Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z

2025-02-06T09:26:24Z

Nillay:

Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M

2025-02-06T09:26:08Z

Nillay:

__NOTOC__
Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (''[[Dzielny Despero]]'') przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

<center>
{| class="toc" style="text-align:center;"
| [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]
|}
</center>

== A ==
* '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''
** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''
** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''

* '''Abbass, Hiam'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Abdul-Mateen II, Yahya'''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''

* '''Ablett, Sophie'''
** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Abraham, Anthony J.'''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''

* '''Abraham, Frederick Murray'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''

* '''Abrahams, Avianah'''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Abrhám, Josef'''
** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''
** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''
** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''

* '''Abtahi, Omid'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''

* '''Acar, Numan'''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''

* '''Acaster, James'''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''

* '''Ackie, Naomi'''
** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''

* '''Ackland, Joss'''
** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''
** ''[[Koriolan]]''

* '''Adair, Shad'''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Adams, Amy'''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' (zwiastun)
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' (śpiew), ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' (śpiew), ''[[Rozczarowana]]'' (śpiew)
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' (dialogi), ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' (dialogi), ''[[Rozczarowana]]'' (dialogi)
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''

* '''Adebimpe, Tunde'''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''

* '''Adkins, David (Sinbad)'''
** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''

* '''Adlon, Pamela'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; (''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; (''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')

* '''Aduba, Uzo'''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''

* '''Affleck, Ben'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''

* '''Agassi, Andre'''
** ''[[Szaleję za tobą]]'' (gościnnie)

* '''Agee, Steve'''
** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''

* '''Agudong, Siena'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''
** ''[[Raven na chacie]]''

* '''Aguilera, Augusto'''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''

* '''Agutter, Jenny'''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''
** ''[[Stracone zachody miłości]]''

* '''Ahmed, Riz'''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''
** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''

* '''Ahn, Ali'''
** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' (dialogi)
** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' (śpiew)

* '''Aiko, Camilla'''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Akerman, Malin'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''

* '''Akhtar, Adeel'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''

* '''Akinade, Fisayo'''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Akinnagbe, Gbenga'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''

* '''Alazraqui, Carlos'''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; (''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')
** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''
** ''[[Lizzie McGuire]]''
** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''

* '''Alba, Jessica'''
** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Alcázar, Damián'''
** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''

* '''Alexander, Anton'''
** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Alexander, Jaimie'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Thor: Miłość i grom]]''

* '''Alexander, Jason'''
** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''
** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''
** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''

* '''Alexander, Reese'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''
** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''

* '''Alexander-Davis, Rhyanna'''
** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Ali, Mahershala'''
** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' (zwiastun #1)
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''
** ''[[Alita: Battle Angel]]'' (zwiastun #2)

* '''Ali, Sophia'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''

* '''Allam, Roger'''
** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Allan, Freya'''
** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''
** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''

* '''Allen, Alfie'''
** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''

* '''Allen, Kyle'''
** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''

* '''Allen, Tim'''
** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
** ''[[Z dżungli do dżungli]]''

* '''Allen, Woody'''
** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''

* '''Almeida, Gonçalo'''
** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''

* '''Amara, Isabella'''
** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''

* '''Ambriosio, Alessandra'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''

* '''Ambudkar, Utkarsh'''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''
** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; (''[[Harvey Girls Forever!]]'')
** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' (gościnnie)

* '''Amell, Robbie'''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''

* '''Amell, Stephen'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''

* '''Amoia, Charlene'''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''

* '''An, Yoson'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''
** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' (zwiastun #2)
** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''

* '''Anaya, Elena'''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''

* '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''
** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' (gościnnie)

* '''Anderson, Ella'''
** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''
** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''
** ''[[Nadzdolni]]''
** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''
** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''

* '''Anderson, Ever'''
** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''

* '''Anderson, Joe'''
** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]

* '''Anderson, Louie'''
** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' (gościnnie)

* '''Anderson, Sherinne Kayra'''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Andersson, Bibi'''
** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''

* '''Andoh, Adjoa'''
** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''

* '''Andress, Ursula'''
** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''
** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''
** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''

* '''Andrews, Julie'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''
** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''

* '''Angel, Asher'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''
** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** ''[[Shazam!]]'' (zwiastun)
** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''

* '''Aniston, Jennifer'''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''

* '''Anozie, Nonso'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' (zwiastun)
** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' (zwiastun #2)
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''
** ''[[Syn Boży]]''

* '''Anwar, Mina'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (pierwsza wersja dubbingu)

* '''Apa, K.J.'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' (zwiastun)
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''

* '''Apatow, Judd'''
** ''[[Legenda telewizji]]''

* '''Applegate, Christina'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''

* '''Arcand, Nathaniel'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Argus, Fin'''
** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''

* '''Ariaie, Ali'''
** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Arias, Moises'''
** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''

* '''Aris, Jonathan'''
** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Arjona, Adria'''
** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''

* '''Arkin, Alan'''
** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''

* '''Armand, Javan'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''

* '''Armisen, Fred'''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''
** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''

* '''Armitage, Richard'''
** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''

* '''Armstrong, Alexander'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''

* '''Armstrong, Alun'''
** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''
** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''
** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''
** ''[[Czarny Książę]]''
** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''
** ''[[Opowieści miłosne]]''

* '''Arnett, Will'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; (''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; (''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''

* '''Arnold, Cyrus'''
** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''

* '''Arnold, Tom'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''
** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''

* '''Arquette, David'''
** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''
** ''[[Muppety z kosmosu]]''
** ''[[Przyjaciele]]''

* '''Arrowsmith, Gemma'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Asano, Tadanobu'''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''

* '''Ashmore, Shawn'''
** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''

* '''Ashton, Zawe'''
** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''
** ''[[Marvels]]'' (zwiastun)

* '''Astin, Sean'''
** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' (animacja)
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' (animacja)

* '''Atherton, William'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''

* '''Athie, Mamaoudou'''
** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''

* '''Atkins, Eileen'''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''

* '''Atkinson, Rowan'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' (animacja), autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''

* '''Atwell, Hayley'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' (zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' (zwiastun #2)
** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' (animacja), ''[[Legendy Marvela]]''
** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
** ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Auberjonois, René'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' (animacja)
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''

* '''Austin, Jake T.'''
** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''
** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; (''[[Emotki. Film]]'')

* '''Aykroyd, Dan'''
** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''

* '''Ayoade, Richard'''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''

* '''Ays, Maxim'''
** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Azaria, Hank'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' (zwiastun); (''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')
** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''
** ''[[Przyjaciele]]''

== B ==
* '''Baccarin, Morena'''
** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' (zwiastun)

* '''Bachman, James'''
** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''

* '''Bacon, Kevin'''
** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''

* '''Bader, Diedrich'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; (''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; (''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')

* '''Badland, Annette'''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''
** ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
** ''[[Niefortunna czarownica]]''

* '''Baer, Edouard'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; (''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' (zwiastun)

* '''Bailey, Halle'''
** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' (zwiastun)

* '''Bailey, Jonathan'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Baker, Debra'''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Baker, Dee Bradley'''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; (''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')

* '''Baker, Leigh-Allyn'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** ''[[Z innej beczki]]''

* '''Baker, Malia'''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''
** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''

* '''Baker, Tom'''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''
** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''
** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''

* '''Baker, Troy'''
** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' (gra); (''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')

* '''Balderrama, Joseph'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''
**''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
** ''[[Doktor Dolittle]]''

* '''Baldwin, Alec'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; (''[[Madagaskar 2]]'')
** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' (animacja)

* '''Baldwin, Dylan'''
** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bale, Christian'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''

* '''Balsam, Martin'''
** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)
** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''
** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)

* '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; (''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')
** ''[[Duckman]]'' (animacja)
** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' (gościnnie)

* '''Bamford, Maria'''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''
** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' (gościnnie)

* '''Banderas, Antonio'''
** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; (''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; (''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)

* '''Banks, Asha'''
** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''
** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''

* '''Banks, Elizabeth'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''

* '''Banks, Tyra'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' (gościnnie)
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''

* '''Baranski, Christina'''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''
** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''

* '''Barbieri, Michael'''
** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''

* '''Bardem, Javier'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' (zwiastuny)
** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; (''[[Zaklęci]] – dialogi)
** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' (zwiastun)

* '''Bardot, Brigitte'''
** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''

* '''Barinholtz, Ike'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''

* '''Barnard, Aneurin'''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Barnard, Jamie'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Barnett, Charlie'''
** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' (zwiastun)

* '''Barnet, Darren'''
** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''

* '''Baron Cohen, Sacha'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; (''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' (zwiastun #1)

* '''Barr, Steve'''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Barraza, Adriana'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''

* '''Barroso, Pepe'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''

* '''Barrymore, Drew'''
** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''

* '''Bart, Roger'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''

* '''Bartoška, Jiří '''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''
** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''
** ''[[Trzeci książę]]''
** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''

* '''Basil, George'''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''

* '''Basiłaszwili, Oleg'''
** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''
** ''[[Wybór celu]]''

* '''Basinger, Kim'''
** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''

* '''Bassett, Angela'''
** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''
** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' (zwiastun #2)

* '''Bassett, Joshua'''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''
** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''
** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Batalon, Jacob'''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #1)
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #2)

* '''Bateman, Gabriel'''
** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''
** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''

* '''Bateman, Jason'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''

* '''Bates, Kathy'''
** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''

* '''Bautista, Dave'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''

* '''Baxter, Phil'''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bayes, Jasmine'''
** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Baynton, Matthew'''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''
** ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Bea, Aisling'''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''

* '''Beach, Adam'''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''

* '''Beach, Michael'''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''

* '''Beadle, Gary'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''

* '''Bean, Sean'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''
** ''[[Czarny książę]]''

* '''Beasley, Michael'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''
** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''

* '''Beatriz, Stephanie'''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''
* '''Becker, Meret'''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''

* '''Beecham, Emily'''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''

* '''Beetz, Zazie'''
** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' (zwiastun)
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''

* '''Begley Jr., Ed'''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''

* '''Begley, Ed'''
** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (sceny dograne w wersji telewizyjnej)
** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)
** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)

* '''Beals, Jennifer'''
** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''

* '''Belcher, Patricia'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''
** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''

* '''Bell, Drake'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''
** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''
** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''

* '''Bell, Elijah Shane'''
** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Bell, Isaac'''
** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Bell, Jamie'''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''

* '''Bell, Jillian'''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''

* '''Bell, Kristen'''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' (gościnnie)
** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''
** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''

* '''Bell, Lake'''
** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''

* '''Bellucci, Monica'''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' (zwiastun #1)

* '''Belmondo, Jean-Paul'''
** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''
** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''
** ''[[Francuzka i miłość]]''
** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''

* '''Beltran, Robert'''
** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' (animacja)
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' (animacja)
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' (animacja)

* '''Belushi, James'''
** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''

* '''Ben-Adir, Kingsley'''
** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''
** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''
** ''[[Barbie]]'' (zwiastun)

* '''Benedict, Peter'''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Benigni, Roberto'''
** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''

* '''Bening, Annette'''
** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' (zwiastun)
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Bennett, Stephanie'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''

* '''Benny, Jack'''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' (animacja)

* '''Benson, Jodi'''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; (''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]''

* '''Bentley, Wes'''
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Benward, Luke'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''

* '''Berkeley, Xander'''
** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' (animacja)
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''

* '''Bernthal, Jon'''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''

* '''Berry, Halle'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''

* '''Best, Ahmed'''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''

* '''Bettany, Paul'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja); (''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')

* '''Bhaskar, Sanjeev'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''
** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''
** ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Bhiman, Anjali'''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''

* '''Bialik, Mayim'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Bibb, Leslie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''
** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)

* '''Biel, Jessica'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' (animacja)
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)
** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' (animacja)

* '''Biggerstaff, Sean'''
** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''

* '''Bill, Leo'''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' (zwiastun)
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''

* '''Bilson, Rachel'''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Binns, Edward'''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)
** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)
** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''

* '''Bishé, Kerry'''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''

* '''Bisutti, Danielle'''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''
** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''

* '''Bjerg, Rasmus'''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''

* '''Black, Claudia'''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''

* '''Black, Jack'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' (gościnnie), ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' (zwiastun); (''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''
** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' (zwiastun); (''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' (gościnnie)

* '''Black, Michael Ian'''
** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** ''[[Pomagadła]]''

* '''Blain, Ser'Darius'''
** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''

* '''Blair, Vivien Lyra'''
** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''

* '''Blake, Nick'''
** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''Blanchard, Rowan'''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''

* '''Blanchett, Cate'''
** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' (zwiastun)
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; (''[[Jak wytresować smoka 2]]'')

* '''Blessed, Brian'''
** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; (''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''
** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' (gra)
** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''

* '''Bleu, Corbin'''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''

* '''Bloom, Claire'''
** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''
** ''[[Cymbelin]]''
** ''[[Henryk VIII]]''

* '''Bloom, Orlando'''
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''
** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** ''[[Heartstopper]]'' (we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')

* '''Bloom, Rachel'''
** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''
** ''[[Akademia Dobra i Zła]]''

* '''Blunt, Emily'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' (dialogi), ''[[Wyprawa do dżungli]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' (zwiastun)
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' (zwiastun #1)
** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' (śpiew)

* '''Boast, Max'''
** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bobin, Joanna'''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''

* '''Bode, Marissa'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]''

* '''Bohdalová, Jiřina'''
** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''
** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''
** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''
** ''[[Biała pani]]''
** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''
** ''[[Latający Czestmir]]''
** ''[[Lęk]]''
** ''[[Nieziemskie historie]]''
** ''[[Pan Tau]]''
** ''[[Pod jednym dachem]]''
** ''[[Proszę ostrzej!]]''
** ''[[Życie od kuchni]]''

* '''Bolger, Jordan'''
** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''

* '''Bond, Samantha'''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** ''[[Mansfield Park]]''

* '''Bondarczuk, Siergiej'''
** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''
** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''
** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''

* '''Bones, Ken'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Boneta, Diego'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''

* '''Bonham-Carter, Helena'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' (zwiastun); (''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')
** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' (zwiastun)
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' (dialogi)
** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' (gra)
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' (śpiew)
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''
** ''[[Powrót do Howards End]]''

* '''Bonneville, Hugh'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Boore Junior, Mark'''
** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''

* '''Booth, Douglas'''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''

* '''Bordizzo, Natasha Liu'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''

* '''Bornheimer, Kyle'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''

* '''Borrachero, Alicia'''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''

* '''Boseman, Chadwick'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja); (''[[Loki]]'')
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''

* '''Bostwick, Barry'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; (''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')
** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''

* '''Bouabid, Yasmine'''
** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bouillon, Jean-Claude'''
** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''
** ''[[Hemingway]]''
** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''

* '''Bourvil'''
** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''
** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''
** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''

* '''Boutella, Sofia'''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''

* '''Bowen, Julie'''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; (''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; (''[[I żyli długo i zaplątani]]'')
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Boxleitner, Bruce'''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' (zwiastun)

* '''Boyce, Cameron'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' (gościnnie)
** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' (animacja)
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' (gościnnie), ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''
** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' (gościnnie), ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** ''[[Jessie]]'' (zwiastun)

* '''Boyega, John'''
** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' (animacja)
** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' (zwiastun)

* '''Brabin-Platt, Nancy'''
** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bradley, Bobby'''
** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bradley, David'''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Braff, Zach'''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)
** ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Braga, Alice'''
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''

* '''Bragason, Bo'''
** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''

* '''Branagh, Kenneth'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** ''[[Przyjaciele Petera]]''

* '''Brand, Russell'''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''
** ''[[Hop]]''

* '''Brandauer, Klaus Maria'''
** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''
** ''[[Wydział Rosja]]''

* '''Brando, Marlon'''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''

* '''Brandon, Michael'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''

* '''Brar, Karan'''
** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' (animacja)
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** ''[[Jessie]]'' (zwiastun)

* '''Bravo, Ciara'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''
** ''[[Super Ninja]]''

* '''Brayshaw, Billy'''
** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bremmer, Richard'''
** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''

* '''Bremner, Ewan'''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Breslin, Abigail'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; (''[[Rango]]'')
** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''
** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''

* '''Breslin, Spencer'''
** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''
** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''
** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''
** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''

* '''Bridges, Jeff'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' (zwiastun)
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' (we fragmencie filmu ''Iron Man'')

* '''Brie, Alison'''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' (gościnnie)

* '''Briem, Anita'''
** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''

* '''Briggs, Courtney-Mae'''
** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]''

* '''Briney, Christopher'''
** ''[[Mean Girls]]''

* '''Bristow, Patrick'''
** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' (gościnnie)
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' (gościnnie)
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' (gościnnie)
** ''[[Zoey 101]]'' (gościnnie)

* '''Britt-Gibson, Darrell'''
** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''

* '''Bro, Nicolas'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''

* '''Broadbent, Jim'''
** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington]]''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' (gra)
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''
** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''
** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''

* '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' (gościnnie)
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' (gościnnie)

* '''Broderick, Matthew'''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''

* '''Brodie-Sandster, Thomas'''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''
** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''

* '''Brolin, Josh'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' (zwiastuny)
** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''
** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''

* '''Bronson, Charles'''
** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''

* '''Brooke, Andrew'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''

* '''Brookes, Albey'''
** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Brooks, Danielle'''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' (zwiastun)

* '''Brooks, Golden'''
** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''

* '''Brooks, Mel'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
** ''[[Klan urwisów]]''

* '''Brooks, Skylan'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''
** ''[[iCarly]]'' (gościnnie)

* '''Brophy, Jed'''
** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''Brosnan, Pierce'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''
** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]
** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''

* '''Brown, Adam'''
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''

* '''Brown, Bryan'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' (zwiastun)
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''

* '''Brown, Clancy'''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' (zwiastun); (''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')
** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; (''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' (gra), ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')
** ''[[Ahsoka]]''

* '''Brown, Corinna'''
** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Brown, Issac Ryan'''
** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' (gościnnie); (''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')
** ''[[Sam i Cat]]''

* '''Brown, Karamo'''
** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''
** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' (animacja)

* '''Brown, Millie Bobby'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''
** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]'' (zwiastuny)
** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' (zwiastun)

* '''Brown, Sterling K.'''
** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' (zwiastun #2)
** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''
** ''[[Predator]]'' (zwiastun #1)

* '''Brown, Yvette Nicole'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; (''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; (''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; (''[[BoJack Horseman]]'')
** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; (''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
** ''[[Hotel dla psów]]''
** ''[[Rozczarowana]]'' (zwiastun #1)

* '''Browne, Alyla'''
** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Browning, Emily'''
** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''

* '''Brühl, Daniel'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''
** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''

* '''Bruno, Jazhir'''
** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''

* '''Brydon, Rob'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
** ''[[Babcia rabuś]]''

* '''Bryk, Greg'''
** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' (gra; zwiastun), ''Far Cry New Dawn'' (gra; zwiastun)

* '''Buchanan, Tanner'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''
** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''

* '''Buck, Detlev'''
** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''
** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''
** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''

* '''Buckley, Jessie'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''

* '''Bullock, Sandra'''
** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''

* '''Bumpass, Rodger'''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')

* '''Buress, Hannibal'''
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''

* '''Burke, David'''
** ''[[Henryk IV]]''
** ''[[Henryk VI]]''
** ''[[Opowieść zimowa]]''
** ''[[Ryszard III]]''

* '''Burke, Kathy'''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Burke, Michael'''
** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''

* '''Burke, Tom'''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Burns, Taegen'''
** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''

* '''Burnett, Carol'''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''

* '''Burr, Bill'''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''
** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''

* '''Burrell, Ty'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' (zwiastun)
** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''

* '''Burris, Miles'''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Burton, Richard'''
** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''
** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''

* '''Buscemi, Steve'''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja)
** ''[[Szaleję za tobą]]'' (gościnnie)
** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''

* '''Busey, Jake'''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''

* '''Butler, Austin'''
** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''
** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''

* '''Butler, Gerard'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''; (''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''

* '''Butler, Graham'''
** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Butler, Ross'''
** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''

* '''Butterfield, Asa'''
** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' (zwiastun)
** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''

* '''Byer, Nicole'''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; (''[[Snoopy w kosmosie]]'')

* '''Byers, Grace'''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''

* '''Byrne, P.J.'''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' (zwiastun)

* '''Byrne, Rose'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' (zwiastun)
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' (zwiastun)
** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' (zwiastun)
** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''

== C ==
* '''Cabello, Camila'''
** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' (animacja)

* '''Cabrera, Santiago'''
** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''

* '''Cage, Nicolas'''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''

* '''Caine, Michael'''
** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; (''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''

* '''Caldwell, Andrew'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' (animacja)
** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''

* '''Callaghan, Milo'''
** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Calle, Sasha'''
** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''

* '''Callen, John'''
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''Callison, Zach'''
** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''
** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''

* '''Callow, Simon'''
** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** ''[[Inspektor Morse]]''

* '''Camacho, Mark'''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''

* '''Cameron, Dove'''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' (gościnnie)
** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' (gościnnie)
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)

* '''Camp, Darby'''
** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' (zwiastun)

* '''Campbell, Bruce'''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''

* '''Campbell, Naomi'''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Campbell, Neve'''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''

* '''Canals-Barrera, Maria'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; (''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''

* '''Cannavale, Bobby'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' (zwiastun)
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''

* '''Cantrall, Kylie'''
** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''

* '''Capaldi, Francesca'''
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; (''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')
** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''

* '''Capaldi, Peter'''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''
** ''[[Paddington]]'' (zwiastun)

* '''Caple, George'''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Carano, Gina'''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Cardellini, Linda'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' (gra)
** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' (zwiastun)
** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' (zwiastun)

* '''Carden, D'Arcy'''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Cardinal, Tantoo'''
** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''

* '''Cardinale, Claudia'''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''
** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''
** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''

* '''Carel, Roger'''
** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''
** ''[[Arsène Lupin]]''
** ''[[Jakub Offenbach]]''

* '''Carl, Lachele'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu), ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''
** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''

* '''Carlson Romano, Christy'''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''

* '''Carmichael, Jerrod'''
** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''

* '''Carpenter, Sabrina'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]''
** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''
** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' (gościnnie)

* '''Carr, Liz'''
** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''

* '''Carr, Seth'''
** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''
** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''
** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''

* '''Carrero, Aimee'''
** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''
** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''

* '''Carrey, Jim'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' (śpiew)
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''
** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' (zwiastun)
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' (dialogi)
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' (zwiastun #1)

* '''Carson, Sofia'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''
** ''[[Austin i Ally]]'' (gościnnie)
** ''[[Soy Luna]]'' (gościnnie)

* '''Carter, Jim'''
** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''
** ''[[Wampirek]]''

* '''Caruso, Sophie Anne'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''

* '''Casal, Rafael'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''
** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''

* '''Casey, Daniel'''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''

* '''Cashin, Ellie-Grace'''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Cassel, Jean-Pierre'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''
** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''
** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''
** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''
** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''
** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''

* '''Casseus, Gabriel'''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''

* '''Cassidy, Raffey'''
** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''

* '''Castellaneta, Dan'''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''

* '''Cathcart, Anna'''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)
** ''[[Dino Dana]]''

* '''Cathey, Reg E.'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''

* '''Catrall, Kim'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''

* '''Caulfield Ford, Emma'''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''
** ''[[Mściciel na harleyu]]''

* '''Cavill, Henry'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''

* '''Cena, John'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' (animacja)
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; (''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; (''[[Doktor Dolittle]]'')
** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' (animacja)
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' (zwiastun)
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''

* '''Centineo, Noah'''
** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''
** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''

* '''Cera, Michael'''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''

* '''Cerda, Julee'''
** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''

* '''Chabat, Alain'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''
** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' (zwiastun #1)

* '''Chabert, Lacey'''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''

* '''Chaffin, Jessica'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''

* '''Chalamet, Timothee'''
** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''
** ''[[Diuna: Część druga]]'' (zwiastuny #1-2)
** ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Chan, Gemma'''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''
** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun #2)
** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' (zwiastun #1)
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''

* '''Chan, Jackie'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', (''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')
** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''

* '''Chancellor, Anna'''
** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
** ''[[Inspektor Morse]]''
** ''[[Księżniczka Caraboo]]''

* '''Chandler, Kyle'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' (zwiastun)
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''

* '''Chao, Rosalind'''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' (zwiastun #1)
** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' (zwiastun #2)

* '''Chaplin, Ben'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' (zwiastun)
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''

* '''Chaplin, Geraldine'''
** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''

* '''Chapman, Dean-Charles'''
** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''

* '''Chapman, Yvonne'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Chapparro, Omar'''
** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''

* '''Charles, David'''
** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Charles, Jack'''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''

* '''Charles, RuPaul'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Chastain, Jessica'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' (zwiastun #2)
** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
** ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' (zwiastun #1)

* '''Chavez, Juliocesar'''
** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''

* '''Chavis, Lonnie'''
** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''
** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''

* '''Chau, François'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Chau, Hong'''
** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''

* '''Chaundry, Saara'''
** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
** ''[[Dino Dana]]''

* '''Cheadle, Don'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' (zwiastun)
** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Tajna inwazja]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''

* '''Chenoweth, Kristin'''
** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''
** ''[[Frasier]]''

* '''Chernus, Michael'''
** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''

* '''Cherry, Zach'''
** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''

* '''Chieng, Ronny'''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''

* '''Chin, Tsai'''
** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''

* '''Cho, Arden'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Cho, Jamie'''
** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Cho, Margaret'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''
** ''[[Pomagadła]]''

* '''Choi, Kenneth'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''

* '''Choi, Roy'''
** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Chopra Jonas, Priyanka'''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''

* '''Chow, Kelsey'''
** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' (gościnnie)
** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''

* '''Christensen, Hayden'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; (''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')

* '''Christiansen, Anders Baasmo'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''
** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''
** ''[[Dancing Queen]]''

* '''Christie, Gwendoline'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';
** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''

* '''Chudík, Ladislav'''
** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''
** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''
** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
** ''[[Ludwik Pasteur]]''
** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''

* '''Church, Thomas Haden'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''

* '''Cicchino, Cree'''
** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''

* '''Cipes, Greg'''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' (animacja); (''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')
** ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' (animacja)

* '''Claflin, Sam'''
** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''

* '''Clark, Emilia'''
** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''
** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun)
** ''[[Tajna inwazja]]'' (zwiastun #1)
** ''[[Tajna inwazja]]'' (zwiastun #2)

* '''Clarkson, Patricia'''
** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''

* '''Cleese, John'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' (zwiastun)
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''
** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''

* '''Clement, Jemaine'''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''

* '''Clemons, Kiersey'''
** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''
** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''
** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''
** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''

* '''Cleveland, Davis'''
** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''
** ''[[Hannah Montana]]''
** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''

* '''Clifford, Sian'''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Clooney, George'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' (zwiastun), ''[[Flash]]''; (''[[Istoty fantastyczne]]'')
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''
** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''
** ''[[Przyjaciele]]''

* '''Close, Glenn'''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''
** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''
** ''[[Hak]]''

* '''Clunes, Martin'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''
** ''[[Wydział Rosja]]''

* '''Cluzet, François'''
** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''

* '''Cobb, Lee J.'''
** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)
** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)

* '''Cobbs, Bill'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''

* '''Coburn, James'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''

* '''Cockell, Ben'''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
** ''[[Klub Opiekunek]]''

* '''Colfer, Chris'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''

* '''Cole, Gary'''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; (''[[Kim Kolwiek]]'')
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''

* '''Cole, Michaela'''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''

* '''Coleman, Chloe'''
** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''

* '''Coleman, Gary'''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''
** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' (gra)
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''

* '''Coleman, Jenna-Louise'''
** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''

* '''Coleman, Zendaya'''
** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' (gościnnie), ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' (gościnnie), ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' (gościnnie), ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #2)
** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''
** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''

* '''Colley, Joshua'''
** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''

* '''Collins, David'''
** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Collins, Karl'''
** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Collins, Lily'''
** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''

* '''Colman, Olivia'''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''
** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' (śpiew)
** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' (dialogi)
** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' (zwiastun #1)
** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' (zwiastun #2)
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Colón-Zayas, Liza'''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''

* '''Coltrane, Robbie'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''

* '''Comer, Jodie'''
** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''

* '''Condon, Kerry'''
** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''

* '''Condor, Lana'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''

* '''Conley, Jack'''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''

* '''Connelly, Jennifer'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''
** ''[[Alita: Battle Angel]]'' (zwiastun #1)

* '''Connery, Sean'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' (we fragmencie filmu ''Goldfinger'')
** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''
** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''
** ''[[O życie dziecka]]''

* '''Connolly, Bill'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' (zwiastun)
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''

* '''Connor Tracy, Keegan'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''
** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''

* '''Connor, Kit'''
** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Conradi, Kåre'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''

* '''Constant, David'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Consuelos, Mark'''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''

* '''Coon, Carrie'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''

* '''Coogan, Steve'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''

* '''Cook, Mason'''
** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]
** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''
** ''[[Zeke i Luther]]''

* '''Cooke, Callie'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Cooke, Olivia'''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''

* '''Coolidge, Jennifer'''
** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
** ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''

* '''Cooper, Bradley'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''

* '''Cooper, Chris'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''

* '''Cooper, Dominic'''
** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' (zwiastun)
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)

* '''Copeland, Kevin'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''

* '''Copley, Sharlto'''
** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''

* '''Corden, James'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; (''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')

* '''Cordero, Eugene'''
** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''

* '''Cordova, Matt'''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''

* '''Corensewet, David'''
** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''

* '''Cormier, Gordon'''
** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''

* '''Cornett, Matt'''
** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''
** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''
** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''

* '''Corrin, Emma'''
** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool & Wolverine]]''

* '''Cosgrove, Miranda'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''
** ''[[Nieidealna]]''

* '''Cosmo, James'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' (gra)
** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''

* '''Coster-Waldau, Nikolaj'''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''

* '''Costner, Kevin'''
** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''

* '''Coughlan, Nicola'''
** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Cwaniak]]''
** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Court, Nick'''
** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''

* '''Courtenay, Tom'''
** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''

* '''Courtney, Jay'''
** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''
** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''

* '''Cowell, Simon'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' (druga wersja dubbingu; animacja)
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' (animacja)
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' (pierwsza wersja dubbingu; animacja)

* '''Cowen, Abigail'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''

* '''Cox, Brian'''
** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''

* '''Cox, Charlie'''
** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]''

* '''Cox, Courtney'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''

* '''Cox, Tony'''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''

* '''Coyle, Richard'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' (zwiastun)
** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''

* '''Craig, Daniel'''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''
** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''
** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' (gra)
** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''

* '''Cranham, Kenneth'''
** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''
** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''

* '''Cranston, Bryan'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' (zwiastun)

* '''Cravalho, Auli'i'''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''
** ''[[Mean Girls]]''

* '''Cree, Steven'''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''

* '''Crews, Terry'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; (''[[Mega Spider-Man]]'')
** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''
** ''[[Pomagadła]]''

* '''Cribbins, Bernard'''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''
** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''
** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''

* '''Croft, Sebastian'''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''

* '''Cromwell, James'''
** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''
** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''
** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''

* '''Cross, David'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; (''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''

* '''Crow, Rachel'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''

* '''Crowe, Russell'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''
** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''

* '''Crump, Casper'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''

* '''Crystal, Billy'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; (''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')

* '''Csokas, Marton'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''

* '''Cudmore, Daniel'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''

* '''Culkin, Macaulay'''
** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''

* '''Cullum, JD'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''

* '''Cumberbatch, Benedict'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' (zwiastun #1)
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' (zwiastun #2)
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; (''[[Loki]]'')

* '''Cumming, Alan'''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''

* '''Cuoco, Kaley'''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''

* '''Curran, Tony'''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''

* '''Curtis, Cliff'''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''

* '''Curtis, Jamie Lee'''
** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''

* '''Curtis, Nathaniel'''
** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''

* '''Curry, Tim'''
** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''

* '''Cusack, Joan'''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''

* '''Cushing, Peter'''
** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''

* '''Cuthbert, Elisha'''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''

* '''Cyrus, Billy Ray'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''

* '''Cyrus, Miley'''
** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' (gościnnie), ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' (gościnnie)

== D ==
* '''D’Amico, Brenna'''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''

* '''D'Arcy, James'''
** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''

* '''D’Onofrio, Vincent'''
** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''
** ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Daddario, Alexandra'''
** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''

* '''Dafoe, Willem'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' (gra)
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' (zwiastun #1)
** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''

* '''Dagleish, John'''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''

* '''Daily, Elizabeth'''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''

* '''Dale, James Badge'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''
** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''
** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''

* '''Dallas, Josh'''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Dalton, Timothy'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; (''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')

* '''Dalton, Tony'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]''

* '''Daly, Andrew'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; (''[[Korporacja Konspiracja]]'')
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
** ''[[Drake i Josh]]''

* '''Damon, Matt'''
** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''

* '''Dance, Charles'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' (gra)
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' (zwiastun)
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''

* '''Daniels, Anthony'''
** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; (''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; (''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')

* '''Dano, Hutch'''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Brat zastępowy]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''
** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''

* '''Dano, Paul'''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''

* '''Darby, Rhys'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''

* '''Darden, Dexter'''
** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''

* '''Darville, Eka'''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''

* '''Dastmalchian, David'''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja); (''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'')

* '''David, Keith'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; (''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')

* '''David-Joseph, Shane'''
** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Davis, Bette'''
** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''

* '''Davis, Geena'''
** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''
** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' (animacja)

* '''Davis, Grace'''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''

* '''Davis, Hope'''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' (zwiastun)
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Davis, Lucy'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' (zwiastun)
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''

* '''Davis, Ossie'''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''
** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''
** ''[[Martin Luther King]]''

* '''Davis, Tom'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''
** ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Davis, Viola'''
** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' (animacja)
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' (zwiastun); (''[[Kung Fu Panda 4]]'')

* '''Davis, Warwick'''
** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' (profesor Flitwick; gra)
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' (zwiastun)
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' (Gryfek)
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' (Gryfek; gry)
** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' (profesor Flitwick)
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' (profesor Flitwick), ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' (Gryfek)
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' (zwiastun #1)
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Willow (film)|Willow]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' (profesor Flitwick; gry)
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''
** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''

* '''Davies, Elan'''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Davison, Peter'''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''

* '''Dawson, Rosario'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' (zwiastuny #1-2); (''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''
** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' (gra)
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''

* '''Dawson, Roxann'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''

* '''Day, Charlie'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' (zwiastun)

* '''Day-Lewis, Daniel'''
** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''

* '''Deacon, Fern'''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Debbouze, Jamel'''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''

* '''Debicki, Elizabeth'''
** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''

* '''De Caestecker, Iain'''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' (animacja)

* '''de Funès, Louis'''
** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''
** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''

* '''De Melo, Charlie'''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''DeHaan, Dane'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' (zwiastun #1)

* '''Delaney, Rob'''
** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' (wersja kinowa), ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''
** ''[[Akademia Dobra i Zła]]''
** ''[[Deadpool 2]]'' (wersja rozszerzona)

* '''Delahunty, Emily'''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''
** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''
** ''[[Cudowny chłopak]]''
** ''[[Psia Akademia]]''

* '''de la Tour, Frances'''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''
** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''

* '''Delevingne, Cara'''
** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''
** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' (zwiastun #1)

* '''DeLisle-Griffin, Grey'''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja); (''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')

* '''Delpy, Julie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''

* '''Del Toro, Benicio'''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja); (''[[Dora i Miasto Złota]]'')
** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''

* '''DeLuise, David'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''
** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''

* '''DeLuise, Dom'''
** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''

* '''Demetriou, Jamie'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''

* '''Dempsey, Patrick'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' (zwiastun)
** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''

* '''Dench, Judi'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' (gra)
** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''

* '''Deneuve, Catherine'''
** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''
** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''

* '''de Lancie, John'''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''

* '''de Niro, Robert'''
** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''

* '''Denisof, Alexis'''
** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Dennings, Kat'''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' (zwiastun #2)

* '''Dennison, Julian'''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''

* '''Depardieu, Gérard'''
** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''
** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''

* '''Depp, Johnny'''
** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' (zwiastun #1)
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' (zwiastun #2)
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' (zwiastun); (''[[Rango]]'')
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; (''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''

* '''Derbez, Eugenio'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''
** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''

* '''Dern, Laura'''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''

* '''Deschanel, Zooey'''
** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' (zwiastun #1)
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Dever, Kaitlyn'''
** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''

* '''Devi, Angeliqa'''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''

* '''Devine, Adam'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; (''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')

* '''DeVito, Danny'''
** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' (zwiastun #1); (''[[Lorax]]'')
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Devrient, Alexander'''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''De Whalley, Steph'''
** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Diamantopoulos, Chris'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''

* '''Diaz, Cameron'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' (zwiastun)
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''

* '''diCaprio, Leonardo'''
** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''

* '''Dickey, Dale'''
** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''

* '''Dickie, Kate'''
** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''

* '''Dickinson, Harris'''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' (zwiastun)
** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''

* '''Diesel, Vin'''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' (animacja)
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' (animacja)

* '''Dietrich, Marlene'''
** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''

* '''Diggs, Daveed'''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''

* '''Diggs, Taye'''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Dillane, Frank'''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''

* '''Dillon, Matt'''
** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' (zwiastun)

* '''diMaggio, John'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; (''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')

* '''Di Martino, Sophie'''
** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''

* '''Dinklage, Peter'''
** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''

* '''Dion, Céline'''
** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''

* '''Disney, Walt'''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''

* '''Dizon, Ethan'''
** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''

* '''Dlouhý, Vladimír'''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''
** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''
** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''
** ''[[Adwokat na emeryturze]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''

* '''Dobson, Anita'''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''
** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** ''[[To jest żart]]''

* '''Doan, Dianne'''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''

* '''Dodani, Nik'''
** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''

* '''Dodd, Hannah'''
** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''

* '''Doherty, Thomas'''
** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''

* '''Domogarow, Aleksandr'''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''
** ''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''

* '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''
** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun)

* '''Donnelly, Meg'''
** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''

* '''Donzis, Lauren Lindsey'''
** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''
** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''
** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''
** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''

* '''Donovan, Martin'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''

* '''Donovan, Tobie'''
** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Doohan, James'''
** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' (animacja)

* '''Dooley, Shaun'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''

* '''Dopud, Mike'''
** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''
** ''[[Deadpool 2]]''

* '''Dormer, Natalie'''
** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Dormer, Richard'''
** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''

* '''Dornan, Jamie'''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''
** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''

* '''Douglas, Kirk'''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''

* '''Douglas, Michael'''
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' (zwiastuny)
** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; (''[[Loki]]'')

* '''Dourif, Brad'''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' (gra)

* '''Downey Jr., Robert'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun #2)
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #1)
** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''
** ''[[Avengers]]'' (zwiastun #1)

* '''Downie, Tim'''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''
** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''

* '''Drea, Gavin'''
** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Driver, Adam'''
** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''

* '''Driver, Minnie'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
** ''[[Rosaline]]''

* '''Drouot, Jean-Claude'''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''
** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''

* '''Ducey, John'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''
** ''[[Drake i Josh]]''

* '''Duchaussoy, Michel'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''
** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''
** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''

* '''Duchovny, David'''
** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''
** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''

* '''Dudley, Morgan'''
** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''
** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''

* '''Duff, Hilary'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''
** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''
** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''

* '''Duffield, Burkely'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''

* '''Duhamel, Josh'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''
** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' (zwiastuny)

* '''Duke, Winston'''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''

* '''Duken, Ken'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''

* '''Du Mont, Sky'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''

* '''Dumezweni, Noma'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''
** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''

* '''Dunaway, Faye'''
** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''
** ''Balladyna''
** ''[[Krzysztof Kolumb]]''

* '''Duncan, Lindsay'''
** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''

* '''Duncan-Brewster, Sharon'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' (animacja)

* '''Dunham, Jeff'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' (animacja)

* '''Dunn, Jake'''
** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''
** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''

* '''Dunst, Kirsten'''
** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' (gra)

* '''Durand, Kevin'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' (zwiastun)
** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''

* '''Durkin, Todd Allen'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''
** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''

* '''Dyer, Natalia'''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''

* '''Dzienny, Gracie'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''

== E ==
* '''Earles, Jason'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; (''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''

* '''Eastwood, Clint'''
** ''[[Koń, który mówi]]'' (gościnnie)

* '''Eastwood, Scott'''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''

* '''Eaton, Courtney'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''

* '''Ebersole, Christine'''
** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''

* '''Eccleston, Christopher'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' (zwiastun)
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''
** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''

* '''Eckstein, Ashley'''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''

* '''Edelstein, Lisa'''
** ''[[Szaleję za tobą]]'' (gościnnie)

* '''Edgar-Jones, Daisy'''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''

* '''Edgell, Kizzy'''
** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Edgerton, Joel'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''
** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Edmondson, Adrian'''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Edmondson, Beattie'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' (zwiastun)
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''

* '''Efron, Zachary'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''
** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''
** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''

* '''Egerton, Taron'''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''

* '''Ehrenreich, Alden'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun #1)

* '''Eichner, Billy'''
** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''

* '''Eisenberg, Jesse'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' (zwiastun)
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''

* '''Ejiofor, Chiwetel'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''

* '''Ejogo, Carmen'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''

* '''Elba, Idris'''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' (zwiastun)
** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' (fragment załączony do ankiety Netfliksa); (''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'')
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Elia, Nicholas'''
** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''
** ''[[Mr Young]]'' (gościnnie)

* '''Elliott, Emun'''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Elliott, Sam'''
** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; (''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')

* '''Ellis, Mary Elizabeth'''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''

* '''Emmanuel, Nathalie'''
** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''

* '''Emberson-Bain, Sophia'''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''

* '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''
** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''

* '''Emms, Robert'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''

* '''Endicott Douglas, Vivien'''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''

* '''Engelke, Anke'''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''

* '''Enoch, Alfred'''
** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''

* '''Epps, Mike'''
** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''

* '''Erivo, Cynthia'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'' (dialogi)
** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' (zwiastun #1)
** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'' (śpiew)
** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''

* '''Erskine, Maya'''
** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''

* '''Escobedo, Bellisa'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''

* '''Espensen, Tiffany'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''
** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''
** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''

* '''Esposito, Giancarlo'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' (zwiastun)
** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' (gra; zwiastun)
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]''

* '''Evans, Chris'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun #1)
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' (zwiastun #1), ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' (zwiastun #2); (''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')
** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''

* '''Evans, Luke'''
** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' (zwiastun)
** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''Evans, Maxine'''
** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Everett, Dylan'''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''
** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''

* '''Everett, Rupert'''
** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; (''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)
** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''

* '''Ewing, Patrick'''
** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]'' (gościnnie)

== F ==
* '''Fagbenle, O-T'''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''

* '''Fagerbakke, Bill'''
** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; (''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')

* '''Fahy, Meghann'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Jeden na milion]]''

* '''Fairbank, Christopher'''
** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''

* '''Falco, Edie'''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''

* '''Falcone, Ben'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''

* '''Falk, Peter'''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''

* '''Fallon, Jimmy'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' (gościnnie)

* '''Fan, Bingbing'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''

* '''Fanning, Dakota'''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''
** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''

* '''Fanning, Elle'''
** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''
** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' (zwiastuny)
** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' (zwiastun)

* '''Farahani, Golshifteh'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''
** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''

* '''Fares, Fares'''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''

* '''Faris, Anna'''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''

* '''Farmiga, Vera'''
** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' (zwiastun)
** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''

* '''Farnaby, Simon'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''
** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' (pierwsza wersja dubbingu)

* '''Farr, Jamie'''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''

* '''Farrell, Colin'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' (zwiastuny #1-2)
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' (zwiastun #3)
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' (zwiastun)

* '''Farrelly, Stephen'''
** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' (zwiastun)

* '''Fassbender, Michael'''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''

* '''Favreau, Jon'''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''

* '''Faxon, Nat'''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''

* '''Fay, Meagen'''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; (''[[Świat według Ludwiczka]]'')
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]''

* '''Fee, Fra'''
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''
** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''

* '''Fegley, Oakes'''
** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''
** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Fegley, Winslow'''
** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''
** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''
** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''

* '''Feild, JJ'''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''

* '''Feimster, Fortune'''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''

* '''Feldman, Ben'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Felton, Tom'''
** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' (gra), ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' (gra), ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''
** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''
** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''

* '''Fenty, Robyn Rihanna'''
** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''

* '''Feore, Colm'''
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''

* '''Fergus, Adam'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''

* '''Ferguson, Rebecca'''
** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''
** ''[[Diuna: Część druga]]'' (zwiastun #1)

* '''Fernandel'''
** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''

* '''Fernandez, Alison'''
** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''
** ''[[Sydney na Maksa]]''

* '''Fernhout, Roeland'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''

* '''Ferns, Alex'''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''
** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** ''[[Tarzan: Legenda]]''

* '''Ferrell, Will'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' (zwiastun)

* '''Ferrer, Mel'''
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''
** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''

* '''Ferrer, Miguel'''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''

* '''Ferrera, America'''
** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''
** ''[[Barbie]]'' (zwiastun)

* '''Ferris, Pam'''
** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''
** ''[[Być gwiazdą]]''

* '''Fetherstonhaugh, RJ'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''

* '''Feuerstein, Mark'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''

* '''Fey, Tina'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' (zwiastun), ''[[Mean Girls]]''; (''[[Free Guy]]'')
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''

* '''Fichtner, William'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' (zwiastun)

* '''Fiedler, John'''
** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)
** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)

* '''Field, Sally'''
** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''
** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** ''[[Legenda telewizji]]''

* '''Fiennes, Ralph'''
** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' (gra)
** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' (gra), ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''

* '''Fierstein, Harvey'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Fillion, Nathan'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' (animacja)
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''

* '''Fimmel, Travis'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''

* '''Finley, Hala'''
** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''

* '''Finney, Yasmin'''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Firth, Colin'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' (zwiastun)
** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''
** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''

* '''Fishback, Dominique'''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''

* '''Fishburne, Laurence'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' (animacja)
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' (gościnnie)
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' (zwiastun #2)
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''

* '''Fischer, Jenna'''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''

* '''Fisher, Carrie'''
** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''

* '''Fisher, Isla'''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; (''[[Rango]]'',''[[Dog Man]]'')

* '''Fisher, Jordan'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''

* '''Fisher, Noel'''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''

* '''Fisher, Ray'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' (zwiastun)
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''

* '''Fitzgerald, Tara'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Flanagan, Tommy'''
** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''

* '''Fleming, Cailey'''
** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''
** ''[[Istoty fantastyczne]]'' (zwiastun #1)

* '''Flemyng, Jason'''
** ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''

* '''Fletcher, Yasmen'''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''

* '''Flores Jr., Benjamin'''
** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''
** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' (gościnnie)
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' (gościnnie)
** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''
** ''[[Rodzinne zamiany]]''

* '''Fogler, Dan'''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''

* '''Fonda, Henry'''
** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)

* '''Fonda, Jane'''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''
** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''

* '''Fong, Erika'''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''

* '''Ford, Glenn'''
** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''
** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''

* '''Ford, Harrison'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' (zwiastun #1)
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' (zwiastun #2)
** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (zwiastun #2)
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (zwiastun #3)

* '''Forlani, Claire'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Forman, Paul'''
** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Forsyth-Noble, Jack'''
** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Forte, Will'''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''

* '''Fortson, Abby Ryder'''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''

* '''Foster, Ben'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''

* '''Foster, Jodie'''
** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''

* '''Foy, Mackenzie'''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' (zwiastun #3)
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''

* '''Fowler, Jermaine'''
** ''[[Pomagadła]]''

* '''Fox, Edward'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''
** ''[[Ciężkie czasy]]''
** ''[[Opowieści miłosne]]''
** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''

* '''Fox, James'''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''
** ''[[Wydział Rosja]]''

* '''Fox, Matthew'''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Fox, Megan'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' (gra)

* '''Fox, Michael J.'''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''

* '''Fox, Vivica A.'''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Foxx, Corinne'''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Foxx, Jamie'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' (zwiastun), ''[[Annie]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' (zwiastun)
** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''

* '''Frain, James'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''

* '''Frakes, Jonathan'''
** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' (animacja)
** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''

* '''France, Tan'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' (animacja)
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' (gościnnie)

* '''Franco, James'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' (zwiastun)
** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; (''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')

* '''Frank, Jason David'''
** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''

* '''Fransch, Keagan Carr'''
** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Fraser, Brendan'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' (zwiastun)

* '''Fraser, Charlee'''
** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Freeman, Martin'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''

* '''Freeman, Morgan'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja)
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' (zwiastun #1)

* '''Frewer, Matt'''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''

* '''Frej, Ladislav'''
** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''
** ''[[Adwokat na emeryturze]]''
** ''[[Dni zdrady]]''
** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''
** ''[[Pod jednym dachem]]''
** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''
** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''

* '''French, Dawn'''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''
** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''

* '''Friedman, Harvey'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Friend, Rupert'''
** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''

* '''Frost, Nick'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''

* '''Fry, Joel'''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''
** ''[[Paddington 2]]''

* '''Fry, Stephen'''
** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; (''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')
** ''[[Przyjaciele Petera]]''

* '''Fulcher, Rich'''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''

* '''Funches, Ron'''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''
** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''
** ''[[Noelle]]''

* '''Furler, Sia'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja)

* '''Fürmann, Benno'''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''

== G ==
* '''Gabin, Jean'''
** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''
** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''
** ''[[Minuta zwierzeń]]''
** ''[[Premier]]''

* '''Gabrielle, Tati'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''

* '''Gad, Josh'''
** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' (zwiastun #2)
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Gadot, Gal'''
** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' (zwiastun)
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' (zwiastun), ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' (zwiastun)

* '''Gaffigan, Jim'''
** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' (animacja)

* '''Gage, Ryan'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''Gainsbourg, Charlotte'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Galifianakis, Zach'''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' (gościnnie)
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' (zwiastun #2)

* '''Galitzine, Nicholas'''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''

* '''Galuppo, Angela'''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''
** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''

* '''Galvin, Anna'''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
** ''[[Warcraft: Początek]]'' (zwiastun)

* '''Gambon, Michael'''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''

* '''Gandolfini, James'''
** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''

* '''Ganz, Bruno'''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''

* '''Garcia, Ricky'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''

* '''Gardell, Billy'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''

* '''Gardner, Ava'''
** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''
** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''

* '''Garfield, Andrew'''
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' (zwiastun #1)

* '''Garland, Judy'''
** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''

* '''Garlin, Jeff'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''

* '''Garner, Jennifer'''
** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' (zwiastun #2)
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' (gościnnie)

* '''Garner, Kelli'''
** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''

* '''Garofalo, Janeane'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''
** ''[[Pomagadła]]''

* '''Gatiss, Mark'''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' (zwiastuny)
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''

* '''Gatwa, Ncuti'''
** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Gavankar, Janina'''
** ''[[Borderlands]]''

* '''Gay Harden, Marcia'''
** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''
** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''

* '''Gee, Cara'''
** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''

* '''Gee, Robbie'''
** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''
** ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Geere, Chris'''
** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''

* '''Gellar, Sarah Michelle'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' (zwiastun)

* '''Gere, Richard'''
** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''

* '''Gerson, Gina'''
** ''[[Borderlands]]''

* '''Gervais, Ricky'''
** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja)
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' (zwiastun)

* '''Gheisar, Bryce'''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''
** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''

* '''Giamatti, Paul'''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Giannini, Jimm'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** ''[[Para nie do pary]]''

* '''Gibson, Mel'''
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' (zwiastun)

* '''Gibson, Millie'''
** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Gibson, Patrick'''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''

* '''Gibson, Tyrese'''
** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''

* '''Gibson, Zachary'''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''

* '''Gielgud, John'''
** ''[[Król Ryszard II]]''
** ''[[Romeo i Julia]]''
** ''[[Ziemia niczyja]]''
** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''

* '''Gill, Michel'''
** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' (fragment załączony do ankiety Netfliksa)

* '''Gillies, Elizabeth'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' (we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')
** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''

* '''Gillan, Karen'''
** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''

* '''Gillen, Aidan'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''

* '''Gillsig, Jessalyn'''
** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''

* '''Girardot, Annie'''
** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''
** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''
** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''
** ''[[Francuzka i miłość]]''

* '''Gisondo, Skyler'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''

* '''Glascott, Fiona'''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''

* '''Glave, Matthew'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''

* '''Gleeson, Brendan'''
** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''
** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' (zwiastun #2)
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; (''[[Piraci!]]'')
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' (zwiastun #1)

* '''Gleeson, Domhnall'''
** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' (zwiastuny)
** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''

* '''Glen, Georgie'''
** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''
** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''

* '''Glen, Iain'''
** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Glickman, Stephen Kramer'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''

* '''Glover, Crispin'''
** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''

* '''Glover, Danny'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; (''[[Krowy na wypasie]]'')
** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; (''[[Zakochany wilczek]]'')

* '''Glover, Donald'''
** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun #2)
** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''

* '''Glover, Julian'''
** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' (animacja)

* '''Glover, John'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''

* '''Godfrey, Patrick'''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''
** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''
** ''[[Oliver Twist]]''

* '''Godley, Adam'''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''
** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''
** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''

* '''Goggins, Walton'''
** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' (zwiastun)

* '''Goldberg, Whoopi'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; (''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja)
** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** ''[[Klan urwisów]]''

* '''Goldsberry, Renée Elise'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''
** [[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''

* '''Goldblum, Jeff'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' (zwiastun)
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''
** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]''
** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' (zwiastun #1)
** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' (zwiastun #2)
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** ''[[Annie Hall]]''
** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' (zwiastun)

* '''Golino, Valeria'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''

* '''Gomez, Michelle'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; (''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')

* '''Gomez, Selena'''
** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''
** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' (gościnnie), ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' (gościnnie), ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' (gościnnie), ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' (gościnnie), ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; (''[[Doktor Dolittle]]'')
** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' (gościnnie)

