https://dubbingpedia.pl/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Navi 2026-04-21T12:51:09Z Wkład użytkownika MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Zmieniaj_%C5%9Bwiat&diff=201096 2024-01-11T15:44:50Z

<p>Navi: To już jest koniec.</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Zmieniaj świat<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony: Make Your Mark<br /> |plakat=My Little Pony Zmieniaj świat.jpg<br /> |gatunek=animowany, przygodowy, familijny, komedia<br /> |kraj=Kanada, Irlandia<br /> |język=angielski<br /> |lata produkcji=2022<br /> |platforma=[[Netflix]]<br /> |data premiery=26 maja [[2022]]<br /> |sezony=6 z 6<br /> |odcinki=27 z 27<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Zmieniaj świat''' (ang. ''My Little Pony: Make Your Mark'') – kanadyjsko-irlandzki serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 26 maja [[2022]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Ponownie witamy w Equestrii — krainie pełnej kucykowej magii. Gdy są z nami Zipp, Sunny, Izzy, Pipp i Hitch, przygoda czeka za rogiem!<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81443471 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie Hasbro – [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Ewa Mart]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 2-27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Teksty piosenek''': [[Sebastian Machalski]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie i montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Koordynacja produkcji''':<br /> * [[Walentyna An]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Jóźwik]] &lt;small&gt;(odc. 2-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Oliwia Rychlik]] &lt;small&gt;(odc. 10-27)&lt;/small&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Zipp Storm'''<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Sunny Starscout'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunny Starscout''' &lt;small&gt;(część kwestii w odc. 1 – pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Hitch Trailblazer'''<br /> * [[Anna Szpaczyńska]] – '''Pipp Petals'''<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Izzy Moonbow'''<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Opaline'''<br /> * [[Katarzyna Domalewska]] – '''Misty'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Paulina Matusewicz]] – '''Posey''' &lt;small&gt;(odc. 1, 12, 22-23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Królowa Haven''' &lt;small&gt;(odc. 1, 4, 10, 13, 15-16, 18-21, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] –<br /> ** '''Rocky Riff''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 8, 11-12, 15, 23, 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sparky''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windy''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 8, 12, 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Jazz Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 1-3, 5, 11, 15, 22-23, 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sparky''' &lt;small&gt;(odc. 11-27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Sparky''' &lt;small&gt;(odc. 2-3, 5-9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przestraszony jednorożec''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Majewska]] – '''Peach Fizz''' &lt;small&gt;(odc. 2-5, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Seashell''' &lt;small&gt;(odc. 2-6, 8-9, 12, 14-16, 18, 23, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sandra Naum]] – '''Glory''' &lt;small&gt;(odc. 2-5, 8, 12, 14-16, 18, 23, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Franc]] – '''Sprout''' &lt;small&gt;(odc. 3, 12, 22, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Majewska]] –<br /> ** '''Dahlia''' &lt;small&gt;(odc. 3, 5-6, 12, 14, 16, 22, 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Peach Fizz''' &lt;small&gt;(odc. 11-12, 14-16, 18, 23, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle''' &lt;small&gt;(odc. 3-4, 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kaja Kozłowska]] – '''Rosedust''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Gwóźdź]] – '''Sugar Moonlight''' &lt;small&gt;(odc. 5, 23, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Mayflower''' &lt;small&gt;(odc. 5-6, 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Toots''' &lt;small&gt;(odc. 6-7, 9, 12, 14, 22-23, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Żygadło]] – '''Diggy''' &lt;small&gt;(odc. &lt;!--2, --&gt;6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec]] – '''Jednorożec z TV''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Szomko]] – '''Zoom''' &lt;small&gt;(odc. 9-10, 18, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''Thunder''' &lt;small&gt;(odc. 9-10, 18, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Babcia Figgy''' &lt;small&gt;(odc. 10-11, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Alphabittle Blossomforth''' &lt;small&gt;(odc. 10, 13, 15, 19-21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Faustyna Kazimierska]] – '''Onyx''' &lt;small&gt;(odc. 10-11, 13, 21, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Wojtaszek]] –<br /> ** '''Jasper''' &lt;small&gt;(odc. 10, 13, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tumble''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Skye Silver''' &lt;small&gt;(odc. 10, 13, 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]] – '''Minty''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Ruby Jubilee''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Fretlock''' &lt;small&gt;(odc. 11, 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Gotowicka]] – '''Snuzzle''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Kujawa]] – '''Blue Belle''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Jarzombek]] – '''Dapple''' &lt;small&gt;(odc. 11, 21, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] – '''Dazzle Feather''' &lt;small&gt;(odc. 13, 15, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Jednorożec z żółtą chustą''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk w kolejce''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Kusa]] – '''Klaczka''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Elder Flower''' &lt;small&gt;(odc. 21, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Lipski]] – '''Sander''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Brejtkop]] – '''Blaize''' &lt;small&gt;(odc. 24-25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Borkowska]] – '''Fountain''' &lt;small&gt;(odc. 24-25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Leśniarek]] – '''Luxxe''' &lt;small&gt;(odc. 24-25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Cendrowski]] – '''Leaf''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Kowalski]] –<br /> ** '''Lava''' &lt;small&gt;(odc. 24, 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Comet''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewelina Kudeń-Nowosielska|Ewelina Kudeń]] – '''Jade''' &lt;small&gt;(odc. 24-26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Butruk]] – '''Spike''' &lt;small&gt;(odc. 24-26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Błażejczyk]] – '''Violet Frost''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Osipuk]] – '''Allura''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] –<br /> ** '''Aurorożec 3''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brat Allury''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Toots''' &lt;small&gt;(odc. 2, 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Kucyk w kasku''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Lily''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Bryzuś 1''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Bryzuś 2''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Bryzuś 3''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Głos aplikacji do tłumaczenia''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Shutter Snap''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Aurorożec 1''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Aurorożec 2''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Aurorożec 4''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Ewa Bukała]]<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]]<br /> * [[Monika Markowska]]<br /> * [[Emilia Niedzielak]]<br /> * [[Mateusz Łapka]]<br /> * [[Marcin Stec]]<br /> * [[Wojciech Wereśniak]]<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]]<br /> * [[Patryk Wereszczyński]]<br /> * [[Łukasz Talik]]<br /> * [[Jakub Kondrat]]<br /> * [[Wojciech Melzer]]<br /> * [[Klaudia Kulejewska]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]<br /> * [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]<br /> * [[Mateusz Narloch]]<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Make Your Mark”''''': [[Magdalena Tul]] i inni &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Everything is Gonna Be Ok”''''': [[Anna Szpaczyńska]], [[Sebastian Machalski]] i inni &lt;small&gt;(odc. 1, 18)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„All You Need is Your Beat”''''': [[Anna Szpaczyńska]] i inni &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„All You Need is Your Beat (Remix)”''''': [[Anna Szpaczyńska]] i inni &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Portrait Day”''''': [[Ewa Prus]], [[Anna Szpaczyńska]] &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Pony Love”''''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Where’d It Go”''''': [[Anna Szpaczyńska]] i inni &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„A Special Tune”''''': [[Anna Szpaczyńska]], [[Magdalena Herman-Urbańska]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„I Just Can’t Wait for Wishentine’s Day”''''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„To Grandmare’s House We Go”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Ewa Prus]], [[Anna Szpaczyńska]], [[Marta Burdynowicz]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Joyous Wishentine”''''': [[Ewa Prus]], [[Anna Szpaczyńska]] &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> [[Sophie Kobus]] &lt;small&gt;(czołówka i/lub odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Iconic”''''': [[Katarzyna Kanabus]] &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Hooves Together”''''': [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]], [[Natalia Kujawa]], [[Anna Szpaczyńska]], [[Aleksandra Gotowicka]] &lt;small&gt;(odc. 11, 19)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„With Each Other”''''': [[Anna Szpaczyńska]], [[Maciej Dybowski]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Show Me Your Pony Moves”''''': [[Marta Burdynowicz]], [[Anna Szpaczyńska]], [[Magdalena Wasylik]], [[Maciej Dybowski]] i inni &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„It All Takes Time”''''': [[Marta Burdynowicz]], [[Anna Szpaczyńska]], [[Ewa Prus]], [[Magdalena Wasylik]], [[Maciej Dybowski]]&lt;!--, [[[Katarzyna Domalewska]]--&gt; &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mane Family”''''': &lt;!--[[Katarzyna Domalewska]], --&gt;[[Maciej Dybowski]] i inni &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''CZĘŚĆ PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Zmieniaj świat''<br /> | ''Make Your Mark''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''CZĘŚĆ DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Kreatywność na kółkach''<br /> | ''Izzy Does It''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Rośnij, roślinko''<br /> | ''Growing Pains''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Portret księżniczki''<br /> | ''Portrait of a Princess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Pomysły Sunny''<br /> | ''Ali-Conned''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Zamiana znaczków''<br /> | ''The Cutie Mark Mix-Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Tradycyjne nocowanko jednorożców''<br /> | ''The Traditional Unicorn Sleep-Over''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Czyja to sprawka?''<br /> | ''Hoof Done It?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Czy ktoś widział tego smoczka?''<br /> | ''Have You Seen This Dragon?''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''CZĘŚĆ TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.11.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Dzień Zimożyczeń''<br /> | ''Winter Wishday''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''CZĘŚĆ CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Różko-Woodstock''<br /> | ''Bridlewoodstock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Wielki remont''<br /> | ''Top Remodel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Leśne mistrzostwa''<br /> | ''The Jinxie Games''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Sunny gotuje''<br /> | ''Sunny Side Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Kuckarada''<br /> | ''The Manesquerade Ball''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Chrypka''<br /> | ''A Little Horse''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Wszystko dla znaczka''<br /> | ''Missing the Mark''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''CZĘŚĆ PIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Uroczystość''<br /> | ''Cutie Blossom Bash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | rowspan=2|''Rodzinne historie''<br /> | rowspan=2|''Family Trees''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Ojciec panny z Różkowa''<br /> | ''Father of the Bridlewood''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Coś tu brzydko pachnie''<br /> | ''Mane Smelody''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Noc strachów''<br /> | ''Nightmare on Mane Street''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''CZĘŚĆ SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.11.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Smocza Wyspa''<br /> | ''The Isle of Scaly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.11.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | rowspan=2|''Źródło wszelkiego zła''<br /> | rowspan=2|''Roots of All Evil''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.11.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.11.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Gwiezdne tajemnice''<br /> | ''Secrets of Starlight''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Plansze ==<br /> === Netflix ===<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> My Little Pony Zmieniaj świat - plansza.jpg|Odcinek 1.<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|10012578}}<br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Opowiedz_swoj%C4%85_histori%C4%99&diff=201095 2024-01-11T15:44:40Z

<p>Navi: To już jest koniec.</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony:&lt;br /&gt;Opowiedz swoją historię<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony: Tell Your Tale<br /> |plakat=My Little Pony Opowiedz swoją historię.jpg<br /> |gatunek=animowany, familijny<br /> |kraj=Kanada<br /> |język=angielski<br /> |platforma=YouTube – My Little Pony Polski, YouTube – My Little Pony: Opowiedz swoją historię, YouTube – My Little Pony: Tell Your Tale, [[Netflix]]<br /> |lata produkcji=2022<br /> |data premiery=7 kwietnia [[2022]]<br /> |sezony=2 z 2<br /> |odcinki=71 z 71<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Opowiedz swoją historię''' (ang. ''My Little Pony: Tell Your Tale'') – kanadyjski serial animowany.<br /> <br /> Serial dostępny od 7 kwietnia [[2022]] roku na kanale [https://www.youtube.com/channel/UC5MtckkZTJRHZDbpPo3-vjw/videos My Little Pony Polski] w serwisie YouTube.<br /> == Opis serialu ==<br /> Grzywiasta piątka wraca! Sunny i jej koledzy wspólnie żyją, uczą się, bawią i przeżywają nowe przygody w Zatoce Grzyw.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81628023 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> === Seria I ===<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Katarzyna Ciecierska]],<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Ewa Mart]]&lt;br /&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 13-70)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Koordynacja projektu''':<br /> * [[Walentyna An]] &lt;small&gt;(odc. 1-17)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Jóźwik]] &lt;small&gt;(odc. 18-30)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Oliwia Rychlik]] &lt;small&gt;(odc. 31-70)&lt;/small&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Sunny Starscout''' &lt;small&gt;(odc. 1-4, 6-10, 13-19, 21-35, 37-42, 45-47, 49-50, 52-65, 67-70; odc. 5 – część kwestii w drugiej wersji; odc. 11-12 – druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunny Starscout''' &lt;small&gt;(odc. 5, 11-12 – pierwsza wersja; odc. 6, 8, 10 – część kwestii w pierwszej wersji)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Izzy Moonbow'''<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Hitch Trailblazer'''<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Zipp Storm'''<br /> * [[Anna Szpaczyńska]] – '''Pipp Petals'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Paweł Wojtaszek]] –<br /> ** '''Philly''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tumble''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Skye Silver''' &lt;small&gt;(odc. 1, 13, 16, 21, 34, 48, 52, 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szoporożec 1''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pegaślimak 2''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Philly''' &lt;small&gt;(odc. 20-21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] – '''Dazzle Feather''' &lt;small&gt;(odc. 1, 16, 21, 48, 52, 67, 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Królowa Haven''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 17-18, 20-21, 24, 26, 35, 38, 47-48, 51, 59, 67, 69)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sandra Naum]] –<br /> ** '''Glory''' &lt;small&gt;(odc. 1, 20, 28, 30, 42, 55, 60, 70)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Fifi''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Szomko]] –<br /> ** '''Thunder''' &lt;small&gt;(odc. 1 – pierwsza wersja)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zoom''' &lt;small&gt;(odc. 3 – druga wersja; odc. 17-18, 34, 48, 51, 59, 67)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Thunder''' &lt;small&gt;(odc. 1 – druga wersja; odc. 18, 42, 47, 51, 55, 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zoom''' &lt;small&gt;(odc. 3 – pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windy''' &lt;small&gt;(odc. 3&lt;!--, 26--&gt;, 55, 57-58, 61, 64, 67, 69)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] –<br /> ** '''Rufus''' &lt;small&gt;(odc. 4, 20, 23, 26-27, 33, 42&lt;!--, 52--&gt;, 55, 67, 69-70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Berries''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pegaz w okularach''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Phyllis''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –<br /> ** '''Jazz Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 5, 8, 14, 27, 30, 32-33, 50, 54, 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laptop''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Matusewicz]] – '''Posey''' &lt;small&gt;(odc. 7-8, 11, 16, 21-23, 26, 31, 33-34, 37, 41, 47, 52, 55, 57, 59-61, 64, 67, 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Żmijewski]] –<br /> ** '''Rocky Riff''' &lt;small&gt;(odc. 8&lt;!--, 41, 64, 69--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''McPrzecinak''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Optimare Prime''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Królowa Haven''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Seashell''' &lt;small&gt;(odc. 8, 20-21, 28, 30-31, 42, 55, 57, 60, 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Majewska]] – '''Dahlia''' &lt;small&gt;(odc. 16, 21, 26-27, 41, 55&lt;!--, 57--&gt;, 64, 67, 69)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Fifi''' &lt;small&gt;(odc. 17, 26, 44, 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Zawistowska]] – '''Flare''' &lt;small&gt;(odc. 17-18&lt;!--, 23--&gt;, 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Alphabittle Blossomforth''' &lt;small&gt;(odc. 18, 27, 38, 42, 51, 63, 65-67)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Dąbrowski]] – '''Przywódca szoporożców''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galewicz]] – '''Przywódca pegaślimaków''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] –<br /> ** '''Pegaślimak 1''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szoporożec 2''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Argyle Starshine''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Faustyna Kazimierska]] – '''Onyx''' &lt;small&gt;(odc. 20, 56, 59, 63, 67)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Majewska]] – '''Peach Fizz''' &lt;small&gt;(odc. 28, 30, 42, 55, 57, 60, 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Domalewska]] – '''Misty''' &lt;small&gt;(odc. 29-31, 39, 45-47, 49-50, 53-54, 57-58, 60-63, 65-69)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Opaline''' &lt;small&gt;(odc. 29-32, 39, 45-46, 49-50, 53-54, 63, 67)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Babcia Figgy''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Fretlock''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Brejtkop]] – '''Blaize''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Kowalski]] –<br /> ** '''Lava''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skye Silver''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Comet''' &lt;small&gt;(odc. 68, 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Jarzombek]] – '''Dapple''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Błażejczyk]] – '''Violet Frost''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Osipuk]] – '''Allura''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]&lt;!--<br /> * [[]] – '''Sprzedawca okularów''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Frankenstallion''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sprzedawczyni 1'' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sprzedawczyni 2'' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Kucyk w kostiumie truskawki''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Kucyk w kostiumie banana''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Kucyk w kostiumie pomarańczy''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Bot McPiekaton''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Kierowniczka sklepu''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Eggmund Zając''' &lt;small&gt;(odc. 48)<br /> * [[]] – '''Szoporożec''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Arpeggia''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jam Donut''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Luminous Dazzle''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Berries''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jednorożec 1''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jednorożec 2''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Wągrocka]] – '''Wróżka aurorożec''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Rysownik''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Work Work Work”''''': [[Marta Burdynowicz]], [[Magdalena Wasylik]], [[Maciej Dybowski]], [[Ewa Prus]], [[Anna Szpaczyńska]], [[Kamil Bijoś]] &lt;small&gt;(odc. 2, 36, 52)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Let Out Your Light”''''': [[Anna Szpaczyńska]] i inni &lt;small&gt;(odc. 5, 11, 27)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Bunny Hip Hop”''''': [[Anna Szpaczyńska]] i inni &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Pony Hip Hop”''''': [[Anna Szpaczyńska]] i inni &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„All for the Love of Trash”''''': [[Magdalena Tul]] i inni &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„My Bananas”''''': [[Marta Burdynowicz]] i inni &lt;small&gt;(odc. 21, 50)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Monster Party”''''': [[Anna Szpaczyńska]] i inni &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Every New Day (Is The Best Day Ever)”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Sebastian Machalski]] &lt;small&gt;(odc. 41, 61)&lt;/small&gt;<br /> === Seria II ===<br /> '''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria&lt;!-- i dialogi--&gt;''': [[Małgorzata Lalowska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Christopher Grzybowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sunny Starscout'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Izzy Moonbow'''<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Hitch Trailblazer''',<br /> ** '''Skye Silver''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Zipp Storm'''&lt;!--<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Pipp Petals'''--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Allura''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Misty''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Twitch''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Rufus''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jazz''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Dahlia''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Posey''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Onyx''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;11%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;37%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;37%&quot;|Tytuł angielski<br /> !width=&quot;9%&quot;|Online<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Siostry lecą w świat''<br /> | ''Sisters Take Flight''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=xyvlR40hsvU YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Wspólny dom''<br /> | ''A Home to Share''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=bbqkRLXUtio YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Szkoła latania Zipp''<br /> | ''Zipp Gets Her Wings''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=5y75j8Hpmhs YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Koszmarna współlokatorka''<br /> | ''Nightmare Roommate''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=A3Nx_pu4fv8 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.04.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Salon metamorfoz''<br /> | ''Welcome To Mane Melody''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=6-3THoyR2xE YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.04.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Izzy wychodzi z pudełka''<br /> | ''The Unboxing of Izzy''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=OhDNd0L-R0I YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Znikające przedmioty''<br /> | ''Foal Me Once''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=4L8H9oeSJVc YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.04.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Króliczy hip hop''<br /> | ''Clip Trot''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=O21YXkTBP3Y YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Iskrorek''<br /> | ''T.U.E.S. DAY''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=MNRR2sYIqIE YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Górska kolacja''<br /> | ''Sunny-Day Dinners''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=F54k938tDYs YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Festiwal Zatoki Grzyw 2.0''<br /> | ''Maretime Bay Day 2.0''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=WDXnjFk4rpQ YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.06.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Skradzione okulary''<br /> | ''The Game Is Ahoof''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=zExboNxH_sw YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.06.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Nurkowanie w śmietniku''<br /> | ''Dumpster Diving ''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=TboN2GQiyoI YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.06.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Problemy alikcorna''<br /> | ''Alicorn Issues''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=2kKqZo9mEQQ YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.06.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Kuracja odmładzająca''<br /> | ''Making a Foal of Me''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=aMmitQitFec YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.06.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Atak maksi-pyłków''<br /> | ''Neighfever''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=O9dzYYMsPtk YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.07.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Zastępstwo królowej''<br /> | ''Queen for a Day''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=lTEdXuJ7FQo YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.07.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Kucyki na start!''<br /> | ''On Your Cutie Marks''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=x43aeGaYzP4 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.07.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Grunt to porozumienie''<br /> | ''Lost in Translation''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=jtTvLk5OpaU YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.07.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Grzywdini''<br /> | ''One Trick Pony''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=oHLsWNasV38 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.08.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Moje banany!''<br /> | ''My Bananas''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=ao8muaGNwp0 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.08.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Dzień na tak!''<br /> | ''Zipp’s Yes Day''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=ZtdIuG4kix0 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.08.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Akcja &quot;Śmieci&quot;''<br /> | ''Another Pony’s Trash''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=i4__2eRWIxM YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.08.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Szyfr Starscoutów''<br /> | ''Starscout Code''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=koFOqO39gmM YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Rolkodiskopięknosztukoparty''<br /> | ''Pony Partay''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=vvgknLXG4Sk YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Zaginął pies!''<br /> | ''Puphunt''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=IMw_KXZJ_s8 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Inspiracje Jazz''<br /> | ''All That Jazz''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=LpGTldjJHD0 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Hej, Pippersi!''<br /> | ''Pippsqueaks Forever''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=UtermK2qGcc YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Smoczy tata''<br /> | ''Dragon Dad''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=COKP1K9ZMyk YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Duch z Mane Melody''<br /> | ''Nightmare Night Party''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=Jq-25KO8Uw0 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.10.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Nawiedzony dom''<br /> | ''Haunted House''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=-DNI_iY5LvE YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Zabawy zwierzaków''<br /> | ''Baby Critters Club''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=KzE4rgDnVCU YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Placek z kucykiem''<br /> | ''Filly Filling''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=8GYYKOvQHWY YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Tajemniczy artysta''<br /> | ''Sneaksy Strikes Again''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=RWpeiDROzqM YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Ciasto dla mamy''<br /> | ''Making a Meal of It''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=yvQxryPfmVM YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Pierwszy lot''<br /> | ''Taking Flight''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=lk1fsmm95KQ YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Śniegowa frajda''<br /> | ''Snow Pun Intended''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=zzZA4OVN0m8 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Ciasteczka ze wspomnień''<br /> | ''Foal Food''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=KHMUljB48tw YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Misty ma plan''<br /> | ''Under the Mistytoe''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=UExqar_CHyM YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | ''Sekretne dary''<br /> | ''Secret Canter''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=wV9nSeKaicY YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> | ''Dzień z życia''<br /> | ''A Day in the Life''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=3M_FI5XEH1E YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.12.2022<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> | ''Fajerwerki jedności''<br /> | ''Firework-ing Together''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=FhIqkg0WEeY YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.01.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> | ''Różkowski blask''<br /> | ''Bridlewood Spog''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=aBgKgIOzDgw YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.01.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | ''Serduszkowy dzień''<br /> | ''Secret Ad-mare-er''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=F2NQCugRrGk YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.02.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> | ''Kucykowa parada''<br /> | ''Ponykind Parade-emonium''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=UHIXM8PBcCk YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.02.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> | ''Sparky zachorował''<br /> | ''Sparky’s Sick''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=2QZfms4DGi0 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.03.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|47<br /> | ''Nowe koktajle Sunny''<br /> | ''Sunny’s Smoothie Moves''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=WRaFPe1gEUk YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|48<br /> | ''Gdzie się podział Eggmund Zając?''<br /> | ''The Hunt for Eggmund Bunny''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=YzBdsVRyNnY YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.04.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|49<br /> | ''Niewykonalna misja''<br /> | ''Mission Imponable''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=hZAgE6huDSA YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.04.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|50<br /> | ''Opaline jest sama''<br /> | ''Opaline Alone''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=C30xkmxuSzY YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.05.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|51<br /> | ''Rodzinne sprawy''<br /> | ''Mare Family Mare Problems''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=vKcTpBiRyVE YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.05.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|52<br /> | ''Ponytropico''<br /> | ''Ponytropico''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=KMoVr7Ka9bw YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|53<br /> | ''Misty oczyszcza energię''<br /> | ''As The Misty Clears''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=1YpsJ3HdHtI YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.06.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|54<br /> | ''Gdzie płonie ogień, tam lecą iskry''<br /> | ''I’ve Seen Fire And I’ve Seen Rain(Bows)''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=mFKBrxcWJh4 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.06.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|55<br /> | ''Różko-Woodstock''<br /> | ''Bridlewoodstock''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=FtHTS2wZpS8 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.07.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|56<br /> | ''Zawsze jest rozwiązanie!''<br /> | ''Diva and Conquer''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=1DdLB279cs0 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.07.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|57<br /> | ''Ale upał!''<br /> | ''Hot Day, Huh?''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=MHyoaGwHqJo YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.08.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|58<br /> | ''Szkoła magii iskier''<br /> | ''Sparkle School''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=ubodSXGkFG8 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.08.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|59<br /> | ''Festiwal Księżyca''<br /> | ''Moon Festival''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=TDN7O-t-LOc YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|60<br /> | ''Zapach przygody''<br /> | ''Scents of Adventure''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=jXma4wJ_8Ag YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|61<br /> | ''Atak Królikopegaza''<br /> | ''Attack of the Bunnisus''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=5QvE1Ql7vNo YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.10.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|62<br /> | ''Lawarynt''<br /> | ''Lavarynth''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=wAS-5wkKUaA YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|63<br /> | ''Kłopot na Nocnym Targu''<br /> | ''Nightmare Nightmarket''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=3C801BkdBWE YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|64<br /> | ''Dzień bardzo złej fryzury''<br /> | ''Very Bad Hair Day''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=UWNqreHKxEI YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|65<br /> | ''Misty się wprowadza''<br /> | ''Misty Moves In''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=24OQx9XfbSY YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|66<br /> | ''Piątkowa bitwa na jedzenie''<br /> | ''Friday Night Food Fight''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=UyDP8ZlpYVM YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|67<br /> | ''Wzlot i upadek''<br /> | ''The Rise and Fall''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=S-jfemV3YM0 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.11.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|68<br /> | ''Kryształowa kula''<br /> | ''Crystal Ball''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=4nzc_Khu2Fs YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|69<br /> | ''Talenty Equestrii''<br /> | ''Equestria’s Got Talent''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=TH2EOFcrMTs YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|70<br /> | ''Show-biznes w śnieżnym stylu''<br /> | ''Snow Business Like Show Business''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=0BPQX-QfZ2E YT]<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.01.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|71<br /> | ''Lodowe ślady''<br /> | ''Icy Prints''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=GS76Ri5gjTM YT]<br /> |-<br /> |}<br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Pony_Life&diff=124773 2020-09-23T11:44:38Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Pony Life<br /> |plakat=My Little Pony Pony Life.jpg<br /> |gatunek=animowany, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia, Kanada <br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[MiniMini+]]<br /> |lata produkcji=2020<br /> |data premiery=7 września [[2020]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=24 z 26<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Pony Life''' – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany.<br /> <br /> Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 7 września [[2020]] roku na antenie [[MiniMini+]].<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie Hasbro – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Zuzanna Chojecka]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Tekst piosenki czołówkowej''': [[]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(oprócz odc. 24)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Nagranie dialogów''': [[]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie piosenek''': [[]]&lt;br /&gt;<br /> '''Koordynacja produkcji''': [[]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – <br /> ** '''Fluttershy''',<br /> ** '''Buttershy''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Celestia'''<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle'''<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo'''<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Discord'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie'''<br /> * [[Anna Szpaczyńska]] – '''Smallfry''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Damian Kulec]] –<br /> ** '''Dishwater Slog''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bibliotekarka''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Producent''' &lt;small&gt;(odc. 6, 12b, 16b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Głos mówiący &quot;Pulpecik&quot; w aplikacji &quot;Onomatopeja&quot;''' &lt;small&gt;(odc. 18a)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Szef''' &lt;small&gt;(odc. 24a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Bijoś]] –<br /> ** '''Derek''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogier Matt''' &lt;small&gt;(odc. 7b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Perdek]] – <br /> ** '''Ogier Matt''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bubbles Cherub McSquee''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Maria Juźwin|Maria Juźwin]] – '''Klacz Matt''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Finn Tastic''' &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''Potion Nova''' &lt;small&gt;(odc. 14-15)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[?-Aleksander Sosiński-?]] – '''Octavio Pie''' &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. 23b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. 23b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[?]] – '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 24b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Magdalena Tul]], [[Magdalena Krylik]], [[Monika Kwiatkowska]], [[Monika Pikuła]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Księżniczkowe kłopoty''<br /> | ''Princess Probz''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Najlepszy z najgorszych''<br /> | ''The Best of the Worst''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Jak Applejack odzyskała swój kapelusz''<br /> | ''How Applejack Got Her Hat Back''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Słodkie Zmiałtwienia''<br /> | ''Cute-Pocalypse Meow''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Nieszczęścia chodzą trójkami''<br /> | ''Bad Thing No. 3''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Pinkie Pie: Pomagaczka!''<br /> | ''Pinkie Pie: Hyper-Helper''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Szlak szalonej skautki''<br /> | ''The Trail Less Trotten''<br /> |-<br /> | ''Sprzedaż rusza z kopyta''<br /> | ''Death of a Sales-Pony''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Wielkie Kopyto!''<br /> | ''Bighoof Walking''<br /> |-<br /> | ''Efekt motyla''<br /> | ''The Fluttershy Effect''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Słodcy i wściekli''<br /> | ''The Fast and Furriest''<br /> |-<br /> | ''Znikające kuce''<br /> | ''Disappearing Act''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Mistrzyni instrukcji''<br /> | ''Badge of Shame''<br /> |-<br /> | ''Wulkanie''<br /> | ''Discord's Peak''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Strefa końfortu''<br /> | ''A Camping We Will Go''<br /> |-<br /> | ''Krąg opowieści''<br /> | ''Campfire Stories''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Bransoletki przyjaźni''<br /> | ''Friendship Gems''<br /> |-<br /> | ''DelFINAŁ''<br /> | ''Dol-FIN-ale''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Tajemnica napoju''<br /> | ''Potion Mystery''<br /> |-<br /> | ''Zakichany dzień''<br /> | ''Sick Day''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Oto Potion Nova''<br /> | ''Meet Potion Nova!''<br /> |-<br /> | ''Tajemnica Trójkąta Słodziutkiego''<br /> | ''Pony Surfin' Safari''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Zabutelkowane''<br /> | ''All Bottled Up''<br /> |-<br /> | ''Emocje aż kipią''<br /> | ''All That Jitters''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Frankenciastka''<br /> | ''I, Cookie''<br /> |-<br /> | ''E-Pinkie''<br /> | ''Keynote Pie''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Kucykowe gwiazdy''<br /> | ''Ponies of the Moment''<br /> |-<br /> | ''Sława za jedno kliknięcie''<br /> | ''One Click Wonder''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Dźwięki udręki''<br /> | ''Zound Off''<br /> |-<br /> | ''Cel? Pudło!''<br /> | ''Unboxing Day''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Obdarowanemu kucykowi patrzy się w głowę''<br /> | ''Don't Look a GIF Horse in the Mouth''<br /> |-<br /> | ''Nowa grzywa, nowa ja''<br /> | ''The Root of It''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Tajemniczy głos''<br /> | ''The Mysterious Voice''<br /> |-<br /> | ''Pięć nawyków najbardziej wpływowych kucyków''<br /> | ''The 5 Habits of Highly Effective Ponies''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Wieczór gier''<br /> | ''Game Knight''<br /> |-<br /> | ''Mokument Spike'a''<br /> | ''Director Spike's Mockumentary''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Szlaki i poszlaki''<br /> | ''Whoof-dunnit''<br /> |-<br /> | ''Droga Tabby''<br /> | ''Dear Tabby''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Pie kontra Pie''<br /> | ''Pie vs. Pie''<br /> |-<br /> | ''Superbrygada''<br /> | ''Superb Six''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2020<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Wycięte marzenia''<br /> | ''The Debut Taunt''<br /> |-<br /> | ''Flutter - Dash''<br /> | ''Flutterdash''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--23.09.2020--&gt;<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Raport Rarity''<br /> | ''The Rarity Report''<br /> |-<br /> | ''Wielkie podziały''<br /> | ''The Great Divide''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--23.09.2020--&gt;<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Wielkie starcie''<br /> | ''The Great Collide''<br /> |-<br /> | ''Muskularny Musical Sportmaratonu Spektakularnego''<br /> | ''Sportacular Spectacular Musical Musak-ular''<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_-_Opowie%C5%9Bci_z_Canterlot_High&diff=115414 2020-04-23T17:13:23Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 115343 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls -&lt;br /&gt; Opowieści z Canterlot High<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls:&lt;br /&gt; Tales of Canterlot High<br /> |plakat=MLPEG Serial Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[teleTOON+]]<br /> |lata produkcji=2017<br /> |data premiery=14 maja [[2017]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 3 z 3<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High''' (ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Tales of Canterlot High'') – amerykańsko-kanadyjski miniserial animowany powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''. Emitowany na kanale [[teleTOON+]] od 14 maja [[2017]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> '''Magia tańca''':&lt;br /&gt;<br /> Rarity dowiaduje się o konkursie na najlepsze muzyczne wideo, gdzie nagrodą będzie nie tylko transmisja zwycięskiego filmu w telewizji, ale również remont obozu Everfree. Przyjaciółki z liceum Canterlot postanawiają podjąć wyzwanie i stworzyć wspaniałą choreografię. Niestety okazuje się, że będą musiały konkurować z uczennicami liceum Crystal Prep, które mają już na swoim koncie wiele tanecznych osiągnięć. Czy Equestria Girls dadzą radę razem stworzyć zwycięski teledysk?<br /> <br /> '''Magia filmu''':&lt;br /&gt;<br /> Dziewczyny z Equestrii zostają specjalnie zaproszone na plan zdjęciowy nowego filmu o Dzielnej Do. Dla Rainbow Dash jest to spełnienie marzeń, ale gdy znika rzadki oraz bardzo ważny rekwizyt, nagrania zostają wstrzymane, a sen Rainbow staje się koszmarem. Przyjaciółki z Ponyville postanawiają odnaleźć brakujący przedmiot i stają się bohaterkami z filmu o Dzielnej Do w prawdziwym życiu.<br /> <br /> '''Magia lustra''':&lt;br /&gt;<br /> Sunset Shimmer wraca do Equestrii, aby znaleźć nowy dziennik. Podczas jej nieobecności, szukająca sposobu na zemstę Juniper Montage znalazła piękne magiczne lustro, które może nie tylko teleportować kucyki do innej krainy, ale również sprawić, aby zniknęły uwięzione między dwoma światami. Nagle znikają dziewczyny z Mane 6. Czy Sunset Shimmer odkryje sekrety lustra i uratuje Equestria Girls?<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: teleTOON+ [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46752/my-little-pony-equestria-girls-magia-tanca 1] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46754/my-little-pony-equestria-girls-magia-filmu 2] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46755/my-little-pony-equestria-girls-magia-lustra 3]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Ewa Mart]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Canter Zoom''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – <br /> ** '''Sugarcoat''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Sour Sweet''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] – <br /> ** '''Nerwowy asystent reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Lektor reklamy ''Canterlot Mall''''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – <br /> ** '''Chestnut Magnifico''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Sunny Flare''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Juniper Montage''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Stalwart Stallion''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] – <br /> ** '''Lemon Zest''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applejack''' &lt;small&gt;(odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. K2)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Magia tańca''<br /> | ''Dance Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Magia filmu''<br /> | ''Movie Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Magia lustra''<br /> | ''Mirror Magic''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''KLIPY PROMOCYJNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Pora na makijaż! / Naturalny makijaż''<br /> | ''Make Up Shake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opowieść o foto-budce / Sesja zdjęciowa''<br /> | ''A Photo Booth Story''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Zróbmy hałas / Szał na parkiecie''<br /> | ''Raise This Roof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Ale czad! / Steps of Pep''<br /> | ''Steps of Pep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Szalona nauka Twilight''<br /> | ''Mad Twience''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Poniedziałkowe smuteczki''<br /> | ''Monday Blues''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Projekt Zwierzaki / Kalendarz ze zwierzętami''<br /> | ''Pet Project''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Zastępstwo''<br /> | ''Subs Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Dobry miks''<br /> | ''Shake Things Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Sztuka przyjaźni''<br /> | ''The Art of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | ''Filmowy Klub Przygód''<br /> | ''The Canterlot Movie Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | ''Książkowa przygoda''<br /> | ''Leaping Off the Page''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | ''Ruszamy w trasę''<br /> | ''Get the Show on the Road''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Epickie wpadki''<br /> | ''Epic Fails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> |<br /> | ''Coinky-Dink World''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> |<br /> | ''Good Vibes''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_(serial)&diff=115413 2020-04-23T17:13:21Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 115344 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls<br /> |plakat=MLPEGBT Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=YouTube &lt;small&gt;(wszystkie odcinki oprócz S17-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2017 – 2019<br /> |data premiery=18 listopada [[2017]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 79 z 98<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls''' – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''.<br /> <br /> Dostępny na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube od 18 listopada [[2017]] roku. Od 12 kwietnia [[2019]] roku odcinki są publikowane na kanale My Little Pony Official.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(serie 1-2 oprócz odc. C1-C10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. C1-C10)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 1-24, 26, 44, C1-C10, S1-S10, S17-S28)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 28-40, S11-S16)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Więckowska]] &lt;small&gt;(odc. S8)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 13-24, 28-40, 44, C1-C10, S1-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-27, S1, S4, S10, S18, S21-S22)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. S12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. S19)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-26, S1, S4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 27, S10, S12, S18-S19, S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Damian Zubczyński]], [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(seria 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 6, C10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. C8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Vignette Valencia''' &lt;small&gt;(odc. S6-S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S20, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12, S15, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Ragamuffin''' &lt;small&gt;(odc. S12-S13, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia / Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 8, 37, C7, S2-S3, S23, S26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 12, C4, S6, S24-S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Aria Blaze''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] – '''Wallflower Blush''' &lt;small&gt;(odc. S1, S4-S5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 24, 35, C5, C7, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonata Dusk''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] –<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 21, C6, S24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. 9, C4, C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. C6, C9, S20, S24, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. C5-C6, C9, S19-S20, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Członkini fanklubu Maud''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjerka''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] –<br /> ** '''Matka tonącego dziecka''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunny Sugarsocks''' &lt;small&gt;(odc. 24, 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] –<br /> ** '''Timber Spruce''' &lt;small&gt;(odc. 7, 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 2, C5, S4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Puffed Pastry''' &lt;small&gt;(odc. S11, S13, S16, S21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Lily Pad''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. S24, S28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Wicedyrektor Luna / Księżniczka Luna''' &lt;small&gt;(odc. S2, S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Adagio Dazzle''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Micro Chips''' &lt;small&gt;(odc. C6, S4, S7, S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. S4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papuga''' &lt;small&gt;(odc. S14, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Supernova Zap / Su-Z''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Wróblewska]] – '''Kiwi Lollipop / K-Lo''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]]<br /> * [[Patryk Czerniejewski]]<br /> * [[Marta Dobecka]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Anna Maria Juźwin]]<br /> * [[Michał Klawiter]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> * [[Przemysław Niedzielski]]<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]<br /> * [[Paweł Rutkowski]]<br /> * [[Anna Szymańczyk]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Artur Bomert]], [[Zuzanna Galia]], [[Agata Góral]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Juliusz Kamil]], [[Paulina Korthals]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Monika Pikuła]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> === Seria pierwsza ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Kolejka z atrakcjami''<br /> | ''A Fine Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Muzealny szał''<br /> | ''School of Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Klubowa królowa''<br /> | ''Queen of Clubs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Niania Pinkie''<br /> | ''Pinkie Sitting''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Egzaminy na szóstkę''<br /> | ''The Finals Countdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Przypływ mocy''<br /> | ''Overpowered''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Gwiezdna niespodzianka''<br /> | ''Star Crossed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Mój ogród koszmarów''<br /> | ''My Little Shop of Horrors''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Wyćwierkane zadanie''<br /> | ''A Little Birdie Told Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Inspiracje i kreacje''<br /> | ''Display of Affection''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Superdrużyna w akcji''<br /> | ''Super Squad Goals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Kapela w trasie''<br /> | ''Road Trippin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Mapa skarbów''<br /> | ''X Marks the Spot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Żółwiątka''<br /> | ''Aww... Baby Turtles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Pod żaglami''<br /> | ''The Salty Sails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Zaginiony kolczyk''<br /> | ''Lost and Found''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Lody dla ochłody''<br /> | ''Too Hot to Handle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Na błękitnej fali''<br /> | ''Blue Crushed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Tajemnicze selfie''<br /> | ''Unsolved Selfie Mysteries''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Test przyjaźni''<br /> | ''Friendship Math''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Współpraca się opłaca''<br /> | ''Turf War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Ostatni dzień szkoły''<br /> | ''The Last Day of School''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Fotogeniczne zwierzaki''<br /> | ''Outtakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Pinkie Pie: Przekąskowa wróżka''<br /> | ''Pinkie Pie: Snack Psychic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Chcieć to móc''<br /> | ''Five to Nine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Prawdziwa ja''<br /> | ''So Much More to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Dostać się wreszcie tam''<br /> | ''The Other Side''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C01<br /> | ''Rola dla Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy's Butterflies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C02<br /> | ''Tajemniczy SMS''<br /> | ''Text Support''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C03<br /> | ''Remedium na stres''<br /> | ''Stressed in Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C04<br /> | ''Panna Shimmer za kierownicą''<br /> | ''Driving Miss Shimmer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C05<br /> | ''Detektyw Rarity: Historia zaginionego buta''<br /> | ''Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C06<br /> | ''Burza mózgów za kulisami''<br /> | ''All the World's Off Stage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C07<br /> | ''Trendy w przyjaźni''<br /> | ''Best Trends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C08<br /> | ''Konstruktywna krytyka''<br /> | ''Constructive Criticism''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C09<br /> | ''Premiera''<br /> | ''Opening Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C10<br /> | ''Niech żyje teatr!''<br /> | ''Happily Ever After Party''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | rowspan=5|''Skazana na zapomnienie (Zapomniana przyjaźń)''<br /> | rowspan=5|''Most Likely to Be Forgotten (Forgotten Friendship)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 07.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster przyjaźni (Wciągające zdjęcia)''<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S10<br /> |}<br /> <br /> === Seria druga ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Pieskie paczki według Spike'a''<br /> | ''Reboxing with Spike!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Zrób to sam''<br /> | ''DIY with Applejack''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Ciasteczkowe Królestwo''<br /> | ''The Craft of Cookies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Wielka i Potężna Trixie''<br /> | ''Street Magic with Trixie!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Skorupa na desce''<br /> | ''Sic Skateboard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Modowe metamorfozy''<br /> | ''Street Chic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Shimmerkody''<br /> | ''Game Stream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Kulisy, popisy''<br /> | ''Best in Show: The Pre-Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Zwycięski pochód''<br /> | ''Best in Show: The Victory Lap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Brak planu w planie''<br /> | ''Schedule Swap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Kosmiczna impreza''<br /> | ''Twilight Under the Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Pięć gwiazdek''<br /> | ''Five Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | ''FOMO''<br /> | ''FOMO''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> |<br /> | ''I'm on a Yacht''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> |<br /> | ''Run to Break Free''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> |<br /> | ''Camping Must-Haves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | ''Festiwalowe filtry''<br /> | ''Festival Filters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> |<br /> | ''How to Backstage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> |<br /> | ''Festival Looks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|47<br /> |<br /> | ''Five Lines You Need to Stand In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|48<br /> |<br /> | ''Do It For the Ponygram!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|49<br /> |<br /> | ''Find the Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|50<br /> |<br /> | ''Let It Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|51<br /> |<br /> | ''Cheer You On''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C11<br /> |<br /> | ''Wake-Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C12<br /> |<br /> | ''The Last Drop''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C13<br /> |<br /> | ''Inclement Leather''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C14<br /> |<br /> | ''Lost and Pound''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C15<br /> |<br /> | ''Accountibilibuddies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C16<br /> |<br /> | ''The Road Less Scheduled''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C17<br /> |<br /> | ''Sock It to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C18<br /> |<br /> | ''Tip Toppings''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C19<br /> |<br /> | ''Costume Conundrum''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S11<br /> | rowspan=6|''Majówka''<br /> | rowspan=6|''Spring Breakdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S12<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S13<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S14<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S15<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S16<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S17<br /> | rowspan=6|''Wejściówka na backstage''<br /> | rowspan=6|''Sunset's Backstage Pass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S18<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S19<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S20<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S21<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S22<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S23<br /> | rowspan=6|''Świąteczne niespodzianki''<br /> | rowspan=6|''Holidays Unwrapped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S24<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S25<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S26<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S27<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S28<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Przyja%C5%BA%C5%84_to_magia&diff=115412 2020-04-23T17:13:19Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 115345 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Przyjaźń to magia<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony: Friendship is Magic<br /> |plakat=MLPFIM Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, przygodowy, familijny, komedia<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[MiniMini+]] &lt;small&gt;(serie 1-9, odc. S1)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(serie 4-5)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Telewizja Polska|TVP ABC]] &lt;small&gt;(serie 1-7)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(serie 1-6)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[JimJam|Polsat JimJam]] &lt;small&gt;(serie 1-2)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2010 – 2019<br /> |data premiery=15 października [[2011]]<br /> |sezony= 9 z 9<br /> |odcinki= 222 z 222<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Przyjaźń to magia''' (ang. ''My Little Pony: Friendship is Magic'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 15 października [[2011]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Kolejne przygody dobrze znanych dzieciom bohaterów – kucyków Pony. Tym razem Twilight Sparkle odkrywa moc największej ze wszystkich magii – przyjaźni. Pewnego dnia Księżniczka Celestia zaniepokojona tym, że jej ulubiona uczennica Twilight Sparkle spędza całe dnie na czytaniu książek, wysyła ją do Ponyville, aby nadzorowała przygotowania do Uroczystości Letniego Słońca, a co najważniejsze znalazła sobie przyjaciół. Twilight wyrusza wraz ze swoim asystentem Spikiem, by spełnić polecenie przełożonej. Na miejscu okazuje się, że na Twilight i inne kucyki czekają nie lada wyzwania, ale dzięki przyjaźni uda im się pokonać każdą przeszkodę.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-579294&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Serie 1-3 ===<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini+ – [[Master Film]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Magdalena Dwojak]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 10, 12, 17, 19-22, 29-33, 36-37, 41-43, 48-50, 53-58, 62-63, 65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 5-9, 11, 13-16, 18, 23-26, 38-40, 44-47, 59-61, 64)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Hausner]] &lt;small&gt;(odc. 27-28, 34-35, 51-52)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Andrzej Brzeski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; serie 1-3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Janusz Onufrowicz]] &lt;small&gt;(serie 2-3)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': <br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 1-15, 22-65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Mikuś]] &lt;small&gt;(odc. 16-21)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''':<br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 1-15, 22-65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Graboś]] &lt;small&gt;(odc. 16-21)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 10, 12-13, 16, 22-23, 26-29, 35, 46, 50-54, 63, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Luna/Nightmare Moon''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 30, 51-53, 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z krów''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara pegazica''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sapphire Shores''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielkie Serce''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Cadance''' &lt;small&gt;(odc. 51-54, 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32, 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pumpkin Cake''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzielna Do''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – <br /> ** '''Shining Armor''' &lt;small&gt;(odc. 51-54, 64-65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bagażowy''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 31-32, 37, 43, 49, 56, 58, 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] –<br /> ** '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 32, 34, 36-37, 43, 49, 56, 58, 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rumble''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. 1, 9, 12, 17-18, 23, 27, 29, 31-32, 36-37, 40-41, 43, 49, 56, 58, 60-61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ilona Kuśmierska]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 30, 34, 37, 41, 49, 61)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Big Macintosh''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11, 13, 32, 43, 49-50, 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Savoir Fare''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 34, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ace''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brązowy pegaz łobuz''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jet Set''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca wiśni''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator filmu instruktażowego''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Discord''' &lt;small&gt;(odc. 27-28, 63)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Ewa Serwa]] – <br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 11, 29-30, 34, 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Frames''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Matynia]] –<br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(pierwsza kwestia w odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Drizzle''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rose''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9, 32, 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golden Harvest''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały różowy kucyk ze znaczkiem korony''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rainbowshine''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoeshine''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gala Appleby''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biała klacz z żółtą grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żywy stos czerwonych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur Dis Lee''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Junebug''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudchaser''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyra''' &lt;small&gt;(odc. 51-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rózowogrzywa, jasnożółta klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Andrzejewska]] – '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(reszta kwestii w odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br /> ** '''Liderka Shadowbolts''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. 4, 10, 22, 29, 36, 38, 43, 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lotus Blossom''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kremowa klacz z pomarańczową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Członkini komisji egzaminacyjnej''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amethyst Star''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pound Cake''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy Jo''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni pomidorów''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz ogłaszająca wybór organizatora igrzysk''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Steven Magnet''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rover (przywódca „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf Srebrna Gwiazda''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Caramel''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Greenhooves''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hondo Flanks''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] –<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 4, 36, 38, 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 34, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk wykopany z baru''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Gizmo''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sroka]] – '''Gilda''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lightning Dust''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Zecora''' &lt;small&gt;(odc. 9-10, 30, 32, 36, 44, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applesauce''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] –<br /> ** '''Zmieniony głos Fluttershy''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Igneous Rock Pie''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucky Clover''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] –<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 12, 18, 27, 32, 36, 43-44, 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żywy stos zielonych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(odc. 51-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieskogrzywa, różowa klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudchaser''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Boratyńska]] – <br /> ** '''Twist''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Upper Crust''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowa nastoletnia klacz''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] –<br /> ** '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32, 49, 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Swan Song''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cherry Jubilee''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Snowheart''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matilda''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz, która kupiła szparagi''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoity Toity''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brązowy pegaz łobuz''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 16, 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Orange''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turysta''' &lt;small&gt;(odc. 34, 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogrodnik''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chory łysy kucyk''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jubiler''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thunderlane''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] –<br /> ** '''Meadow Song''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tall Order''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Soarin’''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy smok''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Spot (jeden z „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z bizonów''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Fido (jeden z „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wódz Grzmiące Kopyto''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Łuczak]] – '''Lyrica Lilac''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kaczmarska]] – '''Ciocia Orange''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] –<br /> ** '''Nauczycielka Rarity''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudy Quartz''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyrica Lilac''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mulia''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Talik]] – <br /> ** '''Ogier dżentelmen''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bernard Lewandowski]] – '''Pipsqueak''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –<br /> ** '''Cookie Crumbles''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Chrysalis''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Sadkowska]] –&lt;!--<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golden Harvest''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Derpy (Muffins)''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Fioletowogrzywa, niebieska klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Greenhooves''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gustave''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Pluciński]] – <br /> ** '''Caramel''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadow Song''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Pawłowski]] – <br /> ** '''Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garble, czerwony smok''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Ahuizotl''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> &lt;!--* [[Zbigniew Kozłowski]] &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Iron Will''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clump''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Bibliotekarka''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Niebieski ogier z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Król Sombra''' &lt;small&gt;(odc. 53-54)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Babs Seed''' &lt;small&gt;(odc. 56, 61)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Żywy stos bordowych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z graczek gry w kręgle''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aura''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Daze''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentatorka wyścigów''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka o różowej maści''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieska nastoletnia klacz''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flitter''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wild Fire''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Apple Rose''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Ta sama aktorka, która użyczyła głosu Marthie Quinn w odc. 44 &quot;Scooby Doo i Brygada Detektywów&quot;]] – '''Panna Peachbottom''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kinga Tabor-Szymaniak]] – '''Pani Harshwhinny''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': <br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 11, 35, 52, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Kotlarska]] &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 11, 14, 17, 23, 26, 33, 35, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 2-3, 7, 9, 11-12, 14, 21, 25-26, 38, 44, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 33, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 53-54, 61, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 35, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 51-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] &lt;small&gt;(odc. 17-18, 43, 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 18, 43, 56, 61)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] &lt;small&gt;(odc. 18, 43, 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Kluźniak]] &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Bartosz Głogowski]] &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Bauman]] &lt;small&gt;(odc. 27-65)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Serie 4-9 ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 66-125, 127-133, 137-143, 170-186, 191-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Kaczmarski]] &lt;small&gt;(odc. 126, 134-136, 187-190)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. 165-173)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Małgorzata Kochańska]] &lt;small&gt;(odc. 66-91, 105-108, 112)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 92-96, 109-111, 113-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 97-104)&lt;/small&gt;<br /> '''Tłumaczenie''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 66-96, 113-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 97-112)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 165-195, 197-222)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Andrzej Brzeski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Renata Wojnarowska]], [[Michał Wojnarowski]] &lt;small&gt;(odc. 70, 72-74, 76-77)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 79, 86-87, 90-91, 104)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Pieszak]] &lt;small&gt;(odc. 92, 94, 96)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 165, 170-171, 175, 185, 188, 192-193, 203-204, 209-210, 218, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; serie 4-7 oraz odc. 170-171, 175)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 185, 188, 199, 203-204, 209-210, 218, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 192-193)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Łukasz Fober]] &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] &lt;small&gt;(13 odcinków)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(serie 4-8)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(seria 7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 9)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Applejack''',<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – <br /> ** '''Starlight Glimmer'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 92-93, 116-119, 123, 125, 134, 138, 142-143)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95-96, 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – <br /> ** '''Księżniczka Celestia''',<br /> ** '''Księżniczka Cadance''' &lt;small&gt;(jedna z kwestii w odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – <br /> ** '''Księżniczka Luna/Nightmare Moon''',<br /> ** '''Flurry Heart''',<br /> ** '''Fleetfoot''' &lt;small&gt;(odc. 75, 124, 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flitter''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur de Verre''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk na podwieczorku #1''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica #1''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Cadance''',<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. 70, 80, 95, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 85, 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzielna Do / A.K. Yearling''' &lt;small&gt;(odc. 69, 131, 160, 168, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolekcjonerka rzeczy związanych z Dzielną Do''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – <br /> ** '''Shining Armor''',<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trenderhoof''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 97-98)&lt;/small&gt;&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 66, 70, 80, 82, 85, 87, 89, 95, 100, 106, 109-111, 115, 121, 124, 126, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Sugar Belle''' &lt;small&gt;(odc. 142, 151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – <br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 97-98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pipsqueak''' &lt;small&gt;(odc. 80, 110, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Seabreeze''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały żółty kucyk z turkusową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sugar Belle''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 179, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasne Niebo''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ocelka''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 181, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 70, 80, 82, 85, 87, 89, 95, 97-98, 106, 109-111, 115, 121, 124, 126, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(serie 4-5; odc. 121, 124, 132-133, 165, 175, 179, 181, 194-195)&lt;/small&gt;&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 70, 74, 80, 82, 85-87, 89, 95, 97-98, 100, 106, 109-112, 115, 121, 124, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. 126, 140, 149-152, 156-157, 159, 206, 208, 218-219)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Big Macintosh''',<br /> ** '''Snails''',<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółty kuc z niebieską grzywą krzyczący &quot;Geronimo!&quot; w piosence''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Discord''',<br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Bożena Furczyk]] – <br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 132, 146, 166, 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały biały kucyk z fioletową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółty kryształowy ogier z szaro-żółtą grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właścicielka sklepu''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Octavia''' &lt;small&gt;(odc. 100, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegatka z Konina''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cinnamon Chai''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Raspberry Beret''' &lt;small&gt;(odc. 108, 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spoiled Rich''' &lt;small&gt;(odc. 110, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Trotsworth''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Cranberry Muffin”''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Minty Mocha”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Fossil''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – <br /> ** '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. 70, 76, 80, 95, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowa klacz z niebieską grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dizzy Twister''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kozia głowa chimery''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały kucyk z fioletową grzywą noszący okulary''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czyste Niebo''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matilda''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cherry Jubilee''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92-93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips'''<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Zecora''',<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Woźnica''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minuette (niebieski kucyk z tłumu)''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lebowski Pony''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk robotnik''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Birch Bucket”''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel restauracji ''Wędzony Owies''''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grand Pear''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Horse''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Night Light''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Feather Flatterfly''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 109-112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 102, 125, 127-133, 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – <br /> ** '''Doktor Caballeron''' &lt;small&gt;(odc. 69, 131, 160, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 75, 89, 121, 145, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zmieniony głos Fluttershy''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 100, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 101, 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Rutherford''' &lt;small&gt;(odc. 102, 154, 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Big Daddy McColt''' &lt;small&gt;(odc. 114, 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Sombra''' &lt;small&gt;(odc. 197-198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Ahuizotl''' &lt;small&gt;(odc. 69, 217)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – <br /> ** '''Panna Harshwhinny''' &lt;small&gt;(odc. 70, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ma Hooffield''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zesty Gourmand''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Aura''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewaczka operowa''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Helia''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Sparkle''' &lt;small&gt;(jedna z kwestii w odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aloe''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sunshower''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derpy (Muffins)''' &lt;small&gt;(odc. 100, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Chrysalis''' &lt;small&gt;(odc. 117, 142-143, 182, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Shy''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowa klacz''' &lt;small&gt;(odc. 134)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spoiled Rich''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Angel Wings''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strawberry Sunrise''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur De Verre''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pearly Stitch''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Velvet''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Old Money''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misty Fly''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk na podwieczorku #2''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica #2''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Berryshine''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – <br /> ** '''Maniaczka''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – <br /> ** '''Coco Pommel''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 75, 107, 124, 141, 150, 166, 189, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Torch Song''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 79, 88, 95, 100, 111, 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. 81, 121, 123, 133, 156, 179, 181, 207, 209, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz na wózku inwalidzkim''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Night Glider''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rose''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163, 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktorka o fioletowej maści''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjantka''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieniec''' &lt;small&gt;(odc. 142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Apple Rose''' &lt;small&gt;(odc. 174, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 96, 105-108, 118-120, 181)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] – <br /> ** '''Suri Polomare''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księżniczka Ember''' &lt;small&gt;(odc. 122, 144, 158, 170-171, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trapeze Star''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blue Bobbin''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br /> ** '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sassy Saddles''' &lt;small&gt;(odc. 105, 107, 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stellar Flare''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Boy hotelowy''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steven Magnet''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smutny delegat''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wściekły delegat''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 123, 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dandys Grandeur''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Caballeron w pelerynie''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos z głośnika''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sky Beak''' &lt;small&gt;(odc. 175, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 74, 174)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] –<br /> ** '''Soarin’''' &lt;small&gt;(odc. 75, 107, 124, 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spearhead''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktor z fioletową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] – <br /> ** '''Cheese Sandwich''' &lt;small&gt;(odc. 76, 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Żórawski]] – <br /> ** '''Thunderlane''' &lt;small&gt;(odc. 75, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 92-99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – <br /> ** '''Tata Zipporwhill''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tygrysia głowa chimery''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tirek''' &lt;small&gt;(odc. 90-91, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – <br /> ** '''Zipporwhill''' &lt;small&gt;(odc. 79, 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 100-102, 105-108, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – <br /> ** '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 84, 98, 112, 120, 147, 167, 172-173, 187, 207, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaki Cake''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inky Rose''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97, 144, 153-154, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Raczyło]] – <br /> ** '''Sapphire Shores''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. 86, 137, 185)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. 86, 137, 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Buried Lede''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Shy''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Big Bucks''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starswirl Brodaty''' &lt;small&gt;(odc. 185, 198, 220)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Dominiak]] –<br /> ** '''Sprzedawca antycznych kur''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Shill''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Svengallop''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] – '''Claude''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] –<br /> ** '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flash Magnus''' &lt;small&gt;(odc. 159, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – <br /> ** '''Party Favor''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142-143)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik w czerwonym pióropuszu''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogier w cylindrze''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Feather Bangs''' &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92, 95-96)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Double Diamond''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142-143)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gummy''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegat z Kuchattanu''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;.<br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunburst''' &lt;small&gt;(odc. 118-119, 134, 144, 167-169, 177, 207, 212, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Flintheart''' &lt;small&gt;(odc. 125)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 129, 200)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalmarnik''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diamond Cutter''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pharynx''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Star Tracker''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95, 141, 144, 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Trouble Shoes''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – <br /> ** '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 97, 213)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 99, 116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fashion Plate''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dumb-Bell''' &lt;small&gt;(odc. 116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieniec #1''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Breezy''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''On Stage''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 98, 100-102, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – <br /> ** '''Szeryf Silverstar''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziadek Gruff''' &lt;small&gt;(odc. 99, 170-171, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bracer Britches''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Wiejak-Grążka|Marta Wiejak]] – <br /> ** '''Tree Hugger''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwona Rulewicz]] – <br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gilda''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – <br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pest Control Pete''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 100, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Daria Morawiec]] – <br /> ** '''Amethyst Star''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegatka z Konina''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Niedzielski]] – <br /> ** '''Savoir Fare''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegat nerd''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały jak #1''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Raspberry Vinaigrette”''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Lyra''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blue Bobbin''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aloe''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lighthoof''' &lt;small&gt;(odc. 211)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Oraczewska]] – <br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – <br /> ** '''Moondancer''' &lt;small&gt;(odc. 103, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – <br /> ** '''Minuette''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] –<br /> ** '''Strażnik McColtów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snap Shutter''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – <br /> ** '''Kurier''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''On Stage''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meathead Pony''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rusty Bucket''' &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jabłkowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Wind Rider''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garble''' &lt;small&gt;(odc. 122, 144, 168, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator''' &lt;small&gt;(odc. 136)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starstreak''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Baltimare''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144, 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] –<br /> ** '''Stormy Flare''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marble Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka McColtów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Velvet''' &lt;small&gt;(odc. 119)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jubiler''' &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily Lace''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piniata''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coconut Cream''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyra Heartstrings''' &lt;small&gt;(odc. 158)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Sun Cloche”''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Valley Glamour”''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blueberry Curls''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 118-120, 125, 127-133, 144, 148-151, 153-154, 156-157, 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Misty Fly''' &lt;small&gt;(odc. 107, 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coco Pommel''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Igneous Rock Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Cloudy Quartz''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Omeljaniec]] –<br /> ** '''Limestone Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luckette''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] –<br /> ** '''Jeden z Hooffieldów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rusty Tenure''' &lt;small&gt;(odc. 147)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy ogier''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koci Ogon''' &lt;small&gt;(odc. 161, 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanclerz Neighsay''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 185, 194-195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jack Pot''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;, <br /> ** '''„Cracked Wheat”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Bochat]] – '''Hrabina Coloratura''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kucyk od sakiewki''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Żmuda]] –<br /> ** '''Hoofer Steps''' &lt;small&gt;(odc. 121)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 121-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłosz Konkel]] – '''Tender Taps''' &lt;small&gt;(odc. 121)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Żar Lord Smoków''' &lt;small&gt;(odc. 122)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Stripes''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bow Hothoof''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Fioletowa smoczyca''' &lt;small&gt;(odc. 122)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 123, 142-145, 162, 167, 183, 188, 207, 216, 220)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 148, 214)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139, 144)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Matka Petunii Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Ojciec Petunii Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Petunia Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126, 168)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Garstka]] –<br /> ** '''Gabby''' &lt;small&gt;(odc. 126, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młoda babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Szafran Masala''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Perdek]] –<br /> ** '''Kolender Kminek''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clump''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] –<br /> ** '''Quibble Pants''' &lt;small&gt;(odc. 131, 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] –<br /> ** '''Thorax''' &lt;small&gt;(odc. 134, 142-144, 158, 162, 170-171, 199, 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 136)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Gladmane''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 140, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Rusin]] –<br /> ** '''Sky Stinger''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sable Spirit''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rain Shine''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Machalica]] –<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spearhead''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] –<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaki Cake''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] –<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koordynator''' &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Hard Hat''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Wolfke]] –<br /> ** '''Kowbojka''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Ever Essence”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bibliotekarka''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwo Tomicki]] – '''Chipcutter''' &lt;small&gt;(odc. 149)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] –<br /> ** '''Windy Whistles''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silverstream''' &lt;small&gt;(odc. 178)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolling Thunder''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Hoity Toity''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] –<br /> ** '''Kucyk''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Fillydelphii''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Jaworska]] –<br /> ** '''Daybreaker''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Jasmine Leaf”''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Mały jak #2''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] –<br /> ** '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 156, 206)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applesauce''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 208, 219, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Mały Bright Mac''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – '''Burnt Oak''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Bright Mac''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„All Aboard”''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk Ciemności''' &lt;small&gt;(odc. 168-169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jednorożec #1''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Łaba]] – '''Pear Butter''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Toola Roola''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Sunny Side”''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cozy Glow''' &lt;small&gt;(odc. 181, 185, 191, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Mistmane''' &lt;small&gt;(odc. 159, 169, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] –<br /> ** '''Matka Mage Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kettle Corn''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoeshine''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Fossil''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''Blaze''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gazeciarz''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flash Magnus''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duże jabłko''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hyper Sonic''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102, 105-108, 137-139, 156-164)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Rafał Zawierucha lub Sebastian Cybulski]] – '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Iron Will''' &lt;small&gt;(odc. 164, 183)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Molęda]] – '''Rumble''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Skeedaddle''' &lt;small&gt;(odc. 165, 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk w księgarni #2''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Sadkowska]] – '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Starswirl Brodaty''' &lt;small&gt;(odc. 168-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Wójcik]] –<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sanitariusz''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rockhoof''' &lt;small&gt;(odc. 169, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] –<br /> ** '''Somnambula''' &lt;small&gt;(odc. 169, 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Staszczyk]] – '''Stygian''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] – '''Smolder''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 180, 183-186, 190-191, 193-195, 199, 203, 205, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Marczewski]] –<br /> ** '''Gallus''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 216, 221-222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Snow Hope”''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Michalski]] – '''Sandbar''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-184, 186)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] – '''Yona''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Moś]] – '''Silverstream''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 207, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Generał Seaspray''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Marczyński]] – '''Mudbriar''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – <br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Firelight''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Terramar''' &lt;small&gt;(odc. 175, 207-208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Rutkowski]] – '''Sandbar''' &lt;small&gt;(odc. 184 - jedna kwestia, 190-191, 194-195, 199, 203, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Bzdawka]] –<br /> ** '''Hoo'Far''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sans Smirk''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] – '''Starszy ogier''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec]] – '''Lightning Dust''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Bileter''' &lt;small&gt;(odc. 192, 218)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Szomańska]] – '''Autumn Blaze''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Sludge''' &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Grogar''' &lt;small&gt;(odc. 197-198, 204, 213, 220)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Dusty Pages''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Kijek]] – '''First Folio''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]] – '''Clear Sky''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Wind Sprint''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''„Billy”''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Piprowski]] – '''Mudbriar''' &lt;small&gt;(odc. 207, 212)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kowalska]] – '''Ciocia Holiday''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Wolańska]] – '''Ciocia Lofty''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Przybyszewska]] – '''Mane Allgood''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Wojtaszek]] –<br /> ** '''Ochroniarz w fabryce''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;<br /> * [[Angelika Kurowska]] – '''Shimmy Shake''' &lt;small&gt;(odc. 211)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Olszewska]] – '''Fire Flare''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Bocianiak]] – '''Kucyk w księgarni #1''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Spur''' &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''„Cotton Sky”''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Domalewska]] – '''Luster Dawn''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102, 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Milena Suszyńska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pierczyński]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 118-120, 137-139)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Night Light''' &lt;small&gt;(odc. 119)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Michnikowski]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 121-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kuberska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129, 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Krzysztofiak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Barczak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Gantner]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Łukowiak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Sokołowska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Zuchowicz]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Komenda]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Mazurek]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kopiec]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Pamela Adamik]]<br /> * [[Piotr Bondyra]]<br /> * [[Hanna Daniszewska]]<br /> * [[Agata Darnowska]]<br /> * [[Sylwia Gola]]<br /> * [[Miłosz Konieczny]]<br /> * [[Łukasz Kornacki]]<br /> * [[Damian Kulec]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Aleksander Sosiński]]<br /> * [[Monika Szomko]]<br /> * [[Paulina Wróblewska]]<br /> * [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': <br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 79, 90, 110)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 72-74, 76, 92, 94, 110, 125, 145, 157)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Patrycja Kotlarska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 90-91, 117, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 72, 94, 96, 110, 117, 125, 129, 132, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] &lt;small&gt;(czołówka, 73-74, 76, 79, 94, 117, 155, 170-171, 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 115, 126, 175, 218)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Justyna Bojczuk]] &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 115, 126, 132, 170-171, 175, 218)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] &lt;small&gt;(odc. 70, 74, 79, 109-110, 115, 121, 126, 132, 175)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 72-73, 79, 91, 94, 117, 125, 129, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] &lt;small&gt;(odc. 74, 79, 109, 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Wierzbicka]] &lt;small&gt;(odc. 76, 110)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] &lt;small&gt;(odc. 76, 210)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 76, 92, 125)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(odc. 76, 92, 110, 151, 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 79, 92, 110, 115, 121, 125-126, 132, 145, 155-157)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Grędziński]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Łukasz Talik]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jacek Kotlarski]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kamil Dominiak]] &lt;small&gt;(odc. 79, 86)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 86, 185)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 86, 185)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 87, 125, 130, 145, 157, 170-171, 210, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dominika Kluźniak]] &lt;small&gt;(odc. 89, 134, 171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Brygida Turowska]] &lt;small&gt;(odc. 90, 125, 209)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] &lt;small&gt;(odc. 90, 209)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Małgorzata Kozłowska]] &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] &lt;small&gt;(odc. 92, 117, 125, 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 92, 94, 105, 110, 117, 125, 130, 132, 145, 157, 170-171, 203, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magda Kusa]] &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Weronika Bochat]] &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Bomert]] &lt;small&gt;(odc. 125, 132)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 125, 132, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Garstka]] &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Korthals]] &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Kubiś]] &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anita Jadacka]] &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Karolina Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Łaba]] &lt;small&gt;(odc. 156, 171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jakub Molęda]] &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kaja Jabłońska]] &lt;small&gt;(odc. 