Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Hannah Montana

2011-04-24T15:55:12Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Hannah Montana''' (2006-??) – amerykański komediowy serial telewizyjny, którego emisja w Polsce, na kanale [[Disney Channel]], rozpoczęła się 2 grudnia 2006 (wersja lektorska). W Stanach Zjednoczonych serial ruszył 24 marca 2006 na kanale Disney Channel. 30 marca [[2008]] wersję lektorską serialu zaczęto zastępować polskim dubbingiem. Od 6 września 2008 roku serial jest emitowany przez [[TVP1]]. Od 21 listopada 2008 jest też sprzedawany magazyn: "Hannah Montana Sekrety Serialu". Od 14 marca 2009 na kanale [[Disney Channel]] jest nadawany trzeci sezon serialu Hannah Montana. Oprócz serialu powstał też fabularny film ''[[Hannah Montana. Film]]''.

== Fabuła ==
Zaskakujące i zabawne przygody Miley Stewart, 14-latki, która wraz z ojcem i starszym bratem mieszka w Malibu, w Kalifornii. Z pozoru zwyczajna nastolatka Miley ma swoje alter ego. Wieczorem dziewczynka zamienia się w Hannah Montanę, sławną piosenkarkę – gwiazdę sceny pop, której fanami są także uczniowie szkoły, do której uczęszcza Miley. Nastolatka skrzętnie ukrywa swój talent przed kolegami i przyjaciółmi. Pragnie pozostać przeciętną i zwyczajną, za to przede wszystkim chce być lubiana.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-84393.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] (odc. 27-46) 
'''Tekst polski''':
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 27-28, 31-46),
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 29-30)
'''Teksty piosenek''':
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 30),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 31-35, 41)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] (odc. 30-35) 
'''Wystąpili''':
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Robby Ray Stewart'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Lilly Truscott/Lola Laftnagel'''
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Oliver Oken''',
** '''Zack Martin''' (odc. 72)
* [[Marcin Hycnar]] – '''Jackson Stewart'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Rico'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Cooper'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Danny''' (odc. 4),
** '''Kyle McIntyre''' (odc. 81)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Jake Ryan''' (odc. 19, 37-38),
** '''Todd''' (odc. 28, 32),
** '''Max''' (odc. 29),
** '''Derek''' (odc. 35)
* [[Anna Sroka]] – '''Ciocia Dolly''' (odc. 16, 44)
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''Roxy''',
** '''Królowa Anglii'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Albert Dontzig'''
* [[Joanna Pach]] –
** '''Becca''' (odc. 11),
** '''Nina''',
** '''Melisa''',
** '''Joanie'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Pan Corelli'''
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Pati''' (odc. 26),
** '''Dziewczynka''' (odc. 35, 38, 41),
** '''Sophie''' (odc. 36),
** '''Samantha''' (odc. 37),
** '''Angela''' (odc. 46),
** '''Młoda Miley'''
* [[Józef Mika]] – '''Mike „Wielki Łosiomistrz”''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Reżyser''' (odc. 15),
** '''Guillermo Montoya''' (odc. 41),
** '''Kevin''' (odc. 43),
** '''Dzieciak''' (odc. 44)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Sarah''' (odc. 21, 27-28, 40, 42),
** '''Natasha''' (odc. 37),
** '''Stephanie''' (odc. 41),
** '''Herrietta Lawerne'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Pani Kunkle''' (odc. 19, 30, 39),
** '''Prezenterka TV Wendy''' (odc. 21),
** '''Joannie''' (odc. 27),
** '''Marissa''' (odc. 37),
** '''Sarah''' (odc. 40),
** '''Kelsey''' (odc. 58)
** '''Lori''' (odc. 88, 93)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Fermine''' (odc. 1),
** '''Nauczyciel''' (odc. 4),
** '''Wujek Earl''' (odc. 47)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Johnny Collins''' (odc. 1),
** '''kolega Jake’a i Miley''' (odc. 19),
** '''Joe''' (odc. 43),
** '''Aaron''' (odc. 69)
* [[Ewa Ziętek]] – '''Babcia Stewart''' (odc. 6)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amber''',
** '''Kapitan''' (odc. 27),
** '''Pani Carter''' (odc. 29),
** '''Mikayla''' (odc. 34),
** '''London Tipton''' (odc. 72)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Ashley''',
** '''Cazzie''' (odc. 35)
* [[Kajetan Lewandowski]] –
** '''Danny Łupieżowiec''',
** '''Willis''' (odc. 19),
** '''Zack''' (odc. 27),
** '''Matt''' (odc. 28),
** '''Piłkarz''' (odc. 29),
** '''Dex''' (odc. 32),
** '''Lucas''' (odc. 35),
** '''David Archuleta''' (odc. 69)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Prezydent Stanów Zjednoczonych''' (odc. 34),
** '''Prezydent Martinez''' (odc. 36),
** '''Wujek Eryk''' (odc. 47),
** '''Baz B. Berkley''' (odc. 81)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Sędzia''' (odc. 40),
** '''Collin''' (odc. 34, 41, 44, 73)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Spiker''' (odc. 27),
** '''Sędzia Joe''' (odc. 28),
** '''Papuga''' (odc. 30),
** '''Barney Bittman''' (odc. 47),
** '''Dyrektor Luger''' (odc. 87)
** '''Jay Leno''' (odc. 96-97)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pierre''' (odc. 31),
** '''Hydraulik''' (odc. 33),
** '''Scenarzysta''' (odc. 34),
** '''Larry David''' (odc. 35),
** '''Gubernator Californi''' (odc. 58),
** '''Mack''' (odc. 57)
* [[Anna Sztejner]] – '''Madame Escajeda''' (odc. 41)
* [[Piotr Kazimierski]] – '''Spiker''' (odc. 41)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Brian Winters''' (odc. 35, 38),
** '''Facet''' (odc. 36),
** '''Brian Winters''' (odc. 37),
** '''Wayne''' (odc. 39)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Dyrektor szkoły''' (odc. 25),
** '''Agent Kaplan''' (odc. 36),
** '''Koleś''' (odc. 38),
** '''Imprezowicz''' (odc. 39)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Gondolier''' (odc. 31),
** '''Doktor Meyer''' (odc. 32),
** '''Maitre’d''' (odc. 35),
** '''Gabe''' (odc. 69),
** '''Jeff''' (odc. 73)
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Mama''' (odc. 32, 86-87)
* [[Izabella Bukowska]] – '''Mickey''' (odc. 57)
* [[Stefan Knothe]]
* [[Joanna Borer]] –
** '''Margot''' (odc. 34),
** '''Babcia dziewczynki''' (odc. 35),
** '''Ann''' (odc. 41),
** '''Heather''' (odc. 42),
** '''Pokojówka na statku''' (odc. 72)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Ruthie Ray Stewart''',
** '''Pani Bellows''' (odc. 37),
** '''Staruszka''' (odc. 38),
** '''Kobieta''' (odc. 41),
** '''Mama Corelli''' (odc. 42)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Holly Shannon''' (odc. 19),
** '''Pani Espinosa''' (odc. 29),
** '''Becky''' (odc. 30)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Mike''' (odc. 19),
** '''Młody Jackson''' (odc. 32)
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Facet #1''' (odc. 36),
** '''Listonosz''' (odc. 38),
** '''Joey Vitolo''' (odc. 46),
** '''Jerry''' (odc. 77)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Arlo''' (odc. 27),
** '''Dennis''' (odc. 28),
** '''Koleś''' (odc. 29),
** '''Jesse''' (odc. 31),
** '''Kapitan''' (odc. 34),
** '''Jeremy''' (odc. 36),
** '''Todd''' (odc. 37),
** '''Dzieciak''' (odc. 42),
** '''Nick''' (odc. 43),
** '''Spiker''' (odc. 44, 46),
** '''Prezydent Obama''' (odc. 87)
* [[Katarzyna Trzcińska]] – '''Pani Mcdermott''' (odc. 27)
* [[Patrycja Szczepanowska]] –
** '''Traci''' (odc. 27, 31),
** '''Didżej''' (odc. 34),
** '''Głos''' (odc. 35)
* [[Demi Tiler]]
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Theresa''' (odc. 69),
** '''Bailey Pickett''' (odc. 72)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thor''' (odc. 28-30)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Candice''' (odc. 31),
** '''Suzy''' (odc. 34)
* [[Maria Niklińska]] – '''Siena'''
* [[Marcin Wortmann]] – '''Jesse''' (odc. 96-97)
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 48)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' (odc. 72)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 72)
* [[Julia Chatys]]
i inni

'''Lektorzy''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-26, 37-38),
* [[Paweł Bukrewicz]] (odc. 82-83, 85-86, 95-96)

'''Piosenkę w odcinku 31 śpiewali''': [[Julia Hertmanowska]], [[Julia Kołakowska]], [[Mateusz Narloch]] i [[Wit Apostolakis-Gluziński]] 
'''Piosenki w odcinku 73-74 śpiewali''': [[Marcin Hycnar]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Julia Hertmanowska]] i [[Julia Kołakowska]]

== Odcinki ==
Premiery w Polsce:
* [[Disney Channel]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 3 grudnia 2006 roku,
** II seria (odcinki 27-47) – 17 sierpnia 2007 roku,
** II seria (odcinki 48-51) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 52-56) – 24 stycznia 2009 roku,
** III seria (odcinki 57-81) – 14 marca 2009 roku,
** III seria (odcinki 82-86) - 10 lipca 2010 roku,
** IV seria (odcinki 87-96) - 18 września 2010 roku,
** IV seria (odcinki 97-101) - 29 stycznia 2011 roku,
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 2008 roku,
** Koncert Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour – 12 września 2008 roku;
* [[TVP1]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 27-39) – 15 maja 2010 roku,
** II seria (odcinki 40-56) – 19 lutego 2011 roku,
** III seria i IV seria – nieemitowane;
* [[Jetix]] –
** [[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]] – 13 marca 2009 (o 16:30 i 20:30),
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 17 kwietnia 2009 (o 17:10);
* [[Hannah Montana. Film]] – 17 kwietnia 2009 roku (w kinach)

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Lilly, chcesz poznać Sekret?''
| ''Lilly, Do You Want to Know a Secret?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Miley, weź swoją gumę''
| ''Miley Get Your Gum''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zakochany ojciec''
| ''She’s a Supersnack''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Ale swędzi''
| ''Ooo, Ooo, Itchy Woman''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Znowu namieszałam''
| ''Oops! I Meddled Again''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Okulary to pryszcz''
| ''You’re So Vain, You Probably Think This Zit is About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Przynosisz mi wstyd''
| ''It’s My Party And I’ll Lie If I Want To''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Hannah Montana jest nudna?''
| ''I Can’t Make You Love Hannah if You Don’t Want''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Ukochany wnusio''
| ''Grandma Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Favorites''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''W świecie manekinów''
| ''It’s a Mannequin’s World''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Maskotka''
| ''Mascot Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Znów w drodze?''
| ''On the Road Again?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Powiedz, czy pamiętasz słowa?''
| ''O Say, Can You Remember the Words?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Gwiazda w szkole''
| ''New Kid in School''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wielka zbiórka''
| ''Money for Nothing, Guilt for Free''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Ktoś więcej niż zombie''
| ''More than a Zombie to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Występ z gwiazdą''
| ''The Idol Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Dobra Dolly, Ciocia Dolly''
| ''Good Golly, Miss Dolly''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wykorzystani''
| ''People Who Use People''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kredyt do spłacenia''
| ''Debt It Be''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Ja chcę łosia!''
| ''Bad Moose Rising''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Jesteśmy rodziną – teraz daj mi trochę wody!''
| ''We Are Family---Now Get Me Some Water!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Co za zapaszek!''
| ''Smells Like Teen Sellout''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Chłopaka bratem''
| ''My Boyfriend’s Jackson and There’s Gonna Be Trouble''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Tyrania''
| ''Schooly Bully''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Rozerwany pomiędzy dwoma Hannah''
| ''Torn Between Two Hannahs''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Rozkuj nas!''
| ''Cuffs Will Keep Us Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Zraniona Lily''
| ''You Are So Sue-able to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Zdjęcie w telefonie''
| ''Me and Rico Down by the Schoolyard''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Problemy z biologią''
| ''Get Down, Study-udy-udy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Spadająca gwiazda i jestem gwiazdą''
| ''When You Wish You Were the Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Jestem Hannah, słuchajcie jak skrzeczę''
| ''I Am Hannah, Hear Me Croak''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Rodzinna kłótnia''
| ''You Gotta Not Fight for Your Right to Party''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Nieudany kurs na Florydę''
| ''I Want You to Want Me… To Go to Florida''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Chłopaki, gorzej być nie może''
| ''My Best Friend’s Boyfriend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Wróć do mnie''
| ''Take This Job and Love It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| rowspan=2|''Powrót Jake’a''
| rowspan=2|''Achy Jakey Heart''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Piosenka warta lunatyka''
| ''Sleepwalk This Way''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Nie śpiewaj''
| ''Song Sung Bad''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Najlepszy – najgorszy przyjaciel''
| ''Everybody Was Best-Friend Fighting''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Mama Lily poznaje tajemnicę''
| ''Lilly’s Mom Has Got It Goin’ On''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Ja i Bracia Jonas''
| ''Me and Mr. Jonas and Mr. Jonas and Mr. Jonas''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Nigdy wam nie wybaczę''
| ''I Will Always Loathe You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Przeniesieni do przeszłości''
| ''The Way We Almost Weren’t''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Pa, pa piłko''
| ''Bye Bye Ball''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Przetestuj moją miłość''
| ''Test of My Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Daj mi tę komórkę''
| ''Don’t Stop ’Til You Get the Phone''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Nie ma cukru!''
| ''No Sugar, Sugar''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Kocham mojego przyjaciela''
| ''That’s What Friends Are For?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Zapominalscy''
| ''You Didn’t Say It Was Your Birthday''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''(Bardzo przepraszamy) wujku Eryku''
| ''(We’re So Sorry) Uncle Earl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Dziewczyna nas wszystkich''
| ''Joannie B. Goode''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Zły wybór w diamentach''
| ''Hannah In The Street With Diamonds''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Ja Anty Miley''
| ''Yet Another Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Niesamowita randka''
| ''We’re All on This Date Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Do startu, gotowa, nie jedź''
| ''Ready, Set, Don’t Drive''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''On nie jest słodki, to mój brat''
| ''He Ain’t a Hottie, He’s My Brother''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Nie wyrywaj mojego zęba!''
| ''Don’t Go Breaking My Tooth''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Jake… inna strona mojego serca''
| ''Jake… Another Piece of My Heart''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Nigdy nie dajesz mi moich pieniędzy!''
| ''You Never Give Me My Money!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Zabijał mnie delikatnie swoim wzrostem''
| ''Killing Me Softly With His Height''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Musisz stracić tę pracę''
| ''You Gotta Lose This Job''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Czy mogłabym Cię okłamać, Lilly?''
| ''Would I Lie To You, Lilly?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''Marchewki a książki''
| ''Welcome to the Bungle''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''Tata ma nowego przyjaciela''
| ''Papa’s Got a Brand New Friend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Oszukaj to''
| ''Cheat It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Puk, puk, pukanie w głowę Jacksona''
| ''Knock, Knock, Knockin’ on Jackson’s Head''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Miley rani uczucia Radiowej Gwiazdy''
| ''Miley Hurt the Feelings of the Radio Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Babcina stołówka…''
| ''You Give Lunch A Bad Name''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Czego w tobie nie lubię''
| ''What I Don’t Like About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Super (Przesądna) Dziewczyna''
| ''Super (stitious) Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Raz, dwa, trzy razy strasznie''
| ''Once, Twice, Three Times Afraidy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Padł ofiarą mego uroku''
| ''I Honestly Love You (No, Not You)''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Nie tak łatwo być twoim bratem''
| ''For (Give) a Little Bit''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Ballo Mia!''
| ''Promma Mia''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Gosposia''
| ''Got to Get Her Out of My House''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Oddajcie mi Lorettę!''
| ''B-B-B-Bad to the Chrome''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''Oliverze Oken – witamy w Hollywood!''
| ''Judge Me Tender''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| ''Zwariowany powrót do domu''
| ''Can’t Get Home to You Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| ''Świat według kaczki''
| ''Come Fail Away''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| rowspan=2|''Czy to właśnie ten?''
| rowspan=2|''He Could Be The One''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|83
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''Współlokatorki''
| ''The Wheel Near My Bed (Keeps On Turnin’)''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| rowspan=2|''Wracamy do Tennessee?''
| rowspan=2|''Miley Says Goodbye?''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|86
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''Gwiazda w szkole''
| ''Hannah Montana to the Principal’s Office''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''Nasz nowy dom''
| ''Sweet Home Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''Dziewczyna dla mojego ojca''
| ''California Screamin''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| ''Sekret zagrożony''
| ''De-Do-Do-Do, Da-Don’t-Don’t, Don’t, Tell My Secret''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|91
| ''Jake, to koniec!''
| ''It’s the End of the Jake as We Know It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''Wstań i nie odchodź''
| ''Love That Let’s Go''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''Żołnierska postawa''
| ''Been Here All Along''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''Problemy z piosenką''
| ''Hannah’s Gonna Get This''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| rowspan=2|''Ostatnia odsłona''
| rowspan=2|''I’ll Always Remember You''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|96
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|97
| ''Prawdziwa ja''
| ''Can You See the Real Me?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|98
| ''Alternatywa ciotki Dolly''
| ''Kiss It All Goodbye''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|99
| ''Najukochańsza babcia''
| ''I Am Mamaw, Hear Me Roar!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| rowspan=2|''Gdziekolwiek pójdę''
| rowspan=2|''Wherever I Go''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|101
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''FILMY I KONCERTY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F1
| ''Hannah Montana: Na żywo w Londynie''
| ''Hannah Montana: Live in London''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F2
| ''Hannah Montana/Miley Cyrus: Best Of Both Worlds''
| ''Miley Cyrus: Best Of Both Worlds Concert Tour''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F3
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| ''Hannah Montana The Movie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F4
| ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]''
| ''Miley Cyrus: Live in Berlin''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S1
| ''Nie ma to jak świat Hannah Montany''
| ''That So Suite Life Of Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S2
| ''Czarodzieje na statku z Hannah Montaną''
| ''Wizards on Deck with Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Hannah_Montana}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-04-09T12:30:06Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-21),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-21),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Pan Malone''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 4),
** '''Figurka''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9),
** '''Alucard Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Dziewczyna Kena''' (odc. 19),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Eve''' (odc. 21),
** '''Stevie''' (odc. 60-63)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 4),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Wróżka #1''' (odc. 34),
** '''Trzpiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3, 5),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 5),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 5),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 4)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Matt''' (odc. 3),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 4),
** '''Brian''' (odc. 5, 7),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6, 43),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17),
** '''Strażniczka muzeum''' (odc. 20),
** '''Millie''' (odc. 21),
** '''Ciocia Megan''' (odc. 43),
** '''Matka Natura''' (odc. 48),
** '''Helen''' (odc. 83)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 62, 64, 67, 69, 74),
** '''Mężczyzna prowadzący zabawę z beczką wody''' (odc. 19),
** '''Jack''' (odc. 21),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 32, 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Chłopiec w błękitnym stroju''' (odc. 20),
** '''Simon''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Facet rozdający miód''' (odc. 19),
** '''Vincent Van Gogh''' (odc. 20),
** '''Krzyk''' (odc. 20),
** '''Paul''' (odc. 21),
** '''Pan McFly''' (odc. 43),
** '''Prezenter Doug''' (odc. 48),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55),
** '''Nadinspektor Clanton''' (odc. 67),
** '''Reporter''' (odc. 82)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18),
** '''Kobieta przy stosiku Harper''' (odc. 20),
** '''Modelka''' (odc. 21)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30, 79, 82)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18),
** '''Jeffrey''' (odc. 21)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Genie''' (odc. 17),
** '''Panna Marinovich''' (odc. 20),
** '''Pani Angela''' (odc. 21)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Mona Lisa''' (odc. 20),
** '''Julie Cucuy''' (odc. 83)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Ken''' (odc. 19),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62, 70, 73, 74, 76, 77, 79, 80-81)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55, 57)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''Mumia''' (odc. 57),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Piotr Kozłowski]] –
** '''Taksówka 804''' (odc. 28),
** '''Ronald Longcape, Senior''' (odc. 29-30)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kupidyn''' (odc. 31),
** '''Harvey Buchwald''' (odc. 32),
** '''Agent Lamwood''' (odc. 79)
* [[Dominika Kluźniak]] –
** '''Dziewczyna, która chwaliła Justina za występ''' (odc. 32),
** '''H.J. Darling''' (odc. 33)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Rob Reiner''' (odc. 33)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Fotograf''' (odc. 33),
** '''Doug Normous''' (odc. 37),
** '''Nadinspektor Spellman''' (odc. 38),
** '''Sąsiad''' (odc. 39),
** '''Właściciel stoiska''' (odc. 40),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53),
** '''Randy''' (odc. 56),
** '''Elf''' (odc. 78),
** '''Wielki Luzer''' (odc. 83)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35, 40),
** '''Cathy Normous''' (odc. 37),
** '''Jeanette Brocoletti''' (odc. 40)
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Chelsa''' (odc. 35),
** '''Lisa Cucuy''' (odc. 83)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Dwayne Johnson''' (odc. 35),
** '''Pan Frenchy''' (odc. 36),
** '''Drzewo genealogiczne''' (odc. 37)
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Misty May-Treanor''' (odc. 35),
** '''Bibi Rockford''' (odc. 36),
** '''Mary Lou Fineman''' (odc. 37)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Daphne''' (odc. 39),
** '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Maggie''' (odc. 40)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Marion Moseby''' (odc. 41),
** '''Warren''' (odc. 63),
** '''Naukowiec Jeden''' (odc. 79)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''' (odc. 44-46, 49, 55, 57, 65-66, 75),
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Julita Kożuszek-Borsuk|Julita Kożuszek]] – '''Różdżka''' (odc. 47)
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Baxter Knight''' (odc. 48)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Sierżant Bryan''' (odc. 48),
** '''Sal''' (odc. 48)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55, 57, 79, 83)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Klientka szukająca telefonu''' (odc. 57),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Maria Steciuk]] – '''Oliwia''' (odc. 56)
* [[Kacper Cybiński]] – '''Sumienie Sumienia''' (odc. 57)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66, 80-83)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Marty Finkle''' (odc. 76)
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Elaine Finkle''' (odc. 76)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Wujek Ernesto''' (odc. 78)
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Carlos Cucuy''' (odc. 83)
* [[Paweł Podgórski]] – '''Felix''' (odc. 83)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Nasz ojciec to owad!''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Kapitan Jim Bob Sherwood''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Sekrety przed dziewczyną''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Robo-spięcie''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Hipis absolwentem''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Wspomnienie Julii''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Mistrzowie kabaretu''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Po drugiej stronie lustra''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Wuj Ernesto''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''Zagrożenie''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''Mason powraca''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''Nieoczekiwany zwrot akcji''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''Rezygnacja''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''Żyć bez magii''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy’s Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''
| ''Back To Max''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''
| ''Zeke Finds Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''
| ''Magic Unmasked''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| ''
| ''Rock Around the Clock''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|96
| ''
| ''Meet the Werewolves''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|97
| ''
| ''Beast Tamer''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|98
| ''
| ''Wizard of the Year''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|99
| ''
| ''Wizards vs. Asteroid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| ''
| ''Justin's Back In''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|101
| ''
| ''Misfortune at the Beach''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|102
| ''
| ''Alex the Puppetmaster''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|103
| ''
| ''My Two Harpers''
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|371920}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-04-02T09:59:22Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-21),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-21),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Pan Malone''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 4),
** '''Figurka''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9),
** '''Alucard Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Dziewczyna Kena''' (odc. 19),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Eve''' (odc. 21),
** '''Stevie''' (odc. 60-63)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 4),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Wróżka #1''' (odc. 34),
** '''Trzpiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3, 5),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 5),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 5),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 4)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Matt''' (odc. 3),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 4),
** '''Brian''' (odc. 5, 7),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6, 43),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17),
** '''Strażniczka muzeum''' (odc. 20),
** '''Millie''' (odc. 21),
** '''Ciocia Megan''' (odc. 43),
** '''Matka Natura''' (odc. 48),
** '''Helen''' (odc. 83)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 62, 64, 67, 69, 74),
** '''Mężczyzna prowadzący zabawę z beczką wody''' (odc. 19),
** '''Jack''' (odc. 21),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 32, 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Chłopiec w błękitnym stroju''' (odc. 20),
** '''Simon''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Facet rozdający miód''' (odc. 19),
** '''Vincent Van Gogh''' (odc. 20),
** '''Krzyk''' (odc. 20),
** '''Paul''' (odc. 21),
** '''Pan McFly''' (odc. 43),
** '''Prezenter Doug''' (odc. 48),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55),
** '''Nadinspektor Clanton''' (odc. 67),
** '''Reporter''' (odc. 82)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18),
** '''Kobieta przy stosiku Harper''' (odc. 20),
** '''Modelka''' (odc. 21)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30, 79, 82)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18),
** '''Jeffrey''' (odc. 21)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Genie''' (odc. 17),
** '''Panna Marinovich''' (odc. 20),
** '''Pani Angela''' (odc. 21)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Mona Lisa''' (odc. 20),
** '''Julie Cucuy''' (odc. 83)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Ken''' (odc. 19),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62, 70, 73, 74, 76, 77, 79, 80-81)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55, 57)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''Mumia''' (odc. 57),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Piotr Kozłowski]] –
** '''Taksówka 804''' (odc. 28),
** '''Ronald Longcape, Senior''' (odc. 29-30)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kupidyn''' (odc. 31),
** '''Harvey Buchwald''' (odc. 32),
** '''Agent Lamwood''' (odc. 79)
* [[Dominika Kluźniak]] –
** '''Dziewczyna, która chwaliła Justina za występ''' (odc. 32),
** '''H.J. Darling''' (odc. 33)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Rob Reiner''' (odc. 33)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Fotograf''' (odc. 33),
** '''Doug Normous''' (odc. 37),
** '''Nadinspektor Spellman''' (odc. 38),
** '''Sąsiad''' (odc. 39),
** '''Właściciel stoiska''' (odc. 40),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53),
** '''Randy''' (odc. 56),
** '''Elf''' (odc. 78),
** '''Wielki Luzer''' (odc. 83)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35, 40),
** '''Cathy Normous''' (odc. 37),
** '''Jeanette Brocoletti''' (odc. 40)
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Chelsa''' (odc. 35),
** '''Lisa Cucuy''' (odc. 83)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Dwayne Johnson''' (odc. 35),
** '''Pan Frenchy''' (odc. 36),
** '''Drzewo genealogiczne''' (odc. 37)
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Misty May-Treanor''' (odc. 35),
** '''Bibi Rockford''' (odc. 36),
** '''Mary Lou Fineman''' (odc. 37)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Daphne''' (odc. 39),
** '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Maggie''' (odc. 40)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Marion Moseby''' (odc. 41),
** '''Warren''' (odc. 63),
** '''Naukowiec Jeden''' (odc. 79)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''' (odc. 44-46, 49, 55, 57, 65-66, 75),
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Julita Kożuszek-Borsuk|Julita Kożuszek]] – '''Różdżka''' (odc. 47)
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Baxter Knight''' (odc. 48)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Sierżant Bryan''' (odc. 48),
** '''Sal''' (odc. 48)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55, 57, 79, 83)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Klientka szukająca telefonu''' (odc. 57),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Maria Steciuk]] – '''Oliwia''' (odc. 56)
* [[Kacper Cybiński]] – '''Sumienie Sumienia''' (odc. 57)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66, 80-83)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Marty Finkle''' (odc. 76)
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Elaine Finkle''' (odc. 76)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Wujek Ernesto''' (odc. 78)
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Carlos Cucuy''' (odc. 83)
* [[Paweł Podgórski]] – '''Felix''' (odc. 83)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Nasz ojciec to owad!''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Kapitan Jim Bob Sherwood''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Sekrety przed dziewczyną''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Robo-spięcie''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Hipis absolwentem''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Wspomnienie Julii''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Mistrzowie kabaretu''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Po drugiej stronie lustra''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Wuj Ernesto''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''Zagrożenie''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''Mason powraca''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''Nieoczekiwany zwrot akcji''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''Rezygnacja''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy’s Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''
| ''Back To Max''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''
| ''Zeke Finds Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''
| ''Magic Unmasked''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| ''
| ''Rock Around the Clock''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|96
| ''
| ''Meet the Werewolves''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|97
| ''
| ''Beast Tamer''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|98
| ''
| ''Wizard of the Year''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|99
| ''
| ''Wizards vs. Asteroid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| ''
| ''Justin's Back In''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|101
| ''
| ''Misfortune at the Beach''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|102
| ''
| ''Alex the Puppetmaster''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|103
| ''
| ''My Two Harpers''
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|371920}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Hannah Montana

2011-03-26T15:11:44Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Hannah Montana''' (2006-??) – amerykański komediowy serial telewizyjny, którego emisja w Polsce, na kanale [[Disney Channel]], rozpoczęła się 2 grudnia 2006 (wersja lektorska). W Stanach Zjednoczonych serial ruszył 24 marca 2006 na kanale Disney Channel. 30 marca [[2008]] wersję lektorską serialu zaczęto zastępować polskim dubbingiem. Od 6 września 2008 roku serial jest emitowany przez [[TVP1]]. Od 21 listopada 2008 jest też sprzedawany magazyn: "Hannah Montana Sekrety Serialu". Od 14 marca 2009 na kanale [[Disney Channel]] jest nadawany trzeci sezon serialu Hannah Montana. Oprócz serialu powstał też fabularny film ''[[Hannah Montana. Film]]''.