* '''Gomez, Xochitl'''
** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''

* '''González, Eiza'''
** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''

* '''Goodacre, Jedidiah'''
** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)
** ''[[Kraina jutra]]''

* '''Goode, Matthew'''
** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''

* '''Goodman, Henry'''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''

* '''Goodman, John'''
** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''
** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Goodwin, Ginnifer'''
** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''

* '''Gordon-Levitt, Joseph'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** ''[[Beethoven]]''

* '''Gorman, Burn'''
** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''

* '''Gosling, Ryan'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' (zwiastun #2)
** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' (pierwsza wersja dubbingu)

* '''Gough, Michael'''
** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''
** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''

* '''Gould, Elliott'''
** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''
** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''

* '''Grabeel, Lucas'''
** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''

* '''Grace, Mckenna'''
** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; (''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Grace, Topher'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''

* '''Graham, Heather'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''
** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''
** ''[[Flaked]]''

* '''Graham, Lauren'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''

* '''Graham, Stephen'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''
** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''

* '''Grainger, Holliday'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''

* '''Grammer, Kelsey'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''
** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' (zwiastun)

* '''Grande, Ariana'''
** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''
** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'' (śpiew)
** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'' (dialogi)
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''

* '''Grant, Hugh'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''
** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' (zwiastun #2)
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' (zwiastun #1)
** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''
** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Grant, Richard E.'''
** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; (''[[Tuca i Bertie]]'')
** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Grant, Saginaw'''
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''

* '''Graves, Rupert'''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''
** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''

* '''Gray, Charles'''
** ''[[Juliusz Cezar]]''
** ''[[Komedia omyłek]]''
** ''[[Król Ryszard II]]''
** ''[[Troilus i Kressyda]]''

* '''Green, Eva'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' (zwiastun)
** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' (gra)
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' (zwiastun #2)

* '''Green, Mary-Pat'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''

* '''Green, Matt'''
** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Greenan, Scot'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''

* '''Greenblatt, Ariana'''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]''
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; (''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')
** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''

* '''Greene, Graham'''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''

* '''Greenidge, Michelle'''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Greenquist, Brad'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''
** ''[[Jeździec znikąd]]''

* '''Greenwood, Bruce'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''

* '''Greer, Judy'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''

* '''Gregg, Robert Clark'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun #2)
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' (animacja)
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun #1)

* '''Greive, Tallulah'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''

* '''Grieve, Phil'''
** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''

* '''Griffin, Danny'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
** ''[[Ale obciach]]''
** ''[[Życie w cuglach]]''

* '''Griffiths, Richard'''
** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''

* '''Griffo, Jack'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''
** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''
** ''[[Z kopyta]]''

* '''Grillo, Frank'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' (zwiastun)
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)

* '''Grint, Rupert'''
** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' (gra), ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' (gra), ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' (gra), ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' (gra), ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''

* '''Grodin, Charles'''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''

* '''Groff, Jonathan'''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; ([[Kraina lodu II]] – śpiew)

* '''Grosse, Demetrius'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''

* '''Gruffudd, Ioan'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' (zwiastun)

* '''Gugino, Carla'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; (''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''

* '''Guillén, Harvey'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''
** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''

* '''Guillory, Sienna'''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' (gra)
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''

* '''Guinness, Alec'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; (''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)

* '''Gunn, James'''
** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' (animacja)

* '''Gunn, Sean'''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; (''[[Koszmarne Komando]]'')

* '''Gurira, Danai'''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' (zwiastun #2)
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''

* '''Gurney-Randall, Ross'''
** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Gustafsson, Björn'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''

* '''Gurry, Kick'''
** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Gyasi, David'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''

* '''Gyllenhaal, Jake'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' (zwiastun #2)
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' (zwiastun #1)

== H ==
* '''Hadden-Paton, Harry'''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''

* '''Haddington, Ellie'''
** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''
** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''

* '''Haddish, Tiffany'''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; (''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' (zwiastuny #1-2); (''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')

* '''Haddock, Laura'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''
** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''

* '''Hader, Bill'''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''

* '''Hadlow, Mark'''
** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' (Dori)
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' (Troll Bert)

* '''Hagerty, Julie'''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''

* '''Hahn, Kathryn'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' (zwiastun)
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' (zwiastun)
** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Hale, Tony'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' (gościnnie)
** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; (''[[Sanjay i Craig]]'')

* '''Halliwell Horner, Geri'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''

* '''Hall, Craig'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''

* '''Hall, Jalyn'''
** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''
** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''
** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''

* '''Hall, Rebecca'''
** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''

* '''Hambleton, Peter'''
** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' (Glóin)
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' (Troll William)

* '''Hamill, Mark'''
** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' (zwiastun #1)
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' (animacja)
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''
** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' (animacja), ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''
** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' (zwiastun #2)
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (zwiastun #2)
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' (animacja)
** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' (klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''); ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' (zwiastuny)
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja); (''[[Justice League Action]]'')

* '''Hamilton, Ashley'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''
** ''[[Beethoven 2]]''

* '''Hamilton, George'''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''

* '''Hamilton, Linda'''
** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''

* '''Hamm, Jon'''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''

* '''Hammer, Armie'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' (zwiastuny)
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''

* '''Hampshire, Susan'''
** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''
** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''
** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''
** ''[[Saga rodu Palliserów]]''
** ''[[Z kronik Barchesteru]]''

* '''Han, Chin'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''

* '''Hancock, Herbie'''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Hanks, Chet'''
** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''

* '''Hanks, Colin'''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''

* '''Hanks, Tom'''
** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''
** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' (animacja)
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' (zwiastun #1)
** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''

* '''Hannah, Daryl'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
** ''[[Stalowe magnolie]]''

* '''Hannelius, Genevieve'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''
** ''[[Hannah Montana]]''
** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''

* '''Hannigan, Alyson'''
** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Hanzlík, Jaromír'''
** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''
** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''
** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''
** ''[[Adwokat na emeryturze]]''
** ''[[Dni zdrady]]''
** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''
** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''
** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''
** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''

* '''Haraldsson, Björn Hlynur'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''

* '''Harbour, David'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; (''[[Koszmarne Komando]]'')
** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]'' (zwiastun)
** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' (zwiastuny #1-2)

* '''Hardwicke, Edward'''
** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''
** ''[[Saga rodu Palliserów]]''

* '''Hardy, Robert'''
** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''
** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''
** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''

* '''Hardy, Tom'''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]

* '''Harington, Kit'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' (gra)
** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun #2)
** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''

* '''Harland, Louisa'''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''

* '''Harnell, Jess'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; (''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; (''[[Robal z przyszłości]]'')

* '''Harrelson, Woody'''
** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastuny)

* '''Harrier, Laura'''
** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''

* '''Harries, Tom Rhys'''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Harris, Clifford Joseph'''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''

* '''Harris, Estelle'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; (''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')
** ''[[Słoneczna Sonny]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]'' (gościnnie)

* '''Harris, Madeleine'''
** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Harris, Naomie'''
** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''

* '''Harris, Neil Patrick'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; (''[[Słowami Ginger]]'')
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Harris, Piper Mackenzie'''
** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''
** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''

* '''Harris, Rachael'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** ''[[Małolaty u taty]]''
** ''[[Star Trek: Voyager]]''

* '''Harris, Richard'''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''

* '''Harris, Wood'''
** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''

* '''Hart, Ian'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''

* '''Hart, Kevin'''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' (zwiastun #1)
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; (''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''

* '''Hart, Melissa Joan'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''
** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''

* '''Hart, Miranda'''
** ''[[Babcia rabuś]]''

* '''Hašek, Vlastimil'''
** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''
** ''[[Dziewczyna na miotle]]''
** ''[[Jak się budzi królewny]]''
** ''[[Latający Czestmir]]''
** ''[[Pan Tau]]''
** ''[[Pod jednym dachem]]''
** ''[[Trup w każdej szafie]]''

* '''Hashim, Moe'''
** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''

* '''Hasselhoff, David'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' (gościnnie)
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''
** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' (gra)

* '''Hathaway, Anne'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' (zwiastun)
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Hauer, Rutger'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Hauer-King, Jonah'''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''

* '''Hauser, Paul Walter'''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''

* '''Hawk, Tony'''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' (gościnnie)
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' (gościnnie)
** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' (gościnnie)
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''

* '''Hawke, Ethan'''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Hawke, Maya'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''

* '''Hawkins, Sally'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''
** ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Hawn, Goldie'''
** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''

* '''Hawthorne, Nigel'''
** [[Krzysztof Chamiec]]: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''
** ''[[Burza]]''
** ''[[Kroniki Barchesteru]]''

* '''Hayek, Salma'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun #1)
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun #2)
** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''

* '''Hayes, Sean'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; (''[[Kot]]'')
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; (''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''

* '''Haze, Scott'''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''
** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''

* '''Headey, Lena'''
** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''

* '''Heard, Amber'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' (zwiastun #1), ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''

* '''Heard, John'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''

* '''Heaton, Charlie'''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''

* '''Heaton, Patricia'''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Jeden na milion]]''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Beethoven]]''
** ''[[Kosmiczny mecz]]''

* '''Hechinger, Fred'''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''

* '''Hedlund, Garrett'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' (zwiastun)
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' (zwiastun)

* '''Heidecker, Tim'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''
** ''[[Ant-Man i Osa]]''

* '''Heine, Cariba'''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''
** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' (pierwsza wersja dubbingu)

* '''Helberg, Simon'''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''

* '''Helman, Josh'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''
** [[Karól Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Helms, Ed'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; (''[[BoJack Horseman]]'')
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''

* '''Hemsworth, Chris'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun)
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; (''[[Transformers: Początek]]'')
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' (zwiastun)
** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' (zwiastuny), ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Hemsworth, Liam'''
** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' (zwiastun)
** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''

* '''Hemsworth, Luke'''
** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''

* '''Henderson, Marcus'''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Henderson, Rebecca'''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''

* '''Henderson, Shirley'''
** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''

* '''Henrie, David'''
** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''

* '''Henriksen, Lance'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' (gra); (''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')

* '''Henry, Buck'''
** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''

* '''Henry, Brian Tyree'''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun #2); (''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' (zwiastun); (''[[Transformers: Początek]]'')

* '''Henry, Guy'''
** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''

* '''Henson, Elden'''
** ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''

* '''Henson, Taraji P.'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''

* '''Henstridge, Elizabeth'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' (animacja)

* '''Henwick, Jessica'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''

* '''Hepburn, Katherine'''
** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''

* '''Herbig, Michael Bully'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''
** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''

* '''Herbst, Christoph Maria'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''

* '''Herfurth, Karoline'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''

* '''Hernández, Jay'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''

* '''Hernández, Maximiliano'''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''

* '''Herzog, Werner'''
** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''

* '''Heston, Charlton'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''
** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''
** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''
** ''[[Małpa w hotelu]]'' (we fragmencie filmu ''Planeta małp'')

* '''Hewitt, Jennifer Love'''
** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''

* '''Hewson, Eve'''
** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''

* '''Heyerdahl, Christopher'''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''
** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''

* '''Hicks, Adam'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''
** ''[[Z innej beczki]]''

* '''Hidge, Aldis'''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''

* '''Hiddleston, Tom'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastuny)
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' (dialogi), ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' (animacja), ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' (animacja), ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' (śpiew)

* '''Higgins, Clare'''
** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''

* '''Highmore, Freddie'''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; (''[[Astro Boy]]'')

* '''Hildebrand, Brianna'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' (wersja kinowa), ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' (wersja rozszerzona)

* '''Hill, Amy'''
** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''

* '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''
** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''
** ''[[Old Surehand]]''
** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''

* '''Hillary, Coco'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Hilliard, Julian'''
** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Hilmarsdóttir, Hera'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Dzieci lata]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''

* '''Hinds, Aisha'''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''

* '''Hinds, Ciarán'''
** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''
** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** ''[[Mahabharata]]''

* '''Hines, Cheryl'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''
** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' (gościnnie)
** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''
** ''[[Przyjaciele]]'' (gościnnie)

* '''Hirsch, Emile'''
** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Hirsch, Judd'''
** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Hivju, Kristofer'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''

* '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Hoffman, Dustin'''
** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''
** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''

* '''Hogan, Hulk'''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''

* '''Holbrook, Boyd'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' (zwiastun)
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''
** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' (zwiastun #1)
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''

* '''Holdbrook-Smith, Kobna'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''

* '''Holland, Jeffrey'''
** ''[[Henryk V]]''
** ''[[Jak wam się podoba]]''
** ''[[Król Ryszard II]]''

* '''Holland, Jennifer'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''

* '''Holland, Tom'''
** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]''; (''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #1)
** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' (zwiastun #2)

* '''Hollander, Tom'''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Holm, Ian'''
** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''

* '''Holmes, Pete'''
** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''

* '''Holroyd, Melissa'''
** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Holt, Claire'''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' (druga wersja dubbingu)

* '''Holý, Jiří'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''
** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''
** ''[[Zamach w Sarajewie]]''

* '''Hong, James'''
** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''
** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; (''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]''

* '''Hope, Mitchell'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)

* '''Hopkins, Anthony'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun – fragment filmu ''Thor'')
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' (zwiastun #1)
** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' (zwiastun), ''[[Legendy Marvela]]
** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
** ''[[Dom lalki]]''
** ''[[Powrót do Howards End]]''

* '''Hopkins, John'''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''

* '''Horan, Gerard'''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''
** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''

* '''Horan, Niall'''
** ''[[iCarly]]''

* '''Horrocks, Jane'''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''
** ''[[Bajarz]]''
** ''[[Cwaniak]]''
** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''

* '''Houde, Serge'''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''

* '''Hoult, Nicholas'''
** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''

* '''Hounsou, Djimon'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' (zwiastun)
** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' (zwiastun)

* '''House, Rachel'''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)

* '''Howard, Bryce Dallas'''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' (zwiastun #2)
** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' (animacja)
** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' (zwiastun #1)

* '''Howard, Galen'''
** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''
** ''[[Bizaardvark]]''
** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''

* '''Howard, Jeremy'''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''
** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''

* '''Howard, Jonathan'''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''

* '''Howell, Summer H.'''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''

* '''Howell-Baptiste, Kirby'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''
** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''

* '''Howery, Lil Rel'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' (zwiastun #1)
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' (zwiastun #2)
** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; (''[[Dog Man]]'')
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; (''[[Craig znad Potoku]]'')
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''

* '''Hoyles, James'''
** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Hu, Kelly'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' (gra); (''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')
** ''[[Deadpool & Wolverine]]''

* '''Huddleston, David'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''

* '''Hudgens, Vanessa'''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' (gościnnie)
** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''
** ''[[Drake i Josh]]'' (gościnnie)

* '''Hudson, Ernie'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''

* '''Hudson, Oliver'''
** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''
** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Hudson, Tim'''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Huerta, Tenoch'''
** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''

* '''Huffman, Felicity'''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Hughes, Tom'''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''

* '''Huisman, Michiel'''
** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''

* '''Humphries, Barry'''
** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''

* '''Hunnam, Charlie'''
** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''

* '''Hunt, Blu'''
** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''

* '''Hunt, Bonnie'''
** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' (zwiastun)
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''

* '''Hunt, Helen'''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''
** ''[[Przyjaciele]]'' (gościnnie)

* '''Hunter, Holly'''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''

* '''Hunter, Kim'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' (we fragmencie filmu ''Planeta małp'')

* '''Hunter, Paul'''
** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''

* '''Hurst, Ryan'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''

* '''Hurt, John'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''
** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''
** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''

* '''Hurt, William'''
** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' (zwiastun #1)
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' (zwiastuny)
** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''

* '''Hurtado, Ricardo'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; (''[[Glitch Tech]]'')
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''

* '''Huskey, Brian'''
** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; (''[[Tarzan. Król dżungli]]'')

* '''Huston, Anjelica'''
** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''
** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''
** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''

* '''Huston, Danny'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' (zwiastuny)

* '''Hutcherson, Josh'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; (''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')
** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''
** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''

* '''Hyde-Corrin, Cormac'''
** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''

== I ==
* '''Idle, Eric'''
** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''

* '''Iglesias, Gabriel'''
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Ifans, Rhys'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''

* '''Ineson, Ralph'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' (gra)

* '''Ingleby, Lee'''
** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''

* '''Ingram, Moses'''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''

* '''Inosanto, Diana Lee'''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; (''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')

* '''Iqbal, Zain'''
** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''

* '''Irons, Jeremy'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''
** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' (zwiastun)
** ''[[Saga rodu Palliserów]]''

* '''Irwin, Bill'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''

* '''Irwin, Bindi'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''

* '''Isaac, Oscar'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' (animacja); (''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''

* '''Isaacs, Jason'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; (''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')

* '''Iseman, Madison'''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''
** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' (zwiastun)
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''

* '''Ishibashi, Brittany'''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''

* '''Iskander, Ruy'''
** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** ''[[Dzień na tak]]''

* '''Issová, Klára'''
** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''

* '''Iwuji, Chukwudi'''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' (zwiastun #2)
** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''
** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''

== J ==
* '''Jack, Andrew'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra)

* '''Jacinto, Manny'''
** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]''

* '''Jackman, Hugh'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' (animacja), ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]'' (zwiastun #1); (''[[Praziomek]]'')
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' (zwiastun); (''[[Strażnicy marzeń]]'')
** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' (animacja); (''[[Big Mouth]]'')

* '''Jackson, Aaron'''
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Jackson, Cheyenne'''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; (''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')
** ''[[Borderlands]]''

* '''Jackson, Chris'''
** ([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' (dialogi), ''[[Vaiana 2]]'' (zwiastun))
** ([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' (śpiew))

* '''Jackson, Marc Evan'''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''
** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''
** ''[[Czerwona Jedynka]]''
** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''

* '''Jackson, Samuel L.'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' (animacja)
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' (nagranie archiwalne); (''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; (''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' (gra); (''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' – zwiastun)

* '''Jackson, Skai''':
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' (zwiastun)
** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' (animacja)
** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''

* '''Jacobi, Derek'''
** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''
** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''
** ''[[Król Ryszard II]]''

* '''Jacobs, Devery'''
** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; (''[[A gdyby…?]]'')

* '''Jacobs, Gillian'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''
** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' (gościnnie)

* '''James, Bronwyn'''
** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]''

* '''James, Fraser'''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''

* '''James, Geraldine'''
** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''

* '''James, Kevin'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' (gościnnie)

* '''James, LeBron'''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' (gościnnie; animacja)
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''

* '''James, Lily'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''

* '''Jamieson, Chantelle'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''

* '''Jane, Thomas'''
** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''

* '''Janssen, Famke'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''

* '''Janžurová, Iva'''
** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''
** ''[[Arabela]]''
** ''[[Latający Czestmir]]''

* '''Jason-Smith, Simon'''
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' (animacja)
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''

* '''Jeffery, Sarah'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)

* '''Jenkins, Tommie Earl'''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' (gra)

* '''Jensen, Henning'''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''
** ''[[Świat Bustera]]''

* '''Jeong, Ken'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; (''[[Justice League Action]]'')
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; (''[[Turbo FAST]]'')
** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''
** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''

* '''Jiang, Wen'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun #2)

* '''Ji-hoon, Jung'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Jilette, Penn'''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja)
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' (gościnnie)
** ''[[Nowe przygody Supermana]]''

* '''Jing, Tian'''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''

* '''Jobrani, Maz'''
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''

* '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''
** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''
** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''
** ''[[List do króla]]''

* '''Johannsson, Joi'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' (gościnnie)
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''

* '''Johansson, Scarlett'''
** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun)
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]''; (''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')
** ''[[Alex – sam w domu]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''John, Cornell'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''

* '''John, Elton'''
** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''

* '''John-Kamen, Hannah'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''

* '''Johnson, Ashley'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''

* '''Johnson, Dakota'''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''

* '''Johnson, Dwayne'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''
** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' (zwiastun #1)
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' (zwiastun #2)
** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''
** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''

* '''Johnson, Jake'''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; (''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')

* '''Johnson, Keean'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''
** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''

* '''Johnson, Sigrid'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''
** ''[[Świąteczny cud]]''

* '''Jolie, Angelina'''
** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' (zwiastuny)
** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''
** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun #2)
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''

* '''Jonas, Joe'''
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' (gościnnie); (''[[Hotel Transylwania 3]]'')
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]''

* '''Jonas, Kevin'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' (gościnnie)
** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''

* '''Jonas, Nick'''
** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' (gościnnie)
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''

* '''Jones, Coco'''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''
** ''[[Z innej beczki]]''

* '''Jones, Emilia'''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Patryk]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''

* '''Jones, Felicity'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun #1)
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' (animacja)
** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun #2)

* '''Jones, Finn'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''

* '''Jones, Gemma'''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''
** ''[[Bajarz]]''
** ''[[Brat marnotrawny]]''

* '''Jones, Gwion Morris'''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Jones, Nathan'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpadzie]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Jones, Nicky'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''

* '''Jones, Rashida'''
** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''

* '''Jones, Toby'''
** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; (''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''
** ''[[Muppety: Poza prawem]]''

* '''Jones, Tommy Lee'''
** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''
** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''

* '''Jones, Tyler Patrick'''
** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''

* '''Jordan, Michael'''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''

* '''Jordan, Michael B.'''
** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''
** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' (zwiastun #2)
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''

* '''Joseph, Paterson'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Joshi, Bhav'''
** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Joslin, Samuel'''
** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''
** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Jow, Malese'''
** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''

* '''Joyner, Owen'''
** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' (gościnnie)

* '''Justice, Victoria'''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''
** ''[[Brygada]]''

== K ==
* '''Kaalstad, Nils Jørgen'''
** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''
** ''[[Magiczne święta]]''

* '''Kae-Kazim, Hakeem'''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Kaiser, Oldřich'''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''

* '''Kajdanowski, Aleksandr'''
** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''
** ''[[Anna Karenina]]''

* '''Kahn, Madeline'''
** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''

* '''Kaling, Mindy'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' (zwiastun #2)

* '''Kaluuya, Daniel'''
** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''

* '''Kanagawa, Hiro'''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''

* '''Kane, Carol'''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
** ''[[Annie Hall]]''

* '''Kang, Sung'''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''

* '''Kani, Atandwa'''
** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''
** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''

* '''Kani, John'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja); (''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)
** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' (zwiastun #1)

* '''Kao, Elaine'''
** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''

* '''Kapur, Mohan'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' (zwiastun)

* '''Kasumba, Florence'''
** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''

* '''Kateri, Marili'''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' (zwiastun)
** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Kavanian, Rick'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''
** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''

* '''Kaye, Gorden'''
** ''[[Mansfield Park]]''

* '''Kazinsky, Robert'''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' (zwiastun)
** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''

* '''Kear, Ed'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''
** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''

* '''Kearney, Ruth'''
** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''

* '''Keaton, Buster'''
** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''

* '''Keaton, Diane'''
** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''

* '''Keaton, Josh'''
** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''

* '''Keaton, Michael'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' (zwiastun #1)
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #1)
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' (zwiastun #2)
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #2)
** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''
** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' (zwiastun)
** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''

* '''Kebbell, Toby'''
** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' (zwiastun)

* '''Keegan, Olivia Rose'''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''

* '''Keen, Dafne'''
** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''

* '''Keener, Catherine'''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''
** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''

* '''Keitel, Harvey'''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''
** ''[[Thelma i Louise]]''

* '''Kelly, Emery'''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''
** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''

* '''Kellyman, Erin'''
** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''

* '''Kemp, Jeremy'''
** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''
** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''
** ''[[Opowieść zimowa]]''

* '''Kemper, Ellie'''
** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; (''[[Między nami, misiami]]'')

* '''Kemr, Josef'''
** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''
** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''
** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''
** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''
** ''[[Ballada zaduszkowa]]''
** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''
** ''[[Nieziemskie historie]]''
** ''[[Pod jednym dachem]]''
** ''[[Proszę ostrzej!]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''
** ''[[Sobór w Konstancji]]''
** ''[[Trup w każdej szafie]]''
** ''[[Za krzakiem tarniny]]''

* '''Kendall, Jo'''
** ''[[Być gwiazdą]]''
** ''[[Okruchy dnia]]''
** ''[[Powrót do Howards End]]''
** ''[[Saga rodu Palliserów]]''
** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''

* '''Kendrick, Anna'''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''

* '''Kennedy, Jessica Parker'''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''

* '''Kenny, Tom'''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; (''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; (''[[Chowder]]'')
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; (''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')

* '''Kent, Millie'''
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Kenzari, Marwan'''
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''

* '''Keoghan, Barry'''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''
** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''

* '''Kessell, Simone'''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''

* '''Kesy, Jack'''
** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''

* '''Key, Keegan-Michael'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; (''[[Wendell i Wild]]'')
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''
** ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Khan, Leila'''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Kidman, Nicole'''
** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''
** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''
** ''[[Aquaman]]'' (zwiastun #1)

* '''Kier, Udo'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''
** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' (gra)

* '''Kiernan, Pat'''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''

* '''Kikuchi, Rinko'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''

* '''Kim, Alan'''
** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''

* '''Kim, Claudia'''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''

* '''Kim, Daniel Dae'''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Kimmel, Wesley'''
** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''
** ''[[WandaVision]]''

* '''Kind, Richard'''
** ''[[Pomagadła]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]''

* '''King, Cleo'''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''

* '''King, Jacqueline'''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''King, Joey'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' (zwiastun #2)
** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' (zwiastun)
** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''

* '''King, Matt'''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** ''[[Paddington]]''

* '''Kingsley, Ben'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''
** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' (zwiastun)
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' (zwiastuny), ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Kinnaman, Joel'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' (zwiastun)
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''

* '''Kinski, Klaus'''
** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''
** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''

* '''Kirby, Vanessa'''
** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' (zwiastun)

* '''Kircher, William'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''

* '''Klaußner, Burghart'''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''

* '''Klebba, Martin'''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''

* '''Klementieff, Pom'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; (''[[Loki]]'')

* '''Kleut, Goran D.'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Kline, Kevin'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''

* '''Kling, Anja'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''

* '''Klugman, Jack'''
** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)
** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)

* '''Klyne, Jett'''
** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''

* '''Knight, Sterling'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' (krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''

* '''Knight, Wayne'''
** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; (''[[Toy Story 2]]'')

* '''Knightley, Keira'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' (zwiastun #2)
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' (zwiastun #3)
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' (we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')

* '''Knotts, Don'''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' (animacja)
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' (animacja)

* '''Knutzon, Lars'''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''

* '''Kobus, Waldemar'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''
** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''
** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''

* '''Koechner, David'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' (gościnnie)
** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''
** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''

* '''Konarske, Stefan'''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Kongsli, Lisa Loven'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''

* '''Kopecký, Miloš'''
** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''
** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''
** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''
** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''
** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''
** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''
** ''[[Biała pani]]''
** ''[[Był sobie król]]''
** ''[[Cudowna czapeczka]]''
** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''
** ''[[Nieziemskie historie]]''
** ''[[Pan Tau]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''
** ''[[Sobór w Konstancji]]''
** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''

* '''Kosarin, Kira'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
** ''[[Taniec rządzi]]''

* '''Koschitz, Julia'''
** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''

* '''Koshy, Liza'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''

* '''Kostka, Petr'''
** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''
** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''
** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''
** ''[[Pod jednym dachem]]''
** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''

* '''Kramer, Eric Allan'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''

* '''Krasinski, John'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''

* '''Kraus, Gary'''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''

* '''Kravitz, Zoë'''
** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''

* '''Kremelberg, Alice'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''

* '''Kretschmann, Thomas'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''
** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''
** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''

* '''Kroll, Nick'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''

* '''Krumholtz, David'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''
** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''
** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''

* '''Kudiwu, Réginal'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Kudrow, Lisa'''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''
** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''

* '''Kuhn, Judy'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''

* '''Kulbersh, Adam'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''

* '''Kull, Virginia'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''

* '''Kunis, Mila'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' (zwiastun)
** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''

* '''Kurt, Stefan'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''

* '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)
** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' (gra)

* '''Kutcher, Ashton'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''

* '''Kutsuna, Shioli'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''

== L ==
* '''LaBeouf, Shia'''
** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' (gra)
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''

* '''Lábus, Jirí'''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
** ''[[Goście]]''
** ''[[Karkonosz i narciarze]]''
** ''[[Latający Czestmir]]''
** ''[[Pan Tau w obłokach]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''

* '''Lachman, Dichen'''
** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''

* '''Lacy, Jake'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''

* '''Lall, Dara'''
** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''LaMarr, Phil'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; (''[[Futurama]]'')
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''

* '''Lamas, Lorenzo'''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; (''[[Fineasz i Ferb]]'')
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''

* '''Lampaert, Eric'''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Lamy, Audrey'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''
** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''

* '''Lane, Diane'''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''

* '''Lane, Nathan'''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''

* '''Lane, Sasha'''
** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''
** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''

* '''Lang, Stephen'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''

* '''Langdon, Reuben'''
** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''

* '''Lange, Eric'''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' (we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')

* '''Lange, Jessica'''
** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''
** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''

* '''Langford, Bonnie'''
** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Langham, Wallace'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''

* '''Lansbury, Angela'''
** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' (zwiastun), ''[[Mary Poppins powraca]]''
** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''

* '''Lapkus, Lauren'''
** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' (gościnnie)

* '''Larson, Brie'''
** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; (''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')
** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' (zwiastun #1)

* '''Lassgård, Rolf'''
** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''

* '''Lauper Thornton, Cynthia'''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]''

* '''Laurence, Oona'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''
** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Laurie, Hugh'''
** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; (''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')
** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''
** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' (animacja)
** ''[[Przyjaciele Petera]]''

* '''Lautner, Taylor'''
** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''

* '''Law, Jude'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' (zwiastun #1)
** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' (zwiastun #1)
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja); (''[[Strażnicy marzeń]]'')

* '''Law, Phyllida'''
** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' ([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])
** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' ([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''

* '''Lawrence, Amanda'''
** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''

* '''Lawrence, Carolyn'''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')

* '''Lawrence, Doug'''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')

* '''Lawrence, Jennifer'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''

* '''Lawrence, Steven Anthony'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''

* '''Le, Tiana'''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''
** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''
** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''

* '''Leachman, Cloris'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''

* '''Leakes, NeNe'''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Leary, Denis'''
** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''

* '''Lebar, John'''
** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** ''[[Kobieta lew]]''

* '''LeBlanc, Matt'''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''
** ''[[Był sobie pies 2]]'' (we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')

* '''Lee, Christopher'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''
** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' (animacja)
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''

* '''Lee, C.S.'''
** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''

* '''Lee, Jason Scott'''
** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' (zwiastun #2)

* '''Lee, Jung-Jae'''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' (zwiastun #1)
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''

* '''Lee, Paul Sun-Hyung'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Lee, Peyton Elizabeth'''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''

* '''Lee, Stan'''
** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' (animacja)
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' (gra)
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' (gra)
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' (animacja), ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' (animacja), ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' (animacja)
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' (animacja)
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' (animacja), ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' (animacja), ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' (animacja), ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' (animacja), ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' (animacja), ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' (animacja); (''[[Incredible Hulk]]'')
** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' (animacja)

* '''Leese, Joshua'''
** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Legend, John'''
** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' (gościnnie)

* '''Leighton, Amanda'''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''
** ''[[Austin i Ally]]''

* '''Lemmon, Jack'''
** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''

* '''Lendeborg Jr., Jorge'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' (zwiastun)
** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''
** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''
** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''

* '''Lengel, David'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''

* '''Lennon, Thomas'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''

* '''Lennix, Harry'''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''

* '''Leno, Jay'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; (''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')
** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; (''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')
** ''[[Dilbert]]'' (animacja)
** ''[[Przyjaciele]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]''

* '''Leo, Melissa'''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; (''[[BoJack Horseman]]'')

* '''Leonidas, Dimitri'''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''

* '''Lerman, Logan'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''

* '''Lesser, Anton'''
** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''
** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
** ''[[Freud]]''
** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''
** ''[[Troilus i Kressyda]]''

* '''Lester, Adrian'''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''

* '''Lester, Julia'''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''

* '''Leto, Jared'''
** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''
** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' (zwiastun)

* '''Leung, Ken'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''

* '''Leung, Tony'''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''

* '''Leverman, Zehra'''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''

* '''Levi, Zachary'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' (zwiastun)
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''
** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' (zwiastuny)
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]''; (''[[Dog Man]]'')
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Jeden na milion]]''

* '''Levine, Samm'''
** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''

* '''Levy, Eugene'''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''

* '''Levy, Jane'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''

* '''Lewis, Gary'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''

* '''Lewis, Juliette'''
** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''

* '''Lewis, Matthew'''
** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''

* '''Lewis, Phill'''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''
** ''[[Lizzie McGuire]]''

* '''Leyva, Selenis'''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''

* '''Li, Bingbing'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''

* '''Li, Gong'''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' (zwiastun #2)

* '''Li, Jet'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''

* '''Lien, Jennifer'''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''

* '''Light, Judith'''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''

* '''Lillard, Matthew'''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' (gra), ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja); (''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' (zwiastun)

* '''Lillis, Sophie'''
** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''

* '''Lilly, Evangeline'''
** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; (''[[Loki]]'')

* '''Limb, Jeremy'''
** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Lindell, Peder'''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''

* '''Lindhome, Riki'''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''

* '''Lindsay, Robert'''
** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''
** ''[[Cymbelin]]''
** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''
** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''
** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''

* '''Linney, Laura'''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
** ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Lintz, Matt'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''
** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''
** ''[[Ms. Marvel]]'' (zwiastun)

* '''Liotta, Ray'''
** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' (gościnnie)
** ''[[Muppety z kosmosu]]''

* '''Lipa, Dua'''
** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''

* '''Lipnicki, Jonathan'''
** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''

* '''List, Peyton'''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' (zwiastun)
** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' (animacja)

* '''Lithgow, John'''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' (zwiastun)
** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''

* '''Litt, Paulie'''
** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' (gościnnie)

* '''Littleford, Beth'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''

* '''Liu, Dallas'''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''

* '''Liu, Lucy'''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' (animacja)
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' (animacja)

* '''Liu, Simu'''
** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' (zwiastun #1)
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' (zwiastun)
** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''
** ''[[Make it Pop]]''
** ''[[Barbie]]'' (zwiastun)

* '''Liu, Yifei'''
** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''

* '''Livingston, Ron'''
** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''
** ''[[Flash]]'' (zwiastun)

* '''Lloyd, Christopher'''
** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''
** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''

* '''Lo Truglio, Joe'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''

* '''Loan, Eilidh'''
** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Locke, Joe'''
** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Lockwood, Bobby'''
** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''
** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''

* '''Lollobrigida, Gina'''
** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''

* '''Long, Justin'''
** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''

* '''Long, Kurt'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''

* '''Longoria, Eva'''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' (zwiastun)
** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''

* '''Lohan, Lindsay'''
** [[Agata Gawrońska]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' (animacja)
** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' (zwiastun)
** ''[[Mean Girls]]''
** ''[[Zakochany bałwan]]'' (fragment filmu ''Niezapomniane święta'')

* '''Lopez, George'''
** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' (animacja)
** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''

* '''Loren, Sophia'''
** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''
** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''

* '''Lotz, Deon'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Louis-Dreyfus, Julia'''
** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]'' (zwiastun)

* '''Louise-Parker, Mary'''
** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''

* '''Lourd, Billie'''
** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''

* '''Lovato, Demi'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''
** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''

* '''Lovibond, Ophelia'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''

* '''Lowe, Rob'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''

* '''Lu, Peggy'''
** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''

* '''Lualdi, Antonella'''
** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''
** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''
** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''
** ''[[Młodzi małżonkowie]]''

* '''Lucas, Matt'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''
** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
** ''[[Wonka]]'' (zwiastun)

* '''Lufadeju, Fela'''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Luke, Derek'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Lum, Nora (Awkwafina)'''
** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' (zwiastun #1)
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' (zwiastun #2cl)
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''

* '''Lumley, Joanna'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''
** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Luna, Diego'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun #2)
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''

* '''Luna, Gabriel'''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''

* '''Lundgren, Dolph'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' (animacja)
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''

* '''LuPone, Patti'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''
** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' (zwiastun #1)
** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''

* '''Lynch, Calam'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Lynch, Evanna'''
** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''

* '''Lynch, Jane'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''

* '''Lynch, Lashana'''
** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; (''[[WandaVision]]'')
** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''

* '''Lynch, Niamh'''
** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Lynch, Ross'''
** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''

* '''Lyndhurst, Archie'''
** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''

* '''Lyndhurst, Nicholas'''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''

* '''Lynea, Genesis'''
** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' (gościnnie)
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Lyonne, Natasha'''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''

* '''Lyster, Patrick'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''

== M ==
* '''Ma, Tzi'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' (zwiastuny)
** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''

* '''Macari, Jojo'''
** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''
** ''[[Morbius]]''

* '''MacCaull, Matthew'''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''

* '''MacDowell, Andie'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''

* '''Macfadyen, Matthew'''
** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' (zwiastun)
** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool & Wolverine]]''

* '''MacHale, Pete'''
** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Macháček, Jiří'''
** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''

* '''Mackay, John'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''

* '''Mackey, Emma'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''

* '''Mackie, Anthony'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' (zwiastun #2)
** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' (zwiastuny); (''[[Loki]]'')
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' (zwiastun)
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''

* '''MacLachlan, Kyle'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''
** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''

* '''MacLaine, Shirley'''
** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' (wersja telewizyjna)
** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''
** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''
** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' (wersja kinowa)

* '''Macon, Peter'''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' (zwiastun)
** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''

* '''Macqueen, Alex'''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''

* '''Macy, William H.'''
** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''
** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''

* '''Madeley, Ruth'''
** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Madden, Richard'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' (zwiastuny)

* '''Madekwe, Archie'''
** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''

* '''Madeira, Kiana'''
** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''

* '''Madrigal, Al'''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''

* '''Madsen, Michael'''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''
** ''[[Thelma i Louise]]''

* '''Magee, Francis'''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''
** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''

* '''Magnus, Manny'''
** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''
** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''

* '''Magnussen, Billy'''
** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''

* '''Maguire, Tobey'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''
** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' (gra)
** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''

* '''Majors, Jonathan'''
** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''

* '''Mahut, Melissanthi'''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''

* '''Malek, Rami'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' (gra)
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''

* '''Malick, Wendie'''
** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]''

* '''Malik, Art'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''

* '''Malik, Zayne'''
** ''[[iCarly]]''

* '''Malikyan, Kevork'''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Malkovich, John'''
** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''

* '''Malone, Mary'''
** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Mamet, Zosia'''
** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''

* '''Mandel, Howard'''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''
** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''
** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' (animacja)

* '''Mando, Michael'''
** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' (gra; reklama)

* '''Mane, Tyler'''
** ''[[Deadpool & Wolverine]]''

* '''Manganiello, Joe'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''

* '''Mangini, Rio'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''
** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''

* '''Manheim, Milo'''
** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''

* '''Manji, Rizwan'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''

* '''Mann, Leslie'''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''

* '''Mann, Thomas'''
** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''

* '''Mantegna, Joe'''
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''

* '''Mantzoukas, Jason'''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''

* '''Manville, Lesley'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''

* '''Mara, Kate'''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''

* '''Mara, Rooney'''
** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' (zwiastun)
** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''

* '''Marano, Laura'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' (gościnnie)
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' (gościnnie), ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' (gościnnie); (''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')

* '''Marceau, Sophie'''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''

* '''Margolyes, Miriam'''
** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''
** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''

* '''Marie, Jadah'''
** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''

* '''Marquand, Ross'''
** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)

* '''Marr, Fiona'''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Marsan, Eddie'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''

* '''Marsden, James'''
** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; (''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''; (''[[Rodzinka rządzi]]'')
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' (zwiastun)
** ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' (zwiastun #1)

* '''Maridueña, Xolo'''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''

* '''Mardsen, Laurel'''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''

* '''Marsh, Jeff'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''

* '''Marshall, E.G.'''
** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)
** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)

* '''Martin, Demetri'''
** ''[[Pomagadła]]''

* '''Martin-Green, Sonequa'''
** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''

* '''Martin, Marsai'''
** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; (''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')
** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''

* '''Martin, Ricky'''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''

* '''Martin, Steve'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''

* '''Martindale, Margo'''
** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''
** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Martinez, Adrian'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''

* '''Martins, Sara'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''

* '''Masamune, Tohoru'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' (gościnnie)

* '''Masina, Giulietta'''
** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''
** ''[[Eleonora]]''

* '''Mason, Chris'''
** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Massey, Anna'''
** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''
** ''[[Dom lalki]]''
** ''[[Mansfield Park]]''
** ''[[Saga rodu Palliserów]]''

* '''Massoud, Ghassan'''
** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Massoud, Mena'''
** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; (''[[Latać każdy może]]'')

* '''Masterson, Mary Stuart'''
** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''

* '''Mastroianni, Marcello'''
** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''
** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''

* '''Matthau, Walter'''
** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''

* '''Matsuura, Eleanor'''
** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''

* '''Matuse'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''May, Jason'''
** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''May, Savannah Lee'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''
** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''
** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''

* '''Mays, Jayma'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' (zwiastun)
** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''

* '''Mbatha-Raw, Gugu'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' (zwiastun #2)
** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''
** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''

* '''McAdams, Rachel'''
** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''

* '''McArdle, James'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''

* '''McAvoy, James'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' (gra)
** ''[[Muppety: Poza prawem]]''

* '''McBrayer, Jack'''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''
** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''

* '''McBurney, Simon'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''

* '''McCall, Davina'''
** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''McCarthy, Emilia'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''
** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''
** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''

* '''McCarthy, Melissa'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''
** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''

* '''McCartney, Paul'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''

* '''McCausland, McCarrie'''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''

* '''McClain, China Anne'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''
** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''
** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)
**  ''[[Jonas]]''

* '''McClarnon, Zahn'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''

* '''McCormack, Daryl'''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''

* '''McCoy, Sylvester'''
** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''McCrory, Helen'''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''

* '''McCurdy, Jennette'''
** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''
** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''

* '''McDonald, Audra'''
** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''

* '''McDonald, Christopher'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''
** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''
** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''
** ''[[Będziemy bohaterami]]''
** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''

* '''McDonnell, Lara'''
** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' (zwiastun)
** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''

* '''McDowell, Malcolm'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' (animacja)
** ''[[Kolekcja]]''
** ''[[Miłość i gniew]]''

* '''McDiarmid, Ian'''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''
** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' (nagranie archiwalne); (''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' (animacja)
** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' (zwiastun #2)
** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' (animacja), ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' (animacja)
** ''[[Inspektor Morse]]''

* '''McDonough, Neal'''
** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' (zwiastun #1)

* '''McElhatton, Michael'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''

* '''McFarlane, Colin'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''
** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''

* '''McGinley, Ted'''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''

* '''McGraw, Madeleine'''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** ''[[Ant-Man i Osa]]''

* '''McGraw, Tim'''
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''

* '''McGregor, Ewan'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; (''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''
** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' (zwiastuny)
** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''

* '''McHale, Joel'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''McHugh, Lia'''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastuny)
** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''

* '''McInnerny, Tim'''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''

* '''McKeever, Faye'''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''McKellen, Ian'''
** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''McKenna, Virginia'''
** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''
** ''[[Juliusz Cezar]]''
** ''[[Waterloo]]''
** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''

* '''McKenzie, Bret'''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''

* '''McKinnon, Kate'''
** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''

* '''McLarty, Jim'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' (gościnnie)
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' (gościnnie)
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' (gościnnie), ''[[Mój przyjaciel smok]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' (gościnnie)

* '''McLaughlin, Caleb'''
** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''

* '''McLendon-Covey, Wendi'''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''McNairy, Scoot'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''

* '''McNamara, Katherine'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''

* '''McNeice, Ian'''
** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''
** ''[[Wydział Rosja]]''

* '''McNeill, Robert Duncan'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' (animacja)

* '''McShane, Ian'''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''

* '''McShera, Sophie'''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''

* '''McTavish, Graham'''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''Meadows, Tim'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''
** ''[[The Mandalorian]]''

* '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''
** [[Filip Gurłacz]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]

* '''Meir, Deeivya'''
** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Melamed, Fred'''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' (zwiastun)
** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''

* '''Melling, Harry'''
** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''

* '''Mendelsohn, Ben'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' (zwiastun)
** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''

* '''Mendler, Brigdit'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''
** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''

* '''Menšík, Vladimír'''
** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''
** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''
** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''
** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''
** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''
** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''
** ''[[105% alibi]]''
** ''[[Biała pani]]''
** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''
** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''
** ''[[Fałszerz]]''
** ''[[Goście]]''
** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''
** ''[[Latający Czestmir]]''
** ''[[Lemoniadowy Joe]]''
** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''
** ''[[Palacz zwłok]]''
** ''[[Pan Tau]]''
** ''[[Pod jednym dachem]]''
** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''

* '''Menville, Scott'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' (animacja); (''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')
** ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' (animacja)

* '''Menzel, Idina'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' (śpiew), ''[[Wicked]]''; (''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' (dialogi); (''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')

* '''Merchant, Stephen'''
** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''

* '''Meredith, Burgess'''
** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''
** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''

* '''Merton, Zienia'''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''
** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''

* '''Meyer, Peyton'''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''

* '''Meyers, Seth'''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''

* '''Micucci, Kate'''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja); (''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' (animacja)

* '''Michaelson, Ingrid'''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''

* '''Middleditch, Thomas'''
** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''

* '''Midler, Bette'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' (zwiastun); (''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''

* '''Midthunder, Amber'''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Mikkelsen, Lars'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; (''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')

* '''Mikkelsen, Mads'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun)
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' (gra)
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' (gra)
** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' (zwiastun)
** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' (zwiastun)
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; (''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')

* '''Miles, Ben'''
** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''
** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Miller, Ben'''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''
** ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Miller, Ezra'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' (zwiastun), ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''

* '''Miller, Levi'''
** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''
** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''
** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' (zwiastun)
** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' (zwiastun #2)

* '''Miller, Logan'''
** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' (druga wersja), ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' (pierwsza wersja)
** ''[[Blog na cztery łapy]]''
** ''[[Był sobie pies]]'' (zwiastun)

* '''Miller, T.J.'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' (zwiastun)
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''

* '''Mills, Hayley'''
** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''
** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''

* '''Millson, Joseph'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu)

* '''Minchin, Tim'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''

* '''Miranda, Lin-Manuel'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''

* '''Mirren, Helen'''
** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''
** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' (zwiastun)
** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** ''[[Jak wam się podoba]]''
** ''[[Kolekcja]]''
** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''
** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' (zwiastun #1)

* '''Mitchell, Kel'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
** ''[[Sam i Cat]]''
** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' (gościnnie)

* '''Mixon Greer, Katy'''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; (''[[Looney Tunes Show]]'')

* '''Mixson, Thaddeus J.'''
** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Moayed, Arian'''
** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]''

* '''Mohammed, Nick'''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''

* '''Molina, Alfred'''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' (zwiastun); (''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')
** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''
** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' (gra)

* '''Momoa, Jason'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' (animacja), ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' (zwiastun)
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' (zwiastun)

* '''Moner, Isabela'''
** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' (zwiastun)
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' (zwiastun)
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; (''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')
** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''

* '''Monet, Daniella'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''
** ''[[Nie ma to jak hotel]]''

* '''Monroe, Maika'''
** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Monroe, Marylin'''
** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''

* '''Montalban, Paolo'''
** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''

* '''Montand, Yves'''
** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** ''[[Przedział morderców]]'' (druga wersja dubbingu)

* '''Moore, Christina'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''
** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' (zwiastun)
** ''[[Przyjaciele]]''
** ''[[Módl się o deszcz]]''

* '''Moore, Indya'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''

* '''Moore, Joel David'''
** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''
** ''[[Na psa urok]]''

* '''Moore, Julianne'''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''

* '''Moore, Mandy'''
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' (zwiastun)

* '''Morahan, Hattie'''
** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''
** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''

* '''Moretti, Tobias'''
** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' (zwiastun)

* '''Moretz, Chloë Grace'''
** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''

* '''Morgan, Jeffrey Dean'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''

* '''Morgan, Vanessa'''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''
** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''
** ''[[Nadzdolni]]''

* '''Moriarty, Cathy'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''

* '''Morley, Robert'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''
** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''

* '''Morrison, Jennifer'''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]''

* '''Morrison, Temuera'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' (zwiastun)
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; (''[[Star Wars: Battlefront II]]'')
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''

* '''Mortimer, Emily'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' (zwiastun #1)

* '''Morton, Joe'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''

* '''Morton, Samantha'''
** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''

* '''Mosaku, Wunmi'''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''

* '''Moss, Carrie-Anne'''
** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''

* '''Moss-Bachrach, Ebon'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' (zwiastun)
** [[Bartosz Opania]]: ''[[Andor]]''

* '''Mothersbaugh, Mark'''
** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' (gościnnie)

* '''Mowry-Hardrict, Tia'''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Dwiedźmy]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; (''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''

* '''Moy, Matthew'''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''
** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''

* '''Moynihan, Bobby'''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''
** ''[[Istoty fantastyczne]]''

* '''Mulgrew, Kate'''
** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' (gra)
** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' (animacja)
** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''

* '''Mullally, Megan'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''

* '''Mulvey, Callan'''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''

* '''Munck, Noah'''
** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''
** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''

* '''Munn, Allison'''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''

* '''Munn, Olivia'''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' (zwiastun)
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''

* '''Munro, Lochlyn'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' (zwiastun)
** ''[[Predator]]''

* '''Munteanu, Florian'''
** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''

* '''Murphy, Eddie'''
** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''

* '''Murray, Bill'''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''
** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''

* '''Murray, Devon'''
** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''

* '''Musso, Mitchel'''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; (''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''

* '''Mustafa, Isaiah'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''

* '''Myers, Emma'''
** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''
** ''[[Minecraft: Film]]'' (zwiastun)

* '''Myers, Mike'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''

* '''Myles, Sophia'''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''

* '''Mynster, Karen-Lise'''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''

[[Kategoria:Dubbing]]

Muppety na tropie

2025-01-16T11:07:33Z

Nillay: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Muppety na tropie
|tytuł oryginalny=The Great Muppet Caper
|plakat=Muppety na tropie.jpg
|gatunek=familijny, musical, komedia
|kraj=Wielka Brytania, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=1981
|data premiery=13 kwietnia [[2022]]
}}
'''Muppety na tropie''' (ang. ''The Great Muppet Caper'') – brytyjsko-amerykański film familijny.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 13 kwietnia [[2022]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
Zatrzymać dziennikarzy! Miała miejsce zbrodnia stulecia, a reporterzy śledczy Kermit, Fozzie i Gonzo próbują rozwikłać sprawę w tym pełnym piosenek filmie w gwiazdorskiej obsadzie w reżyserii legendarnego Jima Hensona. Bohaterowie przyjeżdżają do Londynu, aby przeprowadzić wywiad z Lady Holiday (Diana Rigg), projektantką mody, której bezcenny naszyjnik z brylantami właśnie został skradziony. Ale kiedy Kermit myli uroczą recepcjonistkę – niedoszłą modelkę Świnkę Piggy ze swoim arystokratycznym pracodawcą, zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Niestety, podstępny brat Lady Holiday (Charles Grodin) również zabiega o zmysłową Świnkę – aby móc ją wrobić w kolejną kradzież klejnotów! Teraz Kermit i jego przyjaciele Muppety muszą oczyścić dobre imię Piggy i złapać prawdziwych przestępców. Wypełniona muzyką, niezwykłymi utworami i przezabawnymi występami (występują m.in. John Cleese, Peter Falk, Jack Warden, Robert Morley i Peter Ustinov), „Muppety na tropie” to najbardziej zwariowana historia, jaką kiedykolwiek opowiedziano!

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Michał Zieliński]] –
** '''Kermit Żaba''',
** '''Panna Piggy''',
** '''Szczur Rizzo'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Gonzo''',
** '''Miś Fozzie''',
** '''Zwierzak''',
** '''Waldorf'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Statler''',
** '''Doktor Ząb''',
** '''Zoot''',
** '''Pies Rowlf'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Floyd Pepper''',
** '''Stanley''',
** '''Klient''',
** '''Ojciec w parku'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Janice'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Scooter'''
* [[Michał Meyer]] –
** '''Szwedzki kucharz''',
** '''Doktor Bunsen Melonowicz'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Słitaśny'''
* [[Barbara Garstka]] – '''Pipeta'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Lew Zeeland'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Lady Holiday'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''Nicky Holiday'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Neville'''
* [[Maria Winiarska]] – '''Dorcas'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Mike Tarkanian''',
** '''Oskar Zrzęda'''
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Orzeł Sam''',
** '''Kapitan samolotu'''
* [[Józef Mika]] – '''Pan Chinczewski (Beauregard)'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Kierowca ciężarówki'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Mężczyzna w parku'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Strażniczka więzienna'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Portier'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Włóczęga'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Reporter'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Henderson'''
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Louis Kazager'''
* [[Monika Szomko]] – '''Darla'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Marcin Mroziński]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Hey a Movie!”''''': [[Michał Zieliński]], [[Jarosław Boberek]] oraz chór
* '''''„Happiness Hotel”''''': [[Jacek Bończyk]], [[Waldemar Barwiński]], [[Michał Zieliński]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Jarosław Boberek]] oraz chór
* '''''„Steppin' Out With a Star”''''': [[Michał Zieliński]], [[Jarosław Boberek]]
* '''''„Night Life”''''': [[Grzegorz Pawlak]]
* '''''„The First Time It Happens”''''': [[Michał Zieliński]] oraz chór
* '''''„Couldn't We Ride”''''': [[Michał Zieliński]], [[Jarosław Boberek]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Waldemar Barwiński]] oraz chór
* '''''„Piggy's Fantasy (Miss Piggy)”''''': [[Janusz Kruciński]], [[Michał Zieliński]] oraz chór
* '''''„Hey a Movie!”'' (repryza)''': [[Michał Zieliński]], [[Jarosław Boberek]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Waldemar Barwiński]], [[Grzegorz Pawlak]], [[Jacek Bończyk]], [[Michał Meyer]], [[Jakub Szydłowski]] oraz chór
* '''''„The First Time It Happens”'' (repryza)''': chór

'''Chór w składzie''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Sebastian Machalski]] i inni

'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|10417}}
* {{IMDb|film|0082474}}
{{Muppety}}
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Paweł Janułajtys

2024-12-27T13:44:16Z

Nillay:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Paweł Janułajtys
|zdjęcie=Paweł Janułajtys.jpg
|data i miejsce urodzenia=11 lipca 1989 Pisz
|data śmierci=
|zawody=dźwiękowiec, montażysta, aktor
}}'''Paweł Janułajtys''' (ur. 11 lipca [[1989]] roku w Piszu) – realizator i montażysta dźwięku.