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Marczewski]] &lt;small&gt;(odc. 171&lt;!--, 199--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 185, 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Olga Szomańska]] &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Michał Konarski]] &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Marta Kurzak]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Moś]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] &lt;small&gt;(odc. 199, 203)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Rutkowski]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Borkowski]] &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Paweł Bukrewicz]] &lt;small&gt;(serie 4-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] &lt;small&gt;(serie 8-9)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Odcinek specjalny ''Najlepszy prezent świata'' (S1/196) ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Leczkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Oak Nut'''<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Limestone Pie'''<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Książę Rutherford'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Aurora'''<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Księżniczka Cadance'''<br /> * [[Julia Łukowiak]] – '''Alice'''<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Pistachio'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Discord'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Shining Armor'''<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie'''<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim'''<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Flurry Heart'''<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Derpy (Muffins)'''<br /> * [[Joanna Kuberska]]<br /> * [[Lidia Pronobis]]<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Dominika Kluźniak]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Magdalena Krylik]], [[Monika Kwiatkowska]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. K15-K19)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K1-K5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Pinkie Pie''' &lt;small&gt;(odc. K1-K5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K15-K19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] – '''Smolder''' &lt;small&gt;(odc. K25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. K26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Dubbing pilotażowy (tylko odc. 3) ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Rarity'''<br /> * [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Applejack'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Savoir Fare'''<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | rowspan=2|''Przyjaźń to magia''<br /> | rowspan=2|''Friendship is Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | ''Biletomistrzyni''<br /> | ''The Ticket Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Sezon na jabłka''<br /> | ''Applebuck Season''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | ''Sposób na gryfa''<br /> | ''Griffon the Brush Off''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Chwalipięta''<br /> | ''Boast Busters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | ''Wyjście smoka''<br /> | ''Dragonshy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Dziewczyński wieczór''<br /> | ''Look Before You Sleep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | ''Końska plotka''<br /> | ''Bridle Gossip''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Rój stulecia''<br /> | ''Swarm of the Century''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | ''Pożegnanie zimy''<br /> | ''Winter Wrap Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Znaczkowa Liga''<br /> | ''Call of the Cutie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | ''Jesienna przyjaźń''<br /> | ''Fall Weather Friends''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Sukces spod igły''<br /> | ''Suited for Success''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | ''Różowa intuicja''<br /> | ''Feeling Pinkie Keen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Ponaddźwiękowe bum''<br /> | ''Sonic Rainboom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | ''Mistrzyni spojrzenia''<br /> | ''Stare Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Konkurs talentów''<br /> | ''The Show Stoppers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | ''Kucyki i psy''<br /> | ''A Dog and Pony Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''W zielonym ci nie do twarzy''<br /> | ''Green Isn't Your Color''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | ''Impas''<br /> | ''Over a Barrel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Ptaszek na uwięzi''<br /> | ''A Bird in the Hoof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | ''Z kronik Ligi Znaczkowej''<br /> | ''The Cutie Mark Chronicles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Sowa mądra głowa''<br /> | ''Owl's Well That Ends Well''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | ''Samotna imprezka''<br /> | ''Party of One''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Niezapomniany wieczór''<br /> | ''The Best Night Ever''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | rowspan=2|''Powrót do Harmonii''<br /> | rowspan=2|''The Return of Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | ''Zerowa lekcja''<br /> | ''Lesson Zero''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Luna odmieniona''<br /> | ''Luna Eclipsed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | ''Siostrzany sojusz''<br /> | ''Sisterhooves Social''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Znaczkowa ospa''<br /> | ''The Cutie Pox''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | ''Konkurs pupili''<br /> | ''May the Best Pet Win!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Tajemnicza wybawicielka''<br /> | ''The Mysterious Mare Do Well''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | ''Gwiazda salonów''<br /> | ''Sweet and Elite''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | ''Tajemnica nadmiaru''<br /> | ''Secret of My Excess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | ''Dzień uznania dla rodziny''<br /> | ''Family Appreciation Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Bobasy Cake''<br /> | ''Baby Cakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | ''Wigilia Serdeczności''<br /> | ''Hearth's Warming Eve''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.11.2012 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Ostatnia gonitwa''<br /> | ''The Last Roundup''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | ''Superszybki Wyciskacz Soku 6000''<br /> | ''The Super Speedy Cider Squeezy 6000''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Czytaj i płacz''<br /> | ''Read It and Weep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | ''Dzień Serc i Podków''<br /> | ''Hearts and Hooves Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Przyjaciel w potrzebie''<br /> | ''A Friend in Deed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | ''Lekcja stanowczości''<br /> | ''Putting Your Hoof Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Pora na czas''<br /> | ''It’s About Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | ''Poszukiwacze smoków''<br /> | ''Dragon Quest''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Huraganowa Fluttershy''<br /> | ''Hurricane Fluttershy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | ''Sekrety Ponyville''<br /> | ''Ponyville Confidential''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Zagadka w Ekspresie Przyjaźni''<br /> | ''MMMystery on the Friendship Express''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | rowspan=2|''Ślub w Canterlocie''<br /> | rowspan=2|''A Canterlot Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | rowspan=2|''Kryształowe Królestwo''<br /> | rowspan=2|''The Crystal Empire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | ''Wszędzie Pinkie Pie''<br /> | ''Too Many Pinkie Pies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Zgniłe jabłko''<br /> | ''One Bad Apple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | ''Pojedynek na czary''<br /> | ''Magic Duel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Bezsenność w Ponyville''<br /> | ''Sleepless in Ponyville''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | ''Akademia Wonderbolts''<br /> | ''Wonderbolts Academy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Tylko dla pomocników''<br /> | ''Just For Sidekicks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | ''Zjazd rodziny Apple''<br /> | ''Apple Family Reunion''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Spike do usług''<br /> | ''Spike at Your Service''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | ''Tylko spokojnie, Fluttershy''<br /> | ''Keep Calm and Flutter On''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Kucykowe dyscypliny''<br /> | ''Games Ponies Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | ''Sposób na zaklęcie''<br /> | ''Magical Mystery Cure''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | rowspan=2|''Księżniczka Twilight Sparkle''<br /> | rowspan=2|''Princess Twilight Sparkle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Zamkomania''<br /> | ''Castle Mane-ia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | ''Samodzielna Dzielna Do''<br /> | ''Daring Don't''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Przyjaźń uskrzydla''<br /> | ''Flight to the Finish''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | ''Superkucyki''<br /> | ''Power Ponies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> | ''Nietoperze!''<br /> | ''Bats!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | ''Rarity podbija Manehattan''<br /> | ''Rarity Takes Manehattan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Pinkie Apple Pie''<br /> | ''Pinkie Apple Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | ''Rainbow Falls''<br /> | ''Rainbow Falls''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Honor Pinkie''<br /> | ''Pinkie Pride''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | ''O jednego za dużo''<br /> | ''Three's A Crowd''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''Proste życie''<br /> | ''Simple Ways''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | ''Fluttershy ma głos''<br /> | ''Filli Vanilli''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Nauka z Twilight''<br /> | ''Twilight Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | ''Nielekko być bryzusiem''<br /> | ''It Ain't Easy Being Breezies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Lekcja samodzielności''<br /> | ''Somepony to Watch Over Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | ''Targi wymiany''<br /> | ''Trade Ya!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Maud Pie''<br /> | ''Maud Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | ''Oklaski dla Sweetie Belle''<br /> | ''For Whom the Sweetie Belle Toils''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Wiara czyni cuda''<br /> | ''Leap of Faith''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | ''Skrzydlata wiedza''<br /> | ''Testing Testing 1, 2, 3''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Inspiracja, manifestacja''<br /> | ''Inspiration Manifestation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | ''Igrzyska w Equestrii''<br /> | ''Equestria Games''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | rowspan=2|''Królestwo Twilight''<br /> | rowspan=2|''Twilight's Kingdom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | rowspan=2|''Znaczkowa mapa''<br /> | rowspan=2|''The Cutie Map''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Nie ma to jak w domu''<br /> | ''Castle Sweet Castle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | ''Rozterki Apple Bloom''<br /> | ''Bloom &amp; Gloom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Tank chce spać''<br /> | ''Tanks for the Memories''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''Appleoosa's Most Wanted''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Stara przyjaźń nie rdzewieje''<br /> | ''Make New Friends but Keep Discord''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | ''Zaginiony skarb Griffonstone''<br /> | ''The Lost Treasure of Griffonstone''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Ach, życie...''<br /> | ''Slice of Life''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | ''Księżniczka Spike''<br /> | ''Princess Spike''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Ale impreza!''<br /> | ''Party Pooped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | ''Kopę lat!''<br /> | ''Amending Fences''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Dobranoc''<br /> | ''Do Princesses Dream of Magic Sheep?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | ''Fiku-miku w butiku''<br /> | ''Canterlot Boutique''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''Noc Koszmarów''<br /> | ''Scare-Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | ''Detektyw Rarity''<br /> | ''Rarity Investigates!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''Kuce w wielkim mieście''<br /> | ''Made in Manehattan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | ''Siostrzany turniej''<br /> | ''Brotherhooves Social''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Poszukiwacze zaginionych znaczków''<br /> | ''Crusaders of the Lost Mark''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | ''Wielka tajemnica Pinkie''<br /> | ''The One Where Pinkie Pie Knows''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Wspólne święta''<br /> | ''Hearthbreakers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | ''Żartowniś Discord''<br /> | ''What About Discord?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Hooffieldowie - McColtsi''<br /> | ''The Hooffields and McColts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | ''Główna atrakcja''<br /> | ''The Mane Attraction''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | rowspan=2|''Znaczki raz jeszcze''<br /> | rowspan=2|''The Cutie Re-Mark''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | rowspan=2|''Kryształowanie''<br /> | rowspan=2|''The Crystalling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Podarunek Maud Pie''<br /> | ''The Gift of the Maud Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | ''Naznaczkowane''<br /> | ''On Your Marks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''Turniej Ognia''<br /> | ''Gauntlet of Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | ''Zawsze jest druga szansa''<br /> | ''No Second Prances''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''Nowicjuszka Dash''<br /> | ''Newbie Dash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | ''Opowieść o serdeczności''<br /> | ''A Hearth's Warming Tail''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''Znaczków naszych wina''<br /> | ''The Fault in Our Cutie Marks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | ''Aleja Szyku''<br /> | ''The Saddle Row Review''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Wolny dzień Applejack''<br /> | ''Applejack's &quot;Day&quot; Off''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | ''Powrót brata''<br /> | ''Flutter Brutter''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Dosmacz swoje życie''<br /> | ''Spice Up Your Life''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | ''Fikcja i prawda''<br /> | ''Stranger Than Fan Fiction''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Wyścig to nie wszystko''<br /> | ''The Cart Before the Ponies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | ''Dowcipna Rainbow Dash''<br /> | ''28 Pranks Later''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Przemiana podmieńca''<br /> | ''The Times Are a Changeling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | ''Ogry i ciemnice''<br /> | ''Dungeons and Discords''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Mecz koszballa''<br /> | ''Buck Ball Season''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | ''Wizyta w Las Pegasus''<br /> | ''Viva Las Pegasus''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Troszkę więcej magii''<br /> | ''Every Little Thing She Does''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | ''Kwestia punktu widzenia''<br /> | ''P.P.O.V. (Pony Point of View)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Niewinne kłamstwa''<br /> | ''Where the Apple Lies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | ''Szkoła mistrzów''<br /> | ''Top Bolt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | rowspan=2|''Stare sprawy, stare miejsca''<br /> | rowspan=2|''To Where and Back Again''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> | ''Rada Celestii''<br /> | ''Celestial Advice''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|145<br /> | ''Butelka złości''<br /> | ''All Bottled Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|146<br /> | ''Dzień pełen Flurry''<br /> | ''A Flurry of Emotions''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|147<br /> | ''Przyjaźń mocna jak skała''<br /> | ''Rock Solid Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|148<br /> | ''Schronisko Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy Leans In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|149<br /> | ''Siostrzana miłość''<br /> | ''Forever Filly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|150<br /> | ''Duma rodziców''<br /> | ''Parental Glideance''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|151<br /> | ''Nie potrzeba słów''<br /> | ''Hard to Say Anything''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|152<br /> | ''Szczera Apple''<br /> | ''Honest Apple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|153<br /> | ''Królewski problem''<br /> | ''A Royal Problem''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|154<br /> | ''Pomoc niemile widziana''<br /> | ''Not Asking For Trouble''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|155<br /> | ''Herbatka u Discorda''<br /> | ''Discordant Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|156<br /> | ''Doskonała para''<br /> | ''The Perfect Pear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|157<br /> | ''Sława i udręka''<br /> | ''Fame and Misfortune''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|158<br /> | ''Podwójna gra''<br /> | ''Triple Threat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|159<br /> | ''Opowieści przy ognisku''<br /> | ''Campfire Tales''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|160<br /> | ''Czy to koniec Dzielnej Do?''<br /> | ''Daring Done''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|161<br /> | ''Znachorka z mokradeł''<br /> | ''A Health of Information''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|162<br /> | ''Zmienić podmieńca''<br /> | ''To Change a Changeling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|163<br /> | ''Grzywa to nie wszystko''<br /> | ''It Isn't the Mane Thing About You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|164<br /> | ''Cena sławy''<br /> | ''Once Upon a Zeppelin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|165<br /> | ''Znaczki i pasje''<br /> | ''Marks and Recreation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|166<br /> | ''Sekrety i ciasta''<br /> | ''Secrets and Pies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|167<br /> | ''Wspólne zainteresowania''<br /> | ''Uncommon Bond''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|168<br /> | rowspan=2|''Kucyk Ciemności''<br /> | rowspan=2|''Shadow Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|169<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA ÓSMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|170<br /> | rowspan=2|''Awantura o szkołę''<br /> | rowspan=2|''School Daze''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|171<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|172<br /> | ''Chłopak Maud''<br /> | ''The Maud Couple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|173<br /> | ''Fluttershy wchodzi w rolę''<br /> | ''Fake It 'Til You Make It''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|174<br /> | ''Szalony wypad z babciami''<br /> | ''Grannies Gone Wild''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|175<br /> | ''W wodzie czy na lądzie?''<br /> | ''Surf and/or Turf''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|176<br /> | ''Trudna sztuka''<br /> | ''Horse Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|177<br /> | ''Rodzinna mapa''<br /> | ''The Parent Map''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|178<br /> | ''Lekcja nie-rywalizacji''<br /> | ''Non-Compete Clause''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|179<br /> | ''Rozstanie to nie koniec''<br /> | ''The Break Up Break Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|180<br /> | ''Efekt wylinki''<br /> | ''Molt Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|181<br /> | ''Nowe w szkole''<br /> | ''Marks for Effort''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|182<br /> | ''Parszywa szóstka''<br /> | ''The Mean 6''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|183<br /> | ''Kwestia zasad''<br /> | ''A Matter of Principals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|184<br /> | ''Świąteczne tradycje''<br /> | ''The Hearth's Warming Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|185<br /> | ''Uniwersytet Przyjaźni''<br /> | ''Friendship University''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|186<br /> | ''Czy to koniec przyjaźni?''<br /> | ''The End in Friend''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|187<br /> | ''Muzyczny zawrót głowy''<br /> | ''Yakity-Sax''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|188<br /> | ''Droga do przyjaźni''<br /> | ''Road to Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|189<br /> | ''The Washouts''<br /> | ''The Washouts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|190<br /> | ''Miejsce dla Rockhoofa''<br /> | ''A Rockhoof and a Hard Place''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|191<br /> | ''Korzenie prawdy''<br /> | ''What Lies Beneath''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|192<br /> | ''Brzmienie ciszy''<br /> | ''Sounds of Silence''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|193<br /> | ''Tata wie najlepiej''<br /> | ''Father Knows Beast''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|194<br /> | rowspan=2|''Szkoła w opałach''<br /> | rowspan=2|''School Raze''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|195<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01 (196)<br /> | ''Najlepszy prezent świata''<br /> | ''Best Gift Ever''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA DZIEWIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|197<br /> | rowspan=2|''Początek końca''<br /> | rowspan=2|''The Beginning of the End''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|198<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|199<br /> | ''Pamięć drzewa''<br /> | ''Uprooted''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|200<br /> | ''Siódemka Sparkle''<br /> | ''Sparkle's Seven''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|201<br /> | ''Zaległa książka''<br /> | ''The Point of No Return''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|202<br /> | ''Wspólny grunt''<br /> | ''Common Ground''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|203<br /> | ''Taka jak jak''<br /> | ''She's All Yak''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|204<br /> | ''Wrogoprzyjaciele''<br /> | ''Frenemies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|205<br /> | ''Smocza wrażliwość''<br /> | ''Sweet and Smoky''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|206<br /> | ''Tajemnica zbiorów''<br /> | ''Going to Seed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|207<br /> | ''Bez porady nie da rady''<br /> | ''Student Counsel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|208<br /> | ''Ostatnia misja''<br /> | ''The Last Crusade''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|209<br /> | ''Pomiędzy zmierzchem a świtem''<br /> | ''Between Dark and Dawn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|210<br /> | ''Fabryka śmiechu''<br /> | ''The Last Laugh''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|211<br /> | ''3, 2, 1, super!''<br /> | ''2, 4, 6, Greaaat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|212<br /> | ''Parkur pytań''<br /> | ''A Trivial Pursuit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|213<br /> | ''Ostatnie takie święto''<br /> | ''The Summer Sun Setback''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|214<br /> | ''Co na to Angel?''<br /> | ''She Talks to Angel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|215<br /> | ''Wybór smoka''<br /> | ''Dragon Dropped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|216<br /> | ''Pewna posada''<br /> | ''A Horse Shoe-In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|217<br /> | ''Prawda o Dzielnej Do''<br /> | ''Daring Doubt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|218<br /> | ''Ach, dorosłym być!''<br /> | ''Growing Up is Hard to Do''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|219<br /> | ''Ważne pytanie Big Maca''<br /> | ''The Big Mac Question''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|220<br /> | rowspan=2|''Koniec końca''<br /> | rowspan=2|''The Ending of the End''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|221<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|222<br /> | ''Ostatni problem''<br /> | ''The Last Problem''<br /> |}<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''MILUSIŃSKI ALBUM FLURRY HEART'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Królewskie wesele''<br /> | ''The Royal Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opieka nad źrebakiem''<br /> | ''Foal Sitting 101''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Wszystko o alikornach''<br /> | ''All About Alicorns''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Magia uroczych znaczków''<br /> | ''Cutie Mark Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Ocalenie Kryształowego Królestwa''<br /> | ''Saving the Crystal Empire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Wigilia Serdeczności''<br /> | ''Hearth's Warming Eve''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Noc Koszmarów''<br /> | ''Nightmare Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Kraina Equestrii''<br /> | ''Equestria: Land of Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Kryształowanie''<br /> | ''The Crystalling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Magia przyjaźni''<br /> | ''The Magic of Friendship''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ZA KULISAMI KUCYKOWEJ MODY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Fashion Do's and Don'ts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Fashion vs. Function''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Customer Critiques''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Wszystkiego najlepszego!''<br /> | ''Happy Birthday to You!''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''PODSTAWY MAGII'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> | ''Rodzaje magii''<br /> | ''Types of Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> | ''Magiczne stworzenia''<br /> | ''Magical Creatures''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K17<br /> | ''Zaklęcia''<br /> | ''Spells''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K18<br /> | ''Magiczne przedmioty''<br /> | ''Magical Objects''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K19<br /> | ''Magiczne wpadki''<br /> | ''When Magic Goes Wrong''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''PRZYJAŹŃ TO MAGIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K20<br /> | ''Superwyzwanie''<br /> | ''Triple Pony Dare Ya''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K21<br /> | ''Wielka ucieczka''<br /> | ''The Great Escape Room''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K22<br /> | ''Tajemnicze głosy''<br /> | ''Mystery Voice''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K23<br /> | ''Wiatr we włosach Rarity''<br /> | ''Rarity's Biggest Fan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K24<br /> | ''Apsik!''<br /> | ''Ail-icorn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K25<br /> | ''Nauczycielka miesiąca''<br /> | ''Teacher of the Month''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K26<br /> | ''Starlight hipnotyzerka''<br /> | ''Starlight the Hypnotist''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K27<br /> | ''Lody dla... ochłody?''<br /> | ''Sundae, Sundae, Sundae''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|My Little Pony: Przyjaźń to Magia}}<br /> * {{filmweb|film|619268}}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_-_Opowie%C5%9Bci_z_Canterlot_High&diff=115167 2020-04-23T11:58:37Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 115142 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls -&lt;br /&gt; Opowieści z Canterlot High<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls:&lt;br /&gt; Tales of Canterlot High<br /> |plakat=MLPEG Serial Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[teleTOON+]]<br /> |lata produkcji=2017<br /> |data premiery=14 maja [[2017]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 3 z 3<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High''' (ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Tales of Canterlot High'') – amerykańsko-kanadyjski miniserial animowany powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''. Emitowany na kanale [[teleTOON+]] od 14 maja [[2017]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> '''Magia tańca''':&lt;br /&gt;<br /> Rarity dowiaduje się o konkursie na najlepsze muzyczne wideo, gdzie nagrodą będzie nie tylko transmisja zwycięskiego filmu w telewizji, ale również remont obozu Everfree. Przyjaciółki z liceum Canterlot postanawiają podjąć wyzwanie i stworzyć wspaniałą choreografię. Niestety okazuje się, że będą musiały konkurować z uczennicami liceum Crystal Prep, które mają już na swoim koncie wiele tanecznych osiągnięć. Czy Equestria Girls dadzą radę razem stworzyć zwycięski teledysk?<br /> <br /> '''Magia filmu''':&lt;br /&gt;<br /> Dziewczyny z Equestrii zostają specjalnie zaproszone na plan zdjęciowy nowego filmu o Dzielnej Do. Dla Rainbow Dash jest to spełnienie marzeń, ale gdy znika rzadki oraz bardzo ważny rekwizyt, nagrania zostają wstrzymane, a sen Rainbow staje się koszmarem. Przyjaciółki z Ponyville postanawiają odnaleźć brakujący przedmiot i stają się bohaterkami z filmu o Dzielnej Do w prawdziwym życiu.<br /> <br /> '''Magia lustra''':&lt;br /&gt;<br /> Sunset Shimmer wraca do Equestrii, aby znaleźć nowy dziennik. Podczas jej nieobecności, szukająca sposobu na zemstę Juniper Montage znalazła piękne magiczne lustro, które może nie tylko teleportować kucyki do innej krainy, ale również sprawić, aby zniknęły uwięzione między dwoma światami. Nagle znikają dziewczyny z Mane 6. Czy Sunset Shimmer odkryje sekrety lustra i uratuje Equestria Girls?<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: teleTOON+ [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46752/my-little-pony-equestria-girls-magia-tanca 1] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46754/my-little-pony-equestria-girls-magia-filmu 2] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46755/my-little-pony-equestria-girls-magia-lustra 3]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Ewa Mart]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Canter Zoom''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – <br /> ** '''Sugarcoat''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Sour Sweet''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] – <br /> ** '''Nerwowy asystent reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Lektor reklamy ''Canterlot Mall''''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – <br /> ** '''Chestnut Magnifico''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Sunny Flare''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Juniper Montage''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Stalwart Stallion''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] – <br /> ** '''Lemon Zest''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applejack''' &lt;small&gt;(odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. K2)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Magia tańca''<br /> | ''Dance Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Magia filmu''<br /> | ''Movie Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Magia lustra''<br /> | ''Mirror Magic''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''KLIPY PROMOCYJNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Pora na makijaż! / Naturalny makijaż''<br /> | ''Make Up Shake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opowieść o foto-budce / Sesja zdjęciowa''<br /> | ''A Photo Booth Story''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Zróbmy hałas / Szał na parkiecie''<br /> | ''Raise This Roof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Ale czad! / Steps of Pep''<br /> | ''Steps of Pep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Szalona nauka Twilight''<br /> | ''Mad Twience''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Poniedziałkowe smuteczki''<br /> | ''Monday Blues''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Projekt Zwierzaki / Kalendarz ze zwierzętami''<br /> | ''Pet Project''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Zastępstwo''<br /> | ''Subs Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Dobry miks''<br /> | ''Shake Things Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Sztuka przyjaźni''<br /> | ''The Art of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | ''Filmowy Klub Przygód''<br /> | ''The Canterlot Movie Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | ''Książkowa przygoda''<br /> | ''Leaping Off the Page''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | ''Ruszamy w trasę''<br /> | ''Get the Show on the Road''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Epickie wpadki''<br /> | ''Epic Fails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> |<br /> | ''Coinky-Dink World''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> |<br /> | ''Good Vibes''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_(serial)&diff=115166 2020-04-23T11:58:36Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 115141 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls<br /> |plakat=MLPEGBT Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=YouTube &lt;small&gt;(wszystkie odcinki oprócz S17-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2017 – 2019<br /> |data premiery=18 listopada [[2017]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 79 z 98<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls''' – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''.<br /> <br /> Dostępny na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube od 18 listopada [[2017]] roku. Od 12 kwietnia [[2019]] roku odcinki są publikowane na kanale My Little Pony Official.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(serie 1-2 oprócz odc. C1-C10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. C1-C10)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 1-24, 26, 44, C1-C10, S1-S10, S17-S28)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 28-40, S11-S16)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Więckowska]] &lt;small&gt;(odc. S8)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 13-24, 28-40, 44, C1-C10, S1-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-27, S1, S4, S10, S18, S21-S22)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. S12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. S19)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-26, S1, S4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 27, S10, S12, S18-S19, S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Damian Zubczyński]], [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(seria 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 6, C10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. C8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Vignette Valencia''' &lt;small&gt;(odc. S6-S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S20, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12, S15, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Ragamuffin''' &lt;small&gt;(odc. S12-S13, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia / Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 8, 37, C7, S2-S3, S23, S26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 12, C4, S6, S24-S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Aria Blaze''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] – '''Wallflower Blush''' &lt;small&gt;(odc. S1, S4-S5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 24, 35, C5, C7, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonata Dusk''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] –<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 21, C6, S24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. 9, C4, C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. C6, C9, S20, S24, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. C5-C6, C9, S19-S20, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Członkini fanklubu Maud''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjerka''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] –<br /> ** '''Matka tonącego dziecka''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunny Sugarsocks''' &lt;small&gt;(odc. 24, 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] –<br /> ** '''Timber Spruce''' &lt;small&gt;(odc. 7, 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 2, C5, S4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Puffed Pastry''' &lt;small&gt;(odc. S11, S13, S16, S21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Lily Pad''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. S24, S28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Wicedyrektor Luna / Księżniczka Luna''' &lt;small&gt;(odc. S2, S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Adagio Dazzle''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Micro Chips''' &lt;small&gt;(odc. C6, S4, S7, S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. S4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papuga''' &lt;small&gt;(odc. S14, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Supernova Zap / Su-Z''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Wróblewska]] – '''Kiwi Lollipop / K-Lo''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]]<br /> * [[Patryk Czerniejewski]]<br /> * [[Marta Dobecka]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Anna Maria Juźwin]]<br /> * [[Michał Klawiter]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> * [[Przemysław Niedzielski]]<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]<br /> * [[Paweł Rutkowski]]<br /> * [[Anna Szymańczyk]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Artur Bomert]], [[Zuzanna Galia]], [[Agata Góral]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Juliusz Kamil]], [[Paulina Korthals]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Monika Pikuła]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> === Seria pierwsza ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Kolejka z atrakcjami''<br /> | ''A Fine Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Muzealny szał''<br /> | ''School of Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Klubowa królowa''<br /> | ''Queen of Clubs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Niania Pinkie''<br /> | ''Pinkie Sitting''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Egzaminy na szóstkę''<br /> | ''The Finals Countdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Przypływ mocy''<br /> | ''Overpowered''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Gwiezdna niespodzianka''<br /> | ''Star Crossed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Mój ogród koszmarów''<br /> | ''My Little Shop of Horrors''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Wyćwierkane zadanie''<br /> | ''A Little Birdie Told Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Inspiracje i kreacje''<br /> | ''Display of Affection''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Superdrużyna w akcji''<br /> | ''Super Squad Goals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Kapela w trasie''<br /> | ''Road Trippin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Mapa skarbów''<br /> | ''X Marks the Spot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Żółwiątka''<br /> | ''Aww... Baby Turtles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Pod żaglami''<br /> | ''The Salty Sails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Zaginiony kolczyk''<br /> | ''Lost and Found''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Lody dla ochłody''<br /> | ''Too Hot to Handle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Na błękitnej fali''<br /> | ''Blue Crushed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Tajemnicze selfie''<br /> | ''Unsolved Selfie Mysteries''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Test przyjaźni''<br /> | ''Friendship Math''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Współpraca się opłaca''<br /> | ''Turf War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Ostatni dzień szkoły''<br /> | ''The Last Day of School''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Fotogeniczne zwierzaki''<br /> | ''Outtakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Pinkie Pie: Przekąskowa wróżka''<br /> | ''Pinkie Pie: Snack Psychic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Chcieć to móc''<br /> | ''Five to Nine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Prawdziwa ja''<br /> | ''So Much More to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Dostać się wreszcie tam''<br /> | ''The Other Side''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C01<br /> | ''Rola dla Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy's Butterflies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C02<br /> | ''Tajemniczy SMS''<br /> | ''Text Support''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C03<br /> | ''Remedium na stres''<br /> | ''Stressed in Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C04<br /> | ''Panna Shimmer za kierownicą''<br /> | ''Driving Miss Shimmer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C05<br /> | ''Detektyw Rarity: Historia zaginionego buta''<br /> | ''Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C06<br /> | ''Burza mózgów za kulisami''<br /> | ''All the World's Off Stage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C07<br /> | ''Trendy w przyjaźni''<br /> | ''Best Trends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C08<br /> | ''Konstruktywna krytyka''<br /> | ''Constructive Criticism''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C09<br /> | ''Premiera''<br /> | ''Opening Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C10<br /> | ''Niech żyje teatr!''<br /> | ''Happily Ever After Party''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | rowspan=5|''Skazana na zapomnienie (Zapomniana przyjaźń)''<br /> | rowspan=5|''Most Likely to Be Forgotten (Forgotten Friendship)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 07.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster przyjaźni (Wciągające zdjęcia)''<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S10<br /> |}<br /> <br /> === Seria druga ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Pieskie paczki według Spike'a''<br /> | ''Reboxing with Spike!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Zrób to sam''<br /> | ''DIY with Applejack''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Ciasteczkowe Królestwo''<br /> | ''The Craft of Cookies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Wielka i Potężna Trixie''<br /> | ''Street Magic with Trixie!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Skorupa na desce''<br /> | ''Sic Skateboard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Modowe metamorfozy''<br /> | ''Street Chic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Shimmerkody''<br /> | ''Game Stream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Kulisy, popisy''<br /> | ''Best in Show: The Pre-Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Zwycięski pochód''<br /> | ''Best in Show: The Victory Lap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Brak planu w planie''<br /> | ''Schedule Swap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Kosmiczna impreza''<br /> | ''Twilight Under the Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Pięć gwiazdek''<br /> | ''Five Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | ''FOMO''<br /> | ''FOMO''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> |<br /> | ''I'm on a Yacht''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> |<br /> | ''Run to Break Free''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> |<br /> | ''Camping Must-Haves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | ''Festiwalowe filtry''<br /> | ''Festival Filters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> |<br /> | ''How to Backstage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> |<br /> | ''Festival Looks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|47<br /> |<br /> | ''Five Lines You Need to Stand In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|48<br /> |<br /> | ''Do It For the Ponygram!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|49<br /> |<br /> | ''Find the Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|50<br /> |<br /> | ''Let It Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|51<br /> |<br /> | ''Cheer You On''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C11<br /> |<br /> | ''Wake-Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C12<br /> |<br /> | ''The Last Drop''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C13<br /> |<br /> | ''Inclement Leather''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C14<br /> |<br /> | ''Lost and Pound''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C15<br /> |<br /> | ''Accountibilibuddies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C16<br /> |<br /> | ''The Road Less Scheduled''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C17<br /> |<br /> | ''Sock It to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C18<br /> |<br /> | ''Tip Toppings''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C19<br /> |<br /> | ''Costume Conundrum''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S11<br /> | rowspan=6|''Majówka''<br /> | rowspan=6|''Spring Breakdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S12<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S13<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S14<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S15<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S16<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S17<br /> | rowspan=6|''Wejściówka na backstage''<br /> | rowspan=6|''Sunset's Backstage Pass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S18<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S19<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S20<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S21<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S22<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S23<br /> | rowspan=6|''Świąteczne niespodzianki''<br /> | rowspan=6|''Holidays Unwrapped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S24<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S25<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S26<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S27<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S28<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Przyja%C5%BA%C5%84_to_magia&diff=115165 2020-04-23T11:58:35Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 115140 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Przyjaźń to magia<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony: Friendship is Magic<br /> |plakat=MLPFIM Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, przygodowy, familijny, komedia<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[MiniMini+]] &lt;small&gt;(serie 1-9, odc. S1)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(serie 4-5)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Telewizja Polska|TVP ABC]] &lt;small&gt;(serie 1-7)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(serie 1-6)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[JimJam|Polsat JimJam]] &lt;small&gt;(serie 1-2)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2010 – 2019<br /> |data premiery=15 października [[2011]]<br /> |sezony= 9 z 9<br /> |odcinki= 222 z 222<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Przyjaźń to magia''' (ang. ''My Little Pony: Friendship is Magic'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 15 października [[2011]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Kolejne przygody dobrze znanych dzieciom bohaterów – kucyków Pony. Tym razem Twilight Sparkle odkrywa moc największej ze wszystkich magii – przyjaźni. Pewnego dnia Księżniczka Celestia zaniepokojona tym, że jej ulubiona uczennica Twilight Sparkle spędza całe dnie na czytaniu książek, wysyła ją do Ponyville, aby nadzorowała przygotowania do Uroczystości Letniego Słońca, a co najważniejsze znalazła sobie przyjaciół. Twilight wyrusza wraz ze swoim asystentem Spikiem, by spełnić polecenie przełożonej. Na miejscu okazuje się, że na Twilight i inne kucyki czekają nie lada wyzwania, ale dzięki przyjaźni uda im się pokonać każdą przeszkodę.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-579294&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Serie 1-3 ===<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini+ – [[Master Film]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Magdalena Dwojak]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 10, 12, 17, 19-22, 29-33, 36-37, 41-43, 48-50, 53-58, 62-63, 65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 5-9, 11, 13-16, 18, 23-26, 38-40, 44-47, 59-61, 64)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Hausner]] &lt;small&gt;(odc. 27-28, 34-35, 51-52)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Andrzej Brzeski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; serie 1-3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Janusz Onufrowicz]] &lt;small&gt;(serie 2-3)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': <br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 1-15, 22-65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Mikuś]] &lt;small&gt;(odc. 16-21)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''':<br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 1-15, 22-65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Graboś]] &lt;small&gt;(odc. 16-21)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 10, 12-13, 16, 22-23, 26-29, 35, 46, 50-54, 63, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Luna/Nightmare Moon''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 30, 51-53, 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z krów''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara pegazica''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sapphire Shores''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielkie Serce''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Cadance''' &lt;small&gt;(odc. 51-54, 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32, 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pumpkin Cake''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzielna Do''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – <br /> ** '''Shining Armor''' &lt;small&gt;(odc. 51-54, 64-65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bagażowy''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 31-32, 37, 43, 49, 56, 58, 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] –<br /> ** '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 32, 34, 36-37, 43, 49, 56, 58, 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rumble''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. 1, 9, 12, 17-18, 23, 27, 29, 31-32, 36-37, 40-41, 43, 49, 56, 58, 60-61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ilona Kuśmierska]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 30, 34, 37, 41, 49, 61)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Big Macintosh''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11, 13, 32, 43, 49-50, 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Savoir Fare''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 34, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ace''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brązowy pegaz łobuz''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jet Set''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca wiśni''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator filmu instruktażowego''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Discord''' &lt;small&gt;(odc. 27-28, 63)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Ewa Serwa]] – <br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 11, 29-30, 34, 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Frames''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Matynia]] –<br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(pierwsza kwestia w odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Drizzle''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rose''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9, 32, 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golden Harvest''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały różowy kucyk ze znaczkiem korony''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rainbowshine''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoeshine''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gala Appleby''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biała klacz z żółtą grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żywy stos czerwonych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur Dis Lee''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Junebug''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudchaser''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyra''' &lt;small&gt;(odc. 51-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rózowogrzywa, jasnożółta klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Andrzejewska]] – '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(reszta kwestii w odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br /> ** '''Liderka Shadowbolts''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. 4, 10, 22, 29, 36, 38, 43, 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lotus Blossom''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kremowa klacz z pomarańczową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Członkini komisji egzaminacyjnej''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amethyst Star''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pound Cake''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy Jo''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni pomidorów''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz ogłaszająca wybór organizatora igrzysk''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Steven Magnet''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rover (przywódca „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf Srebrna Gwiazda''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Caramel''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Greenhooves''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hondo Flanks''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] –<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 4, 36, 38, 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 34, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk wykopany z baru''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Gizmo''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sroka]] – '''Gilda''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lightning Dust''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Zecora''' &lt;small&gt;(odc. 9-10, 30, 32, 36, 44, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applesauce''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] –<br /> ** '''Zmieniony głos Fluttershy''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Igneous Rock Pie''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucky Clover''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] –<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 12, 18, 27, 32, 36, 43-44, 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żywy stos zielonych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(odc. 51-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieskogrzywa, różowa klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudchaser''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Boratyńska]] – <br /> ** '''Twist''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Upper Crust''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowa nastoletnia klacz''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] –<br /> ** '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32, 49, 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Swan Song''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cherry Jubilee''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Snowheart''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matilda''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz, która kupiła szparagi''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoity Toity''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brązowy pegaz łobuz''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 16, 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Orange''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turysta''' &lt;small&gt;(odc. 34, 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogrodnik''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chory łysy kucyk''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jubiler''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thunderlane''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] –<br /> ** '''Meadow Song''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tall Order''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Soarin’''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy smok''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Spot (jeden z „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z bizonów''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Fido (jeden z „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wódz Grzmiące Kopyto''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Łuczak]] – '''Lyrica Lilac''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kaczmarska]] – '''Ciocia Orange''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] –<br /> ** '''Nauczycielka Rarity''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudy Quartz''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyrica Lilac''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mulia''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Talik]] – <br /> ** '''Ogier dżentelmen''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bernard Lewandowski]] – '''Pipsqueak''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –<br /> ** '''Cookie Crumbles''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Chrysalis''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Sadkowska]] –&lt;!--<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golden Harvest''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Derpy (Muffins)''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Fioletowogrzywa, niebieska klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Greenhooves''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gustave''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Pluciński]] – <br /> ** '''Caramel''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadow Song''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Pawłowski]] – <br /> ** '''Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garble, czerwony smok''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Ahuizotl''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> &lt;!--* [[Zbigniew Kozłowski]] &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Iron Will''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clump''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Bibliotekarka''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Niebieski ogier z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Król Sombra''' &lt;small&gt;(odc. 53-54)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Babs Seed''' &lt;small&gt;(odc. 56, 61)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Żywy stos bordowych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z graczek gry w kręgle''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aura''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Daze''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentatorka wyścigów''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka o różowej maści''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieska nastoletnia klacz''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flitter''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wild Fire''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Apple Rose''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Ta sama aktorka, która użyczyła głosu Marthie Quinn w odc. 44 &quot;Scooby Doo i Brygada Detektywów&quot;]] – '''Panna Peachbottom''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kinga Tabor-Szymaniak]] – '''Pani Harshwhinny''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': <br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 11, 35, 52, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Kotlarska]] &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 11, 14, 17, 23, 26, 33, 35, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 2-3, 7, 9, 11-12, 14, 21, 25-26, 38, 44, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 33, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 53-54, 61, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 35, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 51-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] &lt;small&gt;(odc. 17-18, 43, 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 18, 43, 56, 61)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] &lt;small&gt;(odc. 18, 43, 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Kluźniak]] &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Bartosz Głogowski]] &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Bauman]] &lt;small&gt;(odc. 27-65)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Serie 4-9 ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 66-125, 127-133, 137-143, 170-186, 191-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Kaczmarski]] &lt;small&gt;(odc. 126, 134-136, 187-190)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. 165-173)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Małgorzata Kochańska]] &lt;small&gt;(odc. 66-91, 105-108, 112)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 92-96, 109-111, 113-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 97-104)&lt;/small&gt;<br /> '''Tłumaczenie''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 66-96, 113-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 97-112)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 165-195, 197-222)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Andrzej Brzeski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Renata Wojnarowska]], [[Michał Wojnarowski]] &lt;small&gt;(odc. 70, 72-74, 76-77)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 79, 86-87, 90-91, 104)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Pieszak]] &lt;small&gt;(odc. 92, 94, 96)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 165, 170-171, 175, 185, 188, 192-193, 203-204, 209-210, 218, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; serie 4-7 oraz odc. 170-171, 175)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 185, 188, 199, 203-204, 209-210, 218, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 192-193)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Łukasz Fober]] &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] &lt;small&gt;(13 odcinków)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(serie 4-8)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(seria 7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 9)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Applejack''',<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – <br /> ** '''Starlight Glimmer'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 92-93, 116-119, 123, 125, 134, 138, 142-143)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95-96, 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – <br /> ** '''Księżniczka Celestia''',<br /> ** '''Księżniczka Cadance''' &lt;small&gt;(jedna z kwestii w odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – <br /> ** '''Księżniczka Luna/Nightmare Moon''',<br /> ** '''Flurry Heart''',<br /> ** '''Fleetfoot''' &lt;small&gt;(odc. 75, 124, 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flitter''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur de Verre''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk na podwieczorku #1''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica #1''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Cadance''',<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. 70, 80, 95, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 85, 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzielna Do / A.K. Yearling''' &lt;small&gt;(odc. 69, 131, 160, 168, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolekcjonerka rzeczy związanych z Dzielną Do''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – <br /> ** '''Shining Armor''',<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trenderhoof''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 97-98)&lt;/small&gt;&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 66, 70, 80, 82, 85, 87, 89, 95, 100, 106, 109-111, 115, 121, 124, 126, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Sugar Belle''' &lt;small&gt;(odc. 142, 151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – <br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 97-98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pipsqueak''' &lt;small&gt;(odc. 80, 110, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Seabreeze''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały żółty kucyk z turkusową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sugar Belle''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 179, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasne Niebo''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ocelka''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 181, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 70, 80, 82, 85, 87, 89, 95, 97-98, 106, 109-111, 115, 121, 124, 126, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(serie 4-5; odc. 121, 124, 132-133, 165, 175, 179, 181, 194-195)&lt;/small&gt;&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 70, 74, 80, 82, 85-87, 89, 95, 97-98, 100, 106, 109-112, 115, 121, 124, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. 126, 140, 149-152, 156-157, 159, 206, 208, 218-219)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Big Macintosh''',<br /> ** '''Snails''',<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółty kuc z niebieską grzywą krzyczący &quot;Geronimo!&quot; w piosence''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Discord''',<br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Bożena Furczyk]] – <br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 132, 146, 166, 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały biały kucyk z fioletową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółty kryształowy ogier z szaro-żółtą grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właścicielka sklepu''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Octavia''' &lt;small&gt;(odc. 100, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegatka z Konina''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cinnamon Chai''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Raspberry Beret''' &lt;small&gt;(odc. 108, 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spoiled Rich''' &lt;small&gt;(odc. 110, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Trotsworth''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Cranberry Muffin”''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Minty Mocha”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Fossil''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – <br /> ** '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. 70, 76, 80, 95, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowa klacz z niebieską grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dizzy Twister''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kozia głowa chimery''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały kucyk z fioletową grzywą noszący okulary''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czyste Niebo''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matilda''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cherry Jubilee''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92-93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips'''<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Zecora''',<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Woźnica''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minuette (niebieski kucyk z tłumu)''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lebowski Pony''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk robotnik''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Birch Bucket”''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel restauracji ''Wędzony Owies''''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grand Pear''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Horse''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Night Light''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Feather Flatterfly''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 109-112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 102, 125, 127-133, 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – <br /> ** '''Doktor Caballeron''' &lt;small&gt;(odc. 69, 131, 160, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 75, 89, 121, 145, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zmieniony głos Fluttershy''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 100, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 101, 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Rutherford''' &lt;small&gt;(odc. 102, 154, 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Big Daddy McColt''' &lt;small&gt;(odc. 114, 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Sombra''' &lt;small&gt;(odc. 197-198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Ahuizotl''' &lt;small&gt;(odc. 69, 217)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – <br /> ** '''Panna Harshwhinny''' &lt;small&gt;(odc. 70, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ma Hooffield''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zesty Gourmand''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Aura''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewaczka operowa''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Helia''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Sparkle''' &lt;small&gt;(jedna z kwestii w odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aloe''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sunshower''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derpy (Muffins)''' &lt;small&gt;(odc. 100, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Chrysalis''' &lt;small&gt;(odc. 117, 142-143, 182, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Shy''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowa klacz''' &lt;small&gt;(odc. 134)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spoiled Rich''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Angel Wings''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strawberry Sunrise''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur De Verre''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pearly Stitch''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Velvet''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Old Money''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misty Fly''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk na podwieczorku #2''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica #2''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Berryshine''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – <br /> ** '''Maniaczka''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – <br /> ** '''Coco Pommel''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 75, 107, 124, 141, 150, 166, 189, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Torch Song''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 79, 88, 95, 100, 111, 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. 81, 121, 123, 133, 156, 179, 181, 207, 209, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz na wózku inwalidzkim''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Night Glider''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rose''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163, 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktorka o fioletowej maści''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjantka''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieniec''' &lt;small&gt;(odc. 142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Apple Rose''' &lt;small&gt;(odc. 174, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 96, 105-108, 118-120, 181)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] – <br /> ** '''Suri Polomare''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księżniczka Ember''' &lt;small&gt;(odc. 122, 144, 158, 170-171, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trapeze Star''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blue Bobbin''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br /> ** '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sassy Saddles''' &lt;small&gt;(odc. 105, 107, 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stellar Flare''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Boy hotelowy''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steven Magnet''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smutny delegat''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wściekły delegat''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 123, 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dandys Grandeur''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Caballeron w pelerynie''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos z głośnika''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sky Beak''' &lt;small&gt;(odc. 175, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 74, 174)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] –<br /> ** '''Soarin’''' &lt;small&gt;(odc. 75, 107, 124, 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spearhead''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktor z fioletową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] – <br /> ** '''Cheese Sandwich''' &lt;small&gt;(odc. 76, 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Żórawski]] – <br /> ** '''Thunderlane''' &lt;small&gt;(odc. 75, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 92-99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – <br /> ** '''Tata Zipporwhill''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tygrysia głowa chimery''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tirek''' &lt;small&gt;(odc. 90-91, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – <br /> ** '''Zipporwhill''' &lt;small&gt;(odc. 79, 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 100-102, 105-108, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – <br /> ** '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 84, 98, 112, 120, 147, 167, 172-173, 187, 207, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaki Cake''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inky Rose''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97, 144, 153-154, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Raczyło]] – <br /> ** '''Sapphire Shores''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. 86, 137, 185)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. 86, 137, 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Buried Lede''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Shy''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Big Bucks''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starswirl Brodaty''' &lt;small&gt;(odc. 185, 198, 220)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Dominiak]] –<br /> ** '''Sprzedawca antycznych kur''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Shill''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Svengallop''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] – '''Claude''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] –<br /> ** '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flash Magnus''' &lt;small&gt;(odc. 159, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – <br /> ** '''Party Favor''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142-143)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik w czerwonym pióropuszu''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogier w cylindrze''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Feather Bangs''' &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92, 95-96)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Double Diamond''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142-143)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gummy''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegat z Kuchattanu''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;.<br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunburst''' &lt;small&gt;(odc. 118-119, 134, 144, 167-169, 177, 207, 212, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Flintheart''' &lt;small&gt;(odc. 125)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 129, 200)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalmarnik''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diamond Cutter''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pharynx''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Star Tracker''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95, 141, 144, 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Trouble Shoes''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – <br /> ** '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 97, 213)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 99, 116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fashion Plate''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dumb-Bell''' &lt;small&gt;(odc. 116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieniec #1''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Breezy''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''On Stage''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 98, 100-102, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – <br /> ** '''Szeryf Silverstar''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziadek Gruff''' &lt;small&gt;(odc. 99, 170-171, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bracer Britches''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Wiejak-Grążka|Marta Wiejak]] – <br /> ** '''Tree Hugger''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwona Rulewicz]] – <br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gilda''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – <br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pest Control Pete''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 100, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Daria Morawiec]] – <br /> ** '''Amethyst Star''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegatka z Konina''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Niedzielski]] – <br /> ** '''Savoir Fare''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegat nerd''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały jak #1''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Raspberry Vinaigrette”''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Lyra''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blue Bobbin''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aloe''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lighthoof''' &lt;small&gt;(odc. 211)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Oraczewska]] – <br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – <br /> ** '''Moondancer''' &lt;small&gt;(odc. 103, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – <br /> ** '''Minuette''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] –<br /> ** '''Strażnik McColtów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snap Shutter''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – <br /> ** '''Kurier''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''On Stage''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meathead Pony''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rusty Bucket''' &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jabłkowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Wind Rider''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garble''' &lt;small&gt;(odc. 122, 144, 168, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator''' &lt;small&gt;(odc. 136)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starstreak''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Baltimare''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144, 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] –<br /> ** '''Stormy Flare''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marble Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka McColtów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Velvet''' &lt;small&gt;(odc. 119)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jubiler''' &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily Lace''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piniata''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coconut Cream''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyra Heartstrings''' &lt;small&gt;(odc. 158)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Sun Cloche”''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Valley Glamour”''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blueberry Curls''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 118-120, 125, 127-133, 144, 148-151, 153-154, 156-157, 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Misty Fly''' &lt;small&gt;(odc. 107, 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coco Pommel''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Igneous Rock Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Cloudy Quartz''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Omeljaniec]] –<br /> ** '''Limestone Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luckette''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] –<br /> ** '''Jeden z Hooffieldów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rusty Tenure''' &lt;small&gt;(odc. 147)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy ogier''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koci Ogon''' &lt;small&gt;(odc. 161, 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanclerz Neighsay''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 185, 194-195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jack Pot''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;, <br /> ** '''„Cracked Wheat”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Bochat]] – '''Hrabina Coloratura''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kucyk od sakiewki''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Żmuda]] –<br /> ** '''Hoofer Steps''' &lt;small&gt;(odc. 121)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 121-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłosz Konkel]] – '''Tender Taps''' &lt;small&gt;(odc. 121)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Żar Lord Smoków''' &lt;small&gt;(odc. 122)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Stripes''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bow Hothoof''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Fioletowa smoczyca''' &lt;small&gt;(odc. 122)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 123, 142-145, 162, 167, 183, 188, 207, 216, 220)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 148, 214)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139, 144)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Matka Petunii Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Ojciec Petunii Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Petunia Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126, 168)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Garstka]] –<br /> ** '''Gabby''' &lt;small&gt;(odc. 126, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młoda babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Szafran Masala''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Perdek]] –<br /> ** '''Kolender Kminek''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clump''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] –<br /> ** '''Quibble Pants''' &lt;small&gt;(odc. 131, 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] –<br /> ** '''Thorax''' &lt;small&gt;(odc. 134, 142-144, 158, 162, 170-171, 199, 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 136)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Gladmane''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 140, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Rusin]] –<br /> ** '''Sky Stinger''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sable Spirit''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rain Shine''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Machalica]] –<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spearhead''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] –<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaki Cake''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] –<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koordynator''' &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Hard Hat''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Wolfke]] –<br /> ** '''Kowbojka''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Ever Essence”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bibliotekarka''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwo Tomicki]] – '''Chipcutter''' &lt;small&gt;(odc. 149)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] –<br /> ** '''Windy Whistles''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silverstream''' &lt;small&gt;(odc. 178)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolling Thunder''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Hoity Toity''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] –<br /> ** '''Kucyk''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Fillydelphii''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Jaworska]] –<br /> ** '''Daybreaker''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Jasmine Leaf”''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Mały jak #2''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] –<br /> ** '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 156, 206)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applesauce''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 208, 219, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Mały Bright Mac''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – '''Burnt Oak''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Bright Mac''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„All Aboard”''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk Ciemności''' &lt;small&gt;(odc. 168-169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jednorożec #1''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Łaba]] – '''Pear Butter''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Toola Roola''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Sunny Side”''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cozy Glow''' &lt;small&gt;(odc. 181, 185, 191, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Mistmane''' &lt;small&gt;(odc. 159, 169, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] –<br /> ** '''Matka Mage Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kettle Corn''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoeshine''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Fossil''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''Blaze''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gazeciarz''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flash Magnus''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duże jabłko''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hyper Sonic''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102, 105-108, 137-139, 156-164)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Rafał Zawierucha lub Sebastian Cybulski]] – '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Iron Will''' &lt;small&gt;(odc. 164, 183)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Molęda]] – '''Rumble''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Skeedaddle''' &lt;small&gt;(odc. 165, 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk w księgarni #2''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Sadkowska]] – '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Starswirl Brodaty''' &lt;small&gt;(odc. 168-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Wójcik]] –<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sanitariusz''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rockhoof''' &lt;small&gt;(odc. 169, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] –<br /> ** '''Somnambula''' &lt;small&gt;(odc. 169, 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Staszczyk]] – '''Stygian''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] – '''Smolder''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 180, 183-186, 190-191, 193-195, 199, 203, 205, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Marczewski]] –<br /> ** '''Gallus''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 216, 221-222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Snow Hope”''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Michalski]] – '''Sandbar''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-184, 186)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] – '''Yona''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Moś]] – '''Silverstream''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 207, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Generał Seaspray''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Marczyński]] – '''Mudbriar''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – <br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Firelight''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Terramar''' &lt;small&gt;(odc. 175, 207-208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Rutkowski]] – '''Sandbar''' &lt;small&gt;(odc. 184 - jedna kwestia, 190-191, 194-195, 199, 203, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Bzdawka]] –<br /> ** '''Hoo'Far''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sans Smirk''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] – '''Starszy ogier''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec]] – '''Lightning Dust''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Bileter''' &lt;small&gt;(odc. 192, 218)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Szomańska]] – '''Autumn Blaze''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Sludge''' &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Grogar''' &lt;small&gt;(odc. 197-198, 204, 213, 220)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Dusty Pages''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Kijek]] – '''First Folio''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]] – '''Clear Sky''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Wind Sprint''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''„Billy”''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Piprowski]] – '''Mudbriar''' &lt;small&gt;(odc. 207, 212)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kowalska]] – '''Ciocia Holiday''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Wolańska]] – '''Ciocia Lofty''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Przybyszewska]] – '''Mane Allgood''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Wojtaszek]] –<br /> ** '''Ochroniarz w fabryce''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;<br /> * [[Angelika Kurowska]] – '''Shimmy Shake''' &lt;small&gt;(odc. 211)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Olszewska]] – '''Fire Flare''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Bocianiak]] – '''Kucyk w księgarni #1''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Spur''' &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''„Cotton Sky”''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Domalewska]] – '''Luster Dawn''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102, 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Milena Suszyńska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pierczyński]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 118-120, 137-139)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Night Light''' &lt;small&gt;(odc. 119)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Michnikowski]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 121-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kuberska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129, 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Krzysztofiak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Barczak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Gantner]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Łukowiak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Sokołowska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Zuchowicz]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Komenda]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Mazurek]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kopiec]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Pamela Adamik]]<br /> * [[Piotr Bondyra]]<br /> * [[Hanna Daniszewska]]<br /> * [[Agata Darnowska]]<br /> * [[Sylwia Gola]]<br /> * [[Miłosz Konieczny]]<br /> * [[Łukasz Kornacki]]<br /> * [[Damian Kulec]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Aleksander Sosiński]]<br /> * [[Monika Szomko]]<br /> * [[Paulina Wróblewska]]<br /> * [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': <br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 79, 90, 110)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 72-74, 76, 92, 94, 110, 125, 145, 157)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Patrycja Kotlarska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 90-91, 117, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 72, 94, 96, 110, 117, 125, 129, 132, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] &lt;small&gt;(czołówka, 73-74, 76, 79, 94, 117, 155, 170-171, 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 115, 126, 175, 218)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Justyna Bojczuk]] &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 115, 126, 132, 170-171, 175, 218)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] &lt;small&gt;(odc. 70, 74, 79, 109-110, 115, 121, 126, 132, 175)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 72-73, 79, 91, 94, 117, 125, 129, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] &lt;small&gt;(odc. 74, 79, 109, 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Wierzbicka]] &lt;small&gt;(odc. 76, 110)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] &lt;small&gt;(odc. 76, 210)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 76, 92, 125)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(odc. 76, 92, 110, 151, 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 79, 92, 110, 115, 121, 125-126, 132, 145, 155-157)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Grędziński]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Łukasz Talik]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jacek Kotlarski]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kamil Dominiak]] &lt;small&gt;(odc. 79, 86)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 86, 185)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 86, 185)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 87, 125, 130, 145, 157, 170-171, 210, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dominika Kluźniak]] &lt;small&gt;(odc. 89, 134, 171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Brygida Turowska]] &lt;small&gt;(odc. 90, 125, 209)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] &lt;small&gt;(odc. 90, 209)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Małgorzata Kozłowska]] &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] &lt;small&gt;(odc. 92, 117, 125, 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 92, 94, 105, 110, 117, 125, 130, 132, 145, 157, 170-171, 203, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magda Kusa]] &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Weronika Bochat]] &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Bomert]] &lt;small&gt;(odc. 125, 132)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 125, 132, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Garstka]] &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Korthals]] &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Kubiś]] &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anita Jadacka]] &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Karolina Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Łaba]] &lt;small&gt;(odc. 156, 171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jakub Molęda]] &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kaja Jabłońska]] &lt;small&gt;(odc. 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Marczewski]] &lt;small&gt;(odc. 171&lt;!--, 199--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 185, 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Olga Szomańska]] &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Michał Konarski]] &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Marta Kurzak]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Moś]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] &lt;small&gt;(odc. 199, 203)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Rutkowski]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Borkowski]] &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Paweł Bukrewicz]] &lt;small&gt;(serie 4-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] &lt;small&gt;(serie 8-9)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Odcinek specjalny ''Najlepszy prezent świata'' (S1/196) ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Leczkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Oak Nut'''<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Limestone Pie'''<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Książę Rutherford'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Aurora'''<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Księżniczka Cadance'''<br /> * [[Julia Łukowiak]] – '''Alice'''<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Pistachio'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Discord'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Shining Armor'''<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie'''<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim'''<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Flurry Heart'''<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Derpy (Muffins)'''<br /> * [[Joanna Kuberska]]<br /> * [[Lidia Pronobis]]<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Dominika Kluźniak]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Magdalena Krylik]], [[Monika Kwiatkowska]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. K15-K19)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K1-K5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Pinkie Pie''' &lt;small&gt;(odc. K1-K5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K15-K19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] – '''Smolder''' &lt;small&gt;(odc. K25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. K26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Dubbing pilotażowy (tylko odc. 3) ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Rarity'''<br /> * [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Applejack'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Savoir Fare'''<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | rowspan=2|''Przyjaźń to magia''<br /> | rowspan=2|''Friendship is Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | ''Biletomistrzyni''<br /> | ''The Ticket Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Sezon na jabłka''<br /> | ''Applebuck Season''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | ''Sposób na gryfa''<br /> | ''Griffon the Brush Off''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Chwalipięta''<br /> | ''Boast Busters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | ''Wyjście smoka''<br /> | ''Dragonshy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Dziewczyński wieczór''<br /> | ''Look Before You Sleep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | ''Końska plotka''<br /> | ''Bridle Gossip''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Rój stulecia''<br /> | ''Swarm of the Century''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | ''Pożegnanie zimy''<br /> | ''Winter Wrap Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Znaczkowa Liga''<br /> | ''Call of the Cutie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | ''Jesienna przyjaźń''<br /> | ''Fall Weather Friends''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Sukces spod igły''<br /> | ''Suited for Success''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | ''Różowa intuicja''<br /> | ''Feeling Pinkie Keen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Ponaddźwiękowe bum''<br /> | ''Sonic Rainboom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | ''Mistrzyni spojrzenia''<br /> | ''Stare Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Konkurs talentów''<br /> | ''The Show Stoppers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | ''Kucyki i psy''<br /> | ''A Dog and Pony Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''W zielonym ci nie do twarzy''<br /> | ''Green Isn't Your Color''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | ''Impas''<br /> | ''Over a Barrel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Ptaszek na uwięzi''<br /> | ''A Bird in the Hoof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | ''Z kronik Ligi Znaczkowej''<br /> | ''The Cutie Mark Chronicles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Sowa mądra głowa''<br /> | ''Owl's Well That Ends Well''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | ''Samotna imprezka''<br /> | ''Party of One''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Niezapomniany wieczór''<br /> | ''The Best Night Ever''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | rowspan=2|''Powrót do Harmonii''<br /> | rowspan=2|''The Return of Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | ''Zerowa lekcja''<br /> | ''Lesson Zero''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Luna odmieniona''<br /> | ''Luna Eclipsed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | ''Siostrzany sojusz''<br /> | ''Sisterhooves Social''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Znaczkowa ospa''<br /> | ''The Cutie Pox''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | ''Konkurs pupili''<br /> | ''May the Best Pet Win!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Tajemnicza wybawicielka''<br /> | ''The Mysterious Mare Do Well''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | ''Gwiazda salonów''<br /> | ''Sweet and Elite''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | ''Tajemnica nadmiaru''<br /> | ''Secret of My Excess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | ''Dzień uznania dla rodziny''<br /> | ''Family Appreciation Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Bobasy Cake''<br /> | ''Baby Cakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | ''Wigilia Serdeczności''<br /> | ''Hearth's Warming Eve''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.11.2012 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Ostatnia gonitwa''<br /> | ''The Last Roundup''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | ''Superszybki Wyciskacz Soku 6000''<br /> | ''The Super Speedy Cider Squeezy 6000''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Czytaj i płacz''<br /> | ''Read It and Weep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | ''Dzień Serc i Podków''<br /> | ''Hearts and Hooves Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Przyjaciel w potrzebie''<br /> | ''A Friend in Deed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | ''Lekcja stanowczości''<br /> | ''Putting Your Hoof Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Pora na czas''<br /> | ''It’s About Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | ''Poszukiwacze smoków''<br /> | ''Dragon Quest''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Huraganowa Fluttershy''<br /> | ''Hurricane Fluttershy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | ''Sekrety Ponyville''<br /> | ''Ponyville Confidential''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Zagadka w Ekspresie Przyjaźni''<br /> | ''MMMystery on the Friendship Express''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | rowspan=2|''Ślub w Canterlocie''<br /> | rowspan=2|''A Canterlot Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | rowspan=2|''Kryształowe Królestwo''<br /> | rowspan=2|''The Crystal Empire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | ''Wszędzie Pinkie Pie''<br /> | ''Too Many Pinkie Pies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Zgniłe jabłko''<br /> | ''One Bad Apple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | ''Pojedynek na czary''<br /> | ''Magic Duel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Bezsenność w Ponyville''<br /> | ''Sleepless in Ponyville''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | ''Akademia Wonderbolts''<br /> | ''Wonderbolts Academy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Tylko dla pomocników''<br /> | ''Just For Sidekicks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | ''Zjazd rodziny Apple''<br /> | ''Apple Family Reunion''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Spike do usług''<br /> | ''Spike at Your Service''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | ''Tylko spokojnie, Fluttershy''<br /> | ''Keep Calm and Flutter On''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Kucykowe dyscypliny''<br /> | ''Games Ponies Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | ''Sposób na zaklęcie''<br /> | ''Magical Mystery Cure''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | rowspan=2|''Księżniczka Twilight Sparkle''<br /> | rowspan=2|''Princess Twilight Sparkle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Zamkomania''<br /> | ''Castle Mane-ia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | ''Samodzielna Dzielna Do''<br /> | ''Daring Don't''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Przyjaźń uskrzydla''<br /> | ''Flight to the Finish''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | ''Superkucyki''<br /> | ''Power Ponies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> | ''Nietoperze!''