== Fabuła ==
Zaskakujące i zabawne przygody Miley Stewart, 14-latki, która wraz z ojcem i starszym bratem mieszka w Malibu, w Kalifornii. Z pozoru zwyczajna nastolatka Miley ma swoje alter ego. Wieczorem dziewczynka zamienia się w Hannah Montanę, sławną piosenkarkę – gwiazdę sceny pop, której fanami są także uczniowie szkoły, do której uczęszcza Miley. Nastolatka skrzętnie ukrywa swój talent przed kolegami i przyjaciółmi. Pragnie pozostać przeciętną i zwyczajną, za to przede wszystkim chce być lubiana.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-84393.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] (odc. 27-44) 
'''Tekst polski''':
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 27-28, 31-44),
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 29-30)
'''Teksty piosenek''':
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 30),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 31-35, 41)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] (odc. 30-35) 
'''Wystąpili''':
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Robby Ray Stewart'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Lilly Truscott/Lola Laftnagel'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Oliver Oken'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Jackson Stewart'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Rico'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Cooper'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Danny''' (odc. 4),
** '''Kyle McIntyre''' (odc. 81)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Jake Ryan''' (odc. 19, 37-38),
** '''Todd''' (odc. 28, 32),
** '''Max''' (odc. 29),
** '''Derek''' (odc. 35)
* [[Anna Sroka]] – '''Ciocia Dolly''' (odc. 16, 44)
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''Roxy''',
** '''Królowa Anglii'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Albert Dontzig'''
* [[Joanna Pach]] –
** '''Becca''' (odc. 11),
** '''Nina''',
** '''Melisa''',
** '''Joanie'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Pan Corelli'''
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Pati''' (odc. 26),
** '''Dziewczynka''' (odc. 35, 38, 41),
** '''Sophie''' (odc. 36),
** '''Samantha''' (odc. 37)
** '''Młoda Miley'''
* [[Józef Mika]] – '''Mike „Wielki Łosiomistrz”''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Reżyser''' (odc. 15),
** '''Guillermo Montoya''' (odc. 41),
** '''Kevin''' (odc. 43),
** '''Dzieciak''' (odc. 44)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Sarah''' (odc. 21, 27-28, 40, 42),
** '''Natasha''' (odc. 37),
** '''Stephanie''' (odc. 41),
** '''Herrietta Lawerne'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Pani Kunkle''' (odc. 19, 30, 39),
** '''Prezenterka TV Wendy''' (odc. 21),
** '''Joannie''' (odc. 27),
** '''Marissa''' (odc. 37),
** '''Sarah''' (odc. 40),
** '''Kelsey''' (odc. 58)
** '''Lori''' (odc. 88, 93)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Fermine''' (odc. 1),
** '''Nauczyciel''' (odc. 4),
** '''Wujek Earl''' (odc. 47)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Johnny Collins''' (odc. 1),
** '''kolega Jake’a i Miley''' (odc. 19),
** '''Joe''' (odc. 43),
** '''Aaron''' (odc. 69)
* [[Ewa Ziętek]] – '''Babcia Stewart''' (odc. 6)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amber''',
** '''Kapitan''' (odc. 27),
** '''Pani Carter''' (odc. 29),
** '''Mikayla''' (odc. 34)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Ashley''',
** '''Cazzie''' (odc. 35)
* [[Kajetan Lewandowski]] –
** '''Danny Łupieżowiec''',
** '''Willis''' (odc. 19),
** '''Zack''' (odc. 27),
** '''Matt''' (odc. 28),
** '''Piłkarz''' (odc. 29),
** '''Dex''' (odc. 32),
** '''Lucas''' (odc. 35),
** '''David Archuleta''' (odc. 69)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Prezydent Stanów Zjednoczonych''' (odc. 34),
** '''Prezydent Martinez''' (odc. 36),
** '''Wujek Eryk''' (odc. 47),
** '''Baz B. Berkley''' (odc. 81)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Sędzia''' (odc. 40),
** '''Collin''' (odc. 34, 41, 44, 73)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Spiker''' (odc. 27),
** '''Sędzia Joe''' (odc. 28),
** '''Papuga''' (odc. 30),
** '''Barney Bittman''' (odc. 47),
** '''Dyrektor Luger''' (odc. 87)
** '''Jay Leno''' (odc. 96-97)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pierre''' (odc. 31),
** '''Hydraulik''' (odc. 33),
** '''Scenarzysta''' (odc. 34),
** '''Larry David''' (odc. 35),
** '''Gubernator Californi''' (odc. 58),
** '''Mack''' (odc. 57)
* [[Anna Sztejner]] – '''Madame Escajeda''' (odc. 41)
* [[Piotr Kazimierski]] – '''Spiker''' (odc. 41)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Brian Winters''' (odc. 35, 38),
** '''Facet''' (odc. 36),
** '''Brian Winters''' (odc. 37),
** '''Wayne''' (odc. 39)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Dyrektor szkoły''' (odc. 25),
** '''Agent Kaplan''' (odc. 36),
** '''Koleś''' (odc. 38),
** '''Imprezowicz''' (odc. 39)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Gondolier''' (odc. 31),
** '''Doktor Meyer''' (odc. 32),
** '''Maitre’d''' (odc. 35),
** '''Gabe''' (odc. 69),
** '''Jeff''' (odc. 73)
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Mama''' (odc. 32, 86-87)
* [[Izabella Bukowska]] – '''Mickey''' (odc. 57)
* [[Stefan Knothe]]
* [[Joanna Borer]] –
** '''Margot''' (odc. 34),
** '''Babcia dziewczynki''' (odc. 35),
** '''Ann''' (odc. 41),
** '''Heather''' (odc. 42)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Ruthie Ray Stewart''',
** '''Pani Bellows''' (odc. 37),
** '''Staruszka''' (odc. 38),
** '''Kobieta''' (odc. 41),
** '''Mama Corelli''' (odc. 42)
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Holly Shannon''' (odc. 19),
** '''Pani Espinosa''' (odc. 29),
** '''Becky''' (odc. 30)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Mike''' (odc. 19),
** '''Młody Jackson''' (odc. 32)
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Facet #1''' (odc. 36),
** '''Listonosz''' (odc. 38),
** '''Jerry''' (odc. 77)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Arlo''' (odc. 27),
** '''Dennis''' (odc. 28),
** '''Koleś''' (odc. 29),
** '''Jesse''' (odc. 31),
** '''Kapitan''' (odc. 34),
** '''Jeremy''' (odc. 36),
** '''Todd''' (odc. 37),
** '''Dzieciak''' (odc. 42),
** '''Nick''' (odc. 43),
** '''Spiker''' (odc. 44),
** '''Prezydent Obama''' (odc. 87)
* [[Katarzyna Trzcińska]] – '''Pani Mcdermott''' (odc. 27)
* [[Patrycja Szczepanowska]] –
** '''Traci''' (odc. 27, 31),
** '''Didżej''' (odc. 34),
** '''Głos''' (odc. 35)
* [[Demi Tiler]]
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Theresa''' (odc. 69)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thor''' (odc. 28-30)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Candice''' (odc. 31),
** '''Suzy''' (odc. 34)
* [[Maria Niklińska]] – '''Siena'''
* [[Marcin Wortmann]] – '''Jesse''' (odc. 96-97)
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 48)
* [[Julia Chatys]]
i inni

'''Lektorzy''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-26, 37-38)
* [[Paweł Bukrewicz]] (odc. 82-83, 85-86, 95-96)

'''Piosenkę w odcinku 31 śpiewali''': [[Julia Hertmanowska]], [[Julia Kołakowska]], [[Mateusz Narloch]] i [[Wit Apostolakis-Gluziński]] 
'''Piosenki w odcinku 73-74 śpiewali''': [[Marcin Hycnar]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Julia Hertmanowska]] i [[Julia Kołakowska]]

== Odcinki ==
Premiery w Polsce:
* [[Disney Channel]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 3 grudnia 2006 roku,
** II seria (odcinki 27-47) – 17 sierpnia 2007 roku,
** II seria (odcinki 48-51) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 52-56) – 24 stycznia 2009 roku,
** III seria (odcinki 57-81) – 14 marca 2009 roku,
** III seria (odcinki 82-86) - 10 lipca 2010 roku,
** IV seria (odcinki 87-96) - 18 września 2010 roku,
** IV seria (odcinki 97-101) - 29 stycznia 2011 roku,
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 2008 roku,
** Koncert Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour – 12 września 2008 roku;
* [[TVP1]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 27-39) – 15 maja 2010 roku,
** II seria (odcinki 40-56) – 19 lutego 2011 roku,
** III seria i IV seria – nieemitowane;
* [[Jetix]] –
** [[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]] – 13 marca 2009 (o 16:30 i 20:30),
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 17 kwietnia 2009 (o 17:10);
* [[Hannah Montana. Film]] – 17 kwietnia 2009 roku (w kinach)

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Lilly, chcesz poznać Sekret?''
| ''Lilly, Do You Want to Know a Secret?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Miley, weź swoją gumę''
| ''Miley Get Your Gum''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zakochany ojciec''
| ''She’s a Supersnack''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Ale swędzi''
| ''Ooo, Ooo, Itchy Woman''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Znowu namieszałam''
| ''Oops! I Meddled Again''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Okulary to pryszcz''
| ''You’re So Vain, You Probably Think This Zit is About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Przynosisz mi wstyd''
| ''It’s My Party And I’ll Lie If I Want To''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Hannah Montana jest nudna?''
| ''I Can’t Make You Love Hannah if You Don’t Want''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Ukochany wnusio''
| ''Grandma Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Favorites''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''W świecie manekinów''
| ''It’s a Mannequin’s World''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Maskotka''
| ''Mascot Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Znów w drodze?''
| ''On the Road Again?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Powiedz, czy pamiętasz słowa?''
| ''O Say, Can You Remember the Words?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Gwiazda w szkole''
| ''New Kid in School''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wielka zbiórka''
| ''Money for Nothing, Guilt for Free''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Ktoś więcej niż zombie''
| ''More than a Zombie to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Występ z gwiazdą''
| ''The Idol Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Dobra Dolly, Ciocia Dolly''
| ''Good Golly, Miss Dolly''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wykorzystani''
| ''People Who Use People''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kredyt do spłacenia''
| ''Debt It Be''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Ja chcę łosia!''
| ''Bad Moose Rising''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Jesteśmy rodziną – teraz daj mi trochę wody!''
| ''We Are Family---Now Get Me Some Water!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Co za zapaszek!''
| ''Smells Like Teen Sellout''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Chłopaka bratem''
| ''My Boyfriend’s Jackson and There’s Gonna Be Trouble''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Tyrania''
| ''Schooly Bully''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Rozerwany pomiędzy dwoma Hannah''
| ''Torn Between Two Hannahs''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Rozkuj nas!''
| ''Cuffs Will Keep Us Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Zraniona Lily''
| ''You Are So Sue-able to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Zdjęcie w telefonie''
| ''Me and Rico Down by the Schoolyard''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Problemy z biologią''
| ''Get Down, Study-udy-udy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Spadająca gwiazda i jestem gwiazdą''
| ''When You Wish You Were the Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Jestem Hannah, słuchajcie jak skrzeczę''
| ''I Am Hannah, Hear Me Croak''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Rodzinna kłótnia''
| ''You Gotta Not Fight for Your Right to Party''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Nieudany kurs na Florydę''
| ''I Want You to Want Me… To Go to Florida''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Chłopaki, gorzej być nie może''
| ''My Best Friend’s Boyfriend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Wróć do mnie''
| ''Take This Job and Love It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| rowspan=2|''Powrót Jake’a''
| rowspan=2|''Achy Jakey Heart''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Piosenka warta lunatyka''
| ''Sleepwalk This Way''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Nie śpiewaj''
| ''Song Sung Bad''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Najlepszy – najgorszy przyjaciel''
| ''Everybody Was Best-Friend Fighting''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Mama Lily poznaje tajemnicę''
| ''Lilly’s Mom Has Got It Goin’ On''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Ja i Bracia Jonas''
| ''Me and Mr. Jonas and Mr. Jonas and Mr. Jonas''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Nigdy wam nie wybaczę''
| ''I Will Always Loathe You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Przeniesieni do przeszłości''
| ''The Way We Almost Weren’t''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Pa, pa piłko''
| ''Bye Bye Ball''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Przetestuj moją miłość''
| ''Test of My Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Daj mi tę komórkę''
| ''Don’t Stop ’Til You Get the Phone''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Nie ma cukru!''
| ''No Sugar, Sugar''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Kocham mojego przyjaciela''
| ''That’s What Friends Are For?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Zapominalscy''
| ''You Didn’t Say It Was Your Birthday''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''(Bardzo przepraszamy) wujku Eryku''
| ''(We’re So Sorry) Uncle Earl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Dziewczyna nas wszystkich''
| ''Joannie B. Goode''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Zły wybór w diamentach''
| ''Hannah In The Street With Diamonds''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Ja Anty Miley''
| ''Yet Another Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Niesamowita randka''
| ''We’re All on This Date Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Do startu, gotowa, nie jedź''
| ''Ready, Set, Don’t Drive''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''On nie jest słodki, to mój brat''
| ''He Ain’t a Hottie, He’s My Brother''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Nie wyrywaj mojego zęba!''
| ''Don’t Go Breaking My Tooth''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Jake… inna strona mojego serca''
| ''Jake… Another Piece of My Heart''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Nigdy nie dajesz mi moich pieniędzy!''
| ''You Never Give Me My Money!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Zabijał mnie delikatnie swoim wzrostem''
| ''Killing Me Softly With His Height''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Musisz stracić tę pracę''
| ''You Gotta Lose This Job''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Czy mogłabym Cię okłamać, Lilly?''
| ''Would I Lie To You, Lilly?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''Marchewki a książki''
| ''Welcome to the Bungle''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''Tata ma nowego przyjaciela''
| ''Papa’s Got a Brand New Friend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Oszukaj to''
| ''Cheat It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Puk, puk, pukanie w głowę Jacksona''
| ''Knock, Knock, Knockin’ on Jackson’s Head''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Miley rani uczucia Radiowej Gwiazdy''
| ''Miley Hurt the Feelings of the Radio Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Babcina stołówka…''
| ''You Give Lunch A Bad Name''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Czego w tobie nie lubię''
| ''What I Don’t Like About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Super (Przesądna) Dziewczyna''
| ''Super (stitious) Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Raz, dwa, trzy razy strasznie''
| ''Once, Twice, Three Times Afraidy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Padł ofiarą mego uroku''
| ''I Honestly Love You (No, Not You)''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Nie tak łatwo być twoim bratem''
| ''For (Give) a Little Bit''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Ballo Mia!''
| ''Promma Mia''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Gosposia''
| ''Got to Get Her Out of My House''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Oddajcie mi Lorettę!''
| ''B-B-B-Bad to the Chrome''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''Oliverze Oken – witamy w Hollywood!''
| ''Judge Me Tender''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| ''Zwariowany powrót do domu''
| ''Can’t Get Home to You Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| ''Świat według kaczki''
| ''Come Fail Away''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| rowspan=2|''Czy to właśnie ten?''
| rowspan=2|''He Could Be The One''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|83
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''Współlokatorki''
| ''The Wheel Near My Bed (Keeps On Turnin’)''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| rowspan=2|''Wracamy do Tennessee?''
| rowspan=2|''Miley Says Goodbye?''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|86
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''Gwiazda w szkole''
| ''Hannah Montana to the Principal’s Office''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''Nasz nowy dom''
| ''Sweet Home Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''Dziewczyna dla mojego ojca''
| ''California Screamin''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| ''Sekret zagrożony''
| ''De-Do-Do-Do, Da-Don’t-Don’t, Don’t, Tell My Secret''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|91
| ''Jake, to koniec!''
| ''It’s the End of the Jake as We Know It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''Wstań i nie odchodź''
| ''Love That Let’s Go''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''Żołnierska postawa''
| ''Been Here All Along''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''Problemy z piosenką''
| ''Hannah’s Gonna Get This''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| rowspan=2|''Ostatnia odsłona''
| rowspan=2|''I’ll Always Remember You''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|96
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|97
| ''Prawdziwa ja''
| ''Can You See the Real Me?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|98
| ''Alternatywa ciotki Dolly''
| ''Kiss It All Goodbye''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|99
| ''Najukochańsza babcia''
| ''I Am Mamaw, Hear Me Roar!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wherever I Go''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|101
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''FILMY I KONCERTY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F1
| ''Hannah Montana: Na żywo w Londynie''
| ''Hannah Montana: Live in London''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F2
| ''Hannah Montana/Miley Cyrus: Best Of Both Worlds''
| ''Miley Cyrus: Best Of Both Worlds Concert Tour''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F3
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| ''Hannah Montana The Movie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F4
| ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]''
| ''Miley Cyrus: Live in Berlin''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S1
| ''Nie ma to jak świat Hannah Montany''
| ''That So Suite Life Of Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S2
| ''Czarodzieje na statku z Hannah Montaną''
| ''Wizards on Deck with Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Hannah_Montana}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Słoneczna Sonny

2011-03-26T15:10:26Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Słoneczna Sonny''' (ang. ''Sonny With a Chance'', 2008) – amerykański serial komediowy.

Piosenkę tytułową "So Far So Great" śpiewa Demi Lovato, odtwórczyni roli Sonny.

== Fabuła ==
Dziewczyna o imieniu Allison "Sonny" Munroe (Demi Lovato) mieszkająca w Wisconsin wraz ze swoją matką lecą do Kalifornii aby zagrać w serialu, opartym na skeczach "Z innej beczki". Na planie Sonny poznaje nowych przyjaciół, z którymi spędza swój wolny czas. Wraz z Tawni (Tiffany Thornton), Nico (Brandon Mychal Smith), Grady (Doug Brochu) i Zora (Allisyn Ashley Arm) konkuruje z obsadą MacKenzie Falls, w tym z Chadem Dylanem Cooperem (Sterling Knight).

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] 
'''Tekst polski''':
* [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 1),
* [[Anna Wysocka]]
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Kierownik muzyczny''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] (odc. 22, 25, 27, 39) 
'''Udział wzięli''':
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Allison "Sonny" Munroe'''
* [[Joanna Pach]] – '''Tawni Hart'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Chad'''
* [[Artur Pontek]] – '''Grady Mitchell'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Nico'''
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Zora Lancaster''',
** '''Dakota'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Portlyn'''
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Marshall Pike'''
* [[Barbara Melzer]] – '''Connie Munroe'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Joy Bitterman'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Murphy'''
* [[Wojciech Paszkowski]] - '''Pan Condor'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Brenda''' (odc. 3)
* [[Mateusz Narloch]] − '''Josh''' (odc. 4)
* [[Grzegorz Drojewski]] − '''James Conroy''' (odc. 9)
* [[Anna Wodzyńska]] − '''Selena Gomez''' (odc. 13)
* [[Izabela Dąbrowska]] − '''Pani Montecore''' (odc. 20)
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Agnieszka Judycka]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Mirosława Złotowska]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Joanna Węgrzynowska]]
* [[Artur Janusiak]]
* [[Natalia Jankiewicz]]
* [[Jan Piotrowski]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Jerzy Dominik]] − '''pilot śmigłowca''' (odc. 42)
i inni

'''Lektor''': [[Wojciech Paszkowski]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce:
** I seria (odcinki 1-21) − 5 września 2009 roku.
** II seria – w produkcji.
* Serial emitowany w weekendy o godz. 10:00, 13:15 i 18:35 na kanale [[Disney Channel]].
* Odcinek 2 Disney Channel wyemitował w wersji z lektorem, lecz 7 listopada 2009r. powtórka została wyemitowana z dubbingiem.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Sonny w Hollywood''
| ''Sketchy Beginnings''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Nie daj się Falls'om''
| ''West Coast Story''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Sonny w Falls'ach''
| ''Sonny at the Falls''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''List od wielbiciela''
| ''You've Got Fan Mail''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Weź to obczaj''
| ''Cheater Girls''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Trzy to nie przedsiębiorstwo''
| ''Three's Not Company''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Blogowa porażka''
| ''Poll'd Apart''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szybcy kumple''
| ''Fast Friends''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Randka Sonny''
| ''Sonny With a Chance of Dating''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Sonny i bachor ze studia''
| ''Sonny and the Studio Brat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Noc wśród obłoków''
| ''Promises, Prom-misses''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Złamane serce''
| ''The Heartbreak Kids''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Walka o rolę''
| ''Battle of the Networks' Stars''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Jeden wielki żart''
| ''Prank'd''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Odzyskać garderobę''
| ''Tales From the Prop House''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Sonny swatką''
| ''Sonny in the Kitchen with Dinner''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Chad z innej beczki''
| ''Guess Who's Coming to Guest Star''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Jaka matka, taka córka''
| ''Hart to Hart''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Po obu stronach''
| ''Sonny in the Middle''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Ciasteczkowy potwór''
| ''Cookie Monster''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Wspomnienia i obietnice''
| ''Sonny: So Far''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Przejdź milę w moich spodniach''
| ''Walk a Mile in My Pants''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wśród wąsów i kóz''
| ''Sonny Get Your Goat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Ostatnie pryknięcie''
| ''Gassie Passes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Piosenka Sonny''
| ''Sonny With a Song''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Szkolna masakra''
| ''High School Miserable''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Legenda o Candy Face''
| ''The Legend of Candy Face''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Wszystko przez gumę''
| ''Gummy With a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Dzień na planie''
| ''Random Acts of Disrespect''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.03.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Udawana miłość''
| ''Grady with a Chance of Sonny''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| rowspan=2 |''Zakochaj się w Falls''
| rowspan=2 |''Falling for the Falls''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF" rowspan=2|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| rowspan=2 |''Oszustka''
| rowspan=2 |''Sonny with a Secret''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Problem z misiem Pauly''
| ''The Problem With Pauly''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.03.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''To twoja wina, Sonny!''
| ''That's So Sonny!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Chad bez szans''
| ''Chad Without a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Moich dwóch Chadów''
| ''My Two Chads''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Odcinek na Halloween''
| ''A So Random! Halloween Special''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Pewna siebie na 100 procent''
| ''Sonny with a 100 Percent Chance of Meddling''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Zemsta Dakoty''
| ''Dakota's Revenge''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Kłopoty z pocałunkiem''
| ''Sonny with a Kiss''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Odcinek na Boże Narodzenie''
| ''A So Random! Holiday Special''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Powrót Granta''
| ''Sonny with a Grant''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Szansa Marshalla''
| ''Marshall with a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Poróżnieni''
| ''Sonny with a Choice''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Nowa dziewczyna''
| ''New Girl''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|tytuł|493952}}
* {{Wikipedia|Słoneczna_Sonny}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Słoneczna Sonny

2011-03-19T13:24:30Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Słoneczna Sonny''' (ang. ''Sonny With a Chance'', 2008) – amerykański serial komediowy.

Piosenkę tytułową "So Far So Great" śpiewa Demi Lovato, odtwórczyni roli Sonny.

== Fabuła ==
Dziewczyna o imieniu Allison "Sonny" Munroe (Demi Lovato) mieszkająca w Wisconsin wraz ze swoją matką lecą do Kalifornii aby zagrać w serialu, opartym na skeczach "Z innej beczki". Na planie Sonny poznaje nowych przyjaciół, z którymi spędza swój wolny czas. Wraz z Tawni (Tiffany Thornton), Nico (Brandon Mychal Smith), Grady (Doug Brochu) i Zora (Allisyn Ashley Arm) konkuruje z obsadą MacKenzie Falls, w tym z Chadem Dylanem Cooperem (Sterling Knight).

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] 
'''Tekst polski''':
* [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 1),
* [[Anna Wysocka]]
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Kierownik muzyczny''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] (odc. 22, 25, 27, 39) 
'''Udział wzięli''':
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Allison "Sonny" Munroe'''
* [[Joanna Pach]] – '''Tawni Hart'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Chad'''
* [[Artur Pontek]] – '''Grady Mitchell'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Nico'''
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Zora Lancaster''',
** '''Dakota'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Portlyn'''
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Marshall Pike'''
* [[Barbara Melzer]] – '''Connie Munroe'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Joy Bitterman'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Murphy'''
* [[Wojciech Paszkowski]] - '''Pan Condor'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Brenda''' (odc. 3)
* [[Mateusz Narloch]] − '''Josh''' (odc. 4)
* [[Grzegorz Drojewski]] − '''James Conroy''' (odc. 9)
* [[Anna Wodzyńska]] − '''Selena Gomez''' (odc. 13)
* [[Izabela Dąbrowska]] − '''Pani Montecore''' (odc. 20)
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Agnieszka Judycka]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Mirosława Złotowska]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Joanna Węgrzynowska]]
* [[Artur Janusiak]]
* [[Natalia Jankiewicz]]
* [[Jan Piotrowski]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Jerzy Dominik]] − '''pilot śmigłowca''' (odc. 42)
i inni

'''Lektor''': [[Wojciech Paszkowski]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce:
** I seria (odcinki 1-21) − 5 września 2009 roku.
** II seria – w produkcji.
* Serial emitowany w weekendy o godz. 10:00, 13:15 i 18:35 na kanale [[Disney Channel]].
* Odcinek 2 Disney Channel wyemitował w wersji z lektorem, lecz 7 listopada 2009r. powtórka została wyemitowana z dubbingiem.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Sonny w Hollywood''
| ''Sketchy Beginnings''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Nie daj się Falls'om''
| ''West Coast Story''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Sonny w Falls'ach''
| ''Sonny at the Falls''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''List od wielbiciela''
| ''You've Got Fan Mail''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Weź to obczaj''
| ''Cheater Girls''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Trzy to nie przedsiębiorstwo''
| ''Three's Not Company''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Blogowa porażka''
| ''Poll'd Apart''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szybcy kumple''
| ''Fast Friends''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Randka Sonny''
| ''Sonny With a Chance of Dating''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Sonny i bachor ze studia''
| ''Sonny and the Studio Brat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Noc wśród obłoków''
| ''Promises, Prom-misses''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Złamane serce''
| ''The Heartbreak Kids''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Walka o rolę''
| ''Battle of the Networks' Stars''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Jeden wielki żart''
| ''Prank'd''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Odzyskać garderobę''
| ''Tales From the Prop House''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Sonny swatką''
| ''Sonny in the Kitchen with Dinner''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Chad z innej beczki''
| ''Guess Who's Coming to Guest Star''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Jaka matka, taka córka''
| ''Hart to Hart''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Po obu stronach''
| ''Sonny in the Middle''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Ciasteczkowy potwór''
| ''Cookie Monster''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Wspomnienia i obietnice''
| ''Sonny: So Far''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Przejdź milę w moich spodniach''
| ''Walk a Mile in My Pants''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wśród wąsów i kóz''
| ''Sonny Get Your Goat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Ostatnie pryknięcie''
| ''Gassie Passes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Piosenka Sonny''
| ''Sonny With a Song''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Szkolna masakra''
| ''High School Miserable''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Legenda o Candy Face''
| ''The Legend of Candy Face''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Wszystko przez gumę''
| ''Gummy With a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Dzień na planie''
| ''Random Acts of Disrespect''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Udawana miłość''
| ''Grady with a Chance of Sonny''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| rowspan=2 |''Zakochaj się w Falls''
| rowspan=2 |''Falling for the Falls''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF" rowspan=2|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| rowspan=2 |''Oszustka''
| rowspan=2 |''Sonny with a Secret''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Problem z misiem Pauly''
| ''The Problem With Pauly''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.03.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''To twoja wina, Sonny!''
| ''That's So Sonny!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Chad bez szans''
| ''Chad Without a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Moich dwóch Chadów''
| ''My Two Chads''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Odcinek na Halloween''
| ''A So Random! Halloween Special''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Pewna siebie na 100 procent''
| ''Sonny with a 100 Percent Chance of Meddling''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Zemsta Dakoty''
| ''Dakota's Revenge''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Kłopoty z pocałunkiem''
| ''Sonny with a Kiss''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Odcinek na Boże Narodzenie''
| ''A So Random! Holiday Special''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Powrót Granta''
| ''Sonny with a Grant''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Szansa Marshalla''
| ''Marshall with a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Poróżnieni''
| ''Sonny with a Choice''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Nowa dziewczyna''
| ''New Girl''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|tytuł|493952}}
* {{Wikipedia|Słoneczna_Sonny}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Hannah Montana

2011-03-15T09:30:26Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Hannah Montana''' (2006-??) – amerykański komediowy serial telewizyjny, którego emisja w Polsce, na kanale [[Disney Channel]], rozpoczęła się 2 grudnia 2006 (wersja lektorska). W Stanach Zjednoczonych serial ruszył 24 marca 2006 na kanale Disney Channel. 30 marca [[2008]] wersję lektorską serialu zaczęto zastępować polskim dubbingiem. Od 6 września 2008 roku serial jest emitowany przez [[TVP1]]. Od 21 listopada 2008 jest też sprzedawany magazyn: "Hannah Montana Sekrety Serialu". Od 14 marca 2009 na kanale [[Disney Channel]] jest nadawany trzeci sezon serialu Hannah Montana. Oprócz serialu powstał też fabularny film [[Hannah Montana. Film]].