Absolwent Wydziału Reżyserii Dźwięku Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie (2014).

Obecnie współpracuje z ATM Grupa i [[Iyuno]]. Dawniej związany ze studiami: [[Dreamsound]] i [[Studio Rewers|Rewers]].
== Dźwięk ==
=== Filmy ===
* 2015: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
* 2015: ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]''
* 2016: ''[[Duża ryba i begonia]]''
* 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]''
* 2017: ''[[Szkoła życia]]''
* 2017: ''[[Tito i obcy]]''
* 2017: ''[[Zoo]]''
* 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
* 2024: ''[[Dama]]''
* 2024: ''[[Istoty fantastyczne]]''
* 2024: ''[[Maboroshi]]''
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2022: ''[[Dronersi]]''
* 2023: ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]'' (odc. 1-5)
* 2024: ''[[Good Times]]''
* 2024: ''[[Kuzyni]]''
=== Programy ===
* 2024: ''[[Beast Games]]''
== Montaż ==
=== Filmy ===
* 2015: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
* 2016: ''[[Duża ryba i begonia]]''
* 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]''
* 2017: ''[[Szkoła życia]]''
* 2017: ''[[Tito i obcy]]''
* 2017: ''[[Zoo]]''
* 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
* 2024: ''[[Dama]]''
* 2024: ''[[Istoty fantastyczne]]''
=== Seriale ===
* 2021-2024: ''[[A gdyby...?]]'' (odc. 19-20)
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' (odc. 10)
== Zgranie ==
=== Seriale ===
* 2022: ''[[Wyjątek]]'' (odc. 2-3)
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2017: ''[[Szkoła życia]]''
* 2017: ''[[Zoo]]''
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1178110|''Paweł Janułajtys''}}
* {{filmweb|imię|2082156}}
{{DEFAULTSORT: Janułajtys, Paweł}}
[[Kategoria: Dźwiękowcy]]
[[Kategoria: Montażyści]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Paweł Janułajtys

2024-12-27T11:34:40Z

Nillay:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Paweł Janułajtys
|zdjęcie=Paweł Janułajtys.jpg
|data i miejsce urodzenia=11 lipca 1989 Pisz
|data śmierci=
|zawody=dźwiękowiec, montażysta, aktor
}}'''Paweł Janułajtys''' (ur. 11 lipca [[1989]] roku w Piszu) – realizator i montażysta dźwięku.

Absolwent Wydziału Reżyserii Dźwięku Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie (2014).

Obecnie współpracuje z ATM Grupa i [[Iyuno]]. Dawniej związany ze studiami: [[Dreamsound]] i [[Studio Rewers|Rewers]].
== Dźwięk ==
=== Filmy ===
* 2015: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
* 2015: ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]''
* 2016: ''[[Duża ryba i begonia]]''
* 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]''
* 2017: ''[[Szkoła życia]]''
* 2017: ''[[Tito i obcy]]''
* 2017: ''[[Zoo]]''
* 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
* 2024: ''[[Dama]]''
* 2024: ''[[Istoty fantastyczne]]''
* 2024: ''[[Maboroshi]]''
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2022: ''[[Dronersi]]''
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' (odc. 10)
* 2023: ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]'' (odc. 1-5)
* 2024: ''[[Good Times]]''
* 2024: ''[[Kuzyni]]''
=== Programy ===
* 2024: ''[[Beast Games]]''
== Montaż ==
=== Filmy ===
* 2015: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
* 2016: ''[[Duża ryba i begonia]]''
* 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]''
* 2017: ''[[Szkoła życia]]''
* 2017: ''[[Tito i obcy]]''
* 2017: ''[[Zoo]]''
* 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
* 2024: ''[[Dama]]''
* 2024: ''[[Istoty fantastyczne]]''
=== Seriale ===
* 2021-2024: ''[[A gdyby...?]]'' (odc. 19-20)
== Zgranie ==
=== Seriale ===
* 2022: ''[[Wyjątek]]'' (odc. 2-3)
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2017: ''[[Szkoła życia]]''
* 2017: ''[[Zoo]]''
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1178110|''Paweł Janułajtys''}}
* {{filmweb|imię|2082156}}
{{DEFAULTSORT: Janułajtys, Paweł}}
[[Kategoria: Dźwiękowcy]]
[[Kategoria: Montażyści]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Agata Lenarczyk-Majewicz

2024-12-27T11:34:18Z

Nillay:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Agata Lenarczyk-Majewicz
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=dźwiękowiec, montażystka
}}'''Agata Lenarczyk-Majewicz''' – realizatorka dźwięku i montażystka.

Absolwentka Wydziału Reżyserii Dźwięku Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie. Żona [[Bartłomiej Majewicz|Bartłomieja Majewicza]].
== Dźwięk ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' (dialogi)
* 2022: ''[[Wendell i Wild]]''
* 2023: ''[[Power Rangers: Once & Always]]''
* 2024: ''[[Baki Hanma kontra Kengan Ashura]]''
* 2024: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
=== Seriale ===
* 2009: ''[[Archer]]'' (odc. 119-126)
* 2018: ''[[CoComelon]]'' (seria VIII)
* 2018: ''[[Hilda]]'' (odc. 33)
* 2018: ''[[Polo i Nika]]'' (odc. 4-7)
* 2021-2024: ''[[A gdyby...?]]'' (odc. 19)
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2021: ''[[Baki Hanma]]'' (odc. 26, 39)
* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' (odc. 33, 35-36, 38-40)
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]'' (seria II)
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' (odc. 7-12)
* 2023: ''[[Akademia Jednorożców]]'' (odc. 1, 4-5, 8-9, 17-19)
* 2023: ''[[Akuma Kun]]''
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' (odc. 10)
* 2023: ''[[Erin i Aaron]]'' (odc. 1-6)
* 2023: ''[[Hero Inside]]''
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' (odc. 10)
* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' (odc. 5-6)
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
* 2023: ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]'' (odc. 6-8)
* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' (odc. 5-8)
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]''
* 2024: ''[[Kuzyni]]''
* 2024: ''[[Zmierzch bogów]]''
=== Słuchowiska ===
* 2020: ''[[Lalka (audioserial 2020)|Lalka]]''
== Montaż ==
=== Filmy ===
* 2024: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
=== Seriale ===
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' (piosenki)
* 2020: ''[[Superptaki]]'' (odc. 8-14)
* 2022: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' (odc. 7-13)
* 2022: ''[[Podwodni przyjaciele]]'' (piosenki)
* 2022: ''[[Zaginiony Ollie]]'' (odc. 1-4)
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11158704|''Agata Lenarczyk-Majewicz''}}
{{DEFAULTSORT: Lenarczyk-Majewicz, Agata}}
[[Kategoria: Dźwiękowcy]]
[[Kategoria: Montażyści]]

Ewa Majcherczyk

2024-12-27T11:33:43Z

Nillay:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Ewa Majcherczyk
|zdjęcie=Ewa Majcherczyk.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=dźwiękowiec
}}'''Ewa Majcherczyk''' – realizatorka dźwięku.

Absolwentka Wydziału Reżyserii Dźwięku Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie (2019). Od lipca 2019 roku jest związana ze studiem [[Iyuno|IYUNO]].
== Dźwięk ==
=== Seriale ===
* 2018: ''[[The Hollow]]'' (odc. 11-20)
* 2022: ''[[Zaginiony Ollie]]'' (odc. 1-2)
== Zgranie ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Bubble]]''
* 2023: ''[[Nimona]]''
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Klub nurkowy]]''
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' (odc. 3, 7-10)
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11157746|''Ewa Majcherczyk''}}
* [https://pl.linkedin.com/in/ewa-majcherczyk-918a03234 ''Ewa Majcherczyk''] na stronie LinkedIn
{{DEFAULTSORT: Majcherczyk, Ewa}}
[[Kategoria: Dźwiękowcy]]

Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z

2024-12-27T11:32:39Z

Nillay:

Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M

2024-12-27T11:32:28Z

Nillay:

__NOTOC__
Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (''[[Dzielny Despero]]'') przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

<center>
{| class="toc" style="text-align:center;"
| [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]
|}
</center>

== A ==
* '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''
** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''
** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''

* '''Abbass, Hiam'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Abdul-Mateen II, Yahya'''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''

* '''Ablett, Sophie'''
** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Abraham, Anthony J.'''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''

* '''Abraham, Frederick Murray'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''

* '''Abrahams, Avianah'''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Abrhám, Josef'''
** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''
** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''
** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''

* '''Abtahi, Omid'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''

* '''Acar, Numan'''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''

* '''Acaster, James'''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''

* '''Ackie, Naomi'''
** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''

* '''Ackland, Joss'''
** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''
** ''[[Koriolan]]''

* '''Adair, Shad'''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Adams, Amy'''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' (zwiastun)
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' (śpiew), ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' (śpiew), ''[[Rozczarowana]]'' (śpiew)
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' (dialogi), ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' (dialogi), ''[[Rozczarowana]]'' (dialogi)
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''

* '''Adebimpe, Tunde'''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Twisters]]''

* '''Adkins, David (Sinbad)'''
** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''

* '''Adlon, Pamela'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; (''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; (''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')

* '''Aduba, Uzo'''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''

* '''Affleck, Ben'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''

* '''Agassi, Andre'''
** ''[[Szaleję za tobą]]'' (gościnnie)

* '''Agee, Steve'''
** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''

* '''Agudong, Siena'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''
** ''[[Raven na chacie]]''

* '''Aguilera, Augusto'''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''

* '''Agutter, Jenny'''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''
** ''[[Stracone zachody miłości]]''

* '''Ahmed, Riz'''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''
** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''

* '''Ahn, Ali'''
** [[Eliza Borowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' (dialogi)
** [[Paulina Grochowska-Stekla]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' (śpiew)

* '''Aiko, Camilla'''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Akerman, Malin'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''

* '''Akhtar, Adeel'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''

* '''Akinade, Fisayo'''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Akinnagbe, Gbenga'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''

* '''Alazraqui, Carlos'''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; (''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')
** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''
** ''[[Lizzie McGuire]]''
** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''

* '''Alba, Jessica'''
** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Alcázar, Damián'''
** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''

* '''Alexander, Anton'''
** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Alexander, Jaimie'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Thor: Miłość i grom]]''

* '''Alexander, Jason'''
** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''
** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''
** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''

* '''Alexander, Reese'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''
** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''

* '''Alexander-Davis, Rhyanna'''
** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Ali, Mahershala'''
** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' (zwiastun #1)
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''
** ''[[Alita: Battle Angel]]'' (zwiastun #2)

* '''Ali, Sophia'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''

* '''Allam, Roger'''
** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Allan, Freya'''
** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''
** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''

* '''Allen, Alfie'''
** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''

* '''Allen, Kyle'''
** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''

* '''Allen, Tim'''
** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
** ''[[Z dżungli do dżungli]]''

* '''Allen, Woody'''
** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''

* '''Almeida, Gonçalo'''
** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''

* '''Amara, Isabella'''
** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''

* '''Ambriosio, Alessandra'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''

* '''Ambudkar, Utkarsh'''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''
** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; (''[[Harvey Girls Forever!]]'')
** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' (gościnnie)

* '''Amell, Robbie'''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''

* '''Amell, Stephen'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''

* '''Amoia, Charlene'''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''

* '''An, Yoson'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''
** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' (zwiastun #2)
** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''

* '''Anaya, Elena'''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''

* '''Anderson, Brandon Paak (Anderson .Paak)'''
** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' (gościnnie)

* '''Anderson, Ella'''
** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''
** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''
** ''[[Nadzdolni]]''
** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''
** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''

* '''Anderson, Ever'''
** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''

* '''Anderson, Joe'''
** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]

* '''Anderson, Louie'''
** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' (gościnnie)

* '''Anderson, Sherinne Kayra'''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Andersson, Bibi'''
** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''

* '''Andoh, Adjoa'''
** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''

* '''Andress, Ursula'''
** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''
** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''
** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''

* '''Andrews, Julie'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''
** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''

* '''Angel, Asher'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''
** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** ''[[Shazam!]]'' (zwiastun)
** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''

* '''Aniston, Jennifer'''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''

* '''Anozie, Nonso'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' (zwiastun)
** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' (zwiastun #2)
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''
** ''[[Syn Boży]]''

* '''Anwar, Mina'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (pierwsza wersja dubbingu)

* '''Apa, K.J.'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' (zwiastun)
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''

* '''Apatow, Judd'''
** ''[[Legenda telewizji]]''

* '''Applegate, Christina'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''

* '''Arcand, Nathaniel'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Argus, Fin'''
** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''

* '''Ariaie, Ali'''
** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Arias, Moises'''
** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''

* '''Aris, Jonathan'''
** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Arjona, Adria'''
** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''

* '''Arkin, Alan'''
** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''

* '''Armand, Javan'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''

* '''Armisen, Fred'''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''
** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''

* '''Armitage, Richard'''
** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''

* '''Armstrong, Alexander'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''

* '''Armstrong, Alun'''
** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''
** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''
** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''
** ''[[Czarny Książę]]''
** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''
** ''[[Opowieści miłosne]]''

* '''Arnett, Will'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; (''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; (''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''

* '''Arnold, Cyrus'''
** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''

* '''Arnold, Tom'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''
** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''

* '''Arquette, David'''
** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''
** ''[[Muppety z kosmosu]]''
** ''[[Przyjaciele]]''

* '''Arrowsmith, Gemma'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Asano, Tadanobu'''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''

* '''Ashmore, Shawn'''
** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''

* '''Ashton, Zawe'''
** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''
** ''[[Marvels]]'' (zwiastun)

* '''Astin, Sean'''
** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' (animacja)
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' (animacja)

* '''Atherton, William'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''

* '''Athie, Mamaoudou'''
** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''

* '''Atkins, Eileen'''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''

* '''Atkinson, Rowan'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' (animacja), autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''

* '''Atwell, Hayley'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' (zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' (zwiastun #2)
** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' (animacja), ''[[Legendy Marvela]]''
** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
** ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Auberjonois, René'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' (animacja)
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''

* '''Austin, Jake T.'''
** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''
** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; (''[[Emotki. Film]]'')

* '''Aykroyd, Dan'''
** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''

* '''Ayoade, Richard'''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''

* '''Ays, Maxim'''
** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Azaria, Hank'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' (zwiastun); (''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')
** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''
** ''[[Przyjaciele]]''

== B ==
* '''Baccarin, Morena'''
** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' (zwiastun)

* '''Bachman, James'''
** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''

* '''Bacon, Kevin'''
** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''

* '''Bader, Diedrich'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; (''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; (''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')

* '''Badland, Annette'''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''
** ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
** ''[[Niefortunna czarownica]]''

* '''Baer, Edouard'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; (''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' (zwiastun)

* '''Bailey, Halle'''
** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' (zwiastun)

* '''Bailey, Jonathan'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wicked]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Leonardo]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Baker, Debra'''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Baker, Dee Bradley'''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; (''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')

* '''Baker, Leigh-Allyn'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** ''[[Z innej beczki]]''

* '''Baker, Malia'''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''
** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''

* '''Baker, Tom'''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''
** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''
** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''

* '''Baker, Troy'''
** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' (gra); (''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')

* '''Balderrama, Joseph'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Heartstopper]]''
**''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
** ''[[Doktor Dolittle]]''

* '''Baldwin, Alec'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; (''[[Madagaskar 2]]'')
** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' (animacja)

* '''Baldwin, Dylan'''
** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bale, Christian'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''

* '''Balsam, Martin'''
** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)
** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''
** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)

* '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; (''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')
** ''[[Duckman]]'' (animacja)
** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' (gościnnie)

* '''Bamford, Maria'''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''
** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' (gościnnie)

* '''Banderas, Antonio'''
** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; (''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; (''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)

* '''Banks, Asha'''
** [[Weronika Kozakowska]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''
** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''

* '''Banks, Elizabeth'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''

* '''Banks, Tyra'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' (gościnnie)
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''

* '''Baranski, Christina'''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''
** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''

* '''Barbieri, Michael'''
** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''

* '''Bardem, Javier'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' (zwiastuny)
** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''; (''[[Zaklęci]] – dialogi)
** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' (zwiastun)

* '''Bardot, Brigitte'''
** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''

* '''Barinholtz, Ike'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''

* '''Barnard, Aneurin'''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Barnard, Jamie'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Barnett, Charlie'''
** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' (zwiastun)

* '''Barnet, Darren'''
** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''

* '''Baron Cohen, Sacha'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; (''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' (zwiastun #1)

* '''Barr, Steve'''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Barraza, Adriana'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''

* '''Barroso, Pepe'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Those About to Die]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Gran Turismo]]''

* '''Barrymore, Drew'''
** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''

* '''Bart, Roger'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''

* '''Bartoška, Jiří '''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''
** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''
** ''[[Trzeci książę]]''
** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''

* '''Basil, George'''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''

* '''Basiłaszwili, Oleg'''
** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''
** ''[[Wybór celu]]''

* '''Basinger, Kim'''
** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''

* '''Bassett, Angela'''
** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''
** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' (zwiastun #2)

* '''Bassett, Joshua'''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''
** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''
** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Batalon, Jacob'''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #1)
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #2)

* '''Bateman, Gabriel'''
** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''
** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''

* '''Bateman, Jason'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''

* '''Bates, Kathy'''
** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''

* '''Bautista, Dave'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''

* '''Baxter, Phil'''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bayes, Jasmine'''
** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Baynton, Matthew'''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''
** ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Bea, Aisling'''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''

* '''Beach, Adam'''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''

* '''Beach, Michael'''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''

* '''Beadle, Gary'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''

* '''Bean, Sean'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''
** ''[[Czarny książę]]''

* '''Beasley, Michael'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''
** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''

* '''Beatriz, Stephanie'''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''
* '''Becker, Meret'''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''

* '''Beecham, Emily'''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''

* '''Beetz, Zazie'''
** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' (zwiastun)
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''

* '''Begley Jr., Ed'''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''

* '''Begley, Ed'''
** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (sceny dograne w wersji telewizyjnej)
** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)
** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)

* '''Beals, Jennifer'''
** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''

* '''Belcher, Patricia'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''
** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''

* '''Bell, Drake'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''
** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''
** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''

* '''Bell, Elijah Shane'''
** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Bell, Isaac'''
** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Bell, Jamie'''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''

* '''Bell, Jillian'''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''

* '''Bell, Kristen'''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' (gościnnie)
** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef show]]''
** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''

* '''Bell, Lake'''
** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''

* '''Bellucci, Monica'''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' (zwiastun #1)

* '''Belmondo, Jean-Paul'''
** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''
** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''
** ''[[Francuzka i miłość]]''
** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''

* '''Beltran, Robert'''
** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' (animacja)
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' (animacja)
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' (animacja)

* '''Belushi, James'''
** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''

* '''Ben-Adir, Kingsley'''
** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''
** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''
** ''[[Barbie]]'' (zwiastun)

* '''Benedict, Peter'''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Benigni, Roberto'''
** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''

* '''Bening, Annette'''
** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' (zwiastun)
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Bennett, Stephanie'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''

* '''Benny, Jack'''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' (animacja)

* '''Benson, Jodi'''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; (''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]''

* '''Bentley, Wes'''
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Benward, Luke'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''

* '''Berkeley, Xander'''
** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' (animacja)
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''

* '''Bernthal, Jon'''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''

* '''Berry, Halle'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''

* '''Best, Ahmed'''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''

* '''Bettany, Paul'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja); (''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')

* '''Bhaskar, Sanjeev'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''
** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''
** ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Bhiman, Anjali'''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''

* '''Bialik, Mayim'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Bibb, Leslie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''
** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)

* '''Biel, Jessica'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' (animacja)
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)
** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' (animacja)

* '''Biggerstaff, Sean'''
** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''

* '''Bill, Leo'''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' (zwiastun)
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''

* '''Bilson, Rachel'''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Binns, Edward'''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)
** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)
** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''

* '''Bishé, Kerry'''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''

* '''Bisutti, Danielle'''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''
** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''

* '''Bjerg, Rasmus'''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''

* '''Black, Claudia'''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''

* '''Black, Jack'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' (gościnnie), ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' (zwiastun); (''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''
** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' (zwiastun); (''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' (gościnnie)

* '''Black, Michael Ian'''
** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** ''[[Pomagadła]]''

* '''Blain, Ser'Darius'''
** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''

* '''Blair, Vivien Lyra'''
** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''

* '''Blake, Nick'''
** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''Blanchard, Rowan'''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''

* '''Blanchett, Cate'''
** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' (zwiastun)
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; (''[[Jak wytresować smoka 2]]'')

* '''Blessed, Brian'''
** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; (''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''
** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' (gra)
** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''

* '''Bleu, Corbin'''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''

* '''Bloom, Claire'''
** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''
** ''[[Cymbelin]]''
** ''[[Henryk VIII]]''

* '''Bloom, Orlando'''
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''
** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** ''[[Heartstopper]]'' (we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')

* '''Bloom, Rachel'''
** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''
** ''[[Akademia Dobra i Zła]]''

* '''Blunt, Emily'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' (dialogi), ''[[Wyprawa do dżungli]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' (zwiastun)
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' (zwiastun #1)
** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' (śpiew)

* '''Boast, Max'''
** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bobin, Joanna'''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''

* '''Bode, Marissa'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wicked]]''

* '''Bohdalová, Jiřina'''
** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''
** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''
** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''
** ''[[Biała pani]]''
** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''
** ''[[Latający Czestmir]]''
** ''[[Lęk]]''
** ''[[Nieziemskie historie]]''
** ''[[Pan Tau]]''
** ''[[Pod jednym dachem]]''
** ''[[Proszę ostrzej!]]''
** ''[[Życie od kuchni]]''

* '''Bolger, Jordan'''
** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''

* '''Bond, Samantha'''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** ''[[Mansfield Park]]''

* '''Bondarczuk, Siergiej'''
** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''
** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''
** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''

* '''Bones, Ken'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Boneta, Diego'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''

* '''Bonham-Carter, Helena'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' (zwiastun); (''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')
** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' (zwiastun)
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' (dialogi)
** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' (gra)
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' (śpiew)
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''
** ''[[Powrót do Howards End]]''

* '''Bonneville, Hugh'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Boore Junior, Mark'''
** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''

* '''Booth, Douglas'''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''

* '''Bordizzo, Natasha Liu'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''

* '''Bornheimer, Kyle'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''

* '''Borrachero, Alicia'''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''

* '''Boseman, Chadwick'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja); (''[[Loki]]'')
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''

* '''Bostwick, Barry'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; (''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')
** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''

* '''Bouabid, Yasmine'''
** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bouillon, Jean-Claude'''
** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''
** ''[[Hemingway]]''
** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''

* '''Bourvil'''
** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''
** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''
** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''

* '''Boutella, Sofia'''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''

* '''Bowen, Julie'''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; (''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; (''[[I żyli długo i zaplątani]]'')
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Boxleitner, Bruce'''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' (zwiastun)

* '''Boyce, Cameron'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' (gościnnie)
** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' (animacja)
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' (gościnnie), ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''
** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' (gościnnie), ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** ''[[Jessie]]'' (zwiastun)

* '''Boyega, John'''
** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' (animacja)
** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' (zwiastun)

* '''Brabin-Platt, Nancy'''
** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bradley, Bobby'''
** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bradley, David'''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Braff, Zach'''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)
** ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Braga, Alice'''
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''

* '''Bragason, Bo'''
** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''

* '''Branagh, Kenneth'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** ''[[Przyjaciele Petera]]''

* '''Brand, Russell'''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''
** ''[[Hop]]''

* '''Brandauer, Klaus Maria'''
** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''
** ''[[Wydział Rosja]]''

* '''Brando, Marlon'''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''

* '''Brandon, Michael'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''

* '''Brar, Karan'''
** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' (animacja)
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** ''[[Jessie]]'' (zwiastun)

* '''Bravo, Ciara'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''
** ''[[Super Ninja]]''

* '''Brayshaw, Billy'''
** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Bremmer, Richard'''
** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''

* '''Bremner, Ewan'''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Breslin, Abigail'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; (''[[Rango]]'')
** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''
** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''

* '''Breslin, Spencer'''
** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''
** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''
** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''
** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''

* '''Bridges, Jeff'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' (zwiastun)
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' (we fragmencie filmu ''Iron Man'')

* '''Brie, Alison'''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' (gościnnie)

* '''Briem, Anita'''
** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''

* '''Briggs, Courtney-Mae'''
** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]''

* '''Briney, Christopher'''
** ''[[Mean Girls]]''

* '''Bristow, Patrick'''
** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' (gościnnie)
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' (gościnnie)
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' (gościnnie)
** ''[[Zoey 101]]'' (gościnnie)

* '''Britt-Gibson, Darrell'''
** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''

* '''Bro, Nicolas'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''

* '''Broadbent, Jim'''
** [[Artur Andrus]]: ''[[Paddington]]''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' (gra)
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''
** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''
** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''

* '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' (gościnnie)
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' (gościnnie)

* '''Broderick, Matthew'''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''

* '''Brodie-Sandster, Thomas'''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''
** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''

* '''Brolin, Josh'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' (zwiastuny)
** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''
** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''

* '''Bronson, Charles'''
** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''

* '''Brooke, Andrew'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''

* '''Brookes, Albey'''
** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Brooks, Danielle'''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Minecraft: Film]]'' (zwiastun)

* '''Brooks, Golden'''
** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''

* '''Brooks, Mel'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
** ''[[Klan urwisów]]''

* '''Brooks, Skylan'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''
** ''[[iCarly]]'' (gościnnie)

* '''Brophy, Jed'''
** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''Brosnan, Pierce'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''
** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]
** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''

* '''Brown, Adam'''
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''

* '''Brown, Bryan'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' (zwiastun)
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''

* '''Brown, Clancy'''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' (zwiastun); (''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')
** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; (''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' (gra), ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')
** ''[[Ahsoka]]''

* '''Brown, Corinna'''
** [[Sara Lityńska]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Brown, Issac Ryan'''
** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' (gościnnie); (''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')
** ''[[Sam i Cat]]''

* '''Brown, Karamo'''
** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''
** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' (animacja)

* '''Brown, Millie Bobby'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''
** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]'', ''[[The Electric State]]'' (zwiastuny)
** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' (zwiastun)

* '''Brown, Sterling K.'''
** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' (zwiastun #2)
** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''
** ''[[Predator]]'' (zwiastun #1)

* '''Brown, Yvette Nicole'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; (''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; (''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; (''[[BoJack Horseman]]'')
** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; (''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
** ''[[Hotel dla psów]]''
** ''[[Rozczarowana]]'' (zwiastun #1)

* '''Browne, Alyla'''
** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Browning, Emily'''
** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''

* '''Brühl, Daniel'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''
** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''

* '''Bruno, Jazhir'''
** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''

* '''Brydon, Rob'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
** ''[[Babcia rabuś]]''

* '''Bryk, Greg'''
** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' (gra; zwiastun), ''Far Cry New Dawn'' (gra; zwiastun)

* '''Buchanan, Tanner'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''
** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''

* '''Buck, Detlev'''
** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''
** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''
** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''

* '''Buckley, Jessie'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''

* '''Bullock, Sandra'''
** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''

* '''Bumpass, Rodger'''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')

* '''Buress, Hannibal'''
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''

* '''Burke, David'''
** ''[[Henryk IV]]''
** ''[[Henryk VI]]''
** ''[[Opowieść zimowa]]''
** ''[[Ryszard III]]''

* '''Burke, Kathy'''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Burke, Michael'''
** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''

* '''Burke, Tom'''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Burns, Taegen'''
** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''

* '''Burnett, Carol'''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''

* '''Burr, Bill'''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''
** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''

* '''Burrell, Ty'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' (zwiastun)
** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''

* '''Burris, Miles'''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Burton, Richard'''
** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''
** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''

* '''Buscemi, Steve'''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja)
** ''[[Szaleję za tobą]]'' (gościnnie)
** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''

* '''Busey, Jake'''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''

* '''Butler, Austin'''
** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''
** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''

* '''Butler, Gerard'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''; (''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''

* '''Butler, Graham'''
** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Butler, Ross'''
** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''

* '''Butterfield, Asa'''
** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' (zwiastun)
** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''

* '''Byer, Nicole'''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; (''[[Snoopy w kosmosie]]'')

* '''Byers, Grace'''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''

* '''Byrne, P.J.'''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' (zwiastun)

* '''Byrne, Rose'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' (zwiastun)
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' (zwiastun)
** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' (zwiastun)
** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''

== C ==
* '''Cabello, Camila'''
** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' (animacja)

* '''Cabrera, Santiago'''
** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''

* '''Cage, Nicolas'''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''

* '''Caine, Michael'''
** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; (''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''

* '''Caldwell, Andrew'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' (animacja)
** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''

* '''Callaghan, Milo'''
** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Calle, Sasha'''
** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''

* '''Callen, John'''
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''Callison, Zach'''
** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''
** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''

* '''Callow, Simon'''
** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** ''[[Inspektor Morse]]''

* '''Camacho, Mark'''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''

* '''Cameron, Dove'''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' (gościnnie)
** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' (gościnnie)
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)

* '''Camp, Darby'''
** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' (zwiastun)

* '''Campbell, Bruce'''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''

* '''Campbell, Naomi'''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Campbell, Neve'''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''

* '''Canals-Barrera, Maria'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; (''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''

* '''Cannavale, Bobby'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' (zwiastun)
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''

* '''Cantrall, Kylie'''
** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''

* '''Capaldi, Francesca'''
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; (''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')
** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''

* '''Capaldi, Peter'''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''
** ''[[Paddington]]'' (zwiastun)

* '''Caple, George'''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Carano, Gina'''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Cardellini, Linda'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' (gra)
** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' (zwiastun)
** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' (zwiastun)

* '''Carden, D'Arcy'''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Cardinal, Tantoo'''
** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''

* '''Cardinale, Claudia'''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''
** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''
** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''

* '''Carel, Roger'''
** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''
** ''[[Arsène Lupin]]''
** ''[[Jakub Offenbach]]''

* '''Carl, Lachele'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu), ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''
** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''

* '''Carlson Romano, Christy'''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''

* '''Carmichael, Jerrod'''
** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''

* '''Carpenter, Sabrina'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]''
** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''
** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' (gościnnie)

* '''Carr, Liz'''
** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''

* '''Carr, Seth'''
** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''
** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''
** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''

* '''Carrero, Aimee'''
** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''
** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''

* '''Carrey, Jim'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' (śpiew)
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' (zwiastun)
** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' (zwiastun)
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' (dialogi)
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' (zwiastun #1)

* '''Carson, Sofia'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''
** ''[[Austin i Ally]]'' (gościnnie)
** ''[[Soy Luna]]'' (gościnnie)

* '''Carter, Jim'''
** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''
** ''[[Wampirek]]''

* '''Caruso, Sophie Anne'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''

* '''Casal, Rafael'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''
** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''

* '''Casey, Daniel'''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''

* '''Cashin, Ellie-Grace'''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Cassel, Jean-Pierre'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''
** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''
** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''
** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''
** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''
** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''

* '''Casseus, Gabriel'''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''

* '''Cassidy, Raffey'''
** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''

* '''Castellaneta, Dan'''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''

* '''Cathcart, Anna'''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)
** ''[[Dino Dana]]''

* '''Cathey, Reg E.'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''

* '''Catrall, Kim'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''

* '''Caulfield Ford, Emma'''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[To zawsze Agatha]]''
** ''[[Mściciel na harleyu]]''

* '''Cavill, Henry'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''

* '''Cena, John'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' (animacja)
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; (''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; (''[[Doktor Dolittle]]'')
** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' (animacja)
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' (zwiastun)
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''

* '''Centineo, Noah'''
** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''
** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''

* '''Cera, Michael'''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''

* '''Cerda, Julee'''
** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''

* '''Chabat, Alain'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''
** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' (zwiastun #1)

* '''Chabert, Lacey'''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zakochany bałwan]]''

* '''Chaffin, Jessica'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''

* '''Chalamet, Timothee'''
** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''
** ''[[Diuna: Część druga]]'' (zwiastuny #1-2)
** ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Chan, Gemma'''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''
** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun #2)
** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' (zwiastun #1)
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''

* '''Chan, Jackie'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', (''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')
** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''

* '''Chancellor, Anna'''
** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
** ''[[Inspektor Morse]]''
** ''[[Księżniczka Caraboo]]''

* '''Chandler, Kyle'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' (zwiastun)
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''

* '''Chao, Rosalind'''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' (zwiastun #1)
** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' (zwiastun #2)

* '''Chaplin, Ben'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' (zwiastun)
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''

* '''Chaplin, Geraldine'''
** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''

* '''Chapman, Dean-Charles'''
** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''

* '''Chapman, Yvonne'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Chapparro, Omar'''
** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''

* '''Charles, David'''
** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Charles, Jack'''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''

* '''Charles, RuPaul'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef show]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Chastain, Jessica'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' (zwiastun #2)
** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
** ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' (zwiastun #1)

* '''Chavez, Juliocesar'''
** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''

* '''Chavis, Lonnie'''
** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''
** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''

* '''Chau, François'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Chau, Hong'''
** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''

* '''Chaundry, Saara'''
** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
** ''[[Dino Dana]]''

* '''Cheadle, Don'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' (zwiastun)
** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Tajna inwazja]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''

* '''Chenoweth, Kristin'''
** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''
** ''[[Frasier]]''

* '''Chernus, Michael'''
** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Świat Melody]]''

* '''Cherry, Zach'''
** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''

* '''Chieng, Ronny'''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''

* '''Chin, Tsai'''
** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''

* '''Cho, Arden'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Cho, Jamie'''
** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Cho, Margaret'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''
** ''[[Pomagadła]]''

* '''Choi, Kenneth'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''

* '''Choi, Roy'''
** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Chopra Jonas, Priyanka'''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''

* '''Chow, Kelsey'''
** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' (gościnnie)
** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''

* '''Christensen, Hayden'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; (''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')

* '''Christiansen, Anders Baasmo'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''
** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''
** ''[[Dancing Queen]]''

* '''Christie, Gwendoline'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';
** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''

* '''Chudík, Ladislav'''
** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''
** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''
** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
** ''[[Ludwik Pasteur]]''
** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''

* '''Church, Thomas Haden'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''

* '''Cicchino, Cree'''
** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''

* '''Cipes, Greg'''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' (animacja); (''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')
** ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' (animacja)

* '''Claflin, Sam'''
** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''

* '''Clark, Emilia'''
** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''
** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun)
** ''[[Tajna inwazja]]'' (zwiastun #1)
** ''[[Tajna inwazja]]'' (zwiastun #2)

* '''Clarkson, Patricia'''
** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''

* '''Cleese, John'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' (zwiastun)
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''
** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''

* '''Clement, Jemaine'''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' (zwiastun)
** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''

* '''Clemons, Kiersey'''
** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''
** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''
** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''
** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''

* '''Cleveland, Davis'''
** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''
** ''[[Hannah Montana]]''
** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''

* '''Clifford, Sian'''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Clooney, George'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' (zwiastun), ''[[Flash]]''; (''[[Istoty fantastyczne]]'')
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''
** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''
** ''[[Przyjaciele]]''

* '''Close, Glenn'''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''
** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''
** ''[[Hak]]''

* '''Clunes, Martin'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''
** ''[[Wydział Rosja]]''

* '''Cluzet, François'''
** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''

* '''Cobb, Lee J.'''
** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)
** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)

* '''Cobbs, Bill'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''

* '''Coburn, James'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''

* '''Cockell, Ben'''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
** ''[[Klub Opiekunek]]''

* '''Colfer, Chris'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''

* '''Cole, Gary'''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; (''[[Kim Kolwiek]]'')
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''

* '''Cole, Michaela'''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''

* '''Coleman, Chloe'''
** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''

* '''Coleman, Gary'''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''
** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' (gra)
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''

* '''Coleman, Jenna-Louise'''
** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''

* '''Coleman, Zendaya'''
** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' (gościnnie), ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' (gościnnie), ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' (gościnnie), ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #2)
** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''
** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''

* '''Colley, Joshua'''
** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''

* '''Collins, David'''
** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Collins, Karl'''
** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Collins, Lily'''
** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''

* '''Colman, Olivia'''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''
** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' (śpiew)
** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]'' (dialogi)
** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' (zwiastun #1)
** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' (zwiastun #2)
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Colón-Zayas, Liza'''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''

* '''Coltrane, Robbie'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''

* '''Comer, Jodie'''
** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''

* '''Condon, Kerry'''
** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''

* '''Condor, Lana'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''

* '''Conley, Jack'''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''

* '''Connelly, Jennifer'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''
** ''[[Alita: Battle Angel]]'' (zwiastun #1)

* '''Connery, Sean'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' (we fragmencie filmu ''Goldfinger'')
** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''
** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''
** ''[[O życie dziecka]]''

* '''Connolly, Bill'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' (zwiastun)
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''

* '''Connor Tracy, Keegan'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''
** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''

* '''Connor, Kit'''
** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Conradi, Kåre'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''

* '''Constant, David'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Consuelos, Mark'''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''

* '''Coon, Carrie'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''

* '''Coogan, Steve'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''

* '''Cook, Mason'''
** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]
** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''
** ''[[Zeke i Luther]]''

* '''Cooke, Callie'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Cooke, Olivia'''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''

* '''Coolidge, Jennifer'''
** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
** ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''

* '''Cooper, Bradley'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''

* '''Cooper, Chris'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''

* '''Cooper, Dominic'''
** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' (zwiastun)
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)

* '''Copeland, Kevin'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''

* '''Copley, Sharlto'''
** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''

* '''Corden, James'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; (''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')

* '''Cordero, Eugene'''
** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''

* '''Cordova, Matt'''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''

* '''Corensewet, David'''
** [[Tomasz Osica]]: ''[[Twisters]]''

* '''Cormier, Gordon'''
** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''

* '''Cornett, Matt'''
** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''
** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''
** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''

* '''Corrin, Emma'''
** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Deadpool & Wolverine]]''

* '''Cosgrove, Miranda'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''
** ''[[Nieidealna]]''

* '''Cosmo, James'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' (gra)
** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''

* '''Coster-Waldau, Nikolaj'''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''

* '''Costner, Kevin'''
** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''

* '''Coughlan, Nicola'''
** [[Julia Borkowska]]: ''[[Barbie]]''
** [[Katarzyna Zając]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Court, Nick'''
** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''

* '''Courtenay, Tom'''
** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''

* '''Courtney, Jay'''
** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''
** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''

* '''Cowell, Simon'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' (druga wersja dubbingu; animacja)
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' (animacja)
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' (pierwsza wersja dubbingu; animacja)

* '''Cowen, Abigail'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''

* '''Cox, Brian'''
** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''

* '''Cox, Charlie'''
** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]''

* '''Cox, Courtney'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''

* '''Cox, Tony'''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''

* '''Coyle, Richard'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' (zwiastun)
** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''

* '''Craig, Daniel'''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''
** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''
** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' (gra)
** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''

* '''Cranham, Kenneth'''
** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''
** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''

* '''Cranston, Bryan'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' (zwiastun)

* '''Cravalho, Auli'i'''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''
** ''[[Mean Girls]]''

* '''Cree, Steven'''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''

* '''Crews, Terry'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; (''[[Mega Spider-Man]]'')
** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''
** ''[[Pomagadła]]''

* '''Cribbins, Bernard'''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''
** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''
** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''

* '''Croft, Sebastian'''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''

* '''Cromwell, James'''
** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''
** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''
** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''

* '''Cross, David'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; (''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''

* '''Crow, Rachel'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''

* '''Crowe, Russell'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]'', ''[[Kraven Łowca]]''
** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''

* '''Crump, Casper'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''

* '''Crystal, Billy'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; (''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')

* '''Csokas, Marton'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''

* '''Cudmore, Daniel'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''

* '''Culkin, Macaulay'''
** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''

* '''Cullum, JD'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''

* '''Cumberbatch, Benedict'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' (zwiastun #1)
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' (zwiastun #2)
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; (''[[Loki]]'')

* '''Cumming, Alan'''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''

* '''Cuoco, Kaley'''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''

* '''Curran, Tony'''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''

* '''Curtis, Cliff'''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''

* '''Curtis, Jamie Lee'''
** [[Renata Berger]]: ''[[Borderlands]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''

* '''Curtis, Nathaniel'''
** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''

* '''Curry, Tim'''
** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''

* '''Cusack, Joan'''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''

* '''Cushing, Peter'''
** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''

* '''Cuthbert, Elisha'''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''

* '''Cyrus, Billy Ray'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''

* '''Cyrus, Miley'''
** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' (gościnnie), ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' (gościnnie)

== D ==
* '''D’Amico, Brenna'''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''

* '''D'Arcy, James'''
** [[Sebastian Konrad]]: ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''

* '''D’Onofrio, Vincent'''
** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''
** ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Daddario, Alexandra'''
** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''

* '''Dafoe, Willem'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' (gra)
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' (zwiastun #1)
** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''

* '''Dagleish, John'''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''

* '''Daily, Elizabeth'''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''

* '''Dale, James Badge'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''
** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''
** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''

* '''Dallas, Josh'''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Dalton, Timothy'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; (''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')

* '''Dalton, Tony'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]''

* '''Daly, Andrew'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; (''[[Korporacja Konspiracja]]'')
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
** ''[[Drake i Josh]]''

* '''Damon, Matt'''
** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''

* '''Dance, Charles'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' (gra)
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' (zwiastun)
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''

* '''Daniels, Anthony'''
** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; (''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; (''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')

* '''Dano, Hutch'''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Brat zastępowy]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''
** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''

* '''Dano, Paul'''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''

* '''Darby, Rhys'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''

* '''Darden, Dexter'''
** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''

* '''Darville, Eka'''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''

* '''Dastmalchian, David'''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''

* '''David, Keith'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; (''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')

* '''David-Joseph, Shane'''
** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Davis, Bette'''
** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''

* '''Davis, Geena'''
** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''
** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' (animacja)

* '''Davis, Grace'''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''

* '''Davis, Hope'''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' (zwiastun)
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Davis, Lucy'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' (zwiastun)
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''

* '''Davis, Ossie'''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''
** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''
** ''[[Martin Luther King]]''

* '''Davis, Tom'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''
** ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Davis, Viola'''
** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]'' (animacja)
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' (zwiastun); (''[[Kung Fu Panda 4]]'')

* '''Davis, Warwick'''
** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' (profesor Flitwick; gra)
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' (zwiastun)
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' (Gryfek)
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' (Gryfek; gry)
** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' (profesor Flitwick)
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' (profesor Flitwick), ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' (Gryfek)
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' (zwiastun #1)
** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' (profesor Flitwick; gry)
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''
** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''

* '''Davies, Elan'''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Davison, Peter'''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''

* '''Dawson, Rosario'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' (zwiastuny #1-2); (''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''
** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' (gra)
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''

* '''Dawson, Roxann'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''

* '''Day, Charlie'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' (zwiastun)

* '''Day-Lewis, Daniel'''
** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''

* '''Deacon, Fern'''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Debbouze, Jamel'''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''

* '''Debicki, Elizabeth'''
** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''

* '''De Caestecker, Iain'''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' (animacja)

* '''de Funès, Louis'''
** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''
** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''

* '''De Melo, Charlie'''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''DeHaan, Dane'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' (zwiastun #1)

* '''Delaney, Rob'''
** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' (wersja kinowa), ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''
** ''[[Akademia Dobra i Zła]]''
** ''[[Deadpool 2]]'' (wersja rozszerzona)

* '''Delahunty, Emily'''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''
** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''
** ''[[Cudowny chłopak]]''
** ''[[Psia Akademia]]''

* '''de la Tour, Frances'''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''
** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''

* '''Delevingne, Cara'''
** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''
** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' (zwiastun #1)

* '''DeLisle-Griffin, Grey'''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja); (''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')

* '''Delpy, Julie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''

* '''Del Toro, Benicio'''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja); (''[[Dora i Miasto Złota]]'')
** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''

* '''DeLuise, David'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''
** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''

* '''DeLuise, Dom'''
** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''

* '''Demetriou, Jamie'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''

* '''Dempsey, Patrick'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' (zwiastun)
** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''

* '''Dench, Judi'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' (gra)
** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''

* '''Deneuve, Catherine'''
** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''
** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''

* '''de Lancie, John'''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''

* '''de Niro, Robert'''
** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''

* '''Denisof, Alexis'''
** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Dennings, Kat'''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' (zwiastun #2)

* '''Dennison, Julian'''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''

* '''Depardieu, Gérard'''
** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''
** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''

* '''Depp, Johnny'''
** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' (zwiastun #1)
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' (zwiastun #2)
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' (zwiastun); (''[[Rango]]'')
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; (''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''

* '''Derbez, Eugenio'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''
** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''

* '''Dern, Laura'''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''

* '''Deschanel, Zooey'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' (zwiastun #1)
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
** ''[[Harold i magiczna kredka]]'' (zwiastun #2)

* '''Dever, Kaitlyn'''
** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''

* '''Devi, Angeliqa'''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Those About to Die]]''

* '''Devine, Adam'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; (''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')

* '''DeVito, Danny'''
** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' (zwiastun #1); (''[[Lorax]]'')
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Devrient, Alexander'''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''De Whalley, Steph'''
** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Diamantopoulos, Chris'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''

* '''Diaz, Cameron'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' (zwiastun)
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''

* '''diCaprio, Leonardo'''
** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''

* '''Dickey, Dale'''
** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''

* '''Dickie, Kate'''
** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''

* '''Dickinson, Harris'''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' (zwiastun)
** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''

* '''Diesel, Vin'''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' (animacja)
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' (animacja)

* '''Dietrich, Marlene'''
** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''

* '''Diggs, Daveed'''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''

* '''Diggs, Taye'''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Dillane, Frank'''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''

* '''Dillon, Matt'''
** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' (zwiastun)

* '''diMaggio, John'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; (''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')

* '''Di Martino, Sophie'''
** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''

* '''Dinklage, Peter'''
** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''

* '''Dion, Céline'''
** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''

* '''Disney, Walt'''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''

* '''Dizon, Ethan'''
** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''

* '''Dlouhý, Vladimír'''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''
** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''
** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''
** ''[[Adwokat na emeryturze]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''

* '''Dobson, Anita'''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''
** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** ''[[To jest żart]]''

* '''Doan, Dianne'''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''

* '''Dodani, Nik'''
** [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]: ''[[Twisters]]''

* '''Dodd, Hannah'''
** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''

* '''Doherty, Thomas'''
** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''

* '''Domogarow, Aleksandr'''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''
** ''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''

* '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''
** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun)

* '''Donnelly, Meg'''
** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''

* '''Donzis, Lauren Lindsey'''
** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''
** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''
** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''
** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''

* '''Donovan, Martin'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''

* '''Donovan, Tobie'''
** [[Aleksander Bauman]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Doohan, James'''
** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' (animacja)

* '''Dooley, Shaun'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''

* '''Dopud, Mike'''
** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''
** ''[[Deadpool 2]]''

* '''Dormer, Natalie'''
** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Dormer, Richard'''
** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''

* '''Dornan, Jamie'''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''
** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''

* '''Douglas, Kirk'''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''

* '''Douglas, Michael'''
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' (zwiastuny)
** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; (''[[Loki]]'')

* '''Dourif, Brad'''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' (gra)

* '''Downey Jr., Robert'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun #2)
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #1)
** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''
** ''[[Avengers]]'' (zwiastun #1)

* '''Downie, Tim'''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''
** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''

* '''Drea, Gavin'''
** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Driver, Adam'''
** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''

* '''Driver, Minnie'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
** ''[[Rosaline]]''

* '''Drouot, Jean-Claude'''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''
** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''

* '''Ducey, John'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''
** ''[[Drake i Josh]]''

* '''Duchaussoy, Michel'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''
** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''
** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''

* '''Duchovny, David'''
** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''
** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''

* '''Dudley, Morgan'''
** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''
** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''

* '''Duff, Hilary'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''
** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''
** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''

* '''Duffield, Burkely'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''

* '''Duhamel, Josh'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''
** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' (zwiastuny)

* '''Duke, Winston'''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''

* '''Duken, Ken'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''

* '''Du Mont, Sky'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''

* '''Dumezweni, Noma'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''
** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''

* '''Dunaway, Faye'''
** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''
** ''Balladyna''
** ''[[Krzysztof Kolumb]]''

* '''Duncan, Lindsay'''
** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''

* '''Duncan-Brewster, Sharon'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' (animacja)

* '''Dunham, Jeff'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' (animacja)

* '''Dunn, Jake'''
** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''
** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''

* '''Dunst, Kirsten'''
** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' (gra)

* '''Durand, Kevin'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' (zwiastun)
** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''

* '''Durkin, Todd Allen'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''
** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''

* '''Dyer, Natalia'''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''

* '''Dzienny, Gracie'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''

== E ==
* '''Earles, Jason'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; (''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''

* '''Eastwood, Clint'''
** ''[[Koń, który mówi]]'' (gościnnie)

* '''Eastwood, Scott'''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''

* '''Eaton, Courtney'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''

* '''Ebersole, Christine'''
** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''

* '''Eccleston, Christopher'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' (zwiastun)
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''
** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''

* '''Eckstein, Ashley'''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''

* '''Edelstein, Lisa'''
** ''[[Szaleję za tobą]]'' (gościnnie)

* '''Edgar-Jones, Daisy'''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Twisters]]''

* '''Edgell, Kizzy'''
** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Edgerton, Joel'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''
** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Edmondson, Adrian'''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Edmondson, Beattie'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' (zwiastun)
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''

* '''Efron, Zachary'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''
** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''
** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''

* '''Egerton, Taron'''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''

* '''Ehrenreich, Alden'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun #1)

* '''Eichner, Billy'''
** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''

* '''Eisenberg, Jesse'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' (zwiastun)
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''

* '''Ejiofor, Chiwetel'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''

* '''Ejogo, Carmen'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''

* '''Elba, Idris'''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' (zwiastun)
** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' (fragment załączony do ankiety Netfliksa); (''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' – zwiastun)
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Elia, Nicholas'''
** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''
** ''[[Mr Young]]'' (gościnnie)

* '''Elliott, Emun'''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Elliott, Sam'''
** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; (''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')

* '''Ellis, Mary Elizabeth'''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''

* '''Emmanuel, Nathalie'''
** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''

* '''Emberson-Bain, Sophia'''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''

* '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''
** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''

* '''Emms, Robert'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''

* '''Endicott Douglas, Vivien'''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''

* '''Engelke, Anke'''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''

* '''Enoch, Alfred'''
** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''

* '''Epps, Mike'''
** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''

* '''Erivo, Cynthia'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Wicked]]'' (dialogi)
** [[Anna Serafińska]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' (zwiastun #1)
** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Wicked]]'' (śpiew)
** [[Monika Urlik]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''

* '''Erskine, Maya'''
** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''

* '''Escobedo, Bellisa'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''

* '''Espensen, Tiffany'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''
** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''
** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''

* '''Esposito, Giancarlo'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' (zwiastun)
** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' (gra; zwiastun)
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]''

* '''Evans, Chris'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun #1)
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]'' (zwiastun #1), ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' (zwiastun #2); (''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')
** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''

* '''Evans, Luke'''
** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' (zwiastun)
** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''Evans, Maxine'''
** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Everett, Dylan'''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''
** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''

* '''Everett, Rupert'''
** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; (''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)
** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''

* '''Ewing, Patrick'''
** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]'' (gościnnie)

== F ==
* '''Fagbenle, O-T'''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''

* '''Fagerbakke, Bill'''
** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''; (''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'')

* '''Fairbank, Christopher'''
** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''

* '''Falco, Edie'''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''

* '''Falcone, Ben'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''

* '''Falk, Peter'''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''

* '''Fallon, Jimmy'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' (gościnnie)

* '''Fan, Bingbing'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''

* '''Fanning, Dakota'''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''
** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''

* '''Fanning, Elle'''
** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''
** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' (zwiastuny)
** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' (zwiastun)

* '''Farahani, Golshifteh'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''
** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''

* '''Fares, Fares'''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''

* '''Faris, Anna'''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''

* '''Farmiga, Vera'''
** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' (zwiastun)
** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''

* '''Farnaby, Simon'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''
** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' (pierwsza wersja dubbingu)

* '''Farr, Jamie'''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''

* '''Farrell, Colin'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' (zwiastuny #1-2)
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' (zwiastun #3)
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' (zwiastun)

* '''Farrelly, Stephen'''
** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' (zwiastun)

* '''Fassbender, Michael'''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''

* '''Favreau, Jon'''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''

* '''Faxon, Nat'''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''

* '''Fay, Meagen'''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; (''[[Świat według Ludwiczka]]'')
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]''

* '''Fee, Fra'''
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''
** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''

* '''Fegley, Oakes'''
** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''
** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Fegley, Winslow'''
** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''
** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''
** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''

* '''Feild, JJ'''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''

* '''Feimster, Fortune'''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''

* '''Feldman, Ben'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Felton, Tom'''
** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' (gra), ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' (gra), ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''
** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''
** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''

* '''Fenty, Robyn Rihanna'''
** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''

* '''Feore, Colm'''
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''