<br /> | ''Bats!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | ''Rarity podbija Manehattan''<br /> | ''Rarity Takes Manehattan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Pinkie Apple Pie''<br /> | ''Pinkie Apple Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | ''Rainbow Falls''<br /> | ''Rainbow Falls''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Honor Pinkie''<br /> | ''Pinkie Pride''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | ''O jednego za dużo''<br /> | ''Three's A Crowd''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''Proste życie''<br /> | ''Simple Ways''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | ''Fluttershy ma głos''<br /> | ''Filli Vanilli''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Nauka z Twilight''<br /> | ''Twilight Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | ''Nielekko być bryzusiem''<br /> | ''It Ain't Easy Being Breezies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Lekcja samodzielności''<br /> | ''Somepony to Watch Over Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | ''Targi wymiany''<br /> | ''Trade Ya!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Maud Pie''<br /> | ''Maud Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | ''Oklaski dla Sweetie Belle''<br /> | ''For Whom the Sweetie Belle Toils''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Wiara czyni cuda''<br /> | ''Leap of Faith''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | ''Skrzydlata wiedza''<br /> | ''Testing Testing 1, 2, 3''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Inspiracja, manifestacja''<br /> | ''Inspiration Manifestation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | ''Igrzyska w Equestrii''<br /> | ''Equestria Games''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | rowspan=2|''Królestwo Twilight''<br /> | rowspan=2|''Twilight's Kingdom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | rowspan=2|''Znaczkowa mapa''<br /> | rowspan=2|''The Cutie Map''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Nie ma to jak w domu''<br /> | ''Castle Sweet Castle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | ''Rozterki Apple Bloom''<br /> | ''Bloom &amp; Gloom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Tank chce spać''<br /> | ''Tanks for the Memories''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''Appleoosa's Most Wanted''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Stara przyjaźń nie rdzewieje''<br /> | ''Make New Friends but Keep Discord''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | ''Zaginiony skarb Griffonstone''<br /> | ''The Lost Treasure of Griffonstone''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Ach, życie...''<br /> | ''Slice of Life''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | ''Księżniczka Spike''<br /> | ''Princess Spike''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Ale impreza!''<br /> | ''Party Pooped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | ''Kopę lat!''<br /> | ''Amending Fences''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Dobranoc''<br /> | ''Do Princesses Dream of Magic Sheep?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | ''Fiku-miku w butiku''<br /> | ''Canterlot Boutique''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''Noc Koszmarów''<br /> | ''Scare-Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | ''Detektyw Rarity''<br /> | ''Rarity Investigates!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''Kuce w wielkim mieście''<br /> | ''Made in Manehattan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | ''Siostrzany turniej''<br /> | ''Brotherhooves Social''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Poszukiwacze zaginionych znaczków''<br /> | ''Crusaders of the Lost Mark''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | ''Wielka tajemnica Pinkie''<br /> | ''The One Where Pinkie Pie Knows''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Wspólne święta''<br /> | ''Hearthbreakers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | ''Żartowniś Discord''<br /> | ''What About Discord?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Hooffieldowie - McColtsi''<br /> | ''The Hooffields and McColts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | ''Główna atrakcja''<br /> | ''The Mane Attraction''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | rowspan=2|''Znaczki raz jeszcze''<br /> | rowspan=2|''The Cutie Re-Mark''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | rowspan=2|''Kryształowanie''<br /> | rowspan=2|''The Crystalling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Podarunek Maud Pie''<br /> | ''The Gift of the Maud Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | ''Naznaczkowane''<br /> | ''On Your Marks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''Turniej Ognia''<br /> | ''Gauntlet of Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | ''Zawsze jest druga szansa''<br /> | ''No Second Prances''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''Nowicjuszka Dash''<br /> | ''Newbie Dash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | ''Opowieść o serdeczności''<br /> | ''A Hearth's Warming Tail''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''Znaczków naszych wina''<br /> | ''The Fault in Our Cutie Marks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | ''Aleja Szyku''<br /> | ''The Saddle Row Review''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Wolny dzień Applejack''<br /> | ''Applejack's &quot;Day&quot; Off''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | ''Powrót brata''<br /> | ''Flutter Brutter''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Dosmacz swoje życie''<br /> | ''Spice Up Your Life''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | ''Fikcja i prawda''<br /> | ''Stranger Than Fan Fiction''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Wyścig to nie wszystko''<br /> | ''The Cart Before the Ponies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | ''Dowcipna Rainbow Dash''<br /> | ''28 Pranks Later''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Przemiana podmieńca''<br /> | ''The Times Are a Changeling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | ''Ogry i ciemnice''<br /> | ''Dungeons and Discords''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Mecz koszballa''<br /> | ''Buck Ball Season''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | ''Wizyta w Las Pegasus''<br /> | ''Viva Las Pegasus''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Troszkę więcej magii''<br /> | ''Every Little Thing She Does''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | ''Kwestia punktu widzenia''<br /> | ''P.P.O.V. (Pony Point of View)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Niewinne kłamstwa''<br /> | ''Where the Apple Lies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | ''Szkoła mistrzów''<br /> | ''Top Bolt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | rowspan=2|''Stare sprawy, stare miejsca''<br /> | rowspan=2|''To Where and Back Again''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> | ''Rada Celestii''<br /> | ''Celestial Advice''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|145<br /> | ''Butelka złości''<br /> | ''All Bottled Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|146<br /> | ''Dzień pełen Flurry''<br /> | ''A Flurry of Emotions''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|147<br /> | ''Przyjaźń mocna jak skała''<br /> | ''Rock Solid Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|148<br /> | ''Schronisko Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy Leans In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|149<br /> | ''Siostrzana miłość''<br /> | ''Forever Filly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|150<br /> | ''Duma rodziców''<br /> | ''Parental Glideance''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|151<br /> | ''Nie potrzeba słów''<br /> | ''Hard to Say Anything''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|152<br /> | ''Szczera Apple''<br /> | ''Honest Apple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|153<br /> | ''Królewski problem''<br /> | ''A Royal Problem''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|154<br /> | ''Pomoc niemile widziana''<br /> | ''Not Asking For Trouble''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|155<br /> | ''Herbatka u Discorda''<br /> | ''Discordant Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|156<br /> | ''Doskonała para''<br /> | ''The Perfect Pear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|157<br /> | ''Sława i udręka''<br /> | ''Fame and Misfortune''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|158<br /> | ''Podwójna gra''<br /> | ''Triple Threat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|159<br /> | ''Opowieści przy ognisku''<br /> | ''Campfire Tales''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|160<br /> | ''Czy to koniec Dzielnej Do?''<br /> | ''Daring Done''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|161<br /> | ''Znachorka z mokradeł''<br /> | ''A Health of Information''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|162<br /> | ''Zmienić podmieńca''<br /> | ''To Change a Changeling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|163<br /> | ''Grzywa to nie wszystko''<br /> | ''It Isn't the Mane Thing About You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|164<br /> | ''Cena sławy''<br /> | ''Once Upon a Zeppelin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|165<br /> | ''Znaczki i pasje''<br /> | ''Marks and Recreation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|166<br /> | ''Sekrety i ciasta''<br /> | ''Secrets and Pies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|167<br /> | ''Wspólne zainteresowania''<br /> | ''Uncommon Bond''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|168<br /> | rowspan=2|''Kucyk Ciemności''<br /> | rowspan=2|''Shadow Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|169<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA ÓSMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|170<br /> | rowspan=2|''Awantura o szkołę''<br /> | rowspan=2|''School Daze''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|171<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|172<br /> | ''Chłopak Maud''<br /> | ''The Maud Couple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|173<br /> | ''Fluttershy wchodzi w rolę''<br /> | ''Fake It 'Til You Make It''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|174<br /> | ''Szalony wypad z babciami''<br /> | ''Grannies Gone Wild''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|175<br /> | ''W wodzie czy na lądzie?''<br /> | ''Surf and/or Turf''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|176<br /> | ''Trudna sztuka''<br /> | ''Horse Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|177<br /> | ''Rodzinna mapa''<br /> | ''The Parent Map''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|178<br /> | ''Lekcja nie-rywalizacji''<br /> | ''Non-Compete Clause''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|179<br /> | ''Rozstanie to nie koniec''<br /> | ''The Break Up Break Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|180<br /> | ''Efekt wylinki''<br /> | ''Molt Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|181<br /> | ''Nowe w szkole''<br /> | ''Marks for Effort''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|182<br /> | ''Parszywa szóstka''<br /> | ''The Mean 6''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|183<br /> | ''Kwestia zasad''<br /> | ''A Matter of Principals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|184<br /> | ''Świąteczne tradycje''<br /> | ''The Hearth's Warming Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|185<br /> | ''Uniwersytet Przyjaźni''<br /> | ''Friendship University''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|186<br /> | ''Czy to koniec przyjaźni?''<br /> | ''The End in Friend''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|187<br /> | ''Muzyczny zawrót głowy''<br /> | ''Yakity-Sax''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|188<br /> | ''Droga do przyjaźni''<br /> | ''Road to Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|189<br /> | ''The Washouts''<br /> | ''The Washouts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|190<br /> | ''Miejsce dla Rockhoofa''<br /> | ''A Rockhoof and a Hard Place''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|191<br /> | ''Korzenie prawdy''<br /> | ''What Lies Beneath''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|192<br /> | ''Brzmienie ciszy''<br /> | ''Sounds of Silence''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|193<br /> | ''Tata wie najlepiej''<br /> | ''Father Knows Beast''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|194<br /> | rowspan=2|''Szkoła w opałach''<br /> | rowspan=2|''School Raze''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|195<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01 (196)<br /> | ''Najlepszy prezent świata''<br /> | ''Best Gift Ever''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA DZIEWIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|197<br /> | rowspan=2|''Początek końca''<br /> | rowspan=2|''The Beginning of the End''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|198<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|199<br /> | ''Pamięć drzewa''<br /> | ''Uprooted''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|200<br /> | ''Siódemka Sparkle''<br /> | ''Sparkle's Seven''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|201<br /> | ''Zaległa książka''<br /> | ''The Point of No Return''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|202<br /> | ''Wspólny grunt''<br /> | ''Common Ground''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|203<br /> | ''Taka jak jak''<br /> | ''She's All Yak''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|204<br /> | ''Wrogoprzyjaciele''<br /> | ''Frenemies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|205<br /> | ''Smocza wrażliwość''<br /> | ''Sweet and Smoky''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|206<br /> | ''Tajemnica zbiorów''<br /> | ''Going to Seed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|207<br /> | ''Bez porady nie da rady''<br /> | ''Student Counsel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|208<br /> | ''Ostatnia misja''<br /> | ''The Last Crusade''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|209<br /> | ''Pomiędzy zmierzchem a świtem''<br /> | ''Between Dark and Dawn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|210<br /> | ''Fabryka śmiechu''<br /> | ''The Last Laugh''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|211<br /> | ''3, 2, 1, super!''<br /> | ''2, 4, 6, Greaaat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|212<br /> | ''Parkur pytań''<br /> | ''A Trivial Pursuit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|213<br /> | ''Ostatnie takie święto''<br /> | ''The Summer Sun Setback''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|214<br /> | ''Co na to Angel?''<br /> | ''She Talks to Angel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|215<br /> | ''Wybór smoka''<br /> | ''Dragon Dropped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|216<br /> | ''Pewna posada''<br /> | ''A Horse Shoe-In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|217<br /> | ''Prawda o Dzielnej Do''<br /> | ''Daring Doubt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|218<br /> | ''Ach, dorosłym być!''<br /> | ''Growing Up is Hard to Do''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|219<br /> | ''Ważne pytanie Big Maca''<br /> | ''The Big Mac Question''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|220<br /> | rowspan=2|''Koniec końca''<br /> | rowspan=2|''The Ending of the End''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|221<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|222<br /> | ''Ostatni problem''<br /> | ''The Last Problem''<br /> |}<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''MILUSIŃSKI ALBUM FLURRY HEART'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Królewskie wesele''<br /> | ''The Royal Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opieka nad źrebakiem''<br /> | ''Foal Sitting 101''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Wszystko o alikornach''<br /> | ''All About Alicorns''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Magia uroczych znaczków''<br /> | ''Cutie Mark Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Ocalenie Kryształowego Królestwa''<br /> | ''Saving the Crystal Empire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Wigilia Serdeczności''<br /> | ''Hearth's Warming Eve''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Noc Koszmarów''<br /> | ''Nightmare Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Kraina Equestrii''<br /> | ''Equestria: Land of Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Kryształowanie''<br /> | ''The Crystalling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Magia przyjaźni''<br /> | ''The Magic of Friendship''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ZA KULISAMI KUCYKOWEJ MODY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Fashion Do's and Don'ts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Fashion vs. Function''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Customer Critiques''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Wszystkiego najlepszego!''<br /> | ''Happy Birthday to You!''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''PODSTAWY MAGII'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> | ''Rodzaje magii''<br /> | ''Types of Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> | ''Magiczne stworzenia''<br /> | ''Magical Creatures''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K17<br /> | ''Zaklęcia''<br /> | ''Spells''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K18<br /> | ''Magiczne przedmioty''<br /> | ''Magical Objects''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K19<br /> | ''Magiczne wpadki''<br /> | ''When Magic Goes Wrong''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''PRZYJAŹŃ TO MAGIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K20<br /> | ''Superwyzwanie''<br /> | ''Triple Pony Dare Ya''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K21<br /> | ''Wielka ucieczka''<br /> | ''The Great Escape Room''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K22<br /> | ''Tajemnicze głosy''<br /> | ''Mystery Voice''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K23<br /> | ''Wiatr we włosach Rarity''<br /> | ''Rarity's Biggest Fan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K24<br /> | ''Apsik!''<br /> | ''Ail-icorn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K25<br /> | ''Nauczycielka miesiąca''<br /> | ''Teacher of the Month''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K26<br /> | ''Starlight hipnotyzerka''<br /> | ''Starlight the Hypnotist''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K27<br /> | ''Lody dla... ochłody?''<br /> | ''Sundae, Sundae, Sundae''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|My Little Pony: Przyjaźń to Magia}}<br /> * {{filmweb|film|619268}}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_-_Opowie%C5%9Bci_z_Canterlot_High&diff=115134 2020-04-23T11:27:49Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 115115 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls -&lt;br /&gt; Opowieści z Canterlot High<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls:&lt;br /&gt; Tales of Canterlot High<br /> |plakat=MLPEG Serial Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[teleTOON+]]<br /> |lata produkcji=2017<br /> |data premiery=14 maja [[2017]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 3 z 3<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High''' (ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Tales of Canterlot High'') – amerykańsko-kanadyjski miniserial animowany powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''. Emitowany na kanale [[teleTOON+]] od 14 maja [[2017]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> '''Magia tańca''':&lt;br /&gt;<br /> Rarity dowiaduje się o konkursie na najlepsze muzyczne wideo, gdzie nagrodą będzie nie tylko transmisja zwycięskiego filmu w telewizji, ale również remont obozu Everfree. Przyjaciółki z liceum Canterlot postanawiają podjąć wyzwanie i stworzyć wspaniałą choreografię. Niestety okazuje się, że będą musiały konkurować z uczennicami liceum Crystal Prep, które mają już na swoim koncie wiele tanecznych osiągnięć. Czy Equestria Girls dadzą radę razem stworzyć zwycięski teledysk?<br /> <br /> '''Magia filmu''':&lt;br /&gt;<br /> Dziewczyny z Equestrii zostają specjalnie zaproszone na plan zdjęciowy nowego filmu o Dzielnej Do. Dla Rainbow Dash jest to spełnienie marzeń, ale gdy znika rzadki oraz bardzo ważny rekwizyt, nagrania zostają wstrzymane, a sen Rainbow staje się koszmarem. Przyjaciółki z Ponyville postanawiają odnaleźć brakujący przedmiot i stają się bohaterkami z filmu o Dzielnej Do w prawdziwym życiu.<br /> <br /> '''Magia lustra''':&lt;br /&gt;<br /> Sunset Shimmer wraca do Equestrii, aby znaleźć nowy dziennik. Podczas jej nieobecności, szukająca sposobu na zemstę Juniper Montage znalazła piękne magiczne lustro, które może nie tylko teleportować kucyki do innej krainy, ale również sprawić, aby zniknęły uwięzione między dwoma światami. Nagle znikają dziewczyny z Mane 6. Czy Sunset Shimmer odkryje sekrety lustra i uratuje Equestria Girls?<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: teleTOON+ [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46752/my-little-pony-equestria-girls-magia-tanca 1] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46754/my-little-pony-equestria-girls-magia-filmu 2] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46755/my-little-pony-equestria-girls-magia-lustra 3]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Ewa Mart]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Canter Zoom''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – <br /> ** '''Sugarcoat''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Sour Sweet''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] – <br /> ** '''Nerwowy asystent reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Lektor reklamy ''Canterlot Mall''''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – <br /> ** '''Chestnut Magnifico''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Sunny Flare''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Juniper Montage''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Stalwart Stallion''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] – <br /> ** '''Lemon Zest''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applejack''' &lt;small&gt;(odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. K2)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Magia tańca''<br /> | ''Dance Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Magia filmu''<br /> | ''Movie Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Magia lustra''<br /> | ''Mirror Magic''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''KLIPY PROMOCYJNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Pora na makijaż! / Naturalny makijaż''<br /> | ''Make Up Shake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opowieść o foto-budce / Sesja zdjęciowa''<br /> | ''A Photo Booth Story''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Zróbmy hałas / Szał na parkiecie''<br /> | ''Raise This Roof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Ale czad! / Steps of Pep''<br /> | ''Steps of Pep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Szalona nauka Twilight''<br /> | ''Mad Twience''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Poniedziałkowe smuteczki''<br /> | ''Monday Blues''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Projekt Zwierzaki / Kalendarz ze zwierzętami''<br /> | ''Pet Project''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Zastępstwo''<br /> | ''Subs Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Dobry miks''<br /> | ''Shake Things Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Sztuka przyjaźni''<br /> | ''The Art of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | ''Filmowy Klub Przygód''<br /> | ''The Canterlot Movie Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | ''Książkowa przygoda''<br /> | ''Leaping Off the Page''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | ''Ruszamy w trasę''<br /> | ''Get the Show on the Road''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Epickie wpadki''<br /> | ''Epic Fails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> |<br /> | ''Coinky-Dink World''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> |<br /> | ''Good Vibes''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_(serial)&diff=115133 2020-04-23T11:27:48Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 115114 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls<br /> |plakat=MLPEGBT Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=YouTube &lt;small&gt;(wszystkie odcinki oprócz S17-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2017 – 2019<br /> |data premiery=18 listopada [[2017]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 79 z 98<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls''' – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''.<br /> <br /> Dostępny na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube od 18 listopada [[2017]] roku. Od 12 kwietnia [[2019]] roku odcinki są publikowane na kanale My Little Pony Official.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(serie 1-2 oprócz odc. C1-C10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. C1-C10)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 1-24, 26, 44, C1-C10, S1-S10, S17-S28)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 28-40, S11-S16)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Więckowska]] &lt;small&gt;(odc. S8)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 13-24, 28-40, 44, C1-C10, S1-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-27, S1, S4, S10, S18, S21-S22)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. S12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. S19)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-26, S1, S4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 27, S10, S12, S18-S19, S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Damian Zubczyński]], [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(seria 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 6, C10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. C8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Vignette Valencia''' &lt;small&gt;(odc. S6-S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S20, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12, S15, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Ragamuffin''' &lt;small&gt;(odc. S12-S13, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia / Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 8, 37, C7, S2-S3, S23, S26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 12, C4, S6, S24-S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Aria Blaze''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] – '''Wallflower Blush''' &lt;small&gt;(odc. S1, S4-S5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 24, 35, C5, C7, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonata Dusk''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] –<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 21, C6, S24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. 9, C4, C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. C6, C9, S20, S24, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. C5-C6, C9, S19-S20, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Członkini fanklubu Maud''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjerka''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] –<br /> ** '''Matka tonącego dziecka''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunny Sugarsocks''' &lt;small&gt;(odc. 24, 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] –<br /> ** '''Timber Spruce''' &lt;small&gt;(odc. 7, 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 2, C5, S4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Puffed Pastry''' &lt;small&gt;(odc. S11, S13, S16, S21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Lily Pad''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. S24, S28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Wicedyrektor Luna / Księżniczka Luna''' &lt;small&gt;(odc. S2, S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Adagio Dazzle''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Micro Chips''' &lt;small&gt;(odc. C6, S4, S7, S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. S4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papuga''' &lt;small&gt;(odc. S14, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Supernova Zap / Su-Z''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Wróblewska]] – '''Kiwi Lollipop / K-Lo''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]]<br /> * [[Patryk Czerniejewski]]<br /> * [[Marta Dobecka]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Anna Maria Juźwin]]<br /> * [[Michał Klawiter]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> * [[Przemysław Niedzielski]]<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]<br /> * [[Paweł Rutkowski]]<br /> * [[Anna Szymańczyk]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Artur Bomert]], [[Zuzanna Galia]], [[Agata Góral]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Juliusz Kamil]], [[Paulina Korthals]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Monika Pikuła]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> === Seria pierwsza ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Kolejka z atrakcjami''<br /> | ''A Fine Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Muzealny szał''<br /> | ''School of Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Klubowa królowa''<br /> | ''Queen of Clubs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Niania Pinkie''<br /> | ''Pinkie Sitting''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Egzaminy na szóstkę''<br /> | ''The Finals Countdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Przypływ mocy''<br /> | ''Overpowered''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Gwiezdna niespodzianka''<br /> | ''Star Crossed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Mój ogród koszmarów''<br /> | ''My Little Shop of Horrors''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Wyćwierkane zadanie''<br /> | ''A Little Birdie Told Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Inspiracje i kreacje''<br /> | ''Display of Affection''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Superdrużyna w akcji''<br /> | ''Super Squad Goals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Kapela w trasie''<br /> | ''Road Trippin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Mapa skarbów''<br /> | ''X Marks the Spot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Żółwiątka''<br /> | ''Aww... Baby Turtles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Pod żaglami''<br /> | ''The Salty Sails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Zaginiony kolczyk''<br /> | ''Lost and Found''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Lody dla ochłody''<br /> | ''Too Hot to Handle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Na błękitnej fali''<br /> | ''Blue Crushed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Tajemnicze selfie''<br /> | ''Unsolved Selfie Mysteries''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Test przyjaźni''<br /> | ''Friendship Math''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Współpraca się opłaca''<br /> | ''Turf War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Ostatni dzień szkoły''<br /> | ''The Last Day of School''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Fotogeniczne zwierzaki''<br /> | ''Outtakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Pinkie Pie: Przekąskowa wróżka''<br /> | ''Pinkie Pie: Snack Psychic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Chcieć to móc''<br /> | ''Five to Nine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Prawdziwa ja''<br /> | ''So Much More to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Dostać się wreszcie tam''<br /> | ''The Other Side''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C01<br /> | ''Rola dla Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy's Butterflies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C02<br /> | ''Tajemniczy SMS''<br /> | ''Text Support''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C03<br /> | ''Remedium na stres''<br /> | ''Stressed in Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C04<br /> | ''Panna Shimmer za kierownicą''<br /> | ''Driving Miss Shimmer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C05<br /> | ''Detektyw Rarity: Historia zaginionego buta''<br /> | ''Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C06<br /> | ''Burza mózgów za kulisami''<br /> | ''All the World's Off Stage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C07<br /> | ''Trendy w przyjaźni''<br /> | ''Best Trends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C08<br /> | ''Konstruktywna krytyka''<br /> | ''Constructive Criticism''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C09<br /> | ''Premiera''<br /> | ''Opening Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C10<br /> | ''Niech żyje teatr!''<br /> | ''Happily Ever After Party''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | rowspan=5|''Skazana na zapomnienie (Zapomniana przyjaźń)''<br /> | rowspan=5|''Most Likely to Be Forgotten (Forgotten Friendship)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 07.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster przyjaźni (Wciągające zdjęcia)''<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S10<br /> |}<br /> <br /> === Seria druga ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Pieskie paczki według Spike'a''<br /> | ''Reboxing with Spike!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Zrób to sam''<br /> | ''DIY with Applejack''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Ciasteczkowe Królestwo''<br /> | ''The Craft of Cookies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Wielka i Potężna Trixie''<br /> | ''Street Magic with Trixie!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Skorupa na desce''<br /> | ''Sic Skateboard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Modowe metamorfozy''<br /> | ''Street Chic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Shimmerkody''<br /> | ''Game Stream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Kulisy, popisy''<br /> | ''Best in Show: The Pre-Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Zwycięski pochód''<br /> | ''Best in Show: The Victory Lap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Brak planu w planie''<br /> | ''Schedule Swap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Kosmiczna impreza''<br /> | ''Twilight Under the Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Pięć gwiazdek''<br /> | ''Five Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | ''FOMO''<br /> | ''FOMO''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> |<br /> | ''I'm on a Yacht''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> |<br /> | ''Run to Break Free''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> |<br /> | ''Camping Must-Haves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | ''Festiwalowe filtry''<br /> | ''Festival Filters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> |<br /> | ''How to Backstage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> |<br /> | ''Festival Looks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|47<br /> |<br /> | ''Five Lines You Need to Stand In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|48<br /> |<br /> | ''Do It For the Ponygram!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|49<br /> |<br /> | ''Find the Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|50<br /> |<br /> | ''Let It Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|51<br /> |<br /> | ''Cheer You On''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C11<br /> |<br /> | ''Wake-Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C12<br /> |<br /> | ''The Last Drop''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C13<br /> |<br /> | ''Inclement Leather''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C14<br /> |<br /> | ''Lost and Pound''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C15<br /> |<br /> | ''Accountibilibuddies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C16<br /> |<br /> | ''The Road Less Scheduled''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C17<br /> |<br /> | ''Sock It to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C18<br /> |<br /> | ''Tip Toppings''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C19<br /> |<br /> | ''Costume Conundrum''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S11<br /> | rowspan=6|''Majówka''<br /> | rowspan=6|''Spring Breakdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S12<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S13<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S14<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S15<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S16<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S17<br /> | rowspan=6|''Wejściówka na backstage''<br /> | rowspan=6|''Sunset's Backstage Pass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S18<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S19<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S20<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S21<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S22<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S23<br /> | rowspan=6|''Świąteczne niespodzianki''<br /> | rowspan=6|''Holidays Unwrapped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S24<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S25<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S26<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S27<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S28<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Przyja%C5%BA%C5%84_to_magia&diff=115132 2020-04-23T11:27:47Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 115113 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Przyjaźń to magia<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony: Friendship is Magic<br /> |plakat=MLPFIM Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, przygodowy, familijny, komedia<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[MiniMini+]] &lt;small&gt;(serie 1-9, odc. S1)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(serie 4-5)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Telewizja Polska|TVP ABC]] &lt;small&gt;(serie 1-7)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(serie 1-6)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[JimJam|Polsat JimJam]] &lt;small&gt;(serie 1-2)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2010 – 2019<br /> |data premiery=15 października [[2011]]<br /> |sezony= 9 z 9<br /> |odcinki= 222 z 222<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Przyjaźń to magia''' (ang. ''My Little Pony: Friendship is Magic'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 15 października [[2011]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Kolejne przygody dobrze znanych dzieciom bohaterów – kucyków Pony. Tym razem Twilight Sparkle odkrywa moc największej ze wszystkich magii – przyjaźni. Pewnego dnia Księżniczka Celestia zaniepokojona tym, że jej ulubiona uczennica Twilight Sparkle spędza całe dnie na czytaniu książek, wysyła ją do Ponyville, aby nadzorowała przygotowania do Uroczystości Letniego Słońca, a co najważniejsze znalazła sobie przyjaciół. Twilight wyrusza wraz ze swoim asystentem Spikiem, by spełnić polecenie przełożonej. Na miejscu okazuje się, że na Twilight i inne kucyki czekają nie lada wyzwania, ale dzięki przyjaźni uda im się pokonać każdą przeszkodę.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-579294&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Serie 1-3 ===<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini+ – [[Master Film]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Magdalena Dwojak]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 10, 12, 17, 19-22, 29-33, 36-37, 41-43, 48-50, 53-58, 62-63, 65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 5-9, 11, 13-16, 18, 23-26, 38-40, 44-47, 59-61, 64)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Hausner]] &lt;small&gt;(odc. 27-28, 34-35, 51-52)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Andrzej Brzeski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; serie 1-3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Janusz Onufrowicz]] &lt;small&gt;(serie 2-3)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': <br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 1-15, 22-65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Mikuś]] &lt;small&gt;(odc. 16-21)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''':<br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 1-15, 22-65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Graboś]] &lt;small&gt;(odc. 16-21)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 10, 12-13, 16, 22-23, 26-29, 35, 46, 50-54, 63, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Luna/Nightmare Moon''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 30, 51-53, 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z krów''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara pegazica''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sapphire Shores''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielkie Serce''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Cadance''' &lt;small&gt;(odc. 51-54, 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32, 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pumpkin Cake''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzielna Do''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – <br /> ** '''Shining Armor''' &lt;small&gt;(odc. 51-54, 64-65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bagażowy''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 31-32, 37, 43, 49, 56, 58, 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] –<br /> ** '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 32, 34, 36-37, 43, 49, 56, 58, 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rumble''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. 1, 9, 12, 17-18, 23, 27, 29, 31-32, 36-37, 40-41, 43, 49, 56, 58, 60-61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ilona Kuśmierska]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 30, 34, 37, 41, 49, 61)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Big Macintosh''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11, 13, 32, 43, 49-50, 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Savoir Fare''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 34, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ace''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brązowy pegaz łobuz''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jet Set''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca wiśni''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator filmu instruktażowego''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Discord''' &lt;small&gt;(odc. 27-28, 63)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Ewa Serwa]] – <br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 11, 29-30, 34, 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Frames''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Matynia]] –<br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(pierwsza kwestia w odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Drizzle''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rose''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9, 32, 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golden Harvest''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały różowy kucyk ze znaczkiem korony''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rainbowshine''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoeshine''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gala Appleby''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biała klacz z żółtą grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żywy stos czerwonych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur Dis Lee''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Junebug''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudchaser''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyra''' &lt;small&gt;(odc. 51-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rózowogrzywa, jasnożółta klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Andrzejewska]] – '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(reszta kwestii w odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br /> ** '''Liderka Shadowbolts''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. 4, 10, 22, 29, 36, 38, 43, 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lotus Blossom''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kremowa klacz z pomarańczową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Członkini komisji egzaminacyjnej''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amethyst Star''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pound Cake''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy Jo''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni pomidorów''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz ogłaszająca wybór organizatora igrzysk''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Steven Magnet''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rover (przywódca „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf Srebrna Gwiazda''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Caramel''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Greenhooves''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hondo Flanks''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] –<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 4, 36, 38, 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 34, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk wykopany z baru''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Gizmo''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sroka]] – '''Gilda''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lightning Dust''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Zecora''' &lt;small&gt;(odc. 9-10, 30, 32, 36, 44, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applesauce''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] –<br /> ** '''Zmieniony głos Fluttershy''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Igneous Rock Pie''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucky Clover''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] –<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 12, 18, 27, 32, 36, 43-44, 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żywy stos zielonych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(odc. 51-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieskogrzywa, różowa klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudchaser''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Boratyńska]] – <br /> ** '''Twist''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Upper Crust''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowa nastoletnia klacz''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] –<br /> ** '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32, 49, 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Swan Song''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cherry Jubilee''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Snowheart''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matilda''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz, która kupiła szparagi''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoity Toity''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brązowy pegaz łobuz''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 16, 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Orange''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turysta''' &lt;small&gt;(odc. 34, 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogrodnik''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chory łysy kucyk''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jubiler''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thunderlane''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] –<br /> ** '''Meadow Song''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tall Order''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Soarin’''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy smok''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Spot (jeden z „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z bizonów''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Fido (jeden z „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wódz Grzmiące Kopyto''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Łuczak]] – '''Lyrica Lilac''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kaczmarska]] – '''Ciocia Orange''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] –<br /> ** '''Nauczycielka Rarity''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudy Quartz''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyrica Lilac''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mulia''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Talik]] – <br /> ** '''Ogier dżentelmen''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bernard Lewandowski]] – '''Pipsqueak''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –<br /> ** '''Cookie Crumbles''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Chrysalis''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Sadkowska]] –&lt;!--<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golden Harvest''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Derpy (Muffins)''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Fioletowogrzywa, niebieska klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Greenhooves''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gustave''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Pluciński]] – <br /> ** '''Caramel''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadow Song''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Pawłowski]] – <br /> ** '''Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garble, czerwony smok''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Ahuizotl''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> &lt;!--* [[Zbigniew Kozłowski]] &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Iron Will''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clump''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Bibliotekarka''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Niebieski ogier z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Król Sombra''' &lt;small&gt;(odc. 53-54)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Babs Seed''' &lt;small&gt;(odc. 56, 61)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Żywy stos bordowych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z graczek gry w kręgle''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aura''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Daze''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentatorka wyścigów''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka o różowej maści''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieska nastoletnia klacz''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flitter''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wild Fire''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Apple Rose''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Ta sama aktorka, która użyczyła głosu Marthie Quinn w odc. 44 &quot;Scooby Doo i Brygada Detektywów&quot;]] – '''Panna Peachbottom''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kinga Tabor-Szymaniak]] – '''Pani Harshwhinny''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': <br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 11, 35, 52, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Kotlarska]] &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 11, 14, 17, 23, 26, 33, 35, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 2-3, 7, 9, 11-12, 14, 21, 25-26, 38, 44, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 33, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 53-54, 61, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 35, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 51-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] &lt;small&gt;(odc. 17-18, 43, 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 18, 43, 56, 61)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] &lt;small&gt;(odc. 18, 43, 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Kluźniak]] &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Bartosz Głogowski]] &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Bauman]] &lt;small&gt;(odc. 27-65)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Serie 4-9 ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 66-125, 127-133, 137-143, 170-186, 191-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Kaczmarski]] &lt;small&gt;(odc. 126, 134-136, 187-190)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. 165-173)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Małgorzata Kochańska]] &lt;small&gt;(odc. 66-91, 105-108, 112)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 92-96, 109-111, 113-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 97-104)&lt;/small&gt;<br /> '''Tłumaczenie''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 66-96, 113-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 97-112)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 165-195, 197-222)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Andrzej Brzeski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Renata Wojnarowska]], [[Michał Wojnarowski]] &lt;small&gt;(odc. 70, 72-74, 76-77)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 79, 86-87, 90-91, 104)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Pieszak]] &lt;small&gt;(odc. 92, 94, 96)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 165, 170-171, 175, 185, 188, 192-193, 203-204, 209-210, 218, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; serie 4-7 oraz odc. 170-171, 175)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 185, 188, 199, 203-204, 209-210, 218, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 192-193)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Łukasz Fober]] &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] &lt;small&gt;(13 odcinków)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(serie 4-8)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(seria 7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 9)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Applejack''',<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – <br /> ** '''Starlight Glimmer'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 92-93, 116-119, 123, 125, 134, 138, 142-143)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95-96, 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – <br /> ** '''Księżniczka Celestia''',<br /> ** '''Księżniczka Cadance''' &lt;small&gt;(jedna z kwestii w odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – <br /> ** '''Księżniczka Luna/Nightmare Moon''',<br /> ** '''Flurry Heart''',<br /> ** '''Fleetfoot''' &lt;small&gt;(odc. 75, 124, 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flitter''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur de Verre''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk na podwieczorku #1''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica #1''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Cadance''',<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. 70, 80, 95, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 85, 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzielna Do / A.K. Yearling''' &lt;small&gt;(odc. 69, 131, 160, 168, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolekcjonerka rzeczy związanych z Dzielną Do''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – <br /> ** '''Shining Armor''',<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trenderhoof''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 97-98)&lt;/small&gt;&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 66, 70, 80, 82, 85, 87, 89, 95, 100, 106, 109-111, 115, 121, 124, 126, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Sugar Belle''' &lt;small&gt;(odc. 142, 151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – <br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 97-98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pipsqueak''' &lt;small&gt;(odc. 80, 110, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Seabreeze''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały żółty kucyk z turkusową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sugar Belle''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 179, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasne Niebo''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ocelka''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 181, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 70, 80, 82, 85, 87, 89, 95, 97-98, 106, 109-111, 115, 121, 124, 126, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(serie 4-5; odc. 121, 124, 132-133, 165, 175, 179, 181, 194-195)&lt;/small&gt;&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 70, 74, 80, 82, 85-87, 89, 95, 97-98, 100, 106, 109-112, 115, 121, 124, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. 126, 140, 149-152, 156-157, 159, 206, 208, 218-219)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Big Macintosh''',<br /> ** '''Snails''',<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółty kuc z niebieską grzywą krzyczący &quot;Geronimo!&quot; w piosence''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Discord''',<br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Bożena Furczyk]] – <br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 132, 146, 166, 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały biały kucyk z fioletową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółty kryształowy ogier z szaro-żółtą grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właścicielka sklepu''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Octavia''' &lt;small&gt;(odc. 100, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegatka z Konina''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cinnamon Chai''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Raspberry Beret''' &lt;small&gt;(odc. 108, 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spoiled Rich''' &lt;small&gt;(odc. 110, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Trotsworth''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Cranberry Muffin”''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Minty Mocha”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Fossil''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – <br /> ** '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. 70, 76, 80, 95, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowa klacz z niebieską grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dizzy Twister''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kozia głowa chimery''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały kucyk z fioletową grzywą noszący okulary''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czyste Niebo''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matilda''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cherry Jubilee''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92-93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips'''<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Zecora''',<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Woźnica''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minuette (niebieski kucyk z tłumu)''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lebowski Pony''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk robotnik''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Birch Bucket”''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel restauracji ''Wędzony Owies''''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grand Pear''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Horse''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Night Light''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Feather Flatterfly''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 109-112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 102, 125, 127-133, 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – <br /> ** '''Doktor Caballeron''' &lt;small&gt;(odc. 69, 131, 160, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 75, 89, 121, 145, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zmieniony głos Fluttershy''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 100, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 101, 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Rutherford''' &lt;small&gt;(odc. 102, 154, 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Big Daddy McColt''' &lt;small&gt;(odc. 114, 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Sombra''' &lt;small&gt;(odc. 197-198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Ahuizotl''' &lt;small&gt;(odc. 69, 217)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – <br /> ** '''Panna Harshwhinny''' &lt;small&gt;(odc. 70, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ma Hooffield''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zesty Gourmand''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Aura''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewaczka operowa''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Helia''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Sparkle''' &lt;small&gt;(jedna z kwestii w odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aloe''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sunshower''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derpy (Muffins)''' &lt;small&gt;(odc. 100, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Chrysalis''' &lt;small&gt;(odc. 117, 142-143, 182, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Shy''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowa klacz''' &lt;small&gt;(odc. 134)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spoiled Rich''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Angel Wings''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strawberry Sunrise''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur De Verre''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pearly Stitch''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Velvet''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Old Money''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misty Fly''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk na podwieczorku #2''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica #2''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Berryshine''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – <br /> ** '''Maniaczka''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – <br /> ** '''Coco Pommel''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 75, 107, 124, 141, 150, 166, 189, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Torch Song''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 79, 88, 95, 100, 111, 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. 81, 121, 123, 133, 156, 179, 181, 207, 209, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz na wózku inwalidzkim''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Night Glider''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rose''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163, 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktorka o fioletowej maści''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjantka''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieniec''' &lt;small&gt;(odc. 142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Apple Rose''' &lt;small&gt;(odc. 174, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 96, 105-108, 118-120, 181)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] – <br /> ** '''Suri Polomare''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księżniczka Ember''' &lt;small&gt;(odc. 122, 144, 158, 170-171, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trapeze Star''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blue Bobbin''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br /> ** '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sassy Saddles''' &lt;small&gt;(odc. 105, 107, 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stellar Flare''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Boy hotelowy''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steven Magnet''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smutny delegat''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wściekły delegat''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 123, 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dandys Grandeur''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Caballeron w pelerynie''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos z głośnika''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sky Beak''' &lt;small&gt;(odc. 175, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 74, 174)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] –<br /> ** '''Soarin’''' &lt;small&gt;(odc. 75, 107, 124, 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spearhead''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktor z fioletową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] – <br /> ** '''Cheese Sandwich''' &lt;small&gt;(odc. 76, 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Żórawski]] – <br /> ** '''Thunderlane''' &lt;small&gt;(odc. 75, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 92-99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – <br /> ** '''Tata Zipporwhill''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tygrysia głowa chimery''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tirek''' &lt;small&gt;(odc. 90-91, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – <br /> ** '''Zipporwhill''' &lt;small&gt;(odc. 79, 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 100-102, 105-108, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – <br /> ** '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 84, 98, 112, 120, 147, 167, 172-173, 187, 207, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaki Cake''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inky Rose''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97, 144, 153-154, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Raczyło]] – <br /> ** '''Sapphire Shores''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. 86, 137, 185)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. 86, 137, 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Buried Lede''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Shy''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Big Bucks''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starswirl Brodaty''' &lt;small&gt;(odc. 185, 198, 220)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Dominiak]] –<br /> ** '''Sprzedawca antycznych kur''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Shill''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Svengallop''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] – '''Claude''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] –<br /> ** '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flash Magnus''' &lt;small&gt;(odc. 159, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – <br /> ** '''Party Favor''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142-143)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik w czerwonym pióropuszu''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogier w cylindrze''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Feather Bangs''' &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92, 95-96)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Double Diamond''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142-143)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gummy''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegat z Kuchattanu''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;.<br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunburst''' &lt;small&gt;(odc. 118-119, 134, 144, 167-169, 177, 207, 212, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Flintheart''' &lt;small&gt;(odc. 125)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 129, 200)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalmarnik''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diamond Cutter''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pharynx''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Star Tracker''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95, 141, 144, 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Trouble Shoes''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – <br /> ** '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 97, 213)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 99, 116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fashion Plate''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dumb-Bell''' &lt;small&gt;(odc. 116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieniec #1''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Breezy''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''On Stage''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 98, 100-102, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – <br /> ** '''Szeryf Silverstar''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziadek Gruff''' &lt;small&gt;(odc. 99, 170-171, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bracer Britches''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Wiejak-Grążka|Marta Wiejak]] – <br /> ** '''Tree Hugger''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwona Rulewicz]] – <br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gilda''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – <br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pest Control Pete''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 100, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Daria Morawiec]] – <br /> ** '''Amethyst Star''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegatka z Konina''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Niedzielski]] – <br /> ** '''Savoir Fare''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegat nerd''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały jak #1''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Raspberry Vinaigrette”''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Lyra''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blue Bobbin''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aloe''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lighthoof''' &lt;small&gt;(odc. 211)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Oraczewska]] – <br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – <br /> ** '''Moondancer''' &lt;small&gt;(odc. 103, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – <br /> ** '''Minuette''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] –<br /> ** '''Strażnik McColtów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snap Shutter''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – <br /> ** '''Kurier''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''On Stage''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meathead Pony''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rusty Bucket''' &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jabłkowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Wind Rider''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garble''' &lt;small&gt;(odc. 122, 144, 168, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator''' &lt;small&gt;(odc. 136)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starstreak''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Baltimare''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144, 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] –<br /> ** '''Stormy Flare''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marble Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka McColtów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Velvet''' &lt;small&gt;(odc. 119)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jubiler''' &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily Lace''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piniata''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coconut Cream''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyra Heartstrings''' &lt;small&gt;(odc. 158)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Sun Cloche”''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Valley Glamour”''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blueberry Curls''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 118-120, 125, 127-133, 144, 148-151, 153-154, 156-157, 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Misty Fly''' &lt;small&gt;(odc. 107, 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coco Pommel''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Igneous Rock Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Cloudy Quartz''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Omeljaniec]] –<br /> ** '''Limestone Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luckette''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] –<br /> ** '''Jeden z Hooffieldów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rusty Tenure''' &lt;small&gt;(odc. 147)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy ogier''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koci Ogon''' &lt;small&gt;(odc. 161, 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanclerz Neighsay''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 185, 194-195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jack Pot''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;, <br /> ** '''„Cracked Wheat”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Bochat]] – '''Hrabina Coloratura''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kucyk od sakiewki''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Żmuda]] –<br /> ** '''Hoofer Steps''' &lt;small&gt;(odc. 121)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 121-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłosz Konkel]] – '''Tender Taps''' &lt;small&gt;(odc. 121)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Żar Lord Smoków''' &lt;small&gt;(odc. 122)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Stripes''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bow Hothoof''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Fioletowa smoczyca''' &lt;small&gt;(odc. 122)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 123, 142-145, 162, 167, 183, 188, 207, 216, 220)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 148, 214)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139, 144)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Matka Petunii Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Ojciec Petunii Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Petunia Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126, 168)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Garstka]] –<br /> ** '''Gabby''' &lt;small&gt;(odc. 126, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młoda babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Szafran Masala''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Perdek]] –<br /> ** '''Kolender Kminek''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clump''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] –<br /> ** '''Quibble Pants''' &lt;small&gt;(odc. 131, 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] –<br /> ** '''Thorax''' &lt;small&gt;(odc. 134, 142-144, 158, 162, 170-171, 199, 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 136)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Gladmane''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 140, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Rusin]] –<br /> ** '''Sky Stinger''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sable Spirit''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rain Shine''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Machalica]] –<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spearhead''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] –<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaki Cake''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] –<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koordynator''' &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Hard Hat''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Wolfke]] –<br /> ** '''Kowbojka''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Ever Essence”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bibliotekarka''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwo Tomicki]] – '''Chipcutter''' &lt;small&gt;(odc. 149)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] –<br /> ** '''Windy Whistles''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silverstream''' &lt;small&gt;(odc. 178)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolling Thunder''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Hoity Toity''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] –<br /> ** '''Kucyk''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Fillydelphii''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Jaworska]] –<br /> ** '''Daybreaker''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Jasmine Leaf”''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Mały jak #2''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] –<br /> ** '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 156, 206)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applesauce''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 208, 219, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Mały Bright Mac''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – '''Burnt Oak''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Bright Mac''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„All Aboard”''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk Ciemności''' &lt;small&gt;(odc. 168-169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jednorożec #1''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Łaba]] – '''Pear Butter''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Toola Roola''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Sunny Side”''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cozy Glow''' &lt;small&gt;(odc. 181, 185, 191, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Mistmane''' &lt;small&gt;(odc. 159, 169, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] –<br /> ** '''Matka Mage Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kettle Corn''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoeshine''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Fossil''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''Blaze''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gazeciarz''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flash Magnus''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duże jabłko''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hyper Sonic''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102, 105-108, 137-139, 156-164)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Rafał Zawierucha lub Sebastian Cybulski]] – '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Iron Will''' &lt;small&gt;(odc. 164, 183)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Molęda]] – '''Rumble''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Skeedaddle''' &lt;small&gt;(odc. 165, 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk w księgarni #2''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Sadkowska]] – '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Starswirl Brodaty''' &lt;small&gt;(odc. 168-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Wójcik]] –<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sanitariusz''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rockhoof''' &lt;small&gt;(odc. 169, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] –<br /> ** '''Somnambula''' &lt;small&gt;(odc. 169, 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Staszczyk]] – '''Stygian''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] – '''Smolder''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 180, 183-186, 190-191, 193-195, 199, 203, 205, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Marczewski]] –<br /> ** '''Gallus''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 216, 221-222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Snow Hope”''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Michalski]] – '''Sandbar''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-184, 186)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] – '''Yona''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Moś]] – '''Silverstream''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 207, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Generał Seaspray''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Marczyński]] – '''Mudbriar''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – <br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Firelight''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Terramar''' &lt;small&gt;(odc. 175, 207-208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Rutkowski]] – '''Sandbar''' &lt;small&gt;(odc. 184 - jedna kwestia, 190-191, 194-195, 199, 203, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Bzdawka]] –<br /> ** '''Hoo'Far''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sans Smirk''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] – '''Starszy ogier''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec]] – '''Lightning Dust''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Bileter''' &lt;small&gt;(odc. 192, 218)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Szomańska]] – '''Autumn Blaze''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Sludge''' &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Grogar''' &lt;small&gt;(odc. 197-198, 204, 213, 220)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Dusty Pages''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Kijek]] – '''First Folio''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]] – '''Clear Sky''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Wind Sprint''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''„Billy”''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Piprowski]] – '''Mudbriar''' &lt;small&gt;(odc. 207, 212)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kowalska]] – '''Ciocia Holiday''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Wolańska]] – '''Ciocia Lofty''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Przybyszewska]] – '''Mane Allgood''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Wojtaszek]] –<br /> ** '''Ochroniarz w fabryce''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;<br /> * [[Angelika Kurowska]] – '''Shimmy Shake''' &lt;small&gt;(odc. 211)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Olszewska]] – '''Fire Flare''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Bocianiak]] – '''Kucyk w księgarni #1''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Spur''' &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''„Cotton Sky”''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Domalewska]] – '''Luster Dawn''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102, 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Milena Suszyńska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pierczyński]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 118-120, 137-139)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Night Light''' &lt;small&gt;(odc. 119)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Michnikowski]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 121-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kuberska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129, 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Krzysztofiak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Barczak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Gantner]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Łukowiak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Sokołowska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Zuchowicz]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Komenda]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Mazurek]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kopiec]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Pamela Adamik]]<br /> * [[Piotr Bondyra]]<br /> * [[Hanna Daniszewska]]<br /> * [[Agata Darnowska]]<br /> * [[Sylwia Gola]]<br /> * [[Miłosz Konieczny]]<br /> * [[Łukasz Kornacki]]<br /> * [[Damian Kulec]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Aleksander Sosiński]]<br /> * [[Monika Szomko]]<br /> * [[Paulina Wróblewska]]<br /> * [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': <br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 79, 90, 110)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 72-74, 76, 92, 94, 110, 125, 145, 157)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Patrycja Kotlarska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 90-91, 117, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 72, 94, 96, 110, 117, 125, 129, 132, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] &lt;small&gt;(czołówka, 73-74, 76, 79, 94, 117, 155, 170-171, 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 115, 126, 175, 218)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Justyna Bojczuk]] &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 115, 126, 132, 170-171, 175, 218)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] &lt;small&gt;(odc. 70, 74, 79, 109-110, 115, 121, 126, 132, 175)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 72-73, 79, 91, 94, 117, 125, 129, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] &lt;small&gt;(odc. 74, 79, 109, 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Wierzbicka]] &lt;small&gt;(odc. 76, 110)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] &lt;small&gt;(odc. 76, 210)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 76, 92, 125)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(odc. 76, 92, 110, 151, 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 79, 92, 110, 115, 121, 125-126, 132, 145, 155-157)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Grędziński]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Łukasz Talik]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jacek Kotlarski]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kamil Dominiak]] &lt;small&gt;(odc. 79, 86)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 86, 185)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 86, 185)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 87, 125, 130, 145, 157, 170-171, 210, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dominika Kluźniak]] &lt;small&gt;(odc. 89, 134, 171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Brygida Turowska]] &lt;small&gt;(odc. 90, 125, 209)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] &lt;small&gt;(odc. 90, 209)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Małgorzata Kozłowska]] &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] &lt;small&gt;(odc. 92, 117, 125, 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 92, 94, 105, 110, 117, 125, 130, 132, 145, 157, 170-171, 203, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magda Kusa]] &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Weronika Bochat]] &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Bomert]] &lt;small&gt;(odc. 125, 132)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 125, 132, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Garstka]] &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Korthals]] &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Kubiś]] &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anita Jadacka]] &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Karolina Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Łaba]] &lt;small&gt;(odc. 156, 171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jakub Molęda]] &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kaja Jabłońska]] &lt;small&gt;(odc. 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Marczewski]] &lt;small&gt;(odc. 171&lt;!--, 199--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 185, 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Olga Szomańska]] &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Michał Konarski]] &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Marta Kurzak]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Moś]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] &lt;small&gt;(odc. 199, 203)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Rutkowski]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Borkowski]] &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Paweł Bukrewicz]] &lt;small&gt;(serie 4-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] &lt;small&gt;(serie 8-9)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Odcinek specjalny ''Najlepszy prezent świata'' (S1/196) ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Leczkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Oak Nut'''<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Limestone Pie'''<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Książę Rutherford'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Aurora'''<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Księżniczka Cadance'''<br /> * [[Julia Łukowiak]] – '''Alice'''<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Pistachio'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Discord'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Shining Armor'''<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie'''<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim'''<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Flurry Heart'''<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Derpy (Muffins)'''<br /> * [[Joanna Kuberska]]<br /> * [[Lidia Pronobis]]<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Dominika Kluźniak]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Magdalena Krylik]], [[Monika Kwiatkowska]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. K15-K19)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K1-K5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Pinkie Pie''' &lt;small&gt;(odc. K1-K5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K15-K19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] – '''Smolder''' &lt;small&gt;(odc. K25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. K26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Dubbing pilotażowy (tylko odc. 3) ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Rarity'''<br /> * [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Applejack'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Savoir Fare'''<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | rowspan=2|''Przyjaźń to magia''<br /> | rowspan=2|''Friendship is Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | ''Biletomistrzyni''<br /> | ''The Ticket Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Sezon na jabłka''<br /> | ''Applebuck Season''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | ''Sposób na gryfa''<br /> | ''Griffon the Brush Off''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Chwalipięta''<br /> | ''Boast Busters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | ''Wyjście smoka''<br /> | ''Dragonshy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Dziewczyński wieczór''<br /> | ''Look Before You Sleep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | ''Końska plotka''<br /> | ''Bridle Gossip''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Rój stulecia''<br /> | ''Swarm of the Century''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | ''Pożegnanie zimy''<br /> | ''Winter Wrap Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Znaczkowa Liga''<br /> | ''Call of the Cutie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | ''Jesienna przyjaźń''<br /> | ''Fall Weather Friends''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Sukces spod igły''<br /> | ''Suited for Success''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | ''Różowa intuicja''<br /> | ''Feeling Pinkie Keen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Ponaddźwiękowe bum''<br /> | ''Sonic Rainboom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | ''Mistrzyni spojrzenia''<br /> | ''Stare Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Konkurs talentów''<br /> | ''The Show Stoppers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | ''Kucyki i psy''<br /> | ''A Dog and Pony Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''W zielonym ci nie do twarzy''<br /> | ''Green Isn't Your Color''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | ''Impas''<br /> | ''Over a Barrel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Ptaszek na uwięzi''<br /> | ''A Bird in the Hoof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | ''Z kronik Ligi Znaczkowej''<br /> | ''The Cutie Mark Chronicles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Sowa mądra głowa''<br /> | ''Owl's Well That Ends Well''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | ''Samotna imprezka''<br /> | ''Party of One''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Niezapomniany wieczór''<br /> | ''The Best Night Ever''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | rowspan=2|''Powrót do Harmonii''<br /> | rowspan=2|''The Return of Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | ''Zerowa lekcja''<br /> | ''Lesson Zero''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Luna odmieniona''<br /> | ''Luna Eclipsed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | ''Siostrzany sojusz''<br /> | ''Sisterhooves Social''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Znaczkowa ospa''<br /> | ''The Cutie Pox''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | ''Konkurs pupili''<br /> | ''May the Best Pet Win!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Tajemnicza wybawicielka''<br /> | ''The Mysterious Mare Do Well''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | ''Gwiazda salonów''<br /> | ''Sweet and Elite''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | ''Tajemnica nadmiaru''<br /> | ''Secret of My Excess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | ''Dzień uznania dla rodziny''<br /> | ''Family Appreciation Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Bobasy Cake''<br /> | ''Baby Cakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | ''Wigilia Serdeczności''<br /> | ''Hearth's Warming Eve''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.11.2012 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Ostatnia gonitwa''<br /> | ''The Last Roundup''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | ''Superszybki Wyciskacz Soku 6000''<br /> | ''The Super Speedy Cider Squeezy 6000''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Czytaj i płacz''<br /> | ''Read It and Weep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | ''Dzień Serc i Podków''<br /> | ''Hearts and Hooves Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Przyjaciel w potrzebie''<br /> | ''A Friend in Deed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | ''Lekcja stanowczości''<br /> | ''Putting Your Hoof Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Pora na czas''<br /> | ''It’s About Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | ''Poszukiwacze smoków''<br /> | ''Dragon Quest''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Huraganowa Fluttershy''<br /> | ''Hurricane Fluttershy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | ''Sekrety Ponyville''<br /> | ''Ponyville Confidential''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Zagadka w Ekspresie Przyjaźni''<br /> | ''MMMystery on the Friendship Express''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | rowspan=2|''Ślub w Canterlocie''<br /> | rowspan=2|''A Canterlot Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | rowspan=2|''Kryształowe Królestwo''<br /> | rowspan=2|''The Crystal Empire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | ''Wszędzie Pinkie Pie''<br /> | ''Too Many Pinkie Pies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Zgniłe jabłko''<br /> | ''One Bad Apple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | ''Pojedynek na czary''<br /> | ''Magic Duel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Bezsenność w Ponyville''<br /> | ''Sleepless in Ponyville''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | ''Akademia Wonderbolts''<br /> | ''Wonderbolts Academy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Tylko dla pomocników''<br /> | ''Just For Sidekicks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | ''Zjazd rodziny Apple''<br /> | ''Apple Family Reunion''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Spike do usług''<br /> | ''Spike at Your Service''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | ''Tylko spokojnie, Fluttershy''<br /> | ''Keep Calm and Flutter On''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Kucykowe dyscypliny''<br /> | ''Games Ponies Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | ''Sposób na zaklęcie''<br /> | ''Magical Mystery Cure''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | rowspan=2|''Księżniczka Twilight Sparkle''<br /> | rowspan=2|''Princess Twilight Sparkle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Zamkomania''<br /> | ''Castle Mane-ia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | ''Samodzielna Dzielna Do''<br /> | ''Daring Don't''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Przyjaźń uskrzydla''<br /> | ''Flight to the Finish''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | ''Superkucyki''<br /> | ''Power Ponies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> | ''Nietoperze!''<br /> | ''Bats!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | ''Rarity podbija Manehattan''<br /> | ''Rarity Takes Manehattan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Pinkie Apple Pie''<br /> | ''Pinkie Apple Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | ''Rainbow Falls''<br /> | ''Rainbow Falls''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Honor Pinkie''<br /> | ''Pinkie Pride''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | ''O jednego za dużo''<br /> | ''Three's A Crowd''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''Proste życie''<br /> | ''Simple Ways''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | ''Fluttershy ma głos''<br /> | ''Filli Vanilli''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Nauka z Twilight''<br /> | ''Twilight Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | ''Nielekko być bryzusiem''<br /> | ''It Ain't Easy Being Breezies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Lekcja samodzielności''<br /> | ''Somepony to Watch Over Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | ''Targi wymiany''<br /> | ''Trade Ya!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Maud Pie''<br /> | ''Maud Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | ''Oklaski dla Sweetie Belle''<br /> | ''For Whom the Sweetie Belle Toils''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Wiara czyni cuda''<br /> | ''Leap of Faith''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | ''Skrzydlata wiedza''<br /> | ''Testing Testing 1, 2, 3''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Inspiracja, manifestacja''<br /> | ''Inspiration Manifestation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | ''Igrzyska w Equestrii''<br /> | ''Equestria Games''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | rowspan=2|''Królestwo Twilight''<br /> | rowspan=2|''Twilight's Kingdom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | rowspan=2|''Znaczkowa mapa''<br /> | rowspan=2|''The Cutie Map''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Nie ma to jak w domu''<br /> | ''Castle Sweet Castle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | ''Rozterki Apple Bloom''<br /> | ''Bloom &amp; Gloom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Tank chce spać''<br /> | ''Tanks for the Memories''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''Appleoosa's Most Wanted''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Stara przyjaźń nie rdzewieje''<br /> | ''Make New Friends but Keep Discord''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | ''Zaginiony skarb Griffonstone''<br /> | ''The Lost Treasure of Griffonstone''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Ach, życie...''<br /> | ''Slice of Life''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | ''Księżniczka Spike''<br /> | ''Princess Spike''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Ale impreza!''<br /> | ''Party Pooped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | ''Kopę lat!''<br /> | ''Amending Fences''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Dobranoc''<br /> | ''Do Princesses Dream of Magic Sheep?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | ''Fiku-miku w butiku''<br /> | ''Canterlot Boutique''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''Noc Koszmarów''<br /> | ''Scare-Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | ''Detektyw Rarity''<br /> | ''Rarity Investigates!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''Kuce w wielkim mieście''<br /> | ''Made in Manehattan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | ''Siostrzany turniej''<br /> | ''Brotherhooves Social''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Poszukiwacze zaginionych znaczków''<br /> | ''Crusaders of the Lost Mark''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | ''Wielka tajemnica Pinkie''<br /> | ''The One Where Pinkie Pie Knows''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Wspólne święta''<br /> | ''Hearthbreakers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | ''Żartowniś Discord''<br /> | ''What About Discord?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Hooffieldowie - McColtsi''<br /> | ''The Hooffields and McColts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | ''Główna atrakcja''<br /> | ''The Mane Attraction''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | rowspan=2|''Znaczki raz jeszcze''<br /> | rowspan=2|''The Cutie Re-Mark''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | rowspan=2|''Kryształowanie''<br /> | rowspan=2|''The Crystalling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Podarunek Maud Pie''<br /> | ''The Gift of the Maud Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | ''Naznaczkowane''<br /> | ''On Your Marks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''Turniej Ognia''<br /> | ''Gauntlet of Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | ''Zawsze jest druga szansa''<br /> | ''No Second Prances''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''Nowicjuszka Dash''<br /> | ''Newbie Dash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | ''Opowieść o serdeczności''<br /> | ''A Hearth's Warming Tail''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''Znaczków naszych wina''<br /> | ''The Fault in Our Cutie Marks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | ''Aleja Szyku''<br /> | ''The Saddle Row Review''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Wolny dzień Applejack''<br /> | ''Applejack's &quot;Day&quot; Off''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | ''Powrót brata''<br /> | ''Flutter Brutter''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Dosmacz swoje życie''<br /> | ''Spice Up Your Life''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | ''Fikcja i prawda''<br /> | ''Stranger Than Fan Fiction''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Wyścig to nie wszystko''<br /> | ''The Cart Before the Ponies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | ''Dowcipna Rainbow Dash''<br /> | ''28 Pranks Later''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Przemiana podmieńca''<br /> | ''The Times Are a Changeling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | ''Ogry i ciemnice''<br /> | ''Dungeons and Discords''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Mecz koszballa''<br /> | ''Buck Ball Season''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | ''Wizyta w Las Pegasus''<br /> | ''Viva Las Pegasus''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Troszkę więcej magii''<br /> | ''Every Little Thing She Does''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | ''Kwestia punktu widzenia''<br /> | ''P.P.O.V. (Pony Point of View)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Niewinne kłamstwa''<br /> | ''Where the Apple Lies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | ''Szkoła mistrzów''<br /> | ''Top Bolt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | rowspan=2|''Stare sprawy, stare miejsca''<br /> | rowspan=2|''To Where and Back Again''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> | ''Rada Celestii''<br /> | ''Celestial Advice''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|145<br /> | ''Butelka złości''<br /> | ''All Bottled Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|146<br /> | ''Dzień pełen Flurry''<br /> | ''A Flurry of Emotions''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|147<br /> | ''Przyjaźń mocna jak skała''<br /> | ''Rock Solid Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|148<br /> | ''Schronisko Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy Leans In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|149<br /> | ''Siostrzana miłość''<br /> | ''Forever Filly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|150<br /> | ''Duma rodziców''<br /> | ''Parental Glideance''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|151<br /> | ''Nie potrzeba słów''<br /> | ''Hard to Say Anything''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|152<br /> | ''Szczera Apple''<br /> | ''Honest Apple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|153<br /> | ''Królewski problem''<br /> | ''A Royal Problem''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|154<br /> | ''Pomoc niemile widziana''<br /> | ''Not Asking For Trouble''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|155<br /> | ''Herbatka u Discorda''<br /> | ''Discordant Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|156<br /> | ''Doskonała para''<br /> | ''The Perfect Pear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|157<br /> | ''Sława i udręka''<br /> | ''Fame and Misfortune''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|158<br /> | ''Podwójna gra''<br /> | ''Triple Threat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|159<br /> | ''Opowieści przy ognisku''<br /> | ''Campfire Tales''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|160<br /> | ''Czy to koniec Dzielnej Do?''<br /> | ''Daring Done''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|161<br /> | ''Znachorka z mokradeł''<br /> | ''A Health of Information''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|162<br /> | ''Zmienić podmieńca''<br /> | ''To Change a Changeling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|163<br /> | ''Grzywa to nie wszystko''<br /> | ''It Isn't the Mane Thing About You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|164<br /> | ''Cena sławy''<br /> | ''Once Upon a Zeppelin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|165<br /> | ''Znaczki i pasje''<br /> | ''Marks and Recreation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|166<br /> | ''Sekrety i ciasta''<br /> | ''Secrets and Pies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|167<br /> | ''Wspólne zainteresowania''<br /> | ''Uncommon Bond''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|168<br /> | rowspan=2|''Kucyk Ciemności''<br /> | rowspan=2|''Shadow Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|169<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA ÓSMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|170<br /> | rowspan=2|''Awantura o szkołę''<br /> | rowspan=2|''School Daze''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|171<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|172<br /> | ''Chłopak Maud''<br /> | ''The Maud Couple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|173<br /> | ''Fluttershy wchodzi w rolę''<br /> | ''Fake It 'Til You Make It''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|174<br /> | ''Szalony wypad z babciami''<br /> | ''Grannies Gone Wild''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|175<br /> | ''W wodzie czy na lądzie?''<br /> | ''Surf and/or Turf''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|176<br /> | ''Trudna sztuka''<br /> | ''Horse Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|177<br /> | ''Rodzinna mapa''<br /> | ''The Parent Map''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|178<br /> | ''Lekcja nie-rywalizacji''<br /> | ''Non-Compete Clause''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|179<br /> | ''Rozstanie to nie koniec''<br /> | ''The Break Up Break Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|180<br /> | ''Efekt wylinki''<br /> | ''Molt Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|181<br /> | ''Nowe w szkole''<br /> | ''Marks for Effort''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|182<br /> | ''Parszywa szóstka''<br /> | ''The Mean 6''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|183<br /> | ''Kwestia zasad''<br /> | ''A Matter of Principals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|184<br /> | ''Świąteczne tradycje''<br /> | ''The Hearth's Warming Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|185<br /> | ''Uniwersytet Przyjaźni''<br /> | ''Friendship University''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|186<br /> | ''Czy to koniec przyjaźni?''