== Fabuła ==
Zaskakujące i zabawne przygody Miley Stewart, 14-latki, która wraz z ojcem i starszym bratem mieszka w Malibu, w Kalifornii. Z pozoru zwyczajna nastolatka Miley ma swoje alter ego. Wieczorem dziewczynka zamienia się w Hannah Montanę, sławną piosenkarkę – gwiazdę sceny pop, której fanami są także uczniowie szkoły, do której uczęszcza Miley. Nastolatka skrzętnie ukrywa swój talent przed kolegami i przyjaciółmi. Pragnie pozostać przeciętną i zwyczajną, za to przede wszystkim chce być lubiana.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-84393.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] (odc. 27-40) 
'''Tekst polski''':
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 27-28, 31-40),
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 29-30)
'''Teksty piosenek''':
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 30),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 31-35)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] (odc. 30-35) 
'''Wystąpili''':
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Robby Ray Stewart'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Lilly Truscott/Lola Laftnagel'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Oliver Oken'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Jackson Stewart'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Rico'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Cooper'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Danny''' (odc. 4),
** '''Kyle McIntyre''' (odc. 81)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Jake Ryan''' (odc. 19, 37-38),
** '''Todd''' (odc. 28, 32),
** '''Max''' (odc. 29),
** '''Derek''' (odc. 35)
* [[Anna Sroka]] – '''Ciocia Dolie''' (odc. 16, 44)
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''Roxy''',
** '''Królowa Anglii'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Albert Dontzig'''
* [[Joanna Pach]] –
** '''Becca''' (odc. 11),
** '''Nina''',
** '''Melisa''',
** '''Joanie'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Pan Corelli'''
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Pati''' (odc. 26),
** '''Dziewczynka''' (odc. 35, 38),
** '''Sophie''' (odc. 36),
** '''Samantha''' (odc. 37)
** '''Młoda Miley'''
* [[Józef Mika]] – '''Mike „Wielki Łosiomistrz”''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Reżyser''' (odc. 15),
** '''Guillermo Montoya''' (odc. 40)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Sarah''' (odc. 21, 27-28),
** '''Natasha''' (odc. 37),
** '''Herrietta Lawerne'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Pani Kunkle''' (odc. 19, 30, 39),
** '''Prezenterka TV Wendy''' (odc. 21),
** '''Joannie''' (odc. 27),
** '''Marissa''' (odc. 37),
** '''Sarah''' (odc. 40),
** '''Kelsey''' (odc. 58)
** '''Lori''' (odc. 88, 93)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Fermine''' (odc. 1),
** '''Nauczyciel''' (odc. 4),
** '''Wujek Earl''' (odc. 47)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Johnny Collins''' (odc. 1),
** '''kolega Jake’a i Miley''' (odc. 19),
** '''Aaron''' (odc. 69)
* [[Ewa Ziętek]] – '''Babcia Stewart''' (odc. 6)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amber''',
** '''Kapitan''' (odc. 27),
** '''Pani Carter''' (odc. 29),
** '''Mikayla''' (odc. 34)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Ashley''',
** '''Cazzie''' (odc. 35)
* [[Kajetan Lewandowski]] –
** '''Danny Łupieżowiec''',
** '''Willis''' (odc. 19),
** '''Zack''' (odc. 27),
** '''Matt''' (odc. 28),
** '''Piłkarz''' (odc. 29),
** '''Dex''' (odc. 32),
** '''Lucas''' (odc. 35),
** '''David Archuleta''' (odc. 69)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Prezydent Stanów Zjednoczonych''' (odc. 34),
** '''Prezydent Martinez''' (odc. 36),
** '''Wujek Eryk''' (odc. 47),
** '''Baz B. Berkley''' (odc. 81)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Sędzia''' (odc. 40),
** '''Collin''' (odc. 34, 44, 73)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Spiker''' (odc. 27),
** '''Sędzia Joe''' (odc. 28),
** '''Papuga''' (odc. 30),
** '''Barney Bittman''' (odc. 47),
** '''Dyrektor Luger''' (odc. 87)
** '''Jay Leno''' (odc. 96-97)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pierre''' (odc. 31),
** '''Hydraulik''' (odc. 33),
** '''Scenarzysta''' (odc. 34),
** '''Larry David''' (odc. 35),
** '''Gubernator Californi''' (odc. 58),
** '''Mack''' (odc. 57)
* [[Izabella Bukowska]] – '''Mickey''' (odc. 57)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Brian Winters''' (odc. 35, 38),
** '''Facet''' (odc. 36),
** '''Brian Winters''' (odc. 37),
** '''Wayne''' (odc. 39)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Dyrektor szkoły''' (odc. 25),
** '''Agent Kaplan''' (odc. 36),
** '''Koleś''' (odc. 38),
** '''Imprezowicz''' (odc. 39)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Gondolier''' (odc. 31),
** '''Doktor Meyer''' (odc. 32),
** '''Maitre’d''' (odc. 35),
** '''Gabe''' (odc. 69),
** '''Jeff''' (odc. 73)
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Mama''' (odc. 32, 86-87)
* [[Stefan Knothe]]
* [[Joanna Borer]] –
** '''Margot''' (odc. 34),
** '''Babcia dziewczynki''' (odc. 35)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Pani Bellows''' (odc. 37),
** '''Staruszka''' (odc. 38)
** '''Ruthie Ray Stewart'''
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Holly Shannon''' (odc. 19),
** '''Pani Espinosa''' (odc. 29),
** '''Becky''' (odc. 30)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Mike''' (odc. 19),
** '''Młody Jackson''' (odc. 32)
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Facet #1''' (odc. 36),
** '''Listonosz''' (odc. 38),
** '''Jerry''' (odc. 77)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Arlo''' (odc. 27),
** '''Dennis''' (odc. 28),
** '''Koleś''' (odc. 29),
** '''Jesse''' (odc. 31),
** '''Kapitan''' (odc. 34),
** '''Jeremy''' (odc. 36),
** '''Todd''' (odc. 37),
** '''Prezydent Obama''' (odc. 87)
* [[Katarzyna Trzcińska]] – '''Pani Mcdermott''' (odc. 27)
* [[Patrycja Szczepanowska]] –
** '''Traci''' (odc. 27, 31),
** '''Didżej''' (odc. 34),
** '''Głos''' (odc. 35)
* [[Demi Tiler]]
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Theresa''' (odc. 69)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thor''' (odc. 28-30)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Candice''' (odc. 31),
** '''Suzy''' (odc. 34)
* [[Maria Niklińska]] – '''Siena'''
* [[Marcin Wortmann]] – '''Jesse''' (odc. 96-97)
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 48)
* [[Julia Chatys]]
i inni

'''Lektorzy''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-26, 37-38)
* [[Paweł Bukrewicz]] (odc. 82-83, 85-86, 95-96)

'''Piosenkę w odcinku 31 śpiewali''': [[Julia Hertmanowska]], [[Julia Kołakowska]], [[Mateusz Narloch]] i [[Wit Apostolakis-Gluziński]] 
'''Piosenki w odcinku 73-74 śpiewali''': [[Marcin Hycnar]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Julia Hertmanowska]] i [[Julia Kołakowska]]

== Odcinki ==
Premiery w Polsce:
* [[Disney Channel]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 3 grudnia 2006 roku,
** II seria (odcinki 27-47) – 17 sierpnia 2007 roku,
** II seria (odcinki 48-51) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 52-56) – 24 stycznia 2009 roku,
** III seria (odcinki 57-81) – 14 marca 2009 roku,
** III seria (odcinki 82-86) - 10 lipca 2010 roku,
** IV seria (odcinki 87-96) - 18 września 2010 roku,
** IV seria (odcinki 97-101) - 29 stycznia 2011 roku,
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 2008 roku,
** Koncert Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour – 12 września 2008 roku;
* [[TVP1]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 27-39) – 15 maja 2010 roku,
** II seria (odcinki 40-56) – 19 lutego 2011 roku,
** III seria i IV seria – nieemitowane;
* [[Jetix]] –
** [[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]] – 13 marca 2009 (o 16:30 i 20:30),
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 17 kwietnia 2009 (o 17:10);
* [[Hannah Montana. Film]] – 17 kwietnia 2009 roku (w kinach)

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Lilly, chcesz poznać Sekret?''
| ''Lilly, Do You Want to Know a Secret?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Miley, weź swoją gumę''
| ''Miley Get Your Gum''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zakochany ojciec''
| ''She's a Supersnack''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Ale swędzi''
| ''Ooo, Ooo, Itchy Woman''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Znowu namieszałam''
| ''Oops! I Meddled Again''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Okulary to pryszcz''
| ''You’re So Vain, You Probably Think This Zit is About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Przynosisz mi wstyd''
| ''It’s My Party And I’ll Lie If I Want To''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Hannah Montana jest nudna?''
| ''I Can’t Make You Love Hannah if You Don’t Want''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Ukochany wnusio''
| ''Grandma Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Favorites''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''W świecie manekinów''
| ''It’s a Mannequin’s World''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Maskotka''
| ''Mascot Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Znów w drodze?''
| ''On the Road Again?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Powiedz, czy pamiętasz słowa?''
| ''O Say, Can You Remember the Words?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Gwiazda w szkole''
| ''New Kid in School''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wielka zbiórka''
| ''Money for Nothing, Guilt for Free''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Ktoś więcej niż zombie''
| ''More than a Zombie to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Występ z gwiazdą''
| ''The Idol Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Dobra Dolly, Ciocia Dolly''
| ''Good Golly, Miss Dolly''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wykorzystani''
| ''People Who Use People''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kredyt do spłacenia''
| ''Debt It Be''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Ja chcę łosia!''
| ''Bad Moose Rising''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Jesteśmy rodziną – teraz daj mi trochę wody!''
| ''We Are Family---Now Get Me Some Water!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Co za zapaszek!''
| ''Smells Like Teen Sellout''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Chłopaka bratem''
| ''My Boyfriend’s Jackson and There’s Gonna Be Trouble''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Tyrania''
| ''Schooly Bully''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Rozerwany pomiędzy dwoma Hannah''
| ''Torn Between Two Hannahs''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Rozkuj nas!''
| ''Cuffs Will Keep Us Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Zraniona Lily''
| ''You Are So Sue-able to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Zdjęcie w telefonie''
| ''Me and Rico Down by the Schoolyard''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Problemy z biologią''
| ''Get Down, Study-udy-udy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Spadająca gwiazda i jestem gwiazdą''
| ''When You Wish You Were the Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Jestem Hannah, słuchajcie jak skrzeczę''
| ''I Am Hannah, Hear Me Croak''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Rodzinna kłótnia''
| ''You Gotta Not Fight for Your Right to Party''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Nieudany kurs na Florydę''
| ''I Want You to Want Me… To Go to Florida''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Chłopaki, gorzej być nie może''
| ''My Best Friend’s Boyfriend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Wróć do mnie''
| ''Take This Job and Love It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| rowspan=2|''Powrót Jake’a''
| rowspan=2|''Achy Jakey Heart''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Piosenka warta lunatyka''
| ''Sleepwalk This Way''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Nie śpiewaj''
| ''Song Sung Bad''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Najlepszy – najgorszy przyjaciel''
| ''Everybody Was Best-Friend Fighting''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Mama Lily poznaje tajemnicę''
| ''Lilly’s Mom Has Got It Goin’ On''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Ja i Bracia Jonas''
| ''Me and Mr. Jonas and Mr. Jonas and Mr. Jonas''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Nigdy wam nie wybaczę''
| ''I Will Always Loathe You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Przeniesieni do przeszłości''
| ''The Way We Almost Weren’t''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Pa, pa piłko''
| ''Bye Bye Ball''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Przetestuj moją miłość''
| ''Test of My Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Daj mi tę komórkę''
| ''Don’t Stop ’Til You Get the Phone''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Nie ma cukru!''
| ''No Sugar, Sugar''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Kocham mojego przyjaciela''
| ''That’s What Friends Are For?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Zapominalscy''
| ''You Didn’t Say It Was Your Birthday''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''(Bardzo przepraszamy) wujku Eryku''
| ''(We’re So Sorry) Uncle Earl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Dziewczyna nas wszystkich''
| ''Joannie B. Goode''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Zły wybór w diamentach''
| ''Hannah In The Street With Diamonds''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Ja Anty Miley''
| ''Yet Another Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Niesamowita randka''
| ''We’re All on This Date Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Do startu, gotowa, nie jedź''
| ''Ready, Set, Don’t Drive''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''On nie jest słodki, to mój brat''
| ''He Ain’t a Hottie, He’s My Brother''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Nie wyrywaj mojego zęba!''
| ''Don’t Go Breaking My Tooth''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Jake… inna strona mojego serca''
| ''Jake… Another Piece of My Heart''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Nigdy nie dajesz mi moich pieniędzy!''
| ''You Never Give Me My Money!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Zabijał mnie delikatnie swoim wzrostem''
| ''Killing Me Softly With His Height''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Musisz stracić tę pracę''
| ''You Gotta Lose This Job''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Czy mogłabym Cię okłamać, Lilly?''
| ''Would I Lie To You, Lilly?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''Marchewki a książki''
| ''Welcome to the Bungle''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''Tata ma nowego przyjaciela''
| ''Papa’s Got a Brand New Friend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Oszukaj to''
| ''Cheat It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Puk, puk, pukanie w głowę Jacksona''
| ''Knock, Knock, Knockin’ on Jackson’s Head''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Miley rani uczucia Radiowej Gwiazdy''
| ''Miley Hurt the Feelings of the Radio Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Babcina stołówka…''
| ''You Give Lunch A Bad Name''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Czego w tobie nie lubię''
| ''What I Don’t Like About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Super (Przesądna) Dziewczyna''
| ''Super (stitious) Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Raz, dwa, trzy razy strasznie''
| ''Once, Twice, Three Times Afraidy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Padł ofiarą mego uroku''
| ''I Honestly Love You (No, Not You)''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Nie tak łatwo być twoim bratem''
| ''For (Give) a Little Bit''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Ballo Mia!''
| ''Promma Mia''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Gosposia''
| ''Got to Get Her Out of My House''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Oddajcie mi Lorettę!''
| ''B-B-B-Bad to the Chrome''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''Oliverze Oken – witamy w Hollywood!''
| ''Judge Me Tender''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| ''Zwariowany powrót do domu''
| ''Can’t Get Home to You Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| ''Świat według kaczki''
| ''Come Fail Away''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| rowspan=2|''Czy to właśnie ten?''
| rowspan=2|''He Could Be The One''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|83
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''Współlokatorki''
| ''The Wheel Near My Bed (Keeps On Turnin'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| rowspan=2|''Wracamy do Tennessee?''
| rowspan=2|''Miley Says Goodbye?''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|86
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''Gwiazda w szkole''
| ''Hannah Montana to the Principal's Office''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''Nasz nowy dom''
| ''Sweet Home Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''Dziewczyna dla mojego ojca''
| ''California Screamin''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| ''Sekret zagrożony''
| ''De-Do-Do-Do, Da-Don't-Don't, Don't, Tell My Secret''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|91
| ''Jake, to koniec!''
| ''It’s the End of the Jake as We Know It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''Wstań i nie odchodź''
| ''Love That Let’s Go''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''Żołnierska postawa''
| ''Been Here All Along''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''Problemy z piosenką''
| ''Hannah’s Gonna Get This''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| rowspan=2|''Ostatnia odsłona''
| rowspan=2|''I’ll Always Remember You''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|96
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|97
| ''Prawdziwa ja''
| ''Can You See the Real Me?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|98
| ''Alternatywa ciotki Dolly''
| ''Kiss It All Goodbye''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|99
| ''
| ''I Am Mamaw, Hear Me Roar!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wherever I Go''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|101
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''FILMY I KONCERTY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F1
| ''Hannah Montana: Na żywo w Londynie''
| ''Hannah Montana: Live in London''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F2
| ''Hannah Montana/Miley Cyrus: Best Of Both Worlds''
| ''Miley Cyrus: Best Of Both Worlds Concert Tour''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F3
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| ''Hannah Montana The Movie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F4
| ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]''
| ''Miley Cyrus: Live in Berlin''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S1
| ''Nie ma to jak świat Hannah Montany''
| ''That So Suite Life Of Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S2
| ''Czarodzieje na statku z Hannah Montaną''
| ''Wizards on Deck with Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Hannah_Montana}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-03-13T14:59:10Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46-52, 54-55)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48, 54, 56-57)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46, 49-51, 53-59)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17, 58)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25, 42),
** '''Hilary''' (odc. 30),
** '''Gina''' (odc. 52),
** '''Callie''' (odc. 53)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15),
** '''Lustro''' (odc. 46),
** '''Pascal''' (odc. 51),
** '''Brat Theodore''' (odc. 56)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45, 59),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Arwin''' (odc. 6, 53),
** '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25, 47),
** '''Strażnik''' (odc. 35),
** '''Hashimoto''' (odc. 58)
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Książę Jeffy''' (odc. 12)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48),
** '''Kate''' (odc. 49),
** '''Katarina''' (odc. 50-51)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]]
** '''Burmistrz Martinsgradu''' (odc. 36)
** '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44),
** '''Stephane''' (odc. 50-51),
** '''Mikio''' (odc. 58)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Rzym Tipton''' (odc. 48),
** '''Jean Luc''' (odc. 50-51)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Cindy Canon''' (odc. 49),
** '''Kelnerka''' (odc. 50-51),
** '''Frankie''' (odc. 55)
* [[Jan Rotowski]] – '''Dante''' (odc. 50-52)
* [[Maria Niklińska]] – '''Maya''' (odc. 52, 54)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Josh''' (odc. 57)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – 10 marca 2011 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – 5 lutego 2011 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie…''
| ''When in Rome…''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Wahadłowiec Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.03.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Zakochana technologia''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.03.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek…''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.03.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Średniowiecze z lat 80''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|71
| ''Wężowa zagłada''
| ''Snakes on a Boat''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|63
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|72
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|73
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-03-13T09:21:12Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46-52, 54-55)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48, 54, 56-57)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46, 49-51, 53-59)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17, 58)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25, 42),
** '''Hilary''' (odc. 30),
** '''Gina''' (odc. 52),
** '''Callie''' (odc. 53)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15),
** '''Lustro''' (odc. 46),
** '''Pascal''' (odc. 51),
** '''Brat Theodore''' (odc. 56)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45, 59),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Arwin''' (odc. 6, 53),
** '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25, 47),
** '''Strażnik''' (odc. 35),
** '''Hashimoto''' (odc. 58)
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Książę Jeffy''' (odc. 12)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48),
** '''Kate''' (odc. 49),
** '''Katarina''' (odc. 50-51)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]]
** '''Burmistrz Martinsgradu''' (odc. 36)
** '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44),
** '''Stephane''' (odc. 50-51),
** '''Mikio''' (odc. 58)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Rzym Tipton''' (odc. 48),
** '''Jean Luc''' (odc. 50-51)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Cindy Canon''' (odc. 49),
** '''Kelnerka''' (odc. 50-51),
** '''Frankie''' (odc. 55)
* [[Jan Rotowski]] – '''Dante''' (odc. 50-52)
* [[Maria Niklińska]] – '''Maya''' (odc. 52, 54)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Josh''' (odc. 57)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – 10 marca 2011 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – 5 lutego 2011 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie…''
| ''When in Rome…''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Wahadłowiec Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.03.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Zakochana technologia''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.03.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek…''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.03.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Średniowiecze z lat 80''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|71
| ''Wężowa zagłada''
| ''Snakes on a Boat''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|63
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|72
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|73
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Hannah Montana

2011-02-26T14:13:36Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Hannah Montana''' (2006-??) – amerykański komediowy serial telewizyjny, którego emisja w Polsce, na kanale [[Disney Channel]], rozpoczęła się 2 grudnia 2006 (wersja lektorska). W Stanach Zjednoczonych serial ruszył 24 marca 2006 na kanale Disney Channel. 30 marca [[2008]] wersję lektorską serialu zaczęto zastępować polskim dubbingiem. Od 6 września 2008 roku serial jest emitowany przez [[TVP1]]. Od 21 listopada 2008 jest też sprzedawany magazyn: "Hannah Montana Sekrety Serialu". Od 14 marca 2009 na kanale [[Disney Channel]] jest nadawany trzeci sezon serialu Hannah Montana. Oprócz serialu powstał też fabularny film [[Hannah Montana. Film]].

== Fabuła ==
Zaskakujące i zabawne przygody Miley Stewart, 14-latki, która wraz z ojcem i starszym bratem mieszka w Malibu, w Kalifornii. Z pozoru zwyczajna nastolatka Miley ma swoje alter ego. Wieczorem dziewczynka zamienia się w Hannah Montanę, sławną piosenkarkę – gwiazdę sceny pop, której fanami są także uczniowie szkoły, do której uczęszcza Miley. Nastolatka skrzętnie ukrywa swój talent przed kolegami i przyjaciółmi. Pragnie pozostać przeciętną i zwyczajną, za to przede wszystkim chce być lubiana.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-84393.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] (odc. 27-40) 
'''Tekst polski''':
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 27-28, 31-40),
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 29-30)
'''Teksty piosenek''':
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 30),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 31-35)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] (odc. 30-35) 
'''Wystąpili''':
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Robby Ray Stewart'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Lilly Truscott/Lola Laftnagel'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Oliver Oken'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Jackson Stewart'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Rico'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Cooper'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Danny''' (odc. 4),
** '''Kyle McIntyre''' (odc. 81)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Jake Ryan''' (odc. 19, 37-38),
** '''Todd''' (odc. 28, 32),
** '''Max''' (odc. 29),
** '''Derek''' (odc. 35)
* [[Anna Sroka]] – '''Ciocia Dolie''' (odc. 16, 44)
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''Roxy''',
** '''Królowa Anglii'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Albert Dontzig'''
* [[Joanna Pach]] –
** '''Becca''' (odc. 11),
** '''Nina''',
** '''Melisa''',
** '''Joanie'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Pan Corelli'''
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Pati''' (odc. 26),
** '''Dziewczynka''' (odc. 35, 38),
** '''Sophie''' (odc. 36),
** '''Samantha''' (odc. 37)
** '''Młoda Miley'''
* [[Józef Mika]] – '''Mike „Wielki Łosiomistrz”''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Reżyser''' (odc. 15),
** '''Guillermo Montoya''' (odc. 40)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Sarah''' (odc. 21, 27-28),
** '''Natasha''' (odc. 37),
** '''Herrietta Lawerne'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Pani Kunkle''' (odc. 19, 30, 39),
** '''Prezenterka TV Wendy''' (odc. 21),
** '''Joannie''' (odc. 27),
** '''Marissa''' (odc. 37),
** '''Sarah''' (odc. 40),
** '''Kelsey''' (odc. 58)
** '''Lori''' (odc. 88, 93)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Fermine''' (odc. 1),
** '''Nauczyciel''' (odc. 4),
** '''Wujek Earl''' (odc. 47)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Johnny Collins''' (odc. 1),
** '''kolega Jake’a i Miley''' (odc. 19),
** '''Aaron''' (odc. 69)
* [[Ewa Ziętek]] – '''Babcia Stewart''' (odc. 6)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amber''',
** '''Kapitan''' (odc. 27),
** '''Pani Carter''' (odc. 29),
** '''Mikayla''' (odc. 34)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Ashley''',
** '''Cazzie''' (odc. 35)
* [[Kajetan Lewandowski]] –
** '''Danny Łupieżowiec''',
** '''Willis''' (odc. 19),
** '''Zack''' (odc. 27),
** '''Matt''' (odc. 28),
** '''Piłkarz''' (odc. 29),
** '''Dex''' (odc. 32),
** '''Lucas''' (odc. 35),
** '''David Archuleta''' (odc. 69)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Prezydent Stanów Zjednoczonych''' (odc. 34),
** '''Prezydent Martinez''' (odc. 36),
** '''Wujek Eryk''' (odc. 47),
** '''Baz B. Berkley''' (odc. 81)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Sędzia''' (odc. 40),
** '''Collin''' (odc. 34, 44, 73)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Spiker''' (odc. 27),
** '''Sędzia Joe''' (odc. 28),
** '''Papuga''' (odc. 30),
** '''Barney Bittman''' (odc. 47),
** '''Dyrektor Luger''' (odc. 87)
** '''Jay Leno''' (odc. 96-97)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pierre''' (odc. 31),
** '''Hydraulik''' (odc. 33),
** '''Scenarzysta''' (odc. 34),
** '''Larry David''' (odc. 35),
** '''Gubernator Californi''' (odc. 58),
** '''Mack''' (odc. 57)
* [[Izabella Bukowska]] – '''Mickey''' (odc. 57)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Brian Winters''' (odc. 35, 38),
** '''Facet''' (odc. 36),
** '''Brian Winters''' (odc. 37),
** '''Wayne''' (odc. 39)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Dyrektor szkoły''' (odc. 25),
** '''Agent Kaplan''' (odc. 36),
** '''Koleś''' (odc. 38),
** '''Imprezowicz''' (odc. 39)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Gondolier''' (odc. 31),
** '''Doktor Meyer''' (odc. 32),
** '''Maitre’d''' (odc. 35),
** '''Gabe''' (odc. 69),
** '''Jeff''' (odc. 73)
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Mama''' (odc. 32, 86-87)
* [[Stefan Knothe]]
* [[Joanna Borer]] –
** '''Margot''' (odc. 34),
** '''Babcia dziewczynki''' (odc. 35)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Pani Bellows''' (odc. 37),
** '''Staruszka''' (odc. 38)
** '''Ruthie Ray Stewart'''
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Holly Shannon''' (odc. 19),
** '''Pani Espinosa''' (odc. 29),
** '''Becky''' (odc. 30)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Mike''' (odc. 19),
** '''Młody Jackson''' (odc. 32)
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Facet #1''' (odc. 36),
** '''Listonosz''' (odc. 38),
** '''Jerry''' (odc. 77)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Arlo''' (odc. 27),
** '''Dennis''' (odc. 28),
** '''Koleś''' (odc. 29),
** '''Jesse''' (odc. 31),
** '''Kapitan''' (odc. 34),
** '''Jeremy''' (odc. 36),
** '''Todd''' (odc. 37),
** '''Prezydent Obama''' (odc. 87)
* [[Katarzyna Trzcińska]] – '''Pani Mcdermott''' (odc. 27)
* [[Patrycja Szczepanowska]] –
** '''Traci''' (odc. 27, 31),
** '''Didżej''' (odc. 34),
** '''Głos''' (odc. 35)
* [[Demi Tiler]]
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Theresa''' (odc. 69)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thor''' (odc. 28-30)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Candice''' (odc. 31),
** '''Suzy''' (odc. 34)
* [[Maria Niklińska]] – '''Siena'''
* [[Marcin Wortmann]] – '''Jesse''' (odc. 96-97)
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 48)
* [[Julia Chatys]]
i inni

'''Lektorzy''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-26, 37-38)
* [[Paweł Bukrewicz]] (odc. 82-83, 85-86, 95-96)

'''Piosenkę w odcinku 31 śpiewali''': [[Julia Hertmanowska]], [[Julia Kołakowska]], [[Mateusz Narloch]] i [[Wit Apostolakis-Gluziński]] 
'''Piosenki w odcinku 73-74 śpiewali''': [[Marcin Hycnar]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Julia Hertmanowska]] i [[Julia Kołakowska]]

== Odcinki ==
Premiery w Polsce:
* [[Disney Channel]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 3 grudnia 2006 roku,
** II seria (odcinki 27-47) – 17 sierpnia 2007 roku,
** II seria (odcinki 48-51) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 52-56) – 24 stycznia 2009 roku,
** III seria (odcinki 57-81) – 14 marca 2009 roku,
** III seria (odcinki 82-86) - 10 lipca 2010 roku,
** IV seria (odcinki 87-96) - 18 września 2010 roku,
** IV seria (odcinki 97-101) - 29 stycznia 2011 roku,
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 2008 roku,
** Koncert Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour – 12 września 2008 roku;
* [[TVP1]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 27-39) – 15 maja 2010 roku,
** II seria (odcinki 40-56) – 19 lutego 2011 roku,
** III seria i IV seria – nieemitowane;
* [[Jetix]] –
** [[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]] – 13 marca 2009 (o 16:30 i 20:30),
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 17 kwietnia 2009 (o 17:10);
* [[Hannah Montana. Film]] – 17 kwietnia 2009 roku (w kinach)