* '''Fergus, Adam'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''

* '''Ferguson, Rebecca'''
** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''
** ''[[Diuna: Część druga]]'' (zwiastun #1)

* '''Fernandel'''
** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''

* '''Fernandez, Alison'''
** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''
** ''[[Sydney na Maksa]]''

* '''Fernhout, Roeland'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''

* '''Ferns, Alex'''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''
** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** ''[[Tarzan: Legenda]]''

* '''Ferrell, Will'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' (zwiastun)

* '''Ferrer, Mel'''
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''
** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''

* '''Ferrer, Miguel'''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''

* '''Ferrera, America'''
** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''
** ''[[Barbie]]'' (zwiastun)

* '''Ferris, Pam'''
** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''
** ''[[Być gwiazdą]]''

* '''Fetherstonhaugh, RJ'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''

* '''Feuerstein, Mark'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''

* '''Fey, Tina'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' (zwiastun), ''[[Mean Girls]]''; (''[[Free Guy]]'')
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''

* '''Fichtner, William'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' (zwiastun)

* '''Fiedler, John'''
** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)
** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)

* '''Field, Sally'''
** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''
** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** ''[[Legenda telewizji]]''

* '''Fiennes, Ralph'''
** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' (gra)
** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' (gra), ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''

* '''Fierstein, Harvey'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Fillion, Nathan'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' (animacja)
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''

* '''Fimmel, Travis'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''

* '''Finley, Hala'''
** [[Blanka Kucharska]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''

* '''Finney, Yasmin'''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Firth, Colin'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Niania]]'' (zwiastun)
** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''
** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''

* '''Fishback, Dominique'''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''

* '''Fishburne, Laurence'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' (animacja)
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' (gościnnie)
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' (zwiastun #2)
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''

* '''Fischer, Jenna'''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''

* '''Fisher, Carrie'''
** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''

* '''Fisher, Isla'''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; (''[[Rango]]'')

* '''Fisher, Jordan'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''

* '''Fisher, Noel'''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''

* '''Fisher, Ray'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' (zwiastun)
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''

* '''Fitzgerald, Tara'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Flanagan, Tommy'''
** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''

* '''Fleming, Cailey'''
** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''
** ''[[Istoty fantastyczne]]'' (zwiastun #1)

* '''Flemyng, Jason'''
** ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''

* '''Fletcher, Yasmen'''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''

* '''Flores Jr., Benjamin'''
** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''
** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' (gościnnie)
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' (gościnnie)
** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''
** ''[[Rodzinne zamiany]]''

* '''Fogler, Dan'''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''

* '''Fonda, Henry'''
** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)

* '''Fonda, Jane'''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''
** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''

* '''Fong, Erika'''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''

* '''Ford, Glenn'''
** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''
** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''

* '''Ford, Harrison'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' (zwiastun #1)
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' (zwiastun #2)
** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (zwiastun #2)
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (zwiastun #3)

* '''Forlani, Claire'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Forman, Paul'''
** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Forsyth-Noble, Jack'''
** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Forte, Will'''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''

* '''Fortson, Abby Ryder'''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''

* '''Foster, Ben'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''

* '''Foster, Jodie'''
** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''

* '''Foy, Mackenzie'''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' (zwiastun #3)
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''

* '''Fowler, Jermaine'''
** ''[[Pomagadła]]''

* '''Fox, Edward'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''
** ''[[Ciężkie czasy]]''
** ''[[Opowieści miłosne]]''
** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''

* '''Fox, James'''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''
** ''[[Wydział Rosja]]''

* '''Fox, Matthew'''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Fox, Megan'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' (gra)

* '''Fox, Michael J.'''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''

* '''Fox, Vivica A.'''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Foxx, Corinne'''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Foxx, Jamie'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' (zwiastun), ''[[Annie]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' (zwiastun)
** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''

* '''Frain, James'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''

* '''Frakes, Jonathan'''
** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' (animacja)
** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''

* '''France, Tan'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' (animacja)
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' (gościnnie)

* '''Franco, James'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' (zwiastun)
** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; (''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')

* '''Frank, Jason David'''
** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''

* '''Fransch, Keagan Carr'''
** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Fraser, Brendan'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' (zwiastun)

* '''Fraser, Charlee'''
** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Freeman, Martin'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''

* '''Freeman, Morgan'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja)
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' (zwiastun #1)

* '''Frewer, Matt'''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''

* '''Frej, Ladislav'''
** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''
** ''[[Adwokat na emeryturze]]''
** ''[[Dni zdrady]]''
** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''
** ''[[Pod jednym dachem]]''
** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''
** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''

* '''French, Dawn'''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''
** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''

* '''Friedman, Harvey'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Friend, Rupert'''
** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''

* '''Frost, Nick'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''

* '''Fry, Joel'''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Fry, Stephen'''
** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; (''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')
** ''[[Przyjaciele Petera]]''

* '''Fulcher, Rich'''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''

* '''Funches, Ron'''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''
** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''
** ''[[Noelle]]''

* '''Furler, Sia'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja)

* '''Fürmann, Benno'''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''

== G ==
* '''Gabin, Jean'''
** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''
** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''
** ''[[Minuta zwierzeń]]''
** ''[[Premier]]''

* '''Gabrielle, Tati'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''

* '''Gad, Josh'''
** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' (zwiastun #2)
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Gadot, Gal'''
** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Śnieżka]]'' (zwiastun)
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' (zwiastun), ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' (zwiastun)

* '''Gaffigan, Jim'''
** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' (animacja)

* '''Gage, Ryan'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''Gainsbourg, Charlotte'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Galifianakis, Zach'''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' (gościnnie)
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' (zwiastun #2)

* '''Galitzine, Nicholas'''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''

* '''Galuppo, Angela'''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''
** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''

* '''Galvin, Anna'''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
** ''[[Warcraft: Początek]]'' (zwiastun)

* '''Gambon, Michael'''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''

* '''Gandolfini, James'''
** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''

* '''Ganz, Bruno'''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''

* '''Garcia, Ricky'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''

* '''Gardell, Billy'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''

* '''Gardner, Ava'''
** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''
** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''

* '''Garfield, Andrew'''
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' (zwiastun #1)

* '''Garland, Judy'''
** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''

* '''Garlin, Jeff'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''

* '''Garner, Jennifer'''
** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' (zwiastun #2)
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' (gościnnie)

* '''Garner, Kelli'''
** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''

* '''Garofalo, Janeane'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''
** ''[[Pomagadła]]''

* '''Gatiss, Mark'''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' (zwiastuny)
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''

* '''Gatwa, Ncuti'''
** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Gavankar, Janina'''
** ''[[Borderlands]]''

* '''Gay Harden, Marcia'''
** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''
** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''

* '''Gee, Cara'''
** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''

* '''Gee, Robbie'''
** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington 2]]''
** ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Geere, Chris'''
** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''

* '''Gellar, Sarah Michelle'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' (zwiastun)

* '''Gere, Richard'''
** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''

* '''Gerson, Gina'''
** ''[[Borderlands]]''

* '''Gervais, Ricky'''
** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja)
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' (zwiastun)

* '''Gheisar, Bryce'''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''
** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''

* '''Giamatti, Paul'''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Giannini, Jimm'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** ''[[Para nie do pary]]''

* '''Gibson, Mel'''
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' (zwiastun)

* '''Gibson, Millie'''
** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Gibson, Patrick'''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''

* '''Gibson, Tyrese'''
** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''

* '''Gibson, Zachary'''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''

* '''Gielgud, John'''
** ''[[Król Ryszard II]]''
** ''[[Romeo i Julia]]''
** ''[[Ziemia niczyja]]''
** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''

* '''Gill, Michel'''
** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' (fragment załączony do ankiety Netfliksa)

* '''Gillies, Elizabeth'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' (we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')
** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''

* '''Gillan, Karen'''
** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''

* '''Gillen, Aidan'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''

* '''Gillsig, Jessalyn'''
** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''

* '''Girardot, Annie'''
** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''
** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''
** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''
** ''[[Francuzka i miłość]]''

* '''Gisondo, Skyler'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''

* '''Glascott, Fiona'''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''

* '''Glave, Matthew'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''

* '''Gleeson, Brendan'''
** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''
** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' (zwiastun #2)
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; (''[[Piraci!]]'')
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' (zwiastun #1)

* '''Gleeson, Domhnall'''
** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' (zwiastuny)
** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''

* '''Glen, Georgie'''
** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''
** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''

* '''Glen, Iain'''
** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Glickman, Stephen Kramer'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''

* '''Glover, Crispin'''
** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''

* '''Glover, Danny'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; (''[[Krowy na wypasie]]'')
** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; (''[[Zakochany wilczek]]'')

* '''Glover, Donald'''
** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun #2)
** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''

* '''Glover, Julian'''
** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' (animacja)

* '''Glover, John'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''

* '''Godfrey, Patrick'''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''
** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''
** ''[[Oliver Twist]]''

* '''Godley, Adam'''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''
** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''
** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''

* '''Goggins, Walton'''
** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''
** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' (zwiastun)

* '''Goldberg, Whoopi'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; (''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja)
** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** ''[[Klan urwisów]]''

* '''Goldsberry, Renée Elise'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''
** [[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''

* '''Goldblum, Jeff'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wicked]]'' (zwiastun)
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''
** [[Piotr Gulbierz]]: ''[[Wicked]]'' (dialogi)
** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' (zwiastun #1)
** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' (zwiastun #2)
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** ''[[Annie Hall]]''
** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' (zwiastun)

* '''Golino, Valeria'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''

* '''Gomez, Michelle'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; (''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')

* '''Gomez, Selena'''
** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''
** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' (gościnnie), ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' (gościnnie), ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' (gościnnie), ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' (gościnnie), ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; (''[[Doktor Dolittle]]'')
** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' (gościnnie)

* '''Gomez, Xochitl'''
** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''

* '''González, Eiza'''
** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''

* '''Goodacre, Jedidiah'''
** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)
** ''[[Kraina jutra]]''

* '''Goode, Matthew'''
** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''

* '''Goodman, Henry'''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''

* '''Goodman, John'''
** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''
** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Goodwin, Ginnifer'''
** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''

* '''Gordon-Levitt, Joseph'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** ''[[Beethoven]]''

* '''Gorman, Burn'''
** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''

* '''Gosling, Ryan'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' (zwiastun #2)
** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' (pierwsza wersja dubbingu)

* '''Gough, Michael'''
** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''
** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''

* '''Gould, Elliott'''
** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''
** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''

* '''Grabeel, Lucas'''
** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''

* '''Grace, Mckenna'''
** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''; (''[[Batman: Mroczny mściciel]]'')
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Grace, Topher'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''

* '''Graham, Heather'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''
** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''
** ''[[Flaked]]''

* '''Graham, Lauren'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''

* '''Graham, Stephen'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''
** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''

* '''Grainger, Holliday'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''

* '''Grammer, Kelsey'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''
** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' (zwiastun)

* '''Grande, Ariana'''
** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''
** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Wicked]]'' (śpiew)
** [[Agata Różycka]]: ''[[Wicked]]'' (dialogi)
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''

* '''Grant, Hugh'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''
** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' (zwiastun #2)
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' (zwiastun #1)
** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''
** [[Robert Makłowicz]]: ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Grant, Richard E.'''
** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; (''[[Tuca i Bertie]]'')
** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Grant, Saginaw'''
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''

* '''Graves, Rupert'''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''
** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''

* '''Gray, Charles'''
** ''[[Juliusz Cezar]]''
** ''[[Komedia omyłek]]''
** ''[[Król Ryszard II]]''
** ''[[Troilus i Kressyda]]''

* '''Green, Eva'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' (zwiastun)
** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' (gra)
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' (zwiastun #2)

* '''Green, Mary-Pat'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''

* '''Green, Matt'''
** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Greenan, Scot'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''

* '''Greenblatt, Ariana'''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
** [[Daria Domitrz]]: ''[[Borderlands]]''
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; (''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')
** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''

* '''Greene, Graham'''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''

* '''Greenidge, Michelle'''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Greenquist, Brad'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''
** ''[[Jeździec znikąd]]''

* '''Greenwood, Bruce'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''

* '''Greer, Judy'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''

* '''Gregg, Robert Clark'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun #2)
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' (animacja)
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun #1)

* '''Greive, Tallulah'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''

* '''Grieve, Phil'''
** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''

* '''Griffin, Danny'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
** ''[[Ale obciach]]''
** ''[[Życie w cuglach]]''

* '''Griffiths, Richard'''
** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''

* '''Griffo, Jack'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''
** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''
** ''[[Z kopyta]]''

* '''Grillo, Frank'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' (zwiastun)
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)

* '''Grint, Rupert'''
** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' (gra), ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' (gra), ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' (gra), ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' (gra), ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''

* '''Grodin, Charles'''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''

* '''Groff, Jonathan'''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; ([[Kraina lodu II]] – śpiew)

* '''Grosse, Demetrius'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''

* '''Gruffudd, Ioan'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' (zwiastun)

* '''Gugino, Carla'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; (''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''

* '''Guillén, Harvey'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''
** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''

* '''Guillory, Sienna'''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' (gra)
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''

* '''Guinness, Alec'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; (''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)

* '''Gunn, James'''
** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' (animacja)

* '''Gunn, Sean'''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; (''[[Koszmarne Komando]]'')

* '''Gurira, Danai'''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' (zwiastun #2)
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''

* '''Gurney-Randall, Ross'''
** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Gustafsson, Björn'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''

* '''Gurry, Kick'''
** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Gyasi, David'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''

* '''Gyllenhaal, Jake'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' (zwiastun #2)
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' (zwiastun #1)

== H ==
* '''Hadden-Paton, Harry'''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Twisters]]''

* '''Haddington, Ellie'''
** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''
** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''

* '''Haddish, Tiffany'''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; (''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' (zwiastuny #1-2); (''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')

* '''Haddock, Laura'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''
** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''

* '''Hader, Bill'''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''

* '''Hadlow, Mark'''
** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' (Dori)
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' (Troll Bert)

* '''Hagerty, Julie'''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''

* '''Hahn, Kathryn'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[To zawsze Agatha]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' (zwiastun)
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' (zwiastun)
** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Hale, Tony'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' (gościnnie)
** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; (''[[Sanjay i Craig]]'')

* '''Halliwell Horner, Geri'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''

* '''Hall, Craig'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''

* '''Hall, Jalyn'''
** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''
** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''
** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''

* '''Hall, Rebecca'''
** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''

* '''Hambleton, Peter'''
** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' (Glóin)
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' (Troll William)

* '''Hamill, Mark'''
** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' (zwiastun #1)
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' (animacja)
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''
** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' (animacja), ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''
** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' (zwiastun #2)
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (zwiastun #2)
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' (animacja)
** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' (klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''); ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' (zwiastuny)
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja); (''[[Justice League Action]]'')

* '''Hamilton, Ashley'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''
** ''[[Beethoven 2]]''

* '''Hamilton, George'''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''

* '''Hamilton, Linda'''
** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''

* '''Hamm, Jon'''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''

* '''Hammer, Armie'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' (zwiastuny)
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''

* '''Hampshire, Susan'''
** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''
** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''
** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''
** ''[[Saga rodu Palliserów]]''
** ''[[Z kronik Barchesteru]]''

* '''Han, Chin'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''

* '''Hancock, Herbie'''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Hanks, Chet'''
** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''

* '''Hanks, Colin'''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''

* '''Hanks, Tom'''
** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''
** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' (animacja)
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' (zwiastun #1)
** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''

* '''Hannah, Daryl'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
** ''[[Stalowe magnolie]]''

* '''Hannelius, Genevieve'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''
** ''[[Hannah Montana]]''
** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''

* '''Hannigan, Alyson'''
** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Hanzlík, Jaromír'''
** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''
** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''
** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''
** ''[[Adwokat na emeryturze]]''
** ''[[Dni zdrady]]''
** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''
** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''
** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''
** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''

* '''Haraldsson, Björn Hlynur'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''

* '''Harbour, David'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''; (''[[Koszmarne Komando]]'')
** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Thunderbolts*]]'' (zwiastun)
** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' (zwiastuny #1-2)

* '''Hardwicke, Edward'''
** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''
** ''[[Saga rodu Palliserów]]''

* '''Hardy, Robert'''
** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''
** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''
** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''

* '''Hardy, Tom'''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'', [https://www.youtube.com/watch?&v=FqCR6ZDqApY reklama Volkswagena ID]

* '''Harington, Kit'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' (gra)
** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun #2)
** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''

* '''Harland, Louisa'''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''

* '''Harnell, Jess'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; (''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; (''[[Robal z przyszłości]]'')

* '''Harrelson, Woody'''
** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastuny)

* '''Harrier, Laura'''
** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''

* '''Harries, Tom Rhys'''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Harris, Clifford Joseph'''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''

* '''Harris, Estelle'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Star Trek: Voyager]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; (''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')
** ''[[Słoneczna Sonny]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]'' (gościnnie)

* '''Harris, Madeleine'''
** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Harris, Naomie'''
** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''

* '''Harris, Neil Patrick'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; (''[[Słowami Ginger]]'')
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Harris, Piper Mackenzie'''
** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''
** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''

* '''Harris, Rachael'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** ''[[Małolaty u taty]]''
** ''[[Star Trek: Voyager]]''

* '''Harris, Richard'''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''

* '''Harris, Wood'''
** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''

* '''Hart, Ian'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''

* '''Hart, Kevin'''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' (zwiastun #1)
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]'', ''[[Borderlands]]''; (''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''

* '''Hart, Melissa Joan'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''
** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''

* '''Hart, Miranda'''
** ''[[Babcia rabuś]]''

* '''Hašek, Vlastimil'''
** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''
** ''[[Dziewczyna na miotle]]''
** ''[[Jak się budzi królewny]]''
** ''[[Latający Czestmir]]''
** ''[[Pan Tau]]''
** ''[[Pod jednym dachem]]''
** ''[[Trup w każdej szafie]]''

* '''Hashim, Moe'''
** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Those About to Die]]''

* '''Hasselhoff, David'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' (gościnnie)
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''
** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' (gra)

* '''Hathaway, Anne'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' (zwiastun)
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''
** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Hauer, Rutger'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Hauer-King, Jonah'''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''

* '''Hauser, Paul Walter'''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''

* '''Hawk, Tony'''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' (gościnnie)
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' (gościnnie)
** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' (gościnnie)
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''

* '''Hawke, Ethan'''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Hawke, Maya'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''

* '''Hawkins, Sally'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''
** ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Hawn, Goldie'''
** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''

* '''Hayek, Salma'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun #1)
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun #2)
** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''

* '''Hayes, Sean'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; (''[[Kot]]'')
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; (''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''

* '''Haze, Scott'''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''
** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''

* '''Headey, Lena'''
** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''

* '''Heard, Amber'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' (zwiastun #1), ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''

* '''Heard, John'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''

* '''Heaton, Charlie'''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''

* '''Hechinger, Fred'''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''

* '''Hedlund, Garrett'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' (zwiastun)
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' (zwiastun)

* '''Heidecker, Tim'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''
** ''[[Ant-Man i Osa]]''

* '''Heine, Cariba'''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''
** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' (druga wersja dubbingu)
** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' (pierwsza wersja dubbingu)

* '''Helberg, Simon'''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''

* '''Helman, Josh'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''
** [[Karól Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Helms, Ed'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; (''[[BoJack Horseman]]'')
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''

* '''Hemsworth, Chris'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun)
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''; (''[[Transformers: Początek]]'')
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' (zwiastun)
** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' (zwiastuny), ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Hemsworth, Liam'''
** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' (zwiastun)
** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''

* '''Hemsworth, Luke'''
** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''

* '''Henderson, Marcus'''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Henderson, Rebecca'''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''

* '''Henderson, Shirley'''
** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''

* '''Henrie, David'''
** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''

* '''Henriksen, Lance'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' (gra); (''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')

* '''Henry, Buck'''
** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''

* '''Henry, Brian Tyree'''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun #2); (''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' (zwiastun); (''[[Transformers: Początek]]'')

* '''Henry, Guy'''
** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''

* '''Henson, Elden'''
** ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''

* '''Henson, Taraji P.'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''

* '''Henstridge, Elizabeth'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' (animacja)

* '''Henwick, Jessica'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''

* '''Hepburn, Katherine'''
** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''

* '''Herbig, Michael Bully'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''
** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''

* '''Herbst, Christoph Maria'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''

* '''Herfurth, Karoline'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''

* '''Hernández, Jay'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''

* '''Hernández, Maximiliano'''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''

* '''Herzog, Werner'''
** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''

* '''Heston, Charlton'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''
** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''
** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''
** ''[[Małpa w hotelu]]'' (we fragmencie filmu ''Planeta małp'')

* '''Hewitt, Jennifer Love'''
** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''

* '''Hewson, Eve'''
** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''

* '''Heyerdahl, Christopher'''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''
** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''

* '''Hicks, Adam'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''
** ''[[Z innej beczki]]''

* '''Hidge, Aldis'''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''

* '''Hiddleston, Tom'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastuny)
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' (dialogi), ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' (animacja), ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' (animacja), ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' (śpiew)

* '''Higgins, Clare'''
** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''

* '''Highmore, Freddie'''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; (''[[Astro Boy]]'')

* '''Hildebrand, Brianna'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' (wersja kinowa), ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' (wersja rozszerzona)

* '''Hill, Amy'''
** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''

* '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''
** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''
** ''[[Old Surehand]]''
** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''

* '''Hillary, Coco'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Hilliard, Julian'''
** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Hilmarsdóttir, Hera'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Dzieci lata]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''

* '''Hinds, Aisha'''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''

* '''Hinds, Ciarán'''
** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''
** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** ''[[Mahabharata]]''

* '''Hines, Cheryl'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''
** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' (gościnnie)
** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''
** ''[[Przyjaciele]]'' (gościnnie)

* '''Hirsch, Emile'''
** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Hirsch, Judd'''
** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Hivju, Kristofer'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''

* '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Hoffman, Dustin'''
** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''
** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''

* '''Hogan, Hulk'''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''

* '''Holbrook, Boyd'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' (zwiastun)
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''
** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' (zwiastun #1)
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''

* '''Holdbrook-Smith, Kobna'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''

* '''Holland, Jeffrey'''
** ''[[Henryk V]]''
** ''[[Jak wam się podoba]]''
** ''[[Król Ryszard II]]''

* '''Holland, Jennifer'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''

* '''Holland, Tom'''
** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]''; (''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #1)
** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' (zwiastun #2)

* '''Hollander, Tom'''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Holm, Ian'''
** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''

* '''Holmes, Pete'''
** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''

* '''Holroyd, Melissa'''
** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Holt, Claire'''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' (druga wersja dubbingu)

* '''Holý, Jiří'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''
** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''
** ''[[Zamach w Sarajewie]]''

* '''Hong, James'''
** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''
** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; (''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]''

* '''Hope, Mitchell'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)

* '''Hopkins, Anthony'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun – fragment filmu ''Thor'')
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''
** [[Leon Charewicz]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]''
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' (zwiastun #1)
** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' (zwiastun), ''[[Legendy Marvela]]
** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
** ''[[Dom lalki]]''
** ''[[Powrót do Howards End]]''

* '''Hopkins, John'''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''

* '''Horan, Gerard'''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''
** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''

* '''Horan, Niall'''
** ''[[iCarly]]''

* '''Horrocks, Jane'''
** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''
** ''[[Bajarz]]''
** ''[[Cwaniak]]''
** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''

* '''Houde, Serge'''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''

* '''Hoult, Nicholas'''
** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''

* '''Hounsou, Djimon'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' (zwiastun)
** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' (zwiastun)

* '''House, Rachel'''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)

* '''Howard, Bryce Dallas'''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' (zwiastun #2)
** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' (animacja)
** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' (zwiastun #1)

* '''Howard, Galen'''
** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''
** ''[[Bizaardvark]]''
** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''

* '''Howard, Jeremy'''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''
** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''

* '''Howard, Jonathan'''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''

* '''Howell, Summer H.'''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''

* '''Howell-Baptiste, Kirby'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''
** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''

* '''Howery, Lil Rel'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' (zwiastun #1)
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' (zwiastun #2)
** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; (''[[Craig znad Potoku]]'')
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''

* '''Hoyles, James'''
** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Hu, Kelly'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' (gra); (''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')
** ''[[Deadpool & Wolverine]]''

* '''Huddleston, David'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''

* '''Hudgens, Vanessa'''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' (gościnnie)
** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''
** ''[[Drake i Josh]]'' (gościnnie)

* '''Hudson, Ernie'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''

* '''Hudson, Oliver'''
** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''
** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Hudson, Tim'''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Huerta, Tenoch'''
** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''

* '''Huffman, Felicity'''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Hughes, Tom'''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Those About to Die]]''

* '''Huisman, Michiel'''
** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''

* '''Humphries, Barry'''
** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''

* '''Hunnam, Charlie'''
** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''

* '''Hunt, Blu'''
** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''

* '''Hunt, Bonnie'''
** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Czerwona Jedynka]]'' (zwiastun)
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''

* '''Hunt, Helen'''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''
** ''[[Przyjaciele]]'' (gościnnie)

* '''Hunter, Holly'''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''

* '''Hunter, Kim'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' (we fragmencie filmu ''Planeta małp'')

* '''Hunter, Paul'''
** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''

* '''Hurst, Ryan'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''

* '''Hurt, John'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''
** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''
** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''

* '''Hurt, William'''
** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' (zwiastun #1)
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' (zwiastuny)
** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''

* '''Hurtado, Ricardo'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; (''[[Glitch Tech]]'')
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''

* '''Huskey, Brian'''
** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; (''[[Tarzan. Król dżungli]]'')

* '''Huston, Anjelica'''
** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''
** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''
** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''

* '''Huston, Danny'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' (zwiastuny)

* '''Hutcherson, Josh'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; (''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')
** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''
** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''

* '''Hyde-Corrin, Cormac'''
** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Heartstopper]]''

== I ==
* '''Idle, Eric'''
** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''

* '''Iglesias, Gabriel'''
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Ifans, Rhys'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
** [[Tomasz Sobczak]]: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''

* '''Ineson, Ralph'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' (gra)

* '''Ingleby, Lee'''
** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''

* '''Ingram, Moses'''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''

* '''Inosanto, Diana Lee'''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; (''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')

* '''Iqbal, Zain'''
** [[Bernadetta Statkiewicz]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''

* '''Irons, Jeremy'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''
** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' (zwiastun)
** ''[[Saga rodu Palliserów]]''

* '''Irwin, Bill'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''

* '''Irwin, Bindi'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''

* '''Isaac, Oscar'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' (animacja); (''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra), ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''

* '''Isaacs, Jason'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; (''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')

* '''Iseman, Madison'''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''
** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' (zwiastun)
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''

* '''Ishibashi, Brittany'''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''

* '''Iskander, Ruy'''
** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** ''[[Dzień na tak]]''

* '''Issová, Klára'''
** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''

* '''Iwuji, Chukwudi'''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' (zwiastun #2)
** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''
** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''

== J ==
* '''Jack, Andrew'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' (gra)

* '''Jacinto, Manny'''
** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]''

* '''Jackman, Hugh'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' (animacja), ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]'' (zwiastun #1); (''[[Praziomek]]'')
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' (zwiastun); (''[[Strażnicy marzeń]]'')
** [[Marek Bukowski]]: ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' (animacja); (''[[Big Mouth]]'')

* '''Jackson, Aaron'''
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Jackson, Cheyenne'''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Następcy 3]]''; (''[[Następcy: Królewskie wesele]]'')
** ''[[Borderlands]]''

* '''Jackson, Chris'''
** ([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' (dialogi), ''[[Vaiana 2]]'' (zwiastun))
** ([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' (śpiew))

* '''Jackson, Marc Evan'''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''
** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''
** ''[[Czerwona Jedynka]]''
** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''

* '''Jackson, Samuel L.'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' (animacja)
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' (nagranie archiwalne); (''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; (''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' (gra); (''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' – zwiastun)

* '''Jackson, Skai''':
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' (zwiastun)
** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' (animacja)
** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''

* '''Jacobi, Derek'''
** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''
** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''
** ''[[Król Ryszard II]]''

* '''Jacobs, Devery'''
** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; (''[[A gdyby…?]]'')

* '''Jacobs, Gillian'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''
** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' (gościnnie)

* '''Jae, Lee Jung'''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' (zwiastun #1)
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''

* '''James, Bronwyn'''
** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Wicked]]''

* '''James, Fraser'''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''

* '''James, Geraldine'''
** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''

* '''James, Kevin'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' (gościnnie)

* '''James, LeBron'''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' (gościnnie; animacja)
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''

* '''James, Lily'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''

* '''Jamieson, Chantelle'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''

* '''Jane, Thomas'''
** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''

* '''Janssen, Famke'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''

* '''Janžurová, Iva'''
** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''
** ''[[Arabela]]''
** ''[[Latający Czestmir]]''

* '''Jason-Smith, Simon'''
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' (animacja)
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''

* '''Jeffery, Sarah'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' (animacja), ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)

* '''Jenkins, Tommie Earl'''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' (gra)

* '''Jensen, Henning'''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''
** ''[[Świat Bustera]]''

* '''Jeong, Ken'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; (''[[Justice League Action]]'')
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; (''[[Turbo FAST]]'')
** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''
** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''

* '''Jiang, Wen'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun #2)

* '''Ji-hoon, Jung'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Jilette, Penn'''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja)
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' (gościnnie)
** ''[[Nowe przygody Supermana]]''

* '''Jing, Tian'''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''

* '''Jobrani, Maz'''
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''

* '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Leniuchowo]]''
** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Those About to Die]]''
** [[Kamil Szklany]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''
** ''[[List do króla]]''

* '''Johannsson, Joi'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' (gościnnie)
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''

* '''Johansson, Scarlett'''
** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' (zwiastun)
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]''; (''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Transformers: Początek]]'')
** ''[[Alex – sam w domu]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''John, Cornell'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''

* '''John, Elton'''
** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''

* '''John-Kamen, Hannah'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''

* '''Johnson, Ashley'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''

* '''Johnson, Dakota'''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''

* '''Johnson, Dwayne'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''
** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' (zwiastun #1)
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' (zwiastun #2)
** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''
** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''

* '''Johnson, Jake'''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; (''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')

* '''Johnson, Keean'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''
** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''

* '''Johnson, Sigrid'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''
** ''[[Świąteczny cud]]''

* '''Jolie, Angelina'''
** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' (zwiastuny)
** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''
** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastun #2)
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''

* '''Jonas, Joe'''
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' (gościnnie); (''[[Hotel Transylwania 3]]'')
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]''

* '''Jonas, Kevin'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' (gościnnie)
** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''

* '''Jonas, Nick'''
** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' (gościnnie)
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''

* '''Jones, Coco'''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''
** ''[[Z innej beczki]]''

* '''Jones, Emilia'''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Patryk]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''

* '''Jones, Felicity'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun #1)
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' (animacja)
** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun #2)

* '''Jones, Finn'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''

* '''Jones, Gemma'''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''
** ''[[Bajarz]]''
** ''[[Brat marnotrawny]]''

* '''Jones, Gwion Morris'''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Jones, Nathan'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpadzie]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Jones, Nicky'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''

* '''Jones, Rashida'''
** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''

* '''Jones, Toby'''
** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; (''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''
** ''[[Muppety: Poza prawem]]''

* '''Jones, Tommy Lee'''
** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''
** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''

* '''Jones, Tyler Patrick'''
** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''

* '''Jordan, Michael'''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''

* '''Jordan, Michael B.'''
** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''
** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' (zwiastun #2)
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''

* '''Joseph, Paterson'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Joshi, Bhav'''
** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Joslin, Samuel'''
** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Paddington]]''
** [[Szymon Konarski]]: ''[[Paddington 2]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Jow, Malese'''
** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''

* '''Joyner, Owen'''
** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' (gościnnie)

* '''Justice, Victoria'''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''
** ''[[Brygada]]''

== K ==
* '''Kaalstad, Nils Jørgen'''
** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''
** ''[[Magiczne święta]]''

* '''Kae-Kazim, Hakeem'''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Kaiser, Oldřich'''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''

* '''Kajdanowski, Aleksandr'''
** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''
** ''[[Anna Karenina]]''

* '''Kahn, Madeline'''
** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''

* '''Kaling, Mindy'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' (zwiastun #2)

* '''Kaluuya, Daniel'''
** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''

* '''Kanagawa, Hiro'''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''

* '''Kane, Carol'''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
** ''[[Annie Hall]]''

* '''Kang, Sung'''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''

* '''Kani, Atandwa'''
** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''
** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''

* '''Kani, John'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja); (''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun #1)
** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' (zwiastun #1)

* '''Kao, Elaine'''
** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''

* '''Kapur, Mohan'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' (zwiastun)

* '''Kasumba, Florence'''
** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''

* '''Kateri, Marili'''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' (zwiastun)
** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Kavanian, Rick'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''
** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''

* '''Kaye, Gorden'''
** ''[[Mansfield Park]]''

* '''Kazinsky, Robert'''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' (zwiastun)
** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''

* '''Kear, Ed'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''
** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''

* '''Kearney, Ruth'''
** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''

* '''Keaton, Buster'''
** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''

* '''Keaton, Diane'''
** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''

* '''Keaton, Josh'''
** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''

* '''Keaton, Michael'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' (zwiastun #1)
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #1)
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' (zwiastun #2)
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' (zwiastun #2)
** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''
** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' (zwiastun)
** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''

* '''Kebbell, Toby'''
** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' (zwiastun)

* '''Keegan, Olivia Rose'''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''

* '''Keen, Dafne'''
** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''

* '''Keener, Catherine'''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''
** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''

* '''Keitel, Harvey'''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''
** ''[[Thelma i Louise]]''

* '''Kelly, Emery'''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''
** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''

* '''Kellyman, Erin'''
** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''

* '''Kemp, Jeremy'''
** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''
** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''
** ''[[Opowieść zimowa]]''

* '''Kemper, Ellie'''
** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; (''[[Między nami, misiami]]'')

* '''Kemr, Josef'''
** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''
** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''
** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''
** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''
** ''[[Ballada zaduszkowa]]''
** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''
** ''[[Nieziemskie historie]]''
** ''[[Pod jednym dachem]]''
** ''[[Proszę ostrzej!]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''
** ''[[Sobór w Konstancji]]''
** ''[[Trup w każdej szafie]]''
** ''[[Za krzakiem tarniny]]''

* '''Kendall, Jo'''
** ''[[Być gwiazdą]]''
** ''[[Okruchy dnia]]''
** ''[[Powrót do Howards End]]''
** ''[[Saga rodu Palliserów]]''
** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''

* '''Kendrick, Anna'''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''

* '''Kennedy, Jessica Parker'''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''

* '''Kenny, Tom'''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; (''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'')
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; (''[[Chowder]]'')
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; (''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')

* '''Kent, Millie'''
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Kenzari, Marwan'''
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''

* '''Keoghan, Barry'''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''
** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''

* '''Kessell, Simone'''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''

* '''Kesy, Jack'''
** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''

* '''Key, Keegan-Michael'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; (''[[Wendell i Wild]]'')
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''
** ''[[Wonka]]'' (zwiastun #1)

* '''Khan, Leila'''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Kidman, Nicole'''
** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''
** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''
** ''[[Aquaman]]'' (zwiastun #1)

* '''Kier, Udo'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''
** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' (gra)

* '''Kiernan, Pat'''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''

* '''Kikuchi, Rinko'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''

* '''Kim, Alan'''
** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''

* '''Kim, Claudia'''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''

* '''Kim, Daniel Dae'''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Kimmel, Wesley'''
** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Kosma Press]]: ''[[The Mandalorian]]''
** ''[[WandaVision]]''

* '''Kind, Richard'''
** ''[[Pomagadła]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]''

* '''King, Cleo'''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''

* '''King, Jacqueline'''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''King, Joey'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' (zwiastun #2)
** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' (zwiastun)
** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''

* '''King, Matt'''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
** ''[[Paddington]]''

* '''Kingsley, Ben'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''
** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' (zwiastun)
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''
** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' (zwiastuny), ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Kinnaman, Joel'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' (zwiastun)
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''

* '''Kinski, Klaus'''
** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''
** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''

* '''Kircher, William'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''

* '''Klaußner, Burghart'''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''

* '''Klebba, Martin'''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''

* '''Klementieff, Pom'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; (''[[Loki]]'')

* '''Kleut, Goran D.'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''Kline, Kevin'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''

* '''Kling, Anja'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''

* '''Klugman, Jack'''
** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)
** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)

* '''Klyne, Jett'''
** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''

* '''Knight, Sterling'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' (krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''

* '''Knight, Wayne'''
** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; (''[[Toy Story 2]]'')

* '''Knightley, Keira'''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' (zwiastun #2)
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' (zwiastun #3)
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' (we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')

* '''Knotts, Don'''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' (animacja)
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' (animacja)

* '''Knutzon, Lars'''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''

* '''Kobus, Waldemar'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''
** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''
** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''

* '''Koechner, David'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' (gościnnie)
** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''
** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''

* '''Konarske, Stefan'''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Kongsli, Lisa Loven'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''

* '''Kopecký, Miloš'''
** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''
** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''
** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''
** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''
** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''
** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''
** ''[[Biała pani]]''
** ''[[Był sobie król]]''
** ''[[Cudowna czapeczka]]''
** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''
** ''[[Nieziemskie historie]]''
** ''[[Pan Tau]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''
** ''[[Sobór w Konstancji]]''
** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''

* '''Kosarin, Kira'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
** ''[[Taniec rządzi]]''

* '''Koschitz, Julia'''
** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''

* '''Koshy, Liza'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''

* '''Kostka, Petr'''
** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''
** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''
** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''
** ''[[Pod jednym dachem]]''
** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''

* '''Kramer, Eric Allan'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''

* '''Krasinski, John'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''

* '''Kraus, Gary'''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''

* '''Kravitz, Zoë'''
** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''

* '''Kremelberg, Alice'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''

* '''Kretschmann, Thomas'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''
** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''
** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''

* '''Kroll, Nick'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''

* '''Krumholtz, David'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''
** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''
** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''
** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''

* '''Kudiwu, Réginal'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Kudrow, Lisa'''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''
** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''

* '''Kuhn, Judy'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''

* '''Kulbersh, Adam'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''

* '''Kull, Virginia'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''

* '''Kunis, Mila'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' (zwiastun)
** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''

* '''Kurt, Stefan'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''

* '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)
** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' (gra)

* '''Kutcher, Ashton'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''

* '''Kutsuna, Shioli'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''

== L ==
* '''LaBeouf, Shia'''
** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' (gra)
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''

* '''Lábus, Jirí'''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
** ''[[Goście]]''
** ''[[Karkonosz i narciarze]]''
** ''[[Latający Czestmir]]''
** ''[[Pan Tau w obłokach]]''
** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''

* '''Lachman, Dichen'''
** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''

* '''Lacy, Jake'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''

* '''Lall, Dara'''
** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''LaMarr, Phil'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; (''[[Futurama]]'')
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''

* '''Lamas, Lorenzo'''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; (''[[Fineasz i Ferb]]'')
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''

* '''Lampaert, Eric'''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''

* '''Lamy, Audrey'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''
** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''

* '''Lane, Diane'''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''

* '''Lane, Nathan'''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''

* '''Lane, Sasha'''
** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Twisters]]''
** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''

* '''Lang, Stephen'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''

* '''Langdon, Reuben'''
** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''

* '''Lange, Eric'''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' (we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')

* '''Lange, Jessica'''
** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''
** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''

* '''Langford, Bonnie'''
** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Langham, Wallace'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''

* '''Lansbury, Angela'''
** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Niania]]'' (zwiastun), ''[[Mary Poppins powraca]]''
** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''

* '''Lapkus, Lauren'''
** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' (gościnnie)

* '''Larson, Brie'''
** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; (''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')
** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' (zwiastun #1)

* '''Lassgård, Rolf'''
** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''

* '''Lauper Thornton, Cynthia'''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]''

* '''Laurence, Oona'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''
** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''

* '''Laurie, Hugh'''
** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; (''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')
** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''
** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' (animacja)
** ''[[Przyjaciele Petera]]''

* '''Lautner, Taylor'''
** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''

* '''Law, Jude'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' (zwiastun #1)
** [[Łukasz Garlicki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' (zwiastun #1)
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja); (''[[Strażnicy marzeń]]'')

* '''Law, Phyllida'''
** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' ([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])
** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' ([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''

* '''Lawrence, Amanda'''
** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''

* '''Lawrence, Carolyn'''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')

* '''Lawrence, Doug'''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; (''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]'')

* '''Lawrence, Jennifer'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''

* '''Lawrence, Steven Anthony'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''

* '''Le, Tiana'''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''
** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''
** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''

* '''Leachman, Cloris'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''

* '''Leakes, NeNe'''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''Leary, Denis'''
** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''

* '''Lebar, John'''
** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** ''[[Kobieta lew]]''

* '''LeBlanc, Matt'''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''
** ''[[Był sobie pies 2]]'' (we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')

* '''Lee, Christopher'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''
** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' (animacja)
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''

* '''Lee, C.S.'''
** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''

* '''Lee, Jason Scott'''
** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' (zwiastun #2)

* '''Lee, Paul Sun-Hyung'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Lee, Peyton Elizabeth'''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''

* '''Lee, Stan'''
** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' (animacja)
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' (gra)
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' (gra)
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' (animacja), ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' (animacja), ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' (animacja)
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' (animacja)
** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' (animacja), ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' (animacja), ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' (animacja), ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' (animacja), ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' (animacja), ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' (animacja); (''[[Incredible Hulk]]'')
** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' (animacja)

* '''Leese, Joshua'''
** [[Krystian Pesta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Legend, John'''
** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' (gościnnie)

* '''Leighton, Amanda'''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''
** ''[[Austin i Ally]]''

* '''Lemmon, Jack'''
** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''

* '''Lendeborg Jr., Jorge'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' (zwiastun)
** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''
** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''
** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''

* '''Lengel, David'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[To zawsze Agatha]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''

* '''Lennon, Thomas'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''
** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''

* '''Lennix, Harry'''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''

* '''Leno, Jay'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; (''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')
** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; (''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')
** ''[[Dilbert]]'' (animacja)
** ''[[Przyjaciele]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]''

* '''Leo, Melissa'''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; (''[[BoJack Horseman]]'')

* '''Leonidas, Dimitri'''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Those About to Die]]''

* '''Lerman, Logan'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''

* '''Lesser, Anton'''
** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''
** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
** ''[[Freud]]''
** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''
** ''[[Troilus i Kressyda]]''

* '''Lester, Adrian'''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''

* '''Lester, Julia'''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''

* '''Leto, Jared'''
** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''
** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' (zwiastun)

* '''Leung, Ken'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''

* '''Leung, Tony'''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''

* '''Leverman, Zehra'''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''

* '''Levi, Zachary'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' (zwiastun)
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''
** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' (zwiastuny)

* '''Levine, Samm'''
** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''

* '''Levy, Eugene'''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''

* '''Levy, Jane'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''

* '''Lewis, Gary'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''

* '''Lewis, Juliette'''
** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''

* '''Lewis, Matthew'''
** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''

* '''Lewis, Phill'''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''
** ''[[Lizzie McGuire]]''

* '''Leyva, Selenis'''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''

* '''Li, Bingbing'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''

* '''Li, Gong'''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' (zwiastun #2)

* '''Li, Jet'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''

* '''Lien, Jennifer'''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''

* '''Light, Judith'''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Świat Melody]]''

* '''Lillard, Matthew'''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' (gra), ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja); (''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' (zwiastun)

* '''Lillis, Sophie'''
** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''

* '''Lilly, Evangeline'''
** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; (''[[Loki]]'')

* '''Limb, Jeremy'''
** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Lindell, Peder'''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''

* '''Lindhome, Riki'''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''

* '''Lindsay, Robert'''
** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''
** ''[[Cymbelin]]''
** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''
** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''
** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''

* '''Linney, Laura'''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
** ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Lintz, Matt'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''
** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''
** ''[[Ms. Marvel]]'' (zwiastun)

* '''Liotta, Ray'''
** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' (gościnnie)
** ''[[Muppety z kosmosu]]''

* '''Lipa, Dua'''
** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''

* '''Lipnicki, Jonathan'''
** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''

* '''List, Peyton'''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''
** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' (zwiastun)
** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' (animacja)

* '''Lithgow, John'''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' (zwiastun)
** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''

* '''Litt, Paulie'''
** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' (gościnnie)

* '''Littleford, Beth'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''

* '''Liu, Dallas'''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''

* '''Liu, Lucy'''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' (animacja)
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' (animacja)

* '''Liu, Simu'''
** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' (zwiastun #1)
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' (zwiastun)
** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''
** ''[[Make it Pop]]''
** ''[[Barbie]]'' (zwiastun)

* '''Livingston, Ron'''
** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''
** ''[[Flash]]'' (zwiastun)

* '''Lloyd, Christopher'''
** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''
** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''

* '''Lo Truglio, Joe'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zakochany bałwan]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''

* '''Loan, Eilidh'''
** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Locke, Joe'''
** [[Marcin Franc]]: ''[[To zawsze Agatha]]''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''

* '''Lockwood, Bobby'''
** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''
** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''

* '''Lollobrigida, Gina'''
** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''

* '''Long, Justin'''
** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''

* '''Long, Kurt'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''

* '''Longoria, Eva'''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' (zwiastun)
** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''

* '''Lohan, Lindsay'''
** [[Agata Gawrońska]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' (animacja)
** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' (zwiastun)
** ''[[Mean Girls]]''
** ''[[Zakochany bałwan]]'' (fragment filmu ''Niezapomniane święta'')

* '''Lopez, George'''
** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' (animacja)
** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''

* '''Loren, Sophia'''
** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''
** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''

* '''Lotz, Deon'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Louis-Dreyfus, Julia'''
** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Thunderbolts*]]'' (zwiastun)

* '''Louise-Parker, Mary'''
** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''

* '''Lourd, Billie'''
** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''

* '''Lovato, Demi'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''
** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''

* '''Lovibond, Ophelia'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''

* '''Lowe, Rob'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''

* '''Lu, Peggy'''
** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'', ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''

* '''Lualdi, Antonella'''
** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''
** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''
** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''
** ''[[Młodzi małżonkowie]]''

* '''Lucas, Matt'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''
** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
** ''[[Wonka]]'' (zwiastun)

* '''Lufadeju, Fela'''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Luke, Derek'''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''

* '''Lum, Nora (Awkwafina)'''
** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' (zwiastun #1)
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' (zwiastun #2cl)
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''

* '''Lumley, Joanna'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''
** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''

* '''Luna, Diego'''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun #2)
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''

* '''Luna, Gabriel'''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''

* '''Lundgren, Dolph'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' (animacja)
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''

* '''LuPone, Patti'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''
** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' (zwiastun #1)
** [[Katarzyna Żak]]: ''[[To zawsze Agatha]]''

* '''Lynch, Calam'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]''

* '''Lynch, Evanna'''
** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''

* '''Lynch, Jane'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''

* '''Lynch, Lashana'''
** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; (''[[WandaVision]]'')
** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''

* '''Lynch, Niamh'''
** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Lynch, Ross'''
** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''

* '''Lyndhurst, Archie'''
** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''

* '''Lyndhurst, Nicholas'''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''

* '''Lynea, Genesis'''
** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' (gościnnie)
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''Lyonne, Natasha'''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''

* '''Lyster, Patrick'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''

== M ==
* '''Ma, Tzi'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' (zwiastuny)
** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''

* '''Macari, Jojo'''
** [[Krystian Pesta]]: ''[[Those About to Die]]''
** ''[[Morbius]]''

* '''MacCaull, Matthew'''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''

* '''MacDowell, Andie'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''

* '''Macfadyen, Matthew'''
** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' (zwiastun)
** [[Rafał Mohr]]: ''[[Deadpool & Wolverine]]''

* '''MacHale, Pete'''
** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Macháček, Jiří'''
** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''

* '''Mackay, John'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''

* '''Mackey, Emma'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''

* '''Mackie, Anthony'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' (zwiastun #2)
** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' (zwiastuny); (''[[Loki]]'')
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' (zwiastun)
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''

* '''MacLachlan, Kyle'''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''
** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''

* '''MacLaine, Shirley'''
** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' (wersja telewizyjna)
** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''
** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''
** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' (wersja kinowa)

* '''Macon, Peter'''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' (zwiastun)
** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''

* '''Macqueen, Alex'''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''

* '''Macy, William H.'''
** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''
** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''
** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''

* '''Madeley, Ruth'''
** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Madden, Richard'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' (zwiastuny)

* '''Madekwe, Archie'''
** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''

* '''Madeira, Kiana'''
** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''

* '''Madrigal, Al'''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''

* '''Madsen, Michael'''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''
** ''[[Thelma i Louise]]''

* '''Magee, Francis'''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''
** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''

* '''Magnus, Manny'''
** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''
** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''

* '''Magnussen, Billy'''
** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''

* '''Maguire, Tobey'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''
** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' (gra)
** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''

* '''Majors, Jonathan'''
** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''

* '''Mahut, Melissanthi'''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''

* '''Malek, Rami'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' (gra)
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''

* '''Malick, Wendie'''
** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''
** ''[[Szaleję za tobą]]''

* '''Malik, Art'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''

* '''Malik, Zayne'''
** ''[[iCarly]]''

* '''Malikyan, Kevork'''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Malkovich, John'''
** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''

* '''Malone, Mary'''
** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Mamet, Zosia'''
** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''

* '''Mandel, Howard'''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''
** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''
** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' (animacja)

* '''Mando, Michael'''
** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' (gra; reklama)

* '''Mane, Tyler'''
** ''[[Deadpool & Wolverine]]''

* '''Manganiello, Joe'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''

* '''Mangini, Rio'''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''
** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''

* '''Manheim, Milo'''
** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''

* '''Manji, Rizwan'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''

* '''Mann, Leslie'''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''

* '''Mann, Thomas'''
** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''

* '''Mantegna, Joe'''
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''

* '''Mantzoukas, Jason'''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''

* '''Manville, Lesley'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''

* '''Mara, Kate'''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''

* '''Mara, Rooney'''
** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' (zwiastun)
** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''

* '''Marano, Laura'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' (gościnnie)
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' (gościnnie), ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' (gościnnie); (''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')

* '''Marceau, Sophie'''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''

* '''Margolyes, Miriam'''
** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''
** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''

* '''Marie, Jadah'''
** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''

* '''Marquand, Ross'''
** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)

* '''Marr, Fiona'''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Marsan, Eddie'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Heartstopper]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''

* '''Marsden, James'''
** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; (''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' (zwiastun); (''[[Rodzinka rządzi]]'')
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' (zwiastun)
** ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' (zwiastun #1)

* '''Maridueña, Xolo'''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''

* '''Mardsen, Laurel'''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''

* '''Marsh, Jeff'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''

* '''Marshall, E.G.'''
** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja kinowa)
** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (wersja telewizyjna)

* '''Martin, Demetri'''
** ''[[Pomagadła]]''

* '''Martin-Green, Sonequa'''
** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''

* '''Martin, Marsai'''
** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; (''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'')
** [[Zofia Modej]]: ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''

* '''Martin, Ricky'''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''

* '''Martin, Steve'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''

* '''Martindale, Margo'''
** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''
** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)

* '''Martinez, Adrian'''
** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''

* '''Martins, Sara'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Those About to Die]]''

* '''Masamune, Tohoru'''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' (gościnnie)

* '''Masina, Giulietta'''
** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''
** ''[[Eleonora]]''

* '''Mason, Chris'''
** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Massey, Anna'''
** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''
** ''[[Dom lalki]]''
** ''[[Mansfield Park]]''
** ''[[Saga rodu Palliserów]]''

* '''Massoud, Ghassan'''
** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''

* '''Massoud, Mena'''
** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; (''[[Latać każdy może]]'')

* '''Masterson, Mary Stuart'''
** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''

* '''Mastroianni, Marcello'''
** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''
** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''

* '''Matthau, Walter'''
** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''
** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''

* '''Matsuura, Eleanor'''
** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''

* '''Matuse'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''

* '''May, Jason'''
** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''May, Savannah Lee'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''
** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''
** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''

* '''Mays, Jayma'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' (zwiastun)
** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''

* '''Mbatha-Raw, Gugu'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' (zwiastun #2)
** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''
** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''

* '''McAdams, Rachel'''
** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja), ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''

* '''McArdle, James'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''

* '''McAvoy, James'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' (gra)
** ''[[Muppety: Poza prawem]]''

* '''McBrayer, Jack'''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''
** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''

* '''McBurney, Simon'''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''

* '''McCall, Davina'''
** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''McCarthy, Emilia'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''
** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''
** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''

* '''McCarthy, Melissa'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''
** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''

* '''McCartney, Paul'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' (animacja)
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''

* '''McCausland, McCarrie'''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''

* '''McClain, China Anne'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''
** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''
** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' (animacja)
**  ''[[Jonas]]''

* '''McClarnon, Zahn'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''

* '''McCormack, Daryl'''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Twisters]]''

* '''McCoy, Sylvester'''
** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''McCrory, Helen'''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''

* '''McCurdy, Jennette'''
** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''
** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''

* '''McDonald, Audra'''
** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''

* '''McDonald, Christopher'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''
** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''
** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''
** ''[[Będziemy bohaterami]]''
** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''

* '''McDonnell, Lara'''
** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' (zwiastun)
** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''

* '''McDowell, Malcolm'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' (animacja)
** ''[[Kolekcja]]''
** ''[[Miłość i gniew]]''

* '''McDiarmid, Ian'''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''
** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' (nagranie archiwalne); (''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' (animacja)
** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' (zwiastun #2)
** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' (animacja), ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' (animacja)
** ''[[Inspektor Morse]]''

* '''McDonough, Neal'''
** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' (zwiastun #1)

* '''McElhatton, Michael'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''

* '''McFarlane, Colin'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cwaniak]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''
** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''

* '''McGinley, Ted'''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''

* '''McGraw, Madeleine'''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' (animacja)
** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''
** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''
** ''[[Ant-Man i Osa]]''

* '''McGraw, Tim'''
** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''

* '''McGregor, Ewan'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; (''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''
** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' (zwiastuny)
** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''

* '''McHale, Joel'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''

* '''McHugh, Lia'''
** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' (zwiastuny)
** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''

* '''McInnerny, Tim'''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''

* '''McKeever, Faye'''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''McKellen, Ian'''
** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''McKenna, Virginia'''
** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''
** ''[[Juliusz Cezar]]''
** ''[[Waterloo]]''
** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''

* '''McKenzie, Bret'''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''

* '''McKinnon, Kate'''
** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''

* '''McLarty, Jim'''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' (gościnnie)
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' (gościnnie)
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' (gościnnie), ''[[Mój przyjaciel smok]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' (gościnnie)

* '''McLaughlin, Caleb'''
** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''

* '''McLendon-Covey, Wendi'''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''

* '''McNairy, Scoot'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''

* '''McNamara, Katherine'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''

* '''McNeice, Ian'''
** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''
** ''[[Wydział Rosja]]''

* '''McNeill, Robert Duncan'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' (animacja)

* '''McShane, Ian'''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''

* '''McShera, Sophie'''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''

* '''McTavish, Graham'''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''

* '''Meadows, Tim'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''
** ''[[The Mandalorian]]''

* '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''
** [[Filip Gurłacz]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]

* '''Meir, Deeivya'''
** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''

* '''Melamed, Fred'''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' (zwiastun)
** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''

* '''Melling, Harry'''
** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''

* '''Mendelsohn, Ben'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' (zwiastun)
** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''

* '''Mendler, Brigdit'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''
** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''

* '''Menšík, Vladimír'''
** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''
** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''
** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''
** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''
** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''
** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''
** ''[[105% alibi]]''
** ''[[Biała pani]]''
** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''
** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''
** ''[[Fałszerz]]''
** ''[[Goście]]''
** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''
** ''[[Latający Czestmir]]''
** ''[[Lemoniadowy Joe]]''
** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''
** ''[[Palacz zwłok]]''
** ''[[Pan Tau]]''
** ''[[Pod jednym dachem]]''
** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''

* '''Menville, Scott'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' (animacja); (''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')
** ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' (animacja)

* '''Menzel, Idina'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' (śpiew), ''[[Wicked]]''; (''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' (dialogi); (''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')

* '''Merchant, Stephen'''
** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''

* '''Meredith, Burgess'''
** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''
** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''
** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''

* '''Merton, Zienia'''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''
** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''

* '''Meyer, Peyton'''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''

* '''Meyers, Seth'''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''

* '''Micucci, Kate'''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' (animacja); (''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' (animacja)

* '''Michaelson, Ingrid'''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''

* '''Middleditch, Thomas'''
** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''

* '''Midler, Bette'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' (zwiastun); (''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''

* '''Midthunder, Amber'''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''

* '''Mikkelsen, Lars'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; (''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')

* '''Mikkelsen, Mads'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' (zwiastun)
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' (gra)
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' (gra)
** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' (zwiastun)
** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' (zwiastun)
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; (''[[Loki]]'', ''[[Mufasa: Król Lew]]'')

* '''Miles, Ben'''
** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''
** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''

* '''Miller, Ben'''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Paddington 2]]''
** ''[[Paddington w Peru]]''

* '''Miller, Ezra'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' (zwiastun), ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''

* '''Miller, Levi'''
** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''
** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''
** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' (zwiastun)
** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' (zwiastun #2)

* '''Miller, Logan'''
** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' (druga wersja), ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' (pierwsza wersja)
** ''[[Blog na cztery łapy]]''
** ''[[Był sobie pies]]'' (zwiastun)

* '''Miller, T.J.'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' (zwiastun)
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''

* '''Mills, Hayley'''
** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''
** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''

* '''Millson, Joseph'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' (druga wersja dubbingu)

* '''Minchin, Tim'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''

* '''Miranda, Lin-Manuel'''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''

* '''Mirren, Helen'''
** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''
** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' (zwiastun)
** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
** ''[[Jak wam się podoba]]''
** ''[[Kolekcja]]''
** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''
** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' (zwiastun #1)

* '''Mitchell, Kel'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
** ''[[Sam i Cat]]''
** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' (gościnnie)

* '''Mixon Greer, Katy'''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Mike i Molly]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zakochany bałwan]]''; (''[[Looney Tunes Show]]'')

* '''Mixson, Thaddeus J.'''
** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''

* '''Moayed, Arian'''
** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]''

* '''Mohammed, Nick'''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''

* '''Molina, Alfred'''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' (zwiastun); (''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')
** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''
** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' (gra)

* '''Momoa, Jason'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' (animacja), ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'', ''[[Minecraft: Film]]'' (zwiastun)
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' (zwiastun)

* '''Moner, Isabela'''
** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' (zwiastun)
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' (zwiastun)
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; (''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''; ''[[Wyfrunięci]]'')
** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''

* '''Monet, Daniella'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''
** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''
** ''[[Nie ma to jak hotel]]''

* '''Monroe, Maika'''
** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''

* '''Monroe, Marylin'''
** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''

* '''Montalban, Paolo'''
** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''

* '''Montand, Yves'''
** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
** ''[[Przedział morderców]]'' (druga wersja dubbingu)

* '''Moore, Christina'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''
** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' (zwiastun)
** ''[[Przyjaciele]]''
** ''[[Módl się o deszcz]]''

* '''Moore, Indya'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''

* '''Moore, Joel David'''
** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''
** ''[[Na psa urok]]''

* '''Moore, Julianne'''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''

* '''Moore, Mandy'''
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' (zwiastun)

* '''Morahan, Hattie'''
** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''
** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''

* '''Moretti, Tobias'''
** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' (zwiastun)

* '''Moretz, Chloë Grace'''
** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''

* '''Morgan, Jeffrey Dean'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''

* '''Morgan, Vanessa'''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''
** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''
** ''[[Nadzdolni]]''

* '''Moriarty, Cathy'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''

* '''Morley, Robert'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''
** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''

* '''Morrison, Jennifer'''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]''

* '''Morrison, Temuera'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' (zwiastun)
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; (''[[Star Wars: Battlefront II]]'')
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''

* '''Mortimer, Emily'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Paddington w Peru]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' (zwiastun #1)

* '''Morton, Joe'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''

* '''Morton, Samantha'''
** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''

* '''Mosaku, Wunmi'''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]'', ''[[Deadpool & Wolverine]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''

* '''Moss, Carrie-Anne'''
** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''

* '''Mothersbaugh, Mark'''
** ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' (gościnnie)

* '''Mowry-Hardrict, Tia'''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Dwiedźmy]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; (''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''

* '''Moy, Matthew'''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''
** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''

* '''Moynihan, Bobby'''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''
** ''[[Istoty fantastyczne]]''

* '''Mulgrew, Kate'''
** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' (gra)
** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' (animacja)
** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''

* '''Mullally, Megan'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''

* '''Mulvey, Callan'''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''

* '''Munck, Noah'''
** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''
** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''

* '''Munn, Allison'''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''

* '''Munn, Olivia'''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' (zwiastun)
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''

* '''Munro, Lochlyn'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' (zwiastun)
** ''[[Predator]]''

* '''Munteanu, Florian'''
** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Borderlands]]''

* '''Murphy, Eddie'''
** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]''

* '''Murray, Bill'''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''
** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''

* '''Murray, Devon'''
** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''

* '''Musso, Mitchel'''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; (''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''

* '''Mustafa, Isaiah'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''

* '''Myers, Emma'''
** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''
** ''[[Minecraft: Film]]'' (zwiastun)

* '''Myers, Mike'''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''

* '''Myles, Sophia'''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''

* '''Mynster, Karen-Lise'''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''

[[Kategoria:Dubbing]]

A gdyby...?

