https://dubbingpedia.pl/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=OkiDoki 2026-04-24T12:24:27Z Wkład użytkownika MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pora_na_przygod%C4%99!&diff=209191 2024-09-15T22:44:40Z

<p>OkiDoki: /* Dogrywki w odcinkach 1-19, 21-28, 30-32, 34, 36-42, 45-46, 49-51, 53-57, 59-62, 71-76, 79-80, 82, 89, 99-100, 102, 105-110, 113, 115-118, 123, 125-130, 183-184, 193-195, 197-198 */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Pora na przygodę!<br /> |tytuł oryginalny= Adventure Time<br /> |plakat=Pora na przygodę.jpg<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Cartoon Network]]<br /> |platforma= [[HBO Max|HBO GO / HBO Max]], [[Amazon Prime Video]], Ipla, [[Netflix]]<br /> |dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]<br /> |lata produkcji=2010-2018<br /> |data premiery=28 stycznia [[2011]]<br /> |sezony=10 z 10<br /> |odcinki=&lt;small&gt;odcinek pilotażowy&lt;/small&gt;: 0 z 1&lt;br /&gt;&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 279 z 283&lt;br /&gt;&lt;small&gt;krótkometrażówki&lt;/small&gt;: 8 z 9<br /> }}<br /> '''Pora na przygodę!''' (ang. ''Adventure Time'', 2010-2018) – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda. W Polsce premiera serialu miała miejsce 28 stycznia [[2011]] roku na kanale [[Cartoon Network]].<br /> <br /> Od 8 marca [[2022]] roku serial jest dostępny na [[HBO Max]] w zmodyfikowanej wersji dubbingowej części odcinków serialu – posiadają one dograne kwestie, cenzorujące poprzednią wersję. 24 października [[2023]] roku serie I-IV udostępniono na platformie [[Netflix]] w wersji bez cenzury.<br /> <br /> Serial doczekał się dwóch kontynuacji – w 2020 roku powstał serial ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'', a w 2023 serial ''Adventure Time: Fionna &amp; Cake''.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Dwunastoletni Finn marzy o tylko o tym, aby zostać superbohaterem. Finn został znaleziony w lesie przez psią rodzinę, kiedy był małym chłopcem. Od tego czasu jego najlepszym przyjacielem i przybranym bratem jest Jake, magiczny i gadający 28-letni pies, który wykorzystuje swoje moce przy każdej okazji. Cała rodzina mieszka w niezwykłej Krainie Ooo. W serialu, która jest przepełniony surrealistycznymi postaciami i dziwnymi, postapokaliptycznymi wizjami, nie brakuje jednak typowych elementów dla filmów przygodowych: ratowania księżniczek, walki z potworami i pomagania ludziom w potrzebie.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214833&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Serie I-VII ===<br /> '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''':<br /> * [[Olga Świerk]],<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': <br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 1-39)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 40-240)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Marek Krejzler]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – <br /> ** '''Finn Martens''',<br /> ** '''Finn Miecz''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''Jake''',<br /> ** '''Słońce''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''',<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Duch (Wojownicza Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaczka Boobafina''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka nastoletniego niedźwiedzia''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma Drzewna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Balonowa)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grob''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Kubusia''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowy staw''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Marcelina Królowa Wampirów''',<br /> ** '''Panna Jednorożek'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 9, 23, 49, 66, 68, 98, 108-109, 111, 169, 186, 189, 191, 202, 217, 235)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''BMO''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 24&lt;!--odc. 20, 32-33, 35, 42, 49, 63, 68, 71-72, 74, 78-79, 83-84, 86, 89-90, 92, 94-95, 107, 111-112, 161, 166, 172-173, 177, 185, 189-191, 201, 203, 206-207, 217, 223, 225-227, 232, 234--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena z rzeki śmieci''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasia''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandra''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 27, 110, 162, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka ptak''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #5''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Dziub''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Medalion''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Motyl''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pieniek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Duch (Wojownicza Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Basia''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uściskowilk Alfa''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przedszkolanka''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rondel''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minerwa''' &lt;small&gt;(odc. 104-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 105-106, 223)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ptasia matka''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #4''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krysia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starsza Babcia Kosmitka''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pszczółka''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewający kwiat''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Patrycja St. Pim''' &lt;small&gt;(odc. 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Statek''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karmelowa Sally''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Lodowy Król / Szymon Petrikow''',<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monty''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy czarodziej Jeremy''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koń''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fear Feaster''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos starca (Magiczny Gość)''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary sługus''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Karol''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szkielet''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucjusz Evergreen''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowa Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wąż''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roboblok''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Słoniczka'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 6, 12, 34, 64, 80, 107, 170, 172, 174, 194, 219)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gruba staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bercer''' &lt;small&gt;(odc. 15, 82, 161, 166, 203, 206, 220-221, 226, 235)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #5''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #1''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #1''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ethel Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Przepiękna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnicy Królewskiej drogi''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Celina''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dama w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łapek''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 52 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blombo''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pochodnio''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Poszarpana Królewna (Obdarta Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Terry''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pat''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Dzieciak #3''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 185, 235, 239-240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Poseł''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elise, mama Marceliny''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sven''' &lt;small&gt;(odc. 230)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Busia''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Suzy''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Królewna Grudkowego Kosmosu'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2, 5, 7-8, 26-27, 29-30, 36, 49-50, 53, 60, 66, 68, 79, 88, 90, 109, 162, 165, 194 201, 212-213, 219, 237)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zły gość''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen #2''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chmura przy telefonie''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Góra''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #18''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elektroid''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej żaba (Bufo)''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Kusznik''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Cyklop''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży facet''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognista traszka''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gork''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (ruda)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rock Person''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #2''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czaszka''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #3''' &lt;small&gt;(odc. 43 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 10''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 51, 83, 104-106&lt;!