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Lilly, chcesz poznać Sekret?''
| ''Lilly, Do You Want to Know a Secret?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Miley, weź swoją gumę''
| ''Miley Get Your Gum''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zakochany ojciec''
| ''She's a Supersnack''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Ale swędzi''
| ''Ooo, Ooo, Itchy Woman''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Znowu namieszałam''
| ''Oops! I Meddled Again''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Okulary to pryszcz''
| ''You’re So Vain, You Probably Think This Zit is About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Przynosisz mi wstyd''
| ''It’s My Party And I’ll Lie If I Want To''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Hannah Montana jest nudna?''
| ''I Can’t Make You Love Hannah if You Don’t Want''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Ukochany wnusio''
| ''Grandma Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Favorites''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''W świecie manekinów''
| ''It’s a Mannequin’s World''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Maskotka''
| ''Mascot Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Znów w drodze?''
| ''On the Road Again?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Powiedz, czy pamiętasz słowa?''
| ''O Say, Can You Remember the Words?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Gwiazda w szkole''
| ''New Kid in School''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wielka zbiórka''
| ''Money for Nothing, Guilt for Free''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Ktoś więcej niż zombie''
| ''More than a Zombie to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Występ z gwiazdą''
| ''The Idol Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Dobra Dolly, Ciocia Dolly''
| ''Good Golly, Miss Dolly''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wykorzystani''
| ''People Who Use People''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kredyt do spłacenia''
| ''Debt It Be''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Ja chcę łosia!''
| ''Bad Moose Rising''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Jesteśmy rodziną – teraz daj mi trochę wody!''
| ''We Are Family---Now Get Me Some Water!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Co za zapaszek!''
| ''Smells Like Teen Sellout''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Chłopaka bratem''
| ''My Boyfriend’s Jackson and There’s Gonna Be Trouble''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Tyrania''
| ''Schooly Bully''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Rozerwany pomiędzy dwoma Hannah''
| ''Torn Between Two Hannahs''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Rozkuj nas!''
| ''Cuffs Will Keep Us Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Zraniona Lily''
| ''You Are So Sue-able to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Zdjęcie w telefonie''
| ''Me and Rico Down by the Schoolyard''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Problemy z biologią''
| ''Get Down, Study-udy-udy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Spadająca gwiazda i jestem gwiazdą''
| ''When You Wish You Were the Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Jestem Hannah, słuchajcie jak skrzeczę''
| ''I Am Hannah, Hear Me Croak''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Rodzinna kłótnia''
| ''You Gotta Not Fight for Your Right to Party''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Nieudany kurs na Florydę''
| ''I Want You to Want Me… To Go to Florida''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Chłopaki, gorzej być nie może''
| ''My Best Friend’s Boyfriend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Wróć do mnie''
| ''Take This Job and Love It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| rowspan=2|''Powrót Jake’a''
| rowspan=2|''Achy Jakey Heart''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Piosenka warta lunatyka''
| ''Sleepwalk This Way''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Nie śpiewaj''
| ''Song Sung Bad''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Najlepszy – najgorszy przyjaciel''
| ''Everybody Was Best-Friend Fighting''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Mama Lily poznaje tajemnicę''
| ''Lilly’s Mom Has Got It Goin’ On''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Ja i Bracia Jonas''
| ''Me and Mr. Jonas and Mr. Jonas and Mr. Jonas''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Nigdy wam nie wybaczę''
| ''I Will Always Loathe You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Przeniesieni do przeszłości''
| ''The Way We Almost Weren’t''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Pa, pa piłko''
| ''Bye Bye Ball''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Przetestuj moją miłość''
| ''Test of My Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Daj mi tę komórkę''
| ''Don’t Stop ’Til You Get the Phone''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Nie ma cukru!''
| ''No Sugar, Sugar''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Kocham mojego przyjaciela''
| ''That’s What Friends Are For?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Zapominalscy''
| ''You Didn’t Say It Was Your Birthday''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''(Bardzo przepraszamy) wujku Eryku''
| ''(We’re So Sorry) Uncle Earl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Dziewczyna nas wszystkich''
| ''Joannie B. Goode''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Zły wybór w diamentach''
| ''Hannah In The Street With Diamonds''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Ja Anty Miley''
| ''Yet Another Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Niesamowita randka''
| ''We’re All on This Date Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Do startu, gotowa, nie jedź''
| ''Ready, Set, Don’t Drive''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''On nie jest słodki, to mój brat''
| ''He Ain’t a Hottie, He’s My Brother''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Nie wyrywaj mojego zęba!''
| ''Don’t Go Breaking My Tooth''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Jake… inna strona mojego serca''
| ''Jake… Another Piece of My Heart''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Nigdy nie dajesz mi moich pieniędzy!''
| ''You Never Give Me My Money!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Zabijał mnie delikatnie swoim wzrostem''
| ''Killing Me Softly With His Height''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Musisz stracić tę pracę''
| ''You Gotta Lose This Job''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Czy mogłabym Cię okłamać, Lilly?''
| ''Would I Lie To You, Lilly?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''Marchewki a książki''
| ''Welcome to the Bungle''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''Tata ma nowego przyjaciela''
| ''Papa’s Got a Brand New Friend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Oszukaj to''
| ''Cheat It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Puk, puk, pukanie w głowę Jacksona''
| ''Knock, Knock, Knockin’ on Jackson’s Head''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Miley rani uczucia Radiowej Gwiazdy''
| ''Miley Hurt the Feelings of the Radio Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Babcina stołówka…''
| ''You Give Lunch A Bad Name''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Czego w tobie nie lubię''
| ''What I Don’t Like About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Super (Przesądna) Dziewczyna''
| ''Super (stitious) Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Raz, dwa, trzy razy strasznie''
| ''Once, Twice, Three Times Afraidy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Padł ofiarą mego uroku''
| ''I Honestly Love You (No, Not You)''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Nie tak łatwo być twoim bratem''
| ''For (Give) a Little Bit''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Ballo Mia!''
| ''Promma Mia''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Gosposia''
| ''Got to Get Her Out of My House''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Oddajcie mi Lorettę!''
| ''B-B-B-Bad to the Chrome''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''Oliverze Oken – witamy w Hollywood!''
| ''Judge Me Tender''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| ''Zwariowany powrót do domu''
| ''Can’t Get Home to You Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| ''Świat według kaczki''
| ''Come Fail Away''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| rowspan=2|''Czy to właśnie ten?''
| rowspan=2|''He Could Be The One''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|83
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''Współlokatorki''
| ''The Wheel Near My Bed (Keeps On Turnin'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| rowspan=2|''Wracamy do Tennessee?''
| rowspan=2|''Miley Says Goodbye?''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|86
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''Gwiazda w szkole''
| ''Hannah Montana to the Principal's Office''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''Nasz nowy dom''
| ''Sweet Home Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''Dziewczyna dla mojego ojca''
| ''California Screamin''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| ''Sekret zagrożony''
| ''De-Do-Do-Do, Da-Don't-Don't, Don't, Tell My Secret''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|91
| ''Jake, to koniec!''
| ''It’s the End of the Jake as We Know It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''Wstań i nie odchodź''
| ''Love That Let’s Go''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''
| ''Been Here All Along''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''Problemy z piosenką''
| ''Hannah’s Gonna Get This''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| rowspan=2|''Ostatnia odsłona''
| rowspan=2|''I’ll Always Remember You''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|96
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|97
| ''Prawdziwa ja''
| ''Can You See the Real Me?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|98
| ''Alternatywa ciotki Dolly''
| ''Kiss It All Goodbye''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|99
| ''
| ''I Am Mamaw, Hear Me Roar!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wherever I Go''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|101
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''FILMY I KONCERTY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F1
| ''Hannah Montana: Na żywo w Londynie''
| ''Hannah Montana: Live in London''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F2
| ''Hannah Montana/Miley Cyrus: Best Of Both Worlds''
| ''Miley Cyrus: Best Of Both Worlds Concert Tour''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F3
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| ''Hannah Montana The Movie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F4
| ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]''
| ''Miley Cyrus: Live in Berlin''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S1
| ''Nie ma to jak świat Hannah Montany''
| ''That So Suite Life Of Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S2
| ''Czarodzieje na statku z Hannah Montaną''
| ''Wizards on Deck with Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Hannah_Montana}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Taniec rządzi

2011-02-26T14:11:36Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Taniec rządzi''' (ang. ''Shake it up'', 2010-?) – amerykański sitcom należący do kanonu ''Disney Channel Original Series''. 

Premiera w USA odbyła się 7 listopada [[2010]]. W Polsce serial zadebiutował 29 stycznia [[2011]] na [[Disney Channel]].

== Fabuła ==
Najlepsze przyjaciółki CeCe Jones (Bella Thorne) i Raquel ’Rocky’ Blue (Zendaya Coleman), które marzą o zawodowej karierze tanecznej, dzięki pomocy dobrze znającego branżę taneczną przyjaciela Deuce (Adam Irigoyen) zostają przyjęte jako drugoplanowe tancerki do młodzieżowego programu tanecznego "Shake It Up Chicago". Uczą się nowych stylów tańca, walcząc z zakulisowymi intrygami – snutymi zwłaszcza przez ich rywali, Tinkę (Caroline Sunshine) i Gunthera (Kenton Duty) – i oswajając się ze swoim nowym statusem w szkole. Dziewczęta przeżywają coraz to nowe wesołe przygody, które nie raz wystawią ich przyjaźń na ciężką próbę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-20748454.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maria Niklińska]] – '''CeCe'''
* [[Agnieszka Marek]] – '''Rocky'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Deuce'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Flynn'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Ty'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Gary'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Gunther'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Tinka'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Georgia, mama CeCe'''
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Kelnerka''' (odc. 2)
* [[Barbara Zielińska]] – '''pani Locassio''' (odc. 3)
* [[Marta Dobecka]]
* [[Fabian Kocięcki]]
* [[Robert Kuraś]]
* [[Bartosz Martyna]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="21%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="69%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Start It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Meatball It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Give It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Add It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kick It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Age It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Party It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Hook It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Wild It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Match It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Show It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Heat It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Glitz It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Hot Mess It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Model It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Gym It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Reunion It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Sweat It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Vatalihootsit It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Throw It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Summer It Up''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-02-25T15:57:49Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-21),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-21),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Pan Malone''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 4),
** '''Figurka''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9),
** '''Alucard Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Dziewczyna Kena''' (odc. 19),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Eve''' (odc. 21),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 4),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3, 5),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 5),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 5),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 4)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Matt''' (odc. 3),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 4),
** '''Brian''' (odc. 5, 7),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6, 43),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17),
** '''Strażniczka muzeum''' (odc. 20),
** '''Millie''' (odc. 21),
** '''Ciocia Megan''' (odc. 43),
** '''Matka Natura''' (odc. 48)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64, 67, 74),
** '''Mężczyzna prowadzący zabawę z beczką wody''' (odc. 19),
** '''Jack''' (odc. 21),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Chłopiec w błękitnym stroju''' (odc. 20),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Facet rozdający miód''' (odc. 19),
** '''Vincent Van Gogh''' (odc. 20),
** '''Krzyk''' (odc. 20),
** '''Paul''' (odc. 21),
** '''Pan McFly''' (odc. 43),
** '''Prezenter Doug''' (odc. 48),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55),
** '''Nadinspektor Clanton''' (odc. 67)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18),
** '''Kobieta przy stosiku Harper''' (odc. 20),
** '''Modelka''' (odc. 21)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18),
** '''Jeffrey''' (odc. 21)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Genie''' (odc. 17),
** '''Panna Marinovich''' (odc. 20),
** '''Pani Angela''' (odc. 21)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Mona Lisa''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Ken''' (odc. 19),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62, 74, 76, 80-81)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35, 40),
** '''Cathy Normous''' (odc. 37),
** '''Jeanette Brocoletti''' (odc. 40)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Dwayne Johnson''' (odc. 35),
** '''Pan Frenchy''' (odc. 36),
** '''Drzewo genealogiczne''' (odc. 37)
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Bibi Rockford''' (odc. 36),
** '''Mary Lou Fineman''' (odc. 37)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Doug Normous''' (odc. 37),
** '''Nadinspektor Spellman''' (odc. 38),
** '''Właściciel stoiska''' (odc. 40),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Maggie''' (odc. 40)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' (odc. 41)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''' (odc. 44-46, 49, 55, 57, 65-66, 75),
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Baxter Knight''' (odc. 48)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Sierżant Bryan''' (odc. 48),
** '''Sal''' (odc. 48)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66, 80-81)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Marty Finkle''' (odc. 76)
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Elaine Finkle''' (odc. 76)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Nasz ojciec to owad!''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Kapitan Jim Bob Sherwood''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Sekrety przed dziewczyną''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Robo-spięcie''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Hipis absolwentem''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Wspomnienie Julii''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Mistrzowie kabaretu''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Po drugiej stronie lustra''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Wuj Ernesto''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''Zagrożenie''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''Mason powraca''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy’s Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''
| ''Back To Max''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''
| ''Zeke Finds Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''
| ''Magic Unmasked''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| ''
| ''Rock Around the Clock''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|96
| ''
| ''Meet the Werewolves''
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|371920}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-02-22T14:54:00Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-21),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-21),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Pan Malone''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 4),
** '''Figurka''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9),
** '''Alucard Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Dziewczyna Kena''' (odc. 19),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Eve''' (odc. 21),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 4),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3, 5),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 5),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 5),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 4)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Matt''' (odc. 3),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 4),
** '''Brian''' (odc. 5, 7),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6, 43),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17),
** '''Strażniczka muzeum''' (odc. 20),
** '''Millie''' (odc. 21),
** '''Ciocia Megan''' (odc. 43),
** '''Matka Natura''' (odc. 48)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64, 67, 74),
** '''Mężczyzna prowadzący zabawę z beczką wody''' (odc. 19),
** '''Jack''' (odc. 21),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Chłopiec w błękitnym stroju''' (odc. 20),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Facet rozdający miód''' (odc. 19),
** '''Vincent Van Gogh''' (odc. 20),
** '''Krzyk''' (odc. 20),
** '''Paul''' (odc. 21),
** '''Pan McFly''' (odc. 43),
** '''Prezenter Doug''' (odc. 48),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55),
** '''Nadinspektor Clanton''' (odc. 67)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18),
** '''Kobieta przy stosiku Harper''' (odc. 20),
** '''Modelka''' (odc. 21)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18),
** '''Jeffrey''' (odc. 21)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Genie''' (odc. 17),
** '''Panna Marinovich''' (odc. 20),
** '''Pani Angela''' (odc. 21)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Mona Lisa''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Ken''' (odc. 19),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62, 74)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35, 40),
** '''Cathy Normous''' (odc. 37),
** '''Jeanette Brocoletti''' (odc. 40)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Dwayne Johnson''' (odc. 35),
** '''Pan Frenchy''' (odc. 36),
** '''Drzewo genealogiczne''' (odc. 37)
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Bibi Rockford''' (odc. 36),
** '''Mary Lou Fineman''' (odc. 37)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Doug Normous''' (odc. 37),
** '''Nadinspektor Spellman''' (odc. 38),
** '''Właściciel stoiska''' (odc. 40),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Maggie''' (odc. 40)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' (odc. 41)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''' (odc. 44-46, 49, 55, 57, 65-66, 75),
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Baxter Knight''' (odc. 48)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Sierżant Bryan''' (odc. 48),
** '''Sal''' (odc. 48)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Nasz ojciec to owad!''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Kapitan Jim Bob Sherwood''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Sekrety przed dziewczyną''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Robo-spięcie''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Hipis absolwentem''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Wspomnienie Julii''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Russo kontra Finkle''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Po drugiej stronie lustra''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''Mason powraca''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy’s Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''
| ''Back To Max''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''
| ''Zeke Finds Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''
| ''Magic Unmasked''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| ''
| ''Rock Around the Clock''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|96
| ''
| ''Meet the Werewolves''
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|371920}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-02-19T10:50:42Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46-52)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48, 56-57)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46, 49-51, 56-59)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17, 58)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25, 42),
** '''Hilary''' (odc. 30),
** '''Gina''' (odc. 52)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15),
** '''Lustro''' (odc. 46),
** '''Pascal''' (odc. 51),
** '''Brat Theodore''' (odc. 56)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45, 59),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Arwin''' / '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25, 47),
** '''Strażnik''' (odc. 35),
** '''Hashimoto''' (odc. 58)
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Książę Jeffy''' (odc. 12)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48),
** '''Kate''' (odc. 49),
** '''Katarina''' (odc. 50-51)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]]
** '''Burmistrz Martinsgradu''' (odc. 36)
** '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44),
** '''Stephane''' (odc. 50-51),
** '''Mikio''' (odc. 58)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Rzym Tipton''' (odc. 48),
** '''Jean Luc''' (odc. 50-51)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Cindy Canon''' (odc. 49),
** '''Kelnerka''' (odc. 50-51)
* [[Jan Rotowski]] – '''Dante''' (odc. 50-52)
* [[Maria Niklińska]] – '''Maya''' (odc. 52)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Josh''' (odc. 57)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – marzec 2011 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – 5 lutego 2011 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie...''
| ''When in Rome...''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Wahadłowiec Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Randka z technologią''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek...''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2011
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Średniowiecze z lat 80''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|71
| ''Wężowa zagłada''
| ''Snakes on a Boat''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|63
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|72
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|73
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Taniec rządzi

2011-02-19T09:56:28Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Taniec rządzi''' (ang. ''Shake it up'', 2010-?) – amerykański sitcom należący do kanonu ''Disney Channel Original Series''. 

Premiera w USA odbyła się 7 listopada [[2010]]. W Polsce serial zadebiutował 29 stycznia [[2011]] na [[Disney Channel]].

== Fabuła ==
Najlepsze przyjaciółki CeCe Jones (Bella Thorne) i Raquel ’Rocky’ Blue (Zendaya Coleman), które marzą o zawodowej karierze tanecznej, dzięki pomocy dobrze znającego branżę taneczną przyjaciela Deuce (Adam Irigoyen) zostają przyjęte jako drugoplanowe tancerki do młodzieżowego programu tanecznego "Shake It Up Chicago". Uczą się nowych stylów tańca, walcząc z zakulisowymi intrygami – snutymi zwłaszcza przez ich rywali, Tinkę (Caroline Sunshine) i Gunthera (Kenton Duty) – i oswajając się ze swoim nowym statusem w szkole. Dziewczęta przeżywają coraz to nowe wesołe przygody, które nie raz wystawią ich przyjaźń na ciężką próbę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-20748454.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maria Niklińska]] – '''CeCe'''
* [[Agnieszka Marek]] – '''Rocky'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Deuce'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Flynn'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Ty'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Gary'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Gunther'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Tinka'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Georgia, mama CeCe'''
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Kelnerka''' (odc. 2)
* [[Barbara Zielińska]] – '''pani Locassio''' (odc. 3)
* [[Marta Dobecka]]
* [[Fabian Kocięcki]]
* [[Robert Kuraś]]
* [[Bartosz Martyna]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="21%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="69%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Start It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Meatball It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Give It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Add It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kick It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Age It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Party It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Hook It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Wild It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Match It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Show It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Heat It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Glitz It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Hot Mess It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Model It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Gym It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Reunion It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Sweat It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Vatalihootsit It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Throw It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Summer It Up''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-02-19T09:53:22Z

Muchomorek: /* Wersja polska */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-21),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-21),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Pan Malone''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 4),
** '''Figurka''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9),
** '''Alucard Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Dziewczyna Kena''' (odc. 19),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Eve''' (odc. 21),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 4),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3, 5),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 5),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 5),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 4)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Matt''' (odc. 3),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 4),
** '''Brian''' (odc. 5, 7),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6, 43),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17),
** '''Strażniczka muzeum''' (odc. 20),
** '''Millie''' (odc. 21),
** '''Ciocia Megan''' (odc. 43),
** '''Matka Natura''' (odc. 48)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64, 67, 74),
** '''Mężczyzna prowadzący zabawę z beczką wody''' (odc. 19),
** '''Jack''' (odc. 21),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Chłopiec w błękitnym stroju''' (odc. 20),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Facet rozdający miód''' (odc. 19),
** '''Vincent Van Gogh''' (odc. 20),
** '''Krzyk''' (odc. 20),
** '''Paul''' (odc. 21),
** '''Pan McFly''' (odc. 43),
** '''Prezenter Doug''' (odc. 48),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55),
** '''Nadinspektor Clanton''' (odc. 67)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18),
** '''Kobieta przy stosiku Harper''' (odc. 20),
** '''Modelka''' (odc. 21)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18),
** '''Jeffrey''' (odc. 21)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Genie''' (odc. 17),
** '''Panna Marinovich''' (odc. 20),
** '''Pani Angela''' (odc. 21)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Mona Lisa''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Ken''' (odc. 19),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62, 74)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35, 40),
** '''Cathy Normous''' (odc. 37),
** '''Jeanette Brocoletti''' (odc. 40)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Dwayne Johnson''' (odc. 35),
** '''Pan Frenchy''' (odc. 36),
** '''Drzewo genealogiczne''' (odc. 37)
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Bibi Rockford''' (odc. 36),
** '''Mary Lou Fineman''' (odc. 37)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Doug Normous''' (odc. 37),
** '''Nadinspektor Spellman''' (odc. 38),
** '''Właściciel stoiska''' (odc. 40),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Maggie''' (odc. 40)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' (odc. 41)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''' (odc. 44-46, 49, 55, 57, 65-66, 75),
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Baxter Knight''' (odc. 48)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Sierżant Bryan''' (odc. 48),
** '''Sal''' (odc. 48)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Nasz ojciec to owad!''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Kapitan Jim Bob Sherwood''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Sekrety przed dziewczyną''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Robo-spięcie''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Hipis absolwentem''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Wspomnienie Julii''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Po drugiej stronie lustra''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy’s Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''
| ''Back To Max''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''
| ''Zeke Finds Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''
| ''Magic Unmasked''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| ''
| ''Rock Around the Clock''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|96
| ''
| ''Meet the Werewolves''
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|371920}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-02-19T09:50:59Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-21),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-21),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Pan Malone''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 4),
** '''Figurka''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9),
** '''Alucard Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Dziewczyna Kena''' (odc. 19),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Eve''' (odc. 21),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 4),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3, 5),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 5),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 5),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 4)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Matt''' (odc. 3),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 4),
** '''Brian''' (odc. 5, 7),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6, 43),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17),
** '''Strażniczka muzeum''' (odc. 20),
** '''Millie''' (odc. 21),
** '''Ciocia Megan''' (odc. 43),
** '''Matka Natura''' (odc. 48)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64, 67, 74),
** '''Mężczyzna prowadzący zabawę z beczką wody''' (odc. 19),
** '''Jack''' (odc. 21),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Chłopiec w błękitnym stroju''' (odc. 20),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Facet rozdający miód''' (odc. 19),
** '''Vincent Van Gogh''' (odc. 20),
** '''Krzyk''' (odc. 20),
** '''Paul''' (odc. 21),
** '''Pan McFly''' (odc. 43),
** '''Prezenter Doug''' (odc. 48),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55),
** '''Nadinspektor Clanton''' (odc. 67)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18),
** '''Kobieta przy stosiku Harper''' (odc. 20),
** '''Modelka''' (odc. 21)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18),
** '''Jeffrey''' (odc. 21)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Genie''' (odc. 17),
** '''Panna Marinovich''' (odc. 20),
** '''Pani Angela''' (odc. 21)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Mona Lisa''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Ken''' (odc. 19),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62, 74)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35, 40),
** '''Cathy Normous''' (odc. 37),
** '''Jeanette Brocoletti''' (odc. 40)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Dwayne Johnson''' (odc. 35),
** '''Pan Frenchy''' (odc. 36),
** '''Drzewo genealogiczne''' (odc. 37)
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Bibi Rockford''' (odc. 36),
** '''Mary Lou Fineman''' (odc. 37)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Doug Normous''' (odc. 37),
** '''Nadinspektor Spellman''' (odc. 38),
** '''Właściciel stoiska''' (odc. 40),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Maggie''' (odc. 40)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' (odc. 41)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''' (odc. 44-46, 49, 55, 57, 65-66),
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Baxter Knight''' (odc. 48)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Sierżant Bryan''' (odc. 48),
** '''Sal''' (odc. 48)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Nasz ojciec to owad!''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Kapitan Jim Bob Sherwood''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Sekrety przed dziewczyną''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Robo-spięcie''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Hipis absolwentem''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Wspomnienie Julii''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Po drugiej stronie lustra''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy’s Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''
| ''Back To Max''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''
| ''Zeke Finds Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''
| ''Magic Unmasked''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| ''
| ''Rock Around the Clock''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|96
| ''
| ''Meet the Werewolves''
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|371920}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-02-16T15:48:31Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-21),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-21),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Pan Malone''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 4),
** '''Figurka''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9),
** '''Alucard Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Dziewczyna Kena''' (odc. 19),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Eve''' (odc. 21),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 4),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3, 5),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 5),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 5),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 4)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Matt''' (odc. 3),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 4),
** '''Brian''' (odc. 5, 7),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6, 43),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17),
** '''Strażniczka muzeum''' (odc. 20),
** '''Millie''' (odc. 21),
** '''Ciocia Megan''' (odc. 43)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64, 67, 74),
** '''Mężczyzna prowadzący zabawę z beczką wody''' (odc. 19),
** '''Jack''' (odc. 21),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Chłopiec w błękitnym stroju''' (odc. 20),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Facet rozdający miód''' (odc. 19),
** '''Vincent Van Gogh''' (odc. 20),
** '''Krzyk''' (odc. 20),
** '''Paul''' (odc. 21),
** '''Pan McFly''' (odc. 43),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55),
** '''Nadinspektor Clanton''' (odc. 67)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18),
** '''Kobieta przy stosiku Harper''' (odc. 20),
** '''Modelka''' (odc. 21)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18),
** '''Jeffrey''' (odc. 21)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Genie''' (odc. 17),
** '''Panna Marinovich''' (odc. 20),
** '''Pani Angela''' (odc. 21)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Mona Lisa''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Ken''' (odc. 19),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62, 74)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35, 40),
** '''Cathy Normous''' (odc. 37),
** '''Jeanette Brocoletti''' (odc. 40)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Dwayne Johnson''' (odc. 35),
** '''Pan Frenchy''' (odc. 36),
** '''Drzewo genealogiczne''' (odc. 37)
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Bibi Rockford''' (odc. 36),
** '''Mary Lou Fineman''' (odc. 37)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Doug Normous''' (odc. 37),
** '''Nadinspektor Spellman''' (odc. 38),
** '''Właściciel stoiska''' (odc. 40),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Maggie''' (odc. 40)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' (odc. 41)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''' (odc. 44-46, 49, 55, 57, 65-66),
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Nasz ojciec to owad!''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Kapitan Jim Bob Sherwood''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Sekrety przed dziewczyną''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Robo-spięcie''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Hipis absolwentem''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy’s Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''
| ''Back To Max''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''
| ''Zeke Finds Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''
| ''Magic Unmasked''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| ''
| ''Rock Around the Clock''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|96
| ''
| ''Meet the Werewolves''
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|371920}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Słoneczna Sonny

2011-02-14T18:36:04Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Słoneczna Sonny''' (ang. ''Sonny With a Chance'', 2008) – amerykański serial komediowy.

Piosenkę tytułową "So Far So Great" śpiewa Demi Lovato, odtwórczyni roli Sonny.

== Fabuła ==
Dziewczyna o imieniu Allison "Sonny" Munroe (Demi Lovato) mieszkająca w Wisconsin wraz ze swoją matką lecą do Kalifornii aby zagrać w serialu, opartym na skeczach "Z innej beczki". Na planie Sonny poznaje nowych przyjaciół, z którymi spędza swój wolny czas. Wraz z Tawni (Tiffany Thornton), Nico (Brandon Mychal Smith), Grady (Doug Brochu) i Zora (Allisyn Ashley Arm) konkuruje z obsadą MacKenzie Falls, w tym z Chadem Dylanem Cooperem (Sterling Knight).