<br /> | ''The End in Friend''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|187<br /> | ''Muzyczny zawrót głowy''<br /> | ''Yakity-Sax''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|188<br /> | ''Droga do przyjaźni''<br /> | ''Road to Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|189<br /> | ''The Washouts''<br /> | ''The Washouts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|190<br /> | ''Miejsce dla Rockhoofa''<br /> | ''A Rockhoof and a Hard Place''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|191<br /> | ''Korzenie prawdy''<br /> | ''What Lies Beneath''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|192<br /> | ''Brzmienie ciszy''<br /> | ''Sounds of Silence''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|193<br /> | ''Tata wie najlepiej''<br /> | ''Father Knows Beast''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|194<br /> | rowspan=2|''Szkoła w opałach''<br /> | rowspan=2|''School Raze''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|195<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01 (196)<br /> | ''Najlepszy prezent świata''<br /> | ''Best Gift Ever''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA DZIEWIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|197<br /> | rowspan=2|''Początek końca''<br /> | rowspan=2|''The Beginning of the End''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|198<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|199<br /> | ''Pamięć drzewa''<br /> | ''Uprooted''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|200<br /> | ''Siódemka Sparkle''<br /> | ''Sparkle's Seven''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|201<br /> | ''Zaległa książka''<br /> | ''The Point of No Return''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|202<br /> | ''Wspólny grunt''<br /> | ''Common Ground''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|203<br /> | ''Taka jak jak''<br /> | ''She's All Yak''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|204<br /> | ''Wrogoprzyjaciele''<br /> | ''Frenemies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|205<br /> | ''Smocza wrażliwość''<br /> | ''Sweet and Smoky''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|206<br /> | ''Tajemnica zbiorów''<br /> | ''Going to Seed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|207<br /> | ''Bez porady nie da rady''<br /> | ''Student Counsel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|208<br /> | ''Ostatnia misja''<br /> | ''The Last Crusade''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|209<br /> | ''Pomiędzy zmierzchem a świtem''<br /> | ''Between Dark and Dawn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|210<br /> | ''Fabryka śmiechu''<br /> | ''The Last Laugh''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|211<br /> | ''3, 2, 1, super!''<br /> | ''2, 4, 6, Greaaat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|212<br /> | ''Parkur pytań''<br /> | ''A Trivial Pursuit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|213<br /> | ''Ostatnie takie święto''<br /> | ''The Summer Sun Setback''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|214<br /> | ''Co na to Angel?''<br /> | ''She Talks to Angel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|215<br /> | ''Wybór smoka''<br /> | ''Dragon Dropped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|216<br /> | ''Pewna posada''<br /> | ''A Horse Shoe-In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|217<br /> | ''Prawda o Dzielnej Do''<br /> | ''Daring Doubt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|218<br /> | ''Ach, dorosłym być!''<br /> | ''Growing Up is Hard to Do''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|219<br /> | ''Ważne pytanie Big Maca''<br /> | ''The Big Mac Question''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|220<br /> | rowspan=2|''Koniec końca''<br /> | rowspan=2|''The Ending of the End''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|221<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|222<br /> | ''Ostatni problem''<br /> | ''The Last Problem''<br /> |}<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''MILUSIŃSKI ALBUM FLURRY HEART'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Królewskie wesele''<br /> | ''The Royal Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opieka nad źrebakiem''<br /> | ''Foal Sitting 101''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Wszystko o alikornach''<br /> | ''All About Alicorns''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Magia uroczych znaczków''<br /> | ''Cutie Mark Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Ocalenie Kryształowego Królestwa''<br /> | ''Saving the Crystal Empire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Wigilia Serdeczności''<br /> | ''Hearth's Warming Eve''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Noc Koszmarów''<br /> | ''Nightmare Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Kraina Equestrii''<br /> | ''Equestria: Land of Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Kryształowanie''<br /> | ''The Crystalling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Magia przyjaźni''<br /> | ''The Magic of Friendship''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ZA KULISAMI KUCYKOWEJ MODY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Fashion Do's and Don'ts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Fashion vs. Function''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Customer Critiques''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Wszystkiego najlepszego!''<br /> | ''Happy Birthday to You!''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''PODSTAWY MAGII'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> | ''Rodzaje magii''<br /> | ''Types of Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> | ''Magiczne stworzenia''<br /> | ''Magical Creatures''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K17<br /> | ''Zaklęcia''<br /> | ''Spells''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K18<br /> | ''Magiczne przedmioty''<br /> | ''Magical Objects''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K19<br /> | ''Magiczne wpadki''<br /> | ''When Magic Goes Wrong''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''PRZYJAŹŃ TO MAGIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K20<br /> | ''Superwyzwanie''<br /> | ''Triple Pony Dare Ya''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K21<br /> | ''Wielka ucieczka''<br /> | ''The Great Escape Room''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K22<br /> | ''Tajemnicze głosy''<br /> | ''Mystery Voice''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K23<br /> | ''Wiatr we włosach Rarity''<br /> | ''Rarity's Biggest Fan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K24<br /> | ''Apsik!''<br /> | ''Ail-icorn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K25<br /> | ''Nauczycielka miesiąca''<br /> | ''Teacher of the Month''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K26<br /> | ''Starlight hipnotyzerka''<br /> | ''Starlight the Hypnotist''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K27<br /> | ''Lody dla... ochłody?''<br /> | ''Sundae, Sundae, Sundae''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|My Little Pony: Przyjaźń to Magia}}<br /> * {{filmweb|film|619268}}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Przyja%C5%BA%C5%84_to_magia&diff=115110 2020-04-23T10:11:52Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 115095 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Przyjaźń to magia<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony: Friendship is Magic<br /> |plakat=MLPFIM Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, przygodowy, familijny, komedia<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[MiniMini+]] &lt;small&gt;(serie 1-9, odc. S1)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(serie 4-5)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Telewizja Polska|TVP ABC]] &lt;small&gt;(serie 1-7)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(serie 1-6)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[JimJam|Polsat JimJam]] &lt;small&gt;(serie 1-2)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2010 – 2019<br /> |data premiery=15 października [[2011]]<br /> |sezony= 9 z 9<br /> |odcinki= 222 z 222<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Przyjaźń to magia''' (ang. ''My Little Pony: Friendship is Magic'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 15 października [[2011]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Kolejne przygody dobrze znanych dzieciom bohaterów – kucyków Pony. Tym razem Twilight Sparkle odkrywa moc największej ze wszystkich magii – przyjaźni. Pewnego dnia Księżniczka Celestia zaniepokojona tym, że jej ulubiona uczennica Twilight Sparkle spędza całe dnie na czytaniu książek, wysyła ją do Ponyville, aby nadzorowała przygotowania do Uroczystości Letniego Słońca, a co najważniejsze znalazła sobie przyjaciół. Twilight wyrusza wraz ze swoim asystentem Spikiem, by spełnić polecenie przełożonej. Na miejscu okazuje się, że na Twilight i inne kucyki czekają nie lada wyzwania, ale dzięki przyjaźni uda im się pokonać każdą przeszkodę.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-579294&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Serie 1-3 ===<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini+ – [[Master Film]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Magdalena Dwojak]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 10, 12, 17, 19-22, 29-33, 36-37, 41-43, 48-50, 53-58, 62-63, 65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 5-9, 11, 13-16, 18, 23-26, 38-40, 44-47, 59-61, 64)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Hausner]] &lt;small&gt;(odc. 27-28, 34-35, 51-52)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Andrzej Brzeski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; serie 1-3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Janusz Onufrowicz]] &lt;small&gt;(serie 2-3)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': <br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 1-15, 22-65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Mikuś]] &lt;small&gt;(odc. 16-21)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''':<br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 1-15, 22-65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Graboś]] &lt;small&gt;(odc. 16-21)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 10, 12-13, 16, 22-23, 26-29, 35, 46, 50-54, 63, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Luna/Nightmare Moon''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 30, 51-53, 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z krów''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara pegazica''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sapphire Shores''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielkie Serce''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Cadance''' &lt;small&gt;(odc. 51-54, 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32, 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pumpkin Cake''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzielna Do''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – <br /> ** '''Shining Armor''' &lt;small&gt;(odc. 51-54, 64-65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bagażowy''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 31-32, 37, 43, 49, 56, 58, 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] –<br /> ** '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 32, 34, 36-37, 43, 49, 56, 58, 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rumble''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. 1, 9, 12, 17-18, 23, 27, 29, 31-32, 36-37, 40-41, 43, 49, 56, 58, 60-61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ilona Kuśmierska]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 30, 34, 37, 41, 49, 61)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Big Macintosh''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11, 13, 32, 43, 49-50, 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Savoir Fare''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 34, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ace''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brązowy pegaz łobuz''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jet Set''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca wiśni''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator filmu instruktażowego''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Discord''' &lt;small&gt;(odc. 27-28, 63)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Ewa Serwa]] – <br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 11, 29-30, 34, 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Frames''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Matynia]] –<br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(pierwsza kwestia w odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Drizzle''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rose''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9, 32, 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golden Harvest''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały różowy kucyk ze znaczkiem korony''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rainbowshine''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoeshine''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gala Appleby''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biała klacz z żółtą grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żywy stos czerwonych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur Dis Lee''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Junebug''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudchaser''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyra''' &lt;small&gt;(odc. 51-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rózowogrzywa, jasnożółta klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Andrzejewska]] – '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(reszta kwestii w odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br /> ** '''Liderka Shadowbolts''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. 4, 10, 22, 29, 36, 38, 43, 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lotus Blossom''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kremowa klacz z pomarańczową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Członkini komisji egzaminacyjnej''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amethyst Star''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pound Cake''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy Jo''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni pomidorów''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz ogłaszająca wybór organizatora igrzysk''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Steven Magnet''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rover (przywódca „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf Srebrna Gwiazda''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Caramel''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Greenhooves''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hondo Flanks''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] –<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 4, 36, 38, 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 34, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk wykopany z baru''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Gizmo''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sroka]] – '''Gilda''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lightning Dust''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Zecora''' &lt;small&gt;(odc. 9-10, 30, 32, 36, 44, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applesauce''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] –<br /> ** '''Zmieniony głos Fluttershy''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Igneous Rock Pie''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucky Clover''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] –<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 12, 18, 27, 32, 36, 43-44, 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żywy stos zielonych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(odc. 51-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieskogrzywa, różowa klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudchaser''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Boratyńska]] – <br /> ** '''Twist''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Upper Crust''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowa nastoletnia klacz''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] –<br /> ** '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32, 49, 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Swan Song''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cherry Jubilee''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Snowheart''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matilda''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz, która kupiła szparagi''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoity Toity''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brązowy pegaz łobuz''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 16, 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Orange''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turysta''' &lt;small&gt;(odc. 34, 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogrodnik''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chory łysy kucyk''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jubiler''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thunderlane''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] –<br /> ** '''Meadow Song''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tall Order''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Soarin’''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy smok''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Spot (jeden z „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z bizonów''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Fido (jeden z „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wódz Grzmiące Kopyto''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Łuczak]] – '''Lyrica Lilac''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kaczmarska]] – '''Ciocia Orange''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] –<br /> ** '''Nauczycielka Rarity''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudy Quartz''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyrica Lilac''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mulia''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Talik]] – <br /> ** '''Ogier dżentelmen''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bernard Lewandowski]] – '''Pipsqueak''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –<br /> ** '''Cookie Crumbles''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Chrysalis''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Sadkowska]] –&lt;!--<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golden Harvest''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Derpy (Muffins)''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Fioletowogrzywa, niebieska klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Greenhooves''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gustave''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Pluciński]] – <br /> ** '''Caramel''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadow Song''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Pawłowski]] – <br /> ** '''Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garble, czerwony smok''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Ahuizotl''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> &lt;!--* [[Zbigniew Kozłowski]] &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Iron Will''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clump''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Bibliotekarka''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Niebieski ogier z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Król Sombra''' &lt;small&gt;(odc. 53-54)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Babs Seed''' &lt;small&gt;(odc. 56, 61)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Żywy stos bordowych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z graczek gry w kręgle''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aura''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Daze''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentatorka wyścigów''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka o różowej maści''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieska nastoletnia klacz''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flitter''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wild Fire''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Apple Rose''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Ta sama aktorka, która użyczyła głosu Marthie Quinn w odc. 44 &quot;Scooby Doo i Brygada Detektywów&quot;]] – '''Panna Peachbottom''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kinga Tabor-Szymaniak]] – '''Pani Harshwhinny''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': <br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 11, 35, 52, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Kotlarska]] &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 11, 14, 17, 23, 26, 33, 35, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 2-3, 7, 9, 11-12, 14, 21, 25-26, 38, 44, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 33, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 53-54, 61, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 35, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 51-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] &lt;small&gt;(odc. 17-18, 43, 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 18, 43, 56, 61)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] &lt;small&gt;(odc. 18, 43, 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Kluźniak]] &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Bartosz Głogowski]] &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Bauman]] &lt;small&gt;(odc. 27-65)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Serie 4-9 ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 66-125, 127-133, 137-143, 170-186, 191-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Kaczmarski]] &lt;small&gt;(odc. 126, 134-136, 187-190)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. 165-173)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Małgorzata Kochańska]] &lt;small&gt;(odc. 66-91, 105-108, 112)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 92-96, 109-111, 113-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 97-104)&lt;/small&gt;<br /> '''Tłumaczenie''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 66-96, 113-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 97-112)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 165-195, 197-222)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Andrzej Brzeski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Renata Wojnarowska]], [[Michał Wojnarowski]] &lt;small&gt;(odc. 70, 72-74, 76-77)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 79, 86-87, 90-91, 104)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Pieszak]] &lt;small&gt;(odc. 92, 94, 96)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 165, 170-171, 175, 185, 188, 192-193, 203-204, 209-210, 218, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; serie 4-7 oraz odc. 170-171, 175)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 185, 188, 199, 203-204, 209-210, 218, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 192-193)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Łukasz Fober]] &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] &lt;small&gt;(13 odcinków)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(serie 4-8)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(seria 7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 9)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Applejack''',<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – <br /> ** '''Starlight Glimmer'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 92-93, 116-119, 123, 125, 134, 138, 142-143)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95-96, 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – <br /> ** '''Księżniczka Celestia''',<br /> ** '''Księżniczka Cadance''' &lt;small&gt;(jedna z kwestii w odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – <br /> ** '''Księżniczka Luna/Nightmare Moon''',<br /> ** '''Flurry Heart''',<br /> ** '''Fleetfoot''' &lt;small&gt;(odc. 75, 124, 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flitter''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur de Verre''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk na podwieczorku #1''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica #1''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Cadance''',<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. 70, 80, 95, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 85, 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzielna Do / A.K. Yearling''' &lt;small&gt;(odc. 69, 131, 160, 168, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolekcjonerka rzeczy związanych z Dzielną Do''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – <br /> ** '''Shining Armor''',<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trenderhoof''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 97-98)&lt;/small&gt;&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 66, 70, 80, 82, 85, 87, 89, 95, 100, 106, 109-111, 115, 121, 124, 126, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Sugar Belle''' &lt;small&gt;(odc. 142, 151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – <br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 97-98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pipsqueak''' &lt;small&gt;(odc. 80, 110, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Seabreeze''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały żółty kucyk z turkusową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sugar Belle''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 179, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasne Niebo''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ocelka''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 181, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 70, 80, 82, 85, 87, 89, 95, 97-98, 106, 109-111, 115, 121, 124, 126, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(serie 4-5; odc. 121, 124, 132-133, 165, 175, 179, 181, 194-195)&lt;/small&gt;&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 70, 74, 80, 82, 85-87, 89, 95, 97-98, 100, 106, 109-112, 115, 121, 124, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. 126, 140, 149-152, 156-157, 159, 206, 208, 218-219)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Big Macintosh''',<br /> ** '''Snails''',<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółty kuc z niebieską grzywą krzyczący &quot;Geronimo!&quot; w piosence''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Discord''',<br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Bożena Furczyk]] – <br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 132, 146, 166, 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały biały kucyk z fioletową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółty kryształowy ogier z szaro-żółtą grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właścicielka sklepu''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Octavia''' &lt;small&gt;(odc. 100, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegatka z Konina''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cinnamon Chai''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Raspberry Beret''' &lt;small&gt;(odc. 108, 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spoiled Rich''' &lt;small&gt;(odc. 110, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Trotsworth''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Cranberry Muffin”''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Minty Mocha”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Fossil''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – <br /> ** '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. 70, 76, 80, 95, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowa klacz z niebieską grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dizzy Twister''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kozia głowa chimery''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały kucyk z fioletową grzywą noszący okulary''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czyste Niebo''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matilda''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cherry Jubilee''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92-93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips'''<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Zecora''',<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Woźnica''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minuette (niebieski kucyk z tłumu)''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lebowski Pony''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk robotnik''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Birch Bucket”''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel restauracji ''Wędzony Owies''''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grand Pear''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Horse''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Night Light''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Feather Flatterfly''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 109-112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 102, 125, 127-133, 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – <br /> ** '''Doktor Caballeron''' &lt;small&gt;(odc. 69, 131, 160, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 75, 89, 121, 145, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zmieniony głos Fluttershy''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 100, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 101, 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Rutherford''' &lt;small&gt;(odc. 102, 154, 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Big Daddy McColt''' &lt;small&gt;(odc. 114, 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Sombra''' &lt;small&gt;(odc. 197-198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Ahuizotl''' &lt;small&gt;(odc. 69, 217)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – <br /> ** '''Panna Harshwhinny''' &lt;small&gt;(odc. 70, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ma Hooffield''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zesty Gourmand''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Aura''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewaczka operowa''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Helia''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Sparkle''' &lt;small&gt;(jedna z kwestii w odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aloe''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sunshower''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derpy (Muffins)''' &lt;small&gt;(odc. 100, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Chrysalis''' &lt;small&gt;(odc. 117, 142-143, 182, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Shy''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowa klacz''' &lt;small&gt;(odc. 134)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spoiled Rich''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Angel Wings''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strawberry Sunrise''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur De Verre''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pearly Stitch''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Velvet''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Old Money''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misty Fly''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk na podwieczorku #2''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica #2''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Berryshine''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – <br /> ** '''Maniaczka''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – <br /> ** '''Coco Pommel''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 75, 107, 124, 141, 150, 166, 189, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Torch Song''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 79, 88, 95, 100, 111, 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. 81, 121, 123, 133, 156, 179, 181, 207, 209, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz na wózku inwalidzkim''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Night Glider''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rose''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163, 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktorka o fioletowej maści''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjantka''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieniec''' &lt;small&gt;(odc. 142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Apple Rose''' &lt;small&gt;(odc. 174, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 96, 105-108, 118-120, 181)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] – <br /> ** '''Suri Polomare''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księżniczka Ember''' &lt;small&gt;(odc. 122, 144, 158, 170-171, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trapeze Star''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blue Bobbin''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br /> ** '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sassy Saddles''' &lt;small&gt;(odc. 105, 107, 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stellar Flare''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Boy hotelowy''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steven Magnet''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smutny delegat''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wściekły delegat''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 123, 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dandys Grandeur''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Caballeron w pelerynie''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos z głośnika''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sky Beak''' &lt;small&gt;(odc. 175, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 74, 174)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] –<br /> ** '''Soarin’''' &lt;small&gt;(odc. 75, 107, 124, 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spearhead''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktor z fioletową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] – <br /> ** '''Cheese Sandwich''' &lt;small&gt;(odc. 76, 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Żórawski]] – <br /> ** '''Thunderlane''' &lt;small&gt;(odc. 75, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 92-99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – <br /> ** '''Tata Zipporwhill''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tygrysia głowa chimery''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tirek''' &lt;small&gt;(odc. 90-91, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – <br /> ** '''Zipporwhill''' &lt;small&gt;(odc. 79, 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 100-102, 105-108, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – <br /> ** '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 84, 98, 112, 120, 147, 167, 172-173, 187, 207, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaki Cake''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inky Rose''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97, 144, 153-154, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Raczyło]] – <br /> ** '''Sapphire Shores''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. 86, 137, 185)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. 86, 137, 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Buried Lede''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Shy''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Big Bucks''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starswirl Brodaty''' &lt;small&gt;(odc. 185, 198, 220)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Dominiak]] –<br /> ** '''Sprzedawca antycznych kur''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Shill''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Svengallop''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] – '''Claude''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] –<br /> ** '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flash Magnus''' &lt;small&gt;(odc. 159, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – <br /> ** '''Party Favor''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142-143)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik w czerwonym pióropuszu''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogier w cylindrze''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Feather Bangs''' &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92, 95-96)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Double Diamond''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142-143)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gummy''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegat z Kuchattanu''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;.<br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunburst''' &lt;small&gt;(odc. 118-119, 134, 144, 167-169, 177, 207, 212, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Flintheart''' &lt;small&gt;(odc. 125)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 129, 200)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalmarnik''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diamond Cutter''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pharynx''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Star Tracker''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95, 141, 144, 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Trouble Shoes''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – <br /> ** '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 97, 213)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 99, 116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fashion Plate''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dumb-Bell''' &lt;small&gt;(odc. 116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieniec #1''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Breezy''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''On Stage''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 98, 100-102, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – <br /> ** '''Szeryf Silverstar''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziadek Gruff''' &lt;small&gt;(odc. 99, 170-171, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bracer Britches''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Wiejak-Grążka|Marta Wiejak]] – <br /> ** '''Tree Hugger''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwona Rulewicz]] – <br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gilda''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – <br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pest Control Pete''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 100, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Daria Morawiec]] – <br /> ** '''Amethyst Star''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegatka z Konina''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Niedzielski]] – <br /> ** '''Savoir Fare''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegat nerd''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały jak #1''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Raspberry Vinaigrette”''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Lyra''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blue Bobbin''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aloe''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lighthoof''' &lt;small&gt;(odc. 211)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Oraczewska]] – <br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – <br /> ** '''Moondancer''' &lt;small&gt;(odc. 103, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – <br /> ** '''Minuette''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] –<br /> ** '''Strażnik McColtów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snap Shutter''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – <br /> ** '''Kurier''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''On Stage''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meathead Pony''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rusty Bucket''' &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jabłkowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Wind Rider''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garble''' &lt;small&gt;(odc. 122, 144, 168, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator''' &lt;small&gt;(odc. 136)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starstreak''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Baltimare''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144, 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] –<br /> ** '''Stormy Flare''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marble Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka McColtów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Velvet''' &lt;small&gt;(odc. 119)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jubiler''' &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily Lace''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piniata''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coconut Cream''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyra Heartstrings''' &lt;small&gt;(odc. 158)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Sun Cloche”''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Valley Glamour”''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blueberry Curls''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 118-120, 125, 127-133, 144, 148-151, 153-154, 156-157, 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Misty Fly''' &lt;small&gt;(odc. 107, 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coco Pommel''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Igneous Rock Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Cloudy Quartz''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Omeljaniec]] –<br /> ** '''Limestone Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luckette''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] –<br /> ** '''Jeden z Hooffieldów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rusty Tenure''' &lt;small&gt;(odc. 147)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy ogier''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koci Ogon''' &lt;small&gt;(odc. 161, 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanclerz Neighsay''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 185, 194-195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jack Pot''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;, <br /> ** '''„Cracked Wheat”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Bochat]] – '''Hrabina Coloratura''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kucyk od sakiewki''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Żmuda]] –<br /> ** '''Hoofer Steps''' &lt;small&gt;(odc. 121)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 121-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłosz Konkel]] – '''Tender Taps''' &lt;small&gt;(odc. 121)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Żar Lord Smoków''' &lt;small&gt;(odc. 122)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Stripes''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bow Hothoof''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Fioletowa smoczyca''' &lt;small&gt;(odc. 122)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 123, 142-145, 162, 167, 183, 188, 207, 216, 220)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 148, 214)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139, 144)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Matka Petunii Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Ojciec Petunii Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Petunia Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126, 168)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Garstka]] –<br /> ** '''Gabby''' &lt;small&gt;(odc. 126, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młoda babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Szafran Masala''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Perdek]] –<br /> ** '''Kolender Kminek''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clump''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] –<br /> ** '''Quibble Pants''' &lt;small&gt;(odc. 131, 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] –<br /> ** '''Thorax''' &lt;small&gt;(odc. 134, 142-144, 158, 162, 170-171, 199, 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 136)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Gladmane''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 140, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Rusin]] –<br /> ** '''Sky Stinger''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sable Spirit''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rain Shine''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Machalica]] –<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spearhead''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] –<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaki Cake''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] –<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koordynator''' &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Hard Hat''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Wolfke]] –<br /> ** '''Kowbojka''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Ever Essence”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bibliotekarka''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwo Tomicki]] – '''Chipcutter''' &lt;small&gt;(odc. 149)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] –<br /> ** '''Windy Whistles''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silverstream''' &lt;small&gt;(odc. 178)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolling Thunder''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Hoity Toity''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] –<br /> ** '''Kucyk''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Fillydelphii''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Jaworska]] –<br /> ** '''Daybreaker''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Jasmine Leaf”''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Mały jak #2''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] –<br /> ** '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 156, 206)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applesauce''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 208, 219, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Mały Bright Mac''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – '''Burnt Oak''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Bright Mac''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„All Aboard”''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk Ciemności''' &lt;small&gt;(odc. 168-169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jednorożec #1''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Łaba]] – '''Pear Butter''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Toola Roola''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Sunny Side”''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cozy Glow''' &lt;small&gt;(odc. 181, 185, 191, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Mistmane''' &lt;small&gt;(odc. 159, 169, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] –<br /> ** '''Matka Mage Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kettle Corn''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoeshine''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Fossil''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''Blaze''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gazeciarz''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flash Magnus''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duże jabłko''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hyper Sonic''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102, 105-108, 137-139, 156-164)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Rafał Zawierucha lub Sebastian Cybulski]] – '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Iron Will''' &lt;small&gt;(odc. 164, 183)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Molęda]] – '''Rumble''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Skeedaddle''' &lt;small&gt;(odc. 165, 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk w księgarni #2''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Sadkowska]] – '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Starswirl Brodaty''' &lt;small&gt;(odc. 168-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Wójcik]] –<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sanitariusz''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rockhoof''' &lt;small&gt;(odc. 169, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] –<br /> ** '''Somnambula''' &lt;small&gt;(odc. 169, 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Staszczyk]] – '''Stygian''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] – '''Smolder''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 180, 183-186, 190-191, 193-195, 199, 203, 205, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Marczewski]] –<br /> ** '''Gallus''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 216, 221-222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Snow Hope”''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Michalski]] – '''Sandbar''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-184, 186)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] – '''Yona''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Moś]] – '''Silverstream''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 207, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Generał Seaspray''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Marczyński]] – '''Mudbriar''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – <br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Firelight''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Terramar''' &lt;small&gt;(odc. 175, 207-208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Rutkowski]] – '''Sandbar''' &lt;small&gt;(odc. 184 - jedna kwestia, 190-191, 194-195, 199, 203, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Bzdawka]] –<br /> ** '''Hoo'Far''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sans Smirk''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] – '''Starszy ogier''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec]] – '''Lightning Dust''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Bileter''' &lt;small&gt;(odc. 192, 218)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Szomańska]] – '''Autumn Blaze''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Sludge''' &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Grogar''' &lt;small&gt;(odc. 197-198, 204, 213, 220)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Dusty Pages''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Kijek]] – '''First Folio''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]] – '''Clear Sky''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Wind Sprint''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''„Billy”''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Piprowski]] – '''Mudbriar''' &lt;small&gt;(odc. 207, 212)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kowalska]] – '''Ciocia Holiday''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Wolańska]] – '''Ciocia Lofty''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Przybyszewska]] – '''Mane Allgood''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Wojtaszek]] –<br /> ** '''Ochroniarz w fabryce''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;<br /> * [[Angelika Kurowska]] – '''Shimmy Shake''' &lt;small&gt;(odc. 211)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Olszewska]] – '''Fire Flare''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Bocianiak]] – '''Kucyk w księgarni #1''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Spur''' &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''„Cotton Sky”''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Domalewska]] – '''Luster Dawn''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102, 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Milena Suszyńska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pierczyński]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 118-120, 137-139)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Night Light''' &lt;small&gt;(odc. 119)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Michnikowski]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 121-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kuberska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129, 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Krzysztofiak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Barczak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Gantner]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Łukowiak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Sokołowska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Zuchowicz]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Komenda]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Mazurek]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kopiec]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Pamela Adamik]]<br /> * [[Piotr Bondyra]]<br /> * [[Hanna Daniszewska]]<br /> * [[Agata Darnowska]]<br /> * [[Sylwia Gola]]<br /> * [[Miłosz Konieczny]]<br /> * [[Łukasz Kornacki]]<br /> * [[Damian Kulec]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Aleksander Sosiński]]<br /> * [[Monika Szomko]]<br /> * [[Paulina Wróblewska]]<br /> * [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': <br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 79, 90, 110)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 72-74, 76, 92, 94, 110, 125, 145, 157)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Patrycja Kotlarska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 90-91, 117, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 72, 94, 96, 110, 117, 125, 129, 132, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] &lt;small&gt;(czołówka, 73-74, 76, 79, 94, 117, 155, 170-171, 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 115, 126, 175, 218)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Justyna Bojczuk]] &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 115, 126, 132, 170-171, 175, 218)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] &lt;small&gt;(odc. 70, 74, 79, 109-110, 115, 121, 126, 132, 175)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 72-73, 79, 91, 94, 117, 125, 129, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] &lt;small&gt;(odc. 74, 79, 109, 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Wierzbicka]] &lt;small&gt;(odc. 76, 110)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] &lt;small&gt;(odc. 76, 210)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 76, 92, 125)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(odc. 76, 92, 110, 151, 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 79, 92, 110, 115, 121, 125-126, 132, 145, 155-157)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Grędziński]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Łukasz Talik]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jacek Kotlarski]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kamil Dominiak]] &lt;small&gt;(odc. 79, 86)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 86, 185)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 86, 185)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 87, 125, 130, 145, 157, 170-171, 210, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dominika Kluźniak]] &lt;small&gt;(odc. 89, 134, 171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Brygida Turowska]] &lt;small&gt;(odc. 90, 125, 209)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] &lt;small&gt;(odc. 90, 209)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Małgorzata Kozłowska]] &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] &lt;small&gt;(odc. 92, 117, 125, 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 92, 94, 105, 110, 117, 125, 130, 132, 145, 157, 170-171, 203, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magda Kusa]] &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Weronika Bochat]] &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Bomert]] &lt;small&gt;(odc. 125, 132)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 125, 132, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Garstka]] &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Korthals]] &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Kubiś]] &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anita Jadacka]] &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Karolina Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Łaba]] &lt;small&gt;(odc. 156, 171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jakub Molęda]] &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kaja Jabłońska]] &lt;small&gt;(odc. 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Marczewski]] &lt;small&gt;(odc. 171&lt;!--, 199--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 185, 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Olga Szomańska]] &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Michał Konarski]] &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Marta Kurzak]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Moś]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] &lt;small&gt;(odc. 199, 203)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Rutkowski]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Borkowski]] &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Paweł Bukrewicz]] &lt;small&gt;(serie 4-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] &lt;small&gt;(serie 8-9)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Odcinek specjalny ''Najlepszy prezent świata'' (S1/196) ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Leczkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Oak Nut'''<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Limestone Pie'''<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Książę Rutherford'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Aurora'''<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Księżniczka Cadance'''<br /> * [[Julia Łukowiak]] – '''Alice'''<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Pistachio'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Discord'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Shining Armor'''<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie'''<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim'''<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Flurry Heart'''<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Derpy (Muffins)'''<br /> * [[Joanna Kuberska]]<br /> * [[Lidia Pronobis]]<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Dominika Kluźniak]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Magdalena Krylik]], [[Monika Kwiatkowska]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. K15-K19)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K1-K5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Pinkie Pie''' &lt;small&gt;(odc. K1-K5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K15-K19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] – '''Smolder''' &lt;small&gt;(odc. K25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. K26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Dubbing pilotażowy (tylko odc. 3) ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Rarity'''<br /> * [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Applejack'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Savoir Fare'''<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | rowspan=2|''Przyjaźń to magia''<br /> | rowspan=2|''Friendship is Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | ''Biletomistrzyni''<br /> | ''The Ticket Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Sezon na jabłka''<br /> | ''Applebuck Season''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | ''Sposób na gryfa''<br /> | ''Griffon the Brush Off''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Chwalipięta''<br /> | ''Boast Busters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | ''Wyjście smoka''<br /> | ''Dragonshy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Dziewczyński wieczór''<br /> | ''Look Before You Sleep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | ''Końska plotka''<br /> | ''Bridle Gossip''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Rój stulecia''<br /> | ''Swarm of the Century''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | ''Pożegnanie zimy''<br /> | ''Winter Wrap Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Znaczkowa Liga''<br /> | ''Call of the Cutie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | ''Jesienna przyjaźń''<br /> | ''Fall Weather Friends''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Sukces spod igły''<br /> | ''Suited for Success''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | ''Różowa intuicja''<br /> | ''Feeling Pinkie Keen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Ponaddźwiękowe bum''<br /> | ''Sonic Rainboom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | ''Mistrzyni spojrzenia''<br /> | ''Stare Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Konkurs talentów''<br /> | ''The Show Stoppers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | ''Kucyki i psy''<br /> | ''A Dog and Pony Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''W zielonym ci nie do twarzy''<br /> | ''Green Isn't Your Color''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | ''Impas''<br /> | ''Over a Barrel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Ptaszek na uwięzi''<br /> | ''A Bird in the Hoof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | ''Z kronik Ligi Znaczkowej''<br /> | ''The Cutie Mark Chronicles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Sowa mądra głowa''<br /> | ''Owl's Well That Ends Well''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | ''Samotna imprezka''<br /> | ''Party of One''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Niezapomniany wieczór''<br /> | ''The Best Night Ever''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | rowspan=2|''Powrót do Harmonii''<br /> | rowspan=2|''The Return of Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | ''Zerowa lekcja''<br /> | ''Lesson Zero''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Luna odmieniona''<br /> | ''Luna Eclipsed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | ''Siostrzany sojusz''<br /> | ''Sisterhooves Social''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Znaczkowa ospa''<br /> | ''The Cutie Pox''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | ''Konkurs pupili''<br /> | ''May the Best Pet Win!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Tajemnicza wybawicielka''<br /> | ''The Mysterious Mare Do Well''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | ''Gwiazda salonów''<br /> | ''Sweet and Elite''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | ''Tajemnica nadmiaru''<br /> | ''Secret of My Excess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | ''Dzień uznania dla rodziny''<br /> | ''Family Appreciation Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Bobasy Cake''<br /> | ''Baby Cakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | ''Wigilia Serdeczności''<br /> | ''Hearth's Warming Eve''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.11.2012 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Ostatnia gonitwa''<br /> | ''The Last Roundup''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | ''Superszybki Wyciskacz Soku 6000''<br /> | ''The Super Speedy Cider Squeezy 6000''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Czytaj i płacz''<br /> | ''Read It and Weep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | ''Dzień Serc i Podków''<br /> | ''Hearts and Hooves Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Przyjaciel w potrzebie''<br /> | ''A Friend in Deed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | ''Lekcja stanowczości''<br /> | ''Putting Your Hoof Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Pora na czas''<br /> | ''It’s About Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | ''Poszukiwacze smoków''<br /> | ''Dragon Quest''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Huraganowa Fluttershy''<br /> | ''Hurricane Fluttershy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | ''Sekrety Ponyville''<br /> | ''Ponyville Confidential''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Zagadka w Ekspresie Przyjaźni''<br /> | ''MMMystery on the Friendship Express''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | rowspan=2|''Ślub w Canterlocie''<br /> | rowspan=2|''A Canterlot Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | rowspan=2|''Kryształowe Królestwo''<br /> | rowspan=2|''The Crystal Empire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | ''Wszędzie Pinkie Pie''<br /> | ''Too Many Pinkie Pies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Zgniłe jabłko''<br /> | ''One Bad Apple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | ''Pojedynek na czary''<br /> | ''Magic Duel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Bezsenność w Ponyville''<br /> | ''Sleepless in Ponyville''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | ''Akademia Wonderbolts''<br /> | ''Wonderbolts Academy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Tylko dla pomocników''<br /> | ''Just For Sidekicks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | ''Zjazd rodziny Apple''<br /> | ''Apple Family Reunion''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Spike do usług''<br /> | ''Spike at Your Service''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | ''Tylko spokojnie, Fluttershy''<br /> | ''Keep Calm and Flutter On''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Kucykowe dyscypliny''<br /> | ''Games Ponies Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | ''Sposób na zaklęcie''<br /> | ''Magical Mystery Cure''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | rowspan=2|''Księżniczka Twilight Sparkle''<br /> | rowspan=2|''Princess Twilight Sparkle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Zamkomania''<br /> | ''Castle Mane-ia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | ''Samodzielna Dzielna Do''<br /> | ''Daring Don't''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Przyjaźń uskrzydla''<br /> | ''Flight to the Finish''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | ''Superkucyki''<br /> | ''Power Ponies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> | ''Nietoperze!''<br /> | ''Bats!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | ''Rarity podbija Manehattan''<br /> | ''Rarity Takes Manehattan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Pinkie Apple Pie''<br /> | ''Pinkie Apple Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | ''Rainbow Falls''<br /> | ''Rainbow Falls''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Honor Pinkie''<br /> | ''Pinkie Pride''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | ''O jednego za dużo''<br /> | ''Three's A Crowd''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''Proste życie''<br /> | ''Simple Ways''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | ''Fluttershy ma głos''<br /> | ''Filli Vanilli''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Nauka z Twilight''<br /> | ''Twilight Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | ''Nielekko być bryzusiem''<br /> | ''It Ain't Easy Being Breezies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Lekcja samodzielności''<br /> | ''Somepony to Watch Over Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | ''Targi wymiany''<br /> | ''Trade Ya!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Maud Pie''<br /> | ''Maud Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | ''Oklaski dla Sweetie Belle''<br /> | ''For Whom the Sweetie Belle Toils''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Wiara czyni cuda''<br /> | ''Leap of Faith''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | ''Skrzydlata wiedza''<br /> | ''Testing Testing 1, 2, 3''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Inspiracja, manifestacja''<br /> | ''Inspiration Manifestation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | ''Igrzyska w Equestrii''<br /> | ''Equestria Games''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | rowspan=2|''Królestwo Twilight''<br /> | rowspan=2|''Twilight's Kingdom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | rowspan=2|''Znaczkowa mapa''<br /> | rowspan=2|''The Cutie Map''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Nie ma to jak w domu''<br /> | ''Castle Sweet Castle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | ''Rozterki Apple Bloom''<br /> | ''Bloom &amp; Gloom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Tank chce spać''<br /> | ''Tanks for the Memories''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''Appleoosa's Most Wanted''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Stara przyjaźń nie rdzewieje''<br /> | ''Make New Friends but Keep Discord''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | ''Zaginiony skarb Griffonstone''<br /> | ''The Lost Treasure of Griffonstone''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Ach, życie...''<br /> | ''Slice of Life''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | ''Księżniczka Spike''<br /> | ''Princess Spike''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Ale impreza!''<br /> | ''Party Pooped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | ''Kopę lat!''<br /> | ''Amending Fences''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Dobranoc''<br /> | ''Do Princesses Dream of Magic Sheep?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | ''Fiku-miku w butiku''<br /> | ''Canterlot Boutique''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''Noc Koszmarów''<br /> | ''Scare-Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | ''Detektyw Rarity''<br /> | ''Rarity Investigates!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''Kuce w wielkim mieście''<br /> | ''Made in Manehattan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | ''Siostrzany turniej''<br /> | ''Brotherhooves Social''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Poszukiwacze zaginionych znaczków''<br /> | ''Crusaders of the Lost Mark''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | ''Wielka tajemnica Pinkie''<br /> | ''The One Where Pinkie Pie Knows''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Wspólne święta''<br /> | ''Hearthbreakers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | ''Żartowniś Discord''<br /> | ''What About Discord?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Hooffieldowie - McColtsi''<br /> | ''The Hooffields and McColts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | ''Główna atrakcja''<br /> | ''The Mane Attraction''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | rowspan=2|''Znaczki raz jeszcze''<br /> | rowspan=2|''The Cutie Re-Mark''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | rowspan=2|''Kryształowanie''<br /> | rowspan=2|''The Crystalling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Podarunek Maud Pie''<br /> | ''The Gift of the Maud Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | ''Naznaczkowane''<br /> | ''On Your Marks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''Turniej Ognia''<br /> | ''Gauntlet of Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | ''Zawsze jest druga szansa''<br /> | ''No Second Prances''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''Nowicjuszka Dash''<br /> | ''Newbie Dash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | ''Opowieść o serdeczności''<br /> | ''A Hearth's Warming Tail''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''Znaczków naszych wina''<br /> | ''The Fault in Our Cutie Marks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | ''Aleja Szyku''<br /> | ''The Saddle Row Review''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Wolny dzień Applejack''<br /> | ''Applejack's &quot;Day&quot; Off''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | ''Powrót brata''<br /> | ''Flutter Brutter''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Dosmacz swoje życie''<br /> | ''Spice Up Your Life''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | ''Fikcja i prawda''<br /> | ''Stranger Than Fan Fiction''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Wyścig to nie wszystko''<br /> | ''The Cart Before the Ponies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | ''Dowcipna Rainbow Dash''<br /> | ''28 Pranks Later''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Przemiana podmieńca''<br /> | ''The Times Are a Changeling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | ''Ogry i ciemnice''<br /> | ''Dungeons and Discords''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Mecz koszballa''<br /> | ''Buck Ball Season''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | ''Wizyta w Las Pegasus''<br /> | ''Viva Las Pegasus''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Troszkę więcej magii''<br /> | ''Every Little Thing She Does''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | ''Kwestia punktu widzenia''<br /> | ''P.P.O.V. (Pony Point of View)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Niewinne kłamstwa''<br /> | ''Where the Apple Lies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | ''Szkoła mistrzów''<br /> | ''Top Bolt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | rowspan=2|''Stare sprawy, stare miejsca''<br /> | rowspan=2|''To Where and Back Again''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> | ''Rada Celestii''<br /> | ''Celestial Advice''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|145<br /> | ''Butelka złości''<br /> | ''All Bottled Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|146<br /> | ''Dzień pełen Flurry''<br /> | ''A Flurry of Emotions''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|147<br /> | ''Przyjaźń mocna jak skała''<br /> | ''Rock Solid Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|148<br /> | ''Schronisko Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy Leans In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|149<br /> | ''Siostrzana miłość''<br /> | ''Forever Filly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|150<br /> | ''Duma rodziców''<br /> | ''Parental Glideance''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|151<br /> | ''Nie potrzeba słów''<br /> | ''Hard to Say Anything''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|152<br /> | ''Szczera Apple''<br /> | ''Honest Apple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|153<br /> | ''Królewski problem''<br /> | ''A Royal Problem''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|154<br /> | ''Pomoc niemile widziana''<br /> | ''Not Asking For Trouble''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|155<br /> | ''Herbatka u Discorda''<br /> | ''Discordant Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|156<br /> | ''Doskonała para''<br /> | ''The Perfect Pear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|157<br /> | ''Sława i udręka''<br /> | ''Fame and Misfortune''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|158<br /> | ''Podwójna gra''<br /> | ''Triple Threat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|159<br /> | ''Opowieści przy ognisku''<br /> | ''Campfire Tales''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|160<br /> | ''Czy to koniec Dzielnej Do?''<br /> | ''Daring Done''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|161<br /> | ''Znachorka z mokradeł''<br /> | ''A Health of Information''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|162<br /> | ''Zmienić podmieńca''<br /> | ''To Change a Changeling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|163<br /> | ''Grzywa to nie wszystko''<br /> | ''It Isn't the Mane Thing About You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|164<br /> | ''Cena sławy''<br /> | ''Once Upon a Zeppelin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|165<br /> | ''Znaczki i pasje''<br /> | ''Marks and Recreation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|166<br /> | ''Sekrety i ciasta''<br /> | ''Secrets and Pies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|167<br /> | ''Wspólne zainteresowania''<br /> | ''Uncommon Bond''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|168<br /> | rowspan=2|''Kucyk Ciemności''<br /> | rowspan=2|''Shadow Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|169<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA ÓSMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|170<br /> | rowspan=2|''Awantura o szkołę''<br /> | rowspan=2|''School Daze''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|171<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|172<br /> | ''Chłopak Maud''<br /> | ''The Maud Couple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|173<br /> | ''Fluttershy wchodzi w rolę''<br /> | ''Fake It 'Til You Make It''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|174<br /> | ''Szalony wypad z babciami''<br /> | ''Grannies Gone Wild''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|175<br /> | ''W wodzie czy na lądzie?''<br /> | ''Surf and/or Turf''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|176<br /> | ''Trudna sztuka''<br /> | ''Horse Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|177<br /> | ''Rodzinna mapa''<br /> | ''The Parent Map''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|178<br /> | ''Lekcja nie-rywalizacji''<br /> | ''Non-Compete Clause''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|179<br /> | ''Rozstanie to nie koniec''<br /> | ''The Break Up Break Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|180<br /> | ''Efekt wylinki''<br /> | ''Molt Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|181<br /> | ''Nowe w szkole''<br /> | ''Marks for Effort''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|182<br /> | ''Parszywa szóstka''<br /> | ''The Mean 6''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|183<br /> | ''Kwestia zasad''<br /> | ''A Matter of Principals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|184<br /> | ''Świąteczne tradycje''<br /> | ''The Hearth's Warming Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|185<br /> | ''Uniwersytet Przyjaźni''<br /> | ''Friendship University''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|186<br /> | ''Czy to koniec przyjaźni?''<br /> | ''The End in Friend''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|187<br /> | ''Muzyczny zawrót głowy''<br /> | ''Yakity-Sax''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|188<br /> | ''Droga do przyjaźni''<br /> | ''Road to Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|189<br /> | ''The Washouts''<br /> | ''The Washouts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|190<br /> | ''Miejsce dla Rockhoofa''<br /> | ''A Rockhoof and a Hard Place''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|191<br /> | ''Korzenie prawdy''<br /> | ''What Lies Beneath''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|192<br /> | ''Brzmienie ciszy''<br /> | ''Sounds of Silence''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|193<br /> | ''Tata wie najlepiej''<br /> | ''Father Knows Beast''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|194<br /> | rowspan=2|''Szkoła w opałach''<br /> | rowspan=2|''School Raze''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|195<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01 (196)<br /> | ''Najlepszy prezent świata''<br /> | ''Best Gift Ever''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA DZIEWIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|197<br /> | rowspan=2|''Początek końca''<br /> | rowspan=2|''The Beginning of the End''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|198<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|199<br /> | ''Pamięć drzewa''<br /> | ''Uprooted''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|200<br /> | ''Siódemka Sparkle''<br /> | ''Sparkle's Seven''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|201<br /> | ''Zaległa książka''<br /> | ''The Point of No Return''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|202<br /> | ''Wspólny grunt''<br /> | ''Common Ground''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|203<br /> | ''Taka jak jak''<br /> | ''She's All Yak''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|204<br /> | ''Wrogoprzyjaciele''<br /> | ''Frenemies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|205<br /> | ''Smocza wrażliwość''<br /> | ''Sweet and Smoky''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|206<br /> | ''Tajemnica zbiorów''<br /> | ''Going to Seed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|207<br /> | ''Bez porady nie da rady''<br /> | ''Student Counsel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|208<br /> | ''Ostatnia misja''<br /> | ''The Last Crusade''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|209<br /> | ''Pomiędzy zmierzchem a świtem''<br /> | ''Between Dark and Dawn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|210<br /> | ''Fabryka śmiechu''<br /> | ''The Last Laugh''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|211<br /> | ''3, 2, 1, super!''<br /> | ''2, 4, 6, Greaaat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|212<br /> | ''Parkur pytań''<br /> | ''A Trivial Pursuit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|213<br /> | ''Ostatnie takie święto''<br /> | ''The Summer Sun Setback''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|214<br /> | ''Co na to Angel?''<br /> | ''She Talks to Angel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|215<br /> | ''Wybór smoka''<br /> | ''Dragon Dropped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|216<br /> | ''Pewna posada''<br /> | ''A Horse Shoe-In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|217<br /> | ''Prawda o Dzielnej Do''<br /> | ''Daring Doubt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|218<br /> | ''Ach, dorosłym być!''<br /> | ''Growing Up is Hard to Do''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|219<br /> | ''Ważne pytanie Big Maca''<br /> | ''The Big Mac Question''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|220<br /> | rowspan=2|''Koniec końca''<br /> | rowspan=2|''The Ending of the End''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|221<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|222<br /> | ''Ostatni problem''<br /> | ''The Last Problem''<br /> |}<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''MILUSIŃSKI ALBUM FLURRY HEART'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Królewskie wesele''<br /> | ''The Royal Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opieka nad źrebakiem''<br /> | ''Foal Sitting 101''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Wszystko o alikornach''<br /> | ''All About Alicorns''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Magia uroczych znaczków''<br /> | ''Cutie Mark Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Ocalenie Kryształowego Królestwa''<br /> | ''Saving the Crystal Empire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Wigilia Serdeczności''<br /> | ''Hearth's Warming Eve''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Noc Koszmarów''<br /> | ''Nightmare Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Kraina Equestrii''<br /> | ''Equestria: Land of Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Kryształowanie''<br /> | ''The Crystalling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Magia przyjaźni''<br /> | ''The Magic of Friendship''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ZA KULISAMI KUCYKOWEJ MODY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Fashion Do's and Don'ts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Fashion vs. Function''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Customer Critiques''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Wszystkiego najlepszego!''<br /> | ''Happy Birthday to You!''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''PODSTAWY MAGII'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> | ''Rodzaje magii''<br /> | ''Types of Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> | ''Magiczne stworzenia''<br /> | ''Magical Creatures''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K17<br /> | ''Zaklęcia''<br /> | ''Spells''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K18<br /> | ''Magiczne przedmioty''<br /> | ''Magical Objects''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K19<br /> | ''Magiczne wpadki''<br /> | ''When Magic Goes Wrong''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''PRZYJAŹŃ TO MAGIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K20<br /> | ''Superwyzwanie''<br /> | ''Triple Pony Dare Ya''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K21<br /> | ''Wielka ucieczka''<br /> | ''The Great Escape Room''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K22<br /> | ''Tajemnicze głosy''<br /> | ''Mystery Voice''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K23<br /> | ''Wiatr we włosach Rarity''<br /> | ''Rarity's Biggest Fan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K24<br /> | ''Apsik!''<br /> | ''Ail-icorn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K25<br /> | ''Nauczycielka miesiąca''<br /> | ''Teacher of the Month''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K26<br /> | ''Starlight hipnotyzerka''<br /> | ''Starlight the Hypnotist''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K27<br /> | ''Lody dla... ochłody?''<br /> | ''Sundae, Sundae, Sundae''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|My Little Pony: Przyjaźń to Magia}}<br /> * {{filmweb|film|619268}}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_-_Opowie%C5%9Bci_z_Canterlot_High&diff=115109 2020-04-23T10:11:47Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 115094 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls -&lt;br /&gt; Opowieści z Canterlot High<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls:&lt;br /&gt; Tales of Canterlot High<br /> |plakat=MLPEG Serial Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[teleTOON+]]<br /> |lata produkcji=2017<br /> |data premiery=14 maja [[2017]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 3 z 3<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High''' (ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Tales of Canterlot High'') – amerykańsko-kanadyjski miniserial animowany powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''. Emitowany na kanale [[teleTOON+]] od 14 maja [[2017]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> '''Magia tańca''':&lt;br /&gt;<br /> Rarity dowiaduje się o konkursie na najlepsze muzyczne wideo, gdzie nagrodą będzie nie tylko transmisja zwycięskiego filmu w telewizji, ale również remont obozu Everfree. Przyjaciółki z liceum Canterlot postanawiają podjąć wyzwanie i stworzyć wspaniałą choreografię. Niestety okazuje się, że będą musiały konkurować z uczennicami liceum Crystal Prep, które mają już na swoim koncie wiele tanecznych osiągnięć. Czy Equestria Girls dadzą radę razem stworzyć zwycięski teledysk?<br /> <br /> '''Magia filmu''':&lt;br /&gt;<br /> Dziewczyny z Equestrii zostają specjalnie zaproszone na plan zdjęciowy nowego filmu o Dzielnej Do. Dla Rainbow Dash jest to spełnienie marzeń, ale gdy znika rzadki oraz bardzo ważny rekwizyt, nagrania zostają wstrzymane, a sen Rainbow staje się koszmarem. Przyjaciółki z Ponyville postanawiają odnaleźć brakujący przedmiot i stają się bohaterkami z filmu o Dzielnej Do w prawdziwym życiu.<br /> <br /> '''Magia lustra''':&lt;br /&gt;<br /> Sunset Shimmer wraca do Equestrii, aby znaleźć nowy dziennik. Podczas jej nieobecności, szukająca sposobu na zemstę Juniper Montage znalazła piękne magiczne lustro, które może nie tylko teleportować kucyki do innej krainy, ale również sprawić, aby zniknęły uwięzione między dwoma światami. Nagle znikają dziewczyny z Mane 6. Czy Sunset Shimmer odkryje sekrety lustra i uratuje Equestria Girls?<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: teleTOON+ [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46752/my-little-pony-equestria-girls-magia-tanca 1] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46754/my-little-pony-equestria-girls-magia-filmu 2] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46755/my-little-pony-equestria-girls-magia-lustra 3]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Ewa Mart]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Canter Zoom''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – <br /> ** '''Sugarcoat''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Sour Sweet''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] – <br /> ** '''Nerwowy asystent reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Lektor reklamy ''Canterlot Mall''''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – <br /> ** '''Chestnut Magnifico''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Sunny Flare''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Juniper Montage''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Stalwart Stallion''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] – <br /> ** '''Lemon Zest''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applejack''' &lt;small&gt;(odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. K2)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Magia tańca''<br /> | ''Dance Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Magia filmu''<br /> | ''Movie Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Magia lustra''<br /> | ''Mirror Magic''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''KLIPY PROMOCYJNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Pora na makijaż! / Naturalny makijaż''<br /> | ''Make Up Shake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opowieść o foto-budce / Sesja zdjęciowa''<br /> | ''A Photo Booth Story''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Zróbmy hałas / Szał na parkiecie''<br /> | ''Raise This Roof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Ale czad! / Steps of Pep''<br /> | ''Steps of Pep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Szalona nauka Twilight''<br /> | ''Mad Twience''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Poniedziałkowe smuteczki''<br /> | ''Monday Blues''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Projekt Zwierzaki / Kalendarz ze zwierzętami''<br /> | ''Pet Project''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Zastępstwo''<br /> | ''Subs Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Dobry miks''<br /> | ''Shake Things Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Sztuka przyjaźni''<br /> | ''The Art of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | ''Filmowy Klub Przygód''<br /> | ''The Canterlot Movie Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | ''Książkowa przygoda''<br /> | ''Leaping Off the Page''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | ''Ruszamy w trasę''<br /> | ''Get the Show on the Road''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Epickie wpadki''<br /> | ''Epic Fails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> |<br /> | ''Coinky-Dink World''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> |<br /> | ''Good Vibes''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_(serial)&diff=115108 2020-04-23T10:11:44Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 115093 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls<br /> |plakat=MLPEGBT Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=YouTube &lt;small&gt;(wszystkie odcinki oprócz S17-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2017 – 2019<br /> |data premiery=18 listopada [[2017]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 79 z 98<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls''' – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''.<br /> <br /> Dostępny na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube od 18 listopada [[2017]] roku. Od 12 kwietnia [[2019]] roku odcinki są publikowane na kanale My Little Pony Official.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(serie 1-2 oprócz odc. C1-C10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. C1-C10)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 1-24, 26, 44, C1-C10, S1-S10, S17-S28)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 28-40, S11-S16)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Więckowska]] &lt;small&gt;(odc. S8)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 13-24, 28-40, 44, C1-C10, S1-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-27, S1, S4, S10, S18, S21-S22)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. S12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. S19)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-26, S1, S4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 27, S10, S12, S18-S19, S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Damian Zubczyński]], [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(seria 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 6, C10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. C8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Vignette Valencia''' &lt;small&gt;(odc. S6-S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S20, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12, S15, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Ragamuffin''' &lt;small&gt;(odc. S12-S13, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia / Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 8, 37, C7, S2-S3, S23, S26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 12, C4, S6, S24-S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Aria Blaze''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] – '''Wallflower Blush''' &lt;small&gt;(odc. S1, S4-S5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 24, 35, C5, C7, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonata Dusk''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] –<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 21, C6, S24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. 9, C4, C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. C6, C9, S20, S24, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. C5-C6, C9, S19-S20, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Członkini fanklubu Maud''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjerka''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] –<br /> ** '''Matka tonącego dziecka''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunny Sugarsocks''' &lt;small&gt;(odc. 24, 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] –<br /> ** '''Timber Spruce''' &lt;small&gt;(odc. 7, 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 2, C5, S4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Puffed Pastry''' &lt;small&gt;(odc. S11, S13, S16, S21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Lily Pad''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. S24, S28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Wicedyrektor Luna / Księżniczka Luna''' &lt;small&gt;(odc. S2, S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Adagio Dazzle''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Micro Chips''' &lt;small&gt;(odc. C6, S4, S7, S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. S4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papuga''' &lt;small&gt;(odc. S14, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Supernova Zap / Su-Z''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Wróblewska]] – '''Kiwi Lollipop / K-Lo''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]]<br /> * [[Patryk Czerniejewski]]<br /> * [[Marta Dobecka]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Anna Maria Juźwin]]<br /> * [[Michał Klawiter]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> * [[Przemysław Niedzielski]]<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]<br /> * [[Paweł Rutkowski]]<br /> * [[Anna Szymańczyk]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Artur Bomert]], [[Zuzanna Galia]], [[Agata Góral]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Juliusz Kamil]], [[Paulina Korthals]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Monika Pikuła]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> === Seria pierwsza ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Kolejka z atrakcjami''<br /> | ''A Fine Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Muzealny szał''<br /> | ''School of Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Klubowa królowa''<br /> | ''Queen of Clubs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Niania Pinkie''<br /> | ''Pinkie Sitting''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Egzaminy na szóstkę''<br /> | ''The Finals Countdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Przypływ mocy''<br /> | ''Overpowered''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Gwiezdna niespodzianka''<br /> | ''Star Crossed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Mój ogród koszmarów''<br /> | ''My Little Shop of Horrors''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Wyćwierkane zadanie''<br /> | ''A Little Birdie Told Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Inspiracje i kreacje''<br /> | ''Display of Affection''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Superdrużyna w akcji''<br /> | ''Super Squad Goals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Kapela w trasie''<br /> | ''Road Trippin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Mapa skarbów''<br /> | ''X Marks the Spot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Żółwiątka''<br /> | ''Aww... Baby Turtles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Pod żaglami''<br /> | ''The Salty Sails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Zaginiony kolczyk''<br /> | ''Lost and Found''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Lody dla ochłody''<br /> | ''Too Hot to Handle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Na błękitnej fali''<br /> | ''Blue Crushed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Tajemnicze selfie''<br /> | ''Unsolved Selfie Mysteries''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Test przyjaźni''<br /> | ''Friendship Math''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Współpraca się opłaca''<br /> | ''Turf War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Ostatni dzień szkoły''<br /> | ''The Last Day of School''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Fotogeniczne zwierzaki''<br /> | ''Outtakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Pinkie Pie: Przekąskowa wróżka''<br /> | ''Pinkie Pie: Snack Psychic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Chcieć to móc''<br /> | ''Five to Nine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Prawdziwa ja''<br /> | ''So Much More to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Dostać się wreszcie tam''<br /> | ''The Other Side''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C01<br /> | ''Rola dla Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy's Butterflies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C02<br /> | ''Tajemniczy SMS''<br /> | ''Text Support''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C03<br /> | ''Remedium na stres''<br /> | ''Stressed in Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C04<br /> | ''Panna Shimmer za kierownicą''<br /> | ''Driving Miss Shimmer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C05<br /> | ''Detektyw Rarity: Historia zaginionego buta''<br /> | ''Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C06<br /> | ''Burza mózgów za kulisami''<br /> | ''All the World's Off Stage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C07<br /> | ''Trendy w przyjaźni''<br /> | ''Best Trends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C08<br /> | ''Konstruktywna krytyka''<br /> | ''Constructive Criticism''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C09<br /> | ''Premiera''<br /> | ''Opening Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C10<br /> | ''Niech żyje teatr!''<br /> | ''Happily Ever After Party''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | rowspan=5|''Skazana na zapomnienie (Zapomniana przyjaźń)''<br /> | rowspan=5|''Most Likely to Be Forgotten (Forgotten Friendship)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 07.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster przyjaźni (Wciągające zdjęcia)''<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S10<br /> |}<br /> <br /> === Seria druga ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Pieskie paczki według Spike'a''<br /> | ''Reboxing with Spike!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Zrób to sam''<br /> | ''DIY with Applejack''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Ciasteczkowe Królestwo''<br /> | ''The Craft of Cookies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Wielka i Potężna Trixie''<br /> | ''Street Magic with Trixie!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Skorupa na desce''<br /> | ''Sic Skateboard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Modowe metamorfozy''<br /> | ''Street Chic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Shimmerkody''<br /> | ''Game Stream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Kulisy, popisy''<br /> | ''Best in Show: The Pre-Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Zwycięski pochód''<br /> | ''Best in Show: The Victory Lap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Brak planu w planie''<br /> | ''Schedule Swap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Kosmiczna impreza''<br /> | ''Twilight Under the Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Pięć gwiazdek''<br /> | ''Five Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | ''FOMO''<br /> | ''FOMO''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> |<br /> | ''I'm on a Yacht''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> |<br /> | ''Run to Break Free''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> |<br /> | ''Camping Must-Haves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | ''Festiwalowe filtry''<br /> | ''Festival Filters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> |<br /> | ''How to Backstage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> |<br /> | ''Festival Looks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|47<br /> |<br /> | ''Five Lines You Need to Stand In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|48<br /> |<br /> | ''Do It For the Ponygram!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|49<br /> |<br /> | ''Find the Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|50<br /> |<br /> | ''Let It Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|51<br /> |<br /> | ''Cheer You On''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C11<br /> |<br /> | ''Wake-Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C12<br /> |<br /> | ''The Last Drop''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C13<br /> |<br /> | ''Inclement Leather''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C14<br /> |<br /> | ''Lost and Pound''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C15<br /> |<br /> | ''Accountibilibuddies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C16<br /> |<br /> | ''The Road Less Scheduled''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C17<br /> |<br /> | ''Sock It to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C18<br /> |<br /> | ''Tip Toppings''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C19<br /> |<br /> | ''Costume Conundrum''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S11<br /> | rowspan=6|''Majówka''<br /> | rowspan=6|''Spring Breakdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S12<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S13<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S14<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S15<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S16<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S17<br /> | rowspan=6|''Wejściówka na backstage''<br /> | rowspan=6|''Sunset's Backstage Pass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S18<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S19<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S20<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S21<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S22<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S23<br /> | rowspan=6|''Świąteczne niespodzianki''<br /> | rowspan=6|''Holidays Unwrapped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S24<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S25<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S26<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S27<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S28<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Przyja%C5%BA%C5%84_to_magia&diff=115088 2020-04-23T09:21:13Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Przyjaźń to magia<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony: Friendship is Magic<br /> |plakat=MLPFIM Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, przygodowy, familijny, komedia<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[MiniMini+]] &lt;small&gt;(serie 1-9, odc. S1)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(serie 4-5)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Telewizja Polska|TVP ABC]] &lt;small&gt;(serie 1-7)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(serie 1-6)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[JimJam|Polsat JimJam]] &lt;small&gt;(serie 1-2)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2010 – 2019<br /> |data premiery=15 października [[2011]]<br /> |sezony= 9 z 9<br /> |odcinki= 222 z 222<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Przyjaźń to magia''' (ang. ''My Little Pony: Friendship is Magic'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 15 października [[2011]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Kolejne przygody dobrze znanych dzieciom bohaterów – kucyków Pony. Tym razem Twilight Sparkle odkrywa moc największej ze wszystkich magii – przyjaźni. Pewnego dnia Księżniczka Celestia zaniepokojona tym, że jej ulubiona uczennica Twilight Sparkle spędza całe dnie na czytaniu książek, wysyła ją do Ponyville, aby nadzorowała przygotowania do Uroczystości Letniego Słońca, a co najważniejsze znalazła sobie przyjaciół. Twilight wyrusza wraz ze swoim asystentem Spikiem, by spełnić polecenie przełożonej. Na miejscu okazuje się, że na Twilight i inne kucyki czekają nie lada wyzwania, ale dzięki przyjaźni uda im się pokonać każdą przeszkodę.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-579294&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Serie 1-3 ===<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini+ – [[Master Film]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Magdalena Dwojak]] &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 10, 12, 17, 19-22, 29-33, 36-37, 41-43, 48-50, 53-58, 62-63, 65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 5-9, 11, 13-16, 18, 23-26, 38-40, 44-47, 59-61, 64)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Hausner]] &lt;small&gt;(odc. 27-28, 34-35, 51-52)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Andrzej Brzeski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; serie 1-3)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Janusz Onufrowicz]] &lt;small&gt;(serie 2-3)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': <br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 1-15, 22-65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Mikuś]] &lt;small&gt;(odc. 16-21)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''':<br /> * [[Jacek Osławski]] &lt;small&gt;(odc. 1-15, 22-65)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Graboś]] &lt;small&gt;(odc. 16-21)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 5, 10, 12-13, 16, 22-23, 26-29, 35, 46, 50-54, 63, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Luna/Nightmare Moon''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 30, 51-53, 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z krów''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara pegazica''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sapphire Shores''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielkie Serce''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Cadance''' &lt;small&gt;(odc. 51-54, 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32, 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pumpkin Cake''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzielna Do''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – <br /> ** '''Shining Armor''' &lt;small&gt;(odc. 51-54, 64-65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bagażowy''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 31-32, 37, 43, 49, 56, 58, 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] –<br /> ** '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 32, 34, 36-37, 43, 49, 56, 58, 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rumble''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. 1, 9, 12, 17-18, 23, 27, 29, 31-32, 36-37, 40-41, 43, 49, 56, 58, 60-61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ilona Kuśmierska]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 30, 34, 37, 41, 49, 61)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Big Macintosh''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11, 13, 32, 43, 49-50, 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Savoir Fare''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 34, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ace''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brązowy pegaz łobuz''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jet Set''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca wiśni''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator filmu instruktażowego''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Discord''' &lt;small&gt;(odc. 27-28, 63)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Ewa Serwa]] – <br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 11, 29-30, 34, 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Frames''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Matynia]] –<br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(pierwsza kwestia w odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Drizzle''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rose''' &lt;small&gt;(odc. 4, 9, 32, 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golden Harvest''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały różowy kucyk ze znaczkiem korony''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rainbowshine''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoeshine''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gala Appleby''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biała klacz z żółtą grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żywy stos czerwonych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur Dis Lee''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Junebug''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudchaser''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyra''' &lt;small&gt;(odc. 51-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rózowogrzywa, jasnożółta klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Andrzejewska]] – '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(reszta kwestii w odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br /> ** '''Liderka Shadowbolts''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. 