--, 174--&gt;, 178, 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pleśniak #2''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcelina Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85-86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Grudkowego Kosmosu)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rikardio''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 102, 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Los''' &lt;small&gt;(odc. 105-106, 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 106, 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żaba''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 110, 165, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delfin''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis #1''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Randy''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Darren''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #1''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Wampirów''' &lt;small&gt;(odc. 210, 214-215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fiolecik''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 85b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''głos robota''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''szef sklepu''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik Miasta Czarodziejów #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotr Sasafrass''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''demon''' &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kee-Oth''' &lt;small&gt;(odc. 73a-73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej Traw''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bella Noche''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] –<br /> ** '''Miętówka'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 7, 30, 41, 43-44, 52, 57, 62, 67, 79, 87, 96, 99, 197-198, 204, 208, 210, 212-215)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Barman kałamarnica''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostka lodu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biedak''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Kizia Mizia''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Aquandrius''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 59, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 71-72)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Demon na łodzi''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muskularna Borówka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szczurzy Król''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tom''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik basenu''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Markiewicz]] –<br /> ** '''Czekowiśnia''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieca Góra''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prawa głowa dwugłowego złodzieja''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trudzia''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowa Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Anioł Stróż''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Korona''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''BMO''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa dama''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glasses''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klucznik''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaktus''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielony balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Alarm''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bank''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Donek''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubłoksiążę''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewak''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosteczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szewc''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Słodyczanin 105''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Ciastko (Pan Mufinek)''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 35''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minotaur''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek (Panna Jednorożek)''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mędrzec''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Stary pan Kremówka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lenny''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gnom #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 10, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #8''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kijanka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phil''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rump Person #1''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siusiu''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golas''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzienie''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eberhardt''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bartłomiej Robak''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca zagadek''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gąbeczka #4''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kosteczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 33, 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tańczący owad''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kęs''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #1''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stać''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #3''' &lt;small&gt;(odc. 43 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #2''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 205''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 52, 240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciastko w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komar''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #2''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ojciec Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Teller''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #1''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #4''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #5''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pianka''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glob''' &lt;small&gt;(odc. 93, 176, 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Robak''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #2''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #21''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kompy''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik snu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czajnik''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy wioski''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #2''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Martin''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mag Bill''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bóbr Lenny''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 15''' &lt;small&gt;(odc. 112 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mleczny duch''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Cyrkowiec''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mysi czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan T''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Autobus''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szlamik''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake-o-człek #1''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyspozytor''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutant Super Łyka''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Zając''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siedem (7718)''' &lt;small&gt;(odc. 187)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #1''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Martin 2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Duch Lasu''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roy''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #2''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Prezydent''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marsjanin #2''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''opętany Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden ze szkieletów''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z Goblinów''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Bananowych Strażników''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''sprzedawca pizzy''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #1''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kruk Mai''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary Plops''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Królewskiej Obietnicy''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasiu''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Melissa''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gnom #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kotki''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko biedronka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grzyby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reszka''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pisklęta''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stonesy''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona Trolla''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mini Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bratek szlochatek''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Goji''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptaszki''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rosa''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Junior''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #1''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laura (Kobieca Chmura #1)''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Brad''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Węgiel''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nagi czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufo''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowy balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zap''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Książę''' &lt;small&gt;(odc. 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chochlik z bazuką''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchaty stwór''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gumek''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Robak''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cukierek ślazowy''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bóbr''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #3''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #3''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 49, 107, 168, 191, 226-227, 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Faworka (Siostra Beata Wafelek)''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 57, 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Balonowy''' &lt;small&gt;(odc. 59, 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krzaczek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanapka''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brzydki potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tromo''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #3''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 159, 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nawoływacz''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kent (Glizduś Odłokiński)''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ron James''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Dmuchaniec''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognisty człek #1''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księga''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mikrofala''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Needy''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Straganiarz''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #3''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotruś Punk''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwardzista''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z Goblinów''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wyrocznia''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bracia''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kelner''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Dmuchaniec''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ron James''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #2''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żyjątko''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shelby''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''szef