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] 
'''Tekst polski''':
* [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 1),
* [[Anna Wysocka]]
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Kierownik muzyczny''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] (odc. 22, 25, 27, 39) 
'''Udział wzięli''':
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Allison "Sonny" Munroe'''
* [[Joanna Pach]] – '''Tawni Hart'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Chad'''
* [[Artur Pontek]] – '''Grady Mitchell'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Nico'''
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Zora Lancaster''',
** '''Dakota'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Portlyn'''
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Marshall Pike'''
* [[Barbara Melzer]] – '''Connie Munroe'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Joy Bitterman'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Murphy'''
* [[Wojciech Paszkowski]] - '''Pan Condor'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Brenda''' (odc. 3)
* [[Mateusz Narloch]] − '''Josh''' (odc. 4)
* [[Grzegorz Drojewski]] − '''James Conroy''' (odc. 9)
* [[Anna Wodzyńska]] − '''Selena Gomez''' (odc. 13)
* [[Izabela Dąbrowska]] − '''Pani Montecore''' (odc. 20)
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Agnieszka Judycka]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Mirosława Złotowska]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Joanna Węgrzynowska]]
* [[Artur Janusiak]]
* [[Natalia Jankiewicz]]
* [[Jan Piotrowski]]
* [[Mieczysław Morański]]
i inni

'''Lektor''': [[Wojciech Paszkowski]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce:
** I seria (odcinki 1-21) − 5 września 2009 roku.
** II seria – w produkcji.
* Serial emitowany w weekendy o godz. 10:00, 13:15 i 18:35 na kanale [[Disney Channel]].
* Odcinek 2 Disney Channel wyemitował w wersji z lektorem, lecz 7 listopada 2009r. powtórka została wyemitowana z dubbingiem.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Sonny w Hollywood''
| ''Sketchy Beginnings''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Nie daj się Falls'om''
| ''West Coast Story''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Sonny w Falls'ach''
| ''Sonny at the Falls''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''List od wielbiciela''
| ''You've Got Fan Mail''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Weź to obczaj''
| ''Cheater Girls''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Trzy to nie przedsiębiorstwo''
| ''Three's Not Company''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Blogowa porażka''
| ''Poll'd Apart''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szybcy kumple''
| ''Fast Friends''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Randka Sonny''
| ''Sonny With a Chance of Dating''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Sonny i bachor ze studia''
| ''Sonny and the Studio Brat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Noc wśród obłoków''
| ''Promises, Prom-misses''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Złamane serce''
| ''The Heartbreak Kids''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Walka o rolę''
| ''Battle of the Networks' Stars''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Jeden wielki żart''
| ''Prank'd''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Odzyskać garderobę''
| ''Tales From the Prop House''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Sonny swatką''
| ''Sonny in the Kitchen with Dinner''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Chad z innej beczki''
| ''Guess Who's Coming to Guest Star''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Jaka matka, taka córka''
| ''Hart to Hart''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Po obu stronach''
| ''Sonny in the Middle''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Ciasteczkowy potwór''
| ''Cookie Monster''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Wspomnienia i obietnice''
| ''Sonny: So Far''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Przejdź milę w moich spodniach''
| ''Walk a Mile in My Pants''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wśród wąsów i kóz''
| ''Sonny Get Your Goat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Ostatnie pryknięcie''
| ''Gassie Passes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Piosenka Sonny''
| ''Sonny With a Song''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Szkolna masakra''
| ''High School Miserable''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Legenda o Candy Face''
| ''The Legend of Candy Face''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Wszystko przez gumę''
| ''Gummy With a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Dzień na planie''
| ''Random Acts of Disrespect''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Udawana miłość''
| ''Grady with a Chance of Sonny''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| rowspan=2 |''Zakochaj się w Falls''
| rowspan=2 |''Falling for the Falls''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF" rowspan=2|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| rowspan=2 |''Oszustka''
| rowspan=2 |''Sonny with a Secret''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Problem z misiem Pauly''
| ''The Problem With Pauly''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''To twoja wina, Sonny!''
| ''That's So Sonny!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Chad bez szans''
| ''Chad Without a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Moich dwóch Chadów''
| ''My Two Chads''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Odcinek na Halloween''
| ''A So Random! Halloween Special''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Pewna siebie na 100 procent''
| ''Sonny with a 100 Percent Chance of Meddling''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Zemsta Dakoty''
| ''Dakota's Revenge''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Kłopoty z pocałunkiem''
| ''Sonny with a Kiss''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Odcinek na Boże Narodzenie''
| ''A So Random! Holiday Special''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Powrót Granta''
| ''Sonny with a Grant''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Szansa Marshalla''
| ''Marshall with a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Poróżnieni''
| ''Sonny with a Choice''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Nowa dziewczyna''
| ''New Girl''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|tytuł|493952}}
* {{Wikipedia|Słoneczna_Sonny}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-02-13T14:20:58Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-21),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-21),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Pan Malone''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 4),
** '''Figurka''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9),
** '''Alucard Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Dziewczyna Kena''' (odc. 19),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Eve''' (odc. 21),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 4),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3, 5),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 5),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 5),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 4)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Matt''' (odc. 3),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 4),
** '''Brian''' (odc. 5, 7),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6, 43),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17),
** '''Strażniczka muzeum''' (odc. 20),
** '''Millie''' (odc. 21),
** '''Ciocia Megan''' (odc. 43)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64, 67, 74),
** '''Mężczyzna prowadzący zabawę z beczką wody''' (odc. 19),
** '''Jack''' (odc. 21),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Chłopiec w błękitnym stroju''' (odc. 20),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Facet rozdający miód''' (odc. 19),
** '''Vincent Van Gogh''' (odc. 20),
** '''Krzyk''' (odc. 20),
** '''Paul''' (odc. 21),
** '''Pan McFly''' (odc. 43),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55),
** '''Nadinspektor Clanton''' (odc. 67)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18),
** '''Kobieta przy stosiku Harper''' (odc. 20),
** '''Modelka''' (odc. 21)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18),
** '''Jeffrey''' (odc. 21)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Genie''' (odc. 17),
** '''Panna Marinovich''' (odc. 20),
** '''Pani Angela''' (odc. 21)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Mona Lisa''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Ken''' (odc. 19),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62, 74)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35, 40),
** '''Cathy Normous''' (odc. 37),
** '''Jeanette Brocoletti''' (odc. 40)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Dwayne Johnson''' (odc. 35),
** '''Pan Frenchy''' (odc. 36),
** '''Drzewo genealogiczne''' (odc. 37)
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Bibi Rockford''' (odc. 36),
** '''Mary Lou Fineman''' (odc. 37)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Doug Normous''' (odc. 37),
** '''Nadinspektor Spellman''' (odc. 38),
** '''Właściciel stoiska''' (odc. 40),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Maggie''' (odc. 40)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' (odc. 41)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''' (odc. 44-46, 49, 55, 57, 65-66),
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Nasz ojciec to owad!''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Sekrety przed dziewczyną''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Robo-spięcie''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Hipis absolwentem''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy’s Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''
| ''Back To Max''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''
| ''Zeke Finds Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''
| ''Magic Unmasked''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| ''
| ''Rock Around the Clock''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|96
| ''
| ''Meet the Werewolves''
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|371920}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-02-13T09:05:42Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-21),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-21),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Pan Malone''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 4),
** '''Figurka''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9),
** '''Alucard Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Dziewczyna Kena''' (odc. 19),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Eve''' (odc. 21),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 4),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3, 5),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 5),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 5),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 4)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Matt''' (odc. 3),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 4),
** '''Brian''' (odc. 5, 7),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6, 43),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17),
** '''Strażniczka muzeum''' (odc. 20),
** '''Millie''' (odc. 21),
** '''Ciocia Megan''' (odc. 43)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64, 67, 74),
** '''Mężczyzna prowadzący zabawę z beczką wody''' (odc. 19),
** '''Jack''' (odc. 21),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Chłopiec w błękitnym stroju''' (odc. 20),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Facet rozdający miód''' (odc. 19),
** '''Vincent Van Gogh''' (odc. 20),
** '''Krzyk''' (odc. 20),
** '''Paul''' (odc. 21),
** '''Pan McFly''' (odc. 43),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55),
** '''Nadinspektor Clanton''' (odc. 67)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18),
** '''Kobieta przy stosiku Harper''' (odc. 20),
** '''Modelka''' (odc. 21)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18),
** '''Jeffrey''' (odc. 21)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Genie''' (odc. 17),
** '''Panna Marinovich''' (odc. 20),
** '''Pani Angela''' (odc. 21)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Mona Lisa''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Ken''' (odc. 19),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62, 74)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35, 40),
** '''Cathy Normous''' (odc. 37),
** '''Jeanette Brocoletti''' (odc. 40)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Dwayne Johnson''' (odc. 35),
** '''Pan Frenchy''' (odc. 36),
** '''Drzewo genealogiczne''' (odc. 37)
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Bibi Rockford''' (odc. 36),
** '''Mary Lou Fineman''' (odc. 37)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Doug Normous''' (odc. 37),
** '''Nadinspektor Spellman''' (odc. 38),
** '''Właściciel stoiska''' (odc. 40),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Maggie''' (odc. 40)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' (odc. 41)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''' (odc. 44-46, 49, 55, 57, 65-66),
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Nasz ojciec to owad!''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Sekrety przed dziewczyną''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Robo-spięcie''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Hipis absolwentem''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy’s Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''
| ''Back To Max''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''
| ''Zeke Finds Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''
| ''Magic Unmasked''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| ''
| ''Rock Around the Clock''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|96
| ''
| ''Meet the Werewolves''
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|371920}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-02-13T09:04:32Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46-51)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48, 56-57)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46, 49-51, 56-57, 59)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25, 42),
** '''Hilary''' (odc. 30)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15),
** '''Lustro''' (odc. 46),
** '''Pascal''' (odc. 51),
** '''Brat Theodore''' (odc. 56)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45, 59),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Arwin''' / '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25, 47),
** '''Strażnik''' (odc. 35)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Książę Jeffy''' (odc. 12),
** '''Dante''' (odc. 50-51)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48),
** '''Kate''' (odc. 49),
** '''Katarina''' (odc. 50-51)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]]
** '''Burmistrz Martinsgradu''' (odc. 36)
** '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44),
** '''Stephane''' (odc. 50-51)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Rzym Tipton''' (odc. 48),
** '''Jean Luc''' (odc. 50-51)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Cindy Canon''' (odc. 49),
** '''Kelnerka''' (odc. 50-51)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Josh''' (odc. 57)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – marzec 2011 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – 5 lutego 2011 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie...''
| ''When in Rome...''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Wahadłowiec Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Randka z technologią''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek...''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Średniowiecze z lat 80''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|71
| ''Wężowa zagłada''
| ''Snakes on a Boat''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|63
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|72
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|73
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-02-10T18:11:34Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46-51)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48, 56)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46, 49-51, 56, 59)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25, 42),
** '''Hilary''' (odc. 30)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15),
** '''Lustro''' (odc. 46),
** '''Pascal''' (odc. 51),
** '''Brat Theodore''' (odc. 56)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45, 59),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Arwin''' / '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25, 47),
** '''Strażnik''' (odc. 35)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Książę Jeffy''' (odc. 12),
** '''Dante''' (odc. 50-51)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48),
** '''Kate''' (odc. 49),
** '''Katarina''' (odc. 50-51)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]]
** '''Burmistrz Martinsgradu''' (odc. 36)
** '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44),
** '''Stephane''' (odc. 50-51)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Rzym Tipton''' (odc. 48),
** '''Jean Luc''' (odc. 50-51)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Cindy Canon''' (odc. 49),
** '''Kelnerka''' (odc. 50-51)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – marzec 2011 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – 5 lutego 2011 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie...''
| ''When in Rome...''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Wahadłowiec Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Randka z technologią''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek...''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Para na karnawał''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|71
| ''Wężowa zagłada''
| ''Snakes on a Boat''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|63
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|72
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|73
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-02-10T18:11:03Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46-51)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48, 56)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46, 49-51, 56, 59)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25, 42),
** '''Hilary''' (odc. 30)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15),
** '''Lustro''' (odc. 46),
** '''Pascal''' (odc. 51),
** '''Brat Theodore''' (odc. 56)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45, 59),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Arwin''' / '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25, 47),
** '''Strażnik''' (odc. 35)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Książę Jeffy''' (odc. 12),
** '''Dante''' (odc. 50-51)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48),
** '''Kate''' (odc. 49),
** '''Katarina''' (odc. 50-51)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]]
** '''Burmistrz Martinsgradu''' (odc. 36)
** '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44),
** '''Stephane''' (odc. 50-51)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Rzym Tipton''' (odc. 48),
** '''Jean Luc''' (odc. 50-51)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Cindy Canon''' (odc. 49),
** '''Kelnerka''' (odc. 50-51)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – marzec 2011 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – 5 lutego 2011 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie...''
| ''When in Rome...''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Wahadłowiec Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Randka z technologią''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek...''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Para na karnawał''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|71
| ''Wężowa zagłada''
| ''Snakes on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|63
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|72
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|73
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-02-08T14:52:25Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-20),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-20),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Pan Malone''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 4),
** '''Figurka''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9),
** '''Alucard Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Dziewczyna Kena''' (odc. 19),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 4),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3, 5),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 5),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 5),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 3),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 4)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Matt''' (odc. 3),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 4),
** '''Brian''' (odc. 5, 7),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6, 43),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17),
** '''Strażniczka muzeum''' (odc. 20),
** '''Ciocia Megan''' (odc. 43)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64),
** '''Mężczyzna prowadzący zabawę z beczką wody''' (odc. 19)
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Chłopiec w błękitnym stroju''' (odc. 20),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Facet rozdający miód''' (odc. 19),
** '''Vincent Van Gogh''' (odc. 20),
** '''Krzyk''' (odc. 20),
** '''Pan McFly''' (odc. 43),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18),
** '''Kobieta przy stosiku Harper''' (odc. 20)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Genie''' (odc. 17),
** '''Panna Marinovich''' (odc. 20)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Mona Lisa''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Ken''' (odc. 19),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35),
** '''Cathy Normous''' (odc. 37)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Dwayne Johnson''' (odc. 35),
** '''Pan Frenchy''' (odc. 36),
** '''Drzewo genealogiczne''' (odc. 37)
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Bibi Rockford''' (odc. 36),
** '''Mary Lou Fineman''' (odc. 37)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' (odc. 41)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-45)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''' (odc. 44-46, 49, 55, 57, 65-66),
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Doug Normous''' (odc. 37),
** '''Nadinspektor Spellman''' (odc. 38),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Nasz ojciec to owad!''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Robo-spięcie''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Hipis absolwentem''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy's Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|371920}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-02-08T13:13:13Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46-51)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48, 56)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46, 49-51, 56, 59)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25, 42),
** '''Hilary''' (odc. 30)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15),
** '''Lustro''' (odc. 46),
** '''Pascal''' (odc. 51),
** '''Brat Theodore''' (odc. 56)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45, 59),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Arwin''' / '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25, 47),
** '''Strażnik''' (odc. 35)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Książę Jeffy''' (odc. 12),
** '''Dante''' (odc. 50-51)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48),
** '''Kate''' (odc. 49),
** '''Katarina''' (odc. 50-51)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]]
** '''Burmistrz Martinsgradu''' (odc. 36)
** '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44),
** '''Stephane''' (odc. 50-51)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Rzym Tipton''' (odc. 48),
** '''Jean Luc''' (odc. 50-51)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Cindy Canon''' (odc. 49),
** '''Kelnerka''' (odc. 50-51)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – marzec 2011 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – 5 lutego 2011 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie...''
| ''When in Rome...''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Wahadłowiec Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Randka z technologią''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek...''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Para na karnawał''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|71
| ''Wężowa zagłada''
| ''Snakes on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|63
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|72
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|73
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-02-08T13:11:38Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46-51)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48, 56)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46, 49-51, 56, 59)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25, 42),
** '''Hilary''' (odc. 30)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15),
** '''Lustro''' (odc. 46),
** '''Pascal''' (odc. 51),
** '''Brat Theodore''' (odc. 56)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45, 59),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Arwin''' / '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25, 47),
** '''Strażnik''' (odc. 35)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Książę Jeffy''' (odc. 12),
** '''Dante''' (odc. 50-51)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48),
** '''Kate''' (odc. 49),
** '''Katarina''' (odc. 50-51)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]]
** '''Burmistrz Martinsgradu''' (odc. 36)
** '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44),
** '''Stephane''' (odc. 50-51)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Rzym Tipton''' (odc. 48),
** '''Jean Luc''' (odc. 50-51)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Cindy Canon''' (odc. 49),
** '''Kelnerka''' (odc. 50-51)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – marzec 2011 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku,
** III seria (odcinki 52-73) – 5 lutego 2011 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie...''
| ''When in Rome...''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Wahadłowiec Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Randka z technologią''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek...''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Para na karnawał''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Wężowa zagłada''
| ''Snakes on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|63
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Taniec rządzi

2011-02-05T09:38:35Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Taniec rządzi''' (ang. ''Shake it up'', 2010-?) – amerykański sitcom należący do kanonu ''Disney Channel Original Series''. 

Premiera w USA odbyła się 7 listopada [[2010]]. W Polsce serial zadebiutował 29 stycznia [[2011]] na [[Disney Channel]].

== Fabuła ==
Najlepsze przyjaciółki CeCe Jones (Bella Thorne) i Raquel ’Rocky’ Blue (Zendaya Coleman), które marzą o zawodowej karierze tanecznej, dzięki pomocy dobrze znającego branżę taneczną przyjaciela Deuce (Adam Irigoyen) zostają przyjęte jako drugoplanowe tancerki do młodzieżowego programu tanecznego "Shake It Up Chicago". Uczą się nowych stylów tańca, walcząc z zakulisowymi intrygami – snutymi zwłaszcza przez ich rywali, Tinkę (Caroline Sunshine) i Gunthera (Kenton Duty) – i oswajając się ze swoim nowym statusem w szkole. Dziewczęta przeżywają coraz to nowe wesołe przygody, które nie raz wystawią ich przyjaźń na ciężką próbę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-20748454.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maria Niklińska]] – '''CeCe'''
* [[Agnieszka Marek]] – '''Rocky'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Deuce'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Flynn'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Ty'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Gary'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Gunther'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Tinka'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Georgia, mama CeCe'''
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Kelnerka''' (odc. 2)
* [[Marta Dobecka]]
* [[Fabian Kocięcki]]
* [[Robert Kuraś]]
* [[Bartosz Martyna]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="21%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="69%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Start It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Meatball It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Give It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Add It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Kick It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Age It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Party It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Hook It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Wild It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Match It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Show It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Heat It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Glitz It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Hot Mess It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Model It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Gym It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Reunion It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Sweat It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Vatalihootsit It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Throw It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Summer It Up''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Słoneczna Sonny

2011-02-04T16:21:10Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Słoneczna Sonny''' (ang. ''Sonny With a Chance'', 2008) – amerykański serial komediowy.

Piosenkę tytułową "So Far So Great" śpiewa Demi Lovato, odtwórczyni roli Sonny.

== Fabuła ==
Dziewczyna o imieniu Allison "Sonny" Munroe (Demi Lovato) mieszkająca w Wisconsin wraz ze swoją matką lecą do Kalifornii aby zagrać w serialu, opartym na skeczach "Z innej beczki". Na planie Sonny poznaje nowych przyjaciół, z którymi spędza swój wolny czas. Wraz z Tawni (Tiffany Thornton), Nico (Brandon Mychal Smith), Grady (Doug Brochu) i Zora (Allisyn Ashley Arm) konkuruje z obsadą MacKenzie Falls, w tym z Chadem Dylanem Cooperem (Sterling Knight).

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] 
'''Tekst polski''':
* [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 1),
* [[Anna Wysocka]]
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Kierownik muzyczny''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] (odc. 22, 25, 27, 39) 
'''Udział wzięli''':
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Allison "Sonny" Munroe'''
* [[Joanna Pach]] – '''Tawni Hart'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Chad'''
* [[Artur Pontek]] – '''Grady Mitchell'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Nico'''
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Zora Lancaster''',
** '''Dakota'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Portlyn'''
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Marshall Pike'''
* [[Barbara Melzer]] – '''Connie Munroe'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Joy Bitterman'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Murphy'''
* [[Wojciech Paszkowski]] - '''Pan Condor'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Brenda''' (odc. 3)
* [[Mateusz Narloch]] − '''Josh''' (odc. 4)
* [[Grzegorz Drojewski]] − '''James Conroy''' (odc. 9)
* [[Anna Wodzyńska]] − '''Selena Gomez''' (odc. 13)
* [[Izabela Dąbrowska]] − '''Pani Montecore''' (odc. 20)
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Agnieszka Judycka]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Mirosława Złotowska]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Joanna Węgrzynowska]]
* [[Artur Janusiak]]
i inni

'''Lektor''': [[Wojciech Paszkowski]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce:
** I seria (odcinki 1-21) − 5 września 2009 roku.
** II seria – w produkcji.
* Serial emitowany w weekendy o godz. 10:00, 13:15 i 18:35 na kanale [[Disney Channel]].
* Odcinek 2 Disney Channel wyemitował w wersji z lektorem, lecz 7 listopada 2009r. powtórka została wyemitowana z dubbingiem.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Sonny w Hollywood''
| ''Sketchy Beginnings''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Nie daj się Falls'om''
| ''West Coast Story''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Sonny w Falls'ach''
| ''Sonny at the Falls''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''List od wielbiciela''
| ''You've Got Fan Mail''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Weź to obczaj''
| ''Cheater Girls''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Trzy to nie przedsiębiorstwo''
| ''Three's Not Company''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Blogowa porażka''
| ''Poll'd Apart''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szybcy kumple''
| ''Fast Friends''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Randka Sonny''
| ''Sonny With a Chance of Dating''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Sonny i bachor ze studia''
| ''Sonny and the Studio Brat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Noc wśród obłoków''
| ''Promises, Prom-misses''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Złamane serce''
| ''The Heartbreak Kids''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Walka o rolę''
| ''Battle of the Networks' Stars''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Jeden wielki żart''
| ''Prank'd''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Odzyskać garderobę''
| ''Tales From the Prop House''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Sonny swatką''
| ''Sonny in the Kitchen with Dinner''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Chad z innej beczki''
| ''Guess Who's Coming to Guest Star''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Jaka matka, taka córka''
| ''Hart to Hart''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Po obu stronach''
| ''Sonny in the Middle''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Ciasteczkowy potwór''
| ''Cookie Monster''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Wspomnienia i obietnice''
| ''Sonny: So Far''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Przejdź milę w moich spodniach''
| ''Walk a Mile in My Pants''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wśród wąsów i kóz''
| ''Sonny Get Your Goat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Ostatnie pryknięcie''
| ''Gassie Passes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Piosenka Sonny''
| ''Sonny With a Song''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Szkolna masakra''
| ''High School Miserable''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Legenda o Candy Face''
| ''The Legend of Candy Face''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Wszystko przez gumę''
| ''Gummy With a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Dzień na planie''
| ''Random Acts of Disrespect''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Udawana miłość''
| ''Grady with a Chance of Sonny''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| rowspan=2 |''Zakochaj się w Falls''
| rowspan=2 |''Falling for the Falls''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF" rowspan=2|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| rowspan=2 |''Oszustka''
| rowspan=2 |''Sonny with a Secret''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Problem z misiem Pauly''
| ''The Problem With Pauly''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''To twoja wina, Sonny!''
| ''That's So Sonny!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Chad bez szans''
| ''Chad Without a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Moich dwóch Chadów''
| ''My Two Chads''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Odcinek na Halloween''
| ''A So Random! Halloween Special''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Pewna siebie na 100 procent''
| ''Sonny with a 100 Percent Chance of Meddling''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Zemsta Dakoty''
| ''Dakota's Revenge''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Kłopoty z pocałunkiem''
| ''Sonny with a Kiss''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Odcinek na Boże Narodzenie''
| ''A So Random! Holiday Special''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Powrót Granta''
| ''Sonny with a Grant''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Szansa Marshalla''
| ''Marshall with a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Poróżnieni''
| ''Sonny with a Choice''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Nowa dziewczyna''
| ''New Girl''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|tytuł|493952}}
* {{Wikipedia|Słoneczna_Sonny}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-02-01T17:59:12Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-19),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-19),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Figurka''' (odc. 3),
** '''Pan Malone''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Dziewczyna Kena''' (odc. 19),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 5),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3-4),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 3),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 3),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 5)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Brian''' (odc. 3, 7),
** '''Matt''' (odc. 4),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 5),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6, 43),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17),
** '''Ciocia Megan''' (odc. 43)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64),
** '''Mężczyzna prowadzący zabawę z beczką wody''' (odc. 19)
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Facet rozdający miód''' (odc. 19),
** '''Pan McFly''' (odc. 43),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Genie''' (odc. 17)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Instruktorka tańca''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Ken''' (odc. 19),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35),
** '''Cathy Normous''' (odc. 37)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Dwayne Johnson''' (odc. 35),
** '''Pan Frenchy''' (odc. 36),
** '''Drzewo genealogiczne''' (odc. 37)
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Bibi Rockford''' (odc. 36),
** '''Mary Lou Fineman''' (odc. 37)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' (odc. 41)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-46)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''' (odc. 44-46, 49, 55, 57, 65-66),
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Doug Normous''' (odc. 37),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Nasz ojciec to owad!''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Robo-spięcie''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy's Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|371920}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Taniec rządzi

2011-01-31T13:23:50Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Taniec rządzi''' (ang. ''Shake it up'', 2010-?) – amerykański sitcom należący do kanonu ''Disney Channel Original Series''. 

Premiera w USA odbyła się 7 listopada [[2010]]. W Polsce serial zadebiutował 29 stycznia [[2011]] na [[Disney Channel]].

== Fabuła ==
Najlepsze przyjaciółki CeCe Jones (Bella Thorne) i Raquel ’Rocky’ Blue (Zendaya Coleman), które marzą o zawodowej karierze tanecznej, dzięki pomocy dobrze znającego branżę taneczną przyjaciela Deuce (Adam Irigoyen) zostają przyjęte jako drugoplanowe tancerki do młodzieżowego programu tanecznego "Shake It Up Chicago". Uczą się nowych stylów tańca, walcząc z zakulisowymi intrygami – snutymi zwłaszcza przez ich rywali, Tinkę (Caroline Sunshine) i Gunthera (Kenton Duty) – i oswajając się ze swoim nowym statusem w szkole. Dziewczęta przeżywają coraz to nowe wesołe przygody, które nie raz wystawią ich przyjaźń na ciężką próbę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-20748454.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maria Niklińska]] – '''CeCe'''
* [[Agnieszka Marek]] – '''Rocky'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Deuce'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Flynn'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Ty'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Gary'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Gunther'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Tinka'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Georgia, mama CeCe'''
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Kelnerka''' (odc. 2)
* [[Marta Dobecka]]
* [[Fabian Kocięcki]]
* [[Robert Kuraś]]
* [[Bartosz Martyna]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="21%"|Premiera odcinka
!width="10%"|N/o
!width="69%"|Nieoficjalny tytuł polski
!width="69%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Taniec rządzi!''
| ''Start It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Klops rządzi!''
| ''Meatball It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''Give It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''Add It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''Kick It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''Age It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''Party It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Hook It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Wild It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Match It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Show It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''Heat It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''Glitz It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''Hot Mess It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''Model It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''Gym It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Reunion It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Sweat It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''Vatalihootsit It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''Throw It Up''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Summer It Up''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wojciech Rotowski

2011-01-29T14:34:43Z

Muchomorek:

'''Wojciech Rotowski''' (ur. 1993) – polski aktor dubbingowy. Był jednym z prowadzących program "Teleranek". Aktualnie najbardziej znany z roli Kuby Dobrosia w serialu ''Prosto w serce'', a także Matiego z mini-serialu komediowego ''Do dzwonka'', emitowanego na [[Disney Channel]].

== Polski dubbing ==
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' – Mario (odc. 138, 143, 145-146, 150)
* 1999: ''[[Johnny Tsunami]]'' – Jake
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – Cody Griffin
* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]'' – Russell
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]'' (seria II)
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Ellie Pataki
* 2004: ''[[Leniuchowo]]'' – Mały Sportacus (odc. 38)
* 2004: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' – Josh Townsend
* 2005: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Warren (odc. 13, 29, 31, 56),
** Johnny (odc. 60)
* 2005: ''[[Pieskie życie]]'' – Raymond Figg
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Billy (odc. 28)
* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]''
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' – Halstead (odc. 4)
* 2007: ''[[iCarly]]''
* 2007: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść|Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść]]'' – Eddie Tutor
* 2007: ''[[Pokémon#Seria 11 – Wymiar Walki|Pokémon: Wymiar walki]]'' –
** Kyle,
** Hamilton
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Cash
* 2007: ''[[Zaczarowana]]''
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' – Todd
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Cody Martin
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]
* 2009: ''[[Załoga G]]''
* 2009: ''[[K-9|Przygody K9]]'' − Starkey
* 2009: ''[[Jake i Blake]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|1001460}}

{{DEFAULTSORT:Rotowski, Wojciech}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Hannah Montana

2011-01-29T14:30:42Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Hannah Montana''' (2006-??) – amerykański komediowy serial telewizyjny, którego emisja w Polsce, na kanale [[Disney Channel]], rozpoczęła się 2 grudnia 2006 (wersja lektorska). W Stanach Zjednoczonych serial ruszył 24 marca 2006 na kanale Disney Channel. 30 marca [[2008]] wersję lektorską serialu zaczęto zastępować polskim dubbingiem. Od 6 września 2008 roku serial jest emitowany przez [[TVP1]]. Od 21 listopada 2008 jest też sprzedawany magazyn: "Hannah Montana Sekrety Serialu". Od 14 marca 2009 na kanale [[Disney Channel]] jest nadawany trzeci sezon serialu Hannah Montana. Oprócz serialu powstał też fabularny film [[Hannah Montana. Film]].