4, 10, 22, 29, 36, 38, 43, 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lotus Blossom''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kremowa klacz z pomarańczową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Członkini komisji egzaminacyjnej''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amethyst Star''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pound Cake''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy Jo''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni pomidorów''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz ogłaszająca wybór organizatora igrzysk''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Steven Magnet''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rover (przywódca „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf Srebrna Gwiazda''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Caramel''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Greenhooves''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hondo Flanks''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] –<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 4, 36, 38, 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 34, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk wykopany z baru''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Gizmo''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sroka]] – '''Gilda''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lightning Dust''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Zecora''' &lt;small&gt;(odc. 9-10, 30, 32, 36, 44, 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applesauce''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] –<br /> ** '''Zmieniony głos Fluttershy''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Igneous Rock Pie''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucky Clover''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] –<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 12, 18, 27, 32, 36, 43-44, 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żywy stos zielonych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(odc. 51-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieskogrzywa, różowa klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudchaser''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Boratyńska]] – <br /> ** '''Twist''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Upper Crust''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowa nastoletnia klacz''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] –<br /> ** '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. 12, 32, 49, 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Swan Song''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cherry Jubilee''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Snowheart''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matilda''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz, która kupiła szparagi''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoity Toity''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brązowy pegaz łobuz''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 16, 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Orange''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Turysta''' &lt;small&gt;(odc. 34, 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogrodnik''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chory łysy kucyk''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jubiler''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thunderlane''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] –<br /> ** '''Meadow Song''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tall Order''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Soarin’''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy smok''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Spot (jeden z „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z bizonów''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Fido (jeden z „Psów na diamenty”)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wódz Grzmiące Kopyto''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Łuczak]] – '''Lyrica Lilac''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kaczmarska]] – '''Ciocia Orange''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] –<br /> ** '''Nauczycielka Rarity''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cloudy Quartz''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyrica Lilac''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mulia''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Talik]] – <br /> ** '''Ogier dżentelmen''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joe''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bernard Lewandowski]] – '''Pipsqueak''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –<br /> ** '''Cookie Crumbles''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Chrysalis''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Sadkowska]] –&lt;!--<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golden Harvest''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Derpy (Muffins)''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Fioletowogrzywa, niebieska klacz z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Greenhooves''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gustave''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Pluciński]] – <br /> ** '''Caramel''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadow Song''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Pawłowski]] – <br /> ** '''Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garble, czerwony smok''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Ahuizotl''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> &lt;!--* [[Zbigniew Kozłowski]] &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Iron Will''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clump''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Bibliotekarka''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Niebieski ogier z Kryształowego Królestwa''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Król Sombra''' &lt;small&gt;(odc. 53-54)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Babs Seed''' &lt;small&gt;(odc. 56, 61)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Żywy stos bordowych jabłek''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z graczek gry w kręgle''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aura''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Daze''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentatorka wyścigów''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka o różowej maści''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieska nastoletnia klacz''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flitter''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wild Fire''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Apple Rose''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Ta sama aktorka, która użyczyła głosu Marthie Quinn w odc. 44 &quot;Scooby Doo i Brygada Detektywów&quot;]] – '''Panna Peachbottom''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kinga Tabor-Szymaniak]] – '''Pani Harshwhinny''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': <br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 11, 35, 52, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Kotlarska]] &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 11, 14, 17, 23, 26, 33, 35, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 2-3, 7, 9, 11-12, 14, 21, 25-26, 38, 44, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 33, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 53-54, 61, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 35, 53-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 11, 14, 26, 51-54, 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] &lt;small&gt;(odc. 17-18, 43, 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 18, 43, 56, 61)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] &lt;small&gt;(odc. 18, 43, 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Kluźniak]] &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Bartosz Głogowski]] &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Bauman]] &lt;small&gt;(odc. 27-65)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Serie 4-9 ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 66-125, 127-133, 137-143, 170-186, 191-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Kaczmarski]] &lt;small&gt;(odc. 126, 134-136, 187-190)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. 165-173)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Małgorzata Kochańska]] &lt;small&gt;(odc. 66-91, 105-108, 112)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 92-96, 109-111, 113-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 97-104)&lt;/small&gt;<br /> '''Tłumaczenie''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 66-96, 113-195, 197-222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 97-112)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 165-195, 197-222)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Andrzej Brzeski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Renata Wojnarowska]], [[Michał Wojnarowski]] &lt;small&gt;(odc. 70, 72-74, 76-77)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 79, 86-87, 90-91, 104)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Pieszak]] &lt;small&gt;(odc. 92, 94, 96)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 165, 170-171, 175, 185, 188, 192-193, 203-204, 209-210, 218, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; serie 4-7 oraz odc. 170-171, 175)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 185, 188, 199, 203-204, 209-210, 218, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 192-193)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Łukasz Fober]] &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Michniewicz]] &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] &lt;small&gt;(13 odcinków)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(serie 4-8)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] &lt;small&gt;(seria 7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 9)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Applejack''',<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – <br /> ** '''Starlight Glimmer'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 92-93, 116-119, 123, 125, 134, 138, 142-143)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95-96, 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – <br /> ** '''Księżniczka Celestia''',<br /> ** '''Księżniczka Cadance''' &lt;small&gt;(jedna z kwestii w odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – <br /> ** '''Księżniczka Luna/Nightmare Moon''',<br /> ** '''Flurry Heart''',<br /> ** '''Fleetfoot''' &lt;small&gt;(odc. 75, 124, 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flitter''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur de Verre''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk na podwieczorku #1''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica #1''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Księżniczka Cadance''',<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. 70, 80, 95, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 85, 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzielna Do / A.K. Yearling''' &lt;small&gt;(odc. 69, 131, 160, 168, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolekcjonerka rzeczy związanych z Dzielną Do''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] – <br /> ** '''Shining Armor''',<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trenderhoof''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 97-98)&lt;/small&gt;&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 66, 70, 80, 82, 85, 87, 89, 95, 100, 106, 109-111, 115, 121, 124, 126, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Sugar Belle''' &lt;small&gt;(odc. 142, 151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – <br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 97-98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pipsqueak''' &lt;small&gt;(odc. 80, 110, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Seabreeze''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały żółty kucyk z turkusową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sugar Belle''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 179, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasne Niebo''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ocelka''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 181, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;!--&lt;small&gt;(odc. 70, 80, 82, 85, 87, 89, 95, 97-98, 106, 109-111, 115, 121, 124, 126, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(serie 4-5; odc. 121, 124, 132-133, 165, 175, 179, 181, 194-195)&lt;/small&gt;&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 70, 74, 80, 82, 85-87, 89, 95, 97-98, 100, 106, 109-112, 115, 121, 124, 132-133)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. 126, 140, 149-152, 156-157, 159, 206, 208, 218-219)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Big Macintosh''',<br /> ** '''Snails''',<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółty kuc z niebieską grzywą krzyczący &quot;Geronimo!&quot; w piosence''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Cake''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Discord''',<br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Bożena Furczyk]] – <br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 132, 146, 166, 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały biały kucyk z fioletową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółty kryształowy ogier z szaro-żółtą grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właścicielka sklepu''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Octavia''' &lt;small&gt;(odc. 100, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegatka z Konina''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cinnamon Chai''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Raspberry Beret''' &lt;small&gt;(odc. 108, 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spoiled Rich''' &lt;small&gt;(odc. 110, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Trotsworth''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Cranberry Muffin”''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Minty Mocha”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Fossil''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – <br /> ** '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. 70, 76, 80, 95, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowa klacz z niebieską grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dizzy Twister''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kozia głowa chimery''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały kucyk z fioletową grzywą noszący okulary''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czyste Niebo''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matilda''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cherry Jubilee''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92-93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips'''<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Zecora''',<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – <br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Woźnica''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minuette (niebieski kucyk z tłumu)''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lebowski Pony''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk robotnik''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Birch Bucket”''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel restauracji ''Wędzony Owies''''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grand Pear''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Horse''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Night Light''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Feather Flatterfly''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 109-112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 102, 125, 127-133, 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – <br /> ** '''Doktor Caballeron''' &lt;small&gt;(odc. 69, 131, 160, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 75, 89, 121, 145, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zmieniony głos Fluttershy''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 100, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 101, 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Rutherford''' &lt;small&gt;(odc. 102, 154, 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Big Daddy McColt''' &lt;small&gt;(odc. 114, 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Sombra''' &lt;small&gt;(odc. 197-198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Ahuizotl''' &lt;small&gt;(odc. 69, 217)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – <br /> ** '''Panna Harshwhinny''' &lt;small&gt;(odc. 70, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ma Hooffield''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zesty Gourmand''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Aura''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewaczka operowa''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Helia''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Sparkle''' &lt;small&gt;(jedna z kwestii w odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aloe''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Sunshower''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derpy (Muffins)''' &lt;small&gt;(odc. 100, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Chrysalis''' &lt;small&gt;(odc. 117, 142-143, 182, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Shy''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowa klacz''' &lt;small&gt;(odc. 134)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spoiled Rich''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Angel Wings''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strawberry Sunrise''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fleur De Verre''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pearly Stitch''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Velvet''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Old Money''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misty Fly''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk na podwieczorku #2''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica #2''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Berryshine''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – <br /> ** '''Maniaczka''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – <br /> ** '''Coco Pommel''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spitfire''' &lt;small&gt;(odc. 75, 107, 124, 141, 150, 166, 189, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jedna z cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Torch Song''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 79, 88, 95, 100, 111, 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. 81, 121, 123, 133, 156, 179, 181, 207, 209, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klacz na wózku inwalidzkim''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Night Glider''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rose''' &lt;small&gt;(odc. 100, 163, 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktorka o fioletowej maści''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sędzia''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjantka''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieniec''' &lt;small&gt;(odc. 142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Apple Rose''' &lt;small&gt;(odc. 174, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 96, 105-108, 118-120, 181)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] – <br /> ** '''Suri Polomare''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księżniczka Ember''' &lt;small&gt;(odc. 122, 144, 158, 170-171, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trapeze Star''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blue Bobbin''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br /> ** '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sassy Saddles''' &lt;small&gt;(odc. 105, 107, 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stellar Flare''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Boy hotelowy''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steven Magnet''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smutny delegat''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wściekły delegat''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. 123, 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dandys Grandeur''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Caballeron w pelerynie''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos z głośnika''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sky Beak''' &lt;small&gt;(odc. 175, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 74, 174)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] –<br /> ** '''Soarin’''' &lt;small&gt;(odc. 75, 107, 124, 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spearhead''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktor z fioletową grzywą''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] – <br /> ** '''Cheese Sandwich''' &lt;small&gt;(odc. 76, 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Żórawski]] – <br /> ** '''Thunderlane''' &lt;small&gt;(odc. 75, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 66-78, 92-99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – <br /> ** '''Tata Zipporwhill''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tygrysia głowa chimery''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tirek''' &lt;small&gt;(odc. 90-91, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – <br /> ** '''Zipporwhill''' &lt;small&gt;(odc. 79, 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 100-102, 105-108, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – <br /> ** '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 84, 98, 112, 120, 147, 167, 172-173, 187, 207, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaki Cake''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inky Rose''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97, 144, 153-154, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Raczyło]] – <br /> ** '''Sapphire Shores''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bon Bon''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. 86, 137, 185)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. 86, 137, 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Buried Lede''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Shy''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Big Bucks''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starswirl Brodaty''' &lt;small&gt;(odc. 185, 198, 220)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Dominiak]] –<br /> ** '''Sprzedawca antycznych kur''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Shill''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Svengallop''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] – '''Claude''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] –<br /> ** '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flash Magnus''' &lt;small&gt;(odc. 159, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] – <br /> ** '''Party Favor''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142-143)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik w czerwonym pióropuszu''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ogier w cylindrze''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Feather Bangs''' &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92, 95-96)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Double Diamond''' &lt;small&gt;(odc. 92-93, 142-143)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gummy''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegat z Kuchattanu''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;.<br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunburst''' &lt;small&gt;(odc. 118-119, 134, 144, 167-169, 177, 207, 212, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Flintheart''' &lt;small&gt;(odc. 125)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 129, 200)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalmarnik''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lekarz''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diamond Cutter''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pharynx''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Star Tracker''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 95, 141, 144, 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Trouble Shoes''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – <br /> ** '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 97, 213)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hoops''' &lt;small&gt;(odc. 99, 116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fashion Plate''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dumb-Bell''' &lt;small&gt;(odc. 116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieniec #1''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Breezy''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''On Stage''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 98, 100-102, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – <br /> ** '''Szeryf Silverstar''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziadek Gruff''' &lt;small&gt;(odc. 99, 170-171, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bracer Britches''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Wiejak-Grążka|Marta Wiejak]] – <br /> ** '''Tree Hugger''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwona Rulewicz]] – <br /> ** '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gilda''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 97-98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – <br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pest Control Pete''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Hooves''' &lt;small&gt;(odc. 100, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fancy Pants''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Daria Morawiec]] – <br /> ** '''Amethyst Star''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegatka z Konina''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemon Hearts''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Niedzielski]] – <br /> ** '''Savoir Fare''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegat nerd''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z robotników''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały jak #1''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Raspberry Vinaigrette”''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Lyra''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blue Bobbin''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aloe''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lighthoof''' &lt;small&gt;(odc. 211)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Oraczewska]] – <br /> ** '''Twinkleshine''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – <br /> ** '''Moondancer''' &lt;small&gt;(odc. 103, 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – <br /> ** '''Minuette''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] –<br /> ** '''Strażnik McColtów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Snap Shutter''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 113-115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – <br /> ** '''Kurier''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''On Stage''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporter''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meathead Pony''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rusty Bucket''' &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz #1''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jabłkowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''różne role''' &lt;small&gt;(odc. 105-108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Wind Rider''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garble''' &lt;small&gt;(odc. 122, 144, 168, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator''' &lt;small&gt;(odc. 136)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starstreak''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Baltimare''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144, 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] –<br /> ** '''Stormy Flare''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marble Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka McColtów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twilight Velvet''' &lt;small&gt;(odc. 119)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jubiler''' &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lily Lace''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piniata''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coconut Cream''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lyra Heartstrings''' &lt;small&gt;(odc. 158)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Sun Cloche”''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Valley Glamour”''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blueberry Curls''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 118-120, 125, 127-133, 144, 148-151, 153-154, 156-157, 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Misty Fly''' &lt;small&gt;(odc. 107, 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coco Pommel''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Igneous Rock Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Cloudy Quartz''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Omeljaniec]] –<br /> ** '''Limestone Pie''' &lt;small&gt;(odc. 112, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luckette''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] –<br /> ** '''Jeden z Hooffieldów''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rusty Tenure''' &lt;small&gt;(odc. 147)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy ogier''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koci Ogon''' &lt;small&gt;(odc. 161, 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanclerz Neighsay''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 185, 194-195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jack Pot''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;, <br /> ** '''„Cracked Wheat”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Bochat]] – '''Hrabina Coloratura''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kucyk od sakiewki''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Żmuda]] –<br /> ** '''Hoofer Steps''' &lt;small&gt;(odc. 121)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 121-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłosz Konkel]] – '''Tender Taps''' &lt;small&gt;(odc. 121)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Żar Lord Smoków''' &lt;small&gt;(odc. 122)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Stripes''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bow Hothoof''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Fioletowa smoczyca''' &lt;small&gt;(odc. 122)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 123, 142-145, 162, 167, 183, 188, 207, 216, 220)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 148, 214)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139, 144)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Matka Petunii Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Ojciec Petunii Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Petunia Paleo''' &lt;small&gt;(odc. 126, 168)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Garstka]] –<br /> ** '''Gabby''' &lt;small&gt;(odc. 126, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młoda babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Szafran Masala''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Perdek]] –<br /> ** '''Kolender Kminek''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clump''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] –<br /> ** '''Quibble Pants''' &lt;small&gt;(odc. 131, 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]] –<br /> ** '''Thorax''' &lt;small&gt;(odc. 134, 142-144, 158, 162, 170-171, 199, 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Braeburn''' &lt;small&gt;(odc. 136)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Gladmane''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** '''Filthy Rich''' &lt;small&gt;(odc. 140, 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Rusin]] –<br /> ** '''Sky Stinger''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Vapor Trail''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sable Spirit''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rain Shine''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Machalica]] –<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spearhead''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] –<br /> ** '''Podmieńcy''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bliźniaki Cake''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] –<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koordynator''' &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Hard Hat''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Wolfke]] –<br /> ** '''Kowbojka''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Ever Essence”''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bibliotekarka''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwo Tomicki]] – '''Chipcutter''' &lt;small&gt;(odc. 149)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] –<br /> ** '''Windy Whistles''' &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silverstream''' &lt;small&gt;(odc. 178)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolling Thunder''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Hoity Toity''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delegaci''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] –<br /> ** '''Kucyk''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Fillydelphii''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaki''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Jaworska]] –<br /> ** '''Daybreaker''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyki ze snu''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Jasmine Leaf”''' &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 153-154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Dybowski]] – '''Mały jak #2''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] –<br /> ** '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 156, 206)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applesauce''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 208, 219, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Mały Bright Mac''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – '''Burnt Oak''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Bright Mac''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„All Aboard”''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk Ciemności''' &lt;small&gt;(odc. 168-169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jednorożec #1''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Łaba]] – '''Pear Butter''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Toola Roola''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Sunny Side”''' &lt;small&gt;(odc. 164)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cozy Glow''' &lt;small&gt;(odc. 181, 185, 191, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Mistmane''' &lt;small&gt;(odc. 159, 169, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] –<br /> ** '''Matka Mage Meadowbrook''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kettle Corn''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoeshine''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Fossil''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''Blaze''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gazeciarz''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flash Magnus''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duże jabłko''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hyper Sonic''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102, 105-108, 137-139, 156-164)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Rafał Zawierucha lub Sebastian Cybulski]] – '''Jeden z Podmieńców''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Iron Will''' &lt;small&gt;(odc. 164, 183)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Molęda]] – '''Rumble''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Skeedaddle''' &lt;small&gt;(odc. 165, 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucyk w księgarni #2''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Sadkowska]] – '''Doktor Fauna''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Starswirl Brodaty''' &lt;small&gt;(odc. 168-169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Wójcik]] –<br /> ** '''Dozorca''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sanitariusz''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rockhoof''' &lt;small&gt;(odc. 169, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] –<br /> ** '''Somnambula''' &lt;small&gt;(odc. 169, 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 165, 167, 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Staszczyk]] – '''Stygian''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] – '''Smolder''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 180, 183-186, 190-191, 193-195, 199, 203, 205, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Marczewski]] –<br /> ** '''Gallus''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 216, 221-222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''„Snow Hope”''' &lt;small&gt;(odc. 173)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Michalski]] – '''Sandbar''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-184, 186)&lt;/small&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] – '''Yona''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 178, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Moś]] – '''Silverstream''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 207, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Generał Seaspray''' &lt;small&gt;(odc. 170-171, 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Marczyński]] – '''Mudbriar''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – <br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Firelight''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Terramar''' &lt;small&gt;(odc. 175, 207-208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Rutkowski]] – '''Sandbar''' &lt;small&gt;(odc. 184 - jedna kwestia, 190-191, 194-195, 199, 203, 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Bzdawka]] –<br /> ** '''Hoo'Far''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sans Smirk''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] – '''Starszy ogier''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kim Grygierzec]] – '''Lightning Dust''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Bileter''' &lt;small&gt;(odc. 192, 218)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Szomańska]] – '''Autumn Blaze''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Sludge''' &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Grogar''' &lt;small&gt;(odc. 197-198, 204, 213, 220)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Dusty Pages''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Kijek]] – '''First Folio''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]] – '''Clear Sky''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Wind Sprint''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''„Billy”''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Piprowski]] – '''Mudbriar''' &lt;small&gt;(odc. 207, 212)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Kowalska]] – '''Ciocia Holiday''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Wolańska]] – '''Ciocia Lofty''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Przybyszewska]] – '''Mane Allgood''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Wojtaszek]] –<br /> ** '''Ochroniarz w fabryce''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;<br /> * [[Angelika Kurowska]] – '''Shimmy Shake''' &lt;small&gt;(odc. 211)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Olszewska]] – '''Fire Flare''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Bocianiak]] – '''Kucyk w księgarni #1''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]] – '''Spur''' &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''„Cotton Sky”''' &lt;small&gt;(odc. 221)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Domalewska]] – '''Luster Dawn''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 79-91, 118-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102, 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Milena Suszyńska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 100-102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pierczyński]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 118-120, 137-139)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Night Light''' &lt;small&gt;(odc. 119)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Michnikowski]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 121-124)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kuberska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129, 137-139)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Krzysztofiak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Barczak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 125, 127-129)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Gantner]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Łukowiak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Sokołowska]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Zuchowicz]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 130-133)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Komenda]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Mazurek]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 148-151, 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kopiec]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 156-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 160-164)&lt;/small&gt;<br /> * [[Pamela Adamik]]<br /> * [[Piotr Bondyra]]<br /> * [[Hanna Daniszewska]]<br /> * [[Agata Darnowska]]<br /> * [[Sylwia Gola]]<br /> * [[Miłosz Konieczny]]<br /> * [[Łukasz Kornacki]]<br /> * [[Damian Kulec]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Aleksander Sosiński]]<br /> * [[Monika Szomko]]<br /> * [[Paulina Wróblewska]]<br /> * [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': <br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 79, 90, 110)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Sochacka]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 72-74, 76, 92, 94, 110, 125, 145, 157)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Patrycja Kotlarska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 73, 90-91, 117, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] &lt;small&gt;(czołówka, odc. 72, 94, 96, 110, 117, 125, 129, 132, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] &lt;small&gt;(czołówka, 73-74, 76, 79, 94, 117, 155, 170-171, 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 115, 126, 175, 218)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Justyna Bojczuk]] &lt;small&gt;(odc. 70, 110, 115, 126, 132, 170-171, 175, 218)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] &lt;small&gt;(odc. 70, 74, 79, 109-110, 115, 121, 126, 132, 175)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 72-73, 79, 91, 94, 117, 125, 129, 145, 157, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] &lt;small&gt;(odc. 74, 79, 109, 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Wierzbicka]] &lt;small&gt;(odc. 76, 110)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wojciech Brzeziński]] &lt;small&gt;(odc. 76, 210)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 76, 92, 125)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(odc. 76, 92, 110, 151, 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 79, 92, 110, 115, 121, 125-126, 132, 145, 155-157)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Grędziński]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Łukasz Talik]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jacek Kotlarski]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kamil Dominiak]] &lt;small&gt;(odc. 79, 86)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Steciuk]] &lt;small&gt;(odc. 86, 185)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 86, 185)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 87, 125, 130, 145, 157, 170-171, 210, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dominika Kluźniak]] &lt;small&gt;(odc. 89, 134, 171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Brygida Turowska]] &lt;small&gt;(odc. 90, 125, 209)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] &lt;small&gt;(odc. 90, 209)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Małgorzata Kozłowska]] &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] &lt;small&gt;(odc. 92, 117, 125, 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 92, 94, 105, 110, 117, 125, 130, 132, 145, 157, 170-171, 203, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magda Kusa]] &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Weronika Bochat]] &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Bomert]] &lt;small&gt;(odc. 125, 132)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Pikuła]] &lt;small&gt;(odc. 125, 132, 170-171, 222)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Garstka]] &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Korthals]] &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Kubiś]] &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anita Jadacka]] &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Karolina Wiśniewska]] &lt;small&gt;(odc. 155)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Łaba]] &lt;small&gt;(odc. 156, 171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jakub Molęda]] &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Kaja Jabłońska]] &lt;small&gt;(odc. 170-171)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Marczewski]] &lt;small&gt;(odc. 171&lt;!--, 199--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. 185, 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Olga Szomańska]] &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Michał Konarski]] &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Marta Kurzak]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paulina Moś]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Emilia Niedzielak]] &lt;small&gt;(odc. 199, 203)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Paweł Rutkowski]] &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Borkowski]] &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Paweł Bukrewicz]] &lt;small&gt;(serie 4-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] &lt;small&gt;(serie 8-9)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Odcinek specjalny ''Najlepszy prezent świata'' (S1/196) ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Leczkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Oak Nut'''<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Limestone Pie'''<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Książę Rutherford'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Aurora'''<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Księżniczka Cadance'''<br /> * [[Julia Łukowiak]] – '''Alice'''<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Pistachio'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Discord'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Shining Armor'''<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie'''<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim'''<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Flurry Heart'''<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Derpy (Muffins)'''<br /> * [[Joanna Kuberska]]<br /> * [[Lidia Pronobis]]<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Dominika Kluźniak]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Magdalena Krylik]], [[Monika Kwiatkowska]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. K15-K19)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K1-K5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Pinkie Pie''' &lt;small&gt;(odc. K1-K5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K15-K19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] – '''Smolder''' &lt;small&gt;(odc. K25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. K26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Cranky Doodle Osioł''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Kucyk z tłumu''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Pani Cake''' &lt;small&gt;(odc. K27)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]] &lt;small&gt;(odc. K20-K27)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Dubbing pilotażowy (tylko odc. 3) ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Rarity'''<br /> * [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Applejack'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Savoir Fare'''<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | rowspan=2|''Przyjaźń to magia''<br /> | rowspan=2|''Friendship is Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | ''Biletomistrzyni''<br /> | ''The Ticket Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Sezon na jabłka''<br /> | ''Applebuck Season''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | ''Sposób na gryfa''<br /> | ''Griffon the Brush Off''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Chwalipięta''<br /> | ''Boast Busters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | ''Wyjście smoka''<br /> | ''Dragonshy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Dziewczyński wieczór''<br /> | ''Look Before You Sleep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | ''Końska plotka''<br /> | ''Bridle Gossip''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Rój stulecia''<br /> | ''Swarm of the Century''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | ''Pożegnanie zimy''<br /> | ''Winter Wrap Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Znaczkowa Liga''<br /> | ''Call of the Cutie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | ''Jesienna przyjaźń''<br /> | ''Fall Weather Friends''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Sukces spod igły''<br /> | ''Suited for Success''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | ''Różowa intuicja''<br /> | ''Feeling Pinkie Keen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Ponaddźwiękowe bum''<br /> | ''Sonic Rainboom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | ''Mistrzyni spojrzenia''<br /> | ''Stare Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Konkurs talentów''<br /> | ''The Show Stoppers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | ''Kucyki i psy''<br /> | ''A Dog and Pony Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''W zielonym ci nie do twarzy''<br /> | ''Green Isn't Your Color''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | ''Impas''<br /> | ''Over a Barrel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Ptaszek na uwięzi''<br /> | ''A Bird in the Hoof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | ''Z kronik Ligi Znaczkowej''<br /> | ''The Cutie Mark Chronicles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Sowa mądra głowa''<br /> | ''Owl's Well That Ends Well''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | ''Samotna imprezka''<br /> | ''Party of One''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Niezapomniany wieczór''<br /> | ''The Best Night Ever''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | rowspan=2|''Powrót do Harmonii''<br /> | rowspan=2|''The Return of Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | ''Zerowa lekcja''<br /> | ''Lesson Zero''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Luna odmieniona''<br /> | ''Luna Eclipsed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | ''Siostrzany sojusz''<br /> | ''Sisterhooves Social''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Znaczkowa ospa''<br /> | ''The Cutie Pox''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | ''Konkurs pupili''<br /> | ''May the Best Pet Win!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Tajemnicza wybawicielka''<br /> | ''The Mysterious Mare Do Well''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | ''Gwiazda salonów''<br /> | ''Sweet and Elite''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | ''Tajemnica nadmiaru''<br /> | ''Secret of My Excess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | ''Dzień uznania dla rodziny''<br /> | ''Family Appreciation Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Bobasy Cake''<br /> | ''Baby Cakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | ''Wigilia Serdeczności''<br /> | ''Hearth's Warming Eve''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.11.2012 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Ostatnia gonitwa''<br /> | ''The Last Roundup''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | ''Superszybki Wyciskacz Soku 6000''<br /> | ''The Super Speedy Cider Squeezy 6000''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Czytaj i płacz''<br /> | ''Read It and Weep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | ''Dzień Serc i Podków''<br /> | ''Hearts and Hooves Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Przyjaciel w potrzebie''<br /> | ''A Friend in Deed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | ''Lekcja stanowczości''<br /> | ''Putting Your Hoof Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Pora na czas''<br /> | ''It’s About Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | ''Poszukiwacze smoków''<br /> | ''Dragon Quest''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Huraganowa Fluttershy''<br /> | ''Hurricane Fluttershy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | ''Sekrety Ponyville''<br /> | ''Ponyville Confidential''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Zagadka w Ekspresie Przyjaźni''<br /> | ''MMMystery on the Friendship Express''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | rowspan=2|''Ślub w Canterlocie''<br /> | rowspan=2|''A Canterlot Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | rowspan=2|''Kryształowe Królestwo''<br /> | rowspan=2|''The Crystal Empire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | ''Wszędzie Pinkie Pie''<br /> | ''Too Many Pinkie Pies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Zgniłe jabłko''<br /> | ''One Bad Apple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | ''Pojedynek na czary''<br /> | ''Magic Duel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Bezsenność w Ponyville''<br /> | ''Sleepless in Ponyville''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | ''Akademia Wonderbolts''<br /> | ''Wonderbolts Academy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Tylko dla pomocników''<br /> | ''Just For Sidekicks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | ''Zjazd rodziny Apple''<br /> | ''Apple Family Reunion''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Spike do usług''<br /> | ''Spike at Your Service''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | ''Tylko spokojnie, Fluttershy''<br /> | ''Keep Calm and Flutter On''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Kucykowe dyscypliny''<br /> | ''Games Ponies Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | ''Sposób na zaklęcie''<br /> | ''Magical Mystery Cure''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | rowspan=2|''Księżniczka Twilight Sparkle''<br /> | rowspan=2|''Princess Twilight Sparkle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Zamkomania''<br /> | ''Castle Mane-ia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | ''Samodzielna Dzielna Do''<br /> | ''Daring Don't''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Przyjaźń uskrzydla''<br /> | ''Flight to the Finish''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | ''Superkucyki''<br /> | ''Power Ponies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> | ''Nietoperze!''<br /> | ''Bats!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | ''Rarity podbija Manehattan''<br /> | ''Rarity Takes Manehattan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Pinkie Apple Pie''<br /> | ''Pinkie Apple Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | ''Rainbow Falls''<br /> | ''Rainbow Falls''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Honor Pinkie''<br /> | ''Pinkie Pride''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | ''O jednego za dużo''<br /> | ''Three's A Crowd''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''Proste życie''<br /> | ''Simple Ways''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | ''Fluttershy ma głos''<br /> | ''Filli Vanilli''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Nauka z Twilight''<br /> | ''Twilight Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | ''Nielekko być bryzusiem''<br /> | ''It Ain't Easy Being Breezies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Lekcja samodzielności''<br /> | ''Somepony to Watch Over Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | ''Targi wymiany''<br /> | ''Trade Ya!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Maud Pie''<br /> | ''Maud Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | ''Oklaski dla Sweetie Belle''<br /> | ''For Whom the Sweetie Belle Toils''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Wiara czyni cuda''<br /> | ''Leap of Faith''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | ''Skrzydlata wiedza''<br /> | ''Testing Testing 1, 2, 3''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Inspiracja, manifestacja''<br /> | ''Inspiration Manifestation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | ''Igrzyska w Equestrii''<br /> | ''Equestria Games''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | rowspan=2|''Królestwo Twilight''<br /> | rowspan=2|''Twilight's Kingdom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | rowspan=2|''Znaczkowa mapa''<br /> | rowspan=2|''The Cutie Map''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Nie ma to jak w domu''<br /> | ''Castle Sweet Castle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | ''Rozterki Apple Bloom''<br /> | ''Bloom &amp; Gloom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Tank chce spać''<br /> | ''Tanks for the Memories''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''Appleoosa's Most Wanted''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Stara przyjaźń nie rdzewieje''<br /> | ''Make New Friends but Keep Discord''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | ''Zaginiony skarb Griffonstone''<br /> | ''The Lost Treasure of Griffonstone''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Ach, życie...''<br /> | ''Slice of Life''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | ''Księżniczka Spike''<br /> | ''Princess Spike''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Ale impreza!''<br /> | ''Party Pooped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | ''Kopę lat!''<br /> | ''Amending Fences''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Dobranoc''<br /> | ''Do Princesses Dream of Magic Sheep?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | ''Fiku-miku w butiku''<br /> | ''Canterlot Boutique''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''Noc Koszmarów''<br /> | ''Scare-Master''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | ''Detektyw Rarity''<br /> | ''Rarity Investigates!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''Kuce w wielkim mieście''<br /> | ''Made in Manehattan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | ''Siostrzany turniej''<br /> | ''Brotherhooves Social''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Poszukiwacze zaginionych znaczków''<br /> | ''Crusaders of the Lost Mark''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | ''Wielka tajemnica Pinkie''<br /> | ''The One Where Pinkie Pie Knows''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Wspólne święta''<br /> | ''Hearthbreakers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | ''Żartowniś Discord''<br /> | ''What About Discord?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Hooffieldowie - McColtsi''<br /> | ''The Hooffields and McColts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | ''Główna atrakcja''<br /> | ''The Mane Attraction''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | rowspan=2|''Znaczki raz jeszcze''<br /> | rowspan=2|''The Cutie Re-Mark''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.01.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | rowspan=2|''Kryształowanie''<br /> | rowspan=2|''The Crystalling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.05.2016 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Podarunek Maud Pie''<br /> | ''The Gift of the Maud Pie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | ''Naznaczkowane''<br /> | ''On Your Marks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''Turniej Ognia''<br /> | ''Gauntlet of Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | ''Zawsze jest druga szansa''<br /> | ''No Second Prances''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''Nowicjuszka Dash''<br /> | ''Newbie Dash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | ''Opowieść o serdeczności''<br /> | ''A Hearth's Warming Tail''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''Znaczków naszych wina''<br /> | ''The Fault in Our Cutie Marks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | ''Aleja Szyku''<br /> | ''The Saddle Row Review''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Wolny dzień Applejack''<br /> | ''Applejack's &quot;Day&quot; Off''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | ''Powrót brata''<br /> | ''Flutter Brutter''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Dosmacz swoje życie''<br /> | ''Spice Up Your Life''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | ''Fikcja i prawda''<br /> | ''Stranger Than Fan Fiction''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Wyścig to nie wszystko''<br /> | ''The Cart Before the Ponies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | ''Dowcipna Rainbow Dash''<br /> | ''28 Pranks Later''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Przemiana podmieńca''<br /> | ''The Times Are a Changeling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | ''Ogry i ciemnice''<br /> | ''Dungeons and Discords''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Mecz koszballa''<br /> | ''Buck Ball Season''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | ''Wizyta w Las Pegasus''<br /> | ''Viva Las Pegasus''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Troszkę więcej magii''<br /> | ''Every Little Thing She Does''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | ''Kwestia punktu widzenia''<br /> | ''P.P.O.V. (Pony Point of View)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Niewinne kłamstwa''<br /> | ''Where the Apple Lies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | ''Szkoła mistrzów''<br /> | ''Top Bolt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | rowspan=2|''Stare sprawy, stare miejsca''<br /> | rowspan=2|''To Where and Back Again''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> | ''Rada Celestii''<br /> | ''Celestial Advice''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|145<br /> | ''Butelka złości''<br /> | ''All Bottled Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|146<br /> | ''Dzień pełen Flurry''<br /> | ''A Flurry of Emotions''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|147<br /> | ''Przyjaźń mocna jak skała''<br /> | ''Rock Solid Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|148<br /> | ''Schronisko Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy Leans In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|149<br /> | ''Siostrzana miłość''<br /> | ''Forever Filly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|150<br /> | ''Duma rodziców''<br /> | ''Parental Glideance''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|151<br /> | ''Nie potrzeba słów''<br /> | ''Hard to Say Anything''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|152<br /> | ''Szczera Apple''<br /> | ''Honest Apple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|153<br /> | ''Królewski problem''<br /> | ''A Royal Problem''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|154<br /> | ''Pomoc niemile widziana''<br /> | ''Not Asking For Trouble''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|155<br /> | ''Herbatka u Discorda''<br /> | ''Discordant Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|156<br /> | ''Doskonała para''<br /> | ''The Perfect Pear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|157<br /> | ''Sława i udręka''<br /> | ''Fame and Misfortune''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|158<br /> | ''Podwójna gra''<br /> | ''Triple Threat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|159<br /> | ''Opowieści przy ognisku''<br /> | ''Campfire Tales''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|160<br /> | ''Czy to koniec Dzielnej Do?''<br /> | ''Daring Done''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|161<br /> | ''Znachorka z mokradeł''<br /> | ''A Health of Information''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|162<br /> | ''Zmienić podmieńca''<br /> | ''To Change a Changeling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|163<br /> | ''Grzywa to nie wszystko''<br /> | ''It Isn't the Mane Thing About You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|164<br /> | ''Cena sławy''<br /> | ''Once Upon a Zeppelin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|165<br /> | ''Znaczki i pasje''<br /> | ''Marks and Recreation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|166<br /> | ''Sekrety i ciasta''<br /> | ''Secrets and Pies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|167<br /> | ''Wspólne zainteresowania''<br /> | ''Uncommon Bond''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|168<br /> | rowspan=2|''Kucyk Ciemności''<br /> | rowspan=2|''Shadow Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|169<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA ÓSMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|170<br /> | rowspan=2|''Awantura o szkołę''<br /> | rowspan=2|''School Daze''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|171<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|172<br /> | ''Chłopak Maud''<br /> | ''The Maud Couple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|173<br /> | ''Fluttershy wchodzi w rolę''<br /> | ''Fake It 'Til You Make It''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|174<br /> | ''Szalony wypad z babciami''<br /> | ''Grannies Gone Wild''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|175<br /> | ''W wodzie czy na lądzie?''<br /> | ''Surf and/or Turf''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|176<br /> | ''Trudna sztuka''<br /> | ''Horse Play''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|177<br /> | ''Rodzinna mapa''<br /> | ''The Parent Map''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|178<br /> | ''Lekcja nie-rywalizacji''<br /> | ''Non-Compete Clause''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|179<br /> | ''Rozstanie to nie koniec''<br /> | ''The Break Up Break Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|180<br /> | ''Efekt wylinki''<br /> | ''Molt Down''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|181<br /> | ''Nowe w szkole''<br /> | ''Marks for Effort''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|182<br /> | ''Parszywa szóstka''<br /> | ''The Mean 6''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|183<br /> | ''Kwestia zasad''<br /> | ''A Matter of Principals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|184<br /> | ''Świąteczne tradycje''<br /> | ''The Hearth's Warming Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|185<br /> | ''Uniwersytet Przyjaźni''<br /> | ''Friendship University''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|186<br /> | ''Czy to koniec przyjaźni?''<br /> | ''The End in Friend''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|187<br /> | ''Muzyczny zawrót głowy''<br /> | ''Yakity-Sax''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|188<br /> | ''Droga do przyjaźni''<br /> | ''Road to Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|189<br /> | ''The Washouts''<br /> | ''The Washouts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|190<br /> | ''Miejsce dla Rockhoofa''<br /> | ''A Rockhoof and a Hard Place''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|191<br /> | ''Korzenie prawdy''<br /> | ''What Lies Beneath''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|192<br /> | ''Brzmienie ciszy''<br /> | ''Sounds of Silence''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|193<br /> | ''Tata wie najlepiej''<br /> | ''Father Knows Beast''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|194<br /> | rowspan=2|''Szkoła w opałach''<br /> | rowspan=2|''School Raze''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|195<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01 (196)<br /> | ''Najlepszy prezent świata''<br /> | ''Best Gift Ever''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA DZIEWIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|197<br /> | rowspan=2|''Początek końca''<br /> | rowspan=2|''The Beginning of the End''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|198<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|199<br /> | ''Pamięć drzewa''<br /> | ''Uprooted''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|200<br /> | ''Siódemka Sparkle''<br /> | ''Sparkle's Seven''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|201<br /> | ''Zaległa książka''<br /> | ''The Point of No Return''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|202<br /> | ''Wspólny grunt''<br /> | ''Common Ground''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|203<br /> | ''Taka jak jak''<br /> | ''She's All Yak''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|204<br /> | ''Wrogoprzyjaciele''<br /> | ''Frenemies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|205<br /> | ''Smocza wrażliwość''<br /> | ''Sweet and Smoky''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|206<br /> | ''Tajemnica zbiorów''<br /> | ''Going to Seed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|207<br /> | ''Bez porady nie da rady''<br /> | ''Student Counsel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|208<br /> | ''Ostatnia misja''<br /> | ''The Last Crusade''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|209<br /> | ''Pomiędzy zmierzchem a świtem''<br /> | ''Between Dark and Dawn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|210<br /> | ''Fabryka śmiechu''<br /> | ''The Last Laugh''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|211<br /> | ''3, 2, 1, super!''<br /> | ''2, 4, 6, Greaaat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|212<br /> | ''Parkur pytań''<br /> | ''A Trivial Pursuit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|213<br /> | ''Ostatnie takie święto''<br /> | ''The Summer Sun Setback''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|214<br /> | ''Co na to Angel?''<br /> | ''She Talks to Angel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|215<br /> | ''Wybór smoka''<br /> | ''Dragon Dropped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|216<br /> | ''Pewna posada''<br /> | ''A Horse Shoe-In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|217<br /> | ''Prawda o Dzielnej Do''<br /> | ''Daring Doubt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|218<br /> | ''Ach, dorosłym być!''<br /> | ''Growing Up is Hard to Do''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|219<br /> | ''Ważne pytanie Big Maca''<br /> | ''The Big Mac Question''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|220<br /> | rowspan=2|''Koniec końca''<br /> | rowspan=2|''The Ending of the End''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|221<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2019 &lt;span style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;(nc+ GO)&lt;/span&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|222<br /> | ''Ostatni problem''<br /> | ''The Last Problem''<br /> |}<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''MILUSIŃSKI ALBUM FLURRY HEART'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Królewskie wesele''<br /> | ''The Royal Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opieka nad źrebakiem''<br /> | ''Foal Sitting 101''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Wszystko o alikornach''<br /> | ''All About Alicorns''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Magia uroczych znaczków''<br /> | ''Cutie Mark Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Ocalenie Kryształowego Królestwa''<br /> | ''Saving the Crystal Empire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Wigilia Serdeczności''<br /> | ''Hearth's Warming Eve''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Noc Koszmarów''<br /> | ''Nightmare Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Kraina Equestrii''<br /> | ''Equestria: Land of Harmony''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Kryształowanie''<br /> | ''The Crystalling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Magia przyjaźni''<br /> | ''The Magic of Friendship''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ZA KULISAMI KUCYKOWEJ MODY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Fashion Do's and Don'ts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Fashion vs. Function''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | &lt;small&gt;''––– brak tytułu –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Customer Critiques''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Wszystkiego najlepszego!''<br /> | ''Happy Birthday to You!''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''PODSTAWY MAGII'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> | ''Rodzaje magii''<br /> | ''Types of Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> | ''Magiczne stworzenia''<br /> | ''Magical Creatures''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K17<br /> | ''Zaklęcia''<br /> | ''Spells''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K18<br /> | ''Magiczne przedmioty''<br /> | ''Magical Objects''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K19<br /> | ''Magiczne wpadki''<br /> | ''When Magic Goes Wrong''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''PRZYJAŹŃ TO MAGIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K20<br /> | ''Superwyzwanie''<br /> | ''Triple Pony Dare Ya''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K21<br /> | ''Wielka ucieczka''<br /> | ''The Great Escape Room''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K22<br /> | ''Tajemnicze głosy''<br /> | ''Mystery Voice''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K23<br /> | ''Wiatr we włosach Rarity''<br /> | ''Rarity's Biggest Fan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K24<br /> | ''Apsik!''<br /> | ''Ail-icorn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K25<br /> | ''Nauczycielka miesiąca''<br /> | ''Teacher of the Month''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K26<br /> | ''Starlight hipnotyzerka''<br /> | ''Starlight the Hypnotist''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K27<br /> | ''Lody dla... ochłody?''<br /> | ''Sundae, Sundae, Sundae''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|My Little Pony: Przyjaźń to Magia}}<br /> * {{filmweb|film|619268}}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_-_Opowie%C5%9Bci_z_Canterlot_High&diff=115075 2020-04-23T08:43:35Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 114968 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls -&lt;br /&gt; Opowieści z Canterlot High<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls:&lt;br /&gt; Tales of Canterlot High<br /> |plakat=MLPEG Serial Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[teleTOON+]]<br /> |lata produkcji=2017<br /> |data premiery=14 maja [[2017]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 3 z 3<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High''' (ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Tales of Canterlot High'') – amerykańsko-kanadyjski miniserial animowany powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''. Emitowany na kanale [[teleTOON+]] od 14 maja [[2017]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> '''Magia tańca''':&lt;br /&gt;<br /> Rarity dowiaduje się o konkursie na najlepsze muzyczne wideo, gdzie nagrodą będzie nie tylko transmisja zwycięskiego filmu w telewizji, ale również remont obozu Everfree. Przyjaciółki z liceum Canterlot postanawiają podjąć wyzwanie i stworzyć wspaniałą choreografię. Niestety okazuje się, że będą musiały konkurować z uczennicami liceum Crystal Prep, które mają już na swoim koncie wiele tanecznych osiągnięć. Czy Equestria Girls dadzą radę razem stworzyć zwycięski teledysk?<br /> <br /> '''Magia filmu''':&lt;br /&gt;<br /> Dziewczyny z Equestrii zostają specjalnie zaproszone na plan zdjęciowy nowego filmu o Dzielnej Do. Dla Rainbow Dash jest to spełnienie marzeń, ale gdy znika rzadki oraz bardzo ważny rekwizyt, nagrania zostają wstrzymane, a sen Rainbow staje się koszmarem. Przyjaciółki z Ponyville postanawiają odnaleźć brakujący przedmiot i stają się bohaterkami z filmu o Dzielnej Do w prawdziwym życiu.<br /> <br /> '''Magia lustra''':&lt;br /&gt;<br /> Sunset Shimmer wraca do Equestrii, aby znaleźć nowy dziennik. Podczas jej nieobecności, szukająca sposobu na zemstę Juniper Montage znalazła piękne magiczne lustro, które może nie tylko teleportować kucyki do innej krainy, ale również sprawić, aby zniknęły uwięzione między dwoma światami. Nagle znikają dziewczyny z Mane 6. Czy Sunset Shimmer odkryje sekrety lustra i uratuje Equestria Girls?<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: teleTOON+ [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46752/my-little-pony-equestria-girls-magia-tanca 1] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46754/my-little-pony-equestria-girls-magia-filmu 2] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46755/my-little-pony-equestria-girls-magia-lustra 3]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Ewa Mart]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Canter Zoom''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – <br /> ** '''Sugarcoat''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Sour Sweet''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] – <br /> ** '''Nerwowy asystent reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Lektor reklamy ''Canterlot Mall''''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – <br /> ** '''Chestnut Magnifico''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Sunny Flare''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Juniper Montage''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Stalwart Stallion''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] – <br /> ** '''Lemon Zest''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applejack''' &lt;small&gt;(odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. K2)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Magia tańca''<br /> | ''Dance Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Magia filmu''<br /> | ''Movie Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Magia lustra''<br /> | ''Mirror Magic''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''KLIPY PROMOCYJNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Pora na makijaż! / Naturalny makijaż''<br /> | ''Make Up Shake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opowieść o foto-budce / Sesja zdjęciowa''<br /> | ''A Photo Booth Story''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Zróbmy hałas / Szał na parkiecie''<br /> | ''Raise This Roof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Ale czad! / Steps of Pep''<br /> | ''Steps of Pep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Szalona nauka Twilight''<br /> | ''Mad Twience''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Poniedziałkowe smuteczki''<br /> | ''Monday Blues''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Projekt Zwierzaki / Kalendarz ze zwierzętami''<br /> | ''Pet Project''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Zastępstwo''<br /> | ''Subs Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Dobry miks''<br /> | ''Shake Things Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Sztuka przyjaźni''<br /> | ''The Art of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | ''Filmowy Klub Przygód''<br /> | ''The Canterlot Movie Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | ''Książkowa przygoda''<br /> | ''Leaping Off the Page''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | ''Ruszamy w trasę''<br /> | ''Get the Show on the Road''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Epickie wpadki''<br /> | ''Epic Fails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> |<br /> | ''Coinky-Dink World''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> |<br /> | ''Good Vibes''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_(serial)&diff=115074 2020-04-23T08:43:34Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 114967 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls<br /> |plakat=MLPEGBT Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=YouTube &lt;small&gt;(wszystkie odcinki oprócz S17-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2017 – 2019<br /> |data premiery=18 listopada [[2017]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 79 z 98<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls''' – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''.<br /> <br /> Dostępny na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube od 18 listopada [[2017]] roku. Od 12 kwietnia [[2019]] roku odcinki są publikowane na kanale My Little Pony Official.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(serie 1-2 oprócz odc. C1-C10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. C1-C10)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 1-24, 26, 44, C1-C10, S1-S10, S17-S28)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 28-40, S11-S16)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Więckowska]] &lt;small&gt;(odc. S8)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 13-24, 28-40, 44, C1-C10, S1-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-27, S1, S4, S10, S18, S21-S22)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. S12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. S19)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-26, S1, S4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 27, S10, S12, S18-S19, S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Damian Zubczyński]], [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(seria 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 6, C10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. C8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Vignette Valencia''' &lt;small&gt;(odc. S6-S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S20, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12, S15, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Ragamuffin''' &lt;small&gt;(odc. S12-S13, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia / Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 8, 37, C7, S2-S3, S23, S26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 12, C4, S6, S24-S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Aria Blaze''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] – '''Wallflower Blush''' &lt;small&gt;(odc. S1, S4-S5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 24, 35, C5, C7, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonata Dusk''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] –<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 21, C6, S24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. 9, C4, C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. C6, C9, S20, S24, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. C5-C6, C9, S19-S20, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Członkini fanklubu Maud''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjerka''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] –<br /> ** '''Matka tonącego dziecka''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunny Sugarsocks''' &lt;small&gt;(odc. 24, 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] –<br /> ** '''Timber Spruce''' &lt;small&gt;(odc. 7, 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 2, C5, S4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Puffed Pastry''' &lt;small&gt;(odc. S11, S13, S16, S21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Lily Pad''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. S24, S28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Wicedyrektor Luna / Księżniczka Luna''' &lt;small&gt;(odc. S2, S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Adagio Dazzle''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Micro Chips''' &lt;small&gt;(odc. C6, S4, S7, S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. S4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papuga''' &lt;small&gt;(odc. S14, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Supernova Zap / Su-Z''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Wróblewska]] – '''Kiwi Lollipop / K-Lo''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]]<br /> * [[Patryk Czerniejewski]]<br /> * [[Marta Dobecka]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Anna Maria Juźwin]]<br /> * [[Michał Klawiter]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> * [[Przemysław Niedzielski]]<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]<br /> * [[Paweł Rutkowski]]<br /> * [[Anna Szymańczyk]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Artur Bomert]], [[Zuzanna Galia]], [[Agata Góral]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Juliusz Kamil]], [[Paulina Korthals]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Monika Pikuła]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> === Seria pierwsza ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Kolejka z atrakcjami''<br /> | ''A Fine Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Muzealny szał''<br /> | ''School of Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Klubowa królowa''<br /> | ''Queen of Clubs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Niania Pinkie''<br /> | ''Pinkie Sitting''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Egzaminy na szóstkę''<br /> | ''The Finals Countdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Przypływ mocy''<br /> | ''Overpowered''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Gwiezdna niespodzianka''<br /> | ''Star Crossed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Mój ogród koszmarów''<br /> | ''My Little Shop of Horrors''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Wyćwierkane zadanie''<br /> | ''A Little Birdie Told Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Inspiracje i kreacje''<br /> | ''Display of Affection''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Superdrużyna w akcji''<br /> | ''Super Squad Goals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Kapela w trasie''<br /> | ''Road Trippin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Mapa skarbów''<br /> | ''X Marks the Spot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Żółwiątka''<br /> | ''Aww... Baby Turtles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Pod żaglami''<br /> | ''The Salty Sails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Zaginiony kolczyk''<br /> | ''Lost and Found''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Lody dla ochłody''<br /> | ''Too Hot to Handle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Na błękitnej fali''<br /> | ''Blue Crushed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Tajemnicze selfie''<br /> | ''Unsolved Selfie Mysteries''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Test przyjaźni''<br /> | ''Friendship Math''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Współpraca się opłaca''<br /> | ''Turf War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Ostatni dzień szkoły''<br /> | ''The Last Day of School''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Fotogeniczne zwierzaki''<br /> | ''Outtakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Pinkie Pie: Przekąskowa wróżka''<br /> | ''Pinkie Pie: Snack Psychic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Chcieć to móc''<br /> | ''Five to Nine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Prawdziwa ja''<br /> | ''So Much More to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Dostać się wreszcie tam''<br /> | ''The Other Side''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C01<br /> | ''Rola dla Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy's Butterflies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C02<br /> | ''Tajemniczy SMS''<br /> | ''Text Support''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C03<br /> | ''Remedium na stres''<br /> | ''Stressed in Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C04<br /> | ''Panna Shimmer za kierownicą''<br /> | ''Driving Miss Shimmer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C05<br /> | ''Detektyw Rarity: Historia zaginionego buta''<br /> | ''Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C06<br /> | ''Burza mózgów za kulisami''<br /> | ''All the World's Off Stage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C07<br /> | ''Trendy w przyjaźni''<br /> | ''Best Trends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C08<br /> | ''Konstruktywna krytyka''<br /> | ''Constructive Criticism''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C09<br /> | ''Premiera''<br /> | ''Opening Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C10<br /> | ''Niech żyje teatr!''<br /> | ''Happily Ever After Party''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | rowspan=5|''Skazana na zapomnienie (Zapomniana przyjaźń)''<br /> | rowspan=5|''Most Likely to Be Forgotten (Forgotten Friendship)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 07.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster przyjaźni (Wciągające zdjęcia)''<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S10<br /> |}<br /> <br /> === Seria druga ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Pieskie paczki według Spike'a''<br /> | ''Reboxing with Spike!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Zrób to sam''<br /> | ''DIY with Applejack''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Ciasteczkowe Królestwo''<br /> | ''The Craft of Cookies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Wielka i Potężna Trixie''<br /> | ''Street Magic with Trixie!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Skorupa na desce''<br /> | ''Sic Skateboard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Modowe metamorfozy''<br /> | ''Street Chic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Shimmerkody''<br /> | ''Game Stream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Kulisy, popisy''<br /> | ''Best in Show: The Pre-Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Zwycięski pochód''<br /> | ''Best in Show: The Victory Lap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Brak planu w planie''<br /> | ''Schedule Swap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Kosmiczna impreza''<br /> | ''Twilight Under the Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Pięć gwiazdek''<br /> | ''Five Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | ''FOMO''<br /> | ''FOMO''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> |<br /> | ''I'm on a Yacht''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> |<br /> | ''Run to Break Free''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> |<br /> | ''Camping Must-Haves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | ''Festiwalowe filtry''<br /> | ''Festival Filters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> |<br /> | ''How to Backstage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> |<br /> | ''Festival Looks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|47<br /> |<br /> | ''Five Lines You Need to Stand In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|48<br /> |<br /> | ''Do It For the Ponygram!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|49<br /> |<br /> | ''Find the Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|50<br /> |<br /> | ''Let It Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|51<br /> |<br /> | ''Cheer You On''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C11<br /> |<br /> | ''Wake-Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C12<br /> |<br /> | ''The Last Drop''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C13<br /> |<br /> | ''Inclement Leather''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C14<br /> |<br /> | ''Lost and Pound''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C15<br /> |<br /> | ''Accountibilibuddies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C16<br /> |<br /> | ''The Road Less Scheduled''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C17<br /> |<br /> | ''Sock It to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C18<br /> |<br /> | ''Tip Toppings''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C19<br /> |<br /> | ''Costume Conundrum''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S11<br /> | rowspan=6|''Majówka''<br /> | rowspan=6|''Spring Breakdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S12<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S13<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S14<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S15<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S16<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S17<br /> | rowspan=6|''Wejściówka na backstage''<br /> | rowspan=6|''Sunset's Backstage Pass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S18<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S19<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S20<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S21<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S22<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S23<br /> | rowspan=6|''Świąteczne niespodzianki''<br /> | rowspan=6|''Holidays Unwrapped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S24<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S25<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S26<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S27<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S28<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_(serial)&diff=114966 2020-04-22T20:34:13Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 114964 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls<br /> |plakat=MLPEGBT Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=YouTube &lt;small&gt;(wszystkie odcinki oprócz S17-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2017 – 2019<br /> |data premiery=18 listopada [[2017]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 79 z 98<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls''' – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''.<br /> <br /> Dostępny na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube od 18 listopada [[2017]] roku. Od 12 kwietnia [[2019]] roku odcinki są publikowane na kanale My Little Pony Official.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(serie 1-2 oprócz odc. C1-C10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. C1-C10)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 1-24, 26, 44, C1-C10, S1-S10, S17-S28)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 28-40, S11-S16)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Więckowska]] &lt;small&gt;(odc. S8)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 13-24, 28-40, 44, C1-C10, S1-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-27, S1, S4, S10, S18, S21-S22)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. S12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. S19)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-26, S1, S4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 27, S10, S12, S18-S19, S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Damian Zubczyński]], [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(seria 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 6, C10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. C8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Vignette Valencia''' &lt;small&gt;(odc. S6-S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S20, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12, S15, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Ragamuffin''' &lt;small&gt;(odc. S12-S13, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia / Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 8, 37, C7, S2-S3, S23, S26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 12, C4, S6, S24-S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Aria Blaze''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] – '''Wallflower Blush''' &lt;small&gt;(odc. S1, S4-S5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 24, 35, C5, C7, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonata Dusk''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] –<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 21, C6, S24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. 9, C4, C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. C6, C9, S20, S24, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. C5-C6, C9, S19-S20, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Członkini fanklubu Maud''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjerka''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] –<br /> ** '''Matka tonącego dziecka''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunny Sugarsocks''' &lt;small&gt;(odc. 24, 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] –<br /> ** '''Timber Spruce''' &lt;small&gt;(odc. 7, 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 2, C5, S4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Puffed Pastry''' &lt;small&gt;(odc. S11, S13, S16, S21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Lily Pad''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. S24, S28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Wicedyrektor Luna / Księżniczka Luna''' &lt;small&gt;(odc. S2, S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Adagio Dazzle''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Micro Chips''' &lt;small&gt;(odc. C6, S4, S7, S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. S4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papuga''' &lt;small&gt;(odc. S14, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Supernova Zap / Su-Z''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Wróblewska]] – '''Kiwi Lollipop / K-Lo''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]]<br /> * [[Patryk Czerniejewski]]<br /> * [[Marta Dobecka]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Anna Maria Juźwin]]<br /> * [[Michał Klawiter]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> * [[Przemysław Niedzielski]]<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]<br /> * [[Paweł Rutkowski]]<br /> * [[Anna Szymańczyk]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Artur Bomert]], [[Zuzanna Galia]], [[Agata Góral]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Juliusz Kamil]], [[Paulina Korthals]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Monika Pikuła]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> === Seria pierwsza ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Kolejka z atrakcjami''<br /> | ''A Fine Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Muzealny szał''<br /> | ''School of Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Klubowa królowa''<br /> | ''Queen of Clubs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Niania Pinkie''<br /> | ''Pinkie Sitting''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Egzaminy na szóstkę''<br /> | ''The Finals Countdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Przypływ mocy''<br /> | ''Overpowered''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Gwiezdna niespodzianka''<br /> | ''Star Crossed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Mój ogród koszmarów''<br /> | ''My Little Shop of Horrors''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Wyćwierkane zadanie''<br /> | ''A Little Birdie Told Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Inspiracje i kreacje''<br /> | ''Display of Affection''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Superdrużyna w akcji''<br /> | ''Super Squad Goals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Kapela w trasie''<br /> | ''Road Trippin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Mapa skarbów''<br /> | ''X Marks the Spot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Żółwiątka''<br /> | ''Aww... Baby Turtles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Pod żaglami''<br /> | ''The Salty Sails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Zaginiony kolczyk''<br /> | ''Lost and Found''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Lody dla ochłody''<br /> | ''Too Hot to Handle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Na błękitnej fali''<br /> | ''Blue Crushed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Tajemnicze selfie''<br /> | ''Unsolved Selfie Mysteries''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Test przyjaźni''<br /> | ''Friendship Math''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Współpraca się opłaca''<br /> | ''Turf War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Ostatni dzień szkoły''<br /> | ''The Last Day of School''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Fotogeniczne zwierzaki''<br /> | ''Outtakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Pinkie Pie: Przekąskowa wróżka''<br /> | ''Pinkie Pie: Snack Psychic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Chcieć to móc''<br /> | ''Five to Nine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Prawdziwa ja''<br /> | ''So Much More to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Dostać się wreszcie tam''<br /> | ''The Other Side''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C01<br /> | ''Rola dla Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy's Butterflies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C02<br /> | ''Tajemniczy SMS''<br /> | ''Text Support''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C03<br /> | ''Remedium na stres''<br /> | ''Stressed in Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C04<br /> | ''Panna Shimmer za kierownicą''<br /> | ''Driving Miss Shimmer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C05<br /> | ''Detektyw Rarity: Historia zaginionego buta''<br /> | ''Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C06<br /> | ''Burza mózgów za kulisami''<br /> | ''All the World's Off Stage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C07<br /> | ''Trendy w przyjaźni''<br /> | ''Best Trends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C08<br /> | ''Konstruktywna krytyka''<br /> | ''Constructive Criticism''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C09<br /> | ''Premiera''<br /> | ''Opening Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C10<br /> | ''Niech żyje teatr!''<br /> | ''Happily Ever After Party''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | rowspan=5|''Skazana na zapomnienie (Zapomniana przyjaźń)''<br /> | rowspan=5|''Most Likely to Be Forgotten (Forgotten Friendship)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 07.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster przyjaźni (Wciągające zdjęcia)''<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S10<br /> |}<br /> <br /> === Seria druga ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Pieskie paczki według Spike'a''<br /> | ''Reboxing with Spike!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Zrób to sam''<br /> | ''DIY with Applejack''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Ciasteczkowe Królestwo''<br /> | ''The Craft of Cookies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Wielka i Potężna Trixie''<br /> | ''Street Magic with Trixie!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Skorupa na desce''<br /> | ''Sic Skateboard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Modowe metamorfozy''<br /> | ''Street Chic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Shimmerkody''<br /> | ''Game Stream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Kulisy, popisy''<br /> | ''Best in Show: The Pre-Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Zwycięski pochód''<br /> | ''Best in Show: The Victory Lap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Brak planu w planie''<br /> | ''Schedule Swap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Kosmiczna impreza''<br /> | ''Twilight Under the Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Pięć gwiazdek''<br /> | ''Five Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | ''FOMO''<br /> | ''FOMO''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> |<br /> | ''I'm on a Yacht''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> |<br /> | ''Run to Break Free''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> |<br /> | ''Camping Must-Haves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | ''Festiwalowe filtry''<br /> | ''Festival Filters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> |<br /> | ''How to Backstage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> |<br /> | ''Festival Looks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|47<br /> |<br /> | ''Five Lines You Need to Stand In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|48<br /> |<br /> | ''Do It For the Ponygram!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|49<br /> |<br /> | ''Find the Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|50<br /> |<br /> | ''Let It Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|51<br /> |<br /> | ''Cheer You On''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C11<br /> |<br /> | ''Wake-Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C12<br /> |<br /> | ''The Last Drop''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C13<br /> |<br /> | ''Inclement Leather''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C14<br /> |<br /> | ''Lost and Pound''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C15<br /> |<br /> | ''Accountibilibuddies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C16<br /> |<br /> | ''The Road Less Scheduled''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C17<br /> |<br /> | ''Sock It to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C18<br /> |<br /> | ''Tip Toppings''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C19<br /> |<br /> | ''Costume Conundrum''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S11<br /> | rowspan=6|''Majówka''<br /> | rowspan=6|''Spring Breakdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S12<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S13<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S14<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S15<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S16<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S17<br /> | rowspan=6|''Wejściówka na backstage''<br /> | rowspan=6|''Sunset's Backstage Pass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S18<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S19<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S20<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S21<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S22<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S23<br /> | rowspan=6|''Świąteczne niespodzianki''<br /> | rowspan=6|''Holidays Unwrapped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S24<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S25<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S26<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S27<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S28<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_-_Opowie%C5%9Bci_z_Canterlot_High&diff=114965 2020-04-22T20:34:12Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 114963 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls -&lt;br /&gt; Opowieści z Canterlot High<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls:&lt;br /&gt; Tales of Canterlot High<br /> |plakat=MLPEG Serial Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[teleTOON+]]<br /> |lata produkcji=2017<br /> |data premiery=14 maja [[2017]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 3 z 3<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High''' (ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Tales of Canterlot High'') – amerykańsko-kanadyjski miniserial animowany powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''. Emitowany na kanale [[teleTOON+]] od 14 maja [[2017]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> '''Magia tańca''':&lt;br /&gt;<br /> Rarity dowiaduje się o konkursie na najlepsze muzyczne wideo, gdzie nagrodą będzie nie tylko transmisja zwycięskiego filmu w telewizji, ale również remont obozu Everfree. Przyjaciółki z liceum Canterlot postanawiają podjąć wyzwanie i stworzyć wspaniałą choreografię. Niestety okazuje się, że będą musiały konkurować z uczennicami liceum Crystal Prep, które mają już na swoim koncie wiele tanecznych osiągnięć. Czy Equestria Girls dadzą radę razem stworzyć zwycięski teledysk?<br /> <br /> '''Magia filmu''':&lt;br /&gt;<br /> Dziewczyny z Equestrii zostają specjalnie zaproszone na plan zdjęciowy nowego filmu o Dzielnej Do. Dla Rainbow Dash jest to spełnienie marzeń, ale gdy znika rzadki oraz bardzo ważny rekwizyt, nagrania zostają wstrzymane, a sen Rainbow staje się koszmarem. Przyjaciółki z Ponyville postanawiają odnaleźć brakujący przedmiot i stają się bohaterkami z filmu o Dzielnej Do w prawdziwym życiu.<br /> <br /> '''Magia lustra''':&lt;br /&gt;<br /> Sunset Shimmer wraca do Equestrii, aby znaleźć nowy dziennik. Podczas jej nieobecności, szukająca sposobu na zemstę Juniper Montage znalazła piękne magiczne lustro, które może nie tylko teleportować kucyki do innej krainy, ale również sprawić, aby zniknęły uwięzione między dwoma światami. Nagle znikają dziewczyny z Mane 6. Czy Sunset Shimmer odkryje sekrety lustra i uratuje Equestria Girls?