2024-12-26T14:32:02Z

Nillay:

{{Serial2
|tytuł=A gdyby…?
|tytuł oryginalny=What If…?
|plakat=A gdyby….jpg
|gatunek=animacja, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021-2024
|data premiery=11 sierpnia [[2021]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=23 z 26
}}'''A gdyby…?''' (ang. ''What If…?'', 2021-2024) – amerykański serial animowany.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 11 sierpnia [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
„A gdyby…?” powraca do klasycznych historii z MCU, by przedstawić ich alternatywne wersje. W pierwszym animowanym serialu Marvel Studios pojawi się masa bohaterów z Kinowego Uniwersum Marvela, a głosy podłożą im oryginalni odtwórcy ich ról. Reżyserem serii jest Bryan Andrews, a scenarzystą AC Bradley.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Obserwator'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury / Sir Fury''' (odc. 1, 3, 7, 9, 14, 17, 22)
* [[Magdalena Różczka]] – '''Peggy Carter / Kapitan Carter''' (odc. 1, 9)
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers / Hydrogromca / Kapitan Ameryka''' (odc. 1, 5, 8)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Clint Barton / Hawkeye''' (odc. 1, 3, 8, 12)
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Abraham Erskine''' (odc. 1, 18)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Howard Stark''' (odc. 1, 20)
* [[Władysław Grzywna]] – '''Pułkownik John Flynn''' (odc. 1)
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Johann Schmidt / Red Skull''' (odc. 1)
* [[Damian Aleksander]] – '''Dum Dum Dugan''' (odc. 1)
* [[Marcin Hycnar]] – '''Bucky Barnes / Zimowy Żołnierz''' (odc. 1, 5, 11, 14, 17, 19, 21)
* [[Piotr Bajor]] – '''Arnim Zola''' (odc. 1, 8-9)
* [[Stefan Knothe]] – '''Dozorca w wieży''' (odc. 1)
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Generał''' (odc. 1),
** '''Groot''' (odc. 10)
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Gabe Jones''' (odc. 1)
* [[Modest Ruciński]] – '''James Montgomery Falsworth''' (odc. 1)
* [[Kamil Kula]] – '''T’Challa / Star-Lord / Czarna Pantera''' (odc. 2, 5-6, 9)
* [[Julia Kijowska]] – '''Nebula''' (odc. 2, 7, 10)
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Yondu Udonta''' (odc. 2, 10, 22)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Korath''' (odc. 2),
** '''Heimdall''' (odc. 16)
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król T’Chaka / Czarna Pantera''' (odc. 2, 6, 11)
* [[Jan Frycz]] – '''Thanos''' (odc. 2, 13, 18, 22)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Kolekcjoner''' (odc. 2)
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Ego''' (odc. 2, 9, 11)
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Kraglin''' (odc. 2),
** '''Wasilij Karpow''' (odc. 21)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Tasak-Man''' (odc. 2)
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Howard''' (odc. 2, 7, 10, 22)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
** '''Okoye''' (odc. 2, 5-6, 23),
** '''Topaz''' (odc. 7, 13, 22)
* [[Marta Dylewska]] – '''Carina''' (odc. 2, 22)
* [[Katarzyna Dąbrowska]] –
** '''Proxima Midnight''' (odc. 2),
** '''Lady Sif''' (odc. 3, 7)
* [[Bartłomiej Bobrowski]] – '''Ebony Maw''' (odc. 2, 5, 22)
* [[Artur Dziurman]] –
** '''Drax''' (odc. 2, 7, 10, 18),
** '''Volstagg''' (odc. 7)
* [[Jacek Król]] – '''Corvus Glaive''' (odc. 2)
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Młody T’Challa''' (odc. 2)
* [[Paweł Małaszyński]] – '''Peter Quill''' (odc. 2, 9)
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Łowczyni''' (odc. 2)
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Hank Pym / Ant-Man''' (odc. 3, 11)
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Natasza Romanow / Czarna Wdowa''' (odc. 3, 8-9, 12, 14, 17)
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 3, 6, 8-9, 12-13, 17)
* [[Marcin Perchuć]] – '''Agent Coulson''' (odc. 3, 7, 22)
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Brock Rumlow / Crossbones''' (odc. 3, 7, 9, 14)
* [[Agata Góral]] – '''Betty Ross''' (odc. 3)
* [[Grzegorz Damięcki]] – '''Bruce Banner / Hulk''' (odc. 3, 5, 12, 17, 19)
* [[Marcin Bosak]] – '''Loki''' (odc. 3, 7, 9, 17, 22)
* [[Jerzy Radziwiłowicz]] – '''Generał Thaddeus „Thunderbolt” Ross''' (odc. 3, 6)
* [[Maria Dębska]] – '''Carol Danvers / Kapitan Marvel''' (odc. 3, 7-8)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Agentka''' (odc. 3)
* [[Michał Żebrowski]] – '''Doktor Strange''' (odc. 4, 8-9, 15, 17-18)
* [[Kamilla Baar-Kochańska|Kamilla Baar]] – '''Christine Palmer''' (odc. 4)
* [[Michał Piela]] –
** '''Wong''' (odc. 4, 23),
** '''Happy Hogan / Sir Harold „Happy” Hogan / Dziwoląg''' (odc. 5-6, 12, 17)
* [[Danuta Stenka]] –
** '''Przedwieczna''' (odc. 4),
** '''Królowa Ramonda''' (odc. 6)
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''O'Bengh''' (odc. 4)
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Christine Everhart''' (odc. 4, 6)
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Vision / JARVIS''' (odc. 5-6)
* [[Aneta Todorczuk]] – '''Hope Van Dyne / Osa''' (odc. 5)
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Scott Lang / Ant-Man''' (odc. 5)
* [[Agnieszka Więdłocha]] – '''Sharon Carter''' (odc. 5)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Kurt''' (odc. 5)
* [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man''' (odc. 5)
* [[Sebastian Fabijański]] – '''Killmonger''' (odc. 6, 9)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ulysses Klaue''' (odc. 6)
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rhodey''' (odc. 6)
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Obadiasz Stane''' (odc. 6)
* [[Magdalena Kumorek]] – '''Pepper Potts''' (odc. 6)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Dziennikarka''' (odc. 6),
** '''Techniczka''' (odc. 6)
* [[Agnieszka Kościelniak]] – '''Shuri''' (odc. 6, 9)
* [[Piotr Grabowski]] – '''Thor / Król Thor Odinson''' (odc. 7, 9, 11-12, 17-18, 22)
* [[Anna Cieślak]] – '''Jane Foster''' (odc. 7)
* [[Angelika Kurowska]] – '''Darcy Lewis''' (odc. 7, 12, 22)
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Arcymistrz''' (odc. 7, 13)
* [[Anna Dereszowska]] –
** '''Maria Hill''' (odc. 7, 12),
** '''Agatha Harkness''' (odc. 20)
* [[Michał Żurawski]] – '''Korg''' (odc. 7, 10, 13)
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Frigga''' (odc. 7)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Hogun''' (odc. 7)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Fandral''' (odc. 7)
* [[Marek Lewandowski]] – '''Surtur''' (odc. 7, 15, 18)
* [[Adam Ferency]] – '''Ultron''' (odc. 8-9)
* [[Philippe Tłokiński]] – '''Georges Batroc''' (odc. 9)
* [[Paulina Holtz]] – '''Gamora''' (odc. 9, 13)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Yon-Rogg''' (odc. 10)
* [[Robert Kowalski]] – '''Garthan Saal''' (odc. 10)
* [[Maria Pakulnis]] –
** '''Irani Rael / Nova Prime''' (odc. 10),
** '''Wendy Lawson / Mar-Vell''' (odc. 11)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Głos rdzenia obliczeniowego''' (odc. 10)
* [[Anna Grycewicz]] – '''Peggy Carter / Kapitan Carter''' (odc. 11, 14, 17-18)
* [[Piotr Polk]] – '''Howard Stark''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Bill Foster / Goliat''' (odc. 11, 21)
* [[Olga Cybińska]] – '''Hope Van Dyne''' (odc. 11)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Peter Quill''' (odc. 11)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Justin Hammer''' (odc. 12)
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Steve Rogers / Hydrogromca / Kapitan Ameryka / Rogers Hood''' (odc. 12, 14, 17-18)
* [[Michalina Łabacz]] – '''Walkiria''' (odc. 13, 23)
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Radny Singh''' (odc. 14)
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Melina Wostokow''' (odc. 14, 19)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Wanda Maximoff / Szkarłatna Wiedźma / Wanda Merlin''' (odc. 14, 17-18)
* [[Henryk Talar]] – '''Odyn''' (odc. 15-16)
* [[Magdalena Cielecka]] – '''Hela''' (odc. 16, 18)
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Xu Wenwu''' (odc. 16, 18)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jiayi''' (odc. 16)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Młoda Hela''' (odc. 16)
* [[Piotr Polak]] – '''Scott Lang / Ant-Man''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Polewany]] – '''Kahhori''' (odc. 18)
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' (odc. 19)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Monica Rambeau ''' (odc. 19)
* [[Michał Milowicz]] – '''Aleksiej Szostakow / Red Guardian''' (odc. 19, 21)
* [[Michał Klawiter]] – '''Shang-Chi''' (odc. 19)
* [[Michał Czernecki]] – '''Moon Knight''' (odc. 19)
* [[Marta Wągrocka]] – '''Nakia''' (odc. 19)
* [[Joanna Halinowska]] – '''Sarah Wilson''' (odc. 19)
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kingo''' (odc. 20)
* [[Sebastian Konrad]] – '''Edwin Jarvis''' (odc. 20)
* [[Oskar Hamerski]] – '''Arishem''' (odc. 20)
* [[Barbara Garstka]] – '''Strażniczka Morales''' (odc. 21)
* [[Michał Konarski]] – '''Wiktor Drejkow''' (odc. 21)
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Obadiasz Stane''' (odc. 21)
* [[Mariusz Czajka]] – '''Arcymistrz''' (odc. 22)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Kaecilius''' (odc. 22)
* [[Rafał Rutkowski]] – '''Malekith''' (odc. 22)
* [[Cezary Morawski]] – '''Laufey''' (odc. 22)
* [[Olaf Lubaszenko]] – '''Zeus''' (odc. 22)
* [[Julia Chatys]] – '''Riri Williams''' (odc. 23)
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Quentin Beck''' (odc. 23)
* [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Sharon Carter''' (odc. 23)
* [[Małgorzata Foremniak]] – '''Ying Nan''' (odc. 23)
* [[Piotr Warszawski]] – '''Inkarnacja''' (odc. 23)
* [[Dariusz Odija]] – '''Egzekutor''' (odc. 23)
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Eminencja''' (odc. 23)
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Józef Grzymała]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Agata Skórska]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Olaf Staszkiewicz]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Magdalena Sildatk]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Piotr Bulcewicz]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]
* [[Hanna Witkowska]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Adam Szyszkowski]]
* [[Izabela Bujniewicz]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Tomasz Osica]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Filip Garmulewicz]]
* [[Natalia Gadomska]]
* [[Delfina Wilkońska]]

'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Barbara Jelińska]] (odc. 12) 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Romana Waliczek]] (odc. 1-9),
* [[Kuba Gronek]] (odc. 10-23)
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagrania dialogów''':
* [[Łukasz Fober]] (odc. 1-2),
* [[Damian Zubczyński]] (odc. 1-2),
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] (odc. 4),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 5),
* [[Sergio Pinilla|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]] (odc. 6-9),
* [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] (odc. 10-18),
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] (odc. 19-23)
'''Montaż dialogów''':
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] (odc. 1-2, 4-7),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 8-9),
* [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] (odc. 10-18, 23),
* [[Paweł Janułajtys]] (odc. 19-21),
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] (odc. 22)
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''':
* [[Maciej Eyman]] (odc. 1-23),
* [[Magdalena Dziemidowicz]] (odc. 6-9)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

=== Zwiastun ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Obserwator'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Tony Stark''' (zwiastun #1)
* [[Danuta Stenka]] – '''Starożytna''' (zwiastun #1)
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Yondu Udonta''' (zwiastun #1-2)
* [[Adam Ferency]] – '''Ultron''' (zwiastun #1)
* [[Piotr Grabowski]] – '''Thor''' (zwiastun #1-2)
* [[Michał Żebrowski]] – '''Stephen Strange''' (zwiastun #1-3)
* [[Magdalena Różczka]] – '''Peggy Carter''' (zwiastun #1-2)
* [[Sebastian Fabijański]] – '''Killmonger''' (zwiastun #1)
* [[Ewa Prus]] – '''Ramonda''' (zwiastun #1)
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Scott Lang''' (zwiastun #1-2)
* [[Kamil Kula]] – '''T’Challa''' (zwiastun #1-2)
* [[Jan Frycz]] – '''Thanos''' (zwiastun #2)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Clint Barton''' (zwiastun #2)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury''' (zwiastun #2)
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Howard''' (zwiastun #2, 4)
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Hank Pym''' (zwiastun #3)
* [[Marek Barbasiewicz]] — '''T'Chaka''' (zwiastun #3)
* [[Maria Pakulnis]] – '''Wendy Lawson''' (zwiastun #3)
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Arcymistrz''' (zwiastun #3)
* [[Michał Piela]] – '''Happy Hogan''' (zwiastun #3)
* [[Angelika Kurowska]] – '''Darcy Lewis''' (zwiastun #3-4)
* [[Michał Klawiter]] – '''Shang-Chi''' (zwiastun #4)
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Kate Bishop''' (zwiastun #4)
* [[Małgorzata Foremniak]] – '''Ying Nan''' (zwiastun #4)
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' (zwiastun #4)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Monica Rambeau''' (zwiastun #4)
* [[Katarzyna Polewany]] – '''Kahhori''' (zwiastun #4)
* [[Anna Chitro]] – '''Ororo Munroe / Sztorm''' (zwiastun #4)
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="68"|№
!width="40%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2021<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''…Kapitan Carter była pierwszą Avengerką?''
| ''…Captain Carter Were The First Avenger?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''…T’Challa został Star-Lordem?''
| ''…T'Challa Became a Star-Lord?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''…zabrakło najpotężniejszych bohaterów?''
| ''…the World Lost Its Mightiest Heroes?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''…Doktor Strange stracił serce zamiast dłoni?''
| ''…Doctor Strange Lost His Heart Instead of His Hands?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''…zombie?!''
| ''…Zombies!?
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''…Killmonger ocalił Tony'ego Starka?''
| ''…Killmonger Rescued Tony Stark?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''…Thor był jedynakiem?''
| ''…Thor Was an Only Child?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''…Ultron wygrał?''
| ''…Ultron Won?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''…Obserwator złamał zasady?''
| ''…the Watcher Broke His Oath?''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''…Nebula wstąpiła do Korpusu Nova?''
| ''…Nebula Joined the Nova Corps?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''…Peter Quill zaatakował Ziemię?''
| ''…Peter Quill Attacked Earth's Mightiest Heroes?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''…Happy Hogan ocalił święta?''
| ''…Happy Hogan Saved Christmas?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''…Iron Man wpadł na Arcymistrza?''
| ''…Iron Man Crashed into the Grandmaster?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''…Kapitan Carter walczyła z Hydrogromcą?''
| ''…Captain Carter Fought The HYDRA Stomper?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''…Kahhori zmieniła świat?''
| ''…Kahhori Reshaped the World?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''…Hela znalazła dziesięć pierścieni?''
| ''…Hela Found the Ten Rings?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''…Avengersi żyli w roku 1602?''
| ''…the Avengers Assembled in 1602?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''…Strange wtrącił się w losy multiwersum?''
| ''…Strange Supreme Intervened?''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''…Hulk walczył z Mech Avengers?''
| ''…the Hulk Fought the Mech Avengers?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''…Agatha podbiła Hollywood?''
| ''…Agatha Went to Hollywood?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''…Red Guardian powstrzymał Zimowego Żołnierza?''
| ''…the Red Guardian Stopped the Winter Soldier?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''…Kaczor Howard się ochajtał?''
| ''…Howard the Duck Got Hitched?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''…narodziny zniszczyły Ziemię?''
| ''…the Emergence Destroyed the Earth?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''…1872?''
| ''…1872?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''…Obserwator zniknął?''
| ''…the Watcher Disappeared?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''…a gdyby? ''
| ''…What If?''
|-
|}
<references />

== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
A gdyby - odc. 1.jpg|Odcinek 1.
A gdyby - odc. 2.jpg|Odcinek 2.
A gdyby - odc. 3.jpg|Odcinek 3.
A gdyby - odc. 4.jpg|Odcinek 4.
A gdyby - odc. 5.jpg|Odcinek 5.
A gdyby - odc. 6.jpg|Odcinek 6.
A gdyby - odc. 7.jpg|Odcinek 7.
A gdyby - odc. 8.jpg|Odcinek 8.
A gdyby - odc. 9.jpg|Odcinek 9.
A gdyby - odc. 10.jpg|Odcinek 10.
A gdyby - odc. 11.jpg|Odcinek 11.
A gdyby - odc. 12.jpg|Odcinek 12.
A gdyby - odc. 13.jpg|Odcinek 13.
A gdyby - odc. 14.jpg|Odcinek 14.
A gdyby - odc. 15.jpg|Odcinek 15.
A gdyby - odc. 16.jpg|Odcinek 16.
A gdyby - odc. 17.jpg|Odcinek 17.
A gdyby - odc. 18.jpg|Odcinek 18.
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|A gdyby…? (serial telewizyjny)|}}
* {{filmweb|film|836442}}
{{Marvel}}
{{Marvel Cinematic Universe}}
[[Kategoria: Seriale animowane]]

Aleksandra Żak

2024-12-25T20:10:56Z

Nillay:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Aleksandra Żak
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Aleksandra Żak''' – aktorka. Córka [[Katarzyna Żak|Katarzyny]] i [[Cezary Żak|Cezarego Żaków]].
== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Komunikat w Hotelu Czasu (odc. 10)
{{DEFAULTSORT: Żak, Aleksandra}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Doktor Who (serial 2023)

2024-12-25T18:02:46Z

Nillay:

{{Serial2
|tytuł=Doktor Who
|tytuł oryginalny=Doctor Who
|plakat=Doktor Who 2023.jpg
|gatunek=science fiction, przygodowy
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2023-obecnie
|data premiery= 25 listopada [[2023]]
|sezony=1 z 2
|odcinki=główna seria: 8 z 16 odcinki specjalne: 5 z 5
}}
'''Doktor Who''' (ang. ''Doctor Who'') – brytyjski serial science fiction. Kontynuacja seriali z lat 1963-1989 oraz 2005-2022.

W wersji z dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 listopada [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
=== Czternasty Doktor ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Rypień]] 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. S01-S02; na planszy odc. S02 omyłkowo wymieniony Artur Jóźwik),
* [[Artur Jóźwik]] (odc. S03)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Polak]] – '''Czternasty Doktor'''
* [[Joanna Kołaczkowska]] – '''Donna Noble'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Meep''' (odc. S01)
* [[Kim Grygierzec]] – '''Rose Noble''' (odc. S01, S03)
* [[Ewa Kania]] – '''Sylvia Noble''' (odc. S01, S03)
* [[Michał Konarski]] – '''Shaun Temple''' (odc. S01, S03)
* [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' (odc. S01, S03)
* [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Pułkownik Chan''' (odc. S01)
* [[Piotr Piksa]] – '''Sierżant Zogroth''' (odc. S01)
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Posterunkowy Zreeg''' (odc. S01)
* [[Kosma Press]] – '''Fudge Merchandani''' (odc. S01)
* [[Janusz German]] –
** '''Dalek''' (odc. S01),
** '''Cyberman''' (odc. S01),
** '''Judoon''' (odc. S01),
** '''Vlinx''' (odc. S03)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Policjant''' (odc. S01),
** '''Wojownik Wrarth''' (odc. S01)
* [[Konrad Darocha]] – '''Reporter''' (odc. S01)
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Komputer pokładowy''' (odc. S01)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Żołnierz UNIT-u''' (odc. S01),
** '''Jimbo''' (odc. S02)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Żołnierka UNIT-u''' (odc. S01)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Chłopak #2''' (odc. S01),
** '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' (odc. S03)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Żołnierki UNIT-u''' (odc. S01)
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Żołnierki UNIT-u''' (odc. S01)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
** '''Chłopak #1''' (odc. S01),
** '''Major Singh''' (odc. S01)
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Wilfred Mott''' (odc. S02-S03)
* [[Przemysław Kowalski]] – '''Izaak Newton''' (odc. S02)
* [[Renata Berger]] – '''Pani Merridew''' (odc. S02)
* [[Cezary Pazura]] – '''Zabawkarz''' (odc. S03)
* [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' (odc. S03)
* [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' (odc. S03)
* [[Szymon Roszak]] – '''Charles''' (odc. S03)
* [[Krzysztof Dracz]] – '''John Logie Baird''' (odc. S03)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' (odc. S03)
* [[Monika Obara]] – '''Stooky Sue''' (odc. S03)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Edward Lawn Bridges''' (odc. S03)
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Łysy mężczyzna''' (odc. S03)
* [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor''' (odc. S03)

=== Piętnasty Doktor ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 1, 3-4, 7) 
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 1, 3-4) 
'''Nagranie dialogów''':
* [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] (odc. 1),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 2, 4-5),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 3, 6-9),
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] (odc. 10)
'''Montaż dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1, 3, 6-7),
* [[Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 2, 4-5, 8-9),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 9),
* [[Paweł Janułajtys]] (odc. 10)
'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 1, 3-4, 7) 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 1-2, 4-6),
* [[Ewa Majcherczyk]] (odc. 3, 7-10)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]] 
'''Organizacja nagrań''':
* [[Beata Jankowska]] (odc. 1-10),
* [[Jagoda Patkowska]] (odc. 3-4, 7)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor'''
* [[Monika Szczepańska]] – '''Ruby Sunday'''
* [[Katarzyna Zając]] – '''Joy Almondo'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Ułas]] – '''Carla Sunday''' (odc. 1-2, 5, 7-9)
* [[Katarzyna Strączek]] – '''Davina McCall''' (odc. 1)
* [[Ewa Wencel]] – '''Pani Flood''' (odc. 1, 5, 8-9)
* [[Ewa Smolińska]] – '''Cherry Sunday''' (odc. 1-2, 5, 8-9)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Ruth Lyons''' (odc. 1)
* [[Rafał Derkacz]] – '''Abdul''' (odc. 1)
* [[Joanna Halinowska]] – '''Trudy''' (odc. 1)
* [[Renata Berger]] –
** '''Starsza imprezowiczka''' (odc. 1),
** '''Gina Scalzi''' (odc. 2),
** '''Bufetowa''' (odc. 3),
** '''Ambulans''' (odc. 4),
** '''Turystka''' (odc. 5),
** '''Penny Pepper-Bean''' (odc. 6),
** '''Susan Triad''' (odc. 8-9)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Denzel''' (odc. 1)
* [[Karolina Gibowska]] – '''Matka''' (odc. 1)
* [[Maria Kozłowska]] – '''Koleżanka Ruby #2''' (odc. 1)
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Koleżanka Ruby #1''' (odc. 1)
* [[Oskar Stencel]] – '''Policjant''' (odc. 1)
* [[Małgorzata Pieczyńska]] – '''Jocelyn Sancerre''' (odc. 2)
* [[Olivier Derkacz]] – '''Eryk''' (odc. 2)
* [[Barbara Domagała]] – '''Poppy''' (odc. 2)
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Rico Trieste''' (odc. 2)
* [[Joanna Żóraw]] – '''Lucia Colasanto''' (odc. 2)
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Komputer pokładowy''' (odc. 2)
* [[Monika Dryl]] – '''Maestro''' (odc. 3)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Timothy Drake''' (odc. 3)
* [[Mateusz Weber]] – '''Paul McCartney''' (odc. 3)
* [[Karol Dziuba]] – '''John Lennon''' (odc. 3)
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''George Martin''' (odc. 3)
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Henry Batherold''' (odc. 3)
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Ringo Starr''' (odc. 3)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Mężczyzna w oknie''' (odc. 3),
** '''Chuldur''' (odc. 7)
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Dyrygent''' (odc. 3),
** '''Dozorca''' (odc. 5)
* [[Hubert Kułacz]] – '''Producent''' (odc. 3)
* [[Agata Pruchniewska]] – '''Herbaciarka''' (odc. 3)
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Staruszka w oknie''' (odc. 3)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Vinnie '''(odc. 3)
* [[Izabela Perez]] – '''Mundy Flynn''' (odc. 4)
* [[Przemysław Sadowski]] – '''John Francis Vater''' (odc. 4)
* [[Helena Zaciewska]] – '''Splice Alison Vater''' (odc. 4)
* [[Jakub Świderski]] – '''Canterbury''' (odc. 4)
* [[Filip Gurłacz]] – '''Carson''' (odc. 4)
* [[Piotr Makarski]] –
** '''Mina''' (odc. 4),
** '''Ochroniarz''' (odc. 5)
* [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' (odc. 5, 8-9)
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Lowri Palin''' (odc. 5)
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Enid Meadows''' (odc. 5)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Roger ap Gwilliam''' (odc. 5, 9)
* [[Marcin Piętowski]] – '''Craig Deloach''' (odc. 5)
* [[Maria Ciesielska]] – '''Starsza Ruby Sunday''' (odc. 5)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ifor Jones''' (odc. 5)
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Joshua Steele''' (odc. 5)
* [[Robert Kowalski]] – '''Amol Rajan''' (odc. 5, 9)
* [[Andrzej Brydak]] –
** '''Sanjay Miah''' (odc. 5),
** '''Chłopak w niebieskiej czapce''' (odc. 6)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Policjant''' (odc. 5)
* [[Robert Czebotar]] – '''Eddie Jones''' (odc. 5)
* [[Ewa Ekwa]] – '''Elizabeth Campbell''' (odc. 5)
* [[Władysław Grzywna]] –
** '''Aide''' (odc. 5),
** '''Pan Price''' (odc. 7)
* [[Adam Hadi]] – '''Akhim Patil''' (odc. 5)
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Producent''' (odc. 5)
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Frank Hinchey''' (odc. 5)
* [[Paulina Moś]] – '''Pielęgniarka''' (odc. 5)
* [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Prezenterka''' (odc. 5)
* [[Anastazja Pazura]] – '''Marti Bridges''' (odc. 5)
* [[Wojciech Urbański]] – '''Rufus Bray''' (odc. 5)
* [[Agnieszka Wiśniewska]] –
** '''Thin Lucy''' (odc. 5),
** '''Dziewczyna w oknie''' (odc. 6)
* [[Karolina Bacia]] – '''Lindy Pepper-Bean''' (odc. 6)
* [[Maciej Dybowski]] – '''Ricky September''' (odc. 6)
* [[Anna Kędziora]] – '''Kropka''' (odc. 6)
* [[Julia Ćwian]] – '''Bajaderka''' (odc. 6)
* [[Edmund Krempiński]] – '''Gotycki Paul''' (odc. 6)
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Brewster Cavendish''' (odc. 6)
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Cooper Mercy''' (odc. 6)
* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pogodynek Will''' (odc. 6)
* [[Jakobe Mansztajn]] – '''Doktor Psi''' (odc. 6)
* [[Filip Garmulewicz]] – '''Komputer''' (odc. 6)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Suzie Pentecost''' (odc. 6)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Bliźniaczka Rotterdam #1''' (odc. 6),
** '''Bliźniaczka Rotterdam #2''' (odc. 6)
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Valerie Nook''' (odc. 6)
* [[Jakub Kondrat]] – '''Alan K Sullivan''' (odc. 6)
* [[Paweł Rutkowski]] – '''Harry Tendency''' (odc. 6)
* [[Adrian Rux]] – '''Blake Very Blue''' (odc. 6)
* [[Martin Fitch]] – '''Łotr''' (odc. 7)
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Księżna''' (odc. 7)
* [[Joanna Derengowska]] – '''Emily Beckett''' (odc. 7)
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Lord Barton''' (odc. 7)
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Pani Talbot''' (odc. 7)
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Lord Gavin''' (odc. 7)
* [[Marta Gałęzka]] – '''Lady Wallace''' (odc. 7)
* [[Piotr Gogol]] – '''Mężczyzna na balu''' (odc. 7)
* [[Konrad Makowski]] – '''Tryform''' (odc. 7)
* [[Olga Miłaszewska]] – '''Pokojówka''' (odc. 7)
* [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' (odc. 8-9)
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Morris Gibbons''' (odc. 8-9)
* [[Anna Mrozowska]] – '''Harriet Batherold''' (odc. 8-9)
* [[Kim Grygierzec|Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' (odc. 8-9)
* [[Kamil Szklany]] – '''Pułkownik Winston Chidozie''' (odc. 8)
* [[Maciej Kosmala]] – '''Bailey Sinclair''' (odc. 8)
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Sutekh''' (odc. 8-9)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' (odc. 8-9)
* [[Janusz German]] – '''Vlinx''' (odc. 8-9)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''System UNIT-u''' (odc. 8-9)
* [[Karolina Piwosz]] – '''Kapral Alice Sullivan''' (odc. 8)
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Louise Miller''' (odc. 8-9)
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Nieznajoma''' (odc. 9)
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Czwarty Doktor''' (odc. 9)
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' (odc. 9)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Barista''' (odc. 9)
* [[Monika Bubniak]] – '''Spikerka''' (odc. 9)
* [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Anita Benn''' (odc. 10)
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Trev Simpkins''' (odc. 10)
* [[Piotr Warszawski]] – '''Menadżer hotelu''' (odc. 10)
* [[Natalia Gadomska]] – '''Recepcjonistka''' (odc. 10)
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Barman''' (odc. 10)
* [[Krystian Pesta]] – '''Pan Single''' (odc. 10)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Basil Flockhart''' (odc. 10)
* [[Ewa Florczak]] – '''Hilda Flockhart''' (odc. 10)
* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Sylvia Trench''' (odc. 10)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Angela Grace''' (odc. 10)
* [[Izabela Bujniewicz]] –
** '''Kelnerka''' (odc. 10),
** '''Mama Joy''' (odc. 10)
* [[Paweł Hurnik]] – '''Tenzing Norgay''' (odc. 10)
* [[Aleksandar Milićević]] – '''Komunikator walizki''' (odc. 10)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Edmund Hillary''' (odc. 10)
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Matka w hotelu''' (odc. 10)
* [[Aleksandra Żak]] – '''Komunikat w Hotelu Czasu''' (odc. 10)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Magdalena Sildatk]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Kamila Matyszczak]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Iwona Milerska]]
* [[Konrad Szymański]]

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Piosenka goblinów”''''': [[Aleksandra Gotowicka]], [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]] oraz [[Krzysztof Pietrzak]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] (odc. 1)
* '''''„Piosenka o psie”''''': [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] (odc. 3)
* '''''„Piosenka o miłości”''''': [[Katarzyna Owczarz]] (odc. 3)
* '''''„Piosenka o tatusiu”''''': [[Monika Dryl]] (odc. 3)
* '''''„Na końcu zawsze jest twist”''''': [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]], [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]], [[Katarzyna Owczarz]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Anna Frankowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Anna Sochacka]] (odc. 3)
* '''''„Przez morską toń na Skye”''''': [[Otar Saralidze]] (odc. 4)
* '''''„Pure Imagination”''''': [[Otar Saralidze]] (odc. 7)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#448EF3" |'''CZTERNASTY DOKTOR'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
|''Gwiezdna bestia''
|''The Star Beast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
|''Wild Blue Yonder''
|''Wild Blue Yonder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
|''Chichot''
|''The Giggle''
|-
| colspan=4 bgcolor="#448EF3" |'''PIĘTNASTY DOKTOR'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|001
|''Kościół na Ruby Road''
|''The Church on Ruby Road''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|002
|''Kosmiczne dzieciaki''
|''Space Babies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|003
|''Diabelski akord''
|''The Devil's Chord''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|004
|''Bum''
|''Boom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|005
|''73 jardy''
|''73 Yards''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|006
|''Kropka i Bańka''
|''Dot and Bubble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|007
|''Łotr''
|''Rogue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|008
|''Legenda Ruby Sunday''
|''The Legend of Ruby Sunday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|009
|''Imperium śmierci''
|''Empire of Death''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|010
|''Raduj się świecie''
|''Joy to the World''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|011
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|012
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|013
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|014
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|015
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|016
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|018
|''
|''''
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Doktor Who|''Doktor Who''}}
* {{filmweb|film|10052179|Doktor Who}}
{{Doktor Who}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Doktor Who (serial 2023)

2024-12-25T17:10:26Z

Nillay:

{{Serial2
|tytuł=Doktor Who
|tytuł oryginalny=Doctor Who
|plakat=Doktor Who 2023.jpg
|gatunek=science fiction, przygodowy
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2023-obecnie
|data premiery= 25 listopada [[2023]]
|sezony=1 z 2
|odcinki=główna seria: 8 z 16 odcinki specjalne: 5 z 5
}}
'''Doktor Who''' (ang. ''Doctor Who'') – brytyjski serial science fiction. Kontynuacja seriali z lat 1963-1989 oraz 2005-2022.

W wersji z dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 listopada [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
=== Czternasty Doktor ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Rypień]] 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. S01-S02; na planszy odc. S02 omyłkowo wymieniony Artur Jóźwik),
* [[Artur Jóźwik]] (odc. S03)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Polak]] – '''Czternasty Doktor'''
* [[Joanna Kołaczkowska]] – '''Donna Noble'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Meep''' (odc. S01)
* [[Kim Grygierzec]] – '''Rose Noble''' (odc. S01, S03)
* [[Ewa Kania]] – '''Sylvia Noble''' (odc. S01, S03)
* [[Michał Konarski]] – '''Shaun Temple''' (odc. S01, S03)
* [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' (odc. S01, S03)
* [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Pułkownik Chan''' (odc. S01)
* [[Piotr Piksa]] – '''Sierżant Zogroth''' (odc. S01)
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Posterunkowy Zreeg''' (odc. S01)
* [[Kosma Press]] – '''Fudge Merchandani''' (odc. S01)
* [[Janusz German]] –
** '''Dalek''' (odc. S01),
** '''Cyberman''' (odc. S01),
** '''Judoon''' (odc. S01),
** '''Vlinx''' (odc. S03)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Policjant''' (odc. S01),
** '''Wojownik Wrarth''' (odc. S01)
* [[Konrad Darocha]] – '''Reporter''' (odc. S01)
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Komputer pokładowy''' (odc. S01)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Żołnierz UNIT-u''' (odc. S01),
** '''Jimbo''' (odc. S02)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Żołnierka UNIT-u''' (odc. S01)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Chłopak #2''' (odc. S01),
** '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' (odc. S03)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Żołnierki UNIT-u''' (odc. S01)
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Żołnierki UNIT-u''' (odc. S01)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
** '''Chłopak #1''' (odc. S01),
** '''Major Singh''' (odc. S01)
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Wilfred Mott''' (odc. S02-S03)
* [[Przemysław Kowalski]] – '''Izaak Newton''' (odc. S02)
* [[Renata Berger]] – '''Pani Merridew''' (odc. S02)
* [[Cezary Pazura]] – '''Zabawkarz''' (odc. S03)
* [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' (odc. S03)
* [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' (odc. S03)
* [[Szymon Roszak]] – '''Charles''' (odc. S03)
* [[Krzysztof Dracz]] – '''John Logie Baird''' (odc. S03)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' (odc. S03)
* [[Monika Obara]] – '''Stooky Sue''' (odc. S03)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Edward Lawn Bridges''' (odc. S03)
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Łysy mężczyzna''' (odc. S03)
* [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor''' (odc. S03)

=== Piętnasty Doktor ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 1, 3-4, 7) 
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 1, 3-4) 
'''Nagranie dialogów''':
* [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] (odc. 1),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 2, 4-5),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 3, 6-9),
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] (odc. 10)
'''Montaż dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1, 3, 6-7),
* [[Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 2, 4-5, 8-9),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 9),
* [[Paweł Janułajtys]] (odc. 10)
'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 1, 3-4, 7) 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 1-2, 4-6),
* [[Ewa Majcherczyk]] (odc. 3, 7-10)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]] 
'''Organizacja nagrań''':
* [[Beata Jankowska]] (odc. 1-10),
* [[Jagoda Patkowska]] (odc. 3-4, 7)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor'''
* [[Monika Szczepańska]] – '''Ruby Sunday'''
* [[Katarzyna Zając]] – '''Joy Almondo'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Ułas]] – '''Carla Sunday''' (odc. 1-2, 5, 7-9)
* [[Katarzyna Strączek]] – '''Davina McCall''' (odc. 1)
* [[Ewa Wencel]] – '''Pani Flood''' (odc. 1, 5, 8-9)
* [[Ewa Smolińska]] – '''Cherry Sunday''' (odc. 1-2, 5, 8-9)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Ruth Lyons''' (odc. 1)
* [[Rafał Derkacz]] – '''Abdul''' (odc. 1)
* [[Joanna Halinowska]] – '''Trudy''' (odc. 1)
* [[Renata Berger]] –
** '''Starsza imprezowiczka''' (odc. 1),
** '''Gina Scalzi''' (odc. 2),
** '''Bufetowa''' (odc. 3),
** '''Ambulans''' (odc. 4),
** '''Turystka''' (odc. 5),
** '''Penny Pepper-Bean''' (odc. 6),
** '''Susan Triad''' (odc. 8-9)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Denzel''' (odc. 1)
* [[Karolina Gibowska]] – '''Matka''' (odc. 1)
* [[Maria Kozłowska]] – '''Koleżanka Ruby #2''' (odc. 1)
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Koleżanka Ruby #1''' (odc. 1)
* [[Oskar Stencel]] – '''Policjant''' (odc. 1)
* [[Małgorzata Pieczyńska]] – '''Jocelyn Sancerre''' (odc. 2)
* [[Olivier Derkacz]] – '''Eryk''' (odc. 2)
* [[Barbara Domagała]] – '''Poppy''' (odc. 2)
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Rico Trieste''' (odc. 2)
* [[Joanna Żóraw]] – '''Lucia Colasanto''' (odc. 2)
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Komputer pokładowy''' (odc. 2)
* [[Monika Dryl]] – '''Maestro''' (odc. 3)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Timothy Drake''' (odc. 3)
* [[Mateusz Weber]] – '''Paul McCartney''' (odc. 3)
* [[Karol Dziuba]] – '''John Lennon''' (odc. 3)
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''George Martin''' (odc. 3)
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Henry Batherold''' (odc. 3)
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Ringo Starr''' (odc. 3)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Mężczyzna w oknie''' (odc. 3),
** '''Chuldur''' (odc. 7)
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Dyrygent''' (odc. 3),
** '''Dozorca''' (odc. 5)
* [[Hubert Kułacz]] – '''Producent''' (odc. 3)
* [[Agata Pruchniewska]] – '''Herbaciarka''' (odc. 3)
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Staruszka w oknie''' (odc. 3)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Vinnie '''(odc. 3)
* [[Izabela Perez]] – '''Mundy Flynn''' (odc. 4)
* [[Przemysław Sadowski]] – '''John Francis Vater''' (odc. 4)
* [[Helena Zaciewska]] – '''Splice Alison Vater''' (odc. 4)
* [[Jakub Świderski]] – '''Canterbury''' (odc. 4)
* [[Filip Gurłacz]] – '''Carson''' (odc. 4)
* [[Piotr Makarski]] –
** '''Mina''' (odc. 4),
** '''Ochroniarz''' (odc. 5)
* [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' (odc. 5, 8-9)
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Lowri Palin''' (odc. 5)
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Enid Meadows''' (odc. 5)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Roger ap Gwilliam''' (odc. 5, 9)
* [[Marcin Piętowski]] – '''Craig Deloach''' (odc. 5)
* [[Maria Ciesielska]] – '''Starsza Ruby Sunday''' (odc. 5)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ifor Jones''' (odc. 5)
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Joshua Steele''' (odc. 5)
* [[Robert Kowalski]] – '''Amol Rajan''' (odc. 5, 9)
* [[Andrzej Brydak]] –
** '''Sanjay Miah''' (odc. 5),
** '''Chłopak w niebieskiej czapce''' (odc. 6)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Policjant''' (odc. 5)
* [[Robert Czebotar]] – '''Eddie Jones''' (odc. 5)
* [[Ewa Ekwa]] – '''Elizabeth Campbell''' (odc. 5)
* [[Władysław Grzywna]] –
** '''Aide''' (odc. 5),
** '''Pan Price''' (odc. 7)
* [[Adam Hadi]] – '''Akhim Patil''' (odc. 5)
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Producent''' (odc. 5)
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Frank Hinchey''' (odc. 5)
* [[Paulina Moś]] – '''Pielęgniarka''' (odc. 5)
* [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Prezenterka''' (odc. 5)
* [[Anastazja Pazura]] – '''Marti Bridges''' (odc. 5)
* [[Wojciech Urbański]] – '''Rufus Bray''' (odc. 5)
* [[Agnieszka Wiśniewska]] –
** '''Thin Lucy''' (odc. 5),
** '''Dziewczyna w oknie''' (odc. 6)
* [[Karolina Bacia]] – '''Lindy Pepper-Bean''' (odc. 6)
* [[Maciej Dybowski]] – '''Ricky September''' (odc. 6)
* [[Anna Kędziora]] – '''Kropka''' (odc. 6)
* [[Julia Ćwian]] – '''Bajaderka''' (odc. 6)
* [[Edmund Krempiński]] – '''Gotycki Paul''' (odc. 6)
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Brewster Cavendish''' (odc. 6)
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Cooper Mercy''' (odc. 6)
* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pogodynek Will''' (odc. 6)
* [[Jakobe Mansztajn]] – '''Doktor Psi''' (odc. 6)
* [[Filip Garmulewicz]] – '''Komputer''' (odc. 6)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Suzie Pentecost''' (odc. 6)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Bliźniaczka Rotterdam #1''' (odc. 6),
** '''Bliźniaczka Rotterdam #2''' (odc. 6)
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Valerie Nook''' (odc. 6)
* [[Jakub Kondrat]] – '''Alan K Sullivan''' (odc. 6)
* [[Paweł Rutkowski]] – '''Harry Tendency''' (odc. 6)
* [[Adrian Rux]] – '''Blake Very Blue''' (odc. 6)
* [[Martin Fitch]] – '''Łotr''' (odc. 7)
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Księżna''' (odc. 7)
* [[Joanna Derengowska]] – '''Emily Beckett''' (odc. 7)
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Lord Barton''' (odc. 7)
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Pani Talbot''' (odc. 7)
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Lord Gavin''' (odc. 7)
* [[Marta Gałęzka]] – '''Lady Wallace''' (odc. 7)
* [[Piotr Gogol]] – '''Mężczyzna na balu''' (odc. 7)
* [[Konrad Makowski]] – '''Tryform''' (odc. 7)
* [[Olga Miłaszewska]] – '''Pokojówka''' (odc. 7)
* [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' (odc. 8-9)
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Morris Gibbons''' (odc. 8-9)
* [[Anna Mrozowska]] – '''Harriet Batherold''' (odc. 8-9)
* [[Kim Grygierzec|Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' (odc. 8-9)
* [[Kamil Szklany]] – '''Pułkownik Winston Chidozie''' (odc. 8)
* [[Maciej Kosmala]] – '''Bailey Sinclair''' (odc. 8)
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Sutekh''' (odc. 8-9)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' (odc. 8-9)
* [[Janusz German]] – '''Vlinx''' (odc. 8-9)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''System UNIT-u''' (odc. 8-9)
* [[Karolina Piwosz]] – '''Kapral Alice Sullivan''' (odc. 8)
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Louise Miller''' (odc. 8-9)
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Nieznajoma''' (odc. 9)
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Czwarty Doktor''' (odc. 9)
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' (odc. 9)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Barista''' (odc. 9)
* [[Monika Bubniak]] – '''Spikerka''' (odc. 9)
* [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Anita Benn''' (odc. 10)
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Trev Simpkins''' (odc. 10)
* [[Piotr Warszawski]] – '''Menadżer hotelu''' (odc. 10)
* [[Natalia Gadomska]] – '''Recepcjonistka''' (odc. 10)
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Barman''' (odc. 10)
* [[Krystian Pesta]] – '''Pan Single''' (odc. 10)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Basil Flockhart''' (odc. 10)
* [[Ewa Florczak]] – '''Hilda Flockhart''' (odc. 10)
* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Sylvia Trench''' (odc. 10)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Angela Grace''' (odc. 10)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Magdalena Sildatk]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Kamila Matyszczak]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Iwona Milerska]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Izabela Bujniewicz]]
* [[Paweł Hurnik]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Magdalena Wojtacha]]
* [[Aleksandra Żak]]

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Piosenka goblinów”''''': [[Aleksandra Gotowicka]], [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]] oraz [[Krzysztof Pietrzak]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] (odc. 1)
* '''''„Piosenka o psie”''''': [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] (odc. 3)
* '''''„Piosenka o miłości”''''': [[Katarzyna Owczarz]] (odc. 3)
* '''''„Piosenka o tatusiu”''''': [[Monika Dryl]] (odc. 3)
* '''''„Na końcu zawsze jest twist”''''': [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]], [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]], [[Katarzyna Owczarz]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Anna Frankowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Anna Sochacka]] (odc. 3)
* '''''„Przez morską toń na Skye”''''': [[Otar Saralidze]] (odc. 4)
* '''''„Pure Imagination”''''': [[Otar Saralidze]] (odc. 7)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#448EF3" |'''CZTERNASTY DOKTOR'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
|''Gwiezdna bestia''
|''The Star Beast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
|''Wild Blue Yonder''
|''Wild Blue Yonder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
|''Chichot''
|''The Giggle''
|-
| colspan=4 bgcolor="#448EF3" |'''PIĘTNASTY DOKTOR'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|001
|''Kościół na Ruby Road''
|''The Church on Ruby Road''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|002
|''Kosmiczne dzieciaki''
|''Space Babies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|003
|''Diabelski akord''
|''The Devil's Chord''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|004
|''Bum''
|''Boom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|005
|''73 jardy''
|''73 Yards''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|006
|''Kropka i Bańka''
|''Dot and Bubble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|007
|''Łotr''
|''Rogue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|008
|''Legenda Ruby Sunday''
|''The Legend of Ruby Sunday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|009
|''Imperium śmierci''
|''Empire of Death''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|010
|''Raduj się świecie''
|''Joy to the World''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|011
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|012
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|013
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|014
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|015
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|016
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|017
|''
|''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|018
|''
|''''
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Doktor Who|''Doktor Who''}}
* {{filmweb|film|10052179|Doktor Who}}
{{Doktor Who}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

A gdyby...?