== Fabuła ==
Zaskakujące i zabawne przygody Miley Stewart, 14-latki, która wraz z ojcem i starszym bratem mieszka w Malibu, w Kalifornii. Z pozoru zwyczajna nastolatka Miley ma swoje alter ego. Wieczorem dziewczynka zamienia się w Hannah Montanę, sławną piosenkarkę – gwiazdę sceny pop, której fanami są także uczniowie szkoły, do której uczęszcza Miley. Nastolatka skrzętnie ukrywa swój talent przed kolegami i przyjaciółmi. Pragnie pozostać przeciętną i zwyczajną, za to przede wszystkim chce być lubiana.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-84393.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] (odc. 27-39) 
'''Tekst polski''':
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 27-28, 31-39),
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 29-30)
'''Teksty piosenek''':
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 30),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 31-35)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] (odc. 30-35) 
'''Wystąpili''':
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Robby Ray Stewart'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Lilly Truscott/Lola Laftnagel'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Oliver Oken'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Jackson Stewart'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Rico'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Cooper'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Danny''' (odc. 4),
** '''Kyle McIntyre''' (odc. 81)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Jake Ryan''' (odc. 19, 37-38),
** '''Todd''' (odc. 28, 32),
** '''Max''' (odc. 29),
** '''Derek''' (odc. 35)
* [[Anna Sroka]] – '''Ciocia Dolie''' (odc. 16, 44)
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''Roxy''',
** '''Królowa Anglii'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Albert Dontzig'''
* [[Joanna Pach]] –
** '''Becca''' (odc. 11),
** '''Nina''',
** '''Melisa''',
** '''Joanie'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Pan Corelli'''
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Pati''' (odc. 26),
** '''Dziewczynka''' (odc. 35, 38),
** '''Sophie''' (odc. 36),
** '''Samantha''' (odc. 37)
** '''Młoda Miley'''
* [[Józef Mika]] – '''Mike „Wielki Łosiomistrz”''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Reżyser''' (odc. 15),
** '''Guillermo Montoya''' (odc. 40)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Sarah''' (odc. 21, 27-28),
** '''Natasha''' (odc. 37),
** '''Herrietta Lawerne'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Pani Kunkle''' (odc. 19, 30, 39),
** '''Prezenterka TV Wendy''' (odc. 21),
** '''Joannie''' (odc. 27),
** '''Marissa''' (odc. 37),
** '''Kelsey''' (odc. 58)
** '''Lori''' (odc. 88, 93)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Fermine''' (odc. 1),
** '''Nauczyciel''' (odc. 4),
** '''Wujek Earl''' (odc. 47)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Johnny Collins''' (odc. 1),
** '''kolega Jake’a i Miley''' (odc. 19),
** '''Aaron''' (odc. 69)
* [[Ewa Ziętek]] – '''Babcia Stewart''' (odc. 6)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amber''',
** '''Kapitan''' (odc. 27),
** '''Pani Carter''' (odc. 29),
** '''Mikayla''' (odc. 34)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Ashley''',
** '''Cazzie''' (odc. 35)
* [[Kajetan Lewandowski]] –
** '''Danny Łupieżowiec''',
** '''Willis''' (odc. 19),
** '''Zack''' (odc. 27),
** '''Matt''' (odc. 28),
** '''Piłkarz''' (odc. 29),
** '''Dex''' (odc. 32),
** '''Lucas''' (odc. 35),
** '''David Archuleta''' (odc. 69)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Prezydent Stanów Zjednoczonych''' (odc. 34),
** '''Prezydent Martinez''' (odc. 36),
** '''Wujek Eryk''' (odc. 47),
** '''Baz B. Berkley''' (odc. 81)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Sędzia''' (odc. 40),
** '''Collin''' (odc. 34, 44, 73)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Spiker''' (odc. 27),
** '''Sędzia Joe''' (odc. 28),
** '''Papuga''' (odc. 30),
** '''Barney Bittman''' (odc. 47),
** '''Dyrektor Luger''' (odc. 87)
** '''Jay Leno''' (odc. 96-97)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pierre''' (odc. 31),
** '''Hydraulik''' (odc. 33),
** '''Scenarzysta''' (odc. 34),
** '''Larry David''' (odc. 35),
** '''Gubernator Californi''' (odc. 58),
** '''Mack''' (odc. 57)
* [[Izabella Bukowska]] – '''Mickey''' (odc. 57)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Brian Winters''' (odc. 35, 38),
** '''Facet''' (odc. 36),
** '''Brian Winters''' (odc. 37),
** '''Wayne''' (odc. 39)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Dyrektor szkoły''' (odc. 25),
** '''Agent Kaplan''' (odc. 36),
** '''Koleś''' (odc. 38),
** '''Imprezowicz''' (odc. 39)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Gondolier''' (odc. 31),
** '''Doktor Meyer''' (odc. 32),
** '''Maitre’d''' (odc. 35),
** '''Gabe''' (odc. 69),
** '''Jeff''' (odc. 73)
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Mama''' (odc. 32, 86-87)
* [[Stefan Knothe]]
* [[Joanna Borer]] –
** '''Margot''' (odc. 34),
** '''Babcia dziewczynki''' (odc. 35)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Pani Bellows''' (odc. 37),
** '''Staruszka''' (odc. 38)
** '''Ruthie Ray Stewart'''
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Holly Shannon''' (odc. 19),
** '''Pani Espinosa''' (odc. 29),
** '''Becky''' (odc. 30)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Mike''' (odc. 19),
** '''Młody Jackson''' (odc. 32)
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Facet #1''' (odc. 36),
** '''Listonosz''' (odc. 38),
** '''Jerry''' (odc. 77)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Arlo''' (odc. 27),
** '''Dennis''' (odc. 28),
** '''Koleś''' (odc. 29),
** '''Jesse''' (odc. 31),
** '''Kapitan''' (odc. 34),
** '''Jeremy''' (odc. 36),
** '''Todd''' (odc. 37),
** '''Prezydent Obama''' (odc. 87)
* [[Katarzyna Trzcińska]] – '''Pani Mcdermott''' (odc. 27)
* [[Patrycja Szczepanowska]] –
** '''Traci''' (odc. 27, 31),
** '''Didżej''' (odc. 34),
** '''Głos''' (odc. 35)
* [[Demi Tiler]]
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Theresa''' (odc. 69)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thor''' (odc. 28-30)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Candice''' (odc. 31),
** '''Suzy''' (odc. 34)
* [[Maria Niklińska]] – '''Siena'''
* [[Marcin Wortmann]] – '''Jesse''' (odc. 96-97)
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 48)
* [[Julia Chatys]]
i inni

'''Lektorzy''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-26, 37-38)
* [[Paweł Bukrewicz]] (odc. 82-83, 85-86, 95-96)

'''Piosenkę w odcinku 31 śpiewali''': [[Julia Hertmanowska]], [[Julia Kołakowska]], [[Mateusz Narloch]] i [[Wit Apostolakis-Gluziński]] 
'''Piosenki w odcinku 73-74 śpiewali''': [[Marcin Hycnar]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Julia Hertmanowska]] i [[Julia Kołakowska]]

== Odcinki ==
Premiery w Polsce:
* [[Disney Channel]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 3 grudnia 2006 roku,
** II seria (odcinki 27-47) – 17 sierpnia 2007 roku,
** II seria (odcinki 48-51) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 52-56) – 24 stycznia 2009 roku,
** III seria (odcinki 57-81) – 14 marca 2009 roku,
** III seria (odcinki 82-86) - 10 lipca 2010 roku,
** IV seria (odcinki 87-96) - 18 września 2010 roku,
** IV seria (odcinki 97-101) - 29 stycznia 2011 roku,
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 2008 roku,
** Koncert Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour – 12 września 2008 roku;
* [[TVP1]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 27-39) – 15 maja 2010 roku,
** II seria (odcinki 40-56), III seria i IV seria – nieemitowane;
* [[Jetix]] –
** [[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]] – 13 marca 2009 (o 16:30 i 20:30),
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 17 kwietnia 2009 (o 17:10);
* [[Hannah Montana. Film]] – 17 kwietnia 2009 roku (w kinach)

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Lilly, chcesz poznać Sekret?''
| ''Lilly, Do You Want to Know a Secret?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Miley, weź swoją gumę''
| ''Miley Get Your Gum''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zakochany ojciec''
| ''She's a Supersnack''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Ale swędzi''
| ''Ooo, Ooo, Itchy Woman''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Znowu namieszałam''
| ''Oops! I Meddled Again''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Okulary to pryszcz''
| ''You’re So Vain, You Probably Think This Zit is About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Przynosisz mi wstyd''
| ''It’s My Party And I’ll Lie If I Want To''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Hannah Montana jest nudna?''
| ''I Can’t Make You Love Hannah if You Don’t Want''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Ukochany wnusio''
| ''Grandma Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Favorites''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''W świecie manekinów''
| ''It’s a Mannequin’s World''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Maskotka''
| ''Mascot Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Znów w drodze?''
| ''On the Road Again?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Powiedz, czy pamiętasz słowa?''
| ''O Say, Can You Remember the Words?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Gwiazda w szkole''
| ''New Kid in School''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wielka zbiórka''
| ''Money for Nothing, Guilt for Free''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Ktoś więcej niż zombie''
| ''More than a Zombie to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Występ z gwiazdą''
| ''The Idol Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Dobra Dolly, Ciocia Dolly''
| ''Good Golly, Miss Dolly''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wykorzystani''
| ''People Who Use People''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kredyt do spłacenia''
| ''Debt It Be''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Ja chcę łosia!''
| ''Bad Moose Rising''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Jesteśmy rodziną – teraz daj mi trochę wody!''
| ''We Are Family---Now Get Me Some Water!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Co za zapaszek!''
| ''Smells Like Teen Sellout''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Chłopaka bratem''
| ''My Boyfriend’s Jackson and There’s Gonna Be Trouble''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Tyrania''
| ''Schooly Bully''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Rozerwany pomiędzy dwoma Hannah''
| ''Torn Between Two Hannahs''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Rozkuj nas!''
| ''Cuffs Will Keep Us Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Zraniona Lily''
| ''You Are So Sue-able to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Zdjęcie w telefonie''
| ''Me and Rico Down by the Schoolyard''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Problemy z biologią''
| ''Get Down, Study-udy-udy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Spadająca gwiazda i jestem gwiazdą''
| ''When You Wish You Were the Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Jestem Hannah, słuchajcie jak skrzeczę''
| ''I Am Hannah, Hear Me Croak''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Rodzinna kłótnia''
| ''You Gotta Not Fight for Your Right to Party''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Nieudany kurs na Florydę''
| ''I Want You to Want Me… To Go to Florida''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Chłopaki, gorzej być nie może''
| ''My Best Friend’s Boyfriend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Wróć do mnie''
| ''Take This Job and Love It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| rowspan=2|''Powrót Jake’a''
| rowspan=2|''Achy Jakey Heart''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Piosenka warta lunatyka''
| ''Sleepwalk This Way''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Nie śpiewaj''
| ''Song Sung Bad''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Najlepszy – najgorszy przyjaciel''
| ''Everybody Was Best-Friend Fighting''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Mama Lily poznaje tajemnicę''
| ''Lilly’s Mom Has Got It Goin’ On''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Ja i Bracia Jonas''
| ''Me and Mr. Jonas and Mr. Jonas and Mr. Jonas''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Nigdy wam nie wybaczę''
| ''I Will Always Loathe You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Przeniesieni do przeszłości''
| ''The Way We Almost Weren’t''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Pa, pa piłko''
| ''Bye Bye Ball''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Przetestuj moją miłość''
| ''Test of My Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Daj mi tę komórkę''
| ''Don’t Stop ’Til You Get the Phone''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Nie ma cukru!''
| ''No Sugar, Sugar''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Kocham mojego przyjaciela''
| ''That’s What Friends Are For?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Zapominalscy''
| ''You Didn’t Say It Was Your Birthday''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''(Bardzo przepraszamy) wujku Eryku''
| ''(We’re So Sorry) Uncle Earl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Dziewczyna nas wszystkich''
| ''Joannie B. Goode''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Zły wybór w diamentach''
| ''Hannah In The Street With Diamonds''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Ja Anty Miley''
| ''Yet Another Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Niesamowita randka''
| ''We’re All on This Date Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Do startu, gotowa, nie jedź''
| ''Ready, Set, Don’t Drive''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''On nie jest słodki, to mój brat''
| ''He Ain’t a Hottie, He’s My Brother''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Nie wyrywaj mojego zęba!''
| ''Don’t Go Breaking My Tooth''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Jake… inna strona mojego serca''
| ''Jake… Another Piece of My Heart''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Nigdy nie dajesz mi moich pieniędzy!''
| ''You Never Give Me My Money!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Zabijał mnie delikatnie swoim wzrostem''
| ''Killing Me Softly With His Height''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Musisz stracić tę pracę''
| ''You Gotta Lose This Job''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Czy mogłabym Cię okłamać, Lilly?''
| ''Would I Lie To You, Lilly?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''Marchewki a książki''
| ''Welcome to the Bungle''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''Tata ma nowego przyjaciela''
| ''Papa’s Got a Brand New Friend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Oszukaj to''
| ''Cheat It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Puk, puk, pukanie w głowę Jacksona''
| ''Knock, Knock, Knockin’ on Jackson’s Head''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Miley rani uczucia Radiowej Gwiazdy''
| ''Miley Hurt the Feelings of the Radio Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Babcina stołówka…''
| ''You Give Lunch A Bad Name''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Czego w tobie nie lubię''
| ''What I Don’t Like About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Super (Przesądna) Dziewczyna''
| ''Super (stitious) Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Raz, dwa, trzy razy strasznie''
| ''Once, Twice, Three Times Afraidy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Padł ofiarą mego uroku''
| ''I Honestly Love You (No, Not You)''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Nie tak łatwo być twoim bratem''
| ''For (Give) a Little Bit''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Ballo Mia!''
| ''Promma Mia''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Gosposia''
| ''Got to Get Her Out of My House''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Oddajcie mi Lorettę!''
| ''B-B-B-Bad to the Chrome''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''Oliverze Oken – witamy w Hollywood!''
| ''Judge Me Tender''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| ''Zwariowany powrót do domu''
| ''Can’t Get Home to You Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| ''Świat według kaczki''
| ''Come Fail Away''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| rowspan=2|''Czy to właśnie ten?''
| rowspan=2|''He Could Be The One''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|83
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''Współlokatorki''
| ''The Wheel Near My Bed (Keeps On Turnin'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| rowspan=2|''Wracamy do Tennessee?''
| rowspan=2|''Miley Says Goodbye?''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|86
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''Gwiazda w szkole''
| ''Hannah Montana to the Principal's Office''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''Nasz nowy dom''
| ''Sweet Home Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''Dziewczyna dla mojego ojca''
| ''California Screamin''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| ''Sekret zagrożony''
| ''De-Do-Do-Do, Da-Don't-Don't, Don't, Tell My Secret''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|91
| ''Jake, to koniec!''
| ''It’s the End of the Jake as We Know It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''Wstań i nie odchodź''
| ''Love That Let’s Go''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''
| ''Been Here All Along''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''Problemy z piosenką''
| ''Hannah’s Gonna Get This''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| rowspan=2|''Ostatnia odsłona''
| rowspan=2|''I’ll Always Remember You''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|96
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|97
| ''Prawdziwa ja''
| ''Can You See the Real Me?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|98
| ''
| ''Kiss It All Goodbye''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|99
| ''
| ''I Am Mamaw, Hear Me Roar!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wherever I Go''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|101
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''FILMY I KONCERTY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F1
| ''Hannah Montana: Na żywo w Londynie''
| ''Hannah Montana: Live in London''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F2
| ''Hannah Montana/Miley Cyrus: Best Of Both Worlds''
| ''Miley Cyrus: Best Of Both Worlds Concert Tour''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F3
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| ''Hannah Montana The Movie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F4
| ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]''
| ''Miley Cyrus: Live in Berlin''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S1
| ''Nie ma to jak świat Hannah Montany''
| ''That So Suite Life Of Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S2
| ''Czarodzieje na statku z Hannah Montaną''
| ''Wizards on Deck with Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Hannah_Montana}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Hannah Montana

2011-01-27T11:59:30Z

Muchomorek: /* Odcinki */

'''Hannah Montana''' (2006-??) – amerykański komediowy serial telewizyjny, którego emisja w Polsce, na kanale [[Disney Channel]], rozpoczęła się 2 grudnia 2006 (wersja lektorska). W Stanach Zjednoczonych serial ruszył 24 marca 2006 na kanale Disney Channel. 30 marca [[2008]] wersję lektorską serialu zaczęto zastępować polskim dubbingiem. Od 6 września 2008 roku serial jest emitowany przez [[TVP1]]. Od 21 listopada 2008 jest też sprzedawany magazyn: "Hannah Montana Sekrety Serialu". Od 14 marca 2009 na kanale [[Disney Channel]] jest nadawany trzeci sezon serialu Hannah Montana. Oprócz serialu powstał też fabularny film [[Hannah Montana. Film]].

== Fabuła ==
Zaskakujące i zabawne przygody Miley Stewart, 14-latki, która wraz z ojcem i starszym bratem mieszka w Malibu, w Kalifornii. Z pozoru zwyczajna nastolatka Miley ma swoje alter ego. Wieczorem dziewczynka zamienia się w Hannah Montanę, sławną piosenkarkę – gwiazdę sceny pop, której fanami są także uczniowie szkoły, do której uczęszcza Miley. Nastolatka skrzętnie ukrywa swój talent przed kolegami i przyjaciółmi. Pragnie pozostać przeciętną i zwyczajną, za to przede wszystkim chce być lubiana.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-84393.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] (odc. 27-39) 
'''Tekst polski''':
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 27-28, 31-39),
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 29-30)
'''Teksty piosenek''':
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 30),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 31-35)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] (odc. 30-35) 
'''Wystąpili''':
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Robby Ray Stewart'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Lilly Truscott/Lola Laftnagel'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Oliver Oken'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Jackson Stewart'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Rico'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Cooper'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Danny''' (odc. 4),
** '''Kyle McIntyre''' (odc. 81)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Jake Ryan''' (odc. 19, 37-38),
** '''Todd''' (odc. 28, 32),
** '''Max''' (odc. 29),
** '''Derek''' (odc. 35)
* [[Anna Sroka]] – '''Ciocia Dolie''' (odc. 16, 44)
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''Roxy''',
** '''Królowa Anglii'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Albert Dontzig'''
* [[Joanna Pach]] –
** '''Becca''' (odc. 11),
** '''Nina''',
** '''Melisa''',
** '''Joanie'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Pan Corelli'''
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Pati''' (odc. 26),
** '''Dziewczynka''' (odc. 35, 38),
** '''Sophie''' (odc. 36),
** '''Samantha''' (odc. 37)
** '''Młoda Miley'''
* [[Józef Mika]] – '''Mike „Wielki Łosiomistrz”''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Reżyser''' (odc. 15),
** '''Guillermo Montoya''' (odc. 40)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Sarah''' (odc. 21, 27-28),
** '''Natasha''' (odc. 37),
** '''Herrietta Lawerne'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Pani Kunkle''' (odc. 19, 30, 39),
** '''Prezenterka TV Wendy''' (odc. 21),
** '''Joannie''' (odc. 27),
** '''Marissa''' (odc. 37),
** '''Kelsey''' (odc. 58)
** '''Lori''' (odc. 88, 93)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Fermine''' (odc. 1),
** '''Nauczyciel''' (odc. 4),
** '''Wujek Earl''' (odc. 47)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Johnny Collins''' (odc. 1),
** '''kolega Jake’a i Miley''' (odc. 19),
** '''Aaron''' (odc. 69)
* [[Ewa Ziętek]] – '''Babcia Stewart''' (odc. 6)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amber''',
** '''Kapitan''' (odc. 27),
** '''Pani Carter''' (odc. 29),
** '''Mikayla''' (odc. 34)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Ashley''',
** '''Cazzie''' (odc. 35)
* [[Kajetan Lewandowski]] –
** '''Danny Łupieżowiec''',
** '''Willis''' (odc. 19),
** '''Zack''' (odc. 27),
** '''Matt''' (odc. 28),
** '''Piłkarz''' (odc. 29),
** '''Dex''' (odc. 32),
** '''Lucas''' (odc. 35),
** '''David Archuleta''' (odc. 69)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Prezydent Stanów Zjednoczonych''' (odc. 34),
** '''Prezydent Martinez''' (odc. 36),
** '''Wujek Eryk''' (odc. 47),
** '''Baz B. Berkley''' (odc. 81)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Sędzia''' (odc. 40),
** '''Collin''' (odc. 34, 44, 73)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Spiker''' (odc. 27),
** '''Sędzia Joe''' (odc. 28),
** '''Papuga''' (odc. 30),
** '''Barney Bittman''' (odc. 47),
** '''Dyrektor Luger''' (odc. 87)
** '''Jay Leno''' (odc. 96-97)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pierre''' (odc. 31),
** '''Hydraulik''' (odc. 33),
** '''Scenarzysta''' (odc. 34),
** '''Larry David''' (odc. 35),
** '''Gubernator Californi''' (odc. 58),
** '''Mack''' (odc. 57)
* [[Izabella Bukowska]] – '''Mickey''' (odc. 57)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Brian Winters''' (odc. 35, 38),
** '''Facet''' (odc. 36),
** '''Brian Winters''' (odc. 37),
** '''Wayne''' (odc. 39)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Dyrektor szkoły''' (odc. 25),
** '''Agent Kaplan''' (odc. 36),
** '''Koleś''' (odc. 38),
** '''Imprezowicz''' (odc. 39)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Gondolier''' (odc. 31),
** '''Doktor Meyer''' (odc. 32),
** '''Maitre’d''' (odc. 35),
** '''Gabe''' (odc. 69),
** '''Jeff''' (odc. 73)
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Mama''' (odc. 32, 86-87)
* [[Stefan Knothe]]
* [[Joanna Borer]] –
** '''Margot''' (odc. 34),
** '''Babcia dziewczynki''' (odc. 35)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Pani Bellows''' (odc. 37),
** '''Staruszka''' (odc. 38)
** '''Ruthie Ray Stewart'''
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Holly Shannon''' (odc. 19),
** '''Pani Espinosa''' (odc. 29),
** '''Becky''' (odc. 30)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Mike''' (odc. 19),
** '''Młody Jackson''' (odc. 32)
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Facet #1''' (odc. 36),
** '''Listonosz''' (odc. 38),
** '''Jerry''' (odc. 77)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Arlo''' (odc. 27),
** '''Dennis''' (odc. 28),
** '''Koleś''' (odc. 29),
** '''Jesse''' (odc. 31),
** '''Kapitan''' (odc. 34),
** '''Jeremy''' (odc. 36),
** '''Todd''' (odc. 37),
** '''Prezydent Obama''' (odc. 87)
* [[Katarzyna Trzcińska]] – '''Pani Mcdermott''' (odc. 27)
* [[Patrycja Szczepanowska]] –
** '''Traci''' (odc. 27, 31),
** '''Didżej''' (odc. 34),
** '''Głos''' (odc. 35)
* [[Demi Tiler]]
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Theresa''' (odc. 69)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thor''' (odc. 28-30)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Candice''' (odc. 31),
** '''Suzy''' (odc. 34)
* [[Maria Niklińska]] – '''Siena'''
* [[Marcin Wortmann]] – '''Jesse''' (odc. 96-97)
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 48)
* [[Julia Chatys]]
i inni

'''Lektorzy''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-26, 37-38)
* [[Paweł Bukrewicz]] (odc. 82-83, 85-86, 95-96)

'''Piosenkę w odcinku 31 śpiewali''': [[Julia Hertmanowska]], [[Julia Kołakowska]], [[Mateusz Narloch]] i [[Wit Apostolakis-Gluziński]] 
'''Piosenki w odcinku 73-74 śpiewali''': [[Marcin Hycnar]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Julia Hertmanowska]] i [[Julia Kołakowska]]

== Odcinki ==
Premiery w Polsce:
* [[Disney Channel]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 3 grudnia 2006 roku,
** II seria (odcinki 27-47) – 17 sierpnia 2007 roku,
** II seria (odcinki 48-51) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 52-56) – 24 stycznia 2009 roku,
** III seria (odcinki 57-81) – 14 marca 2009 roku,
** III seria (odcinki 82-86) - 10 lipca 2010 roku,
** IV seria (odcinki 87-96) - 18 września 2010 roku,
** IV seria (odcinki 97-101) - 29 stycznia 2011 roku,
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 2008 roku,
** Koncert Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour – 12 września 2008 roku;
* [[TVP1]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 27-39) – 15 maja 2010 roku,
** II seria (odcinki 40-56), III seria i IV seria – nieemitowane;
* [[Jetix]] –
** [[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]] – 13 marca 2009 (o 16:30 i 20:30),
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 17 kwietnia 2009 (o 17:10);
* [[Hannah Montana. Film]] – 17 kwietnia 2009 roku (w kinach)