<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: teleTOON+ [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46752/my-little-pony-equestria-girls-magia-tanca 1] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46754/my-little-pony-equestria-girls-magia-filmu 2] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46755/my-little-pony-equestria-girls-magia-lustra 3]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Ewa Mart]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Canter Zoom''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – <br /> ** '''Sugarcoat''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Sour Sweet''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] – <br /> ** '''Nerwowy asystent reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Lektor reklamy ''Canterlot Mall''''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – <br /> ** '''Chestnut Magnifico''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Sunny Flare''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Juniper Montage''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Stalwart Stallion''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] – <br /> ** '''Lemon Zest''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applejack''' &lt;small&gt;(odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. K2)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Magia tańca''<br /> | ''Dance Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Magia filmu''<br /> | ''Movie Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Magia lustra''<br /> | ''Mirror Magic''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''KLIPY PROMOCYJNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Pora na makijaż! / Naturalny makijaż''<br /> | ''Make Up Shake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opowieść o foto-budce / Sesja zdjęciowa''<br /> | ''A Photo Booth Story''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Zróbmy hałas / Szał na parkiecie''<br /> | ''Raise This Roof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Ale czad! / Steps of Pep''<br /> | ''Steps of Pep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Szalona nauka Twilight''<br /> | ''Mad Twience''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Poniedziałkowe smuteczki''<br /> | ''Monday Blues''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Projekt Zwierzaki / Kalendarz ze zwierzętami''<br /> | ''Pet Project''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Zastępstwo''<br /> | ''Subs Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Dobry miks''<br /> | ''Shake Things Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Sztuka przyjaźni''<br /> | ''The Art of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | ''Filmowy Klub Przygód''<br /> | ''The Canterlot Movie Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | ''Książkowa przygoda''<br /> | ''Leaping Off the Page''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | ''Ruszamy w trasę''<br /> | ''Get the Show on the Road''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Epickie wpadki''<br /> | ''Epic Fails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> |<br /> | ''Coinky-Dink World''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> |<br /> | ''Good Vibes''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_-_Opowie%C5%9Bci_z_Canterlot_High&diff=114962 2020-04-22T20:23:40Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 114960 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls -&lt;br /&gt; Opowieści z Canterlot High<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls:&lt;br /&gt; Tales of Canterlot High<br /> |plakat=MLPEG Serial Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[teleTOON+]]<br /> |lata produkcji=2017<br /> |data premiery=14 maja [[2017]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 3 z 3<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High''' (ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Tales of Canterlot High'') – amerykańsko-kanadyjski miniserial animowany powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''. Emitowany na kanale [[teleTOON+]] od 14 maja [[2017]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> '''Magia tańca''':&lt;br /&gt;<br /> Rarity dowiaduje się o konkursie na najlepsze muzyczne wideo, gdzie nagrodą będzie nie tylko transmisja zwycięskiego filmu w telewizji, ale również remont obozu Everfree. Przyjaciółki z liceum Canterlot postanawiają podjąć wyzwanie i stworzyć wspaniałą choreografię. Niestety okazuje się, że będą musiały konkurować z uczennicami liceum Crystal Prep, które mają już na swoim koncie wiele tanecznych osiągnięć. Czy Equestria Girls dadzą radę razem stworzyć zwycięski teledysk?<br /> <br /> '''Magia filmu''':&lt;br /&gt;<br /> Dziewczyny z Equestrii zostają specjalnie zaproszone na plan zdjęciowy nowego filmu o Dzielnej Do. Dla Rainbow Dash jest to spełnienie marzeń, ale gdy znika rzadki oraz bardzo ważny rekwizyt, nagrania zostają wstrzymane, a sen Rainbow staje się koszmarem. Przyjaciółki z Ponyville postanawiają odnaleźć brakujący przedmiot i stają się bohaterkami z filmu o Dzielnej Do w prawdziwym życiu.<br /> <br /> '''Magia lustra''':&lt;br /&gt;<br /> Sunset Shimmer wraca do Equestrii, aby znaleźć nowy dziennik. Podczas jej nieobecności, szukająca sposobu na zemstę Juniper Montage znalazła piękne magiczne lustro, które może nie tylko teleportować kucyki do innej krainy, ale również sprawić, aby zniknęły uwięzione między dwoma światami. Nagle znikają dziewczyny z Mane 6. Czy Sunset Shimmer odkryje sekrety lustra i uratuje Equestria Girls?<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: teleTOON+ [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46752/my-little-pony-equestria-girls-magia-tanca 1] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46754/my-little-pony-equestria-girls-magia-filmu 2] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46755/my-little-pony-equestria-girls-magia-lustra 3]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Ewa Mart]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Canter Zoom''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – <br /> ** '''Sugarcoat''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Sour Sweet''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] – <br /> ** '''Nerwowy asystent reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Lektor reklamy ''Canterlot Mall''''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – <br /> ** '''Chestnut Magnifico''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Sunny Flare''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Juniper Montage''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Stalwart Stallion''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] – <br /> ** '''Lemon Zest''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applejack''' &lt;small&gt;(odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. K2)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Magia tańca''<br /> | ''Dance Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Magia filmu''<br /> | ''Movie Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Magia lustra''<br /> | ''Mirror Magic''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''KLIPY PROMOCYJNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Pora na makijaż! / Naturalny makijaż''<br /> | ''Make Up Shake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opowieść o foto-budce / Sesja zdjęciowa''<br /> | ''A Photo Booth Story''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Zróbmy hałas / Szał na parkiecie''<br /> | ''Raise This Roof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Ale czad! / Steps of Pep''<br /> | ''Steps of Pep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Szalona nauka Twilight''<br /> | ''Mad Twience''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Poniedziałkowe smuteczki''<br /> | ''Monday Blues''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Projekt Zwierzaki / Kalendarz ze zwierzętami''<br /> | ''Pet Project''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Zastępstwo''<br /> | ''Subs Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Dobry miks''<br /> | ''Shake Things Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Sztuka przyjaźni''<br /> | ''The Art of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | ''Filmowy Klub Przygód''<br /> | ''The Canterlot Movie Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | ''Książkowa przygoda''<br /> | ''Leaping Off the Page''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | ''Ruszamy w trasę''<br /> | ''Get the Show on the Road''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Epickie wpadki''<br /> | ''Epic Fails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> |<br /> | ''Coinky-Dink World''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> |<br /> | ''Good Vibes''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_(serial)&diff=114961 2020-04-22T20:23:37Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 114959 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls<br /> |plakat=MLPEGBT Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=YouTube &lt;small&gt;(wszystkie odcinki oprócz S17-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2017 – 2019<br /> |data premiery=18 listopada [[2017]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 79 z 98<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls''' – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''.<br /> <br /> Dostępny na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube od 18 listopada [[2017]] roku. Od 12 kwietnia [[2019]] roku odcinki są publikowane na kanale My Little Pony Official.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(serie 1-2 oprócz odc. C1-C10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. C1-C10)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 1-24, 26, 44, C1-C10, S1-S10, S17-S28)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 28-40, S11-S16)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Więckowska]] &lt;small&gt;(odc. S8)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 13-24, 28-40, 44, C1-C10, S1-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-27, S1, S4, S10, S18, S21-S22)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. S12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. S19)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-26, S1, S4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 27, S10, S12, S18-S19, S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Damian Zubczyński]], [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(seria 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 6, C10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. C8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Vignette Valencia''' &lt;small&gt;(odc. S6-S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S20, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12, S15, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Ragamuffin''' &lt;small&gt;(odc. S12-S13, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia / Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 8, 37, C7, S2-S3, S23, S26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 12, C4, S6, S24-S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Aria Blaze''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] – '''Wallflower Blush''' &lt;small&gt;(odc. S1, S4-S5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 24, 35, C5, C7, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonata Dusk''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] –<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 21, C6, S24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. 9, C4, C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. C6, C9, S20, S24, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. C5-C6, C9, S19-S20, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Członkini fanklubu Maud''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjerka''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] –<br /> ** '''Matka tonącego dziecka''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunny Sugarsocks''' &lt;small&gt;(odc. 24, 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] –<br /> ** '''Timber Spruce''' &lt;small&gt;(odc. 7, 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 2, C5, S4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Puffed Pastry''' &lt;small&gt;(odc. S11, S13, S16, S21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Lily Pad''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. S24, S28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Wicedyrektor Luna / Księżniczka Luna''' &lt;small&gt;(odc. S2, S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Adagio Dazzle''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Micro Chips''' &lt;small&gt;(odc. C6, S4, S7, S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. S4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papuga''' &lt;small&gt;(odc. S14, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Supernova Zap / Su-Z''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Wróblewska]] – '''Kiwi Lollipop / K-Lo''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]]<br /> * [[Patryk Czerniejewski]]<br /> * [[Marta Dobecka]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Anna Maria Juźwin]]<br /> * [[Michał Klawiter]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> * [[Przemysław Niedzielski]]<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]<br /> * [[Paweł Rutkowski]]<br /> * [[Anna Szymańczyk]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Artur Bomert]], [[Zuzanna Galia]], [[Agata Góral]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Juliusz Kamil]], [[Paulina Korthals]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Monika Pikuła]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> === Seria pierwsza ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Kolejka z atrakcjami''<br /> | ''A Fine Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Muzealny szał''<br /> | ''School of Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Klubowa królowa''<br /> | ''Queen of Clubs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Niania Pinkie''<br /> | ''Pinkie Sitting''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Egzaminy na szóstkę''<br /> | ''The Finals Countdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Przypływ mocy''<br /> | ''Overpowered''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Gwiezdna niespodzianka''<br /> | ''Star Crossed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Mój ogród koszmarów''<br /> | ''My Little Shop of Horrors''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Wyćwierkane zadanie''<br /> | ''A Little Birdie Told Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Inspiracje i kreacje''<br /> | ''Display of Affection''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Superdrużyna w akcji''<br /> | ''Super Squad Goals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Kapela w trasie''<br /> | ''Road Trippin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Mapa skarbów''<br /> | ''X Marks the Spot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Żółwiątka''<br /> | ''Aww... Baby Turtles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Pod żaglami''<br /> | ''The Salty Sails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Zaginiony kolczyk''<br /> | ''Lost and Found''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Lody dla ochłody''<br /> | ''Too Hot to Handle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Na błękitnej fali''<br /> | ''Blue Crushed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Tajemnicze selfie''<br /> | ''Unsolved Selfie Mysteries''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Test przyjaźni''<br /> | ''Friendship Math''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Współpraca się opłaca''<br /> | ''Turf War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Ostatni dzień szkoły''<br /> | ''The Last Day of School''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Fotogeniczne zwierzaki''<br /> | ''Outtakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Pinkie Pie: Przekąskowa wróżka''<br /> | ''Pinkie Pie: Snack Psychic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Chcieć to móc''<br /> | ''Five to Nine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Prawdziwa ja''<br /> | ''So Much More to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Dostać się wreszcie tam''<br /> | ''The Other Side''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C01<br /> | ''Rola dla Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy's Butterflies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C02<br /> | ''Tajemniczy SMS''<br /> | ''Text Support''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C03<br /> | ''Remedium na stres''<br /> | ''Stressed in Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C04<br /> | ''Panna Shimmer za kierownicą''<br /> | ''Driving Miss Shimmer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C05<br /> | ''Detektyw Rarity: Historia zaginionego buta''<br /> | ''Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C06<br /> | ''Burza mózgów za kulisami''<br /> | ''All the World's Off Stage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C07<br /> | ''Trendy w przyjaźni''<br /> | ''Best Trends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C08<br /> | ''Konstruktywna krytyka''<br /> | ''Constructive Criticism''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C09<br /> | ''Premiera''<br /> | ''Opening Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C10<br /> | ''Niech żyje teatr!''<br /> | ''Happily Ever After Party''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | rowspan=5|''Skazana na zapomnienie (Zapomniana przyjaźń)''<br /> | rowspan=5|''Most Likely to Be Forgotten (Forgotten Friendship)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 07.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster przyjaźni (Wciągające zdjęcia)''<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S10<br /> |}<br /> <br /> === Seria druga ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Pieskie paczki według Spike'a''<br /> | ''Reboxing with Spike!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Zrób to sam''<br /> | ''DIY with Applejack''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Ciasteczkowe Królestwo''<br /> | ''The Craft of Cookies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Wielka i Potężna Trixie''<br /> | ''Street Magic with Trixie!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Skorupa na desce''<br /> | ''Sic Skateboard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Modowe metamorfozy''<br /> | ''Street Chic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Shimmerkody''<br /> | ''Game Stream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Kulisy, popisy''<br /> | ''Best in Show: The Pre-Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Zwycięski pochód''<br /> | ''Best in Show: The Victory Lap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Brak planu w planie''<br /> | ''Schedule Swap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Kosmiczna impreza''<br /> | ''Twilight Under the Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Pięć gwiazdek''<br /> | ''Five Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | ''FOMO''<br /> | ''FOMO''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> |<br /> | ''I'm on a Yacht''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> |<br /> | ''Run to Break Free''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> |<br /> | ''Camping Must-Haves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | ''Festiwalowe filtry''<br /> | ''Festival Filters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> |<br /> | ''How to Backstage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> |<br /> | ''Festival Looks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|47<br /> |<br /> | ''Five Lines You Need to Stand In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|48<br /> |<br /> | ''Do It For the Ponygram!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|49<br /> |<br /> | ''Find the Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|50<br /> |<br /> | ''Let It Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|51<br /> |<br /> | ''Cheer You On''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C11<br /> |<br /> | ''Wake-Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C12<br /> |<br /> | ''The Last Drop''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C13<br /> |<br /> | ''Inclement Leather''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C14<br /> |<br /> | ''Lost and Pound''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C15<br /> |<br /> | ''Accountibilibuddies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C16<br /> |<br /> | ''The Road Less Scheduled''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C17<br /> |<br /> | ''Sock It to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C18<br /> |<br /> | ''Tip Toppings''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C19<br /> |<br /> | ''Costume Conundrum''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S11<br /> | rowspan=6|''Majówka''<br /> | rowspan=6|''Spring Breakdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S12<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S13<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S14<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S15<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S16<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S17<br /> | rowspan=6|''Wejściówka na backstage''<br /> | rowspan=6|''Sunset's Backstage Pass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S18<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S19<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S20<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S21<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S22<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S23<br /> | rowspan=6|''Świąteczne niespodzianki''<br /> | rowspan=6|''Holidays Unwrapped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S24<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S25<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S26<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S27<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S28<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_(serial)&diff=114958 2020-04-22T20:21:48Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 114956 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls<br /> |plakat=MLPEGBT Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=YouTube &lt;small&gt;(wszystkie odcinki oprócz S17-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2017 – 2019<br /> |data premiery=18 listopada [[2017]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 79 z 98<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls''' – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''.<br /> <br /> Dostępny na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube od 18 listopada [[2017]] roku. Od 12 kwietnia [[2019]] roku odcinki są publikowane na kanale My Little Pony Official.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(serie 1-2 oprócz odc. C1-C10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. C1-C10)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 1-24, 26, 44, C1-C10, S1-S10, S17-S28)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 28-40, S11-S16)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Więckowska]] &lt;small&gt;(odc. S8)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 13-24, 28-40, 44, C1-C10, S1-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-27, S1, S4, S10, S18, S21-S22)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. S12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. S19)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-26, S1, S4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 27, S10, S12, S18-S19, S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Damian Zubczyński]], [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(seria 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 6, C10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. C8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Vignette Valencia''' &lt;small&gt;(odc. S6-S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S20, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12, S15, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Ragamuffin''' &lt;small&gt;(odc. S12-S13, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia / Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 8, 37, C7, S2-S3, S23, S26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 12, C4, S6, S24-S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Aria Blaze''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] – '''Wallflower Blush''' &lt;small&gt;(odc. S1, S4-S5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 24, 35, C5, C7, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonata Dusk''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] –<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 21, C6, S24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. 9, C4, C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. C6, C9, S20, S24, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. C5-C6, C9, S19-S20, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Członkini fanklubu Maud''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjerka''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] –<br /> ** '''Matka tonącego dziecka''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunny Sugarsocks''' &lt;small&gt;(odc. 24, 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] –<br /> ** '''Timber Spruce''' &lt;small&gt;(odc. 7, 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 2, C5, S4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Puffed Pastry''' &lt;small&gt;(odc. S11, S13, S16, S21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Lily Pad''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. S24, S28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Wicedyrektor Luna / Księżniczka Luna''' &lt;small&gt;(odc. S2, S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Adagio Dazzle''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Micro Chips''' &lt;small&gt;(odc. C6, S4, S7, S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. S4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papuga''' &lt;small&gt;(odc. S14, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Supernova Zap / Su-Z''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Wróblewska]] – '''Kiwi Lollipop / K-Lo''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]]<br /> * [[Patryk Czerniejewski]]<br /> * [[Marta Dobecka]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Anna Maria Juźwin]]<br /> * [[Michał Klawiter]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> * [[Przemysław Niedzielski]]<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]<br /> * [[Paweł Rutkowski]]<br /> * [[Anna Szymańczyk]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Artur Bomert]], [[Zuzanna Galia]], [[Agata Góral]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Juliusz Kamil]], [[Paulina Korthals]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Monika Pikuła]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> === Seria pierwsza ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Kolejka z atrakcjami''<br /> | ''A Fine Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Muzealny szał''<br /> | ''School of Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Klubowa królowa''<br /> | ''Queen of Clubs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Niania Pinkie''<br /> | ''Pinkie Sitting''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Egzaminy na szóstkę''<br /> | ''The Finals Countdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Przypływ mocy''<br /> | ''Overpowered''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Gwiezdna niespodzianka''<br /> | ''Star Crossed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Mój ogród koszmarów''<br /> | ''My Little Shop of Horrors''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Wyćwierkane zadanie''<br /> | ''A Little Birdie Told Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Inspiracje i kreacje''<br /> | ''Display of Affection''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Superdrużyna w akcji''<br /> | ''Super Squad Goals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Kapela w trasie''<br /> | ''Road Trippin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Mapa skarbów''<br /> | ''X Marks the Spot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Żółwiątka''<br /> | ''Aww... Baby Turtles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Pod żaglami''<br /> | ''The Salty Sails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Zaginiony kolczyk''<br /> | ''Lost and Found''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Lody dla ochłody''<br /> | ''Too Hot to Handle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Na błękitnej fali''<br /> | ''Blue Crushed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Tajemnicze selfie''<br /> | ''Unsolved Selfie Mysteries''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Test przyjaźni''<br /> | ''Friendship Math''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Współpraca się opłaca''<br /> | ''Turf War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Ostatni dzień szkoły''<br /> | ''The Last Day of School''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Fotogeniczne zwierzaki''<br /> | ''Outtakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Pinkie Pie: Przekąskowa wróżka''<br /> | ''Pinkie Pie: Snack Psychic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Chcieć to móc''<br /> | ''Five to Nine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Prawdziwa ja''<br /> | ''So Much More to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Dostać się wreszcie tam''<br /> | ''The Other Side''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C01<br /> | ''Rola dla Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy's Butterflies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C02<br /> | ''Tajemniczy SMS''<br /> | ''Text Support''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C03<br /> | ''Remedium na stres''<br /> | ''Stressed in Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C04<br /> | ''Panna Shimmer za kierownicą''<br /> | ''Driving Miss Shimmer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C05<br /> | ''Detektyw Rarity: Historia zaginionego buta''<br /> | ''Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C06<br /> | ''Burza mózgów za kulisami''<br /> | ''All the World's Off Stage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C07<br /> | ''Trendy w przyjaźni''<br /> | ''Best Trends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C08<br /> | ''Konstruktywna krytyka''<br /> | ''Constructive Criticism''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C09<br /> | ''Premiera''<br /> | ''Opening Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C10<br /> | ''Niech żyje teatr!''<br /> | ''Happily Ever After Party''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | rowspan=5|''Skazana na zapomnienie (Zapomniana przyjaźń)''<br /> | rowspan=5|''Most Likely to Be Forgotten (Forgotten Friendship)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 07.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster przyjaźni (Wciągające zdjęcia)''<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S10<br /> |}<br /> <br /> === Seria druga ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Pieskie paczki według Spike'a''<br /> | ''Reboxing with Spike!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Zrób to sam''<br /> | ''DIY with Applejack''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Ciasteczkowe Królestwo''<br /> | ''The Craft of Cookies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Wielka i Potężna Trixie''<br /> | ''Street Magic with Trixie!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Skorupa na desce''<br /> | ''Sic Skateboard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Modowe metamorfozy''<br /> | ''Street Chic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Shimmerkody''<br /> | ''Game Stream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Kulisy, popisy''<br /> | ''Best in Show: The Pre-Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Zwycięski pochód''<br /> | ''Best in Show: The Victory Lap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Brak planu w planie''<br /> | ''Schedule Swap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Kosmiczna impreza''<br /> | ''Twilight Under the Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Pięć gwiazdek''<br /> | ''Five Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | ''FOMO''<br /> | ''FOMO''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> |<br /> | ''I'm on a Yacht''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> |<br /> | ''Run to Break Free''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> |<br /> | ''Camping Must-Haves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | ''Festiwalowe filtry''<br /> | ''Festival Filters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> |<br /> | ''How to Backstage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> |<br /> | ''Festival Looks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|47<br /> |<br /> | ''Five Lines You Need to Stand In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|48<br /> |<br /> | ''Do It For the Ponygram!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|49<br /> |<br /> | ''Find the Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|50<br /> |<br /> | ''Let It Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|51<br /> |<br /> | ''Cheer You On''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C11<br /> |<br /> | ''Wake-Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C12<br /> |<br /> | ''The Last Drop''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C13<br /> |<br /> | ''Inclement Leather''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C14<br /> |<br /> | ''Lost and Pound''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C15<br /> |<br /> | ''Accountibilibuddies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C16<br /> |<br /> | ''The Road Less Scheduled''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C17<br /> |<br /> | ''Sock It to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C18<br /> |<br /> | ''Tip Toppings''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C19<br /> |<br /> | ''Costume Conundrum''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S11<br /> | rowspan=6|''Majówka''<br /> | rowspan=6|''Spring Breakdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S12<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S13<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S14<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S15<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S16<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S17<br /> | rowspan=6|''Wejściówka na backstage''<br /> | rowspan=6|''Sunset's Backstage Pass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S18<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S19<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S20<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S21<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S22<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S23<br /> | rowspan=6|''Świąteczne niespodzianki''<br /> | rowspan=6|''Holidays Unwrapped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S24<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S25<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S26<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S27<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S28<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_-_Opowie%C5%9Bci_z_Canterlot_High&diff=114957 2020-04-22T20:21:18Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 114955 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls -&lt;br /&gt; Opowieści z Canterlot High<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls:&lt;br /&gt; Tales of Canterlot High<br /> |plakat=MLPEG Serial Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[teleTOON+]]<br /> |lata produkcji=2017<br /> |data premiery=14 maja [[2017]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 3 z 3<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High''' (ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Tales of Canterlot High'') – amerykańsko-kanadyjski miniserial animowany powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''. Emitowany na kanale [[teleTOON+]] od 14 maja [[2017]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> '''Magia tańca''':&lt;br /&gt;<br /> Rarity dowiaduje się o konkursie na najlepsze muzyczne wideo, gdzie nagrodą będzie nie tylko transmisja zwycięskiego filmu w telewizji, ale również remont obozu Everfree. Przyjaciółki z liceum Canterlot postanawiają podjąć wyzwanie i stworzyć wspaniałą choreografię. Niestety okazuje się, że będą musiały konkurować z uczennicami liceum Crystal Prep, które mają już na swoim koncie wiele tanecznych osiągnięć. Czy Equestria Girls dadzą radę razem stworzyć zwycięski teledysk?<br /> <br /> '''Magia filmu''':&lt;br /&gt;<br /> Dziewczyny z Equestrii zostają specjalnie zaproszone na plan zdjęciowy nowego filmu o Dzielnej Do. Dla Rainbow Dash jest to spełnienie marzeń, ale gdy znika rzadki oraz bardzo ważny rekwizyt, nagrania zostają wstrzymane, a sen Rainbow staje się koszmarem. Przyjaciółki z Ponyville postanawiają odnaleźć brakujący przedmiot i stają się bohaterkami z filmu o Dzielnej Do w prawdziwym życiu.<br /> <br /> '''Magia lustra''':&lt;br /&gt;<br /> Sunset Shimmer wraca do Equestrii, aby znaleźć nowy dziennik. Podczas jej nieobecności, szukająca sposobu na zemstę Juniper Montage znalazła piękne magiczne lustro, które może nie tylko teleportować kucyki do innej krainy, ale również sprawić, aby zniknęły uwięzione między dwoma światami. Nagle znikają dziewczyny z Mane 6. Czy Sunset Shimmer odkryje sekrety lustra i uratuje Equestria Girls?<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: teleTOON+ [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46752/my-little-pony-equestria-girls-magia-tanca 1] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46754/my-little-pony-equestria-girls-magia-filmu 2] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46755/my-little-pony-equestria-girls-magia-lustra 3]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Ewa Mart]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Canter Zoom''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – <br /> ** '''Sugarcoat''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Sour Sweet''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] – <br /> ** '''Nerwowy asystent reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Lektor reklamy ''Canterlot Mall''''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – <br /> ** '''Chestnut Magnifico''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Sunny Flare''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Juniper Montage''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Stalwart Stallion''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] – <br /> ** '''Lemon Zest''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applejack''' &lt;small&gt;(odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. K2)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Magia tańca''<br /> | ''Dance Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Magia filmu''<br /> | ''Movie Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Magia lustra''<br /> | ''Mirror Magic''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''KLIPY PROMOCYJNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Pora na makijaż! / Naturalny makijaż''<br /> | ''Make Up Shake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opowieść o foto-budce / Sesja zdjęciowa''<br /> | ''A Photo Booth Story''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Zróbmy hałas / Szał na parkiecie''<br /> | ''Raise This Roof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Ale czad! / Steps of Pep''<br /> | ''Steps of Pep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Szalona nauka Twilight''<br /> | ''Mad Twience''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Poniedziałkowe smuteczki''<br /> | ''Monday Blues''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Projekt Zwierzaki / Kalendarz ze zwierzętami''<br /> | ''Pet Project''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Zastępstwo''<br /> | ''Subs Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Dobry miks''<br /> | ''Shake Things Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Sztuka przyjaźni''<br /> | ''The Art of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | ''Filmowy Klub Przygód''<br /> | ''The Canterlot Movie Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | ''Książkowa przygoda''<br /> | ''Leaping Off the Page''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | ''Ruszamy w trasę''<br /> | ''Get the Show on the Road''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Epickie wpadki''<br /> | ''Epic Fails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> |<br /> | ''Coinky-Dink World''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> |<br /> | ''Good Vibes''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_-_Opowie%C5%9Bci_z_Canterlot_High&diff=114954 2020-04-22T20:20:17Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 114952 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls -&lt;br /&gt; Opowieści z Canterlot High<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls:&lt;br /&gt; Tales of Canterlot High<br /> |plakat=MLPEG Serial Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[teleTOON+]]<br /> |lata produkcji=2017<br /> |data premiery=14 maja [[2017]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 3 z 3<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High''' (ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Tales of Canterlot High'') – amerykańsko-kanadyjski miniserial animowany powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''. Emitowany na kanale [[teleTOON+]] od 14 maja [[2017]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> '''Magia tańca''':&lt;br /&gt;<br /> Rarity dowiaduje się o konkursie na najlepsze muzyczne wideo, gdzie nagrodą będzie nie tylko transmisja zwycięskiego filmu w telewizji, ale również remont obozu Everfree. Przyjaciółki z liceum Canterlot postanawiają podjąć wyzwanie i stworzyć wspaniałą choreografię. Niestety okazuje się, że będą musiały konkurować z uczennicami liceum Crystal Prep, które mają już na swoim koncie wiele tanecznych osiągnięć. Czy Equestria Girls dadzą radę razem stworzyć zwycięski teledysk?<br /> <br /> '''Magia filmu''':&lt;br /&gt;<br /> Dziewczyny z Equestrii zostają specjalnie zaproszone na plan zdjęciowy nowego filmu o Dzielnej Do. Dla Rainbow Dash jest to spełnienie marzeń, ale gdy znika rzadki oraz bardzo ważny rekwizyt, nagrania zostają wstrzymane, a sen Rainbow staje się koszmarem. Przyjaciółki z Ponyville postanawiają odnaleźć brakujący przedmiot i stają się bohaterkami z filmu o Dzielnej Do w prawdziwym życiu.<br /> <br /> '''Magia lustra''':&lt;br /&gt;<br /> Sunset Shimmer wraca do Equestrii, aby znaleźć nowy dziennik. Podczas jej nieobecności, szukająca sposobu na zemstę Juniper Montage znalazła piękne magiczne lustro, które może nie tylko teleportować kucyki do innej krainy, ale również sprawić, aby zniknęły uwięzione między dwoma światami. Nagle znikają dziewczyny z Mane 6. Czy Sunset Shimmer odkryje sekrety lustra i uratuje Equestria Girls?<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: teleTOON+ [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46752/my-little-pony-equestria-girls-magia-tanca 1] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46754/my-little-pony-equestria-girls-magia-filmu 2] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46755/my-little-pony-equestria-girls-magia-lustra 3]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Ewa Mart]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Canter Zoom''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – <br /> ** '''Sugarcoat''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Sour Sweet''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] – <br /> ** '''Nerwowy asystent reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Lektor reklamy ''Canterlot Mall''''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – <br /> ** '''Chestnut Magnifico''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Sunny Flare''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Juniper Montage''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Stalwart Stallion''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] – <br /> ** '''Lemon Zest''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applejack''' &lt;small&gt;(odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. K2)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Magia tańca''<br /> | ''Dance Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Magia filmu''<br /> | ''Movie Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Magia lustra''<br /> | ''Mirror Magic''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''KLIPY PROMOCYJNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Pora na makijaż! / Naturalny makijaż''<br /> | ''Make Up Shake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opowieść o foto-budce / Sesja zdjęciowa''<br /> | ''A Photo Booth Story''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Zróbmy hałas / Szał na parkiecie''<br /> | ''Raise This Roof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Ale czad! / Steps of Pep''<br /> | ''Steps of Pep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Szalona nauka Twilight''<br /> | ''Mad Twience''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Poniedziałkowe smuteczki''<br /> | ''Monday Blues''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Projekt Zwierzaki / Kalendarz ze zwierzętami''<br /> | ''Pet Project''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Zastępstwo''<br /> | ''Subs Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Dobry miks''<br /> | ''Shake Things Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Sztuka przyjaźni''<br /> | ''The Art of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | ''Filmowy Klub Przygód''<br /> | ''The Canterlot Movie Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | ''Książkowa przygoda''<br /> | ''Leaping Off the Page''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | ''Ruszamy w trasę''<br /> | ''Get the Show on the Road''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Epickie wpadki''<br /> | ''Epic Fails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> |<br /> | ''Coinky-Dink World''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> |<br /> | ''Good Vibes''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_(serial)&diff=114953 2020-04-22T20:20:07Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 114951 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls<br /> |plakat=MLPEGBT Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=YouTube &lt;small&gt;(wszystkie odcinki oprócz S17-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2017 – 2019<br /> |data premiery=18 listopada [[2017]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 79 z 98<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls''' – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''.<br /> <br /> Dostępny na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube od 18 listopada [[2017]] roku. Od 12 kwietnia [[2019]] roku odcinki są publikowane na kanale My Little Pony Official.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(serie 1-2 oprócz odc. C1-C10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. C1-C10)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 1-24, 26, 44, C1-C10, S1-S10, S17-S28)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 28-40, S11-S16)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Więckowska]] &lt;small&gt;(odc. S8)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 13-24, 28-40, 44, C1-C10, S1-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-27, S1, S4, S10, S18, S21-S22)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. S12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. S19)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-26, S1, S4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 27, S10, S12, S18-S19, S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Damian Zubczyński]], [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(seria 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 6, C10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. C8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Vignette Valencia''' &lt;small&gt;(odc. S6-S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S20, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12, S15, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Ragamuffin''' &lt;small&gt;(odc. S12-S13, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia / Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 8, 37, C7, S2-S3, S23, S26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 12, C4, S6, S24-S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Aria Blaze''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] – '''Wallflower Blush''' &lt;small&gt;(odc. S1, S4-S5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 24, 35, C5, C7, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonata Dusk''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] –<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 21, C6, S24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. 9, C4, C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. C6, C9, S20, S24, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. C5-C6, C9, S19-S20, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Członkini fanklubu Maud''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjerka''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] –<br /> ** '''Matka tonącego dziecka''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunny Sugarsocks''' &lt;small&gt;(odc. 24, 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] –<br /> ** '''Timber Spruce''' &lt;small&gt;(odc. 7, 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 2, C5, S4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Puffed Pastry''' &lt;small&gt;(odc. S11, S13, S16, S21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Lily Pad''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. S24, S28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Wicedyrektor Luna / Księżniczka Luna''' &lt;small&gt;(odc. S2, S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Adagio Dazzle''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Micro Chips''' &lt;small&gt;(odc. C6, S4, S7, S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. S4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papuga''' &lt;small&gt;(odc. S14, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Supernova Zap / Su-Z''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Wróblewska]] – '''Kiwi Lollipop / K-Lo''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]]<br /> * [[Patryk Czerniejewski]]<br /> * [[Marta Dobecka]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Anna Maria Juźwin]]<br /> * [[Michał Klawiter]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> * [[Przemysław Niedzielski]]<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]<br /> * [[Paweł Rutkowski]]<br /> * [[Anna Szymańczyk]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Artur Bomert]], [[Zuzanna Galia]], [[Agata Góral]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Juliusz Kamil]], [[Paulina Korthals]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Monika Pikuła]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> === Seria pierwsza ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Kolejka z atrakcjami''<br /> | ''A Fine Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Muzealny szał''<br /> | ''School of Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Klubowa królowa''<br /> | ''Queen of Clubs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Niania Pinkie''<br /> | ''Pinkie Sitting''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Egzaminy na szóstkę''<br /> | ''The Finals Countdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Przypływ mocy''<br /> | ''Overpowered''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Gwiezdna niespodzianka''<br /> | ''Star Crossed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Mój ogród koszmarów''<br /> | ''My Little Shop of Horrors''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Wyćwierkane zadanie''<br /> | ''A Little Birdie Told Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Inspiracje i kreacje''<br /> | ''Display of Affection''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Superdrużyna w akcji''<br /> | ''Super Squad Goals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Kapela w trasie''<br /> | ''Road Trippin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Mapa skarbów''<br /> | ''X Marks the Spot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Żółwiątka''<br /> | ''Aww... Baby Turtles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Pod żaglami''<br /> | ''The Salty Sails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Zaginiony kolczyk''<br /> | ''Lost and Found''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Lody dla ochłody''<br /> | ''Too Hot to Handle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Na błękitnej fali''<br /> | ''Blue Crushed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Tajemnicze selfie''<br /> | ''Unsolved Selfie Mysteries''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Test przyjaźni''<br /> | ''Friendship Math''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Współpraca się opłaca''<br /> | ''Turf War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Ostatni dzień szkoły''<br /> | ''The Last Day of School''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Fotogeniczne zwierzaki''<br /> | ''Outtakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Pinkie Pie: Przekąskowa wróżka''<br /> | ''Pinkie Pie: Snack Psychic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Chcieć to móc''<br /> | ''Five to Nine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Prawdziwa ja''<br /> | ''So Much More to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Dostać się wreszcie tam''<br /> | ''The Other Side''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C01<br /> | ''Rola dla Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy's Butterflies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C02<br /> | ''Tajemniczy SMS''<br /> | ''Text Support''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C03<br /> | ''Remedium na stres''<br /> | ''Stressed in Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C04<br /> | ''Panna Shimmer za kierownicą''<br /> | ''Driving Miss Shimmer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C05<br /> | ''Detektyw Rarity: Historia zaginionego buta''<br /> | ''Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C06<br /> | ''Burza mózgów za kulisami''<br /> | ''All the World's Off Stage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C07<br /> | ''Trendy w przyjaźni''<br /> | ''Best Trends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C08<br /> | ''Konstruktywna krytyka''<br /> | ''Constructive Criticism''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C09<br /> | ''Premiera''<br /> | ''Opening Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C10<br /> | ''Niech żyje teatr!''<br /> | ''Happily Ever After Party''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | rowspan=5|''Skazana na zapomnienie (Zapomniana przyjaźń)''<br /> | rowspan=5|''Most Likely to Be Forgotten (Forgotten Friendship)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 07.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster przyjaźni (Wciągające zdjęcia)''<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S10<br /> |}<br /> <br /> === Seria druga ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Pieskie paczki według Spike'a''<br /> | ''Reboxing with Spike!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Zrób to sam''<br /> | ''DIY with Applejack''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Ciasteczkowe Królestwo''<br /> | ''The Craft of Cookies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Wielka i Potężna Trixie''<br /> | ''Street Magic with Trixie!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Skorupa na desce''<br /> | ''Sic Skateboard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Modowe metamorfozy''<br /> | ''Street Chic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Shimmerkody''<br /> | ''Game Stream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Kulisy, popisy''<br /> | ''Best in Show: The Pre-Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Zwycięski pochód''<br /> | ''Best in Show: The Victory Lap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Brak planu w planie''<br /> | ''Schedule Swap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Kosmiczna impreza''<br /> | ''Twilight Under the Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Pięć gwiazdek''<br /> | ''Five Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | ''FOMO''<br /> | ''FOMO''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> |<br /> | ''I'm on a Yacht''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> |<br /> | ''Run to Break Free''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> |<br /> | ''Camping Must-Haves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | ''Festiwalowe filtry''<br /> | ''Festival Filters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> |<br /> | ''How to Backstage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> |<br /> | ''Festival Looks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|47<br /> |<br /> | ''Five Lines You Need to Stand In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|48<br /> |<br /> | ''Do It For the Ponygram!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|49<br /> |<br /> | ''Find the Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|50<br /> |<br /> | ''Let It Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|51<br /> |<br /> | ''Cheer You On''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C11<br /> |<br /> | ''Wake-Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C12<br /> |<br /> | ''The Last Drop''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C13<br /> |<br /> | ''Inclement Leather''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C14<br /> |<br /> | ''Lost and Pound''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C15<br /> |<br /> | ''Accountibilibuddies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C16<br /> |<br /> | ''The Road Less Scheduled''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C17<br /> |<br /> | ''Sock It to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C18<br /> |<br /> | ''Tip Toppings''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C19<br /> |<br /> | ''Costume Conundrum''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S11<br /> | rowspan=6|''Majówka''<br /> | rowspan=6|''Spring Breakdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S12<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S13<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S14<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S15<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S16<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S17<br /> | rowspan=6|''Wejściówka na backstage''<br /> | rowspan=6|''Sunset's Backstage Pass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S18<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S19<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S20<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S21<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S22<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S23<br /> | rowspan=6|''Świąteczne niespodzianki''<br /> | rowspan=6|''Holidays Unwrapped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S24<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S25<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S26<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S27<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S28<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_-_Opowie%C5%9Bci_z_Canterlot_High&diff=114950 2020-04-22T20:18:25Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 114947 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls -&lt;br /&gt; Opowieści z Canterlot High<br /> |tytuł oryginalny=My Little Pony Equestria Girls:&lt;br /&gt; Tales of Canterlot High<br /> |plakat=MLPEG Serial Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[teleTOON+]]<br /> |lata produkcji=2017<br /> |data premiery=14 maja [[2017]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 3 z 3<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High''' (ang. ''My Little Pony Equestria Girls: Tales of Canterlot High'') – amerykańsko-kanadyjski miniserial animowany powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''. Emitowany na kanale [[teleTOON+]] od 14 maja [[2017]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> '''Magia tańca''':&lt;br /&gt;<br /> Rarity dowiaduje się o konkursie na najlepsze muzyczne wideo, gdzie nagrodą będzie nie tylko transmisja zwycięskiego filmu w telewizji, ale również remont obozu Everfree. Przyjaciółki z liceum Canterlot postanawiają podjąć wyzwanie i stworzyć wspaniałą choreografię. Niestety okazuje się, że będą musiały konkurować z uczennicami liceum Crystal Prep, które mają już na swoim koncie wiele tanecznych osiągnięć. Czy Equestria Girls dadzą radę razem stworzyć zwycięski teledysk?<br /> <br /> '''Magia filmu''':&lt;br /&gt;<br /> Dziewczyny z Equestrii zostają specjalnie zaproszone na plan zdjęciowy nowego filmu o Dzielnej Do. Dla Rainbow Dash jest to spełnienie marzeń, ale gdy znika rzadki oraz bardzo ważny rekwizyt, nagrania zostają wstrzymane, a sen Rainbow staje się koszmarem. Przyjaciółki z Ponyville postanawiają odnaleźć brakujący przedmiot i stają się bohaterkami z filmu o Dzielnej Do w prawdziwym życiu.<br /> <br /> '''Magia lustra''':&lt;br /&gt;<br /> Sunset Shimmer wraca do Equestrii, aby znaleźć nowy dziennik. Podczas jej nieobecności, szukająca sposobu na zemstę Juniper Montage znalazła piękne magiczne lustro, które może nie tylko teleportować kucyki do innej krainy, ale również sprawić, aby zniknęły uwięzione między dwoma światami. Nagle znikają dziewczyny z Mane 6. Czy Sunset Shimmer odkryje sekrety lustra i uratuje Equestria Girls?<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: teleTOON+ [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46752/my-little-pony-equestria-girls-magia-tanca 1] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46754/my-little-pony-equestria-girls-magia-filmu 2] [https://www.teletoonplus.pl/program-tv/46755/my-little-pony-equestria-girls-magia-lustra 3]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Ewa Mart]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Tomasz Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Canter Zoom''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – <br /> ** '''Sugarcoat''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Starlight Glimmer''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] – '''Sour Sweet''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Michalska]] – '''Dzieciak''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Napierała]] – <br /> ** '''Nerwowy asystent reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – <br /> ** '''Lektor reklamy ''Canterlot Mall''''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – <br /> ** '''Chestnut Magnifico''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Sunny Flare''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Sell]] – '''Juniper Montage''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – <br /> ** '''Stalwart Stallion''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wojciechowska]] – <br /> ** '''Lemon Zest''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka reżysera''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> === Klipy promocyjne ===<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack''' &lt;small&gt;(oprócz odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. K8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. K3, K11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Applejack''' &lt;small&gt;(odc. K13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. K2)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Paulina Korthals]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Anna Sochacka]] i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Magia tańca''<br /> | ''Dance Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Magia filmu''<br /> | ''Movie Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.05.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Magia lustra''<br /> | ''Mirror Magic''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''KLIPY PROMOCYJNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K01<br /> | ''Pora na makijaż! / Naturalny makijaż''<br /> | ''Make Up Shake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K02<br /> | ''Opowieść o foto-budce / Sesja zdjęciowa''<br /> | ''A Photo Booth Story''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K03<br /> | ''Zróbmy hałas / Szał na parkiecie''<br /> | ''Raise This Roof''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K04<br /> | ''Ale czad! / Steps of Pep''<br /> | ''Steps of Pep''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K05<br /> | ''Szalona nauka Twilight''<br /> | ''Mad Twience''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K06<br /> | ''Poniedziałkowe smuteczki''<br /> | ''Monday Blues''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K07<br /> | ''Projekt Zwierzaki / Kalendarz ze zwierzętami''<br /> | ''Pet Project''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K08<br /> | ''Zastępstwo''<br /> | ''Subs Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K09<br /> | ''Dobry miks''<br /> | ''Shake Things Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K10<br /> | ''Sztuka przyjaźni''<br /> | ''The Art of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K11<br /> | ''Filmowy Klub Przygód''<br /> | ''The Canterlot Movie Club''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K12<br /> | ''Książkowa przygoda''<br /> | ''Leaping Off the Page''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K13<br /> | ''Ruszamy w trasę''<br /> | ''Get the Show on the Road''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K14<br /> | ''Epickie wpadki''<br /> | ''Epic Fails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K15<br /> |<br /> | ''Coinky-Dink World''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|K16<br /> |<br /> | ''Good Vibes''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Equestria_Girls_(serial)&diff=114949 2020-04-22T20:18:21Z

<p>Navi: Anulowanie wersji 114946 autora OkiDoki (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=My Little Pony: Equestria Girls<br /> |plakat=MLPEGBT Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=YouTube &lt;small&gt;(wszystkie odcinki oprócz S17-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[teleTOON+]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Netflix]] &lt;small&gt;(odcinki specjalne)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2017 – 2019<br /> |data premiery=18 listopada [[2017]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 79 z 98<br /> }}<br /> '''My Little Pony: Equestria Girls''' – amerykańsko-kanadyjski animowany serial internetowy powstały na podstawie filmów z serii ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''.<br /> <br /> Dostępny na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube od 18 listopada [[2017]] roku. Od 12 kwietnia [[2019]] roku odcinki są publikowane na kanale My Little Pony Official.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Hasbro&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] &lt;small&gt;(serie 1-2 oprócz odc. C1-C10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Adam Łonicki]] &lt;small&gt;(odc. C1-C10)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Ewa Mart]] &lt;small&gt;(odc. 1-24, 26, 44, C1-C10, S1-S10, S17-S28)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 28-40, S11-S16)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Więckowska]] &lt;small&gt;(odc. S8)&lt;/small&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Łukasz Nawratel]] &lt;small&gt;(odc. 13-24, 28-40, 44, C1-C10, S1-S28)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-27, S1, S4, S10, S18, S21-S22)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. S12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Elżbieta Pruśniewska]] &lt;small&gt;(odc. S19)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Juliusz Kamil]] &lt;small&gt;(piosenka tytułowa; odc. 5, 8, 25-26, S1, S4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Zygo]] &lt;small&gt;(odc. 27, S10, S12, S18-S19, S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Damian Zubczyński]], [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':<br /> * [[Ewa Krawczyk]] &lt;small&gt;(seria 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Leczkowska]] &lt;small&gt;(seria 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Twilight Sparkle'''<br /> * [[Anna Cieślak]] – '''Sunset Shimmer'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Rainbow Dash'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Applejack'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Pinkie Pie'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Fluttershy'''<br /> * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Rarity'''<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Spike'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] –<br /> ** '''Sweetie Belle''' &lt;small&gt;(odc. 6, C10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. C8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prim Hemline''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Burdynowicz]] – '''Vignette Valencia''' &lt;small&gt;(odc. S6-S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S20, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Trixie''' &lt;small&gt;(odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12, S15, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Ragamuffin''' &lt;small&gt;(odc. S12-S13, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] – '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dyrektor Celestia / Księżniczka Celestia''' &lt;small&gt;(odc. 8, 37, C7, S2-S3, S23, S26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Smith''' &lt;small&gt;(odc. 12, C4, S6, S24-S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Aria Blaze''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Góral]] – '''Wallflower Blush''' &lt;small&gt;(odc. S1, S4-S5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Jankiewicz]] – '''Flash Sentry''' &lt;small&gt;(odc. 24, 35, C5, C7, S24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sonata Dusk''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Scootaloo''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] –<br /> ** '''Bulk Biceps''' &lt;small&gt;(odc. 21, C6, S24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Goldie Delicious''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Cranky Doodle''' &lt;small&gt;(odc. 9, C4, C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Snails''' &lt;small&gt;(odc. C6, C9, S20, S24, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Snips''' &lt;small&gt;(odc. C5-C6, C9, S19-S20, S27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] –<br /> ** '''Członkini fanklubu Maud''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cheerilee''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silver Spoon''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjerka''' &lt;small&gt;(odc. S17-S18, S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. C10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz]] –<br /> ** '''Matka tonącego dziecka''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunny Sugarsocks''' &lt;small&gt;(odc. 24, 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] –<br /> ** '''Timber Spruce''' &lt;small&gt;(odc. 7, 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandalwood''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Apple Bloom''' &lt;small&gt;(odc. S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Flam''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Maud Pie''' &lt;small&gt;(odc. 2, C5, S4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Puffed Pastry''' &lt;small&gt;(odc. S11, S13, S16, S21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – '''Flim''' &lt;small&gt;(odc. S8, S25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sztejner]] –<br /> ** '''Lily Pad''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Photo Finish''' &lt;small&gt;(odc. S24, S28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Wicedyrektor Luna / Księżniczka Luna''' &lt;small&gt;(odc. S2, S23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Adagio Dazzle''' &lt;small&gt;(odc. S20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Micro Chips''' &lt;small&gt;(odc. C6, S4, S7, S10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – <br /> ** '''Siostra Redheart''' &lt;small&gt;(odc. S4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papuga''' &lt;small&gt;(odc. S14, S16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Zephyr Breeze''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Diamond Tiara''' &lt;small&gt;(odc. C7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Supernova Zap / Su-Z''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Wróblewska]] – '''Kiwi Lollipop / K-Lo''' &lt;small&gt;(odc. S21-S22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamila Brodacka]]<br /> * [[Patryk Czerniejewski]]<br /> * [[Marta Dobecka]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Anna Maria Juźwin]]<br /> * [[Michał Klawiter]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Arkadiusz Lipnicki]]<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> * [[Przemysław Niedzielski]]<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br /> * [[Krzysztof Rogucki]]<br /> * [[Paweł Rutkowski]]<br /> * [[Anna Szymańczyk]]<br /> * [[Piotr Tołoczko]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Artur Bomert]], [[Zuzanna Galia]], [[Agata Góral]], [[Natalia Jankiewicz]], [[Juliusz Kamil]], [[Paulina Korthals]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Magdalena Krylik]], [[Agnieszka Mrozińska]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Monika Pikuła]], [[Anna Sochacka]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Magdalena Tul]] i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> === Seria pierwsza ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Kolejka z atrakcjami''<br /> | ''A Fine Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.11.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Muzealny szał''<br /> | ''School of Rock''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Klubowa królowa''<br /> | ''Queen of Clubs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Niania Pinkie''<br /> | ''Pinkie Sitting''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Egzaminy na szóstkę''<br /> | ''The Finals Countdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Przypływ mocy''<br /> | ''Overpowered''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.12.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Gwiezdna niespodzianka''<br /> | ''Star Crossed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Mój ogród koszmarów''<br /> | ''My Little Shop of Horrors''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Wyćwierkane zadanie''<br /> | ''A Little Birdie Told Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Inspiracje i kreacje''<br /> | ''Display of Affection''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.01.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Superdrużyna w akcji''<br /> | ''Super Squad Goals''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Kapela w trasie''<br /> | ''Road Trippin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 14.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Mapa skarbów''<br /> | ''X Marks the Spot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Żółwiątka''<br /> | ''Aww... Baby Turtles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Pod żaglami''<br /> | ''The Salty Sails''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Zaginiony kolczyk''<br /> | ''Lost and Found''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Lody dla ochłody''<br /> | ''Too Hot to Handle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Na błękitnej fali''<br /> | ''Blue Crushed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Tajemnicze selfie''<br /> | ''Unsolved Selfie Mysteries''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Test przyjaźni''<br /> | ''Friendship Math''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Współpraca się opłaca''<br /> | ''Turf War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Ostatni dzień szkoły''<br /> | ''The Last Day of School''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Fotogeniczne zwierzaki''<br /> | ''Outtakes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.06.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Pinkie Pie: Przekąskowa wróżka''<br /> | ''Pinkie Pie: Snack Psychic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Chcieć to móc''<br /> | ''Five to Nine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Prawdziwa ja''<br /> | ''So Much More to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Dostać się wreszcie tam''<br /> | ''The Other Side''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 03.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C01<br /> | ''Rola dla Fluttershy''<br /> | ''Fluttershy's Butterflies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C02<br /> | ''Tajemniczy SMS''<br /> | ''Text Support''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 21.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C03<br /> | ''Remedium na stres''<br /> | ''Stressed in Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C04<br /> | ''Panna Shimmer za kierownicą''<br /> | ''Driving Miss Shimmer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 28.07.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C05<br /> | ''Detektyw Rarity: Historia zaginionego buta''<br /> | ''Rarity Investigates: The Case of the Bedazzled Boot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C06<br /> | ''Burza mózgów za kulisami''<br /> | ''All the World's Off Stage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.02.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C07<br /> | ''Trendy w przyjaźni''<br /> | ''Best Trends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C08<br /> | ''Konstruktywna krytyka''<br /> | ''Constructive Criticism''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C09<br /> | ''Premiera''<br /> | ''Opening Night''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C10<br /> | ''Niech żyje teatr!''<br /> | ''Happily Ever After Party''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 10.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | rowspan=5|''Skazana na zapomnienie (Zapomniana przyjaźń)''<br /> | rowspan=5|''Most Likely to Be Forgotten (Forgotten Friendship)''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 17.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 24.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.03.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 07.04.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 01.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster przyjaźni (Wciągające zdjęcia)''<br /> | rowspan=5|''Rollercoaster of Friendship''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 08.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S10<br /> |}<br /> <br /> === Seria druga ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''BETTER TOGETHER'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 12.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Pieskie paczki według Spike'a''<br /> | ''Reboxing with Spike!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 19.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Zrób to sam''<br /> | ''DIY with Applejack''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 26.01.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Ciasteczkowe Królestwo''<br /> | ''The Craft of Cookies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Wielka i Potężna Trixie''<br /> | ''Street Magic with Trixie!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Skorupa na desce''<br /> | ''Sic Skateboard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Modowe metamorfozy''<br /> | ''Street Chic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Shimmerkody''<br /> | ''Game Stream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 02.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Kulisy, popisy''<br /> | ''Best in Show: The Pre-Show''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 09.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Pokaz zwierzaków: Zwycięski pochód''<br /> | ''Best in Show: The Victory Lap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 16.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Brak planu w planie''<br /> | ''Schedule Swap''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 23.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Kosmiczna impreza''<br /> | ''Twilight Under the Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 30.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Pięć gwiazdek''<br /> | ''Five Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 06.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | ''FOMO''<br /> | ''FOMO''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> |<br /> | ''I'm on a Yacht''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> |<br /> | ''Run to Break Free''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> |<br /> | ''Camping Must-Haves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 15.06.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | ''Festiwalowe filtry''<br /> | ''Festival Filters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> |<br /> | ''How to Backstage''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> |<br /> | ''Festival Looks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|47<br /> |<br /> | ''Five Lines You Need to Stand In''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|48<br /> |<br /> | ''Do It For the Ponygram!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|49<br /> |<br /> | ''Find the Magic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|50<br /> |<br /> | ''Let It Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|51<br /> |<br /> | ''Cheer You On''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''WYBIERZ ZAKOŃCZENIE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C11<br /> |<br /> | ''Wake-Up!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C12<br /> |<br /> | ''The Last Drop''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C13<br /> |<br /> | ''Inclement Leather''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C14<br /> |<br /> | ''Lost and Pound''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C15<br /> |<br /> | ''Accountibilibuddies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C16<br /> |<br /> | ''The Road Less Scheduled''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C17<br /> |<br /> | ''Sock It to Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C18<br /> |<br /> | ''Tip Toppings''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|C19<br /> |<br /> | ''Costume Conundrum''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 13.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S11<br /> | rowspan=6|''Majówka''<br /> | rowspan=6|''Spring Breakdown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 20.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S12<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 27.04.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S13<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 04.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S14<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 11.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S15<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 18.05.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S16<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 29.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S17<br /> | rowspan=6|''Wejściówka na backstage''<br /> | rowspan=6|''Sunset's Backstage Pass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S18<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S19<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S20<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S21<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S22<br /> |-<br /> | rowspan=6 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 22.09.2019 (teleTOON+)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S23<br /> | rowspan=6|''Świąteczne niespodzianki''<br /> | rowspan=6|''Holidays Unwrapped''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S24<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S25<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S26<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S27<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S28<br /> |}<br /> <br /> {{MLP}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Netflix&diff=114851 2020-04-20T08:46:37Z

<p>Navi: /* Seriale animowane */</p> <hr /> <div>'''Netflix''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, działająca na całym świecie, za wyjątkiem Chin, Korei Północnej, Syrii i Krymu. W Polsce Netflix został udostępniony 6 stycznia [[2016]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 20 września [[2016]] roku.<br /> <br /> == Produkcje obecnie udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Programy ===<br /> * ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''<br /> <br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Alexa i Katie]]''<br /> * ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''<br /> * ''[[AwanturNick]]''<br /> * ''[[Big Show i jego show‎]]''<br /> * ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> * ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> * ''[[Garderoba Julie]]''<br /> * ''[[GO! Żyj po swojemu]]''<br /> * ''[[Grzmotomocni]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Wystarczy kropla|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu, serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Klub Kaylie]]''<br /> * ''[[Książę Peorii]]''<br /> * ''[[Kto to był?]]''<br /> * ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> * ''[[List do króla]]''<br /> * ''[[Lost and Found]]''<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali detektywi]]''<br /> * ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> * ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nieuchwytni]]''<br /> * ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''<br /> * ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Project Mc²]]''<br /> * ''[[Psia Akademia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> * ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''<br /> * ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> * ''[[Sam i Cat]]''<br /> * ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''<br /> * ''[[The A List]]''<br /> * ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> * ''[[Wolfblood]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> * ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> * ''[[Babe - świnka z klasą]]''<br /> * ''[[Bal czarownic]]''<br /> * ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> * ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> * ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> * ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> * ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> * ''[[Dziki pies]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Galop ku wolności]]''<br /> * ''[[Gokarty]]''<br /> * ''[[Gra Endera]]''<br /> * ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> * ''[[Karate Kid]]''<br /> * ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> * ''[[Kobieta lew]]''<br /> * ''[[Kot]]''<br /> * ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> * ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> * ''[[Legenda telewizji]]''<br /> * ''[[Mali agenci]]''<br /> * ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> * ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> * ''[[Matylda]]''<br /> * ''[[Most do Terabithii]]''<br /> * ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> * ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> * ''[[Na krańcu świata]]''<br /> * ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> * ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> * ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> * ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> * ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> * ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''<br /> * ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> * ''[[Player One]]''<br /> * ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> * ''[[Prosto w siatce]]''<br /> * ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu]]''<br /> * ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> * ''[[Smerfy 2]]''<br /> * ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> * ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> * ''[[Terminal]]''<br /> * ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> * ''[[Turniej główny]]''<br /> * ''[[Wakacje Mikołajka]]''<br /> * ''[[Wonder Woman]]''<br /> * ''[[Wysoka dziewczyna]]''<br /> * ''[[Wyszczekani]]''<br /> * ''[[Zaklęcia w czasie]]''<br /> * ''[[Złoty kompas]]''<br /> * ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[44 koty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Akademia Skylanders]]''<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br /> * ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bal słówek]]''<br /> * ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-39)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''<br /> * ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Beat Bugs]]''<br /> * ''[[Big Mouth]]''<br /> * ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''<br /> * ''[[BoJack Horseman]]''<br /> * ''[[Buddy Błyskawica]]''<br /> * ''[[Bumble i Gumble]]''<br /> * ''[[Było sobie życie]]''<br /> * ''[[Carmen Sandiego]]''<br /> * ''[[Castlevania]]''<br /> * ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''<br /> * ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''<br /> * ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''<br /> * ''[[Cześć, ninja!]]''<br /> * ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''<br /> * ''[[Dinołaczka]]''<br /> * ''[[Dinopociąg]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dinotrux]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' &lt;small&gt;(serie I-II; odcinek specjalny ''Dom na Święta'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dwanaście na zawsze]]''<br /> * ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''<br /> * ''[[Dzieciaki Straszaki]]''<br /> * ''[[Dzielna Mysz (serial animowany 2015)|Dzielna Mysz]]''<br /> * ''[[Egzorcysta]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ever After High]]''<br /> * ''[[Fangbone!]]''<br /> * ''[[Frytka i Kartofelcia]]''<br /> * ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''<br /> * ''[[Glitch Tech]]''<br /> * ''[[Glitter Force]]''<br /> * ''[[Glitter Force Doki Doki]]''<br /> * ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Syrenie przygody]]''<br /> * ''[[Harmidom]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harvey Girls Forever!]]''<br /> * ''[[Hatchimals]]''<br /> * ''[[Hi Score Girl]]''<br /> * ''[[Hilda]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania: Serial]]''<br /> * ''[[Inazuma Eleven]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inwazja Kórlików]]'' &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]]'' &lt;small&gt;(odc. 41-118)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''<br /> * ''[[Johnny Test]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Juliusz Junior]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Karolek z Naklejkowa]]''<br /> * ''[[Kazoops!]]''<br /> * ''[[Kibaoh Klashers]]''<br /> * ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(serie V-VII)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kong: Król małp]]''<br /> * ''[[Kosmoloty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-25)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kot-o-ciaki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''<br /> * ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''<br /> * ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''<br /> * ''[[Kulipari: Żabia armia‎]]''<br /> * ''[[Kuromukuro]]''<br /> * ''[[Larva: Na wyspie]]''<br /> * ''[[Legendy]]''<br /> * ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''<br /> * ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]''<br /> * ''[[LEGO: City]]''<br /> * ''[[Liga Młodych]]''<br /> * ''[[Little Witch Academia]]''<br /> * ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Luna Petunia]]''<br /> * ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''<br /> * ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''<br /> * ''[[Magiczny autobus]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maks i Ruby]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''<br /> * ''[[Mali przyjaciele]]''<br /> * ''[[Mała lama]]''<br /> * ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Masza i niedźwiedź]]'' &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''<br /> * ''[[Mia i ja]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> * ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Motown Magic‎‎]]''<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' &lt;small&gt;(serie I-VI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nie ma jak w rodzinie‎]]''<br /> * ''[[Niech żyje Król Julian]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nowe podróże Justina]]''<br /> * ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Odlotowe agentki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''<br /> * ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''<br /> * ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pan Toti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Paprika]]''<br /> * ''[[Paradise PD]]''<br /> * ''[[Pidżamersi]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pinky Malinky]]''<br /> * ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Podróże Justina]]''<br /> * ''[[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' &lt;small&gt;(serie XX-XXII)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Popelki]]''<br /> * ''[[Przygody Kota w Butach]]''<br /> * ''[[Przytul mnie]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(serie II-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pucca]]'' &lt;small&gt;(odc. 40-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-36)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Robozuna]]''<br /> * ''[[Rozczarowani]]''<br /> * ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''<br /> * ''[[Sirius the Jaeger]]''<br /> * ''[[Smerfy]]'' &lt;small&gt;(serie I-III – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''<br /> * ''[[Smoczy Książę]]''<br /> * ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(seria I, V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(seria II; odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Strażak Sam]]'' &lt;small&gt;(serie X-XI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''<br /> * ''[[Super Drags]]''<br /> * ''[[Super Gwiazdka]]''<br /> * ''[[Super Wings]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sylvanian Families]]'' &lt;small&gt;(seria III; odc. S3)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''<br /> * ''[[Świat Winx]]''<br /> * ''[[Świnka Peppa]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tarzan i Jane]]''<br /> * ''[[Tęczowa Rubinka]]''<br /> * ''[[The Hollow]]''<br /> * ''[[The Midnight Gospel]]''<br /> * ''[[To my, Lalaloopsy]]''<br /> * ''[[Transformers Prime]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''<br /> * ''[[Transformers: Cyberverse]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''<br /> * ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''<br /> * ''[[Tru: Cudowne życzenia‎]]''<br /> * ''[[Tru: Magiczni przyjaciele‎]]''<br /> * ''[[Tuca i Bertie‎]]''<br /> * ''[[Turbo FAST]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''<br /> * ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Umizoomi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wakfu]]''<br /> * ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''<br /> * ''[[Wielkie plany Archibalda]]''<br /> * ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''<br /> * ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''<br /> * ''[[Wyspa Puffinów]]''<br /> * ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''<br /> * ''[[Yo-Kai Watch]]''<br /> * ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''<br /> * ''[[Amerykańska opowieść]]''<br /> * ''[[Angry Birds Film]]''<br /> * ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br /> * ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''<br /> * ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''<br /> * ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''<br /> * ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''<br /> * ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''<br /> * ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''<br /> * ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''<br /> * ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''<br /> * ''[[Były sobie człowieki]]''<br /> * ''[[Ekspres polarny]]''<br /> * ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''<br /> * ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''<br /> * ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''<br /> * ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''<br /> * ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''<br /> * ''[[Film o pszczołach]]''<br /> * ''[[Gamba]]''<br /> * ''[[Gantz:O]]''<br /> * ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania 2]]''<br /> * ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br /> * ''[[Jak wytresować smoka]]''<br /> * ''[[Klaus]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''<br /> * ''[[Klopsiki kontratakują]]''<br /> * ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br /> * ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''<br /> * ''[[Księżniczka i smok]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''<br /> * ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda 2]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''<br /> * ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty|LEGO Bohaterowie Marvela: Czarna Pantera]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa|LEGO Bohaterowie Marvela: Strażnicy Galaktyki]]''<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''<br /> * ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''<br /> * ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> * ''[[LEGO przygoda]]''<br /> * ''[[Madagaskar]]''<br /> * ''[[Madagaskar 2]]''<br /> * ''[[Madagaskar 3]]''<br /> * ''[[Magiczna kraina]]''<br /> * ''[[Mała Stopa]]''<br /> * ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''<br /> * ''[[Megamocny]]''<br /> * ''[[Minionki rozrabiają]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''<br /> * ''[[Monster Island]]''<br /> * ''[[Mój sąsiad Totoro]]''<br /> * ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Rollercoaster przyjaźni]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Zapomniana przyjaźń]]''<br /> * ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''<br /> * ''[[Nowa generacja]]''<br /> * ''[[Opiekuńczy bracia]]''<br /> * ''[[Opowieść z Orientu]]''<br /> * ''[[Pachamama]]''<br /> * ''[[Pierwsza gwiazdka]]''<br /> * ''[[Piraci!]]''<br /> * ''[[Podniebna poczta Kiki]]''<br /> * ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''<br /> * ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''<br /> * ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''<br /> * ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''<br /> * ''[[Rabusie fistaszków]]''<br /> * ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''<br /> * ''[[Rodzinka Yamadów]]''<br /> * ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''<br /> * ''[[Sahara]]''<br /> * ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''<br /> * ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]''<br /> * ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]''<br /> * ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''<br /> * ''[[Shrek 2]]''<br /> * ''[[Shrek forever]]''<br /> * ''[[Shrek Trzeci]]''<br /> * ''[[Skok przez płot]]''<br /> * ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''<br /> * ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''<br /> * ''[[Stalowy gigant]]''<br /> * ''[[Straszny dom]]''<br /> * ''[[Strażnicy marzeń]]''<br /> * ''[[Święta Angeli]]''<br /> * ''[[Tedi i mapa skarbów]]''<br /> * ''[[Tellur Aliens]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''<br /> * ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''<br /> * ''[[Turbo]]''<br /> * ''[[Twój Vincent]]''<br /> * ''[[Uciekające kurczaki]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''<br /> * ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br /> * ''[[Wilk w owczej skórze]]''<br /> * ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''<br /> * ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br /> * ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''<br /> * ''[[Zambezia]]''<br /> |}<br /> <br /> == Produkcje dawniej udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Flaked]]''<br /> * ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(odc. 3-15)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Returned]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> * ''[[Annie]]''<br /> * ''[[Ant-Man]]''<br /> * ''[[Avengers]]''<br /> * ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> * ''[[Azyl]]''<br /> * ''[[Batman i Robin]]''<br /> * ''[[Country Miśki]]''<br /> * ''[[Czarownica]]''<br /> * ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> * ''[[E.T.]]''<br /> * ''[[Goonies]]''<br /> * ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> * ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> * ''[[Hop]]''<br /> * ''[[Iron Man 3]]''<br /> * ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> * ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> * ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> * ''[[Kraina jutra]]''<br /> * ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> * ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> * ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''<br /> * ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> * ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> * ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> * ''[[Małolaty u taty]]''<br /> * ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> * ''[[Monster Trucks]]''<br /> * ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> * ''[[Niania]]''<br /> * ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> * ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> * ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> * ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> * ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> * ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> * ''[[Speed Racer]]''<br /> * ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> * ''[[The Ring]]''<br /> * ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> * ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> * ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> * ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> * ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> * ''[[Zebra z klasą]]''<br /> * ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> * ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(serie I, VIII-IX)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Avengers: Potęga i moc]]''<br /> * ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Geronimo Stilton]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]''<br /> * ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kajtuś]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klinika dla pluszaków]]'' &lt;small&gt;(serie I, III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Elves]]''<br /> * ''[[Lego Friends]]''<br /> * ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Littlest Pet Shop]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Lolirock]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nexo Knights]]''<br /> * ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''<br /> * ''[[Olinek Okrąglinek]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Peg + Kot]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY#Seria_19_.28XYZ.29|Pokémon seria: XYZ]]''<br /> * ''[[Przygody słoniczki Elli]]''<br /> * ''[[Przygody Timmy'ego]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26, 53-69)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Super 4]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Teletubisie]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins]]''<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tree Fu Tom]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''<br /> * ''[[Tupcio Chrupcio]]''<br /> * ''[[Wild Kratts]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wissper]]''<br /> * ''[[Wodogrzmoty Małe]]''<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Artur i Minimki]]''<br /> * ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''<br /> * ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br /> * ''[[Astro Boy]]''<br /> * ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br /> * ''[[Auta]]''<br /> * ''[[Auta 3]]''<br /> * ''[[Bitwa na śnieżki]]''<br /> * ''[[Dobry dinozaur]]''<br /> * ''[[Droga do El Dorado]]''<br /> * ''[[Emotki. Film]]''<br /> * ''[[Gang Wiewióra]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Dory?]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br /> * ''[[Herkules]]''<br /> * ''[[Iniemamocni]]''<br /> * ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''<br /> * ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br /> * ''[[Kraina lodu]]''<br /> * ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''<br /> * ''[[Krudowie]]''<br /> * ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br /> * ''[[Kubo i dwie struny]]''<br /> * ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''<br /> * ''[[LEGO Batman: Film]]''<br /> * ''[[Lorax]]''<br /> * ''[[Minionki]]''<br /> * ''[[Monster High: 13 życzeń]]''<br /> * ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''<br /> * ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''<br /> * ''[[Mrówka Z]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''<br /> * ''[[Na fali]]''<br /> * ''[[Odlotowa przygoda]]''<br /> * ''[[ParaNorman]]''<br /> * ''[[Po rozum do mrówek]]''<br /> * ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''<br /> * ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''<br /> * ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''<br /> * ''[[Potwory kontra Obcy]]''<br /> * ''[[Przygoda w Paryżu]]''<br /> * ''[[Rango]]''<br /> * ''[[Ratatuj]]''<br /> * ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''<br /> * ''[[Rodzinka Robinsonów]]''<br /> * ''[[Rybki z ferajny]]''<br /> * ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br /> * ''[[Shrek]]''<br /> * ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br /> * ''[[Sing]]''<br /> * ''[[Skubani]]''<br /> * ''[[Tarzan. Król dżungli]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''<br /> * ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''<br /> * ''[[W głowie się nie mieści]]''<br /> * ''[[Zakochany wilczek]]''<br /> * ''[[Zaplątani]]''<br /> * ''[[Zwierzogród]]''<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia||''{{PAGENAME}}''}}<br /> <br /> [[Kategoria:Dystrybutorzy]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=114850 2020-04-20T08:46:00Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> &lt;!--<br /> <br /> W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!<br /> <br /> --&gt;'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Altered Carbon: Resleeved]] – od 19 marca; [[Dinołaczka]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[List do króla]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Mali przyjaciele]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Wielkie plany Archibalda]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Polowanie na złotą smoczycę]] – od 27 marca; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Dzień Niespojajek]] – od 27 marca; [[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]] – od 27 marca; [[Pidżamersi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 28 marca; [[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]] &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt; – od 31 marca; [[Kot]] – od 1 kwietnia; [[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]] – od 1 kwietnia; [[Masza i niedźwiedź]] &lt;small&gt;(nowe odcinki)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]] &lt;small&gt;(sezon 3)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Ruchomy zamek Hauru]] – od 1 kwietnia; [[Wyszczekani]] – od 1 kwietnia; [[Inazuma Eleven]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Super Gwiazdka]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Big Show i jego show‎]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 6 kwietnia; [[Hi Score Girl]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 9 kwietnia; [[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]] – od 10 kwietnia; [[Turniej główny]] – od 10 kwietnia; [[Mała Stopa]] – od 14 kwietnia; [[Dinopociąg]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia; [[Pucca]] &lt;small&gt;(odc. 40-52)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia; [[Klub Winx]] &lt;small&gt;(sezony 6-7)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia; [[Barbie Dreamhouse Adventures|Barbie Dreamhouse Adventures: Go Team Roberts]] &lt;small&gt;(odc. 27-39)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia; [[The Midnight Gospel]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 kwietnia<br /> <br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[LEGO przygoda 2]] – od 25 marca; [[Niesamowity świat Gumballa]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 27 marca; [[Dora i Miasto Złota]] – od 5 kwietnia; [[Kot-o-ciaki]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 16 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''YouTube''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Pokémon seria: XY]] &lt;small&gt;(sezony 1-3)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Bob budowniczy]] &lt;small&gt;(sezon 19)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Pac-Man i upiorne przygody]] &lt;small&gt;(sezony 1-2)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Pomagadła]] &lt;small&gt;(odc. 7-13)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]] – od 17 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> --&gt;<br /> <br /> === Zapowiedzi ===<br /> '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.<br /> <br /> '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Absurdalna planeta]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 22 kwietnia; [[Rodzeństwo Willoughby]] – od 22 kwietnia; [[Cześć, ninja!]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 24 kwietnia; [[The Quake. Trzęsienie ziemi]] – od 30 kwietnia; [[Więcej niż myślisz]] – od 1 maja; [[The Hollow]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 8 maja; [[She-Ra i księżniczki mocy]] &lt;small&gt;(sezon 5)&lt;/small&gt; – od 15 maja<br /> &lt;!--<br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': <br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''':<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': <br /> <br /> '''[[Disney+]]''':--&gt;</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=114720 2020-04-17T13:25:26Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Warcraft III: Reforged]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mazowiecka przygoda]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Darksiders Genesis]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dreams]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Call of Duty: Warzone]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[DOOM Eternal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt; – 20 marca<br /> * ''[[Gigantozaur: Gra]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2 czerwca<br /> * ''[[SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 23 czerwca<br /> * ''[[Ghost of Tsushima]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}})&lt;/small&gt; – 26 czerwca<br /> * ''[[Avengers (gra 2020)|Marvel's Avengers]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt; – 4 września<br /> * ''[[Cyberpunk 2077]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt; – 17 września<br /> * ''[[Biomutant|BIOMUTANT]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt; – 2020 rok&lt;!