2024-12-25T10:31:21Z

Nillay:

{{Serial2
|tytuł=A gdyby…?
|tytuł oryginalny=What If…?
|plakat=A gdyby….jpg
|gatunek=animacja, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021-2024
|data premiery=11 sierpnia [[2021]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=22 z 26
}}'''A gdyby…?''' (ang. ''What If…?'', 2021-2024) – amerykański serial animowany.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 11 sierpnia [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
„A gdyby…?” powraca do klasycznych historii z MCU, by przedstawić ich alternatywne wersje. W pierwszym animowanym serialu Marvel Studios pojawi się masa bohaterów z Kinowego Uniwersum Marvela, a głosy podłożą im oryginalni odtwórcy ich ról. Reżyserem serii jest Bryan Andrews, a scenarzystą AC Bradley.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Obserwator'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury / Sir Fury''' (odc. 1, 3, 7, 9, 14, 17, 22)
* [[Magdalena Różczka]] – '''Peggy Carter / Kapitan Carter''' (odc. 1, 9)
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers / Hydrogromca / Kapitan Ameryka''' (odc. 1, 5, 8)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Clint Barton / Hawkeye''' (odc. 1, 3, 8, 12)
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Abraham Erskine''' (odc. 1, 18)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Howard Stark''' (odc. 1, 20)
* [[Władysław Grzywna]] – '''Pułkownik John Flynn''' (odc. 1)
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Johann Schmidt / Red Skull''' (odc. 1)
* [[Damian Aleksander]] – '''Dum Dum Dugan''' (odc. 1)
* [[Marcin Hycnar]] – '''Bucky Barnes / Zimowy Żołnierz''' (odc. 1, 5, 11, 14, 17, 19, 21)
* [[Piotr Bajor]] – '''Arnim Zola''' (odc. 1, 8-9)
* [[Stefan Knothe]] – '''Dozorca w wieży''' (odc. 1)
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Generał''' (odc. 1),
** '''Groot''' (odc. 10)
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Gabe Jones''' (odc. 1)
* [[Modest Ruciński]] – '''James Montgomery Falsworth''' (odc. 1)
* [[Kamil Kula]] – '''T’Challa / Star-Lord / Czarna Pantera''' (odc. 2, 5-6, 9)
* [[Julia Kijowska]] – '''Nebula''' (odc. 2, 7, 10)
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Yondu Udonta''' (odc. 2, 10, 22)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Korath''' (odc. 2),
** '''Heimdall''' (odc. 16)
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król T’Chaka / Czarna Pantera''' (odc. 2, 6, 11)
* [[Jan Frycz]] – '''Thanos''' (odc. 2, 13, 18, 22)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Kolekcjoner''' (odc. 2)
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Ego''' (odc. 2, 9, 11)
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Kraglin''' (odc. 2),
** '''Wasilij Karpow''' (odc. 21)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Tasak-Man''' (odc. 2)
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Howard''' (odc. 2, 7, 10, 22)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
** '''Okoye''' (odc. 2, 5-6),
** '''Topaz''' (odc. 7, 13, 22)
* [[Marta Dylewska]] – '''Carina''' (odc. 2, 22)
* [[Katarzyna Dąbrowska]] –
** '''Proxima Midnight''' (odc. 2),
** '''Lady Sif''' (odc. 3, 7)
* [[Bartłomiej Bobrowski]] – '''Ebony Maw''' (odc. 2, 5, 22)
* [[Artur Dziurman]] –
** '''Drax''' (odc. 2, 7, 10, 18),
** '''Volstagg''' (odc. 7)
* [[Jacek Król]] – '''Corvus Glaive''' (odc. 2)
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Młody T’Challa''' (odc. 2)
* [[Paweł Małaszyński]] – '''Peter Quill''' (odc. 2, 9)
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Łowczyni''' (odc. 2)
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Hank Pym / Ant-Man''' (odc. 3, 11)
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Natasza Romanow / Czarna Wdowa''' (odc. 3, 8-9, 12, 14, 17)
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 3, 6, 8-9, 12-13, 17)
* [[Marcin Perchuć]] – '''Agent Coulson''' (odc. 3, 7)
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Brock Rumlow / Crossbones''' (odc. 3, 7, 9, 14)
* [[Agata Góral]] – '''Betty Ross''' (odc. 3)
* [[Grzegorz Damięcki]] – '''Bruce Banner / Hulk''' (odc. 3, 5, 12, 17, 19)
* [[Marcin Bosak]] – '''Loki''' (odc. 3, 7, 9, 17, 22)
* [[Jerzy Radziwiłowicz]] – '''Generał Thaddeus „Thunderbolt” Ross''' (odc. 3, 6)
* [[Maria Dębska]] – '''Carol Danvers / Kapitan Marvel''' (odc. 3, 7-8)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Agentka''' (odc. 3)
* [[Michał Żebrowski]] – '''Doktor Strange''' (odc. 4, 8-9, 15, 17-18)
* [[Kamilla Baar-Kochańska|Kamilla Baar]] – '''Christine Palmer''' (odc. 4)
* [[Michał Piela]] –
** '''Wong''' (odc. 4),
** '''Happy Hogan / Sir Harold „Happy” Hogan / Dziwoląg''' (odc. 5-6, 12, 17)
* [[Danuta Stenka]] –
** '''Przedwieczna''' (odc. 4),
** '''Królowa Ramonda''' (odc. 6)
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''O'Bengh''' (odc. 4)
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Christine Everhart''' (odc. 4, 6)
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Vision / JARVIS''' (odc. 5-6)
* [[Aneta Todorczuk]] – '''Hope Van Dyne / Osa''' (odc. 5)
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Scott Lang / Ant-Man''' (odc. 5)
* [[Agnieszka Więdłocha]] – '''Sharon Carter''' (odc. 5)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Kurt''' (odc. 5)
* [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man''' (odc. 5)
* [[Sebastian Fabijański]] – '''Killmonger''' (odc. 6, 9)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ulysses Klaue''' (odc. 6)
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rhodey''' (odc. 6)
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Obadiasz Stane''' (odc. 6)
* [[Magdalena Kumorek]] – '''Pepper Potts''' (odc. 6)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Dziennikarka''' (odc. 6),
** '''Techniczka''' (odc. 6)
* [[Agnieszka Kościelniak]] – '''Shuri''' (odc. 6, 9)
* [[Piotr Grabowski]] – '''Thor / Król Thor Odinson''' (odc. 7, 9, 11-12, 17-18, 22)
* [[Anna Cieślak]] – '''Jane Foster''' (odc. 7)
* [[Angelika Kurowska]] – '''Darcy Lewis''' (odc. 7, 12, 22)
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Arcymistrz''' (odc. 7, 13)
* [[Anna Dereszowska]] –
** '''Maria Hill''' (odc. 7, 12),
** '''Agatha Harkness''' (odc. 20)
* [[Michał Żurawski]] – '''Korg''' (odc. 7, 10, 13)
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Frigga''' (odc. 7)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Hogun''' (odc. 7)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Fandral''' (odc. 7)
* [[Marek Lewandowski]] – '''Surtur''' (odc. 7, 15, 18)
* [[Adam Ferency]] – '''Ultron''' (odc. 8-9)
* [[Philippe Tłokiński]] – '''Georges Batroc''' (odc. 9)
* [[Paulina Holtz]] – '''Gamora''' (odc. 9, 13)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Yon-Rogg''' (odc. 10)
* [[Robert Kowalski]] – '''Garthan Saal''' (odc. 10)
* [[Maria Pakulnis]] –
** '''Irani Rael / Nova Prime''' (odc. 10),
** '''Wendy Lawson / Mar-Vell''' (odc. 11)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Głos rdzenia obliczeniowego''' (odc. 10)
* [[Anna Grycewicz]] – '''Peggy Carter / Kapitan Carter''' (odc. 11, 14, 17-18)
* [[Piotr Polk]] – '''Howard Stark''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Bill Foster / Goliat''' (odc. 11, 21)
* [[Olga Cybińska]] – '''Hope Van Dyne''' (odc. 11)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Peter Quill''' (odc. 11)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Justin Hammer''' (odc. 12)
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Steve Rogers / Hydrogromca / Kapitan Ameryka / Rogers Hood''' (odc. 12, 14, 17-18)
* [[Michalina Łabacz]] – '''Walkiria''' (odc. 13)
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Radny Singh''' (odc. 14)
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Melina Wostokow''' (odc. 14, 19)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Wanda Maximoff / Szkarłatna Wiedźma / Wanda Merlin''' (odc. 14, 17-18)
* [[Henryk Talar]] – '''Odyn''' (odc. 15-16)
* [[Magdalena Cielecka]] – '''Hela''' (odc. 16, 18)
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Xu Wenwu''' (odc. 16, 18)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jiayi''' (odc. 16)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Młoda Hela''' (odc. 16)
* [[Piotr Polak]] – '''Scott Lang / Ant-Man''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Polewany]] – '''Kahhori''' (odc. 18)
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' (odc. 19)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Monica Rambeau ''' (odc. 19)
* [[Michał Milowicz]] – '''Aleksiej Szostakow / Red Guardian''' (odc. 19, 21)
* [[Michał Klawiter]] – '''Shang-Chi''' (odc. 19)
* [[Michał Czernecki]] – '''Moon Knight''' (odc. 19)
* [[Marta Wągrocka]] – '''Nakia''' (odc. 19)
* [[Joanna Halinowska]] – '''Sarah Wilson''' (odc. 19)
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kingo''' (odc. 20)
* [[Sebastian Konrad]] – '''Edwin Jarvis''' (odc. 20)
* [[Oskar Hamerski]] – '''Arishem''' (odc. 20)
* [[Barbara Garstka]] – '''Strażniczka Morales''' (odc. 21)
* [[Michał Konarski]] – '''Wiktor Drejkow''' (odc. 21)
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Obadiasz Stane''' (odc. 21)
* [[Marcin Perchuć]] – '''Phil Coulson''' (odc. 22)
* [[Mariusz Czajka]] – '''Arcymistrz''' (odc. 22)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Kaecilius''' (odc. 22)
* [[Rafał Rutkowski]] – '''Malekith''' (odc. 22)
* [[Cezary Morawski]] – '''Laufey''' (odc. 22)
* [[Olaf Lubaszenko]] – '''Zeus''' (odc. 22)
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Józef Grzymała]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Agata Skórska]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Olaf Staszkiewicz]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Magdalena Sildatk]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Piotr Bulcewicz]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]
* [[Hanna Witkowska]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Adam Szyszkowski]]
* [[Izabela Bujniewicz]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Tomasz Osica]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Filip Garmulewicz]]
* [[Natalia Gadomska]]
* [[Delfina Wilkońska]]

'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Barbara Jelińska]] (odc. 12) 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Romana Waliczek]] (odc. 1-9),
* [[Kuba Gronek]] (odc. 10-22)
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagrania dialogów''':
* [[Łukasz Fober]] (odc. 1-2),
* [[Damian Zubczyński]] (odc. 1-2),
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] (odc. 4),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 5),
* [[Sergio Pinilla|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]] (odc. 6-9),
* [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] (odc. 10-18),
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] (odc. 19-22)
'''Montaż dialogów''':
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] (odc. 1-2, 4-7),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 8-9),
* [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] (odc. 10-18),
* [[Paweł Janułajtys]] (odc. 19-21),
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] (odc. 22)
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''':
* [[Maciej Eyman]] (odc. 1-22),
* [[Magdalena Dziemidowicz]] (odc. 6-9)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

=== Zwiastun ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Obserwator'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Tony Stark''' (zwiastun #1)
* [[Danuta Stenka]] – '''Starożytna''' (zwiastun #1)
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Yondu Udonta''' (zwiastun #1-2)
* [[Adam Ferency]] – '''Ultron''' (zwiastun #1)
* [[Piotr Grabowski]] – '''Thor''' (zwiastun #1-2)
* [[Michał Żebrowski]] – '''Stephen Strange''' (zwiastun #1-3)
* [[Magdalena Różczka]] – '''Peggy Carter''' (zwiastun #1-2)
* [[Sebastian Fabijański]] – '''Killmonger''' (zwiastun #1)
* [[Ewa Prus]] – '''Ramonda''' (zwiastun #1)
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Scott Lang''' (zwiastun #1-2)
* [[Kamil Kula]] – '''T’Challa''' (zwiastun #1-2)
* [[Jan Frycz]] – '''Thanos''' (zwiastun #2)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Clint Barton''' (zwiastun #2)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury''' (zwiastun #2)
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Howard''' (zwiastun #2, 4)
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Hank Pym''' (zwiastun #3)
* [[Marek Barbasiewicz]] — '''T'Chaka''' (zwiastun #3)
* [[Maria Pakulnis]] – '''Wendy Lawson''' (zwiastun #3)
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Arcymistrz''' (zwiastun #3)
* [[Michał Piela]] – '''Happy Hogan''' (zwiastun #3)
* [[Angelika Kurowska]] – '''Darcy Lewis''' (zwiastun #3-4)
* [[Michał Klawiter]] – '''Shang-Chi''' (zwiastun #4)
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Kate Bishop''' (zwiastun #4)
* [[Małgorzata Foremniak]] – '''Ying Nan''' (zwiastun #4)
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' (zwiastun #4)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Monica Rambeau''' (zwiastun #4)
* [[Katarzyna Polewany]] – '''Kahhori''' (zwiastun #4)
* [[Anna Chitro]] – '''Ororo Munroe / Sztorm''' (zwiastun #4)
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="68"|№
!width="40%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2021<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''…Kapitan Carter była pierwszą Avengerką?''
| ''…Captain Carter Were The First Avenger?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''…T’Challa został Star-Lordem?''
| ''…T'Challa Became a Star-Lord?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''…zabrakło najpotężniejszych bohaterów?''
| ''…the World Lost Its Mightiest Heroes?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''…Doktor Strange stracił serce zamiast dłoni?''
| ''…Doctor Strange Lost His Heart Instead of His Hands?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''…zombie?!''
| ''…Zombies!?
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''…Killmonger ocalił Tony'ego Starka?''
| ''…Killmonger Rescued Tony Stark?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''…Thor był jedynakiem?''
| ''…Thor Was an Only Child?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''…Ultron wygrał?''
| ''…Ultron Won?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''…Obserwator złamał zasady?''
| ''…the Watcher Broke His Oath?''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''…Nebula wstąpiła do Korpusu Nova?''
| ''…Nebula Joined the Nova Corps?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''…Peter Quill zaatakował Ziemię?''
| ''…Peter Quill Attacked Earth's Mightiest Heroes?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''…Happy Hogan ocalił święta?''
| ''…Happy Hogan Saved Christmas?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''…Iron Man wpadł na Arcymistrza?''
| ''…Iron Man Crashed into the Grandmaster?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''…Kapitan Carter walczyła z Hydrogromcą?''
| ''…Captain Carter Fought The HYDRA Stomper?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''…Kahhori zmieniła świat?''
| ''…Kahhori Reshaped the World?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''…Hela znalazła dziesięć pierścieni?''
| ''…Hela Found the Ten Rings?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''…Avengersi żyli w roku 1602?''
| ''…the Avengers Assembled in 1602?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''…Strange wtrącił się w losy multiwersum?''
| ''…Strange Supreme Intervened?''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''…Hulk walczył z Mech Avengers?''
| ''…the Hulk Fought the Mech Avengers?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''…Agatha podbiła Hollywood?''
| ''…Agatha Went to Hollywood?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''…Red Guardian powstrzymał Zimowego Żołnierza?''
| ''…the Red Guardian Stopped the Winter Soldier?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''…Kaczor Howard się ochajtał?''
| ''…Howard the Duck Got Hitched?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''…narodziny zniszczyły Ziemię?''
| ''…the Emergence Destroyed the Earth?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''…1872?''
| ''…1872?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''…Obserwator zniknął?''
| ''…the Watcher Disappeared?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''…a gdyby? ''
| ''…What If?''
|-
|}
<references />

== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
A gdyby - odc. 1.jpg|Odcinek 1.
A gdyby - odc. 2.jpg|Odcinek 2.
A gdyby - odc. 3.jpg|Odcinek 3.
A gdyby - odc. 4.jpg|Odcinek 4.
A gdyby - odc. 5.jpg|Odcinek 5.
A gdyby - odc. 6.jpg|Odcinek 6.
A gdyby - odc. 7.jpg|Odcinek 7.
A gdyby - odc. 8.jpg|Odcinek 8.
A gdyby - odc. 9.jpg|Odcinek 9.
A gdyby - odc. 10.jpg|Odcinek 10.
A gdyby - odc. 11.jpg|Odcinek 11.
A gdyby - odc. 12.jpg|Odcinek 12.
A gdyby - odc. 13.jpg|Odcinek 13.
A gdyby - odc. 14.jpg|Odcinek 14.
A gdyby - odc. 15.jpg|Odcinek 15.
A gdyby - odc. 16.jpg|Odcinek 16.
A gdyby - odc. 17.jpg|Odcinek 17.
A gdyby - odc. 18.jpg|Odcinek 18.
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|A gdyby…? (serial telewizyjny)|}}
* {{filmweb|film|836442}}
{{Marvel}}
{{Marvel Cinematic Universe}}
[[Kategoria: Seriale animowane]]

A gdyby...?

2024-12-23T10:35:18Z

Nillay:

{{Serial2
|tytuł=A gdyby…?
|tytuł oryginalny=What If…?
|plakat=A gdyby….jpg
|gatunek=animacja, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021-2024
|data premiery=11 sierpnia [[2021]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=20 z 26
}}'''A gdyby…?''' (ang. ''What If…?'', 2021-2024) – amerykański serial animowany.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 11 sierpnia [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
„A gdyby…?” powraca do klasycznych historii z MCU, by przedstawić ich alternatywne wersje. W pierwszym animowanym serialu Marvel Studios pojawi się masa bohaterów z Kinowego Uniwersum Marvela, a głosy podłożą im oryginalni odtwórcy ich ról. Reżyserem serii jest Bryan Andrews, a scenarzystą AC Bradley.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Obserwator'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury / Sir Fury''' (odc. 1, 3, 7, 9, 14, 17)
* [[Magdalena Różczka]] – '''Peggy Carter / Kapitan Carter''' (odc. 1, 9)
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Steve Rogers / Hydrogromca / Kapitan Ameryka''' (odc. 1, 5, 8)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Clint Barton / Hawkeye''' (odc. 1, 3, 8, 12)
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Abraham Erskine''' (odc. 1, 18)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Howard Stark''' (odc. 1, 20)
* [[Władysław Grzywna]] – '''Pułkownik John Flynn''' (odc. 1)
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Johann Schmidt / Red Skull''' (odc. 1)
* [[Damian Aleksander]] – '''Dum Dum Dugan''' (odc. 1)
* [[Marcin Hycnar]] – '''Bucky Barnes / Zimowy Żołnierz''' (odc. 1, 5, 11, 14, 17, 19)
* [[Piotr Bajor]] – '''Arnim Zola''' (odc. 1, 8-9)
* [[Stefan Knothe]] – '''Dozorca w wieży''' (odc. 1)
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Generał''' (odc. 1),
** '''Groot''' (odc. 10)
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Gabe Jones''' (odc. 1)
* [[Modest Ruciński]] – '''James Montgomery Falsworth''' (odc. 1)
* [[Kamil Kula]] – '''T’Challa / Star-Lord / Czarna Pantera''' (odc. 2, 5-6, 9)
* [[Julia Kijowska]] – '''Nebula''' (odc. 2, 7, 10)
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Yondu Udonta''' (odc. 2, 10)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Korath''' (odc. 2),
** '''Heimdall''' (odc. 16)
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Król T’Chaka / Czarna Pantera''' (odc. 2, 6, 11)
* [[Jan Frycz]] – '''Thanos''' (odc. 2, 13, 18)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Kolekcjoner''' (odc. 2)
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Ego''' (odc. 2, 9, 11)
* [[Sławomir Pacek]] – '''Kraglin''' (odc. 2)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Tasak-Man''' (odc. 2)
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Howard''' (odc. 2, 7, 10)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
** '''Okoye''' (odc. 2, 5-6),
** '''Topaz''' (odc. 7, 13)
* [[Marta Dylewska]] – '''Carina''' (odc. 2)
* [[Katarzyna Dąbrowska]] –
** '''Proxima Midnight''' (odc. 2),
** '''Lady Sif''' (odc. 3, 7)
* [[Bartłomiej Bobrowski]] – '''Ebony Maw''' (odc. 2, 5)
* [[Artur Dziurman]] –
** '''Drax''' (odc. 2, 7, 10, 18),
** '''Volstagg''' (odc. 7)
* [[Jacek Król]] – '''Corvus Glaive''' (odc. 2)
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Młody T’Challa''' (odc. 2)
* [[Paweł Małaszyński]] – '''Peter Quill''' (odc. 2, 9)
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Łowczyni''' (odc. 2)
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Hank Pym / Ant-Man''' (odc. 3, 11)
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Natasza Romanow / Czarna Wdowa''' (odc. 3, 8-9, 12, 14, 17)
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Tony Stark / Iron Man''' (odc. 3, 6, 8-9, 12-13, 17)
* [[Marcin Perchuć]] – '''Agent Coulson''' (odc. 3, 7)
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Brock Rumlow / Crossbones''' (odc. 3, 7, 9, 14)
* [[Agata Góral]] – '''Betty Ross''' (odc. 3)
* [[Grzegorz Damięcki]] – '''Bruce Banner / Hulk''' (odc. 3, 5, 12, 17, 19)
* [[Marcin Bosak]] – '''Loki''' (odc. 3, 7, 9, 17)
* [[Jerzy Radziwiłowicz]] – '''Generał Thaddeus „Thunderbolt” Ross''' (odc. 3, 6)
* [[Maria Dębska]] – '''Carol Danvers / Kapitan Marvel''' (odc. 3, 7-8)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Agentka''' (odc. 3)
* [[Michał Żebrowski]] – '''Doktor Strange''' (odc. 4, 8-9, 15, 17-18)
* [[Kamilla Baar-Kochańska|Kamilla Baar]] – '''Christine Palmer''' (odc. 4)
* [[Michał Piela]] –
** '''Wong''' (odc. 4),
** '''Happy Hogan / Sir Harold „Happy” Hogan / Dziwoląg''' (odc. 5-6, 12, 17)
* [[Danuta Stenka]] –
** '''Przedwieczna''' (odc. 4),
** '''Królowa Ramonda''' (odc. 6)
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''O'Bengh''' (odc. 4)
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Christine Everhart''' (odc. 4, 6)
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Vision / JARVIS''' (odc. 5-6)
* [[Aneta Todorczuk]] – '''Hope Van Dyne / Osa''' (odc. 5)
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Scott Lang / Ant-Man''' (odc. 5)
* [[Agnieszka Więdłocha]] – '''Sharon Carter''' (odc. 5)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Kurt''' (odc. 5)
* [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man''' (odc. 5)
* [[Sebastian Fabijański]] – '''Killmonger''' (odc. 6, 9)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ulysses Klaue''' (odc. 6)
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rhodey''' (odc. 6)
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Obadiasz Stane''' (odc. 6)
* [[Magdalena Kumorek]] – '''Pepper Potts''' (odc. 6)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Dziennikarka''' (odc. 6),
** '''Techniczka''' (odc. 6)
* [[Agnieszka Kościelniak]] – '''Shuri''' (odc. 6, 9)
* [[Piotr Grabowski]] – '''Thor / Król Thor Odinson''' (odc. 7, 9, 11-12, 17-18)
* [[Anna Cieślak]] – '''Jane Foster''' (odc. 7)
* [[Angelika Kurowska]] – '''Darcy Lewis''' (odc. 7, 12)
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Arcymistrz''' (odc. 7, 13)
* [[Anna Dereszowska]] –
** '''Maria Hill''' (odc. 7, 12),
** '''Agatha Harkness''' (odc. 20)
* [[Michał Żurawski]] – '''Korg''' (odc. 7, 10, 13)
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Frigga''' (odc. 7)
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Hogun''' (odc. 7)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Fandral''' (odc. 7)
* [[Marek Lewandowski]] – '''Surtur''' (odc. 7, 15, 18)
* [[Adam Ferency]] – '''Ultron''' (odc. 8-9)
* [[Philippe Tłokiński]] – '''Georges Batroc''' (odc. 9)
* [[Paulina Holtz]] – '''Gamora''' (odc. 9, 13)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Yon-Rogg''' (odc. 10)
* [[Robert Kowalski]] – '''Garthan Saal''' (odc. 10)
* [[Maria Pakulnis]] –
** '''Irani Rael / Nova Prime''' (odc. 10),
** '''Wendy Lawson / Mar-Vell''' (odc. 11)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Głos rdzenia obliczeniowego''' (odc. 10)
* [[Anna Grycewicz]] – '''Peggy Carter / Kapitan Carter''' (odc. 11, 14, 17-18)
* [[Piotr Polk]] – '''Howard Stark''' (odc. 11)
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Bill Foster / Goliat''' (odc. 11)
* [[Olga Cybińska]] – '''Hope Van Dyne''' (odc. 11)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Peter Quill''' (odc. 11)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Justin Hammer''' (odc. 12)
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Steve Rogers / Hydrogromca / Kapitan Ameryka / Rogers Hood''' (odc. 12, 14, 17-18)
* [[Michalina Łabacz]] – '''Walkiria''' (odc. 13)
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Radny Singh''' (odc. 14)
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Melina Wostokow''' (odc. 14, 19)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Wanda Maximoff / Szkarłatna Wiedźma / Wanda Merlin''' (odc. 14, 17-18)
* [[Henryk Talar]] – '''Odyn''' (odc. 15-16)
* [[Magdalena Cielecka]] – '''Hela''' (odc. 16, 18)
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Xu Wenwu''' (odc. 16, 18)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jiayi''' (odc. 16)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Młoda Hela''' (odc. 16)
* [[Piotr Polak]] – '''Scott Lang / Ant-Man''' (odc. 17)
* [[Katarzyna Polewany]] – '''Kahhori''' (odc. 18)
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' (odc. 19)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Monica Rambeau ''' (odc. 19)
* [[Michał Milowicz]] – '''Aleksiej Szostakow / Red Guardian''' (odc. 19)
* [[Michał Klawiter]] – '''Shang-Chi''' (odc. 19)
* [[Michał Czernecki]] – '''Moon Knight''' (odc. 19)
* [[Marta Wągrocka]] – '''Nakia''' (odc. 19)
* [[Joanna Halinowska]] – '''Sarah Wilson''' (odc. 19)
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kingo''' (odc. 20)
* [[Sebastian Konrad]] – '''Edwin Jarvis''' (odc. 20)
* [[Oskar Hamerski]] – '''Arishem''' (odc. 20)
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Józef Grzymała]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Agata Skórska]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Olaf Staszkiewicz]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Magdalena Sildatk]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Piotr Bulcewicz]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]
* [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Adam Szyszkowski]]
* [[Izabela Bujniewicz]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Tomasz Osica]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Antonina Żbikowska]]

'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Barbara Jelińska]] (odc. 12) 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Romana Waliczek]] (odc. 1-9),
* [[Kuba Gronek]] (odc. 10-20)
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagrania dialogów''':
* [[Łukasz Fober]] (odc. 1-2),
* [[Damian Zubczyński]] (odc. 1-2),
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] (odc. 4),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 5),
* [[Sergio Pinilla|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]] (odc. 6-9),
* [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] (odc. 10-18),
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] (odc. 19-20)
'''Montaż dialogów''':
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] (odc. 1-2, 4-7),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 8-9),
* [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] (odc. 10-18),
* [[Paweł Janułajtys]] (odc. 19-20)
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''':
* [[Maciej Eyman]] (odc. 1-20),
* [[Magdalena Dziemidowicz]] (odc. 6-9)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

=== Zwiastun ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Obserwator'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Tony Stark''' (zwiastun #1)
* [[Danuta Stenka]] – '''Starożytna''' (zwiastun #1)
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Yondu Udonta''' (zwiastun #1-2)
* [[Adam Ferency]] – '''Ultron''' (zwiastun #1)
* [[Piotr Grabowski]] – '''Thor''' (zwiastun #1-2)
* [[Michał Żebrowski]] – '''Stephen Strange''' (zwiastun #1-3)
* [[Magdalena Różczka]] – '''Peggy Carter''' (zwiastun #1-2)
* [[Sebastian Fabijański]] – '''Killmonger''' (zwiastun #1)
* [[Ewa Prus]] – '''Ramonda''' (zwiastun #1)
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Scott Lang''' (zwiastun #1-2)
* [[Kamil Kula]] – '''T’Challa''' (zwiastun #1-2)
* [[Jan Frycz]] – '''Thanos''' (zwiastun #2)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Clint Barton''' (zwiastun #2)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury''' (zwiastun #2)
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Howard''' (zwiastun #2, 4)
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Hank Pym''' (zwiastun #3)
* [[Marek Barbasiewicz]] — '''T'Chaka''' (zwiastun #3)
* [[Maria Pakulnis]] – '''Wendy Lawson''' (zwiastun #3)
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Arcymistrz''' (zwiastun #3)
* [[Michał Piela]] – '''Happy Hogan''' (zwiastun #3)
* [[Angelika Kurowska]] – '''Darcy Lewis''' (zwiastun #3-4)
* [[Michał Klawiter]] – '''Shang-Chi''' (zwiastun #4)
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Kate Bishop''' (zwiastun #4)
* [[Małgorzata Foremniak]] – '''Ying Nan''' (zwiastun #4)
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka''' (zwiastun #4)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Monica Rambeau''' (zwiastun #4)
* [[Katarzyna Polewany]] – '''Kahhori''' (zwiastun #4)
* [[Anna Chitro]] – '''Ororo Munroe / Sztorm''' (zwiastun #4)
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="68"|№
!width="40%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2021<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''…Kapitan Carter była pierwszą Avengerką?''
| ''…Captain Carter Were The First Avenger?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''…T’Challa został Star-Lordem?''
| ''…T'Challa Became a Star-Lord?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''…zabrakło najpotężniejszych bohaterów?''
| ''…the World Lost Its Mightiest Heroes?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''…Doktor Strange stracił serce zamiast dłoni?''
| ''…Doctor Strange Lost His Heart Instead of His Hands?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''…zombie?!''
| ''…Zombies!?
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''…Killmonger ocalił Tony'ego Starka?''
| ''…Killmonger Rescued Tony Stark?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''…Thor był jedynakiem?''
| ''…Thor Was an Only Child?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''…Ultron wygrał?''
| ''…Ultron Won?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''…Obserwator złamał zasady?''
| ''…the Watcher Broke His Oath?''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''…Nebula wstąpiła do Korpusu Nova?''
| ''…Nebula Joined the Nova Corps?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''…Peter Quill zaatakował Ziemię?''
| ''…Peter Quill Attacked Earth's Mightiest Heroes?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''…Happy Hogan ocalił święta?''
| ''…Happy Hogan Saved Christmas?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''…Iron Man wpadł na Arcymistrza?''
| ''…Iron Man Crashed into the Grandmaster?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''…Kapitan Carter walczyła z Hydrogromcą?''
| ''…Captain Carter Fought The HYDRA Stomper?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''…Kahhori zmieniła świat?''
| ''…Kahhori Reshaped the World?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''…Hela znalazła dziesięć pierścieni?''
| ''…Hela Found the Ten Rings?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''…Avengersi żyli w roku 1602?''
| ''…the Avengers Assembled in 1602?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''…Strange wtrącił się w losy multiwersum?''
| ''…Strange Supreme Intervened?''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''…Hulk walczył z Mech Avengers?''
| ''…the Hulk Fought the Mech Avengers?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''…Agatha podbiła Hollywood?''
| ''…Agatha Went to Hollywood?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''…Red Guardian powstrzymał Zimowego Żołnierza?''
| ''…the Red Guardian Stopped the Winter Soldier?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''…Kaczor Howard się ochajtał?''
| ''…Howard the Duck Got Hitched?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''…narodziny zniszczyły Ziemię?''
| ''…the Emergence Destroyed the Earth?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''…1872?''
| ''…1872?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''…Obserwator zniknął?''
| ''…the Watcher Disappeared?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''…a gdyby? ''
| ''…What If?''
|-
|}
<references />

== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
A gdyby - odc. 1.jpg|Odcinek 1.
A gdyby - odc. 2.jpg|Odcinek 2.
A gdyby - odc. 3.jpg|Odcinek 3.
A gdyby - odc. 4.jpg|Odcinek 4.
A gdyby - odc. 5.jpg|Odcinek 5.
A gdyby - odc. 6.jpg|Odcinek 6.
A gdyby - odc. 7.jpg|Odcinek 7.
A gdyby - odc. 8.jpg|Odcinek 8.
A gdyby - odc. 9.jpg|Odcinek 9.
A gdyby - odc. 10.jpg|Odcinek 10.
A gdyby - odc. 11.jpg|Odcinek 11.
A gdyby - odc. 12.jpg|Odcinek 12.
A gdyby - odc. 13.jpg|Odcinek 13.
A gdyby - odc. 14.jpg|Odcinek 14.
A gdyby - odc. 15.jpg|Odcinek 15.
A gdyby - odc. 16.jpg|Odcinek 16.
A gdyby - odc. 17.jpg|Odcinek 17.
A gdyby - odc. 18.jpg|Odcinek 18.
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|A gdyby…? (serial telewizyjny)|}}
* {{filmweb|film|836442}}
{{Marvel}}
{{Marvel Cinematic Universe}}
[[Kategoria: Seriale animowane]]

Mufasa: Król Lew

2024-12-20T22:43:33Z

Nillay: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Mufasa: Król Lew
|tytuł oryginalny=Mufasa: The Lion King
|plakat=Mufasa Król Lew.jpg
|gatunek=przygodowy, familijny
|kraj= Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2024
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
|dystrybutor bluraydvd=
|data premiery=20 grudnia [[2024]]
}}
'''Mufasa: Król Lew''' (ang. ''Mufasa: The Lion King'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Barry'ego Jenkinsa, prequel ''[[Król Lew (film 2019)|Króla Lwa]]'' z 2019 roku.

Premiera w Polsce: 20 grudnia [[2024]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].

== Fabuła ==
Film „Mufasa: Król lew” przedstawia dzieje Mufasy w formie opowieści, którą Rafiki snuje młodej Kiarze, córce Simby i Nali. Przysłuchują się temu, komentując, jak to oni, Timon i Pumba. W szeregu retrospekcji poznajemy Mufasę jako osierocone lwiątko, zagubione i samotne, które ratuje inny młody lew, Taka, dziedzic królewskiego tronu. To przypadkowe spotkanie staje się początkiem podróży w poszukiwaniu swojego miejsca i przeznaczenia. W drodze przybrani bracia będą musieli się zmierzyć z przerażającym i śmiertelnie groźnym przeciwnikiem, który wystawi na poważną próbę ich przyjaźń.

[https://www.disney.pl/filmy/mufasa-krol-lew Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jakub Kordas]] – '''Mufasa'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Taka'''
* [[Ewa Prus]] – '''Sarabi'''<
* [[Tomasz Schuchardt]] – '''Młody Rafiki'''
* [[Marcin Franc]] – '''Zazu'''
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Kiara'''
* [[Jan Peszek]] – '''Rafiki'''
* [[Robert Więckiewicz]] – '''Kiros'''
* [[Michał Piela]] – '''Pumba'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''Timon'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Eshe'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Obasi'''
* [[Gabriela Gąsior]] – '''Afia'''
* [[Marcin Jajkiewicz]] – '''Masego'''
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Mały Mufasa'''
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Mały Taka'''
* [[Marcin Januszkiewicz]] – '''Simba'''
* [[Zofia Nowakowska]] – '''Nala'''
* [[Anna Lobedan]] – '''Amara'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Akua'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Junia'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Chigaru'''
* [[Ignacy Liss]] – '''Azibo'''
* [[Martyna Szymańska]] – '''Sarafina'''
'''W pozostałych rolach''':
* Karine Foviau
* Adeline Clement
* Isabelle Auvray
* Laetitia Coryn
* Aude Saintier
* Martin Faliu
* Laurent Blanpain
* Antonie Fleury
* Thierry Gondet
* Benoit Cauden
* Nicolas van Beveren
* Laurianne Lemasson
* Edwige Lemoine
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Sławomir Grzymkowski]]
* [[Oskar Hamerski]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Jan Jakubik]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Maja Kalbarczyk]]
* [[Stanisław Kawecki]]
* [[Konrad Krupiński]]
* [[Mikołaj Łukasiewicz]]
* [[Kacper Męcka]]
* [[Tomasz Osica]]
* [[Marcin Przybylski]]
* [[Agnieszka Rajda]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Sandra Rusin]]
* [[Zuzanna Saporznikow]]
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Marta Burdynowicz]]
* [[Julia Ćwian]]
* [[Małgorzata Janek]]
* [[Irena Kijewska]]
* [[Patrycja Kotlarska]]
* [[Jacek Kotlarski]]
* [[Mary Pawłowska]]
* [[Urszula Rossowska]]
* [[Adam Rymarz]]
* [[Anna Serafińska]]
* [[Marta Tabęcka]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Mateusz Tomaszewski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Milele”''''': [[Gabriela Gąsior]], [[Marcin Jajkiewicz]]
* '''''„Zawsze chciałem mieć brata”''''': [[Antoni Kwiecień]], [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Piotr Zubek]], [[Karol Jankiewicz]] oraz chór w składzie: [[Marta Burdynowicz]], [[Urszula Rossowska]], [[Julia Ćwian]]
* '''''„Pa, pa”''''': [[Robert Więckiewicz]], [[Julia Ćwian]], [[Mateusz Tomaszewski]]
* '''''„Idźmy razem”''''': [[Piotr Zubek]], [[Karol Jankiewicz]], [[Ewa Prus]], [[Marcin Franc]], [[Tomasz Schuchardt]]
* '''''„Wiem, że to ty”''''': [[Piotr Zubek]], [[Ewa Prus]]
* '''''„Zdradzony brat”''''': [[Karol Jankiewicz]]

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jan Wecsile|Kuba Wecsile]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Nagrania dialogów''': [[Michał Rypień]] 
'''Montaż dialogów''': [[Anna Żarnecka-Wójcik]] 
'''Nagrania i montaż piosenek''': [[Antonina Wyszyńska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]], [[Izabela Seidler]] 
'''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]], [[Maciej Eyman]], [[Ryszard Kunce]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Rafiki''' (zwiastun #1)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Rafiki''' (zwiastun #2)
* [[Jan Peszek]] – '''Rafiki''' (zwiastun #3)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Timon''' (zwiastun #2)
* [[Maciej Stuhr]] – '''Timon''' (zwiastun #3)
* [[Michał Piela]] – '''Pumba'''
* [[Ewa Prus]] – '''Sarabi'''
* [[Marcin Franc]] – '''Zazu'''
i inni

'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=3DsKT3bQTU0 1], [https://www.youtube.com/watch?v=acTOeP7Zynk 2]
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|10000630}}

{{Walt Disney Pictures}}
{{Król Lew}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Ayla i los Mirror

2024-12-08T13:01:01Z

Nillay: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Ayla i los Mirror
|tytuł oryginalny=Ayla y los Mirror
|plakat=Ayla i los Mirror.jpg
|gatunek=obyczajowy
|kraj=Hiszpania
|język=hiszpański
|platforma=[[Disney+]]
|stacja=[[Disney Channel]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=27 września [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=30 z 30
}}
'''Ayla i los Mirror''' (hiszp. ''Ayla y los Mirror'') – hiszpański serial obyczajowy.

Serial dostępny na platformie [[Disney+]] od 27 września [[2024]] roku. Premiera telewizyjna miała miejsce 30 września 2024 roku na kanale [[Disney Channel]].
== Fabuła ==
Ayla, bogata i rozkapryszona dziewczyna, po niespodziewanej śmierci swojego ojca milionera zostaje sierotą. Na skutek traumatycznych wydarzeń cierpi na amnezję pourazową. Dziewczyna trafia do ośrodka El Bosque, gdzie ma przebywać do czasu ustalenia jej tożsamości przez policję. Ayla zamieszkuje w pokoju z Inés. Spotyka też grupę utalentowanych tancerzy "los Mirror". Wkrótce dziewczyna dołącza do zespołu i odkrywa swoją nadprzyrodzoną moc: poznaje skrywane uczucia innych osób wyrażane w piosence. Niestety nie wszystko idzie jej jak z płatka. Na drodze nastolatki pojawia się ciotka Esmeralda, która chce zgarnąć fortunę po zmarłym bracie i zrobi wszystko, by Ayla nie odzyskała pamięci.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Ayla'''
* [[Borys Wiciński]] – '''David'''
* [[Jan Marczewski]] – '''Eric'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Esmeralda'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Inés'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Juan Pedro Ortiz'''
* [[Lena Wiciak]] – '''Julia'''
* [[Paweł Szymański]] – '''Kako'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lucia'''
* [[Bartosz Waga]] – '''Miguel'''
* [[Monika Obara]] – '''Nieves'''
* [[Julia Wilicka]] – '''Noe'''
* [[Ewa Ekwa]] – '''Paola'''
* [[Maksymilian Kurlenda]] – '''Sami'''
* [[Dominika Łakomska]] – '''Sandra'''
* [[Marcin Piętowski]] – '''Segura'''
* [[Julia Kostow]] – '''Sofia'''
* [[Maja Klimek]] – '''Valen'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Yago'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Blanka Kucharska]] – '''Saray''' (odc. 2-5, 9-12, 14)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Menadżer lokalu''' (odc. 2, 4)
* [[Maria Juźwin]] – '''Matka Ayli''' (odc. 3-6, 12, 15, 17, 19, 30)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jamie Vazquez''' (odc. 4-5)
* [[Filip Garmulewicz]] – '''Emilio''' (odc. 5-6)
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Nacho''' (odc. 5, 12, 15, 29-30)
* [[Magdalena Słowik]] – '''Erika Gruber''' (odc. 8, 28-29)
* [[Piotr Kramer]] – '''Prawnik''' (odc. 8)
* [[Agata Góral]] – '''Vane''' (odc. 8, 10, 30)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Gospodarz ''Move You''''' (odc. 20-22, 30)
* [[Jakub Kordas]] – '''Ignacio''' (odc. 28)
* [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]] – '''Producentka ''Move You''''' (odc. 30)
* [[Agnieszka Rajda]] – '''Angela Marmol''' (odc. 30)
* [[Andrzej Brydak]] – '''Samuel''' (odc. 30)
* [[Adam Rosa]]
* [[Karol Puciaty]]
* [[Ada Chełmińska]]
* [[Katarzyna Mazur]]
* [[Kinga Suchan]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Adam Hadi]]
* [[Dagmara Bąk]]
* [[Paulina Śmigielska]]
* [[Mikołaj Bańdo]]
* [[Agata Grobel]]
* [[Kaja Kozłowska]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Kamila Brodacka]]
* [[Mateusz Grodecki]]
* [[Szymon Kuśmider]]
* [[Robert Czerwiński]]
* [[Aleksander Kaźmierczak]]
* [[Magdalena Kaczmarek]]
* [[Monika Bubniak]]
* [[Delfina Wilkońska]]
* [[Monika Szwajnos]]
* [[Maciej Wągrocki]]
* [[Tymoteusz Gliszczyński]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Maciej Zuchowicz]]
* [[Filip Grycmacher]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Hubert Kułacz]]
i inni

'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Elżbieta Pruśniewska]] (odc. 1-2, 11-12, 15-16, 19-20, 23-24, 27-28),
* [[Katarzyna Raduszyńska]] (odc. 3-10, 13-14, 17-18, 21-22, 25-26, 29-30)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] (odc. 15, 27) 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Katarzyna Koślacz]],
* [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]] (odc. 17-30)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera (Disney+)
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł hiszpański
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Niedopasowana''
| ''Fuera de lugar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Dziewczyna bez przeszłości''
| ''La chica sin pasado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Zombies i inni''
| ''Zombies y compañía''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Na ratunek El Bosque''
| ''Salvando El Bosque''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Dziesięć tysięcy to minimum!''
| ''Hasta los diez mil… ¡y más allá!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Ruch to zdrowie!''
| ''¡A por el move you!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Dzień treningu''
| ''Dia de entrenamiento''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Stłuczone lustro''
| ''Se rompe el espejo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Konflikt w Los Mirror''
| ''Ayla mete la pata''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Kwestia życia lub tańca''
| ''Una cuestion de baile o muerte''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Pożegnanie, taniec i pocałunek''
| ''Un Adios, Un Baile Y Un Beso''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Niech los nie zaskoczy cię nieuczesanej''
| ''Que El Destino No Te Pille Despeinada''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Wszystkiego Najlepszego, Paola!''
| ''Feliz Cumpleanos, Paola''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Kłopoty''
| ''Demasiados Apuros''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Słodkie wyzwania''
| ''Dulces Retos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Decydujący głos''
| ''El Voto Decisivo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Klasowy dziwak''
| ''El Rarito De Clase''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Tylko nie mów nic Yago''
| ''Dulces Retos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Dzień drugich szans''
| ''El Voto Decisivo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Sądny dzień dla Los Mirror''
| ''El Rarito De Clase''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Jeden na jeden''
| ''El Duelo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Zrobimy wszystko, co w mojej mocy''
| ''Hasta Aqui Hemos Llegado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Tajemnica los Mirror''
| ''El Secreto De Los Mirror''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''O jeden krok bliżej''
| ''Un Pasito Mas Cerca''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Dosięgnąć gwiazd''
| ''Estrella Inalcanzable''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Ayla mówi dosyć!''
| ''Ayla Dice Basta''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Obietnica Ayli''
| ''La Promesa De Ayla''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Przez taniec do serca''
| ''Un Baile Directo Al Corazon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Nie aż taki sekret''
| ''Un Secreto a Voces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Wielki finał''
| ''La Gran Final''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|31227452}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Andrzej Brydak

2024-12-08T13:00:16Z

Nillay:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Andrzej Brydak
|zdjęcie=Andrzej Brydak.jpg
|data i miejsce urodzenia=4 października [[1990]] Rzeszów
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Andrzej Brydak''' (ur. 4 października [[1990]] roku w Rzeszowie) – aktor.
== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' –
** Sanjay Miah (odc. 5),
** Chłopak w niebieskiej czapce (odc. 6)
* 2024: ''[[Ariel]]''
* 2024: ''[[Ayla i los Mirror]]'' – Samuel (odc. 30)

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11120744|''Andrzej Brydak''}}
* {{filmweb|osoba|1841641}}
{{DEFAULTSORT: Brydak, Andrzej}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Daredevil: Odrodzenie

2024-12-07T11:57:39Z

Nillay: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Daredevil: Odrodzenie |plakat= |gatunek=akcja, dramat |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2025 |data premiery=4 marca 2025 |sezony=0 z 1 |odcinki=0 z 9 }} '''Daredevil: Odrodzenie''' (ang. ''Daredevil: Born Again'') – amerykański serial akcji. Serial będzie dostępny na platformie Disney+ od 4 marca 2025 roku. == Wersja polska == ''brak danych'' == Spis odcinków == {| class="wikitabl…"

{{Serial2
|tytuł=Daredevil: Odrodzenie
|plakat=
|gatunek=akcja, dramat
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=4 marca [[2025]]
|sezony=0 z 1
|odcinki=0 z 9
}}
'''Daredevil: Odrodzenie''' (ang. ''Daredevil: Born Again'') – amerykański serial akcji.

Serial będzie dostępny na platformie [[Disney+]] od 4 marca [[2025]] roku.

== Wersja polska ==
''brak danych''

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="68"|№
!width="40%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Daredevil: Born Again}}
* {{filmweb|film|10016659}}
{{Marvel}}
{{Marvel Cinematic Universe}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Doktor Who (serial 2023)

2024-12-05T19:00:58Z

Nillay:

{{Serial2
|tytuł=Doktor Who
|tytuł oryginalny=Doctor Who
|plakat=Doktor Who 2023.jpg
|gatunek=science fiction, przygodowy
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2023-obecnie
|data premiery= 25 listopada [[2023]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=główna seria: 8 z 8 odcinki specjalne: 4 z 5
}}
'''Doktor Who''' (ang. ''Doctor Who'') – brytyjski serial science fiction. Kontynuacja seriali z lat 1963-1989 oraz 2005-2022.