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Lilly, chcesz poznać Sekret?''
| ''Lilly, Do You Want to Know a Secret?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Miley, weź swoją gumę''
| ''Miley Get Your Gum''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zakochany ojciec''
| ''She's a Supersnack''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Ale swędzi''
| ''Ooo, Ooo, Itchy Woman''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Znowu namieszałam''
| ''Oops! I Meddled Again''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Okulary to pryszcz''
| ''You’re So Vain, You Probably Think This Zit is About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Przynosisz mi wstyd''
| ''It’s My Party And I’ll Lie If I Want To''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Hannah Montana jest nudna?''
| ''I Can’t Make You Love Hannah if You Don’t Want''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Ukochany wnusio''
| ''Grandma Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Favorites''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''W świecie manekinów''
| ''It’s a Mannequin’s World''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Maskotka''
| ''Mascot Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Znów w drodze?''
| ''On the Road Again?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Powiedz, czy pamiętasz słowa?''
| ''O Say, Can You Remember the Words?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Gwiazda w szkole''
| ''New Kid in School''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wielka zbiórka''
| ''Money for Nothing, Guilt for Free''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Ktoś więcej niż zombie''
| ''More than a Zombie to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Występ z gwiazdą''
| ''The Idol Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Dobra Dolly, Ciocia Dolly''
| ''Good Golly, Miss Dolly''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wykorzystani''
| ''People Who Use People''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kredyt do spłacenia''
| ''Debt It Be''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Ja chcę łosia!''
| ''Bad Moose Rising''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Jesteśmy rodziną – teraz daj mi trochę wody!''
| ''We Are Family---Now Get Me Some Water!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Co za zapaszek!''
| ''Smells Like Teen Sellout''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Chłopaka bratem''
| ''My Boyfriend’s Jackson and There’s Gonna Be Trouble''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Tyrania''
| ''Schooly Bully''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Rozerwany pomiędzy dwoma Hannah''
| ''Torn Between Two Hannahs''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Rozkuj nas!''
| ''Cuffs Will Keep Us Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Zraniona Lily''
| ''You Are So Sue-able to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Zdjęcie w telefonie''
| ''Me and Rico Down by the Schoolyard''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Problemy z biologią''
| ''Get Down, Study-udy-udy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Spadająca gwiazda i jestem gwiazdą''
| ''When You Wish You Were the Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Jestem Hannah, słuchajcie jak skrzeczę''
| ''I Am Hannah, Hear Me Croak''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Rodzinna kłótnia''
| ''You Gotta Not Fight for Your Right to Party''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Nieudany kurs na Florydę''
| ''I Want You to Want Me… To Go to Florida''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Chłopaki, gorzej być nie może''
| ''My Best Friend’s Boyfriend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Wróć do mnie''
| ''Take This Job and Love It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| rowspan=2|''Powrót Jake’a''
| rowspan=2|''Achy Jakey Heart''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Piosenka warta lunatyka''
| ''Sleepwalk This Way''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Nie śpiewaj''
| ''Song Sung Bad''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Najlepszy – najgorszy przyjaciel''
| ''Everybody Was Best-Friend Fighting''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Mama Lily poznaje tajemnicę''
| ''Lilly’s Mom Has Got It Goin’ On''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Ja i Bracia Jonas''
| ''Me and Mr. Jonas and Mr. Jonas and Mr. Jonas''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Nigdy wam nie wybaczę''
| ''I Will Always Loathe You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Przeniesieni do przeszłości''
| ''The Way We Almost Weren’t''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Pa, pa piłko''
| ''Bye Bye Ball''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Przetestuj moją miłość''
| ''Test of My Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Daj mi tę komórkę''
| ''Don’t Stop ’Til You Get the Phone''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Nie ma cukru!''
| ''No Sugar, Sugar''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Kocham mojego przyjaciela''
| ''That’s What Friends Are For?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Zapominalscy''
| ''You Didn’t Say It Was Your Birthday''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''(Bardzo przepraszamy) wujku Eryku''
| ''(We’re So Sorry) Uncle Earl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Dziewczyna nas wszystkich''
| ''Joannie B. Goode''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Zły wybór w diamentach''
| ''Hannah In The Street With Diamonds''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Ja Anty Miley''
| ''Yet Another Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Niesamowita randka''
| ''We’re All on This Date Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Do startu, gotowa, nie jedź''
| ''Ready, Set, Don’t Drive''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''On nie jest słodki, to mój brat''
| ''He Ain’t a Hottie, He’s My Brother''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Nie wyrywaj mojego zęba!''
| ''Don’t Go Breaking My Tooth''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Jake… inna strona mojego serca''
| ''Jake… Another Piece of My Heart''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Nigdy nie dajesz mi moich pieniędzy!''
| ''You Never Give Me My Money!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Zabijał mnie delikatnie swoim wzrostem''
| ''Killing Me Softly With His Height''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Musisz stracić tę pracę''
| ''You Gotta Lose This Job''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Czy mogłabym Cię okłamać, Lilly?''
| ''Would I Lie To You, Lilly?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''Marchewki a książki''
| ''Welcome to the Bungle''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''Tata ma nowego przyjaciela''
| ''Papa’s Got a Brand New Friend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Oszukaj to''
| ''Cheat It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Puk, puk, pukanie w głowę Jacksona''
| ''Knock, Knock, Knockin’ on Jackson’s Head''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Miley rani uczucia Radiowej Gwiazdy''
| ''Miley Hurt the Feelings of the Radio Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Babcina stołówka…''
| ''You Give Lunch A Bad Name''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Czego w tobie nie lubię''
| ''What I Don’t Like About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Super (Przesądna) Dziewczyna''
| ''Super (stitious) Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Raz, dwa, trzy razy strasznie''
| ''Once, Twice, Three Times Afraidy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Padł ofiarą mego uroku''
| ''I Honestly Love You (No, Not You)''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Nie tak łatwo być twoim bratem''
| ''For (Give) a Little Bit''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Ballo Mia!''
| ''Promma Mia''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Gosposia''
| ''Got to Get Her Out of My House''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Oddajcie mi Lorettę!''
| ''B-B-B-Bad to the Chrome''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''Oliverze Oken – witamy w Hollywood!''
| ''Judge Me Tender''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| ''Zwariowany powrót do domu''
| ''Can’t Get Home to You Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| ''Świat według kaczki''
| ''Come Fail Away''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| rowspan=2|''Czy to właśnie ten?''
| rowspan=2|''He Could Be The One''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|83
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''Współlokatorki''
| ''The Wheel Near My Bed (Keeps On Turnin'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| rowspan=2|''Wracamy do Tennessee?''
| rowspan=2|''Miley Says Goodbye?''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|86
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''Gwiazda w szkole''
| ''Hannah Montana to the Principal's Office''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''Nasz nowy dom''
| ''Sweet Home Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''Dziewczyna dla mojego ojca''
| ''California Screamin''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| ''Sekret zagrożony''
| ''De-Do-Do-Do, Da-Don't-Don't, Don't, Tell My Secret''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|91
| ''Jake, to koniec!''
| ''It’s the End of the Jake as We Know It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''Wstań i nie odchodź''
| ''Love That Let’s Go''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''Żołnierska postawa''
| ''Been Here All Along''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''Problemy z piosenką''
| ''Hannah’s Gonna Get This''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| rowspan=2|''Ostatnia odsłona''
| rowspan=2|''I’ll Always Remember You''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|96
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|97
| ''Prawdziwa ja''
| ''Can You See the Real Me?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|98
| ''Alternatywa ciotki Dolly''
| ''Kiss It All Goodbye''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|99
| ''Złamane serce babci''
| ''I Am Mamaw, Hear Me Roar!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| rowspan=2|''Gdziekolwiek pójdę...''
| rowspan=2|''Wherever I Go''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|101
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''FILMY I KONCERTY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F1
| ''Hannah Montana: Na żywo w Londynie''
| ''Hannah Montana: Live in London''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F2
| ''Hannah Montana/Miley Cyrus: Best Of Both Worlds''
| ''Miley Cyrus: Best Of Both Worlds Concert Tour''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F3
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| ''Hannah Montana The Movie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F4
| ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]''
| ''Miley Cyrus: Live in Berlin''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S1
| ''Nie ma to jak świat Hannah Montany''
| ''That So Suite Life Of Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S2
| ''Czarodzieje na statku z Hannah Montaną''
| ''Wizards on Deck with Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Hannah_Montana}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-01-27T11:53:01Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (seria I),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-18),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Figurka''' (odc. 3),
** '''Pan Malone''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 5),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3-4),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 3),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 3),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 5)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Brian''' (odc. 3, 7),
** '''Matt''' (odc. 4),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 5),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Genie''' (odc. 17)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Instruktorka tańca''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 35)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' (odc. 41)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-46)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''',
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Nasz ojciec to owad!''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy's Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|371920}}
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-01-27T11:52:30Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (seria I),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-18),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Figurka''' (odc. 3),
** '''Pan Malone''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 5),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3-4),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 3),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 3),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 5)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Brian''' (odc. 3, 7),
** '''Matt''' (odc. 4),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 5),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Genie''' (odc. 17)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Instruktorka tańca''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 35)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' (odc. 41)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-46)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''',
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Ojciec owad nie z tej ziemi''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy's Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|371920}}
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-01-27T11:51:47Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (seria I),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-18),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Figurka''' (odc. 3),
** '''Pan Malone''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 5),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3-4),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 3),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 3),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 5)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Brian''' (odc. 3, 7),
** '''Matt''' (odc. 4),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 5),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Frankie''' (odc. 7-8),
** '''Zack Martin''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Genie''' (odc. 17)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Instruktorka tańca''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 35)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin''' (odc. 41)
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton''' (odc. 41)
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby''' (odc. 41)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Bailey Pickett''' (odc. 41),
** '''Connie''' (odc. 58)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-46)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''',
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia'' − wyemitowano 21 odcinków pierwszej serii.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Ojciec owad''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy's Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|371920}}
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-01-23T20:06:30Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (seria I),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-18),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Figurka''' (odc. 3),
** '''Pan Malone''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 5),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3-4),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 3),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 3),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 5)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Brian''' (odc. 3, 7),
** '''Matt''' (odc. 4),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 5),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Frankie''' (odc. 7-8)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Genie''' (odc. 17)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Instruktorka tańca''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 35)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-46)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''',
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Connie''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia''.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Za dużo prawdy naraz''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy's Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|371920}}
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-01-23T15:17:09Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (seria I),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-18),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Figurka''' (odc. 3),
** '''Pan Malone''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 5),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3-4),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 3),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 3),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 5)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Brian''' (odc. 3, 7),
** '''Matt''' (odc. 4),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 5),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Frankie''' (odc. 7-8)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Karta ocen''' (odc. 18),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14),
** '''Świnka morska #1''' (odc. 18)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Richard''' (odc. 16),
** '''Świnka morska #2''' (odc. 18)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Genie''' (odc. 17)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Instruktorka tańca''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Kolega Justina''' (odc. 18),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 35)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-46)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''',
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Connie''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia''.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.02.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Okrutna prawda''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy's Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Wizards vs. Angels''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|371920}}
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-01-23T15:13:15Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46-49)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46, 49)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25, 42),
** '''Hilary''' (odc. 30)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Arwin''' / '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25, 47),
** '''Strażnik''' (odc. 35)
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Książę Jeffy''' (odc. 12)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48),
** '''Kate''' (odc. 49)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]]
** '''Burmistrz Martinsgradu''' (odc. 36)
** '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44)
* [[Adrian Perdjon]] – '''Rzym Tipton''' (odc. 48)
* [[Joanna Borer]] – '''Cindy Canon''' (odc. 49)
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Janice i Jessica''' (odc. 49)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie...''
| ''When in Rome...''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Wahadłowiec Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Randka z technologią''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek...''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Para na karnawał''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-01-16T12:20:50Z

Muchomorek: /* Odcinki */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (seria I),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-17),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Figurka''' (odc. 3),
** '''Pan Malone''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 5),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3-4),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 3),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 3),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 5)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Brian''' (odc. 3, 7),
** '''Matt''' (odc. 4),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 5),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Frankie''' (odc. 7-8)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Richard''' (odc. 16)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Genie''' (odc. 17)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Instruktorka tańca''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 35)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-46)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''',
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Connie''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia''.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy's Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90-91
| ''
| ''Wizards vs. Angels''
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|371920}}
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje z Waverly Place

2011-01-16T12:19:23Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Czarodzieje z Waverly Place''' (org. ''Wizards of Waverly Place'', 2007–??) – amerykański serial komediowy emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] i [[TVP1]].

== Fabuła ==
Dawno temu Jerry Russo oddał swoje magiczne moce, aby ożenić się z Theresą. Po latach okazuje się, że ich dzieci: Justin, Alex oraz Max odziedziczyły magiczne zdolności. Teraz Jerry pragnie nauczyć je prawidłowego obchodzenia się z nadprzyrodzonymi zdolnościami. Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji. Często pakują się w kłopoty, ponieważ jeszcze nie panują nad swoimi mocami oraz nie umieją korzystać z nich rozważnie.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (seria I),
* [[Wojciech Paszkowski]] (seria II)
'''Tekst polski''':
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 1-17),
* [[Ewa Mart]],
* [[Maciej Wysocki]]
'''Udział wzięli''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo'''
* [[Rafał Kołsut]] – '''Justin Russo'''
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jerry Russo'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Theresa Russo'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Harper'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Figurka''' (odc. 3),
** '''Pan Malone''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy elf''' (odc. 5),
** '''Trener Gunderson''' (odc. 6),
** '''Klient #2''' (odc. 7),
** '''Sprzedawca''' (odc. 8),
** '''Goblin''' (odc. 9)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Gigi''' (odc. 2, 9, 24),
** '''Nelie''' (odc. 17),
** '''Kobieta Kot''' (odc. 19),
** '''Stevie''' (odc. 60-62)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 2),
** '''Koleżanka Gigi''' (odc. 2),
** '''Hostessa''' (odc. 5),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 9),
** '''Ruby Donahue''' (odc. 13),
** '''Kari''' (odc. 15),
** '''Czmiotka''' (odc. 34)
* [[Katarzyna Pysiak]] –
** '''Koleżanka Gigi (w tyłówce: "Kobieta")''' (odc. 2),
** '''Miranda''' (odc. 3-4),
** '''Klientka''' (odc. 7),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 9)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''DJ''' (odc. 3),
** '''Riley''' (odc. 15, 19)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Pryszcz''' (odc. 3),
** '''Pan Kaminsky''' (odc. 4),
** '''Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego''' (odc. 5)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Brian''' (odc. 3, 7),
** '''Matt''' (odc. 4),
** '''Kelner w "Średnim Kotlecie"''' (odc. 5),
** '''Siłacz''' (odc. 6),
** '''Zack''' (odc. 13),
** '''Bully''' (odc. 14),
** '''Student''' (odc. 15)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Wujek Kelbo''' (odc. 6),
** '''Klient #1''' (odc. 7),
** '''Dave Evans''' (odc. 53)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Doris''' (odc. 6),
** '''Kierownik''' (odc. 7),
** '''Ochrona''' (odc. 8),
** '''Nellie''' (odc. 9),
** '''Pani w informacji''' (odc. 12),
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 13),
** '''Wendy''' (odc. 17)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Frankie''' (odc. 7-8)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Bob''' (odc. 8),
** '''Oficer Lamp''' (odc. 9),
** '''Laritate''' (odc. 10, 17, 22, 31, 34, 35, 40, 48, 50, 52, 59, 60, 64),
** '''Pan Stuffleby''' (odc. 54)
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Brad''' (odc. 10)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Kołko Phoenix''' (odc. 11-12),
** '''Usher #2''' (odc. 13),
** '''T.J.''' (odc. 14, 35),
** '''Manny''' (odc. 19),
** '''Flutter''' (odc. 34)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Gadająca ryba''' (odc. 11-12),
** '''Policjant''' (odc. 11),
** '''Tata T.J.’a''' (odc. 14),
** '''Rodzic''' (odc. 15),
** '''Trener duchów''' (odc. 53),
** '''Luxor''' (odc. 55)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Wicedyrektor Clements''' (odc. 11),
** '''Lektor''' (odc. 14),
** '''Sędzia''' (odc. 15)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doktor Wrednidni''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Hugh Normous''' (odc. 11-12, 27, 29-30, 37),
** '''Usher''' (odc. 13),
** '''Naukowiec''' (odc. 14),
** '''Henry''' (odc. 15),
** '''Magdalena''' (odc. 16)
* [[Joanna Borer]] –
** '''Pani z baru sałatkowego''' (odc. 12),
** '''Standee''' (odc. 13),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 13),
** '''Pani Taylor''' (odc. 14)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Profesor Crumbs''' (odc. 12, 18, 29-30)
* [[Julia Kołakowska]] – '''Susan''' (odc. 13)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Richard''' (odc. 16)
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Genie''' (odc. 17)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Candace''' (odc. 16),
** '''Instruktorka tańca''' (odc. 20)
* [[Artur Pontek]] –
** '''Chłopak''' (odc. 17),
** '''Benji''' (odc. 21),
** '''McGruder''' (odc. 68)
* [[Paweł Strymiński]] – '''Zeke''' (odc. 22, 25, 26, 31, 34, 36, 49, 50, 51, 58, 59, 60, 62)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Alfred''' (odc. 22),
** '''Sumienie Maksa''' (odc. 54, 55)
* [[Marcin Wortmann]] – '''Dean Moriarty''' (odc. 22, 23, 24, 25, 26, 29-30, 46)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Joey''' (odc. 22, 24, 25),
** '''George''' (odc. 59)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Al''' (odc. 28)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kupidyn''' (odc. 31)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Jennifer Majorhealy/Jenny''' (odc. 35)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Chelsa''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 35)
* [[Anna Sroka]] – '''Cindy Van Heusen''' (odc. 44-46)
* [[Agnieszka Judycka]] –
** '''Julia Van Heusen''',
** '''Shakira''' (odc. 68)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 46),
** '''Doug''' (odc. 53)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Zębacz''' (odc. 53),
** '''Rudi Tootietootie''' (odc. 55)
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Dr Ice''' (odc. 55),
** '''Carol''' (odc. 58)
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Connie''' (odc. 58)
* [[Jakub Molęda]] – '''Mason Greyback''' (odc. 64-66)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Wujek Kelbo''' (odc. 68)
* [[Jan Bzdawka]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Łukasz Talik]]
i inni

== Odcinki ==
* Serial liczy 86 odcinków.
* Premiery w Polsce ([[Disney Channel]]):
** I seria (odcinki 1-21) – 29 lutego 2008 roku (lektor),
** I seria (odcinki 1-21) – 6 grudnia 2008 roku (dubbing),
** II seria (odcinki 22-51) – 18 kwietnia 2009 roku (dubbing),
** III seria (odcinki 52-81) − 13 marca 2010 roku (dubbing),
** IV seria − w produkcji.
* Premiera serialu w [[TVP1]] odbyła się 12 października 2010 roku w bloku ''Disney przedstawia''.
* Odcinki 29 i 30 ''Ocalić Wiz-Tech'' zostały po raz pierwszy wyemitowane 18 kwietnia o godz. 10:30 w ramach '''''Kina Disney Channel'''''.
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – premiera 31 października o godz. 11:30 na Disney Channel w ramach ''Zaczarowanego października''.
* Odcinki 44-46 zostały wyemitowane od 26 do 28 października 2009 roku w ramach ''Zaczarowanego października''.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="13%"|Premiera odcinka ([[Disney Channel]])
!width="13%"|Premiera odcinka ([[TVP1]])
!width="6%"|N/o
!width="34%"|Oficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Latanie na dywanie''
| ''You Can’t Always Get What You Carpet''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dziesięciominutowa wyprzedaż''
| ''The Crazy Ten Minute Sale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 10.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Kłopotliwy pryszcz''
| ''Pop Me and We Both Go Down''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.02.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Apetyt na czekoladę''
| ''I Almost Drowned in a Chocolate Fountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 24.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Zwariowany świat Alex''
| ''Alex in the Middle''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 31.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Nowa pracownica''
| ''New Employee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 07.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Poskromienie smoka''
| ''Curb Your Dragon''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Podwieczorek''
| ''Alex’s Choice''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 21.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Napoje i podboje''
| ''Potion Commotion''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 28.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2|''Szkoła czarów''
| rowspan=2|''Wizard School''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 12.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 19.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Odczarowany wieczór''
| ''Disenchanted Evening''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 02.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Niesamowity Justin''
| ''The Supernatural''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Urodziny Alex''
| ''Quinceañera''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 15.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Siostrzyczka Justina''
| ''Justin’s Little Sister''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 22.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Karta ocen''
| ''Report Card''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"| 29.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wiosenne szaleństwo Alex''
| ''Alex’s Spring Fling''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''W muzeum''
| ''Art Museum Piece''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2008
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kto to wymyślił?''
| ''Credit Check''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Spodnie wiedzy''
| ''Smarty Pants''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Randka z wilkołakiem''
| ''Beware Wolf''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Magiczny pamiętnik''
| ''Graphic Novel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Wyścigi''
| ''Racing''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Maximan!''
| ''Alex’s Brother, Maximan''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Harper poznaje sekret''
| ''Harper Knows''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Żywa taksówka''
| ''Taxi Dance''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2|''Ocalić WizTech!''
| rowspan=2|''Saving WizTech''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Strzała amora''
| ''Baby Cupid''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Plan B''
| ''Make It Happen''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Harper z przyszłości''
| ''Future Harper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wróżki grają wróżki''
| ''Fairy Tale''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Nauczyciel plastyki''
| ''Art Teacher''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Tydzień mody''
| ''Fashion Week''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Hugh to nie Normous''
| ''Hugh’s Not Normous''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wieczór gier rodzinnych''
| ''Family Game Night''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Klub Wesołych Pomocników''
| ''Alex Does Good''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Statkiem na Hawaje''
| ''Cast-Away (To Another Show)''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Niemy świat''
| ''Justin’s New Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Powtórka z testu''
| ''Retest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Czarodzieje kontra Wampiry z Waverly Place''
| ''Wizards vs. Vampires on Waverly Place''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Słodka krew''
| ''Wizards vs. Vampires: Tasty Bites''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2009
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Czarodzieje kontra Wampiry: Rozstania i powroty''
| ''Wizards vs. Vampires: Dream Date''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Tylko mnie kochaj''
| ''My Tutor, Tutor''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Mój mentor''
| ''Don’t Rain on Justin’s Parade – Earth''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Czarodzieje i Wampiry kontra Zombie''
| ''Wizards & Vampires vs. Zombies''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Obraz z tunelu''
| ''Paint By Committee''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czarodziej na jeden dzień''
| ''Wizard For a Day''
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Frankenka''
| ''Franken Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Nawiedzony dom''
| ''Halloween''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Łowca potworów''
| ''Monster Hunter''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Trzy potwory''
| ''Three Monsters''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Domek dla lalek''
| ''Doll House''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Noc w muzeum''
| ''A Night at the Lazerama''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Pomoc w maratonie''
| ''Marathoner Helper''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Pozytywna Alex''
| ''Positive Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Wybory''
| ''Detention Election''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Przygrywka do lunchu''
| ''Eat to the Beat''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Trzecie koło''
| ''Third Wheel''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Czarodziejska rewolucja''
| ''The Good, the Bad and the Alex''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Namaluj mnie!''
| ''Alex Charms a Boy''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| rowspan=2|''Czarodzieje kontra wilkołaki''
| rowspan=2|''Wizards vs. Werevolves''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2011
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Życie jak w westernie''
| ''Western Show''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2010
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Shakira na Waverly Place''
| ''Dude Looks Like Shakira''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''
| ''Alex’s Logo''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''
| ''Dad’s Buggin’ Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''
| ''Captain Jim Bob Sherwood''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''
| ''Max’s Secret Girlfriend''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''
| ''Alex Russo, Matchmaker?''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''
| ''Delinquent Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''Moving On''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''Wizards vs. Finkles''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''All About You-Niverse''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''Uncle Ernesto''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''Wizards Exposed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Alex Saves Mason''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|81
|-
| colspan=5 |
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''Alex Tells The World''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''Alex Gives Up''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''
| ''Lucky Charmed''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| ''
| ''Journey to the Center of Mason''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|86
| ''
| ''Three Maxes and a Little Lady''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''
| ''Daddy's Little Girl''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''
| ''Everything’s Rosie for Justin''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''
| ''Dancing with Angels''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| ''
| ''Back to Max''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|91
| ''
| ''Zeke Finds Out''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''
| ''Magic Unmasked''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''
| ''Rock Around the Clock''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''
| ''Meet the Werewolves''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFCF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| ''
| ''Beast Tamer''
|-
| colspan=5 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|371920}}
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-01-10T20:54:03Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46, 48)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25),
** '''Hilary''' (odc. 30)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Arwin''' / '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25),
** '''Strażnik''' (odc. 35)
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Książę Jeffy''' (odc. 12)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44)
* [[Adrian Perdjon]] – '''Rzym Tipton''' (odc. 48)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie...''
| ''When in Rome...''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Wahadłowiec Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Randka z technologią''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek...''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Para na karnawał''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-01-10T20:52:46Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46, 48)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25),
** '''Hilary''' (odc. 30)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Arwin''' / '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25),
** '''Strażnik''' (odc. 35)
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Książę Jeffy''' (odc. 12)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44)
* [[Adrian Perdjon]] – '''Rzym Tipton''' (odc. 48)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie...''
| ''When in Rome...''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Gwiezdny Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Randka z technologią''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek...''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Para na karnawał''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-01-10T20:49:21Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46, 48)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25),
** '''Hilary''' (odc. 30)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Arwin''' / '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25),
** '''Strażnik''' (odc. 35)
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Książę Jeffy''' (odc. 12)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44)
* [[Adrian Perdjon]] – '''Rzym Tipton''' (odc. 48)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie...''
| ''When in Rome...''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Gwiezdny Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Randka z technologią''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek...''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Para na karnawał''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-01-10T20:47:41Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46, 48)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25),
** '''Hilary''' (odc. 30)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Arwin''' / '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25),
** '''Strażnik''' (odc. 35)
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Książę Jeffy''' (odc. 12)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44)
* [[Adrian Perdjon]] – '''Rzym Tipton''' (odc. 48)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie...''
| ''When in Rome...''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Gwiezdny Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Randka z technologią''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek...''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Para na karnawał''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Suite Life: Nie ma to jak statek

2011-01-10T20:47:06Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''''Suite Life: Nie ma to jak statek''''' (org. ''The Suite Life on Deck''; w Polsce znany też jako '''Nie ma to jak statek''', 2008-??) – sequel/spin-off serialu ''[[Nie ma to jak hotel]]'', oryginalna produkcja [[Disney Channel]], stworzona przez Danny’ego Kallisa i Jima Geoghana. Jest emitowana przez [[Disney Channel]] i [[Disney XD]].

== Fabuła ==
W nowej serii Zack i Cody znajdują się na pokładzie luksusowego statku pasażerskiego SS Tipton, należącego do ojca London. Statek opływa świat wioząc turystów oraz uczniów uczęszczających do pokładowego Liceum Siedmiu Mórz. Ojciec London uważa to liceum za jedyne, które zdolne jest uczynić z jego córki lepszą uczennicę. Na morzu Zack i Cody nie zamierzają przerywać swoje psoty. Tymczasem London uczy się innego stylu życia, dzieląc niewielki pokój z Bailey, dziewczyną z małej wioski w Kansas.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-980866.html

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Zack Martin''',
** '''Zirk''' (odc. 48)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Cody Martin'''
* [[Monika Pikuła]] – '''London Tipton'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Marion Moseby'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Bailey Pickett'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Marcus Little''' (odc. 31-44, 46, 48)
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Emma Tutweiler''' (odc. 1, 4-7, 10-11, 24-25, 28-29, 39, 42, 44-46, 48)
* [[Adam Pluciński]] – '''Woody''' (odc. 1, 4-5, 7-10, 16-20, 22-25, 27-29, 31-33, 35, 41-43, 45-46)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Carey Martin''' (odc. 1, 17)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ted''' (odc. 2),
** '''Kurt Martin''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Padma''' (odc. 1, 15),
** '''Piper''' (odc. 2),
** '''Addison''' (odc. 5, 23, 25),
** '''Hilary''' (odc. 30)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Simms''' (odc. 7),
** '''Cabot''' (odc. 14),
** '''Swami''' (odc. 15)
* [[Maciej Musiał]] – '''Yohan Yo''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Ashton''' (odc. 3),
** '''Organizator koncertu''' (odc. 4)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kirby''' (odc. 4, 10, 20-21, 24, 37, 40-41, 45),
** '''Haggis''' (odc. 5),
** '''Elias''' (odc. 6)
* [[Rafał Kołsut]] –
** '''Holden''' (odc. 5, 10),
** '''Adonis''' (odc. 6),
** '''Justin Russo''' (odc. 20)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Arwin''' / '''Milos''' (odc. 6)
* [[Joanna Pach]] –
** '''Chelsea''' (odc. 9),
** '''Olivia''' (odc. 13)
* [[Julia Kołakowska]] –
** '''Maddie Fitzpatrick''' (odc. 12),
** '''Lilly Truscott/Lola Luftnagle''' (odc. 20)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Harold Harold''' (odc. 12),
** '''Enzo Biscotti''' (odc. 14),
** '''Pan Blanket''' (odc. 25),
** '''Strażnik''' (odc. 35)
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Książę Jeffy''' (odc. 12)
* [[Jakub Molęda]] – '''Luca''' (odc. 13)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Gigi''' (odc. 13),
** '''zahipnotyzowana kobieta''' (odc. 14),
** '''Gitanjali''' (odc. 15),
** '''Becky''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] – '''Moose''' (odc. 16)
* [[Stefan Knothe]] – '''Albert Barker''' (odc. 18)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Alex Russo''' (odc. 20)
* [[Piotr Janusz]] – '''Max Russo''' (odc. 20)
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana''' (odc. 20)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Armando''' (odc. 27)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Khun Yai''' (odc. 30)
* [[Milena Suszyńska]] – '''Sasha''' (odc. 30)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Jordin Sparks''' (odc. 34),
** '''Komputer pokładowy wahadłowca Tipton''' (odc. 48)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Alyssa''' (odc. 34)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''George''' (odc. 34),
** '''Lord Hartley Wicket''' (odc. 35),
** '''Kurt Warner''' (odc. 41),
** '''Dżin''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Jean-Claude Benoit''' (odc. 35)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Esteban''' (odc. 38)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Snively''' (odc. 35),
** '''Lektor filmu o płetwalach''' (odc. 37)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Marokański sprzedawca kolczyków''' (odc. 43),
** '''Luis''' (odc. 44)
* [[Adrian Perdjon]] – '''Rzym Tipton''' (odc. 48)
* [[Katarzyna Kozak]]
i inni

'''Śpiewali''': [[Paweł Kowalczyk]] i [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce na [[Disney Channel]]:
** I seria (odcinki 1-11) – 16 stycznia [[2009]] roku,
** I seria (odcinek 12) – 20 czerwca 2009 roku,
** I seria (odcinki 13-16) – 20 lipca 2009 roku,
** I seria (odcinki 17-21) – jesień 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 16 stycznia 2010 roku.
* Premiery na [[Disney XD]]:
** I seria (odcinki 1-21) – 7 listopada 2009 roku,
** II seria (odcinki 22-51) – 15 maja 2010 roku.
* W Polsce odcinki nie mają polskich tytułów – podane poniżej są nieoficjalne.
* Debby Ryan nie zagrała w 5 odcinkach (15, 17, 18, 19 i 21), ponieważ pojechała wtedy do domu, do Teksasu.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="11%"|Premiera w [[Disney Channel|DC]]
!width="11%"|Premiera w [[Disney XD]]
!width="5%"|N/o 1
!width="5%"|N/o 2
!width="34%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="34%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Ruszamy na morze''
| ''The Suite Life Sets Sail''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Konkurs Jo-Jo''
| ''Broke N’Yo-Yo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Nerka Oceanu''
| ''The Kidney of the Sea''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Wieczór Gwiazdek''
| ''Showgirls''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Linia zmiany daty''
| ''International Dateline''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Greckie szaleństwo''
| ''It’s All Greek to Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Wyspa Papug''
| ''Parrot Island''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Ogromny potwór morski''
| ''Sea Monster Mash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Kwiaty i czekolada''
| ''Flowers and Chocolate''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ty Boo''
| ''Boo You''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.03.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Harmonia morza''
| ''Sea Harmony''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Maddie na statku''
| ''Maddie on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Kiedyś w Rzymie...''
| ''When in Rome...''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2009 
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Zastatkowane''
| ''Shipnotized''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Przyjazd mamy i kanciarz Swami''
| ''The Mommy and the Swami''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Festiwal Mulchu''
| ''Mulch Ado About Nothing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Rodzice na statku''
| ''Mom and Dad on Deck''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Zła rzecz''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Plusk i lipa''
| ''Splash & Trash''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Podwójne starcie''
| ''Double Crossed''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2009
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Szukając szczęścia w kłopotach''
| ''Cruisin’ for A Bruisin’''
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bolesna cząstka''
| ''Smarticle Particles''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Kuchenny Casanova''
| ''Kitchen Casanova''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Na linii służby''
| ''In The Line of Duty''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Bananowa fobia''
| ''Goin’ Bananas''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Szpieg, który mnie potrącił''
| ''The Spy Who Shoved Me''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Abra-ka-dabra!''
| ''Ala-ka-scram!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| rowspan=2|''Zagubieni na morzu''
| rowspan=2|''Lost At Sea''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|30
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Rodzinne więzy''
| ''Family Thais''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Współlokator''
| ''Roomies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Trójkąt Bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Konkurs Piękności''
| ''The Beauty and the Fleeced''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Przybycie Jordin''
| ''Crossing Jordin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| ''Być jak Sherlock Holmes''
| ''Rollin’ With the Holmies''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Szwedzkie życie''
| ''The Swede Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Ocalić wieloryby''
| ''I Brake for Whales''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Matka pana młodego''
| ''Mother of the Groom''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Kłamstwa i kajdanki''
| ''The Defiant Ones''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Wynalazek nie do pobicia''
| ''London’s Apprentice''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Ekstremalne zadania''
| ''Any Given Fantasy''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Małżeństwa (nie)idealne''
| ''Marriage 101''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Marokański czar''
| ''Rock the Kasbah''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Klątwa księżniczki Ksary''
| ''Can You Dig It?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Wiadomości Siedmiu Mórz''
| ''Seven Seas News''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''W świecie bajek''
| ''Once Upon a Suite Life''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Latająca zmora''
| ''Mean Chicks''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Gwiezdny Tipton''
| ''Starship Tipton''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Wzór zachowań''
| ''Model Behavior''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DCD0FF"|50
| rowspan=2|''Rozstanie w Paryżu''
| rowspan=2|''Breakup in Paris''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|51
|-
| colspan=6 |
|-
| colspan=6 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|55
| ''Moja Maya''
| ''My Oh Maya''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DCD0FF"|58
| ''Randka z technologią''
| ''Computer Date''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|56
| ''W łodzi podwodnej''
| ''Das Boots''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DCD0FF"|57
| ''Ktoś opuści statek...''
| ''Bon Voyage''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Kuracja po rozstaniu''
| ''The Silent Treatment''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DCD0FF"|54
| ''Para na karnawał''
| ''So You Think You Can Date?''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|61
| ''Problemy w Tokio''
| ''Trouble in Tokyo''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DCD0FF"|53
| ''Szczurza afera''
| ''Rat Tale''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|59
| ''Mnóstwo uczucia i czekolady''
| ''Party On!''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DCD0FF"|62
| ''Pan Martin boi się ducha''
| ''The Ghost and Mr. Martin''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|60
| ''Miłość to gra''
| ''Love and War''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DCD0FF"|65
| ''Brr, zimno!''
| ''Frozen''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|66
| ''Wigilijna opowieść''
| ''A London Carol''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DCD0FF"|67
| ''Szekspirowskie zakończenie''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|64
| ''Siostrzyczka''
| ''My Sister’s Keeper''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| bgcolor="#DCD0FF"|68
| rowspan=3|''Tornado''
| rowspan=3|''Twister''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|69
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| bgcolor="#DCD0FF"|70
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Dzień wolny''
| ''Senior Ditch Day''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Noc życia''
| ''Prom Night''
|-
| colspan=6 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Ukończenie szkoły''
| ''Graduation''
|-
| colspan=6 |
|}

=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|473271}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Hannah Montana

2011-01-10T20:43:28Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Hannah Montana''' (2006-??) – amerykański komediowy serial telewizyjny, którego emisja w Polsce, na kanale [[Disney Channel]], rozpoczęła się 2 grudnia 2006 (wersja lektorska). W Stanach Zjednoczonych serial ruszył 24 marca 2006 na kanale Disney Channel. 30 marca [[2008]] wersję lektorską serialu zaczęto zastępować polskim dubbingiem. Od 6 września 2008 roku serial jest emitowany przez [[TVP1]]. Od 21 listopada 2008 jest też sprzedawany magazyn: "Hannah Montana Sekrety Serialu". Od 14 marca 2009 na kanale [[Disney Channel]] jest nadawany trzeci sezon serialu Hannah Montana. Oprócz serialu powstał też fabularny film [[Hannah Montana. Film]].