--<br /> * ''[[Brassheart]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2020 rok--&gt;<br /> * ''[[Horizon Zero Dawn]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2020 rok<br /> &lt;!--* ''[[Land of War – The Beginning]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2020 rok--&gt;<br /> * ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Skywalker – saga]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 2020 rok<br /> * ''[[Outriders|OUTRIDERS]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2020 rok<br /> &lt;!--* ''[[The End of the Sun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2020 rok--&gt;<br /> * ''[[Total Tank Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2020 rok<br /> &lt;!--* ''[[Total War Saga: TROY]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2020 rok--&gt;<br /> * ''[[Twierdza: Władcy]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2020 rok<br /> * ''[[Deathloop]]'' – data nieznana<br /> * ''[[Diablo Immortal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|AND}}, {{Platforma|iOS}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> &lt;!--* ''[[Giants Uprising]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Infernal Radiation]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Iron Man VR]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Priest Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Ruined King: A League of Legends Story]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt; – data nieznana--&gt;<br /> * ''[[Schizm 3: Nemezis]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Last of Us Part II]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> &lt;!--* ''[[The PIT: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana--&gt;</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Netflix&diff=114718 2020-04-17T09:15:44Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>'''Netflix''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, działająca na całym świecie, za wyjątkiem Chin, Korei Północnej, Syrii i Krymu. W Polsce Netflix został udostępniony 6 stycznia [[2016]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 20 września [[2016]] roku.<br /> <br /> == Produkcje obecnie udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Programy ===<br /> * ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''<br /> <br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Alexa i Katie]]''<br /> * ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''<br /> * ''[[AwanturNick]]''<br /> * ''[[Big Show i jego show‎]]''<br /> * ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> * ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> * ''[[Garderoba Julie]]''<br /> * ''[[GO! Żyj po swojemu]]''<br /> * ''[[Grzmotomocni]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Wystarczy kropla|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu, serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Klub Kaylie]]''<br /> * ''[[Książę Peorii]]''<br /> * ''[[Kto to był?]]''<br /> * ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> * ''[[List do króla]]''<br /> * ''[[Lost and Found]]''<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali detektywi]]''<br /> * ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> * ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nieuchwytni]]''<br /> * ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''<br /> * ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Project Mc²]]''<br /> * ''[[Psia Akademia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> * ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''<br /> * ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> * ''[[Sam i Cat]]''<br /> * ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''<br /> * ''[[The A List]]''<br /> * ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> * ''[[Wolfblood]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> * ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> * ''[[Babe - świnka z klasą]]''<br /> * ''[[Bal czarownic]]''<br /> * ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> * ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> * ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> * ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> * ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> * ''[[Dziki pies]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Galop ku wolności]]''<br /> * ''[[Gokarty]]''<br /> * ''[[Gra Endera]]''<br /> * ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> * ''[[Karate Kid]]''<br /> * ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> * ''[[Kobieta lew]]''<br /> * ''[[Kot]]''<br /> * ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> * ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> * ''[[Legenda telewizji]]''<br /> * ''[[Mali agenci]]''<br /> * ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> * ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> * ''[[Matylda]]''<br /> * ''[[Most do Terabithii]]''<br /> * ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> * ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> * ''[[Na krańcu świata]]''<br /> * ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> * ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> * ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> * ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> * ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> * ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''<br /> * ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> * ''[[Player One]]''<br /> * ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> * ''[[Prosto w siatce]]''<br /> * ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu]]''<br /> * ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> * ''[[Smerfy 2]]''<br /> * ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> * ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> * ''[[Terminal]]''<br /> * ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> * ''[[Turniej główny]]''<br /> * ''[[Wakacje Mikołajka]]''<br /> * ''[[Wonder Woman]]''<br /> * ''[[Wysoka dziewczyna]]''<br /> * ''[[Wyszczekani]]''<br /> * ''[[Zaklęcia w czasie]]''<br /> * ''[[Złoty kompas]]''<br /> * ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[44 koty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Akademia Skylanders]]''<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br /> * ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bal słówek]]''<br /> * ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-39)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''<br /> * ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Beat Bugs]]''<br /> * ''[[Big Mouth]]''<br /> * ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''<br /> * ''[[BoJack Horseman]]''<br /> * ''[[Buddy Błyskawica]]''<br /> * ''[[Bumble i Gumble]]''<br /> * ''[[Było sobie życie]]''<br /> * ''[[Carmen Sandiego]]''<br /> * ''[[Castlevania]]''<br /> * ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''<br /> * ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''<br /> * ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''<br /> * ''[[Cześć, ninja!]]''<br /> * ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''<br /> * ''[[Dinołaczka]]''<br /> * ''[[Dinopociąg]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dinotrux]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' &lt;small&gt;(serie I-II; odcinek specjalny ''Dom na Święta'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dwanaście na zawsze]]''<br /> * ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''<br /> * ''[[Dzieciaki Straszaki]]''<br /> * ''[[Dzielna Mysz (serial animowany 2015)|Dzielna Mysz]]''<br /> * ''[[Egzorcysta]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ever After High]]''<br /> * ''[[Fangbone!]]''<br /> * ''[[Frytka i Kartofelcia]]''<br /> * ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''<br /> * ''[[Glitch Tech]]''<br /> * ''[[Glitter Force]]''<br /> * ''[[Glitter Force Doki Doki]]''<br /> * ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Syrenie przygody]]''<br /> * ''[[Harmidom]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harvey Girls Forever!]]''<br /> * ''[[Hatchimals]]''<br /> * ''[[Hi Score Girl]]''<br /> * ''[[Hilda]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania: Serial]]''<br /> * ''[[Inazuma Eleven]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inwazja Kórlików]]'' &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]]'' &lt;small&gt;(odc. 41-118)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''<br /> * ''[[Johnny Test]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Juliusz Junior]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Karolek z Naklejkowa]]''<br /> * ''[[Kazoops!]]''<br /> * ''[[Kibaoh Klashers]]''<br /> * ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(serie V-VII)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kong: Król małp]]''<br /> * ''[[Kosmoloty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-25)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kot-o-ciaki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''<br /> * ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''<br /> * ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''<br /> * ''[[Kulipari: Żabia armia‎]]''<br /> * ''[[Kuromukuro]]''<br /> * ''[[Larva: Na wyspie]]''<br /> * ''[[Legendy]]''<br /> * ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''<br /> * ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]''<br /> * ''[[LEGO: City]]''<br /> * ''[[Liga Młodych]]''<br /> * ''[[Little Witch Academia]]''<br /> * ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Luna Petunia]]''<br /> * ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''<br /> * ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''<br /> * ''[[Magiczny autobus]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maks i Ruby]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''<br /> * ''[[Mali przyjaciele]]''<br /> * ''[[Mała lama]]''<br /> * ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Masza i niedźwiedź]]'' &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''<br /> * ''[[Mia i ja]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> * ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Motown Magic‎‎]]''<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' &lt;small&gt;(serie I-VI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nie ma jak w rodzinie‎]]''<br /> * ''[[Niech żyje Król Julian]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nowe podróże Justina]]''<br /> * ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Odlotowe agentki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''<br /> * ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''<br /> * ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pan Toti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Paprika]]''<br /> * ''[[Paradise PD]]''<br /> * ''[[Pidżamersi]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pinky Malinky]]''<br /> * ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Podróże Justina]]''<br /> * ''[[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' &lt;small&gt;(serie XX-XXII)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Popelki]]''<br /> * ''[[Przygody Kota w Butach]]''<br /> * ''[[Przytul mnie]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(serie II-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pucca]]'' &lt;small&gt;(odc. 40-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-36)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Robozuna]]''<br /> * ''[[Rozczarowani]]''<br /> * ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''<br /> * ''[[Sirius the Jaeger]]''<br /> * ''[[Smerfy]]'' &lt;small&gt;(serie I-III – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''<br /> * ''[[Smoczy Książę]]''<br /> * ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(seria I, V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(seria II; odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Strażak Sam]]'' &lt;small&gt;(serie X-XI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''<br /> * ''[[Super Drags]]''<br /> * ''[[Super Gwiazdka]]''<br /> * ''[[Super Wings]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sylvanian Families]]'' &lt;small&gt;(seria III; odc. S3)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''<br /> * ''[[Świat Winx]]''<br /> * ''[[Świnka Peppa]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tarzan i Jane]]''<br /> * ''[[Tęczowa Rubinka]]''<br /> * ''[[The Hollow]]''<br /> * ''[[To my, Lalaloopsy]]''<br /> * ''[[Transformers Prime]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''<br /> * ''[[Transformers: Cyberverse]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''<br /> * ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''<br /> * ''[[Tru: Cudowne życzenia‎]]''<br /> * ''[[Tru: Magiczni przyjaciele‎]]''<br /> * ''[[Tuca i Bertie‎]]''<br /> * ''[[Turbo FAST]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''<br /> * ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Umizoomi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wakfu]]''<br /> * ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''<br /> * ''[[Wielkie plany Archibalda]]''<br /> * ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''<br /> * ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''<br /> * ''[[Wyspa Puffinów]]''<br /> * ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''<br /> * ''[[Yo-Kai Watch]]''<br /> * ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''<br /> * ''[[Amerykańska opowieść]]''<br /> * ''[[Angry Birds Film]]''<br /> * ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br /> * ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''<br /> * ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''<br /> * ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''<br /> * ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''<br /> * ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''<br /> * ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''<br /> * ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''<br /> * ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''<br /> * ''[[Były sobie człowieki]]''<br /> * ''[[Ekspres polarny]]''<br /> * ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''<br /> * ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''<br /> * ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''<br /> * ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''<br /> * ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''<br /> * ''[[Film o pszczołach]]''<br /> * ''[[Gamba]]''<br /> * ''[[Gantz:O]]''<br /> * ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania 2]]''<br /> * ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br /> * ''[[Jak wytresować smoka]]''<br /> * ''[[Klaus]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''<br /> * ''[[Klopsiki kontratakują]]''<br /> * ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br /> * ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''<br /> * ''[[Księżniczka i smok]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''<br /> * ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda 2]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''<br /> * ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty|LEGO Bohaterowie Marvela: Czarna Pantera]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa|LEGO Bohaterowie Marvela: Strażnicy Galaktyki]]''<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''<br /> * ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''<br /> * ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> * ''[[LEGO przygoda]]''<br /> * ''[[Madagaskar]]''<br /> * ''[[Madagaskar 2]]''<br /> * ''[[Madagaskar 3]]''<br /> * ''[[Magiczna kraina]]''<br /> * ''[[Mała Stopa]]''<br /> * ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''<br /> * ''[[Megamocny]]''<br /> * ''[[Minionki rozrabiają]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''<br /> * ''[[Monster Island]]''<br /> * ''[[Mój sąsiad Totoro]]''<br /> * ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Rollercoaster przyjaźni]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Zapomniana przyjaźń]]''<br /> * ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''<br /> * ''[[Nowa generacja]]''<br /> * ''[[Opiekuńczy bracia]]''<br /> * ''[[Opowieść z Orientu]]''<br /> * ''[[Pachamama]]''<br /> * ''[[Pierwsza gwiazdka]]''<br /> * ''[[Piraci!]]''<br /> * ''[[Podniebna poczta Kiki]]''<br /> * ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''<br /> * ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''<br /> * ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''<br /> * ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''<br /> * ''[[Rabusie fistaszków]]''<br /> * ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''<br /> * ''[[Rodzinka Yamadów]]''<br /> * ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''<br /> * ''[[Sahara]]''<br /> * ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''<br /> * ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]''<br /> * ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]''<br /> * ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''<br /> * ''[[Shrek 2]]''<br /> * ''[[Shrek forever]]''<br /> * ''[[Shrek Trzeci]]''<br /> * ''[[Skok przez płot]]''<br /> * ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''<br /> * ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''<br /> * ''[[Stalowy gigant]]''<br /> * ''[[Straszny dom]]''<br /> * ''[[Strażnicy marzeń]]''<br /> * ''[[Święta Angeli]]''<br /> * ''[[Tedi i mapa skarbów]]''<br /> * ''[[Tellur Aliens]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''<br /> * ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''<br /> * ''[[Turbo]]''<br /> * ''[[Twój Vincent]]''<br /> * ''[[Uciekające kurczaki]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''<br /> * ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br /> * ''[[Wilk w owczej skórze]]''<br /> * ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''<br /> * ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br /> * ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''<br /> * ''[[Zambezia]]''<br /> |}<br /> <br /> == Produkcje dawniej udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Flaked]]''<br /> * ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(odc. 3-15)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Returned]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> * ''[[Annie]]''<br /> * ''[[Ant-Man]]''<br /> * ''[[Avengers]]''<br /> * ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> * ''[[Azyl]]''<br /> * ''[[Batman i Robin]]''<br /> * ''[[Country Miśki]]''<br /> * ''[[Czarownica]]''<br /> * ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> * ''[[E.T.]]''<br /> * ''[[Goonies]]''<br /> * ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> * ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> * ''[[Hop]]''<br /> * ''[[Iron Man 3]]''<br /> * ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> * ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> * ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> * ''[[Kraina jutra]]''<br /> * ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> * ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> * ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''<br /> * ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> * ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> * ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> * ''[[Małolaty u taty]]''<br /> * ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> * ''[[Monster Trucks]]''<br /> * ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> * ''[[Niania]]''<br /> * ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> * ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> * ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> * ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> * ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> * ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> * ''[[Speed Racer]]''<br /> * ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> * ''[[The Ring]]''<br /> * ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> * ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> * ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> * ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> * ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> * ''[[Zebra z klasą]]''<br /> * ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> * ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(serie I, VIII-IX)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Avengers: Potęga i moc]]''<br /> * ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Geronimo Stilton]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]''<br /> * ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kajtuś]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klinika dla pluszaków]]'' &lt;small&gt;(serie I, III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Elves]]''<br /> * ''[[Lego Friends]]''<br /> * ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Littlest Pet Shop]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Lolirock]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nexo Knights]]''<br /> * ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''<br /> * ''[[Olinek Okrąglinek]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Peg + Kot]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY#Seria_19_.28XYZ.29|Pokémon seria: XYZ]]''<br /> * ''[[Przygody słoniczki Elli]]''<br /> * ''[[Przygody Timmy'ego]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26, 53-69)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Super 4]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Teletubisie]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins]]''<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tree Fu Tom]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''<br /> * ''[[Tupcio Chrupcio]]''<br /> * ''[[Wild Kratts]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wissper]]''<br /> * ''[[Wodogrzmoty Małe]]''<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Artur i Minimki]]''<br /> * ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''<br /> * ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br /> * ''[[Astro Boy]]''<br /> * ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br /> * ''[[Auta]]''<br /> * ''[[Auta 3]]''<br /> * ''[[Bitwa na śnieżki]]''<br /> * ''[[Dobry dinozaur]]''<br /> * ''[[Droga do El Dorado]]''<br /> * ''[[Emotki. Film]]''<br /> * ''[[Gang Wiewióra]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Dory?]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br /> * ''[[Herkules]]''<br /> * ''[[Iniemamocni]]''<br /> * ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''<br /> * ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br /> * ''[[Kraina lodu]]''<br /> * ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''<br /> * ''[[Krudowie]]''<br /> * ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br /> * ''[[Kubo i dwie struny]]''<br /> * ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''<br /> * ''[[LEGO Batman: Film]]''<br /> * ''[[Lorax]]''<br /> * ''[[Minionki]]''<br /> * ''[[Monster High: 13 życzeń]]''<br /> * ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''<br /> * ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''<br /> * ''[[Mrówka Z]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''<br /> * ''[[Na fali]]''<br /> * ''[[Odlotowa przygoda]]''<br /> * ''[[ParaNorman]]''<br /> * ''[[Po rozum do mrówek]]''<br /> * ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''<br /> * ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''<br /> * ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''<br /> * ''[[Potwory kontra Obcy]]''<br /> * ''[[Przygoda w Paryżu]]''<br /> * ''[[Rango]]''<br /> * ''[[Ratatuj]]''<br /> * ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''<br /> * ''[[Rodzinka Robinsonów]]''<br /> * ''[[Rybki z ferajny]]''<br /> * ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br /> * ''[[Shrek]]''<br /> * ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br /> * ''[[Sing]]''<br /> * ''[[Skubani]]''<br /> * ''[[Tarzan. Król dżungli]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''<br /> * ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''<br /> * ''[[W głowie się nie mieści]]''<br /> * ''[[Zakochany wilczek]]''<br /> * ''[[Zaplątani]]''<br /> * ''[[Zwierzogród]]''<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia||''{{PAGENAME}}''}}<br /> <br /> [[Kategoria:Dystrybutorzy]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=114716 2020-04-17T08:59:13Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> &lt;!--<br /> <br /> W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!<br /> <br /> --&gt;'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Jurassic World: Upadłe królestwo]] – od 18 marca; [[Altered Carbon: Resleeved]] – od 19 marca; [[Dinołaczka]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[List do króla]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Mali przyjaciele]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Wielkie plany Archibalda]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Polowanie na złotą smoczycę]] – od 27 marca; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Dzień Niespojajek]] – od 27 marca; [[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]] – od 27 marca; [[Pidżamersi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 28 marca; [[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]] &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt; – od 31 marca; [[Kot]] – od 1 kwietnia; [[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]] – od 1 kwietnia; [[Masza i niedźwiedź]] &lt;small&gt;(nowe odcinki)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]] &lt;small&gt;(sezon 3)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Ruchomy zamek Hauru]] – od 1 kwietnia; [[Wyszczekani]] – od 1 kwietnia; [[Inazuma Eleven]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Super Gwiazdka]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Big Show i jego show‎]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 6 kwietnia; [[Hi Score Girl]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 9 kwietnia; [[Pradawny ląd]] – od 10 kwietnia; [[Turniej główny]] – od 10 kwietnia; [[Mała Stopa]] – od 14 kwietnia; [[Dinopociąg]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia; [[Pucca]] &lt;small&gt;(odc. 40-52)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia; [[Klub Winx]] &lt;small&gt;(sezony 6-7)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia; [[Barbie Dreamhouse Adventures|Barbie Dreamhouse Adventures: Go Team Roberts]] &lt;small&gt;(odc. 27-39)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia<br /> <br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[LEGO przygoda 2]] – od 25 marca; [[Niesamowity świat Gumballa]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 27 marca; [[Dora i Miasto Złota]] – od 5 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''YouTube''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Pokémon seria: XY]] – od 1 kwietnia<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Pomagadła]] &lt;small&gt;(odc. 7-13)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> --&gt;<br /> <br /> === Zapowiedzi ===<br /> '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.<br /> <br /> '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[The Midnight Gospel]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 kwietnia; [[Absurdalna planeta]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 22 kwietnia; [[Rodzeństwo Willoughby]] – od 22 kwietnia; [[Cześć, ninja!]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 24 kwietnia; [[The Quake. Trzęsienie ziemi]] – od 30 kwietnia; [[Więcej niż myślisz]] – od 1 maja<br /> &lt;!--<br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': <br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]] – od 17 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''[[Disney+]]''':--&gt;</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Netflix&diff=114715 2020-04-17T08:58:46Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>'''Netflix''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, działająca na całym świecie, za wyjątkiem Chin, Korei Północnej, Syrii i Krymu. W Polsce Netflix został udostępniony 6 stycznia [[2016]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 20 września [[2016]] roku.<br /> <br /> == Produkcje obecnie udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Programy ===<br /> * ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''<br /> <br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Alexa i Katie]]''<br /> * ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''<br /> * ''[[AwanturNick]]''<br /> * ''[[Big Show i jego show‎]]''<br /> * ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> * ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> * ''[[Garderoba Julie]]''<br /> * ''[[GO! Żyj po swojemu]]''<br /> * ''[[Grzmotomocni]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Wystarczy kropla|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu, serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Klub Kaylie]]''<br /> * ''[[Książę Peorii]]''<br /> * ''[[Kto to był?]]''<br /> * ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> * ''[[List do króla]]''<br /> * ''[[Lost and Found]]''<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali detektywi]]''<br /> * ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> * ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nieuchwytni]]''<br /> * ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''<br /> * ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Project Mc²]]''<br /> * ''[[Psia Akademia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> * ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''<br /> * ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> * ''[[Sam i Cat]]''<br /> * ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''<br /> * ''[[The A List]]''<br /> * ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> * ''[[Wolfblood]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> * ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> * ''[[Babe - świnka z klasą]]''<br /> * ''[[Bal czarownic]]''<br /> * ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> * ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> * ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> * ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> * ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> * ''[[Dziki pies]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Galop ku wolności]]''<br /> * ''[[Gokarty]]''<br /> * ''[[Gra Endera]]''<br /> * ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> * ''[[Karate Kid]]''<br /> * ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> * ''[[Kobieta lew]]''<br /> * ''[[Kot]]''<br /> * ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> * ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> * ''[[Legenda telewizji]]''<br /> * ''[[Mali agenci]]''<br /> * ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> * ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> * ''[[Matylda]]''<br /> * ''[[Most do Terabithii]]''<br /> * ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> * ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> * ''[[Na krańcu świata]]''<br /> * ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> * ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> * ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> * ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> * ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> * ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''<br /> * ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> * ''[[Player One]]''<br /> * ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> * ''[[Prosto w siatce]]''<br /> * ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu]]''<br /> * ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> * ''[[Smerfy 2]]''<br /> * ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> * ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> * ''[[Terminal]]''<br /> * ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> * ''[[Turniej główny]]''<br /> * ''[[Wakacje Mikołajka]]''<br /> * ''[[Wonder Woman]]''<br /> * ''[[Wysoka dziewczyna]]''<br /> * ''[[Wyszczekani]]''<br /> * ''[[Zaklęcia w czasie]]''<br /> * ''[[Złoty kompas]]''<br /> * ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[44 koty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Akademia Skylanders]]''<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br /> * ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bal słówek]]''<br /> * ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-39)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''<br /> * ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Beat Bugs]]''<br /> * ''[[Big Mouth]]''<br /> * ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''<br /> * ''[[BoJack Horseman]]''<br /> * ''[[Buddy Błyskawica]]''<br /> * ''[[Bumble i Gumble]]''<br /> * ''[[Było sobie życie]]''<br /> * ''[[Carmen Sandiego]]''<br /> * ''[[Castlevania]]''<br /> * ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''<br /> * ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''<br /> * ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''<br /> * ''[[Cześć, ninja!]]''<br /> * ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''<br /> * ''[[Dinołaczka]]''<br /> * ''[[Dinopociąg]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dinotrux]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' &lt;small&gt;(serie I-II; odcinek specjalny ''Dom na Święta'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dwanaście na zawsze]]''<br /> * ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''<br /> * ''[[Dzieciaki Straszaki]]''<br /> * ''[[Dzielna Mysz (serial animowany 2015)|Dzielna Mysz]]''<br /> * ''[[Egzorcysta]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ever After High]]''<br /> * ''[[Fangbone!]]''<br /> * ''[[Frytka i Kartofelcia]]''<br /> * ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''<br /> * ''[[Glitch Tech]]''<br /> * ''[[Glitter Force]]''<br /> * ''[[Glitter Force Doki Doki]]''<br /> * ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Syrenie przygody]]''<br /> * ''[[Harmidom]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harvey Girls Forever!]]''<br /> * ''[[Hatchimals]]''<br /> * ''[[Hi Score Girl]]''<br /> * ''[[Hilda]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania: Serial]]''<br /> * ''[[Inazuma Eleven]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inwazja Kórlików]]'' &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]]'' &lt;small&gt;(odc. 41-118)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''<br /> * ''[[Johnny Test]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Juliusz Junior]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Karolek z Naklejkowa]]''<br /> * ''[[Kazoops!]]''<br /> * ''[[Kibaoh Klashers]]''<br /> * ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(serie V-VII)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kong: Król małp]]''<br /> * ''[[Kosmoloty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-25)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kot-o-ciaki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''<br /> * ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''<br /> * ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''<br /> * ''[[Kulipari: Żabia armia‎]]''<br /> * ''[[Kuromukuro]]''<br /> * ''[[Larva: Na wyspie]]''<br /> * ''[[Legendy]]''<br /> * ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''<br /> * ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]''<br /> * ''[[LEGO: City]]''<br /> * ''[[Liga Młodych]]''<br /> * ''[[Little Witch Academia]]''<br /> * ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Luna Petunia]]''<br /> * ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''<br /> * ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''<br /> * ''[[Magiczny autobus]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maks i Ruby]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''<br /> * ''[[Mali przyjaciele]]''<br /> * ''[[Mała lama]]''<br /> * ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Masza i niedźwiedź]]'' &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''<br /> * ''[[Mia i ja]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> * ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Motown Magic‎‎]]''<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' &lt;small&gt;(serie I-VI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nie ma jak w rodzinie‎]]''<br /> * ''[[Niech żyje Król Julian]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nowe podróże Justina]]''<br /> * ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Odlotowe agentki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''<br /> * ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''<br /> * ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pan Toti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Paprika]]''<br /> * ''[[Paradise PD]]''<br /> * ''[[Pidżamersi]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pinky Malinky]]''<br /> * ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Podróże Justina]]''<br /> * ''[[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' &lt;small&gt;(serie XX-XXII)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Popelki]]''<br /> * ''[[Przygody Kota w Butach]]''<br /> * ''[[Przytul mnie]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(serie II-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pucca]]'' &lt;small&gt;(odc. 40-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-36)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Robozuna]]''<br /> * ''[[Rozczarowani]]''<br /> * ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''<br /> * ''[[Sirius the Jaeger]]''<br /> * ''[[Smerfy]]'' &lt;small&gt;(serie I-III – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''<br /> * ''[[Smoczy Książę]]''<br /> * ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(seria I, V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(seria II; odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Strażak Sam]]'' &lt;small&gt;(serie X-XI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''<br /> * ''[[Super Drags]]''<br /> * ''[[Super Gwiazdka]]''<br /> * ''[[Super Wings]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sylvanian Families]]'' &lt;small&gt;(seria III; odc. S3)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''<br /> * ''[[Świat Winx]]''<br /> * ''[[Świnka Peppa]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tarzan i Jane]]''<br /> * ''[[Tęczowa Rubinka]]''<br /> * ''[[The Hollow]]''<br /> * ''[[To my, Lalaloopsy]]''<br /> * ''[[Transformers Prime]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''<br /> * ''[[Transformers: Cyberverse]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''<br /> * ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''<br /> * ''[[Tru: Cudowne życzenia‎]]''<br /> * ''[[Tru: Magiczni przyjaciele‎]]''<br /> * ''[[Tuca i Bertie‎]]''<br /> * ''[[Turbo FAST]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''<br /> * ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Umizoomi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wakfu]]''<br /> * ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''<br /> * ''[[Wielkie plany Archibalda]]''<br /> * ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''<br /> * ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''<br /> * ''[[Wyspa Puffinów]]''<br /> * ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''<br /> * ''[[Yo-Kai Watch]]''<br /> * ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''<br /> * ''[[Amerykańska opowieść]]''<br /> * ''[[Angry Birds Film]]''<br /> * ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br /> * ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''<br /> * ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''<br /> * ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''<br /> * ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''<br /> * ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''<br /> * ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''<br /> * ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''<br /> * ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''<br /> * ''[[Były sobie człowieki]]''<br /> * ''[[Ekspres polarny]]''<br /> * ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''<br /> * ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''<br /> * ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''<br /> * ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''<br /> * ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''<br /> * ''[[Film o pszczołach]]''<br /> * ''[[Gamba]]''<br /> * ''[[Gantz:O]]''<br /> * ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania 2]]''<br /> * ''[[Jak wytresować smoka]]''<br /> * ''[[Klaus]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''<br /> * ''[[Klopsiki kontratakują]]''<br /> * ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br /> * ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''<br /> * ''[[Księżniczka i smok]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''<br /> * ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda 2]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''<br /> * ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty|LEGO Bohaterowie Marvela: Czarna Pantera]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa|LEGO Bohaterowie Marvela: Strażnicy Galaktyki]]''<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''<br /> * ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''<br /> * ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> * ''[[LEGO przygoda]]''<br /> * ''[[Madagaskar]]''<br /> * ''[[Madagaskar 2]]''<br /> * ''[[Madagaskar 3]]''<br /> * ''[[Magiczna kraina]]''<br /> * ''[[Mała Stopa]]''<br /> * ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''<br /> * ''[[Megamocny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''<br /> * ''[[Monster Island]]''<br /> * ''[[Mój sąsiad Totoro]]''<br /> * ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Rollercoaster przyjaźni]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Zapomniana przyjaźń]]''<br /> * ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''<br /> * ''[[Nowa generacja]]''<br /> * ''[[Opiekuńczy bracia]]''<br /> * ''[[Opowieść z Orientu]]''<br /> * ''[[Pachamama]]''<br /> * ''[[Pierwsza gwiazdka]]''<br /> * ''[[Piraci!]]''<br /> * ''[[Podniebna poczta Kiki]]''<br /> * ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''<br /> * ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''<br /> * ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''<br /> * ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''<br /> * ''[[Rabusie fistaszków]]''<br /> * ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''<br /> * ''[[Rodzinka Yamadów]]''<br /> * ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''<br /> * ''[[Sahara]]''<br /> * ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''<br /> * ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]''<br /> * ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]''<br /> * ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''<br /> * ''[[Shrek 2]]''<br /> * ''[[Shrek forever]]''<br /> * ''[[Shrek Trzeci]]''<br /> * ''[[Skok przez płot]]''<br /> * ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''<br /> * ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''<br /> * ''[[Stalowy gigant]]''<br /> * ''[[Straszny dom]]''<br /> * ''[[Strażnicy marzeń]]''<br /> * ''[[Święta Angeli]]''<br /> * ''[[Tedi i mapa skarbów]]''<br /> * ''[[Tellur Aliens]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''<br /> * ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''<br /> * ''[[Turbo]]''<br /> * ''[[Twój Vincent]]''<br /> * ''[[Uciekające kurczaki]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''<br /> * ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br /> * ''[[Wilk w owczej skórze]]''<br /> * ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''<br /> * ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br /> * ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''<br /> * ''[[Zambezia]]''<br /> |}<br /> <br /> == Produkcje dawniej udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Flaked]]''<br /> * ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(odc. 3-15)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Returned]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> * ''[[Annie]]''<br /> * ''[[Ant-Man]]''<br /> * ''[[Avengers]]''<br /> * ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> * ''[[Azyl]]''<br /> * ''[[Batman i Robin]]''<br /> * ''[[Country Miśki]]''<br /> * ''[[Czarownica]]''<br /> * ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> * ''[[E.T.]]''<br /> * ''[[Goonies]]''<br /> * ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> * ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> * ''[[Hop]]''<br /> * ''[[Iron Man 3]]''<br /> * ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> * ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> * ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> * ''[[Kraina jutra]]''<br /> * ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> * ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> * ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''<br /> * ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> * ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> * ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> * ''[[Małolaty u taty]]''<br /> * ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> * ''[[Monster Trucks]]''<br /> * ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> * ''[[Niania]]''<br /> * ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> * ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> * ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> * ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> * ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> * ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> * ''[[Speed Racer]]''<br /> * ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> * ''[[The Ring]]''<br /> * ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> * ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> * ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> * ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> * ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> * ''[[Zebra z klasą]]''<br /> * ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> * ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(serie I, VIII-IX)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Avengers: Potęga i moc]]''<br /> * ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Geronimo Stilton]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]''<br /> * ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kajtuś]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klinika dla pluszaków]]'' &lt;small&gt;(serie I, III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Elves]]''<br /> * ''[[Lego Friends]]''<br /> * ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Littlest Pet Shop]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Lolirock]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nexo Knights]]''<br /> * ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''<br /> * ''[[Olinek Okrąglinek]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Peg + Kot]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY#Seria_19_.28XYZ.29|Pokémon seria: XYZ]]''<br /> * ''[[Przygody słoniczki Elli]]''<br /> * ''[[Przygody Timmy'ego]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26, 53-69)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Super 4]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Teletubisie]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins]]''<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tree Fu Tom]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''<br /> * ''[[Tupcio Chrupcio]]''<br /> * ''[[Wild Kratts]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wissper]]''<br /> * ''[[Wodogrzmoty Małe]]''<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Artur i Minimki]]''<br /> * ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''<br /> * ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br /> * ''[[Astro Boy]]''<br /> * ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br /> * ''[[Auta]]''<br /> * ''[[Auta 3]]''<br /> * ''[[Bitwa na śnieżki]]''<br /> * ''[[Dobry dinozaur]]''<br /> * ''[[Droga do El Dorado]]''<br /> * ''[[Emotki. Film]]''<br /> * ''[[Gang Wiewióra]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Dory?]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br /> * ''[[Herkules]]''<br /> * ''[[Iniemamocni]]''<br /> * ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br /> * ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''<br /> * ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br /> * ''[[Kraina lodu]]''<br /> * ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''<br /> * ''[[Krudowie]]''<br /> * ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br /> * ''[[Kubo i dwie struny]]''<br /> * ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''<br /> * ''[[LEGO Batman: Film]]''<br /> * ''[[Lorax]]''<br /> * ''[[Minionki]]''<br /> * ''[[Minionki rozrabiają]]''<br /> * ''[[Monster High: 13 życzeń]]''<br /> * ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''<br /> * ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''<br /> * ''[[Mrówka Z]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''<br /> * ''[[Na fali]]''<br /> * ''[[Odlotowa przygoda]]''<br /> * ''[[ParaNorman]]''<br /> * ''[[Po rozum do mrówek]]''<br /> * ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''<br /> * ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''<br /> * ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''<br /> * ''[[Potwory kontra Obcy]]''<br /> * ''[[Przygoda w Paryżu]]''<br /> * ''[[Rango]]''<br /> * ''[[Ratatuj]]''<br /> * ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''<br /> * ''[[Rodzinka Robinsonów]]''<br /> * ''[[Rybki z ferajny]]''<br /> * ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br /> * ''[[Shrek]]''<br /> * ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br /> * ''[[Sing]]''<br /> * ''[[Skubani]]''<br /> * ''[[Tarzan. Król dżungli]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''<br /> * ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''<br /> * ''[[W głowie się nie mieści]]''<br /> * ''[[Zakochany wilczek]]''<br /> * ''[[Zaplątani]]''<br /> * ''[[Zwierzogród]]''<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia||''{{PAGENAME}}''}}<br /> <br /> [[Kategoria:Dystrybutorzy]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=114714 2020-04-17T08:57:36Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> &lt;!--<br /> <br /> W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!<br /> <br /> --&gt;'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Jurassic World: Upadłe królestwo]] – od 18 marca; [[Altered Carbon: Resleeved]] – od 19 marca; [[Dinołaczka]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[List do króla]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Mali przyjaciele]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Wielkie plany Archibalda]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Polowanie na złotą smoczycę]] – od 27 marca; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Dzień Niespojajek]] – od 27 marca; [[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]] – od 27 marca; [[Pidżamersi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 28 marca; [[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]] &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt; – od 31 marca; [[Kot]] – od 1 kwietnia; [[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]] – od 1 kwietnia; [[Masza i niedźwiedź]] &lt;small&gt;(nowe odcinki)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]] &lt;small&gt;(sezon 3)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Ruchomy zamek Hauru]] – od 1 kwietnia; [[Wyszczekani]] – od 1 kwietnia; [[Inazuma Eleven]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Super Gwiazdka]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Big Show i jego show‎]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 6 kwietnia; [[Hi Score Girl]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 9 kwietnia; [[Pradawny ląd]] – od 10 kwietnia; [[Turniej główny]] – od 10 kwietnia; [[Mała Stopa]] – od 14 kwietnia; [[Dinopociąg]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia; [[Pucca]] &lt;small&gt;(odc. 40-52)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia; [[Klub Winx]] &lt;small&gt;(sezony 6-7)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia; [[Barbie Dreamhouse Adventures|Barbie Dreamhouse Adventures: Go Team Roberts]] – od 17 kwietnia; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia<br /> <br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[LEGO przygoda 2]] – od 25 marca; [[Niesamowity świat Gumballa]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 27 marca; [[Dora i Miasto Złota]] – od 5 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''YouTube''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Pokémon seria: XY]] – od 1 kwietnia<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Pomagadła]] &lt;small&gt;(odc. 7-13)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> --&gt;<br /> <br /> === Zapowiedzi ===<br /> '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.<br /> <br /> '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[The Midnight Gospel]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 kwietnia; [[Absurdalna planeta]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 22 kwietnia; [[Rodzeństwo Willoughby]] – od 22 kwietnia; [[Cześć, ninja!]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 24 kwietnia; [[The Quake. Trzęsienie ziemi]] – od 30 kwietnia; [[Więcej niż myślisz]] – od 1 maja<br /> &lt;!--<br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': <br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]] – od 17 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''[[Disney+]]''':--&gt;</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ostatnie_dzieciaki_na_Ziemi&diff=114713 2020-04-17T08:56:06Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł= Ostatnie dzieciaki na Ziemi<br /> |tytuł oryginalny= The Last Kids on Earth<br /> |plakat= Ostatnie dzieciaki na Ziemi Plakat.jpg<br /> |gatunek= animowany, komedia<br /> |kraj= Stany Zjednoczone<br /> |język= angielski<br /> |stacja= [[Netflix]]<br /> |lata produkcji= 2019<br /> |data premiery= 17 września [[2019]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 11 z 11<br /> }}<br /> '''Ostatnie dzieciaki na Ziemi''' (ang. ''The Last Kids on Earth'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 września [[2019]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Gdy zombie i potwory atakują jego rodzinne miasteczko, zadziorny trzynastoletni sierota łączy siły z przyjaciółmi, aby przetrwać chaos.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80219119 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Start International Polska|Hiventy Poland – Start International Polska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Monika Malesza]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tekst piosenki''': [[Jakub Osiński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Jack'''<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Quint'''<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''June'''<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Dirk'''<br /> <br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wit Apostolakis-Gluziński]]<br /> * [[Piotr Bajtlik]]<br /> * [[Andrzej Chudy]]<br /> * [[Marta Dobecka]]<br /> * [[Grzegorz Grabowski]]<br /> * [[Katarzyna Kozak]]<br /> * [[Jacek Król]]<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Paulina Raczyło]]<br /> * [[Michał Skarżyński]]<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hi_Score_Girl&diff=114690 2020-04-16T15:15:24Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Hi Score Girl<br /> |tytuł oryginalny=ハイスコアガール<br /> |plakat=Hi Score Girl Plakat.jpg<br /> |gatunek=anime, komedia<br /> |kraj=Japonia<br /> |język=japoński<br /> |stacja=[[Netflix]]<br /> |lata produkcji=2018<br /> |data premiery=24 grudnia [[2018]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 24 z 24<br /> }}<br /> '''Hi Score Girl''' (jap. ''ハイスコアガール'', ''Hai Sukoa Gāru'') – japoński serial anime wyprodukowany przez studio J.C. Staff. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 24 grudnia [[2018]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Kochający gry chłopak, który nie radzi sobie w nauce i sporcie, wreszcie spotyka godnego siebie przeciwnika — to Akira, bogata dziewczyna z jego klasy.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80997338 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> * [[James Kim]] &lt;small&gt;(odc. 17-19, 21-22)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 1-12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Walentyna An]] &lt;small&gt;(odc. 13-19, 21-24)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Filip Stefanowicz]] &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Haruo Yaguchi'''<br /> * [[Marta Dobecka]] –<br /> ** '''Akira Ono''',<br /> ** '''Makoto Ono'''<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Koharu Hidaka'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Narrator'''<br /> * [[Karol Dziuba]] – '''Kenji'''<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Mayu Mayu'''<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Ojciec Koharu'''<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Mi-tan'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Masaru'''<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Ziiya''',<br /> ** '''Mnich'''<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Doi'''<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''Orbus'''<br /> * [[Przemysław Niedzielski]] –<br /> ** '''Członek tłumu''',<br /> ** '''Kotaro Miyao''' <br /> * [[Monika Nowogrodzka]] –<br /> ** '''Girl Game''',<br /> ** '''Pani Tono''' <br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Guile'''<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Mc'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Blanka'''<br /> * [[Kamil Pruban]] –<br /> ** '''Ma-kun''',<br /> ** '''Gra''',<br /> ** '''Członek personelu''',<br /> ** '''Kato''',<br /> ** '''Zangief'''<br /> * [[Maksymilian Rogacki]] – '''Sagat'''<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Duro-ro'''<br /> * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Felicia Nikotama'''<br /> * [[Anna Szymańczyk]] –<br /> ** '''Onizuka''',<br /> ** '''Chihiro'''<br /> * [[Konrad Szymański]] – '''Mamezo'''<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Sprzedawczyni''',<br /> ** '''Andaba''',<br /> ** '''Moemi Goda''' <br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Namie Yaguchi'''<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Nauczyciel''',<br /> ** '''Pan Numata'''<br /> * [[Aleksander Janiszewski]]<br /> * [[Joanna Kuberska]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Mateusz Narloch]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Piotr Piksa]]<br /> * [[Anna Wodzyńska]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Runda 1''<br /> | ''Round 1''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Runda 2''<br /> | ''Round 2''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Runda 3''<br /> | ''Round 3''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Runda 4''<br /> | ''Round 4''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Runda 5''<br /> | ''Round 5''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Runda 6''<br /> | ''Round 6''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Runda 7''<br /> | ''Round 7''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Runda 8''<br /> | ''Round 8''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Runda 9''<br /> | ''Round 9''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Runda 10''<br /> | ''Round 10''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Runda 11''<br /> | ''Round 11''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Runda 12''<br /> | ''Round 12''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Runda 13''<br /> | ''Round 13''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Runda 14''<br /> | ''Round 14''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Runda 15''<br /> | ''Round 15''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Runda 16''<br /> | ''Round 16''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Runda 17''<br /> | ''Round 17''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Runda 18''<br /> | ''Round 18''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Runda 19''<br /> | ''Round 19''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Runda 20''<br /> | ''Round 20''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Runda 21''<br /> | ''Round 21''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Runda 22''<br /> | ''Round 22''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Runda 23''<br /> | ''Round 23''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Runda 24''<br /> | ''Round 24''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{netflix|80997338}}<br /> * {{filmweb|film|811161}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Netflix&diff=114644 2020-04-16T09:40:17Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>'''Netflix''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, działająca na całym świecie, za wyjątkiem Chin, Korei Północnej, Syrii i Krymu. W Polsce Netflix został udostępniony 6 stycznia [[2016]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 20 września [[2016]] roku.<br /> <br /> == Produkcje obecnie udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Programy ===<br /> * ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''<br /> <br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Alexa i Katie]]''<br /> * ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''<br /> * ''[[AwanturNick]]''<br /> * ''[[Big Show i jego show‎]]''<br /> * ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> * ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> * ''[[Garderoba Julie]]''<br /> * ''[[GO! Żyj po swojemu]]''<br /> * ''[[Grzmotomocni]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Wystarczy kropla|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu, serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Klub Kaylie]]''<br /> * ''[[Książę Peorii]]''<br /> * ''[[Kto to był?]]''<br /> * ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> * ''[[List do króla]]''<br /> * ''[[Lost and Found]]''<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali detektywi]]''<br /> * ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> * ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nieuchwytni]]''<br /> * ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''<br /> * ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Project Mc²]]''<br /> * ''[[Psia Akademia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> * ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''<br /> * ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> * ''[[Sam i Cat]]''<br /> * ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''<br /> * ''[[The A List]]''<br /> * ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> * ''[[Wolfblood]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> * ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> * ''[[Babe - świnka z klasą]]''<br /> * ''[[Bal czarownic]]''<br /> * ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> * ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> * ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> * ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> * ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> * ''[[Dziki pies]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Galop ku wolności]]''<br /> * ''[[Gokarty]]''<br /> * ''[[Gra Endera]]''<br /> * ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> * ''[[Karate Kid]]''<br /> * ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> * ''[[Kobieta lew]]''<br /> * ''[[Kot]]''<br /> * ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> * ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> * ''[[Legenda telewizji]]''<br /> * ''[[Mali agenci]]''<br /> * ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> * ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> * ''[[Matylda]]''<br /> * ''[[Most do Terabithii]]''<br /> * ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> * ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> * ''[[Na krańcu świata]]''<br /> * ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> * ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> * ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> * ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> * ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> * ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''<br /> * ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> * ''[[Player One]]''<br /> * ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> * ''[[Prosto w siatce]]''<br /> * ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu]]''<br /> * ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> * ''[[Smerfy 2]]''<br /> * ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> * ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> * ''[[Terminal]]''<br /> * ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> * ''[[Turniej główny]]''<br /> * ''[[Wakacje Mikołajka]]''<br /> * ''[[Wonder Woman]]''<br /> * ''[[Wysoka dziewczyna]]''<br /> * ''[[Wyszczekani]]''<br /> * ''[[Zaklęcia w czasie]]''<br /> * ''[[Złoty kompas]]''<br /> * ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[44 koty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Akademia Skylanders]]''<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br /> * ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bal słówek]]''<br /> * ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''<br /> * ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Beat Bugs]]''<br /> * ''[[Big Mouth]]''<br /> * ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''<br /> * ''[[BoJack Horseman]]''<br /> * ''[[Buddy Błyskawica]]''<br /> * ''[[Bumble i Gumble]]''<br /> * ''[[Było sobie życie]]''<br /> * ''[[Carmen Sandiego]]''<br /> * ''[[Castlevania]]''<br /> * ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''<br /> * ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''<br /> * ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''<br /> * ''[[Cześć, ninja!]]''<br /> * ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''<br /> * ''[[Dinołaczka]]''<br /> * ''[[Dinopociąg]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dinotrux]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' &lt;small&gt;(serie I-II; odcinek specjalny ''Dom na Święta'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dwanaście na zawsze]]''<br /> * ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''<br /> * ''[[Dzieciaki Straszaki]]''<br /> * ''[[Dzielna Mysz (serial animowany 2015)|Dzielna Mysz]]''<br /> * ''[[Egzorcysta]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ever After High]]''<br /> * ''[[Fangbone!]]''<br /> * ''[[Frytka i Kartofelcia]]''<br /> * ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''<br /> * ''[[Glitch Tech]]''<br /> * ''[[Glitter Force]]''<br /> * ''[[Glitter Force Doki Doki]]''<br /> * ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Syrenie przygody]]''<br /> * ''[[Harmidom]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harvey Girls Forever!]]''<br /> * ''[[Hatchimals]]''<br /> * ''[[Hi Score Girl]]''<br /> * ''[[Hilda]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania: Serial]]''<br /> * ''[[Inazuma Eleven]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inwazja Kórlików]]'' &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]]'' &lt;small&gt;(odc. 41-118)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''<br /> * ''[[Johnny Test]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Juliusz Junior]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Karolek z Naklejkowa]]''<br /> * ''[[Kazoops!]]''<br /> * ''[[Kibaoh Klashers]]''<br /> * ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(serie V-VII)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kong: Król małp]]''<br /> * ''[[Kosmoloty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-25)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kot-o-ciaki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''<br /> * ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''<br /> * ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''<br /> * ''[[Kulipari: Żabia armia‎]]''<br /> * ''[[Kuromukuro]]''<br /> * ''[[Larva: Na wyspie]]''<br /> * ''[[Legendy]]''<br /> * ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''<br /> * ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]''<br /> * ''[[LEGO: City]]''<br /> * ''[[Liga Młodych]]''<br /> * ''[[Little Witch Academia]]''<br /> * ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Luna Petunia]]''<br /> * ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''<br /> * ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''<br /> * ''[[Magiczny autobus]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maks i Ruby]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''<br /> * ''[[Mali przyjaciele]]''<br /> * ''[[Mała lama]]''<br /> * ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Masza i niedźwiedź]]'' &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''<br /> * ''[[Mia i ja]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> * ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Motown Magic‎‎]]''<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' &lt;small&gt;(serie I-VI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nie ma jak w rodzinie‎]]''<br /> * ''[[Niech żyje Król Julian]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nowe podróże Justina]]''<br /> * ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Odlotowe agentki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''<br /> * ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''<br /> * ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pan Toti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Paprika]]''<br /> * ''[[Paradise PD]]''<br /> * ''[[Pidżamersi]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pinky Malinky]]''<br /> * ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Podróże Justina]]''<br /> * ''[[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' &lt;small&gt;(serie XX-XXII)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Popelki]]''<br /> * ''[[Przygody Kota w Butach]]''<br /> * ''[[Przytul mnie]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(serie II-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pucca]]'' &lt;small&gt;(odc. 40-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-36)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Robozuna]]''<br /> * ''[[Rozczarowani]]''<br /> * ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''<br /> * ''[[Sirius the Jaeger]]''<br /> * ''[[Smerfy]]'' &lt;small&gt;(serie I-III – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''<br /> * ''[[Smoczy Książę]]''<br /> * ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(seria I, V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(seria II; odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Strażak Sam]]'' &lt;small&gt;(serie X-XI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''<br /> * ''[[Super Drags]]''<br /> * ''[[Super Gwiazdka]]''<br /> * ''[[Super Wings]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sylvanian Families]]'' &lt;small&gt;(seria III; odc. S3)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''<br /> * ''[[Świat Winx]]''<br /> * ''[[Świnka Peppa]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tarzan i Jane]]''<br /> * ''[[Tęczowa Rubinka]]''<br /> * ''[[The Hollow]]''<br /> * ''[[To my, Lalaloopsy]]''<br /> * ''[[Transformers Prime]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''<br /> * ''[[Transformers: Cyberverse]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''<br /> * ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''<br /> * ''[[Tru: Cudowne życzenia‎]]''<br /> * ''[[Tru: Magiczni przyjaciele‎]]''<br /> * ''[[Tuca i Bertie‎]]''<br /> * ''[[Turbo FAST]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''<br /> * ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Umizoomi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wakfu]]''<br /> * ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''<br /> * ''[[Wielkie plany Archibalda]]''<br /> * ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''<br /> * ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''<br /> * ''[[Wyspa Puffinów]]''<br /> * ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''<br /> * ''[[Yo-Kai Watch]]''<br /> * ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''<br /> * ''[[Amerykańska opowieść]]''<br /> * ''[[Angry Birds Film]]''<br /> * ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br /> * ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''<br /> * ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''<br /> * ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''<br /> * ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''<br /> * ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''<br /> * ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''<br /> * ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''<br /> * ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''<br /> * ''[[Były sobie człowieki]]''<br /> * ''[[Ekspres polarny]]''<br /> * ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''<br /> * ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''<br /> * ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''<br /> * ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''<br /> * ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''<br /> * ''[[Film o pszczołach]]''<br /> * ''[[Gamba]]''<br /> * ''[[Gantz:O]]''<br /> * ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania 2]]''<br /> * ''[[Jak wytresować smoka]]''<br /> * ''[[Klaus]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''<br /> * ''[[Klopsiki kontratakują]]''<br /> * ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br /> * ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''<br /> * ''[[Księżniczka i smok]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''<br /> * ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda 2]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''<br /> * ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty|LEGO Bohaterowie Marvela: Czarna Pantera]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa|LEGO Bohaterowie Marvela: Strażnicy Galaktyki]]''<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''<br /> * ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''<br /> * ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> * ''[[LEGO przygoda]]''<br /> * ''[[Madagaskar]]''<br /> * ''[[Madagaskar 2]]''<br /> * ''[[Madagaskar 3]]''<br /> * ''[[Magiczna kraina]]''<br /> * ''[[Mała Stopa]]''<br /> * ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''<br /> * ''[[Megamocny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''<br /> * ''[[Monster Island]]''<br /> * ''[[Mój sąsiad Totoro]]''<br /> * ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Rollercoaster przyjaźni]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Zapomniana przyjaźń]]''<br /> * ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''<br /> * ''[[Nowa generacja]]''<br /> * ''[[Opiekuńczy bracia]]''<br /> * ''[[Opowieść z Orientu]]''<br /> * ''[[Pachamama]]''<br /> * ''[[Pierwsza gwiazdka]]''<br /> * ''[[Piraci!]]''<br /> * ''[[Podniebna poczta Kiki]]''<br /> * ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''<br /> * ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''<br /> * ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''<br /> * ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''<br /> * ''[[Rabusie fistaszków]]''<br /> * ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''<br /> * ''[[Rodzinka Yamadów]]''<br /> * ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''<br /> * ''[[Sahara]]''<br /> * ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''<br /> * ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]''<br /> * ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]''<br /> * ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''<br /> * ''[[Shrek 2]]''<br /> * ''[[Shrek forever]]''<br /> * ''[[Shrek Trzeci]]''<br /> * ''[[Skok przez płot]]''<br /> * ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''<br /> * ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''<br /> * ''[[Stalowy gigant]]''<br /> * ''[[Straszny dom]]''<br /> * ''[[Strażnicy marzeń]]''<br /> * ''[[Święta Angeli]]''<br /> * ''[[Tedi i mapa skarbów]]''<br /> * ''[[Tellur Aliens]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''<br /> * ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''<br /> * ''[[Turbo]]''<br /> * ''[[Twój Vincent]]''<br /> * ''[[Uciekające kurczaki]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''<br /> * ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br /> * ''[[Wilk w owczej skórze]]''<br /> * ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''<br /> * ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br /> * ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''<br /> * ''[[Zambezia]]''<br /> |}<br /> <br /> == Produkcje dawniej udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Flaked]]''<br /> * ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(odc. 3-15)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Returned]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> * ''[[Annie]]''<br /> * ''[[Ant-Man]]''<br /> * ''[[Avengers]]''<br /> * ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> * ''[[Azyl]]''<br /> * ''[[Batman i Robin]]''<br /> * ''[[Country Miśki]]''<br /> * ''[[Czarownica]]''<br /> * ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> * ''[[E.T.]]''<br /> * ''[[Goonies]]''<br /> * ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> * ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> * ''[[Hop]]''<br /> * ''[[Iron Man 3]]''<br /> * ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> * ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> * ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> * ''[[Kraina jutra]]''<br /> * ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> * ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> * ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''<br /> * ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> * ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> * ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> * ''[[Małolaty u taty]]''<br /> * ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> * ''[[Monster Trucks]]''<br /> * ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> * ''[[Niania]]''<br /> * ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> * ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> * ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> * ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> * ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> * ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> * ''[[Speed Racer]]''<br /> * ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> * ''[[The Ring]]''<br /> * ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> * ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> * ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> * ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> * ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> * ''[[Zebra z klasą]]''<br /> * ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> * ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(serie I, VIII-IX)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Avengers: Potęga i moc]]''<br /> * ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Geronimo Stilton]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]''<br /> * ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kajtuś]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klinika dla pluszaków]]'' &lt;small&gt;(serie I, III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Elves]]''<br /> * ''[[Lego Friends]]''<br /> * ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Littlest Pet Shop]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Lolirock]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nexo Knights]]''<br /> * ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''<br /> * ''[[Olinek Okrąglinek]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Peg + Kot]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY#Seria_19_.28XYZ.29|Pokémon seria: XYZ]]''<br /> * ''[[Przygody słoniczki Elli]]''<br /> * ''[[Przygody Timmy'ego]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26, 53-69)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Super 4]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Teletubisie]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins]]''<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tree Fu Tom]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''<br /> * ''[[Tupcio Chrupcio]]''<br /> * ''[[Wild Kratts]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wissper]]''<br /> * ''[[Wodogrzmoty Małe]]''<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Artur i Minimki]]''<br /> * ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''<br /> * ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br /> * ''[[Astro Boy]]''<br /> * ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br /> * ''[[Auta]]''<br /> * ''[[Auta 3]]''<br /> * ''[[Bitwa na śnieżki]]''<br /> * ''[[Dobry dinozaur]]''<br /> * ''[[Droga do El Dorado]]''<br /> * ''[[Emotki. Film]]''<br /> * ''[[Gang Wiewióra]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Dory?]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br /> * ''[[Herkules]]''<br /> * ''[[Iniemamocni]]''<br /> * ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br /> * ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''<br /> * ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br /> * ''[[Kraina lodu]]''<br /> * ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''<br /> * ''[[Krudowie]]''<br /> * ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br /> * ''[[Kubo i dwie struny]]''<br /> * ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''<br /> * ''[[LEGO Batman: Film]]''<br /> * ''[[Lorax]]''<br /> * ''[[Minionki]]''<br /> * ''[[Minionki rozrabiają]]''<br /> * ''[[Monster High: 13 życzeń]]''<br /> * ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''<br /> * ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''<br /> * ''[[Mrówka Z]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''<br /> * ''[[Na fali]]''<br /> * ''[[Odlotowa przygoda]]''<br /> * ''[[ParaNorman]]''<br /> * ''[[Po rozum do mrówek]]''<br /> * ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''<br /> * ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''<br /> * ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''<br /> * ''[[Potwory kontra Obcy]]''<br /> * ''[[Przygoda w Paryżu]]''<br /> * ''[[Rango]]''<br /> * ''[[Ratatuj]]''<br /> * ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''<br /> * ''[[Rodzinka Robinsonów]]''<br /> * ''[[Rybki z ferajny]]''<br /> * ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br /> * ''[[Shrek]]''<br /> * ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br /> * ''[[Sing]]''<br /> * ''[[Skubani]]''<br /> * ''[[Tarzan. Król dżungli]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''<br /> * ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''<br /> * ''[[W głowie się nie mieści]]''<br /> * ''[[Zakochany wilczek]]''<br /> * ''[[Zaplątani]]''<br /> * ''[[Zwierzogród]]''<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia||''{{PAGENAME}}''}}<br /> <br /> [[Kategoria:Dystrybutorzy]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=114643 2020-04-16T09:39:26Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> &lt;!--<br /> <br /> W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!<br /> <br /> --&gt;'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Jurassic World: Upadłe królestwo]] – od 18 marca; [[Altered Carbon: Resleeved]] – od 19 marca; [[Dinołaczka]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[List do króla]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Mali przyjaciele]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Wielkie plany Archibalda]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Polowanie na złotą smoczycę]] – od 27 marca; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Dzień Niespojajek]] – od 27 marca; [[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]] – od 27 marca; [[Pidżamersi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 28 marca; [[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]] &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt; – od 31 marca; [[Kot]] – od 1 kwietnia; [[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]] – od 1 kwietnia; [[Masza i niedźwiedź]] &lt;small&gt;(nowe odcinki)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]] &lt;small&gt;(sezon 3)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Ruchomy zamek Hauru]] – od 1 kwietnia; [[Wyszczekani]] – od 1 kwietnia; [[Inazuma Eleven]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Super Gwiazdka]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Big Show i jego show‎]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 6 kwietnia; [[Hi Score Girl]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 9 kwietnia; [[Pradawny ląd]] – od 10 kwietnia; [[Turniej główny]] – od 10 kwietnia; [[Mała Stopa]] – od 14 kwietnia; [[Dinopociąg]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia; [[Pucca]] &lt;small&gt;(odc. 40-52)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia; [[Klub Winx]] &lt;small&gt;(sezony 6-7)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia<br /> <br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[LEGO przygoda 2]] – od 25 marca; [[Niesamowity świat Gumballa]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 27 marca; [[Dora i Miasto Złota]] – od 5 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''YouTube''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Pokémon seria: XY]] – od 1 kwietnia<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Pomagadła]] &lt;small&gt;(odc. 7-13)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> --&gt;<br /> <br /> === Zapowiedzi ===<br /> '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.<br /> <br /> '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Barbie Dreamhouse Adventures|Barbie Dreamhouse Adventures: Go Team Roberts]] – od 17 kwietnia; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia; [[The Midnight Gospel]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 kwietnia; [[Absurdalna planeta]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 22 kwietnia; [[Rodzeństwo Willoughby]] – od 22 kwietnia; [[Cześć, ninja!]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 24 kwietnia; [[The Quake. Trzęsienie ziemi]] – od 30 kwietnia; [[Więcej niż myślisz]] – od 1 maja<br /> &lt;!--<br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': <br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]] – od 17 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''[[Disney+]]''':--&gt;</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Netflix&diff=114621 2020-04-15T11:28:52Z

<p>Navi: /* Seriale animowane */</p> <hr /> <div>'''Netflix''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, działająca na całym świecie, za wyjątkiem Chin, Korei Północnej, Syrii i Krymu. W Polsce Netflix został udostępniony 6 stycznia [[2016]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 20 września [[2016]] roku.<br /> <br /> == Produkcje obecnie udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Programy ===<br /> * ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''<br /> <br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Alexa i Katie]]''<br /> * ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''<br /> * ''[[AwanturNick]]''<br /> * ''[[Big Show i jego show‎]]''<br /> * ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> * ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> * ''[[Garderoba Julie]]''<br /> * ''[[GO! Żyj po swojemu]]''<br /> * ''[[Grzmotomocni]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Wystarczy kropla|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu, serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Klub Kaylie]]''<br /> * ''[[Książę Peorii]]''<br /> * ''[[Kto to był?]]''<br /> * ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> * ''[[List do króla]]''<br /> * ''[[Lost and Found]]''<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali detektywi]]''<br /> * ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> * ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nieuchwytni]]''<br /> * ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''<br /> * ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Project Mc²]]''<br /> * ''[[Psia Akademia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> * ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''<br /> * ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> * ''[[Sam i Cat]]''<br /> * ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''<br /> * ''[[The A List]]''<br /> * ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> * ''[[Wolfblood]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> * ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> * ''[[Babe - świnka z klasą]]''<br /> * ''[[Bal czarownic]]''<br /> * ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> * ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> * ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> * ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> * ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> * ''[[Dziki pies]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Galop ku wolności]]''<br /> * ''[[Gokarty]]''<br /> * ''[[Gra Endera]]''<br /> * ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> * ''[[Karate Kid]]''<br /> * ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> * ''[[Kobieta lew]]''<br /> * ''[[Kot]]''<br /> * ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> * ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> * ''[[Legenda telewizji]]''<br /> * ''[[Mali agenci]]''<br /> * ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> * ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> * ''[[Matylda]]''<br /> * ''[[Most do Terabithii]]''<br /> * ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> * ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> * ''[[Na krańcu świata]]''<br /> * ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> * ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> * ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> * ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> * ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> * ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''<br /> * ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> * ''[[Player One]]''<br /> * ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> * ''[[Prosto w siatce]]''<br /> * ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu]]''<br /> * ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> * ''[[Smerfy 2]]''<br /> * ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> * ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> * ''[[Terminal]]''<br /> * ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> * ''[[Turniej główny]]''<br /> * ''[[Wakacje Mikołajka]]''<br /> * ''[[Wonder Woman]]''<br /> * ''[[Wysoka dziewczyna]]''<br /> * ''[[Wyszczekani]]''<br /> * ''[[Zaklęcia w czasie]]''<br /> * ''[[Złoty kompas]]''<br /> * ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[44 koty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Akademia Skylanders]]''<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br /> * ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bal słówek]]''<br /> * ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''<br /> * ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Beat Bugs]]''<br /> * ''[[Big Mouth]]''<br /> * ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''<br /> * ''[[BoJack Horseman]]''<br /> * ''[[Buddy Błyskawica]]''<br /> * ''[[Bumble i Gumble]]''<br /> * ''[[Było sobie życie]]''<br /> * ''[[Carmen Sandiego]]''<br /> * ''[[Castlevania]]''<br /> * ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''<br /> * ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''<br /> * ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''<br /> * ''[[Cześć, ninja!]]''<br /> * ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''<br /> * ''[[Dinołaczka]]''<br /> * ''[[Dinopociąg]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dinotrux]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' &lt;small&gt;(serie I-II; odcinek specjalny ''Dom na Święta'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dwanaście na zawsze]]''<br /> * ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''<br /> * ''[[Dzieciaki Straszaki]]''<br /> * ''[[Dzielna Mysz (serial animowany 2015)|Dzielna Mysz]]''<br /> * ''[[Egzorcysta]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ever After High]]''<br /> * ''[[Fangbone!]]''<br /> * ''[[Frytka i Kartofelcia]]''<br /> * ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''<br /> * ''[[Glitch Tech]]''<br /> * ''[[Glitter Force]]''<br /> * ''[[Glitter Force Doki Doki]]''<br /> * ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Syrenie przygody]]''<br /> * ''[[Harmidom]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harvey Girls Forever!]]''<br /> * ''[[Hatchimals]]''<br /> * ''[[Hi Score Girl]]''<br /> * ''[[Hilda]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania: Serial]]''<br /> * ''[[Inazuma Eleven]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inwazja Kórlików]]'' &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]]'' &lt;small&gt;(odc. 41-118)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''<br /> * ''[[Johnny Test]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Juliusz Junior]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Karolek z Naklejkowa]]''<br /> * ''[[Kazoops!]]''<br /> * ''[[Kibaoh Klashers]]''<br /> * ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kong: Król małp]]''<br /> * ''[[Kosmoloty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-25)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kot-o-ciaki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''<br /> * ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''<br /> * ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''<br /> * ''[[Kulipari: Żabia armia‎]]''<br /> * ''[[Kuromukuro]]''<br /> * ''[[Larva: Na wyspie]]''<br /> * ''[[Legendy]]''<br /> * ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''<br /> * ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]''<br /> * ''[[LEGO: City]]''<br /> * ''[[Liga Młodych]]''<br /> * ''[[Little Witch Academia]]''<br /> * ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Luna Petunia]]''<br /> * ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''<br /> * ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''<br /> * ''[[Magiczny autobus]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maks i Ruby]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''<br /> * ''[[Mali przyjaciele]]''<br /> * ''[[Mała lama]]''<br /> * ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Masza i niedźwiedź]]'' &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''<br /> * ''[[Mia i ja]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> * ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Motown Magic‎‎]]''<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' &lt;small&gt;(serie I-VI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nie ma jak w rodzinie‎]]''<br /> * ''[[Niech żyje Król Julian]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nowe podróże Justina]]''<br /> * ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Odlotowe agentki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''<br /> * ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''<br /> * ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pan Toti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Paprika]]''<br /> * ''[[Paradise PD]]''<br /> * ''[[Pidżamersi]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pinky Malinky]]''<br /> * ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Podróże Justina]]''<br /> * ''[[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' &lt;small&gt;(serie XX-XXII)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Popelki]]''<br /> * ''[[Przygody Kota w Butach]]''<br /> * ''[[Przytul mnie]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(serie II-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pucca]]'' &lt;small&gt;(odc. 40-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-36)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Robozuna]]''<br /> * ''[[Rozczarowani]]''<br /> * ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''<br /> * ''[[Sirius the Jaeger]]''<br /> * ''[[Smerfy]]'' &lt;small&gt;(serie I-III – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''<br /> * ''[[Smoczy Książę]]''<br /> * ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(seria I, V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(seria II; odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Strażak Sam]]'' &lt;small&gt;(serie X-XI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''<br /> * ''[[Super Drags]]''<br /> * ''[[Super Gwiazdka]]''<br /> * ''[[Super Wings]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sylvanian Families]]'' &lt;small&gt;(seria III; odc. S3)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''<br /> * ''[[Świat Winx]]''<br /> * ''[[Świnka Peppa]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tarzan i Jane]]''<br /> * ''[[Tęczowa Rubinka]]''<br /> * ''[[The Hollow]]''<br /> * ''[[To my, Lalaloopsy]]''<br /> * ''[[Transformers Prime]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''<br /> * ''[[Transformers: Cyberverse]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''<br /> * ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''<br /> * ''[[Tru: Cudowne życzenia‎]]''<br /> * ''[[Tru: Magiczni przyjaciele‎]]''<br /> * ''[[Tuca i Bertie‎]]''<br /> * ''[[Turbo FAST]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''<br /> * ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Umizoomi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wakfu]]''<br /> * ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''<br /> * ''[[Wielkie plany Archibalda]]''<br /> * ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''<br /> * ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''<br /> * ''[[Wyspa Puffinów]]''<br /> * ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''<br /> * ''[[Yo-Kai Watch]]''<br /> * ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''<br /> * ''[[Amerykańska opowieść]]''<br /> * ''[[Angry Birds Film]]''<br /> * ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br /> * ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''<br /> * ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''<br /> * ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''<br /> * ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''<br /> * ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''<br /> * ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''<br /> * ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''<br /> * ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''<br /> * ''[[Były sobie człowieki]]''<br /> * ''[[Ekspres polarny]]''<br /> * ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''<br /> * ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''<br /> * ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''<br /> * ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''<br /> * ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''<br /> * ''[[Film o pszczołach]]''<br /> * ''[[Gamba]]''<br /> * ''[[Gantz:O]]''<br /> * ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania 2]]''<br /> * ''[[Jak wytresować smoka]]''<br /> * ''[[Klaus]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''<br /> * ''[[Klopsiki kontratakują]]''<br /> * ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br /> * ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''<br /> * ''[[Księżniczka i smok]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''<br /> * ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda 2]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''<br /> * ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty|LEGO Bohaterowie Marvela: Czarna Pantera]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa|LEGO Bohaterowie Marvela: Strażnicy Galaktyki]]''<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''<br /> * ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''<br /> * ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> * ''[[LEGO przygoda]]''<br /> * ''[[Madagaskar]]''<br /> * ''[[Madagaskar 2]]''<br /> * ''[[Madagaskar 3]]''<br /> * ''[[Magiczna kraina]]''<br /> * ''[[Mała Stopa]]''<br /> * ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''<br /> * ''[[Megamocny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''<br /> * ''[[Monster Island]]''<br /> * ''[[Mój sąsiad Totoro]]''<br /> * ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Rollercoaster przyjaźni]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Zapomniana przyjaźń]]''<br /> * ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''<br /> * ''[[Nowa generacja]]''<br /> * ''[[Opiekuńczy bracia]]''<br /> * ''[[Opowieść z Orientu]]''<br /> * ''[[Pachamama]]''<br /> * ''[[Pierwsza gwiazdka]]''<br /> * ''[[Piraci!]]''<br /> * ''[[Podniebna poczta Kiki]]''<br /> * ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''<br /> * ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''<br /> * ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''<br /> * ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''<br /> * ''[[Rabusie fistaszków]]''<br /> * ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''<br /> * ''[[Rodzinka Yamadów]]''<br /> * ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''<br /> * ''[[Sahara]]''<br /> * ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''<br /> * ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]''<br /> * ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]''<br /> * ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''<br /> * ''[[Shrek 2]]''<br /> * ''[[Shrek forever]]''<br /> * ''[[Shrek Trzeci]]''<br /> * ''[[Skok przez płot]]''<br /> * ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''<br /> * ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''<br /> * ''[[Stalowy gigant]]''<br /> * ''[[Straszny dom]]''<br /> * ''[[Strażnicy marzeń]]''<br /> * ''[[Święta Angeli]]''<br /> * ''[[Tedi i mapa skarbów]]''<br /> * ''[[Tellur Aliens]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''<br /> * ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''<br /> * ''[[Turbo]]''<br /> * ''[[Twój Vincent]]''<br /> * ''[[Uciekające kurczaki]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''<br /> * ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br /> * ''[[Wilk w owczej skórze]]''<br /> * ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''<br /> * ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br /> * ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''<br /> * ''[[Zambezia]]''<br /> |}<br /> <br /> == Produkcje dawniej udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Flaked]]''<br /> * ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(odc. 3-15)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Returned]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> * ''[[Annie]]''<br /> * ''[[Ant-Man]]''<br /> * ''[[Avengers]]''<br /> * ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> * ''[[Azyl]]''<br /> * ''[[Batman i Robin]]''<br /> * ''[[Country Miśki]]''<br /> * ''[[Czarownica]]''<br /> * ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> * ''[[E.T.]]''<br /> * ''[[Goonies]]''<br /> * ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> * ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> * ''[[Hop]]''<br /> * ''[[Iron Man 3]]''<br /> * ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> * ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> * ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> * ''[[Kraina jutra]]''<br /> * ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> * ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> * ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''<br /> * ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> * ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> * ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> * ''[[Małolaty u taty]]''<br /> * ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> * ''[[Monster Trucks]]''<br /> * ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> * ''[[Niania]]''<br /> * ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> * ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> * ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> * ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> * ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> * ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> * ''[[Speed Racer]]''<br /> * ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> * ''[[The Ring]]''<br /> * ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> * ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> * ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> * ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> * ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> * ''[[Zebra z klasą]]''<br /> * ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> * ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(serie I, VIII-IX)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Avengers: Potęga i moc]]''<br /> * ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Geronimo Stilton]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]''<br /> * ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kajtuś]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klinika dla pluszaków]]'' &lt;small&gt;(serie I, III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Elves]]''<br /> * ''[[Lego Friends]]''<br /> * ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Littlest Pet Shop]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Lolirock]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nexo Knights]]''<br /> * ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''<br /> * ''[[Olinek Okrąglinek]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Peg + Kot]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY#Seria_19_.28XYZ.29|Pokémon seria: XYZ]]''<br /> * ''[[Przygody słoniczki Elli]]''<br /> * ''[[Przygody Timmy'ego]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26, 53-69)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Super 4]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Teletubisie]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins]]''<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tree Fu Tom]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''<br /> * ''[[Tupcio Chrupcio]]''<br /> * ''[[Wild Kratts]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wissper]]''<br /> * ''[[Wodogrzmoty Małe]]''<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Artur i Minimki]]''<br /> * ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''<br /> * ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br /> * ''[[Astro Boy]]''<br /> * ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br /> * ''[[Auta]]''<br /> * ''[[Auta 3]]''<br /> * ''[[Bitwa na śnieżki]]''<br /> * ''[[Dobry dinozaur]]''<br /> * ''[[Droga do El Dorado]]''<br /> * ''[[Emotki. Film]]''<br /> * ''[[Gang Wiewióra]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Dory?]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br /> * ''[[Herkules]]''<br /> * ''[[Iniemamocni]]''<br /> * ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br /> * ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''<br /> * ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br /> * ''[[Kraina lodu]]''<br /> * ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''<br /> * ''[[Krudowie]]''<br /> * ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br /> * ''[[Kubo i dwie struny]]''<br /> * ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''<br /> * ''[[LEGO Batman: Film]]''<br /> * ''[[Lorax]]''<br /> * ''[[Minionki]]''<br /> * ''[[Minionki rozrabiają]]''<br /> * ''[[Monster High: 13 życzeń]]''<br /> * ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''<br /> * ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''<br /> * ''[[Mrówka Z]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''<br /> * ''[[Na fali]]''<br /> * ''[[Odlotowa przygoda]]''<br /> * ''[[ParaNorman]]''<br /> * ''[[Po rozum do mrówek]]''<br /> * ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''<br /> * ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''<br /> * ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''<br /> * ''[[Potwory kontra Obcy]]''<br /> * ''[[Przygoda w Paryżu]]''<br /> * ''[[Rango]]''<br /> * ''[[Ratatuj]]''<br /> * ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''<br /> * ''[[Rodzinka Robinsonów]]''<br /> * ''[[Rybki z ferajny]]''<br /> * ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br /> * ''[[Shrek]]''<br /> * ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br /> * ''[[Sing]]''<br /> * ''[[Skubani]]''<br /> * ''[[Tarzan. Król dżungli]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''<br /> * ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''<br /> * ''[[W głowie się nie mieści]]''<br /> * ''[[Zakochany wilczek]]''<br /> * ''[[Zaplątani]]''<br /> * ''[[Zwierzogród]]''<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia||''{{PAGENAME}}''}}<br /> <br /> [[Kategoria:Dystrybutorzy]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=114620 2020-04-15T11:26:55Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> &lt;!--<br /> <br /> W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!<br /> <br /> --&gt;'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]] &lt;small&gt;(sezon 3)&lt;/small&gt; – od 16 marca; [[Jurassic World: Upadłe królestwo]] – od 18 marca; [[Altered Carbon: Resleeved]] – od 19 marca; [[Dinołaczka]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[List do króla]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Mali przyjaciele]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Wielkie plany Archibalda]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Polowanie na złotą smoczycę]] – od 27 marca; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Dzień Niespojajek]] – od 27 marca; [[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]] – od 27 marca; [[Pidżamersi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 28 marca; [[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]] &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt; – od 31 marca; [[Kot]] – od 1 kwietnia; [[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]] – od 1 kwietnia; [[Masza i niedźwiedź]] &lt;small&gt;(nowe odcinki)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]] &lt;small&gt;(sezon 3)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Ruchomy zamek Hauru]] – od 1 kwietnia; [[Wyszczekani]] – od 1 kwietnia; [[Inazuma Eleven]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Super Gwiazdka]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Big Show i jego show‎]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 6 kwietnia; [[Hi Score Girl]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 9 kwietnia; [[Pradawny ląd]] – od 10 kwietnia; [[Turniej główny]] – od 10 kwietnia; [[Mała Stopa]] – od 14 kwietnia; [[Dinopociąg]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia; [[Pucca]] &lt;small&gt;(odc. 40-52)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia<br /> <br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[LEGO przygoda 2]] – od 25 marca; [[Niesamowity świat Gumballa]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 27 marca; [[Dora i Miasto Złota]] – od 5 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''YouTube''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Pokémon seria: XY]] – od 1 kwietnia<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Pomagadła]] &lt;small&gt;(odc. 7-13)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> --&gt;<br /> <br /> === Zapowiedzi ===<br /> '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.<br /> <br /> '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Barbie Dreamhouse Adventures|Barbie Dreamhouse Adventures: Go Team Roberts]] – od 17 kwietnia; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia; [[The Midnight Gospel]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 kwietnia; [[Absurdalna planeta]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 22 kwietnia; [[Rodzeństwo Willoughby]] – od 22 kwietnia; [[Cześć, ninja!]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 24 kwietnia; [[The Quake. Trzęsienie ziemi]] – od 30 kwietnia; [[Więcej niż myślisz]] – od 1 maja<br /> &lt;!--<br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': <br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]] – od 17 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''[[Disney+]]''':--&gt;</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Netflix&diff=114618 2020-04-14T23:32:03Z