W wersji z dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 listopada [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
=== Czternasty Doktor ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Rypień]] 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. S01-S02; na planszy odc. S02 omyłkowo wymieniony Artur Jóźwik),
* [[Artur Jóźwik]] (odc. S03)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Polak]] – '''Czternasty Doktor'''
* [[Joanna Kołaczkowska]] – '''Donna Noble'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Meep''' (odc. S01)
* [[Kim Grygierzec]] – '''Rose Noble''' (odc. S01, S03)
* [[Ewa Kania]] – '''Sylvia Noble''' (odc. S01, S03)
* [[Michał Konarski]] – '''Shaun Temple''' (odc. S01, S03)
* [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' (odc. S01, S03)
* [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Pułkownik Chan''' (odc. S01)
* [[Piotr Piksa]] – '''Sierżant Zogroth''' (odc. S01)
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Posterunkowy Zreeg''' (odc. S01)
* [[Kosma Press]] – '''Fudge Merchandani''' (odc. S01)
* [[Janusz German]] –
** '''Dalek''' (odc. S01),
** '''Cyberman''' (odc. S01),
** '''Judoon''' (odc. S01),
** '''Vlinx''' (odc. S03)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Policjant''' (odc. S01),
** '''Wojownik Wrarth''' (odc. S01)
* [[Konrad Darocha]] – '''Reporter''' (odc. S01)
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Komputer pokładowy''' (odc. S01)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Żołnierz UNIT-u''' (odc. S01),
** '''Jimbo''' (odc. S02)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Żołnierka UNIT-u''' (odc. S01)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Chłopak #2''' (odc. S01),
** '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' (odc. S03)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Żołnierki UNIT-u''' (odc. S01)
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Żołnierki UNIT-u''' (odc. S01)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
** '''Chłopak #1''' (odc. S01),
** '''Major Singh''' (odc. S01)
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Wilfred Mott''' (odc. S02-S03)
* [[Przemysław Kowalski]] – '''Izaak Newton''' (odc. S02)
* [[Renata Berger]] – '''Pani Merridew''' (odc. S02)
* [[Cezary Pazura]] – '''Zabawkarz''' (odc. S03)
* [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' (odc. S03)
* [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' (odc. S03)
* [[Szymon Roszak]] – '''Charles''' (odc. S03)
* [[Krzysztof Dracz]] – '''John Logie Baird''' (odc. S03)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' (odc. S03)
* [[Monika Obara]] – '''Stooky Sue''' (odc. S03)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Edward Lawn Bridges''' (odc. S03)
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Łysy mężczyzna''' (odc. S03)
* [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor''' (odc. S03)

=== Piętnasty Doktor ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 1, 3-4, 7) 
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 1, 3-4) 
'''Nagranie dialogów''':
* [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] (odc. 1),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 2, 4-5),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 3, 6-9),
'''Montaż dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1, 3, 6-7),
* [[Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 2, 4-5, 8-9),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 9)
'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 1, 3-4, 7) 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 1-2, 4-6),
* [[Ewa Majcherczyk]] (odc. 3, 7-9)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]] 
'''Organizacja nagrań''':
* [[Beata Jankowska]] (odc. 1-9),
* [[Jagoda Patkowska]] (odc. 3-4, 7)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor'''
* [[Monika Szczepańska]] – '''Ruby Sunday'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Ułas]] – '''Carla Sunday''' (odc. 1-2, 5, 7-9)
* [[Katarzyna Strączek]] – '''Davina McCall''' (odc. 1)
* [[Ewa Wencel]] – '''Pani Flood''' (odc. 1, 5, 8-9)
* [[Ewa Smolińska]] – '''Cherry Sunday''' (odc. 1-2, 5, 8-9)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Ruth Lyons''' (odc. 1)
* [[Rafał Derkacz]] – '''Abdul''' (odc. 1)
* [[Joanna Halinowska]] – '''Trudy''' (odc. 1)
* [[Renata Berger]] –
** '''Starsza imprezowiczka''' (odc. 1),
** '''Gina Scalzi''' (odc. 2),
** '''Bufetowa''' (odc. 3),
** '''Ambulans''' (odc. 4),
** '''Turystka''' (odc. 5),
** '''Penny Pepper-Bean''' (odc. 6),
** '''Susan Triad''' (odc. 8-9)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Denzel''' (odc. 1)
* [[Karolina Gibowska]] – '''Matka''' (odc. 1)
* [[Maria Kozłowska]] – '''Koleżanka Ruby #2''' (odc. 1)
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Koleżanka Ruby #1''' (odc. 1)
* [[Oskar Stencel]] – '''Policjant''' (odc. 1)
* [[Małgorzata Pieczyńska]] – '''Jocelyn Sancerre''' (odc. 2)
* [[Olivier Derkacz]] – '''Eryk''' (odc. 2)
* [[Barbara Domagała]] – '''Poppy''' (odc. 2)
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Rico Trieste''' (odc. 2)
* [[Joanna Żóraw]] – '''Lucia Colasanto''' (odc. 2)
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Komputer pokładowy''' (odc. 2)
* [[Monika Dryl]] – '''Maestro''' (odc. 3)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Timothy Drake''' (odc. 3)
* [[Mateusz Weber]] – '''Paul McCartney''' (odc. 3)
* [[Karol Dziuba]] – '''John Lennon''' (odc. 3)
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''George Martin''' (odc. 3)
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Henry Batherold''' (odc. 3)
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Ringo Starr''' (odc. 3)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Mężczyzna w oknie''' (odc. 3),
** '''Chuldur''' (odc. 7)
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Dyrygent''' (odc. 3),
** '''Dozorca''' (odc. 5)
* [[Hubert Kułacz]] – '''Producent''' (odc. 3)
* [[Agata Pruchniewska]] – '''Herbaciarka''' (odc. 3)
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Staruszka w oknie''' (odc. 3)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Vinnie '''(odc. 3)
* [[Izabela Perez]] – '''Mundy Flynn''' (odc. 4)
* [[Przemysław Sadowski]] – '''John Francis Vater''' (odc. 4)
* [[Helena Zaciewska]] – '''Splice Alison Vater''' (odc. 4)
* [[Jakub Świderski]] – '''Canterbury''' (odc. 4)
* [[Filip Gurłacz]] – '''Carson''' (odc. 4)
* [[Piotr Makarski]] –
** '''Mina''' (odc. 4),
** '''Ochroniarz''' (odc. 5)
* [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' (odc. 5, 8-9)
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Lowri Palin''' (odc. 5)
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Enid Meadows''' (odc. 5)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Roger ap Gwilliam''' (odc. 5, 9)
* [[Marcin Piętowski]] – '''Craig Deloach''' (odc. 5)
* [[Maria Ciesielska]] – '''Starsza Ruby Sunday''' (odc. 5)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ifor Jones''' (odc. 5)
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Joshua Steele''' (odc. 5)
* [[Robert Kowalski]] – '''Amol Rajan''' (odc. 5, 9)
* [[Andrzej Brydak]] –
** '''Sanjay Miah''' (odc. 5),
** '''Chłopak w niebieskiej czapce''' (odc. 6)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Policjant''' (odc. 5)
* [[Robert Czebotar]] – '''Eddie Jones''' (odc. 5)
* [[Ewa Ekwa]] – '''Elizabeth Campbell''' (odc. 5)
* [[Władysław Grzywna]] –
** '''Aide''' (odc. 5),
** '''Pan Price''' (odc. 7)
* [[Adam Hadi]] – '''Akhim Patil''' (odc. 5)
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Producent''' (odc. 5)
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Frank Hinchey''' (odc. 5)
* [[Paulina Moś]] – '''Pielęgniarka''' (odc. 5)
* [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Prezenterka''' (odc. 5)
* [[Anastazja Pazura]] – '''Marti Bridges''' (odc. 5)
* [[Wojciech Urbański]] – '''Rufus Bray''' (odc. 5)
* [[Agnieszka Wiśniewska]] –
** '''Thin Lucy''' (odc. 5),
** '''Dziewczyna w oknie''' (odc. 6)
* [[Karolina Bacia]] – '''Lindy Pepper-Bean''' (odc. 6)
* [[Maciej Dybowski]] – '''Ricky September''' (odc. 6)
* [[Anna Kędziora]] – '''Kropka''' (odc. 6)
* [[Julia Ćwian]] – '''Bajaderka''' (odc. 6)
* [[Edmund Krempiński]] – '''Gotycki Paul''' (odc. 6)
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Brewster Cavendish''' (odc. 6)
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Cooper Mercy''' (odc. 6)
* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pogodynek Will''' (odc. 6)
* [[Jakobe Mansztajn]] – '''Doktor Psi''' (odc. 6)
* [[Filip Garmulewicz]] – '''Komputer''' (odc. 6)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Suzie Pentecost''' (odc. 6)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Bliźniaczka Rotterdam #1''' (odc. 6),
** '''Bliźniaczka Rotterdam #2''' (odc. 6)
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Valerie Nook''' (odc. 6)
* [[Jakub Kondrat]] – '''Alan K Sullivan''' (odc. 6)
* [[Paweł Rutkowski]] – '''Harry Tendency''' (odc. 6)
* [[Adrian Rux]] – '''Blake Very Blue''' (odc. 6)
* [[Martin Fitch]] – '''Łotr''' (odc. 7)
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Księżna''' (odc. 7)
* [[Joanna Derengowska]] – '''Emily Beckett''' (odc. 7)
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Lord Barton''' (odc. 7)
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Pani Talbot''' (odc. 7)
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Lord Gavin''' (odc. 7)
* [[Marta Gałęzka]] – '''Lady Wallace''' (odc. 7)
* [[Piotr Gogol]] – '''Mężczyzna na balu''' (odc. 7)
* [[Konrad Makowski]] – '''Tryform''' (odc. 7)
* [[Olga Miłaszewska]] – '''Pokojówka''' (odc. 7)
* [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' (odc. 8-9)
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Morris Gibbons''' (odc. 8-9)
* [[Anna Mrozowska]] – '''Harriet Batherold''' (odc. 8-9)
* [[Kim Grygierzec|Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' (odc. 8-9)
* [[Kamil Szklany]] – '''Pułkownik Winston Chidozie''' (odc. 8)
* [[Maciej Kosmala]] – '''Bailey Sinclair''' (odc. 8)
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Sutekh''' (odc. 8-9)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' (odc. 8-9)
* [[Janusz German]] – '''Vlinx''' (odc. 8-9)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''System UNIT-u''' (odc. 8-9)
* [[Karolina Piwosz]] – '''Kapral Alice Sullivan''' (odc. 8)
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Louise Miller''' (odc. 8-9)
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Nieznajoma''' (odc. 9)
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Czwarty Doktor''' (odc. 9)
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' (odc. 9)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Barista''' (odc. 9)
* [[Monika Bubniak]] – '''Spikerka''' (odc. 9)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Magdalena Sildatk]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Kamila Matyszczak]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Iwona Milerska]]
* [[Konrad Szymański]]

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Piosenka goblinów”''''': [[Aleksandra Gotowicka]], [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]] oraz [[Krzysztof Pietrzak]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] (odc. 1)
* '''''„Piosenka o psie”''''': [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] (odc. 3)
* '''''„Piosenka o miłości”''''': [[Katarzyna Owczarz]] (odc. 3)
* '''''„Piosenka o tatusiu”''''': [[Monika Dryl]] (odc. 3)
* '''''„Na końcu zawsze jest twist”''''': [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]], [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]], [[Katarzyna Owczarz]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Anna Frankowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Anna Sochacka]] (odc. 3)
* '''''„Przez morską toń na Skye”''''': [[Otar Saralidze]] (odc. 4)
* '''''„Pure Imagination”''''': [[Otar Saralidze]] (odc. 7)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#448EF3" |'''CZTERNASTY DOKTOR'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
|''Gwiezdna bestia''
|''The Star Beast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
|''Wild Blue Yonder''
|''Wild Blue Yonder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
|''Chichot''
|''The Giggle''
|-
| colspan=4 bgcolor="#448EF3" |'''PIĘTNASTY DOKTOR'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|001
|''Kościół na Ruby Road''
|''The Church on Ruby Road''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|002
|''Kosmiczne dzieciaki''
|''Space Babies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|003
|''Diabelski akord''
|''The Devil's Chord''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|004
|''Bum''
|''Boom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|005
|''73 jardy''
|''73 Yards''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|006
|''Kropka i Bańka''
|''Dot and Bubble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|007
|''Łotr''
|''Rogue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|008
|''Legenda Ruby Sunday''
|''The Legend of Ruby Sunday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|009
|''Imperium śmierci''
|''Empire of Death''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|010
|''Raduj się świecie''
|''Joy to the World''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Doktor Who|''Doktor Who''}}
* {{filmweb|film|10052179|Doktor Who}}
{{Doktor Who}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków

2024-12-03T09:35:27Z

Nillay: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków
|tytuł oryginalny=Star Wars: Skeleton Crew
|plakat=Gwiezdne wojny Załoga rozbitków.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=3 grudnia [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 8
}}
'''Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków''' (ang. ''Star Wars: Skeleton Crew'') – amerykański serial science-fiction. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 3 grudnia [[2024]] roku.
== Fabuła ==
„Załoga rozbitków" opowiada o czwórce dzieci, które próbują odnaleźć drogę do domu błądząc po Galaktyce pełnej dziwnych kosmitów i niebezpiecznych miejsc.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łukasz Garlicki]] – '''Jod Na Nawood'''
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Wim'''
* [[Natalia Czyżewska]] – '''Fern'''
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''KB'''
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Neel'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''SM-33'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marcin Piętowski]] – '''Wendle''' (odc. 1-2)
* [[Katarzyna Anzorge]] – '''Fara''' (odc. 1)
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Brutus''' (odc. 1-2)
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Gunter''' (odc. 1-2)
* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Vane''' (odc. 1-2)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Nooma''' (odc. 2)
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Melna''' (odc. 2)
* [[Antonina Baduchowska]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Julia Kołodziejak]]
* [[Robert Kowalski]]
* [[Kaja Kozłowska-Żygadło]]
* [[Antonina Krylik]]
* [[Stefan Kubiak]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]
* [[Gabriel Ołtarzewski]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Adam Szyszkowski]]
* [[Agata Wicka]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Leszek Filipowicz]]

'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]] 
'''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Antonina Wyszyńska]] 
'''Montaż dialogów''': [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''To może być prawdziwa przygoda''
| ''This Could Be a Real Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Daleko poza Barierą''
| ''Way, Way Out Past the Barrier''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10013974}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków

2024-12-03T09:06:08Z

Nillay: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków
|tytuł oryginalny=Star Wars: Skeleton Crew
|plakat=Gwiezdne wojny Załoga rozbitków.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=27 maja [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 8
}}
'''Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków''' (ang. ''Star Wars: Skeleton Crew'') – amerykański serial science-fiction.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 27 maja [[2022]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
„Załoga rozbitków" opowiada o czwórce dzieci, które próbują odnaleźć drogę do domu błądząc po Galaktyce pełnej dziwnych kosmitów i niebezpiecznych miejsc.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łukasz Garlicki]] – '''Jod Na Nawood'''
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Wim'''
* [[Natalia Czyżewska]] – '''Fern'''
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''KB'''
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Neel'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''SM-33'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marcin Piętowski]] – '''Wendle''' (odc. 1-2)
* [[Katarzyna Anzorge]] – '''Fara''' (odc. 1)
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Brutus''' (odc. 1-2)
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Gunter''' (odc. 1-2)
* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Vane''' (odc. 1-2)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Nooma''' (odc. 2)
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Melna''' (odc. 2)
* [[Antonina Baduchowska]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Julia Kołodziejak]]
* [[Robert Kowalski]]
* [[Kaja Kozłowska-Żygadło]]
* [[Antonina Krylik]]
* [[Stefan Kubiak]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]
* [[Gabriel Ołtarzewski]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Adam Szyszkowski]]
* [[Agata Wicka]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Leszek Filipowicz]]

'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska]] 
'''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Antonina Wyszyńska]] 
'''Montaż dialogów''': [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''To może być prawdziwa przygoda''
| ''This Could Be a Real Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Daleko poza Barierą''
| ''Way, Way Out Past the Barrier''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10013974}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Vaiana 2

2024-11-27T20:55:43Z

Nillay: /* Wersja polska */ To są ludzie tylko z piosenek

{{Film2
|tytuł=Vaiana 2
|tytuł oryginalny=Moana 2 / Vaiana 2
|plakat=Vaiana 2.jpg
|gatunek=animacja, familijny, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok=2024
|data premiery=27 listopada [[2024]]
}}
'''Vaiana 2''' (ang. ''Moana 2'' / ''Vaiana 2'', 2024) – amerykański film animowany w reżyserii Davida G. Derricka Jr., kontynuacja filmu ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' z 2016 roku.

Polska premiera kinowa: 27 listopada [[2024]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].

== Fabuła ==
W filmie „Vaiana 2" Vaiana i Maui ponownie łączą siły wyruszając w niebezpieczną podróż z dość nietypową załogą. Odpowiadając na wezwanie przodków płyną na dalekie i nieznane wcześniej wody Oceanii, aby wypełnić niebezpieczną misję. Wyreżyserowany przez Davida Derricka Jr, Jasona Handa i Dana Ledoux Millera, wyprodukowany przez Christinę Chen i Yvett Merino film „Vaiana 2" zawiera niezwykłą muzykę i piosenki napisane przez laureatów Grammy Abigail Barlow i Emily Bear, nominowanego do Grammy Optaia Foa'i oraz trzykrotnego zdobywcę Grammy Marka Mancina.

[https://www.disney.pl/filmy/vaiana-2 Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Weronika Bochat-Piotrowska]] – '''Vaiana'''
* [[Igor Kwiatkowski]] – '''Maui'''
* [[Mikołaj Chroboczek]] – '''Moni'''
* [[Julia Zarzecka]] – '''Loto'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Kele'''
* [[Anna Próchniak]] – '''Matangi'''
* [[Stefania Piotrowska]] – '''Simea'''
* [[Piotr Grabowski]] – '''Wódz Tui'''
* [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Sina'''
* [[Dorota Stalińska]] – '''Babcia Tala'''
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Tautai Vasa'''
* Alistair Abell – '''Hejhej'''
* [[Maciej Maleńczuk]] – '''Tamatoa'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Nalo'''
* [[Julia Żugaj]] – '''Fanka Vaiany #1'''
* [[Marianna Kłos]] – '''Fanka Vaiany #2'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Wyspiarka'''
'''W pozostałych rolach''':
* Aloha Tahiti Show
* Charlie Dassin
* Eva Tartavel
* Raphaëlle Monpez
* [[Antonina Baduchowska]]
* [[Michał Chełmiński]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Łucja Dobrogowska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]
* [[Julia Kołodziejak]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Bartłomiej Nowosielski]]
* [[Adam Piecuch]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Aleksander Sułek]]
* [[Hanna Witkowska]]

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„To my!”''''': [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Sławomir Uniatowski]], [[Aneta Figiel]], [[Jerzy Kryszak]], [[Julia Zarzecka]], [[Paweł Skiba]], [[Łucja Dobrogowska]], [[Marianna Kłos]], [[Helena Zaciewska]], [[Stefania Piotrowska]] oraz chór w składzie: [[Anna Sochacka]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Paulina Łaba-Torres]], [[Anna Frankowska]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Adam Krylik]], [[Jakub Szydłowski]]
* '''''„Nowy ląd”''''': [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Dorota Stalińska]] oraz chór w składzie: [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Anna Frankowska]]
* '''''„Lepsze nie może być nic”''''': [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Paweł Skiba]], [[Julia Zarzecka]], [[Jerzy Kryszak]]
* '''''„Się zgub!”''''': [[Aleksandra Gotowicka]] oraz chór w składzie: [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Anna Frankowska]]
* '''''„Chee Hoo”''''': [[Igor Kwiatkowski]] oraz chór w składzie: [[Krzysztof Pietrzak]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]], [[Daniel Wojsa]]
* '''''„Nowy ląd”'' (repryza)''': [[Weronika Bochat-Piotrowska]]
* '''''„Na drodze tej” (Te Fenua te Malie)''''': [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Julia Zarzecka]], Olivia Foa‘i, Opetaia Foa‘i, Te Vaka
* '''''„Nowy ląd”'' (napisy końcowe)''': [[Anita Dudczak|nita]] feat. Te Vaka

'''Specjalne podziękowania dla''': [[Wojciech Paszkowski|Wojtka Paszkowskiego]]

'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]] 
'''Dialogi''': [[Alicja Roethel]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] 
'''Teksty piosenek''':
* [[Julia Byrska]] (''„To my!”'', ''„Nowy ląd”'', ''„Lepsze nie może być nic”'', ''„Się zgub!”'', ''„Chee Hoo”''),
* [[Michał Wojnarowski]] (''„Na drodze tej”'')
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Nagrania dialogów''': [[Barbara Jelińska]] 
'''Montaż dialogów''': [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] 
'''Nagranie piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]] 
'''Montaż piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]], [[Agnieszka Tomicka]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]], [[Hanna Witkowska]] 
'''Koordynacja nagrań''': [[Karolina Kościk]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Aleksandra Janikowska]], [[Ryszard Kunce]] – Disney Character Voices International, Inc.
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Weronika Bochat-Piotrowska]] – '''Vaiana'''
* [[Igor Kwiatkowski]] – '''Maui'''
* [[Stefania Piotrowska]] – '''Simea''' (zwiastuny #2-#3)
* [[Piotr Grabowski]] – '''Wódz Tui''' (zwiastun #2)
* [[Paweł Skiba]] – '''Moni''' (zwiastun #2)
* [[Mikołaj Chroboczek]] – '''Moni''' (zwiastun #3)
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Kele''' (zwiastun #3)
* [[Karolina Merda]] – '''Matangi''' (zwiastun #2)
* [[Julia Łukowiak]] – '''Matangi''' (zwiastun #3)
* [[Artur Dziurman]] – '''Nalo''' (zwiastun #3)

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=8K6xEoL3vTI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ZEhU7zg-y4o 2], [https://www.youtube.com/watch?v=eXrRsSMbyRc 3]
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|10048130}}
{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Vaiana 2

2024-11-17T13:40:24Z

Nillay: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Vaiana 2 |tytuł oryginalny=Moana 2 / Vaiana 2 |plakat= |gatunek=animacja, familijny, przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=The Walt Disney Company Polska |dystrybutor bluraydvd= |rok=2024 |data premiery=27 listopada 2024 }} '''Vaiana 2''' (ang. ''Moana 2'' / ''Vaiana 2'', 2024) – amerykański film animowany w reżyserii Davida G. Derricka Jr., kontynuacja filmu ''Vaiana: Skarb oceanu'' z 2016 roku.…"

{{Film2
|tytuł=Vaiana 2
|tytuł oryginalny=Moana 2 / Vaiana 2
|plakat=
|gatunek=animacja, familijny, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok=2024
|data premiery=27 listopada [[2024]]
}}
'''Vaiana 2''' (ang. ''Moana 2'' / ''Vaiana 2'', 2024) – amerykański film animowany w reżyserii Davida G. Derricka Jr., kontynuacja filmu ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' z 2016 roku.

Polska premiera kinowa: 27 listopada [[2024]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].

== Fabuła ==
W filmie „Vaiana 2" Vaiana i Maui ponownie łączą siły wyruszając w niebezpieczną podróż z dość nietypową załogą. Odpowiadając na wezwanie przodków płyną na dalekie i nieznane wcześniej wody Oceanii, aby wypełnić niebezpieczną misję. Wyreżyserowany przez Davida Derricka Jr, Jasona Handa i Dana Ledoux Millera, wyprodukowany przez Christinę Chen i Yvett Merino film „Vaiana 2" zawiera niezwykłą muzykę i piosenki napisane przez laureatów Grammy Abigail Barlow i Emily Bear, nominowanego do Grammy Optaia Foa'i oraz trzykrotnego zdobywcę Grammy Marka Mancina.

[https://www.disney.pl/filmy/vaiana-2 Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Weronika Bochat-Piotrowska|Weronika Bochat]] – '''Vaiana'''
* [[Igor Kwiatkowski]] – '''Maui'''
* [[Piotr Grabowski]] – '''Wódz Tui'''
* [[Jerzy Kryszak]]
* [[Dorota Stalińska]] – '''Babcia Tala'''
* [[Maciej Maleńczuk]] – '''Tamatoa'''
* [[Stefania Piotrowska]] – '''Simea'''
i inni

'''Wykonanie piosesek''':
* '''''„Nowy ląd” (napisy końcowe)''''': [[Anita Dudczak|nita]]

'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]] 

=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Weronika Bochat-Piotrowska]] – '''Vaiana'''
* [[Igor Kwiatkowski]] – '''Maui'''
* [[Stefania Piotrowska]] – '''Simea''' (zwiastuny #2-#3)
* [[Piotr Grabowski]] – '''Wódz Tui''' (zwiastun #2)
* [[Paweł Skiba]] – '''Moni''' (zwiastun #2)
* [[Mikołaj Chroboczek]] – '''Moni''' (zwiastun #3)
* [[Karolina Merda]] – '''Matangi''' (zwiastun #2)
* [[Julia Łukowiak]] – '''Matangi''' (zwiastun #3)
* [[Artur Dziurman]] (zwiastun #3)

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=8K6xEoL3vTI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ZEhU7zg-y4o 2], [https://www.youtube.com/watch?v=eXrRsSMbyRc 3]
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|10048130}}
{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Iyuno

2024-11-13T21:00:43Z

Nillay: /* Koordynacja projektów */

[[Plik:Iyuno.png|right|300px]]'''Iyuno''' – polski oddział międzynarodowego studia dźwiękowego, z główną siedzibą w Seulu, powstały w wyniku połączenia spółek '''Iyuno Media Group''' oraz '''SDI Media'''. Przez pewien czas, po fuzji, oba studia działały jako niezależne spółki. Firma ma swoją siedzibę ma w Warszawie przy ul. Postępu 6.

Studio składa się z 13 studiów nagraniowych (7 dubbingowych i 6 lektorskich), 13 pomieszczeń do miksowania oraz 34 do montażu dźwięku. Studio oferuje usługi przygotowania dubbingu, szeptanki, napisów zwykłych, dla niesłyszących i niedosłyszących, audiodeskrypcji, miksu, montażu i QC, PLDL, przetwarzania mediów i zarządzania projektami we współpracy z klientem.

'''SDI Media Polska''' (dawniej ''Sun Studio Polska'') – polski oddział duńskiego studia dubbingowego SDI Media, utworzony w maju 2006 roku. Dysponował pięcioma studiami dubbingowymi oraz studiami lektorskimi. Firma miała swoją siedzibę w Warszawie przy ul. Wołoskiej 7 (Budynek "Mars", klatka "C").

'''Iyuno Media Group''' (dawniej ''BTI Studios'') – polskie studio dźwiękowe mające swoją siedzibę w Warszawie przy ul. Postępu 6, do 2018 roku mieściła się przy ul. Chocimskiej 6. Kierowniczką studia była [[Maria Słomkowska]]. Zostało założone w 1995 roku pod nazwą '''Studio Company'''. Przez wiele lat należało do grupy Chellomedia, odpowiedzialnej za produkcję programów, przygotowanie wersji lektorskich i dystrybucję wielu kanałów telewizyjnych na Europę Środkowo-Wschodnią. W 2012 roku studio zostało wykupione przez szwedzką firmę '''Broadcast Text International'''. W 2016 roku BTI Studios otworzyło wydział opracowań dubbingowych na potrzeby realizacji zleceń od platformy [[Netflix]]. 12 września [[2019]] roku firma połączyła się z singapurską grupą medialną '''Iyuno Media Group''', dotąd odpowiedzialną za produkcję opracowań dubbingowych we współpracy z [[Film Factory Studio]], [[Start International Polska]] i [[Studio Publishing|Studiem Publishing]].

22 stycznia 2021 roku Iyuno Media Group wykupiło SDI Media, zaś transakcja została zakończona 26 marca 2021 roku powołując do życia przedsiębiorstwo '''IYUNO•SDI Group'''. 26 października 2022 roku nazwa firmy została skrócona do '''Iyuno'''.

Pod koniec kwietnia 2022 roku studio '''SDI Media Polska''' przeniosło się do budynku, w którym od 2018 roku funkcjonowało '''IYUNO Media Group'''.

== Klienci ==
* [[Disney]]
* [[Netflix]]
* Turner Broadcasting System ([[Cartoon Network]], [[Cartoonito]])
* [[Warner Bros.]]
* Paramount Pictures
* [[United International Pictures]]
* [[Viaplay]]
* [[HBO]]
* The Pokémon Company
* Hasbro
* LEGO
* Mattel
* Spin Master Ltd.
* Kid e Media
* [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
* Animaccord
* Moonbug Entertainment
* Entertainment One
* [[Mówi Serwis]]
* Wydawnictwo Bernardinum

== Ekipa ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Reżyserzy ===
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Maria Brzostyńska]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Sebastian Drożak]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Adam Łonicki]]
* [[Waldemar Modestowicz]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Klaudia Pawlikowska]]
* [[Katarzyna Raduszyńska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Szymon Waćkowski]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
==== Dawniej ====
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Agnieszka Baranowska]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Andrzej Dybak]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Tomasz Grochoczyński]]
* [[Krzysztof Jaworski]]
* [[Katarzyna Kalwat]]
* [[Juliusz Kamil]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Katarzyna Łęcka]]
* [[Jadwiga Maj]]
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Aneta Michalczyk]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Paweł Orwat]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Artur Tyszkiewicz]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Renata Wojnarowska]]
* [[Michał Zdunik]]
* [[Piotr Zygo]]

=== Dialogiści ===
* [[Marcin Bartkiewicz]]
* [[Maciej Błahuszewski]]
* [[Wojciech Brewiński]]
* [[Zuzanna Chojecka]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Joanna Drozd]]
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Julia Galia]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Anna Izdebska]]
* [[Barbara Jelińska]]
* [[Michał Kania]]
* [[Jakub Kisiel]]
* [[Kamila Klimas-Przybysz|Kamila Klimas]]
* [[Jakub Kowalczyk]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Ewa Krawczyk]]
* [[Ryszard Kunce]]
* [[Piotr Lenarczyk]]
* [[Hanna Malarowska]]
* [[Monika Malesza]]
* [[Ewa Mart]]
* [[Paweł Miszuk]]
* [[Hanna Osuch]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Aleksandra Piotrowska]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Katarzyna Raduszyńska]]
* [[Marta Robaczewska]]
* [[Alicja Roethel]]
* [[Filip Stefanowicz]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska]]
* [[Anita Ucińska]]
* [[Adrian Wajer]]
* [[Krzysztof Walczak]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Renata Wojnarowska]]
* [[Michał Wojnarowski]]
* [[Anna Wysocka]]
* [[Maciej Wysocki]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
* [[Mikołaj Zwoliński]]
==== Dawniej ====
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
* [[Bartek Fukiet]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Natalia Gawrońska]]
* [[Małgorzata Giec]]
* [[Kamila Goworek]]
* [[Agnieszka Grzybowska]]
* [[Anna Hausner]]
* [[Ewa Hupałowska]]
* [[Marta Januszewska]]
* [[Zofia Jaworowska]]
* [[Aleksander Jaworowski]]
* [[Dominik Kaczmarski]]
* [[Antonina Kasprzak]]
* [[Anna Koperek]]
* [[Weronika Koperek]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Joanna Krejzler]]
* [[Marek Krejzler]]
* [[Róża Maczek]]
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]
* [[Julian Osławski]]
* [[Piotr Radziwiłowicz]]
* [[Barbara Robaczewska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Joanna Serafińska]]
* [[Joanna Sęk-Aleksandrowicz]]
* [[Paweł Składanowski]]
* [[Martyna Staręga]]
* [[Maria Strongowska]]
* [[Olga Świerk]]
* [[Katarzyna Świrska]]
* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska‎]]
* [[Rafał Tondera]]
* [[Mai Tran]]
* [[Agnieszka Wagner]]
* [[Jarosław Westermark]]
* [[Katarzyna Więckowska]]
* [[Maciej Więckowski|Aleksander Więckowski]]
* [[Agnieszka Wiśniewska]]
* [[Katarzyna Wojsz]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Urszula Woźniakowska]]

=== Tekściarze ===
* [[Julia Byrska]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Piotr Lenarczyk]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Anna Maciejczyk]]
* [[Hanna Malarowska]]
* [[Janusz Onufrowicz]]
* [[Mariusz Orzechowski]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Anna Rosochacka]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Aleksandra Rusiłowicz]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Agnieszka Wiśniewska]]
* [[Michał Wojnarowski]]
* [[Ewa Zaborowska]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
==== Dawniej ====
* [[Walentyna An-Grodzka]]
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Julita Dawidowicz]]
* [[Krzysztof Góra]]
* [[Joanna Krejzler]]
* [[Natalia Kudelska]]
* [[Filip Łobodziński]]
* [[Jacek Mikołajczyk]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Wiesława Sujkowska]]
* [[Renata Wojnarowska]]
* [[Anna Wysocka]]
* [[Michał Zabłocki]]
|

=== Dźwiękowcy i montażyści ===
* [[Przemysław Bajurski]]
* [[Marta Bator]]
* [[Aleksandra Bednarczyk]]
* [[Arina Bevz]]
* [[Anna Blachowska]]
* [[Jagoda Bogusz]]
* [[Marta Brodala]]
* [[Maciej Bzikot]]
* [[Jan Chojnacki]]
* [[Michał Czywil]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Marcin Gajko]]
* [[Adam Głogowski]]
* [[Ewa Głowacka-Tryniecka]]
* [[Przemysław Gorlas]]
* [[Paweł Janułajtys]]
* [[Jonatan Jargieło]]
* [[Konrad Jarmuła]]
* [[Mikołaj Jarząbek]]
* [[Krzysztof Jaworski]]
* [[Barbara Jelińska]]
* [[Martyna Kacprowicz]]
* [[Andrzej Kaczyński]]
* [[Szymon Kadej]]
* [[Jan Karolak]]
* [[Sławomir Karolak]]
* [[Katarzyna Kolecka]]
* [[Daniel Kowalewski]]
* [[Przemysław Kruszewski]]
* [[Anna Kufirska]]
* [[Przemysław Kunda]]
* [[Diana Kuls-Ferrera]]
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]
* [[Paweł Lipski]]
* [[Ewa Łebek]]
* [[Adam Łonicki]]
* [[Jan Machalski]]
* [[Aleksandra Maciaszczyk]]
* [[Ewa Majcherczyk]]
* [[Bartłomiej Majewicz]]
* [[Jacek Mazurkiewicz]]
* [[Aneta Michalczyk]]
* [[Maciej Michałowski]]
* [[Mateusz Michniewicz]]
* [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]]
* [[Jakub Milencki]]
* [[Jan Mularzuk]]
* [[Małgorzata Napiontek]]
* [[Szymon Nawrocki]]
* [[Ramez Nayyar]]
* [[Grzegorz Ogorzały]]
* [[Marek Ołdak]]
* [[Jakub Orłowski]]
* [[Sergio Pinilla]]
* [[Krzysztof Podolski]]
* [[Krzysztof Praszkiewicz]]
* [[Dominik Ryniak]]
* [[Michał Rypień]]
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Aleksander Shaida]]
* [[Robert Stachera]]
* [[Aleksander Stachiewicz]]
* [[Artur Stodolny]]
* [[Magdalena Staniak]]
* [[Karolina Szczepanowska]]
* [[Daniel Szyba]]
* [[Julia Wesołek]]
* [[Magdalena Więsław]]
* [[Krzysztof Włodarski]]
* [[Magdalena Wolska]]
* [[Maciej Wolski]]
* [[Michał Wróblewski]]
* [[Antonina Wyszyńska]]
* [[Mariusz Zajkowski]]
* [[Damian Zubczyński]]
* [[Piotr Zygo]]
* [[Anna Żarnecka-Wójcik]]
==== Dawniej ====
* [[Teresa Bagińska]]
* [[Alina Behnke]]
* [[Agata Chodyra]]
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Kacper Garlicki]]
* [[Stefan Gawłowski]]
* [[Artur Jóźwik]]
* [[Przemysław Jóźwik]]
* [[Maria Kantorowicz]]
* [[Magdalena Kasperek]]
* [[Daniel Kitamikado]]
* [[Filip Krzemień]]
* [[Jakub Lenarczyk]]
* [[Paweł Łuczak]]
* [[Magdalena Marciniak]]
* [[Maciej Mulawa]]
* [[Michał Muzyka]]
* [[Julia Nalepa]]
* [[Szymon Orfin]]
* [[Dorota Orłowska]]
* [[Anna Przegendza]]
* [[Anna Rutkowska]]
* [[Piotr Rychlicki]]
* [[Łukasz Rydzewski]]
* [[Paulina Sacha]]
* [[Aleksandra Sawicka]]
* [[Michał Skarżyński]]
* [[Wojciech Sławacki]]
* [[Jakub Stadnik]]
* [[Dariusz Stanek]]
* [[Mikołaj Urbański]]
* [[Magdalena Waliszewska]]
* [[Adam Wardin]]
* [[Artur Wiewiórka]]
* [[Renata Wojnarowska]]
* [[Joanna Wróblewska]]
* [[Alicja Zuń]]

=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Krzysztof Jaworski]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]]
* [[Maciej Sapiński]]
* [[Anna Serafińska]]
* [[Agnieszka Tomicka]]
* [[Agata Warda]]
* [[Piotr Zygo]]
==== Dawniej ====
* [[Robert Amirian]]
* [[Juliusz Kamil]]
* [[Marek Klimczuk]]
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]
=== Kierownictwo produkcji ===
* [[Beata Jankowska]]
* [[Karolina Kościk]]
==== Dawniej ====
* [[Filip Bramowicz]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Dorota Furtak-Masica]]
* [[Justyna Matyjaśkiewicz]]
* [[Julian Osławski]]
* [[Jagoda Patkowska]]

=== Koordynacja projektów ===
* [[Walentyna An-Grodzka]]
* [[Marta Gałęzka]]
* [[Julia Gintrowska]]
* [[Kuba Gronek]]
* [[Mikołaj Groń]]
* [[Marcin Kopiec]]
* [[Katarzyna Koślacz]]
* [[Ewa Krawczyk]]
* [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]]
* [[Karolina Pająk-Sieczkowska]]
* [[Klaudia Pawlikowska]]
* [[Izabela Seidler]]
* [[Anita Ucińska]]
* [[Hanna Witkowska]]
==== Dawniej ====
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Karolina Cossy]]
* [[Katarzyna Fijałkowska]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Marta Gorczyca]]
* [[Wiktoria Grontman]]
* [[Aleksandra Hynek]]
* [[Anna Jóźwik]]
* [[Katarzyna Kaszuba]]
* [[Magdalena Leczkowska]]
* [[Julia Łonicka]]
* [[Sylwia Markowska]]
* [[Martyna Motylewska]]
* [[Urszula Nowocin]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Ewelina Piec]]
* [[Karolina Remiasz]]
* [[Kinga Silva Romão]]
* [[Magdalena Rudnicka]]
* [[Mateusz Rybarczyk]]
* [[Oliwia Rychlik]]
* [[Magdalena Sołtyńska]]
* [[Jowita Stachowiak]]
* [[Marta Stelmaszczyk]]
* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]
* [[Julia Żukowska]]
|}

== Dubbing ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
| 06.01.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na psa urok]]''
| 17.03.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''
| 06.11.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaczarowana]]''
| 18.01.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
| 21.01.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mój przyjaciel lis]]''
| 16.05.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
| 30.05.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Camp Rock]]''
| 03.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieści na dobranoc]]''
| 23.01.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''
| 24.01.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
| 06.02.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
| 16.02.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hannah Montana. Film]]''
| 17.04.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Góra Czarownic]]''
| 01.05.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Program ochrony Księżniczek]]''
| 20.06.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Załoga G]]''
| 14.08.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tatastrofa]]''
| 10.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''
| 24.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
| 31.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wirtualny ideał]]''
| 14.11.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mikołajek]]''
| 04.12.2009
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świąteczne psiaki]]''
| 04.12.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]''
| 06.12.2009
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Leć, leć w przestworza]]''
| 06.12.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Johnny Tsunami]]''
| 09.01.2010
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pieskie życie]]''
| 13.02.2010
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
| 05.03.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Irlandzkie szczęście]]''
| 27.03.2010
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Randka z gwiazdą]]''
|01.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Metamorfoza]]''
| 15.05.2010
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
|28.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Chłopięca przyjaźń]]''
| 13.06.2010
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Konkurs kulinarny]]''
| 01.07.2010
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Australijska przygoda]]''
| 02.08.2010
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czytaj i płacz]]''
|30.08.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''
|18.09.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
|30.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
|31.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
|12.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Brat zastępowy]]''
|27.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Księżniczka na lodzie]]''
|05.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''
|18.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szesnaście życzeń]]''
|24.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dwanaście okrążeń]]''
|28.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cheetah Girls 2]]''
|15.01.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
|04.02.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liceum Avalon]]''
|19.02.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Możemy wygrać]]''
|05.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[I bądź tu mądra]]''
|06.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczny duet|Dwiedźmy / Magiczny duet]]''
| 15.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczny duet 2]]''
|02.04.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Weź Tubę na próbę]]''
|30.04.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Randka z wampirem]]''
|13.05.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lemoniada Gada]]''
|14.05.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Siostrzane rozgrywki]]''
| 27.06.2011
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''
|16.09.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''
|16.09.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''
|16.09.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''
|08.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Giganci ze stali]]''
|14.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Strachy na psiaki]]''
|28.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''
|18.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''
|17.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
|18.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
| 20.01.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wymarzony luzer]]''
|11.02.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nie-przyjaciele]]''
|28.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Avengers]]''
| 11.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kadet Kelly]]''
| 04.06.2012
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cheetah Girls]]''
|09.07.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Let It Shine]]''
|08.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na tropie Marsupilami]]''
|28.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
|27.10.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Egipskie psiaki]]''
|08.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
|08.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iron Man 3]]''
|10.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''
|25.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jeździec znikąd]]''
|19.07.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Thor: Mroczny świat]]''
|08.11.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cloud 9]]''
|15.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Muppety: Poza prawem]]''
|21.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
|26.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarownica]]''
|30.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
|01.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplikowani]]''
|20.09.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lepszy model]]''
|18.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wakacje z trupami]]''
|15.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''
|13.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lewy Mikołaj]]''
|20.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
|20.02.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
|13.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
|07.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina jutra]]''
|29.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pod włos]]''
|23.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''
|20.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ant-Man]]''
|18.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Teen Beach 2]]''
| 18.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Następcy]]''
|18.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
|23.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
|18.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Obrót życia]]''
|15.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Moja niewidzialna siostra]]''
|26.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
|15.04.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
|06.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
|26.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tarzan: Legenda]]''
|01.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
|01.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]''
|23.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mój przyjaciel smok]]''
|12.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nianie w akcji]]''
|09.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
|26.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
| 15.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster Trucks]]''
|26.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zamiana]]''
|18.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
|17.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
|05.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
|05.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''
|04.05.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
|26.05.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Spider-Man: Homecoming]]''
|14.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]''
| 22.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Następcy 2]]''
|09.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Thor: Ragnarok]]''
|25.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
|01.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
|14.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarna Pantera]]''
|14.02.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
| 26.04.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rampage: Dzika furia]]''
|11.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pup Star]]''
|20.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
|25.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zombi]]''
|26.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''
|27.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pułapka czasu]]''
|07.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Siatkarz Buddy]]''
|25.07.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Drużyna Buddiego]]''
|01.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ant-Man i Osa]]''
|03.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Orzeszek]]''
|08.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
|17.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Venom]]''
|05.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zakręcony piątek]]''
|19.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
|02.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
|07.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mary Poppins powraca]]''
|19.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]''
|24.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''
|08.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan Marvel]]''
|08.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
|29.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Avengers: Koniec gry]]''
|25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ostatnie wakacje]]''
| 03.05.2019
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratownicy z Malibu]]''
| 13.05.2019
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
|24.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na krańcu świata]]''
|24.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kim Kolwiek: Film]]''
|31.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
|14.06.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
|05.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
|19.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]''
| 19.08.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dora i Miasto Złota]]''
|23.08.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bal czarownic]]''
|25.09.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Następcy 3]]''
|11.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarownica 2]]''
|18.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Święta nie na bogato]]''
| 28.11.2019
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
|19.12.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Druga szansa. Rywalki!]]''
| 05.02.2020
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
|28.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
|06.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiazdka]]''
|13.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[DJ Cinderella]]''
| 13.07.2020
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''
| 04.08.2020
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
|11.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Artemis Fowl]]''
|01.08.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
|05.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne wakacje]]''
|07.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Enola Holmes]]''
|23.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''
|25.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magia na opak]]''
|28.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Chmury]]''
|15.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Linia obrony]]''
|22.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarna Piękność]]''
|28.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zombi 2]]''
|31.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dwóch ojców]]''
|15.01.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Flora i Ulisses‎]]''
|19.02.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cruella]]''
|28.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
|11.06.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarna Wdowa]]''
| 09.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
|16.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyprawa do dżungli]]''
|30.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cały on]]''
| 27.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
| 03.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Straszne historie]]''
| 15.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Venom 2: Carnage]]''
| 15.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Misja mumia]]''
| 31.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Eternals]]''
| 05.11.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czerwona nota]]''
| 12.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
| 03.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Składanka]]''
| 03.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Święta na okrągło]]''
|03.12.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nareszcie sam w domu]]''
|10.12.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''
|17.12.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''
| 17.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mix]]''
| 01.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Morbius]]''
| 01.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Metal Lords]]''
| 08.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''
| 08.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
|11.04.2022
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Muppety na tropie]]''
|13.04.2022
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
| 06.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''
| 03.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
| 17.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Thor: Miłość i grom]]''
| 08.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sneakerella]]''
| 15.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zombi 3]]''
| 15.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''
| 08.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Avatar]]''
| 23.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wilkołak nocą]]''
| 07.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rosaline]]''
| 14.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zawinięci 2]]''
| 30.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Enola Holmes 2]]''
| 04.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rozczarowana]]''
| 18.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta‎‎]]''
| 25.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Avatar: Istota wody]]''
| 16.12.2022
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
| 17.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Misja: Bal]]''
| 31.03.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Rangers: Once & Always]]''
| 19.04.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
| 05.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krater]]''
| 12.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
| 26.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Najlepsi]]''
| 23.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''
| 30.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
| 28.07.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mali agenci: Armagedon]]''
| 23.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' (druga wersja dubbingu)
| 02.10.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mikey i ja]]''
| 13.10.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Marvels]]''
| 10.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Święta rządzą!]]''
| 17.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nieznośna dziewiątka]]''
| 23.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzinne zamiany]]''
| 30.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dama]]''
| 08.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królestwo planety małp]]''
| 10.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Istoty fantastyczne]]''
| 24.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
| 25.10.2024
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan Sparky kontra latające spodki]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę i żebrak (film 1990)|Książę i żebrak]]'' (trzecia wersja dubbingu)
|
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lokaj gentlemana]]'' (druga wersja dubbingu)
|
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miki obchodzi urodziny]]''
|
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na lodzie]]''
| ? (trzecia wersja dubbingu) / 09.02.2016 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na ryby]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Proste sprawy]]''
| ? (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rywal Mikiego]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Super Atylla]]''
|
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uczta]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Warsztat Świętego Mikołaja]]''
|
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ciasteczkowy karnawał]]''
| 2006 / 2012
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''
| 16.04.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pamiętniki Barbie]]''
| 18.05.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dżungla]]''
| 26.05.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta]]''
| 23.06.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
| 04.09.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''
| 02.11.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzielny mały krawczyk]]''
| 12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pupilek]]''
| 01.04.2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i magia tęczy]]''
| 03.04.2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
| 25.04.2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzinka Robinsonów]]''
| 01.06.2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]''
| 07.09.2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]''
| 20.09.2007 (pierwsza wersja dubbingu) / 01.09.2022 (druga wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek III: Co by było gdyby...]]''
| 07.10.2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratatuj]]''
| 19.10.2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lis i Pies 2]]''
| 16.11.2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyspa dinozaura]]''
| 08.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Twój przyjaciel szczur]]''
| 26.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kudłaty zaprzęg]]''
| 03.03.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie Mariposa]]''
| 13.03.2008 (pierwsza wersja dubbingu) / 01.09.2022 (druga wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WALL·E]]''
| 18.07.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Garfield: Festyn humoru]]''
| 19.09.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''
| 22.09.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
| 23.09.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lissi na lodzie]]''
| 03.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2008)|Wyprawa na Księżyc]]''
| 10.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzwoneczek]]''
| 18.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''
| 06.11.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]''
| 07.11.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun]]''
| 28.11.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
| 05.12.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Akwamania]]''
| 2009 (czwarta wersja dubbingu) / 2012 (piąta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (czwarta wersja dubbingu) / SDI Media Polska (piąta wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Budzik]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czyściciele zegarów]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czyścioch]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Donald na służbie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Donald wymienia koło]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzieci w lesie]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziennik Kaczora Donalda]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Goliat II]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hawajskie wakacje]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hello Aloha]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Herbatka dla dwustu]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hipnoza]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Historia Kapitana Smitha]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jak grać w baseball]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jak mieć wypadek w domu]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2012 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Koci rabuś]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kolorowe melodie|Kolorowe melodie: Legenda o dzielnym sadowniku]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kowboj musi mieć konia]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lambert, barani lew]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Latająca wiewiórka]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Latający gruchot]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mały Hiawatha]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miki Guliwerem]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miki w Australii]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Najlepszy przyjaciel człowieka]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ogród Myszki Miki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Kaczor ma randkę]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Papuga Myszki Miki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Paul Bunyan]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pies do golfa]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pluto i pancernik]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Polowanie wzbronione]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Problemy Donalda]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przeobrażenia]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przestraszone duchy]]''
| 2009 (trzecia wersja dubbingu) / 2019 (czwarta wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (trzecia wersja dubbingu) / SDI Media Polska (czwarta wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha|Przygody Ichaboda i pana Ropucha: O czym szumią wierzby]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody z muzyką: Instrumenty muzyczne]]''
| 2009 / 2012
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Samokontrola]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sezon łowiecki]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Siostrzeńcy Donalda]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Słoń Elmer]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Stare, dobre czasy]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Stoczniowcy]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szczęśliwy dzień Donalda]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ten lepszy Donald]]''
| 2009 (druga wersja dubbingu) / 2012 (trzecia wersja dubbingu)
| Sun Studio Polska (druga wersja dubbingu) / SDI Media Polska (trzecia wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trąbka powietrzna]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trzej myszkieterowie]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trzy Wilczki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wolny dzień taty]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Żółw i Zając]]''
| 2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyspa dinozaura 2]]''
| 27.02.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
| 19.03.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Arka Noego]]''
| 01.05.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowy samochód Mike'a]]''
| 30.08.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Garfield: Koty górą]]''
| 11.09.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]''
|17.09.2009
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlot]]''
| 16.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
| 22.10.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' (druga wersja dubbingu)
| 09.11.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
| 20.11.2009
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
|25.12.2009
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Księżniczka i żaba]]''
|15.01.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nadzwyczajna misja Asa]]''
| 05.02.2010
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''
|22.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Noc i Dzień]]''
|18.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Toy Story 3]]''
|18.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''
|23.07.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Żółwik Sammy]]''
|01.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]''
|02.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie w świecie mody]]''
|23.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantazja]]''
|05.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani]]''
| 26.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Najlepsze z najlepszych: Święta z Disneyem]]''
| 24.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gnomeo i Julia]]''
|06.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Matki w mackach Marsa]]''
|11.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i sekret wróżek]]''
|09.04.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 2]]''
|29.06.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]''
|29.06.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ballada o Nessie]]''
|29.07.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kubuś i przyjaciele]]''
|29.07.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]''
|27.08.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]''
|22.09.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
|05.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Idealne Święta]]''
|10.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
|25.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza. Prezent w skarpecie – Operacja: Skarb Mikołaja]]''
|25.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
|17.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
|26.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bardzo czysty kot]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bogini Wiosny]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Byczek Fernando‎]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Don Donald]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Donald w sądzie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzień wolny]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Galopujący Gaucho]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gimnastyka Goofy'ego]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Grajek z Hamelin]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jak być detektywem]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jak pływać]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jak się szybko wzbogacić]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Koncert]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Konik polny i mrówki]]''
| 2012 / 2023
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Koszmar Mikiego]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina olbrzyma]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krnąbrny kanarek]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Król Neptun]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kuchenny pirat]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kuzyn Gus]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magik]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mała chatka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mecz koszykówki]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz hokeja]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na campingu]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na gałęzi]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na łonie natury]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na rzecz sierot]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na wodzie]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nauczyciel też człowiek]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nieproszeni goście]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nieproszony gość]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ogrodowe porządki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ogryzek]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Orzechowa bitwa]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piknik]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piknik dla sierot]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pies myśliwski]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pingwin Donalda]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pluto i suseł]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pluto robi zakupy]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Plutopia]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pogoń za lisem]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Polowanie na szopa]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Polowanie na kaczki (film krótkometrażowy 1932)|Polowanie na kaczki]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Praca za orzeszki]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Praktyczna Świnka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przestępstwo nie popłaca]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pszczoła na plaży ]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Puma mojego taty]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rozbitek]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Słodycze albo psikus]]''
| 2012 (trzecia wersja dubbingu) / 2019 (czwarta wersja dubbingu)
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Stara sekwoja]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Śpiący miś]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wagary]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Warsztat samochodowy Mikiego]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielki orzech]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielkie sprzątanie]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiewiórki i panna]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Więzienna orkiestra]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wilk Bardzozły]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wilki morskie (film krótkometrażowy 1939)|Wilki morskie]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wściekły pies]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wymarzony dom psa Pluto]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wynalazki]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyprowadzka]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zabawa za centa]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zakaz palenia]]'' (druga wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zasłużony urlop]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Złoty dotyk]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]''
|20.01.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
|07.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]''
|08.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram]]''
|27.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Merida waleczna]]''
|17.08.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
|07.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[I żyli długo i zaplątani]]''
|07.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' (druga wersja dubbingu)
|07.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]''
|20.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]''
|25.10.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''
|16.11.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]''
|02.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Grufołak]]''
|06.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Frankenweenie]]''
|07.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]''
|19.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka]]''
|18.01.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i magiczne baletki]]''
|07.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziecko Grufołaka]]''
|12.04.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]''
|20.04.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''
|09.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości]]''
|23.06.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
|03.07.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Samoloty]]''
|15.08.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''
|05.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]''
|11.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
|14.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Teen Beach Movie]]''
|14.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High: 13 życzeń]]''
|17.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mój przyjaciel Drakula]]''
|19.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miejsce na miotle]]''
|26.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''
|14.11.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu]]''
|29.11.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szalone święta]]''
|06.12.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[2112: Narodziny Doraemona]]''
|20.01.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]''
|01.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda]]''
|07.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]''
|14.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Imprezownia]]''
|21.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''
|03.04.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Koń by się uśmiał]]''
|11.04.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising|Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising]]''
|04.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Team Hot Wheels]]''
|24.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarownica]]''
|30.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Samoloty 2]]''
|18.07.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]''
|14.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''
|23.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kaczorek Szczęściarz]]''
| 23.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
|29.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Genesect i objawiona legenda]]''
|07.09.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
|18.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potworniaste Halloween]]''
|31.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
|08.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''
| 20.11.2014 (pierwsza wersja dubbingu) / 01.12.2022 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piorun i magiczny dom]]''
|21.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''
|22.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielka Szóstka]]''
| 28.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]''
| 30.11.2014 (pierwsza wersja dubbingu) / 28.02.2023 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]''
|01.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000ń
| ''[[Witaminator: Podniebny as]]''
|02.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
|16.01.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''
| 06.02.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gorączka lodu]]''
|13.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''
|21.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''
|26.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Toy Story: Horror]]''
|15.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Toy Story: Prehistoria]]''
|15.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''
|27.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lawa]]''
|01.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
|01.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]''
|10.07.2015 (pierwsza wersja dubbingu) / 28.02.2023 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
|14.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
|24.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mixele|Mixele: W poszukiwaniu zaginionego Mixamajig]]''
| 26.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zawinięci]]''
|02.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]''
|02.10.2015 (pierwsza wersja dubbingu) / 28.02.2023 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''
|03.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]''
|04.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
|08.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]''
|11.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''
|14.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''
|17.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]''
|18.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dobry dinozaur]]''
|27.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pierwsza randka Riley?]]''
|01.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]''
|04.12.2015 (pierwsza wersja dubbingu) / 28.02.2023 (druga wersja dubbingu)
| SDI Media Polska (pierwsza wersja dubbingu) / IYUNO•SDI Group (druga wersja dubbingu)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Znów Wigilia]]''
|12.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''
|26.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielkie mycie]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 29.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''
| 2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cała prawda o Mamie Gęsi]]'' (druga wersja dubbingu)
| 12.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
| 15.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwyczajny film‎]]''
| 17.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz]]''
| 23.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Motomania]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 25.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ojciec też człowiek]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 26.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rozlepiacze plakatów]]'' (trzecia wersja dubbingu)
| 04.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sztuka jazdy na nartach]]'' (czwarta wersja dubbingu)
| 09.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''
| 29.03.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]''
| 07.04.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| 17.06.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody]]''
| 08.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''
|05.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''
|12.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]''
|02.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Dreamtopia]]''
|03.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''
|13.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Witamy w Monster High]]''
|22.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
|06.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bociany]]''
|14.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów]]''
|14.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''
|15.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
|25.11.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tellur Aliens]]''
| 01.12.2016
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
|03.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]''
|16.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Batman: Film]]''
|09.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alfa i Omega: Dino afera]]''
|19.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie w świecie gier]]''
|24.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielki zły lis i inne opowieści|Bardzo zły lis i inne opowieści]]'': ''[[Wielki zły lis i inne opowieści#Dziecko do rąk własnych|Dziecko do rąk własnych]]''
|24.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ozzy]]''
|03.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]''
|05.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielki zły lis i inne opowieści|Bardzo zły lis i inne opowieści]]''
|09.04.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sahara]]''
| 12.05.2017
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta 3]]''
|15.06.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]''
|15.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielki zły lis i inne opowieści|Bardzo zły lis i inne opowieści]]'': ''[[Wielki zły lis i inne opowieści#Ocalić święta|Ocalić święta]]''
|24.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]''
|16.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Taran i magiczny kocioł]]''
|17.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
|22.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Film]]''
|06.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Twój Vincent]]''
|06.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]''
|28.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opiekuńczy bracia]]''
| 01.11.2017
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''
| 08.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Enchantimals: Nowy dom]]''
| 11.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coco]]''
| 24.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu: Przygoda Olafa]]''
| 24.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha]]'' (druga wersja dubbingu)
| 12.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster Island]]''
|01.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Święta Mądrobotów]]''
| 01.12.2017
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gantz:O]]''
|11.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Figle i Androny]]''
|2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''
|01.01.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tedi i mapa skarbów]]''
|19.01.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
|16.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
|16.06.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]''
|23.06.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iniemamocni 2]]''
|13.07.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls: #CzasNaBatgirl]]''
| 10.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
|10.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Garfield ucieka z komiksu|Garfield – kot prawdziwy]]'' (druga wersja dubbingu)
|15.09.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mała Stopa]]''
|28.09.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
|29.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ciotunia Edna]]''
|28.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rajdowa autoszkoła Magister Felgi]]''
|28.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wywiad-ocean]]''
|28.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Święta Angeli]]''
| 30.11.2018
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
|25.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''
|01.01.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
|11.01.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zombillenium]]''
| 01.02.2019
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO przygoda 2]]''
|08.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Playmobil: Dinos]]''
|25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina cudów]]''
|10.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
|07.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Toy Story 4]]''
|09.08.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]''
|12.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]''
|12.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
|26.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Nowa]]''
|12.11.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu II]]''
|22.11.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''
|01.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Głębia (film 2019)|Głębia]]''
|10.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Aport]]''
|24.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Kałuże]]''
|24.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Koleje losu]]''
|24.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody nocnej lampki]]''
|31.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' (druga wersja dubbingu)
|01.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Podniebna poczta Kiki‎‎]]''
|01.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''
|27.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzinka Yamadów]]''
| 01.03.2020
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Naprzód]]''
|06.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Wzloty]]''
|10.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''
|27.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Playmobil: Novelmore – Invincibus]]''
|16.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe: Film]]''
|17.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Out]]''
|30.06.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Larva: Na wyspie – Film]]''
| 23.07.2020
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scooby-Doo!]]''
|24.07.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''
| 28.08.2020
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''
|24.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
|10.10.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]''
|18.10.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Był sobie bałwan]]''
|23.10.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
| 05.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczne święta]]''
| 20.11.2020
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami: Film]]''
|21.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]''
|28.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]''
| 01.12.2020
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]''
|04.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Policjanci i złodzieje]]''
| 28.12.2020
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pluszowe gadki Bunia i Kwaka]]''
|22.01.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mit: Opowieść z Krainy lodu]]''
|26.02.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Co w duszy gra]]''
|05.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Raya i ostatni smok]]''
|05.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piosenka urodzinowa Barbie!]]''
|26.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]''
| 04.04.2021
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[22 kontra Ziemia]]''
|30.04.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piosenka Barbie i Siostry!]]''
| 07.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W rytmie dżungli: Film]]''
| 14.05.2021
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowy Dom Marzeń Dreamhouse!: Piosenka Barbie]]''
|28.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Luca]]''
|18.06.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Dino Zbój]]''
|04.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Przejście]]''
|04.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Goofy: Jak zostać w domu i się nie nudzić]]'': ''[[Jak założyć maseczkę]]''
|11.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Goofy: Jak zostać w domu i się nie nudzić]]'': ''[[Nauka gotowania]]''
|11.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Goofy: Jak zostać w domu i się nie nudzić]]'': ''[[Przyklejony do ekranu]]''
|11.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielkie Święto Księżniczek Disneya: Niebo pełne odwagi i dobroci]]''
| 17.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]''
| 20.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dobry, Bart i Loki]]''
| 25.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Dwadzieścia z hakiem]]''
|10.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]''
|11.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SparkShorts]]'': ''[[Baba]]''
|17.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
| 24.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]''
| 08.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kubuś i pogromcy goblunów]]''
|31.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
|31.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ciao Alberto]]''
|12.11.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego]]''
| 12.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]''
| 13.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Następcy: Królewskie wesele]]''
| 20.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
| 26.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
| 18.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]''
| 24.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hilda i Władca gór]]''
| 30.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga potworów]]''
| 2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]''
| 14.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]''
| 14.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Stand by Me Doraemon]]''
| 18.02.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Saludos Amigos]]''
|03.03.2022
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[To nie wypanda]]''
| 11.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''
|18.03.2022
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
| 25.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Legenda o niedźwiedziu Mor’du]]''
| 10.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]''
|12.04.2022
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]''
| 12.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bubble]]''
| 28.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]''
| 22.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]''
| 26.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Buzz Astral]]''
| 17.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
| 08.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[DC Liga Super-Pets]]''
| 29.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]''
| 05.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]''
| 08.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]''
| 17.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Arceus – Kroniki]]''
| 23.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Dumnych: Film]]''
| 23.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''
| 23.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Moc syrenek]]''
| 02.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Odbicie]]''
| 07.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie Epic Road Trip]]''
| 25.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wendell i Wild]]''
| 28.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Smok mojego taty]]''
| 11.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cudowna jesień Myszki Miki]]''
| 18.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziwny świat]]''
| 25.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
| 25.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]''
| 25.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]''
| 27.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Christmas Letter]]''
| 24.12.2022
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Król Shakir: Recykling]]''
| 06.01.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miki ratuje Święta]]''
| 26.01.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ethel i Ernest]]''
| 09.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]''
| 01.03.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kot Feliks ratuje Święta]]''
| 02.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]''
| 16.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nimona]]''
| 30.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
| 04.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]''
| 18.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Było sobie studio]]''
| 16.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]''
| 27.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Skelita świętuje Día de los Muertos]]''
| 27.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus]]''
| 28.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Życzenie]]''
| 22.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Maboroshi]]''
| 15.01.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pod promenadą]]''
| 02.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]''
| 14.03.2024
| Iyuno
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Oni Girl]]''
| 24.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Baki Hanma kontra Kengan Ashura]]''
| 06.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Craig sprzed Potoku]]''
| 08.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
| 12.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Imaginacja]]''
| 05.07.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''
| 02.08.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]''
| 21.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]''
| 18.10.2024
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Filmy dokumentalne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Violetta: Podróż]]''
|09.10.2015
| SDI Media Polska
|-
|}