== Fabuła ==
Zaskakujące i zabawne przygody Miley Stewart, 14-latki, która wraz z ojcem i starszym bratem mieszka w Malibu, w Kalifornii. Z pozoru zwyczajna nastolatka Miley ma swoje alter ego. Wieczorem dziewczynka zamienia się w Hannah Montanę, sławną piosenkarkę – gwiazdę sceny pop, której fanami są także uczniowie szkoły, do której uczęszcza Miley. Nastolatka skrzętnie ukrywa swój talent przed kolegami i przyjaciółmi. Pragnie pozostać przeciętną i zwyczajną, za to przede wszystkim chce być lubiana.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-84393.html

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA/SDI Media Polska]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] (odc. 27-39) 
'''Tekst polski''':
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 27-28, 31-39),
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 29-30)
'''Teksty piosenek''':
* [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] (odc. 30),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 31-35)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] (odc. 30-35) 
'''Wystąpili''':
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart/Hannah Montana'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Robby Ray Stewart'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Lilly Truscott/Lola Laftnagel'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Oliver Oken'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Jackson Stewart'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Rico'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Cooper'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Danny''' (odc. 4),
** '''Kyle McIntyre''' (odc. 81)
* [[Jakub Truszczyński]] –
** '''Jake Ryan''' (odc. 19, 37-38),
** '''Todd''' (odc. 28, 32),
** '''Max''' (odc. 29),
** '''Derek''' (odc. 35)
* [[Anna Sroka]] – '''Ciocia Dolie''' (odc. 16, 44)
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''Roxy''',
** '''Królowa Anglii'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Albert Dontzig'''
* [[Joanna Pach]] –
** '''Becca''' (odc. 11),
** '''Nina''',
** '''Melisa''',
** '''Joanie'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Pan Corelli'''
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Pati''' (odc. 26),
** '''Dziewczynka''' (odc. 35, 38),
** '''Sophie''' (odc. 36),
** '''Samantha''' (odc. 37)
** '''Młoda Miley'''
* [[Józef Mika]] – '''Mike „Wielki Łosiomistrz”''' (odc. 26)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Reżyser''' (odc. 15),
** '''Guillermo Montoya''' (odc. 40)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Sarah''' (odc. 21, 27-28),
** '''Natasha''' (odc. 37),
** '''Herrietta Lawerne'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Pani Kunkle''' (odc. 19, 30, 39),
** '''Prezenterka TV Wendy''' (odc. 21),
** '''Joannie''' (odc. 27),
** '''Marissa''' (odc. 37),
** '''Kelsey''' (odc. 58)
** '''Lori''' (odc. 88, 93)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Fermine''' (odc. 1),
** '''Nauczyciel''' (odc. 4),
** '''Wujek Earl''' (odc. 47)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Johnny Collins''' (odc. 1),
** '''kolega Jake’a i Miley''' (odc. 19),
** '''Aaron''' (odc. 69)
* [[Ewa Ziętek]] – '''Babcia Stewart''' (odc. 6)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amber''',
** '''Kapitan''' (odc. 27),
** '''Pani Carter''' (odc. 29),
** '''Mikayla''' (odc. 34)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Ashley''',
** '''Cazzie''' (odc. 35)
* [[Kajetan Lewandowski]] –
** '''Danny Łupieżowiec''',
** '''Willis''' (odc. 19),
** '''Zack''' (odc. 27),
** '''Matt''' (odc. 28),
** '''Piłkarz''' (odc. 29),
** '''Dex''' (odc. 32),
** '''Lucas''' (odc. 35),
** '''David Archuleta''' (odc. 69)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Prezydent Stanów Zjednoczonych''' (odc. 34),
** '''Prezydent Martinez''' (odc. 36),
** '''Wujek Eryk''' (odc. 47),
** '''Baz B. Berkley''' (odc. 81)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Sędzia''' (odc. 40),
** '''Collin''' (odc. 34, 44, 73)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Spiker''' (odc. 27),
** '''Sędzia Joe''' (odc. 28),
** '''Papuga''' (odc. 30),
** '''Barney Bittman''' (odc. 47),
** '''Dyrektor Luger''' (odc. 87)
** '''Jay Leno''' (odc. 96-97)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pierre''' (odc. 31),
** '''Hydraulik''' (odc. 33),
** '''Scenarzysta''' (odc. 34),
** '''Larry David''' (odc. 35),
** '''Gubernator Californi''' (odc. 58),
** '''Mack''' (odc. 57)
* [[Izabella Bukowska]] – '''Mickey''' (odc. 57)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Brian Winters''' (odc. 35, 38),
** '''Facet''' (odc. 36),
** '''Brian Winters''' (odc. 37),
** '''Wayne''' (odc. 39)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Dyrektor szkoły''' (odc. 25),
** '''Agent Kaplan''' (odc. 36),
** '''Koleś''' (odc. 38),
** '''Imprezowicz''' (odc. 39)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Gondolier''' (odc. 31),
** '''Doktor Meyer''' (odc. 32),
** '''Maitre’d''' (odc. 35),
** '''Gabe''' (odc. 69),
** '''Jeff''' (odc. 73)
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Mama''' (odc. 32, 86-87)
* [[Stefan Knothe]]
* [[Joanna Borer]] –
** '''Margot''' (odc. 34),
** '''Babcia dziewczynki''' (odc. 35)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Pani Bellows''' (odc. 37),
** '''Staruszka''' (odc. 38)
** '''Ruthie Ray Stewart'''
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Holly Shannon''' (odc. 19),
** '''Pani Espinosa''' (odc. 29),
** '''Becky''' (odc. 30)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Mike''' (odc. 19),
** '''Młody Jackson''' (odc. 32)
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Facet #1''' (odc. 36),
** '''Listonosz''' (odc. 38),
** '''Jerry''' (odc. 77)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Arlo''' (odc. 27),
** '''Dennis''' (odc. 28),
** '''Koleś''' (odc. 29),
** '''Jesse''' (odc. 31),
** '''Kapitan''' (odc. 34),
** '''Jeremy''' (odc. 36),
** '''Todd''' (odc. 37),
** '''Prezydent Obama''' (odc. 87)
* [[Katarzyna Trzcińska]] – '''Pani Mcdermott''' (odc. 27)
* [[Patrycja Szczepanowska]] –
** '''Traci''' (odc. 27, 31),
** '''Didżej''' (odc. 34),
** '''Głos''' (odc. 35)
* [[Demi Tiler]]
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Theresa''' (odc. 69)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Thor''' (odc. 28-30)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Candice''' (odc. 31),
** '''Suzy''' (odc. 34)
* [[Maria Niklińska]] – '''Siena'''
* [[Marcin Wortmann]] – '''Jesse''' (odc. 96-97)
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Dwayne Johnson''' (odc. 48)
* [[Julia Chatys]]
i inni

'''Lektorzy''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-26, 37-38)
* [[Paweł Bukrewicz]] (odc. 82-83, 85-86, 95-96)

'''Piosenkę w odcinku 31 śpiewali''': [[Julia Hertmanowska]], [[Julia Kołakowska]], [[Mateusz Narloch]] i [[Wit Apostolakis-Gluziński]] 
'''Piosenki w odcinku 73-74 śpiewali''': [[Marcin Hycnar]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Julia Hertmanowska]] i [[Julia Kołakowska]]

== Odcinki ==
Premiery w Polsce:
* [[Disney Channel]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 3 grudnia 2006 roku,
** II seria (odcinki 27-47) – 17 sierpnia]] 2007 roku,
** II seria (odcinki 48-51) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 52-56) – 24 stycznia 2009 roku,
** III seria (odcinki 57-81) – 14 marca 2009 roku,
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 2008 roku,
** Koncert Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour – 12 września 2008 roku;
* [[TVP1]] –
** I seria (odcinki 1-26) – 6 września 2008 roku,
** II seria (odcinki 27-39) – 15 maja 2010 roku,
** II seria (odcinki 40-56), III seria i IV seria – nieemitowane;
* [[Jetix]] –
** [[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]] – 13 marca 2009 (o 16:30 i 20:30),
** Hannah Montana: Na żywo w Londynie – 17 kwietnia 2009 (o 17:10);
* [[Hannah Montana. Film]] – 17 kwietnia 2009 roku (w kinach)

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Lilly, chcesz poznać Sekret?''
| ''Lilly, Do You Want to Know a Secret?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Miley, weź swoją gumę''
| ''Miley Get Your Gum''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zakochany ojciec''
| ''She's a Supersnack''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Ale swędzi''
| ''Ooo, Ooo, Itchy Woman''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Znowu namieszałam''
| ''Oops! I Meddled Again''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Okulary to pryszcz''
| ''You’re So Vain, You Probably Think This Zit is About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Przynosisz mi wstyd''
| ''It’s My Party And I’ll Lie If I Want To''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Hannah Montana jest nudna?''
| ''I Can’t Make You Love Hannah if You Don’t Want''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Ukochany wnusio''
| ''Grandma Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Favorites''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''W świecie manekinów''
| ''It’s a Mannequin’s World''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Maskotka''
| ''Mascot Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Znów w drodze?''
| ''On the Road Again?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Powiedz, czy pamiętasz słowa?''
| ''O Say, Can You Remember the Words?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Gwiazda w szkole''
| ''New Kid in School''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wielka zbiórka''
| ''Money for Nothing, Guilt for Free''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Ktoś więcej niż zombie''
| ''More than a Zombie to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Występ z gwiazdą''
| ''The Idol Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Dobra Dolly, Ciocia Dolly''
| ''Good Golly, Miss Dolly''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wykorzystani''
| ''People Who Use People''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kredyt do spłacenia''
| ''Debt It Be''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Ja chcę łosia!''
| ''Bad Moose Rising''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Jesteśmy rodziną – teraz daj mi trochę wody!''
| ''We Are Family---Now Get Me Some Water!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Co za zapaszek!''
| ''Smells Like Teen Sellout''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Chłopaka bratem''
| ''My Boyfriend’s Jackson and There’s Gonna Be Trouble''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Tyrania''
| ''Schooly Bully''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Rozerwany pomiędzy dwoma Hannah''
| ''Torn Between Two Hannahs''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Rozkuj nas!''
| ''Cuffs Will Keep Us Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Zraniona Lily''
| ''You Are So Sue-able to Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Zdjęcie w telefonie''
| ''Me and Rico Down by the Schoolyard''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Problemy z biologią''
| ''Get Down, Study-udy-udy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Spadająca gwiazda i jestem gwiazdą''
| ''When You Wish You Were the Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Jestem Hannah, słuchajcie jak skrzeczę''
| ''I Am Hannah, Hear Me Croak''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Rodzinna kłótnia''
| ''You Gotta Not Fight for Your Right to Party''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Nieudany kurs na Florydę''
| ''I Want You to Want Me… To Go to Florida''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Chłopaki, gorzej być nie może''
| ''My Best Friend’s Boyfriend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Wróć do mnie''
| ''Take This Job and Love It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| rowspan=2|''Powrót Jake’a''
| rowspan=2|''Achy Jakey Heart''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Piosenka warta lunatyka''
| ''Sleepwalk This Way''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Nie śpiewaj''
| ''Song Sung Bad''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Najlepszy – najgorszy przyjaciel''
| ''Everybody Was Best-Friend Fighting''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Mama Lily poznaje tajemnicę''
| ''Lilly’s Mom Has Got It Goin’ On''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Ja i Bracia Jonas''
| ''Me and Mr. Jonas and Mr. Jonas and Mr. Jonas''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Nigdy wam nie wybaczę''
| ''I Will Always Loathe You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Przeniesieni do przeszłości''
| ''The Way We Almost Weren’t''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Pa, pa piłko''
| ''Bye Bye Ball''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Przetestuj moją miłość''
| ''Test of My Love''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Daj mi tę komórkę''
| ''Don’t Stop ’Til You Get the Phone''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Nie ma cukru!''
| ''No Sugar, Sugar''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Kocham mojego przyjaciela''
| ''That’s What Friends Are For?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Zapominalscy''
| ''You Didn’t Say It Was Your Birthday''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''(Bardzo przepraszamy) wujku Eryku''
| ''(We’re So Sorry) Uncle Earl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Dziewczyna nas wszystkich''
| ''Joannie B. Goode''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Zły wybór w diamentach''
| ''Hannah In The Street With Diamonds''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Ja Anty Miley''
| ''Yet Another Side of Me''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Niesamowita randka''
| ''We’re All on This Date Together''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Do startu, gotowa, nie jedź''
| ''Ready, Set, Don’t Drive''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''On nie jest słodki, to mój brat''
| ''He Ain’t a Hottie, He’s My Brother''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Nie wyrywaj mojego zęba!''
| ''Don’t Go Breaking My Tooth''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Jake… inna strona mojego serca''
| ''Jake… Another Piece of My Heart''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Nigdy nie dajesz mi moich pieniędzy!''
| ''You Never Give Me My Money!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Zabijał mnie delikatnie swoim wzrostem''
| ''Killing Me Softly With His Height''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Musisz stracić tę pracę''
| ''You Gotta Lose This Job''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Czy mogłabym Cię okłamać, Lilly?''
| ''Would I Lie To You, Lilly?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''Marchewki a książki''
| ''Welcome to the Bungle''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''Tata ma nowego przyjaciela''
| ''Papa’s Got a Brand New Friend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Oszukaj to''
| ''Cheat It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Puk, puk, pukanie w głowę Jacksona''
| ''Knock, Knock, Knockin’ on Jackson’s Head''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| ''Miley rani uczucia Radiowej Gwiazdy''
| ''Miley Hurt the Feelings of the Radio Star''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| ''Babcina stołówka…''
| ''You Give Lunch A Bad Name''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| ''Czego w tobie nie lubię''
| ''What I Don’t Like About You''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''Super (Przesądna) Dziewczyna''
| ''Super (stitious) Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''Raz, dwa, trzy razy strasznie''
| ''Once, Twice, Three Times Afraidy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''Padł ofiarą mego uroku''
| ''I Honestly Love You (No, Not You)''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''Nie tak łatwo być twoim bratem''
| ''For (Give) a Little Bit''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''Ballo Mia!''
| ''Promma Mia''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''Gosposia''
| ''Got to Get Her Out of My House''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''Oddajcie mi Lorettę!''
| ''B-B-B-Bad to the Chrome''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''Oliverze Oken – witamy w Hollywood!''
| ''Judge Me Tender''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|80
| ''Zwariowany powrót do domu''
| ''Can’t Get Home to You Girl''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|81
| ''Świat według kaczki''
| ''Come Fail Away''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|82
| rowspan=2|''Czy to właśnie ten?''
| rowspan=2|''He Could Be The One''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|83
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|84
| ''Współlokatorki''
| ''The Wheel Near My Bed (Keeps On Turnin'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|85
| rowspan=2|''Wracamy do Tennessee?''
| rowspan=2|''Miley Says Goodbye?''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|86
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|87
| ''Gwiazda w szkole''
| ''Hannah Montana to the Principal's Office''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|88
| ''Nasz nowy dom''
| ''Sweet Home Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|89
| ''Dziewczyna dla mojego ojca''
| ''California Screamin''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|90
| ''Sekret zagrożony''
| ''De-Do-Do-Do, Da-Don't-Don't, Don't, Tell My Secret''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|91
| ''Jake, to koniec!''
| ''It’s the End of the Jake as We Know It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|92
| ''Wstań i nie odchodź''
| ''Love That Let’s Go''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|93
| ''Żołnierska postawa''
| ''Been Here All Along''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|94
| ''Problemy z piosenką''
| ''Hannah’s Gonna Get This''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|95
| rowspan=2|''Ostatnia odsłona''
| rowspan=2|''I’ll Always Remember You''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|96
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|97
| ''Prawdziwa ja''
| ''Can You See the Real Me?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|98
| ''Alternatywa ciotki Dolly''
| ''Kiss It All Goodbye''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|99
| ''Złamane serce babci''
| ''I Am Mamaw, Hear Me Roar!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| rowspan=2|''Gdziekolwiek pójdę...''
| rowspan=2|''Wherever I Go''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|101
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''FILMY I KONCERTY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F1
| ''Hannah Montana: Na żywo w Londynie''
| ''Hannah Montana: Live in London''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F2
| ''Hannah Montana/Miley Cyrus: Best Of Both Worlds''
| ''Miley Cyrus: Best Of Both Worlds Concert Tour''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F3
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| ''Hannah Montana The Movie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|F4
| ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]''
| ''Miley Cyrus: Live in Berlin''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S1
| ''Nie ma to jak świat Hannah Montany''
| ''That So Suite Life Of Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S2
| ''Czarodzieje na statku z Hannah Montaną''
| ''Wizards on Deck with Hannah Montana''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Hannah_Montana}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Słoneczna Sonny

2011-01-08T10:02:10Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Słoneczna Sonny''' (ang. ''Sonny With a Chance'', 2008) – amerykański serial komediowy.

Piosenkę tytułową "So Far So Great" śpiewa Demi Lovato, odtwórczyni roli Sonny.

== Fabuła ==
Dziewczyna o imieniu Allison "Sonny" Munroe (Demi Lovato) mieszkająca w Wisconsin wraz ze swoją matką lecą do Kalifornii aby zagrać w serialu, opartym na skeczach "Z innej beczki". Na planie Sonny poznaje nowych przyjaciół, z którymi spędza swój wolny czas. Wraz z Tawni (Tiffany Thornton), Nico (Brandon Mychal Smith), Grady (Doug Brochu) i Zora (Allisyn Ashley Arm) konkuruje z obsadą MacKenzie Falls, w tym z Chadem Dylanem Cooperem (Sterling Knight).

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Sun Studio Polska|SUN STUDIO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] 
'''Tekst polski''':
* [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 1),
* [[Anna Wysocka]]
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Allison "Sonny" Munroe'''
* [[Joanna Pach]] – '''Tawni Hart'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Chad'''
* [[Artur Pontek]] – '''Grady Mitchell'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Nico'''
* [[Justyna Bojczuk]] –
** '''Zora Lancaster''',
** '''Dakota'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Portlyn'''
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Marshall Pike'''
* [[Barbara Melzer]] – '''Connie Munroe'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Joy Bitterman'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Murphy'''
* [[Wojciech Paszkowski]] - '''Pan Condor'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Brenda''' (odc. 3)
* [[Mateusz Narloch]] − '''Josh''' (odc. 4)
* [[Grzegorz Drojewski]] − '''James Conroy''' (odc. 9)
* [[Anna Wodzyńska]] − '''Selena Gomez''' (odc. 13)
* [[Izabela Dąbrowska]] − '''Pani Montecore''' (odc. 20)
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Agnieszka Judycka]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Mirosława Złotowska]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Joanna Węgrzynowska]]
* [[Artur Janusiak]]
i inni

'''Lektor''': [[Wojciech Paszkowski]]

== Odcinki ==
* Premiery w Polsce:
** I seria (odcinki 1-21) − 5 września 2009 roku.
** II seria – w produkcji.
* Serial emitowany w weekendy o godz. 10:00, 13:15 i 18:35 na kanale [[Disney Channel]].
* Odcinek 2 Disney Channel wyemitował w wersji z lektorem, lecz 7 listopada 2009r. powtórka została wyemitowana z dubbingiem.

=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Nieoficjalny polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Sonny w Hollywood''
| ''Sketchy Beginnings''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Nie daj się Falls'om''
| ''West Coast Story''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Sonny w Falls'ach''
| ''Sonny at the Falls''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''List od wielbiciela''
| ''You've Got Fan Mail''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Weź to obczaj''
| ''Cheater Girls''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Trzy to nie przedsiębiorstwo''
| ''Three's Not Company''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Blogowa porażka''
| ''Poll'd Apart''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Szybcy kumple''
| ''Fast Friends''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Randka Sonny''
| ''Sonny With a Chance of Dating''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Sonny i bachor ze studia''
| ''Sonny and the Studio Brat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Noc wśród obłoków''
| ''Promises, Prom-misses''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Złamane serce''
| ''The Heartbreak Kids''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Walka o rolę''
| ''Battle of the Networks' Stars''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Jeden wielki żart''
| ''Prank'd''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Odzyskać garderobę''
| ''Tales From the Prop House''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Sonny swatką''
| ''Sonny in the Kitchen with Dinner''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Chad z innej beczki''
| ''Guess Who's Coming to Guest Star''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Jaka matka, taka córka''
| ''Hart to Hart''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Po obu stronach''
| ''Sonny in the Middle''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Ciasteczkowy potwór''
| ''Cookie Monster''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Wspomnienia i obietnice''
| ''Sonny: So Far''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Przejdź milę w moich spodniach''
| ''Walk a Mile in My Pants''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wśród wąsów i kóz''
| ''Sonny Get Your Goat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Ostatnie pryknięcie''
| ''Gassie Passes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Piosenka Sonny''
| ''Sonny With a Song''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Szkolna masakra''
| ''High School Miserable''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Legenda o Candy Face''
| ''The Legend of Candy Face''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Wszystko przez gumę''
| ''Gummy With a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Dzień na planie''
| ''Random Acts of Disrespect''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Udawana miłość''
| ''Grady with a Chance of Sonny''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| rowspan=2 |''Zakochaj się w Falls''
| rowspan=2 |''Falling for the Falls''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|32
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF" rowspan=2|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| rowspan=2 |''Oszustka''
| rowspan=2 |''Sonny with a Secret''
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Problem z misiem Pauly''
| ''The Problem With Pauly''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''To twoja wina, Sonny!''
| ''That's So Sonny!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Chad bez szans''
| ''Chad Without a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Moich dwóch Chadów''
| ''My Two Chads''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Odcinek na Halloween''
| ''A So Random! Halloween Special''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Pewna siebie na 100 procent''
| ''Sonny with a 100 Percent Chance of Meddling''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Zemsta Dakoty''
| ''Dakota's Revenge''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Kłopoty z pocałunkiem''
| ''Sonny with a Kiss''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Odcinek na Boże Narodzenie''
| ''A So Random! Holiday Special''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Powrót Granta''
| ''Sonny with a Grant''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Szansa Marshalla''
| ''Marshall with a Chance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Poróżnieni''
| ''Sonny with a Choice''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Nowa dziewczyna''
| ''New Girl''
|-
| colspan=4 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|tytuł|493952}}
* {{Wikipedia|Słoneczna_Sonny}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Para królów

2011-01-05T21:07:26Z

Muchomorek: /* Spis odcinków */

'''Para królów''' (org. ''Pair of Kings'', 2010) – amerykański sitcom w reżyserii Dana Crossa i Davida Hoge’a. Produkcję serialu rozpoczęto w 2010 r. zaś jego premiera odbyła się 10 września 2010 na kanale Disney XD. Polska premiera serialu odbyła się 25 grudnia [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]]. Jest to kolejny serial z kanonu Disney XD Original Series. Serial składa się obecnie z 21 odcinków.

== Fabuła ==
Bohaterami serialu są Brady i Boomer – nastoletnie bliźnięta dwujajowe mieszkające wraz z ciotką i wujem w Chicago. Ich sytuacja drastycznie się zmienia, gdy dowiadują się, że są następcami tronu wyspy Kinkou. Chłopcy przyjeżdżają na wyspę, gdzie poznają tradycje i zwyczaje królestwa. Bracia uczą się współpracy, zmagania z trudnościami i powoli stają się zdolnymi przywódcami. W wolnym czasie badają wyspę, gdzie odnajdują liczne jaskinie i ruiny.

Jak wielu nastolatków, Boomer i Brady podrywają dziewczyny, uczą się jeździć samochodem i organizują na wyspie konkurencje sportowe. Często lekceważą królewskie obowiązki, robiąc kawały na wyspie. Podczas pobytu na Kinkou poznają kilka nowych osób: strażnika królewskiego Masona, jego córkę Mikaylę i kuzyna Lanny’ego, który chce zostać królem i próbuje oczernić nowych władców. Nowi przyjaciele stają się dla Brady'ego i Boomera nową rodziną.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Mateusz Narloch]] – '''Brady'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Boomer'''
* [[Jan Piotrowski]] – '''Lanny'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Mikayla'''
* [[Paweł Podgórski]] {{źródło}} – '''Mason'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''nauczyciel WF-u''' (odc. 1),
** '''Hibachi - Wielki Kahula''' (odc. 3)
* [[Tomasz Robaczewski]] –
** '''Rondo''' (odc. 1),
** '''Skeg''' (odc. 3)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Zła Gadająca Ryba''' (odc. 1-2)
i inni

'''Piosenkę śpiewał''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu - odc. 1, 3)
* [[Paweł Bukrewicz]] (odc. 1, 3)

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="18%"|Premiera odcinka
!width="12%"|N/o
!width="70%"|POlski tytuł
!width="70%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2|''Powrót królów''
| rowspan=2|''Return of The Kings''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Serferski władca plaży''
| ''Beach Bully Bingo''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''A Mermaid’s Tail''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''Where The Wild Things Are''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''Big Kings on Campus''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''The Brady Hunch''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Junga Ball''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Revenge of the Mummy''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Oh Brother, Where Arr Thou?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''No Kings Allowed''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''Pair of Jokers''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''Pair of Prom Kings''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''Tone Deaf Jam''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''The Bite Stuff''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''Brady Battles Boo-Mer''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''The King and Eyes''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Fight School''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''The Kings Beneath My Wings''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''The Trouble with Doubles''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Journey to the Center of Mt. Spew''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]