<p>Navi: /* Seriale animowane */</p> <hr /> <div>'''Netflix''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, działająca na całym świecie, za wyjątkiem Chin, Korei Północnej, Syrii i Krymu. W Polsce Netflix został udostępniony 6 stycznia [[2016]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 20 września [[2016]] roku.<br /> <br /> == Produkcje obecnie udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Programy ===<br /> * ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''<br /> <br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Alexa i Katie]]''<br /> * ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''<br /> * ''[[AwanturNick]]''<br /> * ''[[Big Show i jego show‎]]''<br /> * ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> * ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> * ''[[Garderoba Julie]]''<br /> * ''[[GO! Żyj po swojemu]]''<br /> * ''[[Grzmotomocni]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Wystarczy kropla|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu, serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Klub Kaylie]]''<br /> * ''[[Książę Peorii]]''<br /> * ''[[Kto to był?]]''<br /> * ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> * ''[[List do króla]]''<br /> * ''[[Lost and Found]]''<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali detektywi]]''<br /> * ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> * ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nieuchwytni]]''<br /> * ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''<br /> * ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Project Mc²]]''<br /> * ''[[Psia Akademia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> * ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''<br /> * ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> * ''[[Sam i Cat]]''<br /> * ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''<br /> * ''[[The A List]]''<br /> * ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> * ''[[Wolfblood]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> * ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> * ''[[Babe - świnka z klasą]]''<br /> * ''[[Bal czarownic]]''<br /> * ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> * ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> * ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> * ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> * ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> * ''[[Dziki pies]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Galop ku wolności]]''<br /> * ''[[Gokarty]]''<br /> * ''[[Gra Endera]]''<br /> * ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> * ''[[Karate Kid]]''<br /> * ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> * ''[[Kobieta lew]]''<br /> * ''[[Kot]]''<br /> * ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> * ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> * ''[[Legenda telewizji]]''<br /> * ''[[Mali agenci]]''<br /> * ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> * ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> * ''[[Matylda]]''<br /> * ''[[Most do Terabithii]]''<br /> * ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> * ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> * ''[[Na krańcu świata]]''<br /> * ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> * ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> * ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> * ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> * ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> * ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''<br /> * ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> * ''[[Player One]]''<br /> * ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> * ''[[Prosto w siatce]]''<br /> * ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu]]''<br /> * ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> * ''[[Smerfy 2]]''<br /> * ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> * ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> * ''[[Terminal]]''<br /> * ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> * ''[[Turniej główny]]''<br /> * ''[[Wakacje Mikołajka]]''<br /> * ''[[Wonder Woman]]''<br /> * ''[[Wysoka dziewczyna]]''<br /> * ''[[Wyszczekani]]''<br /> * ''[[Zaklęcia w czasie]]''<br /> * ''[[Złoty kompas]]''<br /> * ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[44 koty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Akademia Skylanders]]''<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br /> * ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bal słówek]]''<br /> * ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''<br /> * ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Beat Bugs]]''<br /> * ''[[Big Mouth]]''<br /> * ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''<br /> * ''[[BoJack Horseman]]''<br /> * ''[[Buddy Błyskawica]]''<br /> * ''[[Bumble i Gumble]]''<br /> * ''[[Było sobie życie]]''<br /> * ''[[Carmen Sandiego]]''<br /> * ''[[Castlevania]]''<br /> * ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''<br /> * ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''<br /> * ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''<br /> * ''[[Cześć, ninja!]]''<br /> * ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''<br /> * ''[[Dinołaczka]]''<br /> * ''[[Dinopociąg]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dinotrux]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' &lt;small&gt;(serie I-II; odcinek specjalny ''Dom na Święta'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dwanaście na zawsze]]''<br /> * ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''<br /> * ''[[Dzieciaki Straszaki]]''<br /> * ''[[Dzielna Mysz (serial animowany 2015)|Dzielna Mysz]]''<br /> * ''[[Egzorcysta]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ever After High]]''<br /> * ''[[Fangbone!]]''<br /> * ''[[Frytka i Kartofelcia]]''<br /> * ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''<br /> * ''[[Glitch Tech]]''<br /> * ''[[Glitter Force]]''<br /> * ''[[Glitter Force Doki Doki]]''<br /> * ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Syrenie przygody]]''<br /> * ''[[Harmidom]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harvey Girls Forever!]]''<br /> * ''[[Hatchimals]]''<br /> * ''[[Hi Score Girl]]''<br /> * ''[[Hilda]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania: Serial]]''<br /> * ''[[Inazuma Eleven]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inwazja Kórlików]]'' &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]]'' &lt;small&gt;(odc. 41-118)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''<br /> * ''[[Johnny Test]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Juliusz Junior]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Karolek z Naklejkowa]]''<br /> * ''[[Kazoops!]]''<br /> * ''[[Kibaoh Klashers]]''<br /> * ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kong: Król małp]]''<br /> * ''[[Kosmoloty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-25)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kot-o-ciaki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''<br /> * ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''<br /> * ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''<br /> * ''[[Kulipari: Żabia armia‎]]''<br /> * ''[[Kuromukuro]]''<br /> * ''[[Larva: Na wyspie]]''<br /> * ''[[Legendy]]''<br /> * ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''<br /> * ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]''<br /> * ''[[LEGO: City]]''<br /> * ''[[Liga Młodych]]''<br /> * ''[[Little Witch Academia]]''<br /> * ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Luna Petunia]]''<br /> * ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''<br /> * ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''<br /> * ''[[Magiczny autobus]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maks i Ruby]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''<br /> * ''[[Mali przyjaciele]]''<br /> * ''[[Mała lama]]''<br /> * ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Masza i niedźwiedź]]'' &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''<br /> * ''[[Mia i ja]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> * ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Motown Magic‎‎]]''<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' &lt;small&gt;(serie I-VI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nie ma jak w rodzinie‎]]''<br /> * ''[[Niech żyje Król Julian]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nowe podróże Justina]]''<br /> * ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Odlotowe agentki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''<br /> * ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''<br /> * ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pan Toti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Paprika]]''<br /> * ''[[Paradise PD]]''<br /> * ''[[Pidżamersi]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pinky Malinky]]''<br /> * ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Podróże Justina]]''<br /> * ''[[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' &lt;small&gt;(serie XX-XXII)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Popelki]]''<br /> * ''[[Przygody Kota w Butach]]''<br /> * ''[[Przytul mnie]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(serie II-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-36)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Robozuna]]''<br /> * ''[[Rozczarowani]]''<br /> * ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''<br /> * ''[[Sirius the Jaeger]]''<br /> * ''[[Smerfy]]'' &lt;small&gt;(serie I-III – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''<br /> * ''[[Smoczy Książę]]''<br /> * ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(seria I, V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(seria II; odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Strażak Sam]]'' &lt;small&gt;(serie X-XI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''<br /> * ''[[Super Drags]]''<br /> * ''[[Super Gwiazdka]]''<br /> * ''[[Super Wings]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sylvanian Families]]'' &lt;small&gt;(seria III; odc. S3)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''<br /> * ''[[Świat Winx]]''<br /> * ''[[Świnka Peppa]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tarzan i Jane]]''<br /> * ''[[Tęczowa Rubinka]]''<br /> * ''[[The Hollow]]''<br /> * ''[[To my, Lalaloopsy]]''<br /> * ''[[Transformers Prime]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''<br /> * ''[[Transformers: Cyberverse]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''<br /> * ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''<br /> * ''[[Tru: Cudowne życzenia‎]]''<br /> * ''[[Tru: Magiczni przyjaciele‎]]''<br /> * ''[[Tuca i Bertie‎]]''<br /> * ''[[Turbo FAST]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''<br /> * ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Umizoomi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wakfu]]''<br /> * ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''<br /> * ''[[Wielkie plany Archibalda]]''<br /> * ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''<br /> * ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''<br /> * ''[[Wyspa Puffinów]]''<br /> * ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''<br /> * ''[[Yo-Kai Watch]]''<br /> * ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''<br /> * ''[[Amerykańska opowieść]]''<br /> * ''[[Angry Birds Film]]''<br /> * ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br /> * ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''<br /> * ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''<br /> * ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''<br /> * ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''<br /> * ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''<br /> * ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''<br /> * ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''<br /> * ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''<br /> * ''[[Były sobie człowieki]]''<br /> * ''[[Ekspres polarny]]''<br /> * ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''<br /> * ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''<br /> * ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''<br /> * ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''<br /> * ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''<br /> * ''[[Film o pszczołach]]''<br /> * ''[[Gamba]]''<br /> * ''[[Gantz:O]]''<br /> * ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania 2]]''<br /> * ''[[Jak wytresować smoka]]''<br /> * ''[[Klaus]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''<br /> * ''[[Klopsiki kontratakują]]''<br /> * ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br /> * ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''<br /> * ''[[Księżniczka i smok]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''<br /> * ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda 2]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''<br /> * ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty|LEGO Bohaterowie Marvela: Czarna Pantera]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa|LEGO Bohaterowie Marvela: Strażnicy Galaktyki]]''<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''<br /> * ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''<br /> * ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> * ''[[LEGO przygoda]]''<br /> * ''[[Madagaskar]]''<br /> * ''[[Madagaskar 2]]''<br /> * ''[[Madagaskar 3]]''<br /> * ''[[Magiczna kraina]]''<br /> * ''[[Mała Stopa]]''<br /> * ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''<br /> * ''[[Megamocny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''<br /> * ''[[Monster Island]]''<br /> * ''[[Mój sąsiad Totoro]]''<br /> * ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Rollercoaster przyjaźni]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Zapomniana przyjaźń]]''<br /> * ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''<br /> * ''[[Nowa generacja]]''<br /> * ''[[Opiekuńczy bracia]]''<br /> * ''[[Opowieść z Orientu]]''<br /> * ''[[Pachamama]]''<br /> * ''[[Pierwsza gwiazdka]]''<br /> * ''[[Piraci!]]''<br /> * ''[[Podniebna poczta Kiki]]''<br /> * ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''<br /> * ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''<br /> * ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''<br /> * ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''<br /> * ''[[Rabusie fistaszków]]''<br /> * ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''<br /> * ''[[Rodzinka Yamadów]]''<br /> * ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''<br /> * ''[[Sahara]]''<br /> * ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''<br /> * ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]''<br /> * ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]''<br /> * ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''<br /> * ''[[Shrek 2]]''<br /> * ''[[Shrek forever]]''<br /> * ''[[Shrek Trzeci]]''<br /> * ''[[Skok przez płot]]''<br /> * ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''<br /> * ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''<br /> * ''[[Stalowy gigant]]''<br /> * ''[[Straszny dom]]''<br /> * ''[[Strażnicy marzeń]]''<br /> * ''[[Święta Angeli]]''<br /> * ''[[Tedi i mapa skarbów]]''<br /> * ''[[Tellur Aliens]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''<br /> * ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''<br /> * ''[[Turbo]]''<br /> * ''[[Twój Vincent]]''<br /> * ''[[Uciekające kurczaki]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''<br /> * ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br /> * ''[[Wilk w owczej skórze]]''<br /> * ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''<br /> * ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br /> * ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''<br /> * ''[[Zambezia]]''<br /> |}<br /> <br /> == Produkcje dawniej udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Flaked]]''<br /> * ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(odc. 3-15)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Returned]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> * ''[[Annie]]''<br /> * ''[[Ant-Man]]''<br /> * ''[[Avengers]]''<br /> * ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> * ''[[Azyl]]''<br /> * ''[[Batman i Robin]]''<br /> * ''[[Country Miśki]]''<br /> * ''[[Czarownica]]''<br /> * ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> * ''[[E.T.]]''<br /> * ''[[Goonies]]''<br /> * ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> * ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> * ''[[Hop]]''<br /> * ''[[Iron Man 3]]''<br /> * ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> * ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> * ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> * ''[[Kraina jutra]]''<br /> * ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> * ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> * ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''<br /> * ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> * ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> * ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> * ''[[Małolaty u taty]]''<br /> * ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> * ''[[Monster Trucks]]''<br /> * ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> * ''[[Niania]]''<br /> * ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> * ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> * ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> * ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> * ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> * ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> * ''[[Speed Racer]]''<br /> * ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> * ''[[The Ring]]''<br /> * ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> * ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> * ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> * ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> * ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> * ''[[Zebra z klasą]]''<br /> * ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> * ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(serie I, VIII-IX)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Avengers: Potęga i moc]]''<br /> * ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Geronimo Stilton]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]''<br /> * ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kajtuś]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klinika dla pluszaków]]'' &lt;small&gt;(serie I, III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Elves]]''<br /> * ''[[Lego Friends]]''<br /> * ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Littlest Pet Shop]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Lolirock]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nexo Knights]]''<br /> * ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''<br /> * ''[[Olinek Okrąglinek]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Peg + Kot]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY#Seria_19_.28XYZ.29|Pokémon seria: XYZ]]''<br /> * ''[[Przygody słoniczki Elli]]''<br /> * ''[[Przygody Timmy'ego]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26, 53-69)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Super 4]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Teletubisie]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins]]''<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tree Fu Tom]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''<br /> * ''[[Tupcio Chrupcio]]''<br /> * ''[[Wild Kratts]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wissper]]''<br /> * ''[[Wodogrzmoty Małe]]''<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Artur i Minimki]]''<br /> * ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''<br /> * ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br /> * ''[[Astro Boy]]''<br /> * ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br /> * ''[[Auta]]''<br /> * ''[[Auta 3]]''<br /> * ''[[Bitwa na śnieżki]]''<br /> * ''[[Dobry dinozaur]]''<br /> * ''[[Droga do El Dorado]]''<br /> * ''[[Emotki. Film]]''<br /> * ''[[Gang Wiewióra]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Dory?]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br /> * ''[[Herkules]]''<br /> * ''[[Iniemamocni]]''<br /> * ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br /> * ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''<br /> * ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br /> * ''[[Kraina lodu]]''<br /> * ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''<br /> * ''[[Krudowie]]''<br /> * ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br /> * ''[[Kubo i dwie struny]]''<br /> * ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''<br /> * ''[[LEGO Batman: Film]]''<br /> * ''[[Lorax]]''<br /> * ''[[Minionki]]''<br /> * ''[[Minionki rozrabiają]]''<br /> * ''[[Monster High: 13 życzeń]]''<br /> * ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''<br /> * ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''<br /> * ''[[Mrówka Z]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''<br /> * ''[[Na fali]]''<br /> * ''[[Odlotowa przygoda]]''<br /> * ''[[ParaNorman]]''<br /> * ''[[Po rozum do mrówek]]''<br /> * ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''<br /> * ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''<br /> * ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''<br /> * ''[[Potwory kontra Obcy]]''<br /> * ''[[Przygoda w Paryżu]]''<br /> * ''[[Rango]]''<br /> * ''[[Ratatuj]]''<br /> * ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''<br /> * ''[[Rodzinka Robinsonów]]''<br /> * ''[[Rybki z ferajny]]''<br /> * ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br /> * ''[[Shrek]]''<br /> * ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br /> * ''[[Sing]]''<br /> * ''[[Skubani]]''<br /> * ''[[Tarzan. Król dżungli]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''<br /> * ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''<br /> * ''[[W głowie się nie mieści]]''<br /> * ''[[Zakochany wilczek]]''<br /> * ''[[Zaplątani]]''<br /> * ''[[Zwierzogród]]''<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia||''{{PAGENAME}}''}}<br /> <br /> [[Kategoria:Dystrybutorzy]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=114617 2020-04-14T23:31:06Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> &lt;!--<br /> <br /> W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!<br /> <br /> --&gt;'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]] &lt;small&gt;(sezon 3)&lt;/small&gt; – od 16 marca; [[Jurassic World: Upadłe królestwo]] – od 18 marca; [[Altered Carbon: Resleeved]] – od 19 marca; [[Dinołaczka]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[List do króla]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Mali przyjaciele]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Wielkie plany Archibalda]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Polowanie na złotą smoczycę]] – od 27 marca; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Dzień Niespojajek]] – od 27 marca; [[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]] – od 27 marca; [[Pidżamersi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 28 marca; [[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]] &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt; – od 31 marca; [[Kot]] – od 1 kwietnia; [[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]] – od 1 kwietnia; [[Masza i niedźwiedź]] &lt;small&gt;(nowe odcinki)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]] &lt;small&gt;(sezon 3)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Ruchomy zamek Hauru]] – od 1 kwietnia; [[Wyszczekani]] – od 1 kwietnia; [[Inazuma Eleven]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Super Gwiazdka]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Big Show i jego show‎]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 6 kwietnia; [[Hi Score Girl]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 9 kwietnia; [[Pradawny ląd]] – od 10 kwietnia; [[Turniej główny]] – od 10 kwietnia; [[Mała Stopa]] – od 14 kwietnia; [[Dinopociąg]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 15 kwietnia<br /> <br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Toy Story 4]] – od 15 marca; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[LEGO przygoda 2]] – od 25 marca; [[Niesamowity świat Gumballa]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 27 marca; [[Dora i Miasto Złota]] – od 5 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''YouTube''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Pokémon seria: XY]] – od 1 kwietnia<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Pomagadła]] &lt;small&gt;(odc. 7-13)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> --&gt;<br /> <br /> === Zapowiedzi ===<br /> '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.<br /> <br /> '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Barbie Dreamhouse Adventures|Barbie Dreamhouse Adventures: Go Team Roberts]] – od 17 kwietnia; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia; [[The Midnight Gospel]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 kwietnia; [[Absurdalna planeta]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 22 kwietnia; [[Rodzeństwo Willoughby]] – od 22 kwietnia; [[Cześć, ninja!]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 24 kwietnia; [[The Quake. Trzęsienie ziemi]] – od 30 kwietnia; [[Więcej niż myślisz]] – od 1 maja<br /> &lt;!--<br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': <br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]] – od 17 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''[[Disney+]]''':--&gt;</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Netflix&diff=114607 2020-04-14T09:43:37Z

<p>Navi: /* Filmy animowane */</p> <hr /> <div>'''Netflix''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, działająca na całym świecie, za wyjątkiem Chin, Korei Północnej, Syrii i Krymu. W Polsce Netflix został udostępniony 6 stycznia [[2016]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 20 września [[2016]] roku.<br /> <br /> == Produkcje obecnie udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Programy ===<br /> * ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''<br /> <br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Alexa i Katie]]''<br /> * ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''<br /> * ''[[AwanturNick]]''<br /> * ''[[Big Show i jego show‎]]''<br /> * ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> * ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> * ''[[Garderoba Julie]]''<br /> * ''[[GO! Żyj po swojemu]]''<br /> * ''[[Grzmotomocni]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Wystarczy kropla|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu, serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Klub Kaylie]]''<br /> * ''[[Książę Peorii]]''<br /> * ''[[Kto to był?]]''<br /> * ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> * ''[[List do króla]]''<br /> * ''[[Lost and Found]]''<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali detektywi]]''<br /> * ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> * ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nieuchwytni]]''<br /> * ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''<br /> * ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Project Mc²]]''<br /> * ''[[Psia Akademia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> * ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''<br /> * ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> * ''[[Sam i Cat]]''<br /> * ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''<br /> * ''[[The A List]]''<br /> * ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> * ''[[Wolfblood]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> * ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> * ''[[Babe - świnka z klasą]]''<br /> * ''[[Bal czarownic]]''<br /> * ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> * ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> * ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> * ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> * ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> * ''[[Dziki pies]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Galop ku wolności]]''<br /> * ''[[Gokarty]]''<br /> * ''[[Gra Endera]]''<br /> * ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> * ''[[Karate Kid]]''<br /> * ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> * ''[[Kobieta lew]]''<br /> * ''[[Kot]]''<br /> * ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> * ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> * ''[[Legenda telewizji]]''<br /> * ''[[Mali agenci]]''<br /> * ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> * ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> * ''[[Matylda]]''<br /> * ''[[Most do Terabithii]]''<br /> * ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> * ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> * ''[[Na krańcu świata]]''<br /> * ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> * ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> * ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> * ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> * ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> * ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''<br /> * ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> * ''[[Player One]]''<br /> * ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> * ''[[Prosto w siatce]]''<br /> * ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu]]''<br /> * ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> * ''[[Smerfy 2]]''<br /> * ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> * ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> * ''[[Terminal]]''<br /> * ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> * ''[[Turniej główny]]''<br /> * ''[[Wakacje Mikołajka]]''<br /> * ''[[Wonder Woman]]''<br /> * ''[[Wysoka dziewczyna]]''<br /> * ''[[Wyszczekani]]''<br /> * ''[[Zaklęcia w czasie]]''<br /> * ''[[Złoty kompas]]''<br /> * ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[44 koty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Akademia Skylanders]]''<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br /> * ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bal słówek]]''<br /> * ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''<br /> * ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Beat Bugs]]''<br /> * ''[[Big Mouth]]''<br /> * ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''<br /> * ''[[BoJack Horseman]]''<br /> * ''[[Buddy Błyskawica]]''<br /> * ''[[Bumble i Gumble]]''<br /> * ''[[Było sobie życie]]''<br /> * ''[[Carmen Sandiego]]''<br /> * ''[[Castlevania]]''<br /> * ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''<br /> * ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''<br /> * ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''<br /> * ''[[Cześć, ninja!]]''<br /> * ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''<br /> * ''[[Dinołaczka]]''<br /> * ''[[Dinotrux]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' &lt;small&gt;(serie I-II; odcinek specjalny ''Dom na Święta'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dwanaście na zawsze]]''<br /> * ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''<br /> * ''[[Dzieciaki Straszaki]]''<br /> * ''[[Dzielna Mysz (serial animowany 2015)|Dzielna Mysz]]''<br /> * ''[[Egzorcysta]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ever After High]]''<br /> * ''[[Fangbone!]]''<br /> * ''[[Frytka i Kartofelcia]]''<br /> * ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''<br /> * ''[[Glitch Tech]]''<br /> * ''[[Glitter Force]]''<br /> * ''[[Glitter Force Doki Doki]]''<br /> * ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Syrenie przygody]]''<br /> * ''[[Harmidom]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harvey Girls Forever!]]''<br /> * ''[[Hatchimals]]''<br /> * ''[[Hi Score Girl]]''<br /> * ''[[Hilda]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania: Serial]]''<br /> * ''[[Inazuma Eleven]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inwazja Kórlików]]'' &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]]'' &lt;small&gt;(odc. 41-118)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''<br /> * ''[[Johnny Test]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Juliusz Junior]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Karolek z Naklejkowa]]''<br /> * ''[[Kazoops!]]''<br /> * ''[[Kibaoh Klashers]]''<br /> * ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kong: Król małp]]''<br /> * ''[[Kosmoloty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-25)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kot-o-ciaki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''<br /> * ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''<br /> * ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''<br /> * ''[[Kulipari: Żabia armia‎]]''<br /> * ''[[Kuromukuro]]''<br /> * ''[[Larva: Na wyspie]]''<br /> * ''[[Legendy]]''<br /> * ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''<br /> * ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]''<br /> * ''[[LEGO: City]]''<br /> * ''[[Liga Młodych]]''<br /> * ''[[Little Witch Academia]]''<br /> * ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Luna Petunia]]''<br /> * ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''<br /> * ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''<br /> * ''[[Magiczny autobus]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maks i Ruby]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''<br /> * ''[[Mali przyjaciele]]''<br /> * ''[[Mała lama]]''<br /> * ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Masza i niedźwiedź]]'' &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''<br /> * ''[[Mia i ja]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> * ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Motown Magic‎‎]]''<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' &lt;small&gt;(serie I-VI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nie ma jak w rodzinie‎]]''<br /> * ''[[Niech żyje Król Julian]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nowe podróże Justina]]''<br /> * ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Odlotowe agentki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''<br /> * ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''<br /> * ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pan Toti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Paprika]]''<br /> * ''[[Paradise PD]]''<br /> * ''[[Pidżamersi]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pinky Malinky]]''<br /> * ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Podróże Justina]]''<br /> * ''[[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' &lt;small&gt;(serie XX-XXII)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Popelki]]''<br /> * ''[[Przygody Kota w Butach]]''<br /> * ''[[Przytul mnie]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(serie II-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-36)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Robozuna]]''<br /> * ''[[Rozczarowani]]''<br /> * ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''<br /> * ''[[Sirius the Jaeger]]''<br /> * ''[[Smerfy]]'' &lt;small&gt;(serie I-III – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''<br /> * ''[[Smoczy Książę]]''<br /> * ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(seria I, V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(seria II; odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Strażak Sam]]'' &lt;small&gt;(serie X-XI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''<br /> * ''[[Super Drags]]''<br /> * ''[[Super Gwiazdka]]''<br /> * ''[[Super Wings]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sylvanian Families]]'' &lt;small&gt;(seria III; odc. S3)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''<br /> * ''[[Świat Winx]]''<br /> * ''[[Świnka Peppa]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tarzan i Jane]]''<br /> * ''[[Tęczowa Rubinka]]''<br /> * ''[[The Hollow]]''<br /> * ''[[To my, Lalaloopsy]]''<br /> * ''[[Transformers Prime]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''<br /> * ''[[Transformers: Cyberverse]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''<br /> * ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''<br /> * ''[[Tru: Cudowne życzenia‎]]''<br /> * ''[[Tru: Magiczni przyjaciele‎]]''<br /> * ''[[Tuca i Bertie‎]]''<br /> * ''[[Turbo FAST]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''<br /> * ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Umizoomi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wakfu]]''<br /> * ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''<br /> * ''[[Wielkie plany Archibalda]]''<br /> * ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''<br /> * ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''<br /> * ''[[Wyspa Puffinów]]''<br /> * ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''<br /> * ''[[Yo-Kai Watch]]''<br /> * ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''<br /> * ''[[Amerykańska opowieść]]''<br /> * ''[[Angry Birds Film]]''<br /> * ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br /> * ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''<br /> * ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''<br /> * ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''<br /> * ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''<br /> * ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''<br /> * ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''<br /> * ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''<br /> * ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''<br /> * ''[[Były sobie człowieki]]''<br /> * ''[[Ekspres polarny]]''<br /> * ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''<br /> * ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''<br /> * ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''<br /> * ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''<br /> * ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''<br /> * ''[[Film o pszczołach]]''<br /> * ''[[Gamba]]''<br /> * ''[[Gantz:O]]''<br /> * ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania 2]]''<br /> * ''[[Jak wytresować smoka]]''<br /> * ''[[Klaus]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''<br /> * ''[[Klopsiki kontratakują]]''<br /> * ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br /> * ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''<br /> * ''[[Księżniczka i smok]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''<br /> * ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda 2]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''<br /> * ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty|LEGO Bohaterowie Marvela: Czarna Pantera]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa|LEGO Bohaterowie Marvela: Strażnicy Galaktyki]]''<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''<br /> * ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''<br /> * ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> * ''[[LEGO przygoda]]''<br /> * ''[[Madagaskar]]''<br /> * ''[[Madagaskar 2]]''<br /> * ''[[Madagaskar 3]]''<br /> * ''[[Magiczna kraina]]''<br /> * ''[[Mała Stopa]]''<br /> * ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''<br /> * ''[[Megamocny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''<br /> * ''[[Monster Island]]''<br /> * ''[[Mój sąsiad Totoro]]''<br /> * ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Rollercoaster przyjaźni]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Zapomniana przyjaźń]]''<br /> * ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''<br /> * ''[[Nowa generacja]]''<br /> * ''[[Opiekuńczy bracia]]''<br /> * ''[[Opowieść z Orientu]]''<br /> * ''[[Pachamama]]''<br /> * ''[[Pierwsza gwiazdka]]''<br /> * ''[[Piraci!]]''<br /> * ''[[Podniebna poczta Kiki]]''<br /> * ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''<br /> * ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''<br /> * ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''<br /> * ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''<br /> * ''[[Rabusie fistaszków]]''<br /> * ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''<br /> * ''[[Rodzinka Yamadów]]''<br /> * ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''<br /> * ''[[Sahara]]''<br /> * ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''<br /> * ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]''<br /> * ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]''<br /> * ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''<br /> * ''[[Shrek 2]]''<br /> * ''[[Shrek forever]]''<br /> * ''[[Shrek Trzeci]]''<br /> * ''[[Skok przez płot]]''<br /> * ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''<br /> * ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''<br /> * ''[[Stalowy gigant]]''<br /> * ''[[Straszny dom]]''<br /> * ''[[Strażnicy marzeń]]''<br /> * ''[[Święta Angeli]]''<br /> * ''[[Tedi i mapa skarbów]]''<br /> * ''[[Tellur Aliens]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''<br /> * ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''<br /> * ''[[Turbo]]''<br /> * ''[[Twój Vincent]]''<br /> * ''[[Uciekające kurczaki]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''<br /> * ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br /> * ''[[Wilk w owczej skórze]]''<br /> * ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''<br /> * ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br /> * ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''<br /> * ''[[Zambezia]]''<br /> |}<br /> <br /> == Produkcje dawniej udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Flaked]]''<br /> * ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(odc. 3-15)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Returned]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> * ''[[Annie]]''<br /> * ''[[Ant-Man]]''<br /> * ''[[Avengers]]''<br /> * ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> * ''[[Azyl]]''<br /> * ''[[Batman i Robin]]''<br /> * ''[[Country Miśki]]''<br /> * ''[[Czarownica]]''<br /> * ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> * ''[[E.T.]]''<br /> * ''[[Goonies]]''<br /> * ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> * ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> * ''[[Hop]]''<br /> * ''[[Iron Man 3]]''<br /> * ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> * ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> * ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> * ''[[Kraina jutra]]''<br /> * ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> * ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> * ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''<br /> * ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> * ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> * ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> * ''[[Małolaty u taty]]''<br /> * ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> * ''[[Monster Trucks]]''<br /> * ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> * ''[[Niania]]''<br /> * ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> * ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> * ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> * ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> * ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> * ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> * ''[[Speed Racer]]''<br /> * ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> * ''[[The Ring]]''<br /> * ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> * ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> * ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> * ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> * ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> * ''[[Zebra z klasą]]''<br /> * ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> * ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(serie I, VIII-IX)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Avengers: Potęga i moc]]''<br /> * ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Geronimo Stilton]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]''<br /> * ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kajtuś]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klinika dla pluszaków]]'' &lt;small&gt;(serie I, III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Elves]]''<br /> * ''[[Lego Friends]]''<br /> * ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Littlest Pet Shop]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Lolirock]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nexo Knights]]''<br /> * ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''<br /> * ''[[Olinek Okrąglinek]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Peg + Kot]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY#Seria_19_.28XYZ.29|Pokémon seria: XYZ]]''<br /> * ''[[Przygody słoniczki Elli]]''<br /> * ''[[Przygody Timmy'ego]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26, 53-69)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Super 4]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Teletubisie]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins]]''<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tree Fu Tom]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''<br /> * ''[[Tupcio Chrupcio]]''<br /> * ''[[Wild Kratts]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wissper]]''<br /> * ''[[Wodogrzmoty Małe]]''<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Artur i Minimki]]''<br /> * ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''<br /> * ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br /> * ''[[Astro Boy]]''<br /> * ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br /> * ''[[Auta]]''<br /> * ''[[Auta 3]]''<br /> * ''[[Bitwa na śnieżki]]''<br /> * ''[[Dobry dinozaur]]''<br /> * ''[[Droga do El Dorado]]''<br /> * ''[[Emotki. Film]]''<br /> * ''[[Gang Wiewióra]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Dory?]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br /> * ''[[Herkules]]''<br /> * ''[[Iniemamocni]]''<br /> * ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br /> * ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''<br /> * ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br /> * ''[[Kraina lodu]]''<br /> * ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''<br /> * ''[[Krudowie]]''<br /> * ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br /> * ''[[Kubo i dwie struny]]''<br /> * ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''<br /> * ''[[LEGO Batman: Film]]''<br /> * ''[[Lorax]]''<br /> * ''[[Minionki]]''<br /> * ''[[Minionki rozrabiają]]''<br /> * ''[[Monster High: 13 życzeń]]''<br /> * ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''<br /> * ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''<br /> * ''[[Mrówka Z]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''<br /> * ''[[Na fali]]''<br /> * ''[[Odlotowa przygoda]]''<br /> * ''[[ParaNorman]]''<br /> * ''[[Po rozum do mrówek]]''<br /> * ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''<br /> * ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''<br /> * ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''<br /> * ''[[Potwory kontra Obcy]]''<br /> * ''[[Przygoda w Paryżu]]''<br /> * ''[[Rango]]''<br /> * ''[[Ratatuj]]''<br /> * ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''<br /> * ''[[Rodzinka Robinsonów]]''<br /> * ''[[Rybki z ferajny]]''<br /> * ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br /> * ''[[Shrek]]''<br /> * ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br /> * ''[[Sing]]''<br /> * ''[[Skubani]]''<br /> * ''[[Tarzan. Król dżungli]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''<br /> * ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''<br /> * ''[[W głowie się nie mieści]]''<br /> * ''[[Zakochany wilczek]]''<br /> * ''[[Zaplątani]]''<br /> * ''[[Zwierzogród]]''<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia||''{{PAGENAME}}''}}<br /> <br /> [[Kategoria:Dystrybutorzy]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=114606 2020-04-14T09:43:11Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> &lt;!--<br /> <br /> W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!<br /> <br /> --&gt;'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]] &lt;small&gt;(sezon 3)&lt;/small&gt; – od 16 marca; [[Jurassic World: Upadłe królestwo]] – od 18 marca; [[Altered Carbon: Resleeved]] – od 19 marca; [[Dinołaczka]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[List do króla]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Mali przyjaciele]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Wielkie plany Archibalda]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Polowanie na złotą smoczycę]] – od 27 marca; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Dzień Niespojajek]] – od 27 marca; [[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]] – od 27 marca; [[Pidżamersi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 28 marca; [[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]] &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt; – od 31 marca; [[Kot]] – od 1 kwietnia; [[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]] – od 1 kwietnia; [[Masza i niedźwiedź]] &lt;small&gt;(nowe odcinki)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]] &lt;small&gt;(sezon 3)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Ruchomy zamek Hauru]] – od 1 kwietnia; [[Wyszczekani]] – od 1 kwietnia; [[Inazuma Eleven]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Super Gwiazdka]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Big Show i jego show‎]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 6 kwietnia; [[Hi Score Girl]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 9 kwietnia; [[Pradawny ląd]] – od 10 kwietnia; [[Turniej główny]] – od 10 kwietnia; [[Mała Stopa]] – od 14 kwietnia<br /> <br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Toy Story 4]] – od 15 marca; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[LEGO przygoda 2]] – od 25 marca; [[Niesamowity świat Gumballa]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 27 marca; [[Dora i Miasto Złota]] – od 5 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''YouTube''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Pokémon seria: XY]] – od 1 kwietnia<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Pomagadła]] &lt;small&gt;(odc. 7-13)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> --&gt;<br /> <br /> === Zapowiedzi ===<br /> '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.<br /> <br /> '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Barbie Dreamhouse Adventures|Barbie Dreamhouse Adventures: Go Team Roberts]] – od 17 kwietnia; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia; [[The Midnight Gospel]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 kwietnia; [[Absurdalna planeta]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 22 kwietnia; [[Rodzeństwo Willoughby]] – od 22 kwietnia; [[Cześć, ninja!]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 24 kwietnia; [[The Quake. Trzęsienie ziemi]] – od 30 kwietnia; [[Więcej niż myślisz]] – od 1 maja<br /> &lt;!--<br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': <br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]] – od 17 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''[[Disney+]]''':--&gt;</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Netflix&diff=114590 2020-04-13T14:33:02Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>'''Netflix''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, działająca na całym świecie, za wyjątkiem Chin, Korei Północnej, Syrii i Krymu. W Polsce Netflix został udostępniony 6 stycznia [[2016]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 20 września [[2016]] roku.<br /> <br /> == Produkcje obecnie udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Programy ===<br /> * ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''<br /> <br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Alexa i Katie]]''<br /> * ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''<br /> * ''[[AwanturNick]]''<br /> * ''[[Big Show i jego show‎]]''<br /> * ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> * ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> * ''[[Garderoba Julie]]''<br /> * ''[[GO! Żyj po swojemu]]''<br /> * ''[[Grzmotomocni]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Wystarczy kropla|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu, serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Klub Kaylie]]''<br /> * ''[[Książę Peorii]]''<br /> * ''[[Kto to był?]]''<br /> * ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> * ''[[List do króla]]''<br /> * ''[[Lost and Found]]''<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali detektywi]]''<br /> * ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> * ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nieuchwytni]]''<br /> * ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''<br /> * ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Project Mc²]]''<br /> * ''[[Psia Akademia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> * ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''<br /> * ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> * ''[[Sam i Cat]]''<br /> * ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''<br /> * ''[[The A List]]''<br /> * ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> * ''[[Wolfblood]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> * ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> * ''[[Babe - świnka z klasą]]''<br /> * ''[[Bal czarownic]]''<br /> * ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> * ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> * ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> * ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> * ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> * ''[[Dziki pies]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Galop ku wolności]]''<br /> * ''[[Gokarty]]''<br /> * ''[[Gra Endera]]''<br /> * ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> * ''[[Karate Kid]]''<br /> * ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> * ''[[Kobieta lew]]''<br /> * ''[[Kot]]''<br /> * ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> * ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> * ''[[Legenda telewizji]]''<br /> * ''[[Mali agenci]]''<br /> * ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> * ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> * ''[[Matylda]]''<br /> * ''[[Most do Terabithii]]''<br /> * ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> * ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> * ''[[Na krańcu świata]]''<br /> * ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> * ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> * ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> * ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> * ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> * ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''<br /> * ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> * ''[[Player One]]''<br /> * ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> * ''[[Prosto w siatce]]''<br /> * ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu]]''<br /> * ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> * ''[[Smerfy 2]]''<br /> * ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> * ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> * ''[[Terminal]]''<br /> * ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> * ''[[Turniej główny]]''<br /> * ''[[Wakacje Mikołajka]]''<br /> * ''[[Wonder Woman]]''<br /> * ''[[Wysoka dziewczyna]]''<br /> * ''[[Wyszczekani]]''<br /> * ''[[Zaklęcia w czasie]]''<br /> * ''[[Złoty kompas]]''<br /> * ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[44 koty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Akademia Skylanders]]''<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br /> * ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bal słówek]]''<br /> * ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''<br /> * ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Beat Bugs]]''<br /> * ''[[Big Mouth]]''<br /> * ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''<br /> * ''[[BoJack Horseman]]''<br /> * ''[[Buddy Błyskawica]]''<br /> * ''[[Bumble i Gumble]]''<br /> * ''[[Było sobie życie]]''<br /> * ''[[Carmen Sandiego]]''<br /> * ''[[Castlevania]]''<br /> * ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''<br /> * ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''<br /> * ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''<br /> * ''[[Cześć, ninja!]]''<br /> * ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''<br /> * ''[[Dinołaczka]]''<br /> * ''[[Dinotrux]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' &lt;small&gt;(serie I-II; odcinek specjalny ''Dom na Święta'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dwanaście na zawsze]]''<br /> * ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''<br /> * ''[[Dzieciaki Straszaki]]''<br /> * ''[[Dzielna Mysz (serial animowany 2015)|Dzielna Mysz]]''<br /> * ''[[Egzorcysta]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ever After High]]''<br /> * ''[[Fangbone!]]''<br /> * ''[[Frytka i Kartofelcia]]''<br /> * ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''<br /> * ''[[Glitch Tech]]''<br /> * ''[[Glitter Force]]''<br /> * ''[[Glitter Force Doki Doki]]''<br /> * ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Syrenie przygody]]''<br /> * ''[[Harmidom]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harvey Girls Forever!]]''<br /> * ''[[Hatchimals]]''<br /> * ''[[Hi Score Girl]]''<br /> * ''[[Hilda]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania: Serial]]''<br /> * ''[[Inazuma Eleven]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inwazja Kórlików]]'' &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]]'' &lt;small&gt;(odc. 41-118)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''<br /> * ''[[Johnny Test]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Juliusz Junior]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Karolek z Naklejkowa]]''<br /> * ''[[Kazoops!]]''<br /> * ''[[Kibaoh Klashers]]''<br /> * ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kong: Król małp]]''<br /> * ''[[Kosmoloty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-25)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kot-o-ciaki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''<br /> * ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''<br /> * ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''<br /> * ''[[Kulipari: Żabia armia‎]]''<br /> * ''[[Kuromukuro]]''<br /> * ''[[Larva: Na wyspie]]''<br /> * ''[[Legendy]]''<br /> * ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''<br /> * ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]''<br /> * ''[[LEGO: City]]''<br /> * ''[[Liga Młodych]]''<br /> * ''[[Little Witch Academia]]''<br /> * ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Luna Petunia]]''<br /> * ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''<br /> * ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''<br /> * ''[[Magiczny autobus]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maks i Ruby]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''<br /> * ''[[Mali przyjaciele]]''<br /> * ''[[Mała lama]]''<br /> * ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Masza i niedźwiedź]]'' &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''<br /> * ''[[Mia i ja]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> * ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Motown Magic‎‎]]''<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' &lt;small&gt;(serie I-VI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nie ma jak w rodzinie‎]]''<br /> * ''[[Niech żyje Król Julian]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nowe podróże Justina]]''<br /> * ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Odlotowe agentki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''<br /> * ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''<br /> * ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pan Toti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Paprika]]''<br /> * ''[[Paradise PD]]''<br /> * ''[[Pidżamersi]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pinky Malinky]]''<br /> * ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Podróże Justina]]''<br /> * ''[[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' &lt;small&gt;(serie XX-XXII)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Popelki]]''<br /> * ''[[Przygody Kota w Butach]]''<br /> * ''[[Przytul mnie]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(serie II-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-36)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Robozuna]]''<br /> * ''[[Rozczarowani]]''<br /> * ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''<br /> * ''[[Sirius the Jaeger]]''<br /> * ''[[Smerfy]]'' &lt;small&gt;(serie I-III – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''<br /> * ''[[Smoczy Książę]]''<br /> * ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(seria I, V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(seria II; odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Strażak Sam]]'' &lt;small&gt;(serie X-XI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''<br /> * ''[[Super Drags]]''<br /> * ''[[Super Gwiazdka]]''<br /> * ''[[Super Wings]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sylvanian Families]]'' &lt;small&gt;(seria III; odc. S3)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''<br /> * ''[[Świat Winx]]''<br /> * ''[[Świnka Peppa]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tarzan i Jane]]''<br /> * ''[[Tęczowa Rubinka]]''<br /> * ''[[The Hollow]]''<br /> * ''[[To my, Lalaloopsy]]''<br /> * ''[[Transformers Prime]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''<br /> * ''[[Transformers: Cyberverse]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''<br /> * ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''<br /> * ''[[Tru: Cudowne życzenia‎]]''<br /> * ''[[Tru: Magiczni przyjaciele‎]]''<br /> * ''[[Tuca i Bertie‎]]''<br /> * ''[[Turbo FAST]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''<br /> * ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Umizoomi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wakfu]]''<br /> * ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''<br /> * ''[[Wielkie plany Archibalda]]''<br /> * ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''<br /> * ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''<br /> * ''[[Wyspa Puffinów]]''<br /> * ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''<br /> * ''[[Yo-Kai Watch]]''<br /> * ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''<br /> * ''[[Amerykańska opowieść]]''<br /> * ''[[Angry Birds Film]]''<br /> * ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br /> * ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''<br /> * ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''<br /> * ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''<br /> * ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''<br /> * ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''<br /> * ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''<br /> * ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''<br /> * ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''<br /> * ''[[Były sobie człowieki]]''<br /> * ''[[Ekspres polarny]]''<br /> * ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''<br /> * ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''<br /> * ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''<br /> * ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''<br /> * ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''<br /> * ''[[Film o pszczołach]]''<br /> * ''[[Gamba]]''<br /> * ''[[Gantz:O]]''<br /> * ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania 2]]''<br /> * ''[[Jak wytresować smoka]]''<br /> * ''[[Klaus]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''<br /> * ''[[Klopsiki kontratakują]]''<br /> * ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br /> * ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''<br /> * ''[[Księżniczka i smok]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''<br /> * ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda 2]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''<br /> * ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty|LEGO Bohaterowie Marvela: Czarna Pantera]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa|LEGO Bohaterowie Marvela: Strażnicy Galaktyki]]''<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''<br /> * ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''<br /> * ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> * ''[[LEGO przygoda]]''<br /> * ''[[Madagaskar]]''<br /> * ''[[Madagaskar 2]]''<br /> * ''[[Madagaskar 3]]''<br /> * ''[[Magiczna kraina]]''<br /> * ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''<br /> * ''[[Megamocny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''<br /> * ''[[Monster Island]]''<br /> * ''[[Mój sąsiad Totoro]]''<br /> * ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Rollercoaster przyjaźni]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Zapomniana przyjaźń]]''<br /> * ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''<br /> * ''[[Nowa generacja]]''<br /> * ''[[Opiekuńczy bracia]]''<br /> * ''[[Opowieść z Orientu]]''<br /> * ''[[Pachamama]]''<br /> * ''[[Pierwsza gwiazdka]]''<br /> * ''[[Piraci!]]''<br /> * ''[[Podniebna poczta Kiki]]''<br /> * ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''<br /> * ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''<br /> * ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''<br /> * ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''<br /> * ''[[Rabusie fistaszków]]''<br /> * ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''<br /> * ''[[Rodzinka Yamadów]]''<br /> * ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''<br /> * ''[[Sahara]]''<br /> * ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''<br /> * ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]''<br /> * ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]''<br /> * ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''<br /> * ''[[Shrek 2]]''<br /> * ''[[Shrek forever]]''<br /> * ''[[Shrek Trzeci]]''<br /> * ''[[Skok przez płot]]''<br /> * ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''<br /> * ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''<br /> * ''[[Stalowy gigant]]''<br /> * ''[[Straszny dom]]''<br /> * ''[[Strażnicy marzeń]]''<br /> * ''[[Święta Angeli]]''<br /> * ''[[Tedi i mapa skarbów]]''<br /> * ''[[Tellur Aliens]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''<br /> * ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''<br /> * ''[[Turbo]]''<br /> * ''[[Twój Vincent]]''<br /> * ''[[Uciekające kurczaki]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''<br /> * ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br /> * ''[[Wilk w owczej skórze]]''<br /> * ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''<br /> * ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br /> * ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''<br /> * ''[[Zambezia]]''<br /> |}<br /> <br /> == Produkcje dawniej udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Flaked]]''<br /> * ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(odc. 3-15)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Returned]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> * ''[[Annie]]''<br /> * ''[[Ant-Man]]''<br /> * ''[[Avengers]]''<br /> * ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> * ''[[Azyl]]''<br /> * ''[[Batman i Robin]]''<br /> * ''[[Country Miśki]]''<br /> * ''[[Czarownica]]''<br /> * ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> * ''[[E.T.]]''<br /> * ''[[Goonies]]''<br /> * ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> * ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> * ''[[Hop]]''<br /> * ''[[Iron Man 3]]''<br /> * ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> * ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> * ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> * ''[[Kraina jutra]]''<br /> * ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> * ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> * ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''<br /> * ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> * ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> * ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> * ''[[Małolaty u taty]]''<br /> * ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> * ''[[Monster Trucks]]''<br /> * ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> * ''[[Niania]]''<br /> * ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> * ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> * ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> * ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> * ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> * ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> * ''[[Speed Racer]]''<br /> * ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> * ''[[The Ring]]''<br /> * ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> * ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> * ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> * ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> * ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> * ''[[Zebra z klasą]]''<br /> * ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> * ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(serie I, VIII-IX)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Avengers: Potęga i moc]]''<br /> * ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Geronimo Stilton]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]''<br /> * ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kajtuś]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klinika dla pluszaków]]'' &lt;small&gt;(serie I, III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Elves]]''<br /> * ''[[Lego Friends]]''<br /> * ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Littlest Pet Shop]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Lolirock]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nexo Knights]]''<br /> * ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''<br /> * ''[[Olinek Okrąglinek]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Peg + Kot]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY#Seria_19_.28XYZ.29|Pokémon seria: XYZ]]''<br /> * ''[[Przygody słoniczki Elli]]''<br /> * ''[[Przygody Timmy'ego]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26, 53-69)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Super 4]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Teletubisie]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins]]''<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tree Fu Tom]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''<br /> * ''[[Tupcio Chrupcio]]''<br /> * ''[[Wild Kratts]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wissper]]''<br /> * ''[[Wodogrzmoty Małe]]''<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Artur i Minimki]]''<br /> * ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''<br /> * ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br /> * ''[[Astro Boy]]''<br /> * ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br /> * ''[[Auta]]''<br /> * ''[[Auta 3]]''<br /> * ''[[Bitwa na śnieżki]]''<br /> * ''[[Dobry dinozaur]]''<br /> * ''[[Droga do El Dorado]]''<br /> * ''[[Emotki. Film]]''<br /> * ''[[Gang Wiewióra]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Dory?]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br /> * ''[[Herkules]]''<br /> * ''[[Iniemamocni]]''<br /> * ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br /> * ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''<br /> * ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br /> * ''[[Kraina lodu]]''<br /> * ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''<br /> * ''[[Krudowie]]''<br /> * ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br /> * ''[[Kubo i dwie struny]]''<br /> * ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''<br /> * ''[[LEGO Batman: Film]]''<br /> * ''[[Lorax]]''<br /> * ''[[Minionki]]''<br /> * ''[[Minionki rozrabiają]]''<br /> * ''[[Monster High: 13 życzeń]]''<br /> * ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''<br /> * ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''<br /> * ''[[Mrówka Z]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''<br /> * ''[[Na fali]]''<br /> * ''[[Odlotowa przygoda]]''<br /> * ''[[ParaNorman]]''<br /> * ''[[Po rozum do mrówek]]''<br /> * ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''<br /> * ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''<br /> * ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''<br /> * ''[[Potwory kontra Obcy]]''<br /> * ''[[Przygoda w Paryżu]]''<br /> * ''[[Rango]]''<br /> * ''[[Ratatuj]]''<br /> * ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''<br /> * ''[[Rodzinka Robinsonów]]''<br /> * ''[[Rybki z ferajny]]''<br /> * ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br /> * ''[[Shrek]]''<br /> * ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br /> * ''[[Sing]]''<br /> * ''[[Skubani]]''<br /> * ''[[Tarzan. Król dżungli]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''<br /> * ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''<br /> * ''[[W głowie się nie mieści]]''<br /> * ''[[Zakochany wilczek]]''<br /> * ''[[Zaplątani]]''<br /> * ''[[Zwierzogród]]''<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia||''{{PAGENAME}}''}}<br /> <br /> [[Kategoria:Dystrybutorzy]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hi_Score_Girl&diff=114481 2020-04-11T12:02:49Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Hi Score Girl<br /> |tytuł oryginalny=ハイスコアガール<br /> |plakat=Hi Score Girl Plakat.jpg<br /> |gatunek=anime, komedia<br /> |kraj=Japonia<br /> |język=japoński<br /> |stacja=[[Netflix]]<br /> |lata produkcji=2018<br /> |data premiery=24 grudnia [[2018]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 24 z 24<br /> }}<br /> '''Hi Score Girl''' (jap. ''ハイスコアガール'', ''Hai Sukoa Gāru'') – japoński serial anime wyprodukowany przez studio J.C. Staff. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 24 grudnia [[2018]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Kochający gry chłopak, który nie radzi sobie w nauce i sporcie, wreszcie spotyka godnego siebie przeciwnika — to Akira, bogata dziewczyna z jego klasy.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80997338 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> * [[James Kim]] &lt;small&gt;(odc. 17-19, 21-22)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Zofia Jaworowska]] &lt;small&gt;(odc. 1-12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Walentyna An]] &lt;small&gt;(odc. 13-19, 21-24)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Filip Stefanowicz]] &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Haruo Yaguchi'''<br /> * [[Marta Dobecka]] –<br /> ** '''Akira Ono''',<br /> ** '''Makoto Ono'''<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Koharu Hidaka'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Narrator'''<br /> * [[Karol Dziuba]] – '''Kenji'''<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Mayu Mayu'''<br /> * [[Mikołaj Klimek]] – '''Ojciec Koharu'''<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Mi-tan'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Masaru'''<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Szofer''',<br /> ** '''Mnich''',<br /> ** '''Ziiya'''<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Doi'''<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''Orbus'''<br /> * [[Przemysław Niedzielski]] –<br /> ** '''Członek tłumu''',<br /> ** '''Kotaro Miyao''' <br /> * [[Monika Nowogrodzka]] –<br /> ** '''Girl Game''',<br /> ** '''Pani Tono''' <br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Guile'''<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Mc'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Blanka'''<br /> * [[Kamil Pruban]] –<br /> ** '''Ma-kun''',<br /> ** '''Gra''',<br /> ** '''Członek personelu''',<br /> ** '''Kato''',<br /> ** '''Zangief'''<br /> * [[Maksymilian Rogacki]] – '''Sagat'''<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Duro-ro'''<br /> * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Felicia Nikotama'''<br /> * [[Anna Szymańczyk]] –<br /> ** '''Onizuka''',<br /> ** '''Chihiro'''<br /> * [[Konrad Szymański]] – '''Mamezo'''<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Sprzedawczyni''',<br /> ** '''Andaba''',<br /> ** '''Moemi Goda''' <br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Namie Yaguchi'''<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Nauczyciel''',<br /> ** '''Pan Numata'''<br /> * [[Aleksander Janiszewski]]<br /> * [[Joanna Kuberska]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Mateusz Narloch]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Piotr Piksa]]<br /> * [[Anna Wodzyńska]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Runda 1''<br /> | ''Round 1''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Runda 2''<br /> | ''Round 2''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Runda 3''<br /> | ''Round 3''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Runda 4''<br /> | ''Round 4''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Runda 5''<br /> | ''Round 5''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Runda 6''<br /> | ''Round 6''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Runda 7''<br /> | ''Round 7''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Runda 8''<br /> | ''Round 8''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Runda 9''<br /> | ''Round 9''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Runda 10''<br /> | ''Round 10''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Runda 11''<br /> | ''Round 11''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Runda 12''<br /> | ''Round 12''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Runda 13''<br /> | ''Round 13''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Runda 14''<br /> | ''Round 14''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Runda 15''<br /> | ''Round 15''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Runda 16''<br /> | ''Round 16''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Runda 17''<br /> | ''Round 17''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Runda 18''<br /> | ''Round 18''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Runda 19''<br /> | ''Round 19''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Runda 20''<br /> | ''Round 20''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Runda 21''<br /> | ''Round 21''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Runda 22''<br /> | ''Round 22''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Runda 23''<br /> | ''Round 23''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2020<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Runda 24''<br /> | ''Round 24''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{netflix|80997338}}<br /> * {{filmweb|film|811161}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=114479 2020-04-11T10:43:10Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> &lt;!--<br /> <br /> W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!<br /> <br /> --&gt;'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Gokarty]] – od 13 marca; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]] &lt;small&gt;(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24)&lt;/small&gt; – od 13 marca; [[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]] &lt;small&gt;(sezon 3)&lt;/small&gt; – od 16 marca; [[Jurassic World: Upadłe królestwo]] – od 18 marca; [[Altered Carbon: Resleeved]] – od 19 marca; [[Dinołaczka]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[List do króla]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Mali przyjaciele]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Wielkie plany Archibalda]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa: Polowanie na złotą smoczycę]] – od 27 marca; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Dzień Niespojajek]] – od 27 marca; [[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]] – od 27 marca; [[Pidżamersi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 28 marca; [[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]] &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt; – od 31 marca; [[Kot]] – od 1 kwietnia; [[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]] – od 1 kwietnia; [[Masza i niedźwiedź]] &lt;small&gt;(nowe odcinki)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]] &lt;small&gt;(sezon 3)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Ruchomy zamek Hauru]] – od 1 kwietnia; [[Wyszczekani]] – od 1 kwietnia; [[Inazuma Eleven]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 1 kwietnia; [[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Super Gwiazdka]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia; [[Big Show i jego show‎]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 6 kwietnia; [[Hi Score Girl]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 9 kwietnia; [[Pradawny ląd]] – od 10 kwietnia; [[Turniej główny]] – od 10 kwietnia<br /> <br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Toy Story 4]] – od 15 marca; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 20 marca; [[LEGO przygoda 2]] – od 25 marca; [[Niesamowity świat Gumballa]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 27 marca; [[Dora i Miasto Złota]] – od 5 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''YouTube''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Pokémon seria: XY]] – od 1 kwietnia<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Pomagadła]] &lt;small&gt;(odc. 7-13)&lt;/small&gt; – od 3 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> --&gt;<br /> <br /> === Zapowiedzi ===<br /> '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.<br /> <br /> '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Barbie Dreamhouse Adventures|Barbie Dreamhouse Adventures: Go Team Roberts]] – od 17 kwietnia; [[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 17 kwietnia; [[The Midnight Gospel]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 20 kwietnia; [[Absurdalna planeta]] &lt;small&gt;(sezon 1)&lt;/small&gt; – od 22 kwietnia; [[Rodzeństwo Willoughby]] – od 22 kwietnia; [[Cześć, ninja!]] &lt;small&gt;(sezon 2)&lt;/small&gt; – od 24 kwietnia; [[The Quake. Trzęsienie ziemi]] – od 30 kwietnia; [[Więcej niż myślisz]] – od 1 maja<br /> &lt;!--<br /> '''[[HBO|HBO GO]]''': <br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''':--&gt;<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]] – od 17 kwietnia<br /> &lt;!--<br /> '''[[Disney+]]''':--&gt;</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Druga_szansa._Rywalki!&diff=114467 2020-04-10T17:05:11Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Druga szansa. Rywalki!<br /> |tytuł oryginalny=A Second Chance: Rivals!<br /> |plakat=Druga szansa. Rywalki.jpg<br /> |gatunek=dramat, familijny, sportowy<br /> |kraj=Australia<br /> |język=angielski<br /> |stacja=iTunes<br /> |rok=2019<br /> |data premiery=5 lutego [[2020]]<br /> }}<br /> '''Druga szansa. Rywalki!''' (ang. ''A Second Chance: Rivals!'', 2019) – australijski dramat sportowy w reżyserii Clay Glen, kontynuacja filmu ''Druga szansa'' z 2011 roku.<br /> <br /> Film z polskim dubbingiem dostępny od 5 lutego [[2020]] roku w sklepie iTunes Store.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska-Futera]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Aleksandra Piotrowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Julian Osławski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Maddy Cornell'''<br /> * [[Lila Wassermann]] – '''Tess Fuller-Jones''' &lt;small&gt;(na planszy wymieniona jako Lilianna Wassermann)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Alkira'''<br /> * [[Joanna Kudelska]] – '''Beccy'''<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Beverly Teague'''<br /> * [[Julia Łukowiak]] – '''Gabby'''<br /> * [[Łukasz Talik]] – '''Jason McLeod'''<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Kate Fuller-Jones'''<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Mary'''<br /> '''W pozostałych rolach''':&lt;!--<br /> * [[]] – '''Tayla'''<br /> * [[]] – '''Kylie'''<br /> * [[]] – '''Cassie'''<br /> * [[]] – '''Li'''--&gt;<br /> * [[Damian Kulec]] – '''Shane Fuller-Jones'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Sally Peterson'''<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Pat Cornell'''<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Doktor Bruce Matheson'''<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Sally Pearson'''<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Starsza jurorka'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Konferansjer'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|846325}}<br /> * [http://wsyncu.pl/druga-szansa-rywalki-obsada-polskiego-dubbingu/11037/ ''Druga szansa. Rywalki!''] na stronie wSyncu.pl<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

Navi https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Netflix&diff=114455 2020-04-10T11:22:30Z

<p>Navi: </p> <hr /> <div>'''Netflix''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, działająca na całym świecie, za wyjątkiem Chin, Korei Północnej, Syrii i Krymu. W Polsce Netflix został udostępniony 6 stycznia [[2016]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 20 września [[2016]] roku.<br /> <br /> == Produkcje obecnie udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Programy ===<br /> * ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''<br /> <br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Alexa i Katie]]''<br /> * ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''<br /> * ''[[AwanturNick]]''<br /> * ''[[Big Show i jego show‎]]''<br /> * ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> * ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> * ''[[Garderoba Julie]]''<br /> * ''[[GO! Żyj po swojemu]]''<br /> * ''[[Grzmotomocni]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Wystarczy kropla|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu, serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Klub Kaylie]]''<br /> * ''[[Książę Peorii]]''<br /> * ''[[Kto to był?]]''<br /> * ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> * ''[[List do króla]]''<br /> * ''[[Lost and Found]]''<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali detektywi]]''<br /> * ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> * ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nieuchwytni]]''<br /> * ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''<br /> * ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Project Mc²]]''<br /> * ''[[Psia Akademia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> * ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''<br /> * ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> * ''[[Sam i Cat]]''<br /> * ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''<br /> * ''[[The A List]]''<br /> * ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> * ''[[Wolfblood]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> * ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> * ''[[Babe - świnka z klasą]]''<br /> * ''[[Bal czarownic]]''<br /> * ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''<br /> * ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> * ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> * ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> * ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> * ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> * ''[[Dziki pies]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Galop ku wolności]]''<br /> * ''[[Gokarty]]''<br /> * ''[[Gra Endera]]''<br /> * ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> * ''[[Karate Kid]]''<br /> * ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> * ''[[Kobieta lew]]''<br /> * ''[[Kot]]''<br /> * ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> * ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> * ''[[Legenda telewizji]]''<br /> * ''[[Mali agenci]]''<br /> * ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> * ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> * ''[[Matylda]]''<br /> * ''[[Most do Terabithii]]''<br /> * ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> * ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> * ''[[Na krańcu świata]]''<br /> * ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> * ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> * ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> * ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> * ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> * ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> * ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''<br /> * ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> * ''[[Player One]]''<br /> * ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> * ''[[Prosto w siatce]]''<br /> * ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> * ''[[Ratownicy z Malibu]]''<br /> * ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> * ''[[Smerfy 2]]''<br /> * ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> * ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> * ''[[Terminal]]''<br /> * ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> * ''[[Turniej główny]]''<br /> * ''[[Wakacje Mikołajka]]''<br /> * ''[[Wonder Woman]]''<br /> * ''[[Wysoka dziewczyna]]''<br /> * ''[[Wyszczekani]]''<br /> * ''[[Zaklęcia w czasie]]''<br /> * ''[[Złoty kompas]]''<br /> * ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[44 koty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Akademia Skylanders]]''<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br /> * ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bal słówek]]''<br /> * ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''<br /> * ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Beat Bugs]]''<br /> * ''[[Big Mouth]]''<br /> * ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''<br /> * ''[[BoJack Horseman]]''<br /> * ''[[Buddy Błyskawica]]''<br /> * ''[[Bumble i Gumble]]''<br /> * ''[[Było sobie życie]]''<br /> * ''[[Carmen Sandiego]]''<br /> * ''[[Castlevania]]''<br /> * ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''<br /> * ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''<br /> * ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''<br /> * ''[[Cześć, ninja!]]''<br /> * ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''<br /> * ''[[Dinołaczka]]''<br /> * ''[[Dinotrux]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' &lt;small&gt;(serie I-II; odcinek specjalny ''Dom na Święta'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dwanaście na zawsze]]''<br /> * ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''<br /> * ''[[Dzieciaki Straszaki]]''<br /> * ''[[Dzielna Mysz (serial animowany 2015)|Dzielna Mysz]]''<br /> * ''[[Egzorcysta]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ever After High]]''<br /> * ''[[Fangbone!]]''<br /> * ''[[Frytka i Kartofelcia]]''<br /> * ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''<br /> * ''[[Glitch Tech]]''<br /> * ''[[Glitter Force]]''<br /> * ''[[Glitter Force Doki Doki]]''<br /> * ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[H2O: Syrenie przygody]]''<br /> * ''[[Harmidom]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harvey Girls Forever!]]''<br /> * ''[[Hatchimals]]''<br /> * ''[[Hi Score Girl]]''<br /> * ''[[Hilda]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania: Serial]]''<br /> * ''[[Inazuma Eleven]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Inwazja Kórlików]]'' &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]]'' &lt;small&gt;(odc. 41-118)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''<br /> * ''[[Johnny Test]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Juliusz Junior]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Karolek z Naklejkowa]]''<br /> * ''[[Kazoops!]]''<br /> * ''[[Kibaoh Klashers]]''<br /> * ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kong: Król małp]]''<br /> * ''[[Kosmoloty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-25)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kot-o-ciaki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''<br /> * ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''<br /> * ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''<br /> * ''[[Kulipari: Żabia armia‎]]''<br /> * ''[[Kuromukuro]]''<br /> * ''[[Larva: Na wyspie]]''<br /> * ''[[Legendy]]''<br /> * ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''<br /> * ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''<br /> * ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]''<br /> * ''[[LEGO: City]]''<br /> * ''[[Liga Młodych]]''<br /> * ''[[Little Witch Academia]]''<br /> * ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Luna Petunia]]''<br /> * ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''<br /> * ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''<br /> * ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''<br /> * ''[[Magiczny autobus]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maks i Ruby]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''<br /> * ''[[Mali przyjaciele]]''<br /> * ''[[Mała lama]]''<br /> * ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Masza i niedźwiedź]]'' &lt;small&gt;(część odcinków)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''<br /> * ''[[Mia i ja]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br /> * ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Motown Magic‎‎]]''<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' &lt;small&gt;(serie I-VI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nie ma jak w rodzinie‎]]''<br /> * ''[[Niech żyje Król Julian]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nowe podróże Justina]]''<br /> * ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Odlotowe agentki]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''<br /> * ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''<br /> * ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pan Toti]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Paprika]]''<br /> * ''[[Paradise PD]]''<br /> * ''[[Pidżamersi]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pinky Malinky]]''<br /> * ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Podróże Justina]]''<br /> * ''[[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-52)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' &lt;small&gt;(serie XX-XXII)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Popelki]]''<br /> * ''[[Przygody Kota w Butach]]''<br /> * ''[[Przytul mnie]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(serie II-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-36)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Robozuna]]''<br /> * ''[[Rozczarowani]]''<br /> * ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''<br /> * ''[[Sirius the Jaeger]]''<br /> * ''[[Smerfy]]'' &lt;small&gt;(serie I-III – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''<br /> * ''[[Smoczy Książę]]''<br /> * ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(seria I, V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(seria II; odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'')&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Strażak Sam]]'' &lt;small&gt;(serie X-XI)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''<br /> * ''[[Super Drags]]''<br /> * ''[[Super Gwiazdka]]''<br /> * ''[[Super Wings]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sylvanian Families]]'' &lt;small&gt;(seria III; odc. S3)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''<br /> * ''[[Świat Winx]]''<br /> * ''[[Świnka Peppa]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV – niektóre odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tarzan i Jane]]''<br /> * ''[[Tęczowa Rubinka]]''<br /> * ''[[The Hollow]]''<br /> * ''[[To my, Lalaloopsy]]''<br /> * ''[[Transformers Prime]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''<br /> * ''[[Transformers: Cyberverse]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''<br /> * ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''<br /> * ''[[Tru: Cudowne życzenia‎]]''<br /> * ''[[Tru: Magiczni przyjaciele‎]]''<br /> * ''[[Tuca i Bertie‎]]''<br /> * ''[[Turbo FAST]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''<br /> * ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Umizoomi]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wakfu]]''<br /> * ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''<br /> * ''[[Wielkie plany Archibalda]]''<br /> * ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''<br /> * ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''<br /> * ''[[Wyspa Puffinów]]''<br /> * ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''<br /> * ''[[Yo-Kai Watch]]''<br /> * ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''<br /> * ''[[Amerykańska opowieść]]''<br /> * ''[[Angry Birds Film]]''<br /> * ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br /> * ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''<br /> * ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''<br /> * ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''<br /> * ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''<br /> * ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''<br /> * ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''<br /> * ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''<br /> * ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''<br /> * ''[[Były sobie człowieki]]''<br /> * ''[[Ekspres polarny]]''<br /> * ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''<br /> * ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''<br /> * ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''<br /> * ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''<br /> * ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''<br /> * ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''<br /> * ''[[Film o pszczołach]]''<br /> * ''[[Gamba]]''<br /> * ''[[Gantz:O]]''<br /> * ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''<br /> * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania]]''<br /> * ''[[Hotel Transylwania 2]]''<br /> * ''[[Jak wytresować smoka]]''<br /> * ''[[Klaus]]''<br /> * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''<br /> * ''[[Klopsiki kontratakują]]''<br /> * ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br /> * ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''<br /> * ''[[Księżniczka i smok]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi]]''<br /> * ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''<br /> * ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda 2]]''<br /> * ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''<br /> * ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty|LEGO Bohaterowie Marvela: Czarna Pantera]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa|LEGO Bohaterowie Marvela: Strażnicy Galaktyki]]''<br /> * ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''<br /> * ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''<br /> * ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> * ''[[LEGO przygoda]]''<br /> * ''[[Madagaskar]]''<br /> * ''[[Madagaskar 2]]''<br /> * ''[[Madagaskar 3]]''<br /> * ''[[Magiczna kraina]]''<br /> * ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''<br /> * ''[[Megamocny]]''<br /> * ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''<br /> * ''[[Monster Island]]''<br /> * ''[[Mój sąsiad Totoro]]''<br /> * ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Rollercoaster przyjaźni]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Zapomniana przyjaźń]]''<br /> * ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''<br /> * ''[[Nowa generacja]]''<br /> * ''[[Opiekuńczy bracia]]''<br /> * ''[[Opowieść z Orientu]]''<br /> * ''[[Pachamama]]''<br /> * ''[[Pierwsza gwiazdka]]''<br /> * ''[[Piraci!]]''<br /> * ''[[Podniebna poczta Kiki]]''<br /> * ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''<br /> * ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''<br /> * ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''<br /> * ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''<br /> * ''[[Rabusie fistaszków]]''<br /> * ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''<br /> * ''[[Rodzinka Yamadów]]''<br /> * ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''<br /> * ''[[Sahara]]''<br /> * ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''<br /> * ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]''<br /> * ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]''<br /> * ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''<br /> * ''[[Shrek]]''<br /> * ''[[Shrek 2]]''<br /> * ''[[Shrek forever]]''<br /> * ''[[Shrek Trzeci]]''<br /> * ''[[Skok przez płot]]''<br /> * ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''<br /> * ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''<br /> * ''[[Stalowy gigant]]''<br /> * ''[[Straszny dom]]''<br /> * ''[[Strażnicy marzeń]]''<br /> * ''[[Święta Angeli]]''<br /> * ''[[Tedi i mapa skarbów]]''<br /> * ''[[Tellur Aliens]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''<br /> * ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''<br /> * ''[[Turbo]]''<br /> * ''[[Twój Vincent]]''<br /> * ''[[Uciekające kurczaki]]'' &lt;small&gt;(niedostępne w polskiej wersji platformy)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''<br /> * ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br /> * ''[[Wilk w owczej skórze]]''<br /> * ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''<br /> * ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br /> * ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''<br /> * ''[[Zambezia]]''<br /> |}<br /> <br /> == Produkcje dawniej udostępniane z polskim dubbingiem ==<br /> {| width=100%<br /> |valign=top|<br /> === Seriale fabularne ===<br /> * ''[[Flaked]]''<br /> * ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(odc. 3-15)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Returned]]''<br /> <br /> === Filmy fabularne ===<br /> * ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> * ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> * ''[[Annie]]''<br /> * ''[[Ant-Man]]''<br /> * ''[[Avengers]]''<br /> * ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> * ''[[Azyl]]''<br /> * ''[[Batman i Robin]]''<br /> * ''[[Country Miśki]]''<br /> * ''[[Czarownica]]''<br /> * ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> * ''[[E.T.]]''<br /> * ''[[Goonies]]''<br /> * ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> * ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> * ''[[Hop]]''<br /> * ''[[Iron Man 3]]''<br /> * ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> * ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> * ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> * ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> * ''[[Kraina jutra]]''<br /> * ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> * ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> * ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''<br /> * ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> * ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> * ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> * ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> * ''[[Małolaty u taty]]''<br /> * ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> * ''[[Monster Trucks]]''<br /> * ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> * ''[[Niania]]''<br /> * ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> * ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> * ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> * ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> * ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> * ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> * ''[[Speed Racer]]''<br /> * ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> * ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki]]''<br /> * ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> * ''[[The Ring]]''<br /> * ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> * ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> * ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> * ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> * ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> * ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> * ''[[Zebra z klasą]]''<br /> * ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> * ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> |valign=top|<br /> <br /> === Seriale animowane ===<br /> * ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(serie I, VIII-IX)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Avengers: Potęga i moc]]''<br /> * ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Geronimo Stilton]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]''<br /> * ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kajtuś]]'' &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klinika dla pluszaków]]'' &lt;small&gt;(serie I, III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Klub Winx]]'' &lt;small&gt;(serie I-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Elves]]''<br /> * ''[[Lego Friends]]''<br /> * ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Littlest Pet Shop]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Lolirock]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Nexo Knights]]''<br /> * ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''<br /> * ''[[Olinek Okrąglinek]]'' &lt;small&gt;(serie III-IV)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Peg + Kot]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY]]''<br /> * ''[[Pokémon seria: XY#Seria_19_.28XYZ.29|Pokémon seria: XYZ]]''<br /> * ''[[Przygody słoniczki Elli]]''<br /> * ''[[Przygody Timmy'ego]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26, 53-69)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Super 4]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Teletubisie]]''<br /> * ''[[The Seven Deadly Sins]]''<br /> * ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Tree Fu Tom]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''<br /> * ''[[Tupcio Chrupcio]]''<br /> * ''[[Wild Kratts]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Wissper]]''<br /> * ''[[Wodogrzmoty Małe]]''<br /> <br /> === Filmy animowane ===<br /> * ''[[Artur i Minimki]]''<br /> * ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''<br /> * ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br /> * ''[[Astro Boy]]''<br /> * ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br /> * ''[[Auta]]''<br /> * ''[[Auta 3]]''<br /> * ''[[Bitwa na śnieżki]]''<br /> * ''[[Dobry dinozaur]]''<br /> * ''[[Droga do El Dorado]]''<br /> * ''[[Emotki. Film]]''<br /> * ''[[Gang Wiewióra]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Dory?]]''<br /> * ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br /> * ''[[Herkules]]''<br /> * ''[[Iniemamocni]]''<br /> * ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br /> * ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''<br /> * ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br /> * ''[[Kraina lodu]]''<br /> * ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''<br /> * ''[[Krudowie]]''<br /> * ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br /> * ''[[Kubo i dwie struny]]''<br /> * ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''<br /> * ''[[LEGO Batman: Film]]''<br /> * ''[[Lorax]]''<br /> * ''[[Minionki]]''<br /> * ''[[Minionki rozrabiają]]''<br /> * ''[[Monster High: 13 życzeń]]''<br /> * ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''<br /> * ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''<br /> * ''[[Mrówka Z]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''<br /> * ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''<br /> * ''[[Na fali]]''<br /> * ''[[Odlotowa przygoda]]''<br /> * ''[[ParaNorman]]''<br /> * ''[[Po rozum do mrówek]]''<br /> * ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''<br /> * ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''<br /> * ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''<br /> * ''[[Potwory kontra Obcy]]''<br /> * ''[[Przygoda w Paryżu]]''<br /> * ''[[Rango]]''<br /> * ''[[Ratatuj]]''<br /> * ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''<br /> * ''[[Rodzinka Robinsonów]]''<br /> * ''[[Rybki z ferajny]]''<br /> * ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br /> * ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br /> * ''[[Sing]]''<br /> * ''[[Skubani]]''<br /> * ''[[Tarzan. Król dżungli]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''<br /> * ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''<br /> * ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''<br /> * ''[[W głowie się nie mieści]]''<br /> * ''[[Zakochany wilczek]]''<br /> * ''[[Zaplątani]]''<br /> * ''[[Zwierzogród]]''<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia||''{{PAGENAME}}''}}<br /> <br /> [[Kategoria:Dystrybutorzy]]</div>

Navi