=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nie ma to jak hotel]]''
| 2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hannah Montana]]''
| 05.12.2007
| Sun Studio Polska (odc. 1-86) / SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
| 06.12.2008
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
| 16.01.2009
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Słoneczna Sonny]]''
| 05.09.2009
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jonas]]''
| 10.10.2009
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody K-9]]''
| 06.02.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ja w kapeli]]''
| 20.03.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
| 05.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aaron Stone]]'' (odc. 22-35)
| 13.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zeke i Luther]]'' (odc. 22-73)
| 17.07.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]''
| 04.09.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jake i Blake]]''
| 27.09.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Para królów]]''
| 25.12.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Taniec rządzi]]''
| 29.01.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jelly Jamm]]''
| 12.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
| 15.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Z innej beczki]]''
| 15.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mr Young]]''
| 03.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Z kopyta]]''
| 03.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nadzdolni]]''
| 10.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Austin i Ally]]''
| 10.03.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szczury laboratoryjne]]''
| 26.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Crash i Bernstein]]''
| 11.02.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Violetta]]''
| 18.02.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jeźdźcy smoków]]'' (odc. 1-40)
| 14.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blog na cztery łapy]]''
| 23.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wolfblood]]''
| 14.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Rangers Megaforce]]''
| 08.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liv i Maddie]]''
| 06.12.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''
| 31.12.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jessie]]'' (odc. 55-101)
| 09.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Oddział specjalny]]''
| 29.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[To nie ja]]''
| 14.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lato w mieście]]''
| 20.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
| 22.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Horronin]]''
| 27.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mój kumpel duch]]''
| 13.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jaś Fasola]]''
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kirby Buckets]]''
| 07.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hank Zipzer]]''
| 08.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Evermoor]]''
| 27.04.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Returned]]''
| 30.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''
| 12.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Anna i androidy]]''
| 18.07.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gęsia skórka]]'' (odc. 3-15)
| 02.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''
| 18.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alex i spółka]]''
| 17.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
| 08.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''
| 04.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Soy Luna]]''
| 16.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Obóz Kikiwaka]]''
| 10.06.2016
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Backstage]]''
| 25.07.2016 / 08.03.2022
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Projekt Mc²]]''
| 12.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''
| 16.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzinka od środka]]''
| 29.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bizaardvark]]''
| 09.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''
| 03.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Lodge]]''
| 27.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mech-X4]]''
| 29.04.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jedenastka]]''
| 15.05.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Życie w cuglach]]''
| 22.06.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fatalna czarownica]]''
| 21.07.2017
| BTI Studios (odc. 1-38) / IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''
| 14.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Raven na chacie]]''
| 10.02.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''
| 26.10.2018
| BTI Studios (odc. 1-20) / IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę Peorii]]''
| 16.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Penny z M.A.R.Sa]]''
| 04.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[GO! Żyj po swojemu]]''
| 22.02.2019
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[AwanturNick]]''
| 15.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Coop i Cami pytają świat]]''
| 29.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odjazdowa Layne]]''
| 20.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''
| 02.06.2019
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The A List]]''
| 30.08.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
| 07.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
| 08.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bia]]''
| 11.11.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[High School Musical: Serial]]''
| 12.11.2019
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Mandalorian]]''
| 12.11.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kumpel terapeuta]]''
| 13.01.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''
| 17.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na tafli marzeń]]''
| 15.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Big Show i jego show]]''
| 06.04.2020
| BTI Studios (odc. 1-8) / IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sydney na Maksa]]''
| 04.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ogarnij to!]]''
| 08.06.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Izzy w świecie koali]]''
| 15.09.2020
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
| 07.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Teraz Muppety!]]''
| 06.10.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Podbój kosmosu]]''
| 05.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
| 22.01.2021
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Legendy Marvela]]''
| 26.03.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''
| 15.04.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''
| 24.04.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rycerz z przypadku]]''
| 10.05.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WandaVision]]''
| 14.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ale obciach]]''
| 07.06.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
| 25.06.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''
| 06.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malory Towers]]''
| 30.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hot Wheels: Z ostatniej chwili]]''
| 28.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klub nurkowy]]''
| 03.09.2021
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''
| 08.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kocie wiedźmy]]''
| 01.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Loki]]''
| 02.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hot Wheels: Laboratorium bez granic]]''
| 28.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hot Wheels: Wyspa Monster Trucks]]''
| 30.10.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątani w czasie]]''
| 21.12.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Rangers Dino Fury]]''
| 01.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Biznesiarze]]''
| 08.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Równoległy wymiar]]''
| 23.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ostatni autobus]]''
| 01.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Moon Knight]]''
| 06.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hawkeye]]''
| 09.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Weekend z rodzinką]]''
| 14.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Obi-Wan Kenobi]]''
| 27.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Księga Boby Fetta]]''
| 04.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ms. Marvel]]''
| 08.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''
| 29.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mecenas She-Hulk]]''
| 18.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaginiony Ollie]]''
| 24.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wszystko jedno]]''
| 07.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Andor]]''
| 21.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Adepci policyjni]]''
| 07.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]''
| 12.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]]''
| 14.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
| 30.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zgrany zespół]]''
| 08.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bracia Hardy]]''
| 12.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]''
| 13.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cwaniak]]''
| 25.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[8:15]]''
| 21.01.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Majsterkownia]]''
| 28.01.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świat Raven]]''
| 09.02.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''
| 10.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dinosaurs]]''
| 18.04.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Muppetowa Masakra]]''
| 10.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tajna inwazja]]''
| 21.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ahsoka]]''
| 23.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lizzie McGuire]]'' (druga wersja dubbingu)
| 27.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]''
| 29.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Obudziłam się wampirzycą]]''
| 17.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Erin i Aaron]]''
| 03.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
| 25.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Echo]]''
| 10.01.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Akolita]]''
| 05.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Those About to Die]]''
| 19.07.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[To zawsze Agatha]]''
| 19.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ayla i los Mirror]]''
| 27.09.2024
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Szczypta magii]]''
|
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sadzone jaja]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Vlogi Barbie]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zapytaj Barbie]]''
|
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fillmore na tropie]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[JoJo z cyrku]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska (odc. 1-85) / SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mali Einsteini]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowa szkoła króla]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Stanley]]''
| 04.12.2006
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' (odc. 22-52)
| 2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' (odc. 22-39)
| 2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wymiennicy]]''
| 01.01.2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Johnny Test]]''
| 02.04.2007
| Sun Studio Polska (odc. 1-39) / SDI Media Polska (odc. 40-117) / IYUNO Media Group (odc. 118-137)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiewiórek]]''
| 07.04.2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]''
|13.08.2007
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sonic Underground]]''
| 07.09.2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kim Kolwiek]]'' (odc. 66-87)
| 14.09.2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fineasz i Ferb]]''
| 05.10.2007
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzielna Mysz]]''
| 01.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hrabia Kaczula]]''
| 01.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szopy pracze]]''
| 01.02.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zajączkowo]]''
| 21.03.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
| 14.06.2008
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Złota rączka]]''
| 16.08.2008
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Diament i Perła]]''
| 01.12.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bujdy na resorach]]''
| 16.12.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''
| 02.02.2009
| Sun Studio Polska (odc. 1-52) / SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent specjalny Oso]]''
| 18.05.2009
| Sun Studio Polska / SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[RoboDz]]''
| 2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaśpiewaj bajkę z Bellą]]''
| 2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Imagination Movers]]''
| 15.02.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przystanek dżungla]]''
| 12.04.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szczypta magii]]'' (odc. 1-26)
| 12.04.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kick Strach się bać]]''
| 17.04.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zafalowani]]''
| 01.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Timmy i przyjaciele]]''
| 24.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hero: 108]]''
| 31.05.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Stich!]]''
| 21.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]''
| 27.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XII − Galaktyczne Bitwy|Pokémon: Diament i Perła − Galaktyczne Bitwy]]''
| 03.07.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Były sobie Ameryki]]''
| 20.10.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Imaginext]]''
| 13.11.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' (odc. 27-52)
| 08.01.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Akwalans]]''
| 15.01.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Timmy'ego]]'' (odc. 53-69)
| 01.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XIII − Gwiazdy Ligi Sinnoh|Pokémon: Diament i Perła − Gwiazdy Ligi Sinnoh]]''
| 07.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]''
| 25.03.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
| 01.06.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Leci królik‎]]''
| 04.06.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niezwykłe przygody wróżek]]''
| 15.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kubusiowe przygódki]]''
| 07.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lękosław Wiewiórka]]''
| 21.11.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Transformers Prime]]''
| 05.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W jak Wypas]]''
| 11.12.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High]]''
| 2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria XIV – Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel]]''
| 02.01.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
| 10.02.2012
| SDI Media Polska (odc. 1-128) / IYUNO Media Group (odc. 129-180)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]''
| 03.03.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High]]'' (odc. 64-164, S01-S05)
| 13.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ThunderCats]]''
| 14.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inazuma Eleven]]''
| 28.05.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]''
| 01.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Młodych]]''
| 11.06.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bajanie z Cartoonito]]''
| 09.07.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krypto superpies]]''
| 10.09.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klinika dla pluszaków]]''
| 20.10.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
| 20.10.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Czerń i Biel# Seria XV – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon: Czerń i Biel − Ścieżki przeznaczenia]]''
| 04.11.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Slugterra]]'' (odc. 1-39, S1-S3)
| 16.11.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zou]]''
| 07.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zielona Latarnia]]''
| 10.12.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]''
| 01.01.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Beyblade V-Force]]''
| 08.01.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W tę i nazad]]''
| 15.02.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
| 25.02.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Max Steel]]''
| 02.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Legendy Chima]]''
| 09.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piżamiaki]]''
| 18.03.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Duch i nas dwóch]]''
| 06.04.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
| 11.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]''
| 06.07.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Henio Tulistworek]]''
| 03.08.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lego Friends]]''
| 30.08.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Denny obóz]]''
| 06.09.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]''
| 05.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Podróże Justina]]''
| 05.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Czerń i Biel# Seria XVI – Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko|Pokémon: Czerń i Biel − Przygody w Unovie i nie tylko]]''
| 07.10.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Myszka Miki]]''
| 02.11.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Brat Franciszek]]''
| 2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ever After High]]''
| 2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Paczki z planety X]]''
| 04.01.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Doraemon]]''
| 21.01.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jasiek i Tyćki]]''
| 01.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
| 15.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[W tę i nazad]]''
| 15.02.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nina musi siusiu]]''
| 03.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Strange Hill High]]''
| 02.03.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
| 14.04.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Juliusz Junior]]''
| 26.04.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
| 10.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Częstujcie się!]]''
| 19.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Głupczaki]]''
| 24.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody‎|LEGO Star Wars: Nowe Kroniki Yody‎]]''
| 31.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Calimero]]''
| 01.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' (odc. 66-222, S01-S27)
| 01.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki Xiaolin]]''
| 09.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Littlest Pet Shop]]'' (odc. 27-104, S01-S10)
| 16.06.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
| 06.07.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon – Seria: XY#Seria XIV – Czerń i Biel|Pokémon – Seria: XY]]''
| 01.09.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Misja Lanfeusta]]''
| 04.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
| 04.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szczeżujski]]''
| 04.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]''
| 20.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' (odc. 27-75, 77-104)
| 01.11.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[7K]]''
| 06.12.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Butik Minnie]]''
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Chwile z muppetami]]''
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Maks i Ruby]]'' (odc. 27-52)
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' (odc. 27-52)
| 09.02.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
| 16.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Limonka i Kruczek]]''
| 23.03.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Happy Monster Band]]''
| 04.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Loopdidoo]]''
| 06.04.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
| 06.04.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]''
| 20.04.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lolirock]]''
| 11.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mini ninja]]''
| 18.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miles z przyszłości]]''
| 23.05.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ahoj, piracka przygodo]]''
| 22.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sowa i spółka]]''
| 22.06.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Star Wars: Opowieści Droidów‎]]''
| 29.08.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczny autobus]]''
| 02.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
| 07.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Astro-małpy]]'' (odc. 27-65)
| 21.09.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' (odc. 53-147, S01-S04)
| 05.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
| 19.10.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczna przystań]]''
| 05.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Steven Universe]]'' (odc. 43-160, S01-S06, S11)
| 08.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiami]]''
| 09.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Złotowłosa i Miś]]''
| 05.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
| 06.12.2015
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nexo Knights]]''
| 17.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Następcy: Świat Potępionych]]''
| 19.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwyczajny serial]]'' (odc. 177-179, 181-261, S03-S06)
| 26.12.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' (odc. 40-65)
| 23.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]''
| 25.01.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Superciapy]]''
| 08.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kornisz i Fistach]]''
| 29.02.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
| 14.03.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lwia Straż]]''
| 26.03.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pidżamersi]]''
| 26.03.2016
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
| 23.04.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yo-Kai Watch]]''
| 02.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Elves]]''
| 23.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clarence]]'' (odc. 39-40, 42-123, 125-130)
| 23.05.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Angelo rządzi]]'' (odc. 53-104)
| 06.06.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyspa Puffinów]]''
| 29.07.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Beat Bugs]]''
| 16.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''
| 19.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''
| 19.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]''
| 22.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
| 22.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Era Ronków]]''
| 22.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Falsyfikot]]''
| 16.08.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bumble i Gumble]]''
| 19.08.2016
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 27.08.2016
| BTI Studios (odc. 1-41) / IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
| 02.09.2016
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomowy Pacyn]]''
| 05.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Robal z przyszłości]]''
| 05.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Glitter Force]]''
| 23.09.2016
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
| 25.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]''
| 26.09.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Panna Moon]]''
| 08.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
| 10.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elena z Avaloru]]''
| 29.10.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Popelki]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
| 01.11.2016
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
| 19.11.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kuromukuro]]''
| 02.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''
| 08.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Luna Petunia]]''
| 09.12.2016
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mój rycerz i ja]]''
| 12.12.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Archer]]''
| 31.12.2016
| BTI Studios (odc. 1-100) / IYUNO Media Group (odc. 101-118) / IYUNO•SDI Group (odc. 119-126) / Iyuno (odc. 127-134)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[To my, Lalaloopsy]]''
| 10.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]''
| 13.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne magiimiecze]]''
| 25.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon – Seria: XY#Seria XIX − XYZ|Pokémon – Seria: XYZ]]''
| 16.01.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Legendy]]''
| 24.02.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Główka pracuje]]''
| 06.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zhu Zhu]]''
| 13.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę!]]'' (odc. 119-142)
| 25.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
| 27.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fangbone!]]''
| 22.04.2017
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
| 22.04.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
| 14.05.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Castlevania]]''
| 07.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kamera, akcja, Lexi!]]''
| 10.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rocket i Groot]]''
| 10.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kibaoh Klashers]]''
| 21.07.2017
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]''
| 24.07.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pikseloza]]''
| 06.08.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''
| 11.08.2017
| BTI Studios (odc. 1-19, M01-M05, C01-C05, S01-S06, P01-P08, B01-B08) / IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Glitter Force Doki Doki]]''
| 19.08.2017
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' (odc. 27-52)
| 21.08.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
| 28.08.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
| 18.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man (2017)]]''
| 25.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]''
| 25.09.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
| 29.09.2017
| BTI Studios (odc. 1-26) / IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
| 09.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Akademia Skylanders]]'' (odc. 13-38)
| 10.10.2017
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
| 10.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzieciaki straszaki]]''
| 13.10.2017
| BTI Studios (odc. 1-22, P1-P4, PZ1-PZ5, S01-S05, F1) / IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO: City]]''
| 15.10.2017
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Straszne historie Maszy]]''
| 25.10.2017
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Vampirina]]''
| 28.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Big Mouth]]''
| 29.10.2017
| BTI Studios (odc. 1-21) / IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hotel Transylwania: Serial]]''
| 30.10.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
| 17.11.2017
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
| 18.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Kwacki]]''
| 20.11.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pat i świat]]''
| 02.12.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Be-be-niedźwiedzie]]''
| 10.12.2017
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mała lama]]''
| 26.01.2018
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
| 29.01.2018
| SDI Media Polska / Iyuno
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Masza i niedźwiedź]]''
| 01.02.2018
| BTI Studios (odc. 53-91, S01-S05) / IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''
| 02.02.2018
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
| 26.02.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XX − Słońce i Księżyc|Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc]]''
| 05.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Astroekipa]]''
| 19.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kicia Rożek]]''
| 26.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
| 30.03.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wakfu]]''
| 06.04.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]''
| 09.04.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
| 20.04.2018
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
| 30.04.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świat Winx]]''
| 04.05.2018
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kicia to nie kot]]''
| 21.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|00
| ''[[Furiki]]''
| 28.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|00
| ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]''
| 28.05.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''
| 08.06.2018
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Hollow]]''
| 08.06.2018
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
| 18.06.2018
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Claude]]''
| 23.06.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
| 23.06.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''
| 27.07.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jabłko i Szczypior]]''
| 05.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Spytaj Mądroboty]]''
| 24.08.2018
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
| 27.08.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' (odc. 99-120, S01-S14; dogrywki w odc. 1b, 3b, 11a, 15a, 22a, 24, 26b, 43a, 47b, 52a, 54a, 55a, 58a)
| 03.09.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hilda]]''
| 21.09.2018
| BTI Studios (odc. 1-13) / IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Paprika]]''
| 01.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tarzan i Jane]]'' (odc. 9-13)
| 12.10.2018
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
| 13.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Craig znad Potoku]]''
| 15.10.2018
| SDI Media Polska / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Robozuna]]''
| 25.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Transformers: Cyberverse]]''
| 27.10.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
| 03.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]''
| 19.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]''
| 20.11.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Obóz na wyspie]]''
| 01.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sirius the Jaeger]]''
| 21.12.2018
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
| 21.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''
| 23.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hi Score Girl]]''
| 24.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
| 31.12.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Enchantimals: Historyjki]]''
| 2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół]]''
| 2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]''
| 14.01.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clifford]]''
| 15.01.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Carmen Sandiego]]''
| 18.01.2019
| BTI Studios (odc. 1-19) / IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
| 02.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]''
| 15.02.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
| 15.03.2019
| BTI Studios (odc. 1-18) / IYUNO Media Group (odc. 19-26) / IYUNO•SDI Group (odc. 27-34)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przygody Danonka]]'' (odc. 21-49)
| 15.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Karolek z Naklejkowa]]''
| 22.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''
| 31.03.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XXI − Słońce i Księżyc: Ultra Przygody|Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc: Ultra Przygody]]''
| 01.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gigantozaur]]''
| 25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Playmobil: Country]]''
| 25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Playmobil: Magia]]''
| 25.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Playmobil: Space]]''
| 26.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Playmobil: Top Agents]]''
| 26.04.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bakugan: Battle Planet]]''
| 27.05.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Głębia]]''
| 22.06.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Taffy]]''
| 15.07.2019
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]''
| 22.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
| 22.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''
| 24.07.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Hidden Side]]''
| 26.08.2019
| SDI Media Polska (odc. 1-9) / IYUNO Media Group (odc. 10-19)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
| 05.09.2019
| SDI Media Polska (odc. 1-20) / IYUNO Media Group (odc. 21-41)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
| 13.09.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mocny Mike]]''
| 16.09.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ChiChi LOVE]]''
| 02.10.2019
| BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Robale ziomale]]''
| 14.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blue]]''
| 21.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Victor i Valentino]]''
| 28.10.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]''
| 25.11.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Enchantimals: Doll Play]]''
| 2020
| SDI Media Polska (odc. 1-5) / IYUNO Media Group (odc. 6-10)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' (odc. 27, 30b – druga wersja dubbingu)
| 14.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Glitch Tech]]''
| 21.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
| 29.02.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sylvanian Families]]''
| 01.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
| 07.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
| 09.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''
| 10.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sztuciek się pyta]]''
| 10.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mali przyjaciele]]''
| 20.03.2020
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Płazowyż]]''
| 23.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon]]'' (odc. 33 – druga wersja dubbingu; dogrywki w odc. 2, 4-7, 12-13, 16, 18)
| 31.03.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc# Seria XXII − Słońce i Księżyc: Ultra Legendy|Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy]]''
| 01.04.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
| 18.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Power Players]]''
| 18.05.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan Tsubasa]]''
| 25.06.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieści Cave Club]]''
| 03.07.2020
| IYUNO Media Group (odc. 1-15) / SDI Media Polska (odc. 16-24)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Super Rakieta]]''
| 20.07.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sadie Sparks]]''
| 01.08.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Magoo]]''
| 03.08.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Buduj z Batmanem]]''
| 15.08.2020
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rzut za trzy]]''
| 21.08.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Luo Bao Bei]]''
| 31.08.2020
| BTI Studios (odc. 1-19) / IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ricky Zoom]]''
| 31.08.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królewska Straż]]''
| 01.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Pony Life]]''
| 07.09.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki Idhunu]]''
| 10.09.2020
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kleo i Kubuś]]''
| 19.09.2020
| BTI Studios (odc. 1-19) / IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cave Club]]''
| 22.10.2020
| IYUNO Media Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora do przedszkola]]''
| 11.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
| 09.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fungisy!]]''
| 16.11.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
| 04.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice i Lewis]]''
| 07.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
| 12.12.2020
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świat Miraculum]]''
| 19.12.2020
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sowi dom]]''
| 04.01.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
| 22.01.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kid Cosmic]]''
| 02.02.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group (odc. 11-18)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]''
| 26.02.2021
| IYUNO Media Group / IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]''
| 19.04.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
| 04.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]''
| 10.05.2021
| SDI Media Polska (odc. 1-13) / IYUNO•SDI Group (odc. 14-39)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fiksiki]]''
| 15.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Elliott z planety Ziemia]]''
| 24.05.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]''
| 04.06.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]''
| 01.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hot Wheels: Monster Trucks – Turniej tytanów]]''
| 10.07.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potworna robota]]''
| 14.07.2021
| SDI Media Polska (odc. 1-10) / IYUNO Polska (odc. 11-20)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''
| 16.07.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster Beach]]''
| 09.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[A gdyby...?]]''
| 11.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]''
| 23.08.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Matchbox: Przygody dookoła świata]]''
| 26.08.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szalone przygody Asa]]''
| 01.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Polly Pocket: Przygody w lunaparku]]''
| 02.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Q-Force]]''
| 02.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kurczaki na tropie]]''
| 18.09.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]''
| 22.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hot Wheels City]]''
| 23.09.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Z pamiętnika Miki]]''
| 06.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Strasznie mroczne historie]]''
| 08.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Playmobil: Adventures of Ayuma]]''
| 09.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Stylowa jazda‎]]''
| 13.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świat Karmy]]''
| 15.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Spidey i super-kumple]]''
| 16.10.2021
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
| 22.10.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Arcane]]''
| 07.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[CoComelon]]''
| 08.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Olaf przedstawia]]''
| 12.11.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
| 15.11.2021
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
| 10.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świnka Peppa]]'' (odc. 261-352, 354-364)
| 11.12.2021
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krecio]]''
| 13.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bal słówek|Bal słówek: Wesoła matematyka]]''
| 28.12.2021
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninja Express]]''
| 17.01.2022
| SDI Media Polska / IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Blue Period]]''
| 28.01.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ghostforce]]''
| 28.02.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Molly i Duch]]''
| 14.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
| 18.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zasoby Ludzkie]]''
| 18.03.2022
| IYUNO•SDI Group (seria I) / Iyuno Polska (seria II)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Transformers: BotBots]]''
| 25.03.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Doug]]''
| 01.04.2022
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Polly Pocket: Przygody w Miniświecie]]''
| 02.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Drużyna mody]]''
| 03.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]''
| 04.04.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]''
| 04.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
| 04.04.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''
| 07.04.2022
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
| 08.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzęce zagadki]]''
| 12.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami, misiaczkami]]''
| 18.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Battle Kitty]]''
| 19.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
| 22.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: My dwie]]''
| 25.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
| 28.04.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[VIP Pets]]''
| 01.05.2022
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wampir w ogrodzie]]''
| 16.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Podwodni przyjaciele]]''
| 23.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
| 04.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
| 16.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie]]'' (odc. 27-50)
| 18.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]''
| 25.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Baymax!]]''
| 29.06.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hanazuki]]''
| 30.06.2022
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]''
| 01.07.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kakegurui Twin]]''
| 04.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kakegurui]]''
| 05.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Superptaki]]''
| 06.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ja jestem Groot]]''
| 10.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tekken: Bloodline]]''
| 18.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
| 19.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Polly Pocket: Studio przygód]]''
| 21.08.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]''
| 25.08.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziesięcioletni Tom‎]]''
| 01.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]''
| 02.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Podróże – Seria|Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]''
| 02.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Polly Pocket: Przygody przyjaciół]]''
| 03.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szkoła Wikingów]]''
| 05.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Auta w trasie]]''
| 08.09.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Eureka!]]''
| 10.09.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pająk Lucas]]''
| 03.10.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyjątek]]''
| 13.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]''
| 26.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]''
| 27.10.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Romantic Killer]]''
| 27.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Avengers Przyszłości]]''
| 28.10.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Straż ekipa]]''
| 05.11.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zwierzogród+]]''
| 08.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
| 21.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże]]''
| 26.11.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]''
| 03.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]''
| 05.12.2022
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Spider-Woman]]''
| 05.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
| 09.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sonic Prime]]''
| 15.12.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monkie Kid]]''
| 02.01.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[BFF]]''
| 28.01.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Babble Bop!]]''
| 18.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batwheels]]''
| 18.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jade Armor]]''
| 20.02.2023
| IYUNO•SDI Group / Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
| 22.02.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Karma i Jonar]]''
| 25.02.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]''
| 04.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Chomi i Greta]]''
| 07.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Wakacje marzeń]]''
| 25.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
| 27.03.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dronersi]]''
| 03.04.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High (teledyski)|Monster High]]''
| 05.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Herosi pół na pół]]''
| 08.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Drużyna Marzeń]]''
| 12.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO DREAMZzz]]''
| 15.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]''
| 18.05.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
| 01.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Superkoty]]''
| 01.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]''
| 03.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
| 29.06.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]''
| 05.07.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Międzygwiezdna Ella]]''
| 10.07.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Baki Hanma]]''
| 26.07.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]''
| 01.08.2023
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kiff]]''
| 09.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ropuch i przyjaciele]]''
| 28.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]''
| 31.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]''
| 03.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lu i robaloskład]]''
| 04.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Little Baby Bum: Czas na muzykę]]''
| 25.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Castlevania: Nocturne]]''
| 28.09.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Incredible Hulk]]'' (druga wersja dubbingu)
| 03.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Inazuma Eleven Go]]''
| 06.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pluto]]''
| 26.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zombies: The Re-Animated Series]]''
| 28.10.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Akademia Jednorożców]]''
| 02.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tańcz i śpiewaj z Barbie]]''
| 03.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Modowe historie]]''
| 04.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Akuma Kun]]''
| 09.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Magia snów]]''
| 17.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
| 17.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uliczka CoComelon]]''
| 17.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' (odc. 57-110; trzecia wersja dubbingu)
| 21.11.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Konsjerżka Pokémonów]]''
| 28.12.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kubuś i ja]]''
| 18.01.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zabawy z Kubusiem]]''
| 18.01.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zespół Barbie]]''
| 09.02.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iwájú]]''
| 28.02.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hailey w akcji!]]''
| 04.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hot Wheels – Na start!]]''
| 04.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]''
| 07.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Cry Babies]]'' (seria VI)
| 09.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[X-Men '97]]''
| 20.03.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Przygody lalek]]''
| 12.04.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Good Times]]''
| 12.04.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]''
| 04.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jessica i jej wielki mały świat]]''
| 04.05.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zabawne niedziele]]''
| 17.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Opowieści Ariel]]''
| 18.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rick i Morty: Anime]]''
| 25.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]''
| 27.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ariel]]''
| 29.06.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]''
| 04.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
| 13.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zmierzch bogów]]''
| 19.09.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]''
| 10.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Świat Barneya]]''
| 11.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
| 17.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kuzyni]]''
| 18.10.2024
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zagadki Barbie]]''
| 01.11.2024
| Iyuno
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowe agentki]]'' (odc. 157-182)
| 08.11.2024
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Disney Channel Games]]''
| 27.01.2007
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''
| 24.10.2011
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]''
| 07.04.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Art Attack]]''
| 12.2012
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Wkręty z górnej półki]]''
| 12.01.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''[[Kod 9]]''
| 11.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''[[Minnie and You]]''
| 30.05.2013
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''[[Rysuj i graj]]''
| 11.05.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]''
| 04.08.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''[[Violetta: Koncert]]''
| 13.09.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''[[Blog kulinarny Angie]]''
| 21.10.2014
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''[[Następcy: No to jazda]]''
| 2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]''
| 10.11.2015
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]''
| 08.11.2016
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''
| 2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
| 27.03.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''[[Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show]]''
| 09.04.2017
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''[[Toony Tube]]''
| 28.07.2018
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''
| 02.11.2018
|BTI Studios
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]''
| 13.06.2019
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]''
| 01.11.2021
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''[[Wyprawa]]''
| 11.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''[[Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii]]''
| 11.05.2022
| IYUNO•SDI Group
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]''
| 02.04.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''
| 02.08.2023
| Iyuno Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]''
| 09.11.2023
| Iyuno Polska
|-
|}

=== Gry ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="50%"|Tytuł
!width="15%”|Premiera
!width="27%”|Studio
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Prince of Persia]]''
| 12.12.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Fallout 3]]''
| 31.10.2008
| Sun Studio Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]''
| 15.06.2010
| SDI Media Polska
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Disney Infinity 3.0]]''
| 28.08.2015
| SDI Media Polska
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.iyunomg.com/ Oficjalna strona internetowa]
* {{Wikipedia||SDI Media Polska}}
* {{Wikipedia||Iyuno Media Group}}
* {{filmpolski|1177979|''BTI Studios''}}
* {{filmpolski|1172368|''SDI Media Polska''}}
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]

Deadpool & Wolverine

2024-11-12T19:56:01Z

Nillay: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Deadpool & Wolverine
|plakat=Deadpool & Wolverine.jpg
|gatunek=akcja, sci-fi
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok=2024
|data premiery=26 lipca [[2024]]
}}
'''Deadpool & Wolverine''' – amerykański film fantasy w reżyserii Shawna Levy’ego, kontynuacja filmów ''Deadpool'' i ''[[Deadpool 2]]''.

Premiera w Polsce: 26 lipca [[2024]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maciej Stuhr]] – '''Wade Wilson / Deadpool'''
* [[Marek Bukowski]] – '''James „Logan” Howlett / Wolverine'''
* [[Anastazja Pazura]] – '''Cassandra Nova'''
* [[Rafał Mohr]] – '''Pan Paradox'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Laura / X-23'''
* [[Michał Piela]] – '''Happy Hogan'''
* [[Laura Breszka]] – '''Vanessa'''
* [[Krzysztof Czeczot]] – '''Peter'''
* [[Beata Schimscheiner]] – '''Ślepa Al'''
* [[Michał Meyer]] – '''Dopinder'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Elektra Natchios'''
* [[Robert Gonera]] – '''Blade'''
* [[Łukasz Garlicki]] – '''Gambit'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Johnny Storm'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Łowca B-15'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Pyro'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Barman'''
* [[Szymon Mysłakowski]] –
** '''Colossus''',
** '''Cavillrine'''
* [[Julia Chatys]] – '''Negasonic Teenage Warhead'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Yukio'''
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Urzędnik'''
* [[Marek Karpowicz]] – '''Buck'''
* [[Andrzej Hausner]] – '''Kapitan'''
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Technik'''
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Pani Chipman''',
** '''Operatorka'''
* [[Ewa Prus]] – '''Lady Deadpool'''
* [[Konrad Darocha]]
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Cowboypool'''
* [[Agata Wicka]]
* [[Gabriela Derentowicz]]
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Elliot Chipman'''

'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Maciej Brzeziński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Michał Zieliński]] – '''Wade Wilson / Deadpool''' (zwiastun #1)
* [[Maciej Stuhr]] – '''Wade Wilson / Deadpool''' (zwiastuny #2, #4)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''James „Logan” Howlett / Wolverine''' (zwiastun #1)
* [[Marek Bukowski]] – '''James „Logan” Howlett / Wolverine''' (zwiastuny #2, #4)
* [[Piotr Polak]] – '''Pan Paradox'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Laura / X-23'''
* [[Olga Miłaszewska]] – '''Ślepa Al'''
i inni

== Plansze ==
=== Kino / VOD ===
<gallery mode=nolines>
Deadpool & Wolverine - plansza 1.jpg
Deadpool & Wolverine - plansza 2.jpg
Deadpool & Wolverine - plansza 3.jpg
Deadpool & Wolverine - plansza 4.jpg
Deadpool & Wolverine - plansza 5.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=L78fzsQTOZA 1], [https://www.youtube.com/watch?v=NM-D_cDDBfk 2]
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|868513}}
* {{IMDb|film|6263850}}
{{Marvel}}
{{Marvel Cinematic Universe}}
[[Kategoria:Filmy fabularne]]

2025

2024-11-11T16:05:37Z

Nillay: /* Maj */

{{Kalendarium}}

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''3 stycznia'''
** ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' (kino)
** ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]'' (Netflix)
* '''17 stycznia'''
** ''Delfinek i ja'' (kino)
** ''[[Świat Chiary]]'' (kino)
* '''24 stycznia'''
** ''[[Dog Man]]'' (kino)
* '''31 stycznia'''
** ''[[Dzielna Banda i tajemnica zaginionego wujka]]'' (kino)
** ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]'' (kino)
=== Luty ===
* '''7 lutego'''
** ''[[Bambi. Opowieść leśna]]'' (kino)
** ''[[Wszechświat Oliviera]]'' (kino)
* '''14 lutego'''
** ''[[Fantastyczny Angelo]]'' (kino)
** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' (kino)
* '''19 lutego'''
** ''[[Niepokonani]]'' (Disney+)
* '''21 lutego'''
** ''The Super Elfkins'' (kino)
* '''28 lutego'''
** ''[[Szkoła z klasą]]'' (kino)

=== Marzec ===
* '''7 marca'''
** ''Freddy – pudel nie z tej ziemi'' (kino)
** ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' (kino)
* '''14 marca'''
** ''[[The Electric State]]'' (Netflix)
* '''21 marca'''
** ''[[Eryk Kamienne Serce]]'' (kino)
** ''[[Śnieżka]]'' (kino)

=== Kwiecień ===
* '''4 kwietnia'''
** ''[[Minecraft: Film]]'' (kino)
* '''11 kwietnia'''
** ''[[Akiko. Latająca małpka]]'' (kino)
=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Thunderbolts*]]'' (kino)
* '''16 maja'''
** ''[[Honey]]'' (kino)
* '''23 maja'''
** ''Lilo i Stich'' (kino)
* '''30 maja'''
** ''Hitpig'' (kino)
** ''Karate Kid'' (kino)

=== Czerwiec ===
* '''13 czerwca'''
** ''[[Elio]]'' (kino)
** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' (kino)
=== Lipiec ===
* '''4 lipca'''
** ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'' (kino)
* '''11 lipca'''
** ''Superman'' (kino)
* '''18 lipca'''
** ''Smerfy. Wielki film'' (kino)
* '''25 lipca'''
** ''Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki'' (kino)
=== Sierpień ===
* '''1 sierpnia'''
** ''Pan Wilk i spółka 2'' (kino)
* '''15 sierpnia'''
** ''Animal Friends'' (kino)
=== Wrzesień ===
* '''19 września'''
** ''Night of the Zoopocalypse'' (kino)
=== Październik ===
* '''10 października'''
** ''Koci Domek Gabi: Film'' (kino)
** ''Tron: Ares'' (kino)
* '''17 października'''
** ''Super Charlie'' (kino)
=== Listopad ===
* '''7 listopada'''
** ''Blade'' (kino)
* '''21 listopada'''
** ''Wicked 2'' (kino)
* '''26 listopada'''
** ''[[Zwierzogród 2]]'' (kino)
=== Grudzień ===
* '''12 grudnia'''
** ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' (kino)
* '''19 grudnia'''
** ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' (kino)
** ''[[SpongeBob: Poszukiwany Kanciastoporty]]'' (kino)
[[Kategoria:Kalendarium]]

Thunderbolts*

2024-11-11T15:11:46Z

Nillay: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Thunderbolts* |tytuł oryginalny=Thunderbolts* |plakat= |gatunek=akcja, sci-fi |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=Disney |dystrybutor bluraydvd= |rok=2025 |data premiery=1 maja 2025 }} '''Thunderbolts*''' – amerykański film akcji w reżyserii Jake'a Schreiera. Premiera polska: 1 maja 2025; dystrybucja: Disney. == Wersja polska == ''brak dany…"

{{Film2
|tytuł=Thunderbolts*
|tytuł oryginalny=Thunderbolts*
|plakat=
|gatunek=akcja, sci-fi
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska|Disney]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok=2025
|data premiery=1 maja [[2025]]
}}
'''Thunderbolts*''' – amerykański film akcji w reżyserii Jake'a Schreiera.

Premiera polska: 1 maja [[2025]]; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska|Disney]].

== Wersja polska ==
''brak danych''

=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Jelena Bielowa'''
* [[Leszek Lichota]] – '''Aleksiej Szostakow / Red Guardian'''
* [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Valentina Allegra de Fontaine'''
* [[Mateusz Rusin]] – '''Bob'''
* [[Karol Dziuba]] – '''John Walker'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Bucky Barnes'''
* [[Ewa Prus]] – '''Ava Starr'''

'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=zko56xEiu7w 1]
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|10014621}}
{{Marvel}}
{{Marvel Cinematic Universe}}
[[Kategoria: Filmy fabularne]]

Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat

2024-11-11T15:05:06Z

Nillay: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat |tytuł oryginalny=Captain America: Brave New World |plakat= |gatunek=akcja, sci-fi |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=Disney |dystrybutor bluraydvd= |rok=2025 |data premiery=13 lutego 2025 }} '''Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat''' (ang. ''Captain America: Brave New World'') – amerykański film fantasy w reżyserii Juliusa Onah. Premie…"

{{Film2
|tytuł=Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
|tytuł oryginalny=Captain America: Brave New World
|plakat=
|gatunek=akcja, sci-fi
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska|Disney]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok=2025
|data premiery=13 lutego [[2025]]
}}
'''Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat''' (ang. ''Captain America: Brave New World'') – amerykański film fantasy w reżyserii Juliusa Onah.

Premiera polska: 13 lutego [[2025]]; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska|Disney]].

== Fabuła ==
W nowym filmie Marvel Studios „Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat" w rolę Kapitana wciela się Anthony Mackie. Sam Wilson alias Falcon, którego Mackie gra w MCU, oficjalnie przyjął tytuł Kapitana Ameryki w finale serialu „Falcon i Zimowy żołnierz”, wyemitowanym na Disney+ w 2021 roku. Po spotkaniu z nowo wybranym prezydentem USA, Thaddeusem Rossem (marvelowski debiut Harrisona Forda), Sam trafia w sam środek międzynarodowego kryzysu. Musi udaremnić ogólnoświatowy spisek i powtrzymać jego pomysłodawcę, zanim cały świat stanie w ogniu. W filmie występują Anthony Mackie, Danny Ramirez, Shira Haas, Xosha Roquemore, Carl Lumbly, oraz Giancarlo Esposito, Liv Tyler, Tim Blake Nelson i Harrison Ford. Reżyserem jest Julius Onah, a producentami Kevin Feige i Nate Moore. Funkcję producentów wykonawczych pełnią Louis D’Esposito i Charles Newirth.

[https://www.disney.pl/filmy/kapitan-ameryka-nowy-wspanialy-swiat Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
''brak danych''

=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Mateusz Damięcki]] – '''Sam Wilson / Kapitan Ameryka'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Prezydent Thaddeus "Thunderbolt" Ross'''
* [[Piotr Kramer]] – '''Joaquin Torres'''
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Samuel Sterns'''

'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=dCjjco9brvs 1]
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|873193}}
{{Marvel}}
{{Marvel Cinematic Universe}}
[[Kategoria: Filmy fabularne]]

Szablon:Marvel Cinematic Universe

2024-11-11T14:53:00Z

Nillay:

{{Navbox
| tytuł = Marvel Cinematic Universe
| grupa1 = Faza 1
| spis1 = ''Iron Man'' • ''Incredible Hulk'' • ''Iron Man 2'' • ''Thor'' • ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' • ''[[Avengers]]''
| grupa2 = Faza 2
| spis2 = ''[[Iron Man 3]]'' • ''[[Thor: Mroczny świat]]'' • ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' • ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' • ''[[Ant-Man]]''
| grupa3 = Faza 3
| spis3 = ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' • ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' • ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' • ''[[Thor: Ragnarok]]'' • ''[[Czarna Pantera]]'' • ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' • ''[[Ant-Man i Osa]]'' • ''[[Kapitan Marvel]]'' • ''[[Avengers: Koniec gry]]'' • ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
| grupa4 = Faza 4
| spis4 = ''[[WandaVision]]'' • ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' • ''[[Loki]]'' (seria I) • ''[[Czarna Wdowa]]'' • ''[[A gdyby…?]]'' (seria I) • ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' • ''[[Eternals]]'' • ''[[Hawkeye]]'' • ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' • ''[[Moon Knight]]'' • ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' • ''[[Ms. Marvel]]'' • ''[[Thor: Miłość i grom]]'' • ''[[Ja jestem Groot]]'' (seria I) • ''[[Mecenas She-Hulk]]'' • ''[[Wilkołak nocą]]'' • ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''
| grupa5 = Faza 5
| spis5 = ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' • ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' • ''[[Tajna inwazja]]'' • ''[[Ja jestem Groot]]'' (seria II) • ''[[Loki]]'' (seria II) • ''[[Marvels]]'' • ''[[A gdyby…?]]'' (seria II) • ''[[Echo]]'' • ''[[Deadpool & Wolverine]]'' • ''[[To zawsze Agatha]]'' • ''[[A gdyby…?]]'' (seria III) • ''Your Friendly Neighborhood Spider-Man'' • ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' • ''Daredevil: Born Again'' • ''[[Thunderbolts*]]'' • ''Ironheart''
| grupa6 = Faza 6
| spis6 = ''Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki'' • ''Eye of Wakanda'' • ''Marvel Zombies'' • ''Wonder Man'' • ''Avengers: Doomsday'' • ''Spider-Man 4'' • ''Avengers: Secret Wars''
}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>

Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z

2024-11-10T15:09:17Z

Nillay: /* R */

To zawsze Agatha

2024-10-24T20:20:14Z

Nillay:

{{Serial2
|tytuł=To zawsze Agatha
|tytuł oryginalny=Agatha All Along
|plakat=To zawsze Agatha.jpg
|gatunek=komedia, fantasy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=19 września [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=7 z 9
}}
'''To zawsze Agatha''' (ang. ''Agatha All Along'') – amerykański serial fantasy, spin-off serialu ''[[WandaVision]]''.

Serial dostępny na platformie [[Disney+]] od 19 września [[2024]] roku.
== Fabuła ==
Pozbawiona mocy Agatha Harkness zostaje wyzwolona spod potężnego czaru przez tajemniczego nastolatka. Jakby tego było mało, chłopak błaga ją, żeby zabrała go w podróż legendarnym Szlakiem Wiedźm – niebezpieczną drogą, której pokonanie pozwala spełnić najskrytsze życzenia. Wspólnie skrzykują krąg czarownic i wyruszają na Szlak.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Anna Dereszowska]] – '''Agatha Harkness'''
* [[Marcin Franc]] – '''Młody'''
* [[Olga Sarzyńska]] – '''Rio Vidal'''
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Jennifer Kale'''
* [[Eliza Borowska]] – '''Alice Wu-Gulliver'''
* [[Katarzyna Żak]] – '''Lilia Calderu'''
* [[Maria Ciunelis]] – '''Sharon Davis / Pani Hart'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Sarah Proctor / Dottie Jones''' (odc. 1)
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''John Collins / Herb''' (odc. 1-2)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Harold Proctor / Phil Jones''' (odc. 1)
* [[Mateusz Weber]] – '''Abilash Tandon / Norm''' (odc. 1)
* [[Sławomir Holland]] – '''Listonosz Dennis''' (odc. 1)
* [[Olga Szomańska]] – '''Lorna Wu''' (odc. 3)
* [[Julia Kołodziejak]] – '''Młoda Lilia''' (odc. 3, 7)
* [[Monika Dryl]] – '''Evanora Harkness''' (odc. 5)
* [[Kinga Ilgner]] – '''Rebecca Kaplan''' (odc. 6)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Jeff Kaplan''' (odc. 6)
* [[Jędrzej Czerwonogrodzki]] – '''Eddie''' (odc. 6)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ralph Bonner''' (odc. 6)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Wanda Maximoff / Szkarłatna Wiedźma''' (odc. 6 – nagranie archiwalne)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mistrzyni Lilii''' (odc. 7)
* [[Julia Borkowska]]
* [[Maria Juźwin]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Tomasz Osica]]
* [[Katarzyna Traczyńska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Robert Kowalski]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Sandra Rusin]]
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Gracja Niedźwiedź]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Hanna Witkowska]]
* [[Ada Dec]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Magdalena Słowik]]
* [[Karolina Szeptycka]]

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Ballada o Drodze Wiedźm”'' (czołówka)''': [[Piotr Lato]] (odc. 1)
* '''''„Ballada o Drodze Wiedźm”'' (inkantacja)''': [[Anna Dereszowska]], [[Katarzyna Dąbrowska]], [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Stekla]], [[Katarzyna Żak]], [[Maria Ciunelis]] (odc. 2)
* '''''„Ballada o Drodze Wiedźm”'' (cover)''': [[Anna Dereszowska]], [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Stekla]], [[Katarzyna Dąbrowska]], [[Katarzyna Żak]], [[Marcin Franc]], [[Olga Sarzyńska]] (odc. 4)
* '''''„Ballada o Drodze Wiedźm”'' (Wersja Lorny Wu)''': [[Olga Szomańska]] (odc. 6)

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]] (odc. 1-2, 4-7),
* [[Jakub Kowalczyk|Kuba Kowalczyk]] (odc. 3)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Nagranie dialogów''':
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 1-5),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 3-4),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 6-7)
'''Montaż dialogów''':
* [[Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 1-2, 6-7),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 3-4),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 3-4),
* [[Michał Rypień]] (odc. 5)
'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Michał Rypień]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]] 
'''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International 
'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Anna Grycewicz]] – '''Agatha Harkness''' (zwiastun #1)
* [[Anna Dereszowska]] – '''Agatha Harkness''' (zwiastun #2)
* [[Olga Sarzyńska]] – '''Rio Vidal'''
* [[Krystyna Tkacz]] – '''Lilia Calderu''' (zwiastun #1)
* [[Katarzyna Żak]] – '''Lilia Calderu''' (zwiastun #2)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''John Collins'''
* [[Marcin Franc]] – '''Młody'''
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Jennifer Kale'''
* [[Eliza Borowska]] – '''Alice Wu-Gulliver'''

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Agatha już któryś raz”''''': [[Anna Dereszowska]] oraz chór w składzie: [[Kamil Bijoś]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Jakub Szydłowski]]
* '''''„Ballada o Drodze Wiedźm”''''': [[Anna Dereszowska]] i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Czas odnaleźć Drogę''
| ''Seekest Thou the Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Krąg pomoże nam i wskaże klucz do nieba bram''
| ''Circle Sewn with Fate / Unlock Thy Hidden Gate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Zdradliwy trakt i z magią pakt''
| ''Through Many Miles / Of Tricks and Trials''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Jakby nie było, ważna jest miłość''
| ''If I Can’t Reach You / Let My Song Teach You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''W środku nocy użyć mocy''
| ''Darkest Hour / Wake Thy Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Otuchę uczeń da''
| ''Familiar by Thy Side''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Śmierci, prowadź nas''
| ''Death’s Hand in Mine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''
|-
|}
== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
To zawsze Agatha - odc. 1.jpg|Odcinek 1.
To zawsze Agatha - odc. 2.jpg|Odcinek 2.
To zawsze Agatha - odc. 3.jpg|Odcinek 3.
To zawsze Agatha - odc. 4.jpg|Odcinek 4.
To zawsze Agatha - odc. 5.jpg|Odcinek 5.
To zawsze Agatha - odc. 6.jpg|Odcinek 6.
To zawsze Agatha - odc. 7.jpg|Odcinek 7.
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|10004354}}
{{Marvel Cinematic Universe}}
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z

2024-10-13T11:01:19Z

Nillay: /* V */