Lemoniadka''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Staruszka #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tiffany''' &lt;small&gt;(odc. 9, 184, 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama biedronka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel straganu''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Markiz''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Domki''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biedaczka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarki klauny''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #1''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Orzeszek''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio (Evergreen)''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grob''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Kimson''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytrusek Beznadziejski''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Generałowa Tarsal (Królowa mrówek)''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Królik''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta Ptak (Gienio)''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Tiffany''' &lt;small&gt;(odc. 60b, 90b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pielęgniarki''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clerk''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytrusek Beznadziejski''' &lt;small&gt;(odc. 69b, 75a-75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mama Słoniczki''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Samantha''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urszula''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Olbrzym''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ściana mięsa''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złe drogowskazy''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Główny łotr''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żniwiarz''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cienisty rumak''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Robak''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnali złodziej #2''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwugłowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wilkojaki''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór dołeczkowy''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demoniczny kot''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozeta resocjalizacji''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flakopożeracz''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bagnostwór''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Gąska''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Wieczności''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. 43, 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golem''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 49, 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Opętana Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 53, 57, 66, 68, 79-80, 84, 162, 181-182, 228, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Versus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śnieżny golem''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Mistrz Czarodziejskich Ceremonii''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smuga''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyklop''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mildwin''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon Krwi''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 80, 174, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 83, 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon transportujący''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwugłowy Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #3''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kukurusik''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mała Mantikora''' &lt;small&gt;(odc. 93, 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Jednorożek we śnie''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciuchcia''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Czaszka''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bezdomny''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kosmoślazy''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Chmura #1''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marka robaków''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pies mutant''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Wielki''' &lt;small&gt;(odc. 187)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #3''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawieniec''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży więzień''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sassy Person''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bobby''' &lt;small&gt;(odc. 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dramatyczna kaszka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Wielki Mistrz Czarodziejskich Ceremonii''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 66b, 68b, 72b, 77a, 89a-89b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 70a, 72b, 85b, 108b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś''' &lt;small&gt;(odc. 52b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hipnokapłan''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z demonów''' &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] –<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 5, 79, 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kotki''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 15, 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieski balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #3''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dama''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (blondynka)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #3''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #2''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna w kratkę''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tosia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tosia''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Maliszewski|Marcin „Merot” Maliszewski]] – '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 18, 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Dominik]] –<br /> ** '''Studnia''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Troll''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Walki''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Modulowany głos Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Włóczniomiś''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jurek''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skalny potwór''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] –<br /> ** '''Królewna Pierścionka Zaręczynowego''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #4''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalkulator''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wanda''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (brunetka #2)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Pszczoła''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 59, 110, 165, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robal''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phoebe (Królewna Ognia)''' &lt;small&gt;(odc. 74, 82, 94, 96, 101, 109, 181-182, 235-236, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (blondynka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (szatynka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin bobas''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękna pani''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twardy''' &lt;small&gt;(odc. 99, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Rozciągutka #2''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zielony lizaczek''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Erin''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skorpion''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #1''' &lt;small&gt;(odc. 170, 231)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Dzieciak #2''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kobieca Chmura #2''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czesia''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lampa''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chips''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Kosmitka''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Orangutan''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanion''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunshine''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 230)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandra''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muzyczna jama''' &lt;small&gt;(odc. 235)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórki''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. S06)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Królewna Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 58b, 66a-66b, 67b, 77a, 89a-89b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''poduszkowe dziecko''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blargetha''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Canyon''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jedna z nimf''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''Sir Szmajser''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bożek Imprez''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnali Książę''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bożek Imprez''' &lt;small&gt;(odc. 61b, 64b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 28, 41, 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewak''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eskimos''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca Gnomów''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Grześ''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Grzyb''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zergiok''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin łazienkowy #1''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #4''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robak #1''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Słodka Rurka''' &lt;small&gt;(odc. 45, 66&lt;!--, 80--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #2''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #4''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boo Boo Górny''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Technik w filmie ''„Sygnatura cieplna”''''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękniś #3''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palec golema''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grudkowy sługa''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracadaniel''' &lt;small&gt;(odc. 62, 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 64, 96, 99, 102, 107, 112, 159, 167, 169, 171, 183, 194, 205, 213, 215-217, 222, 229, 235-236, 238, 240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Błazen Burkieł''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bałwan''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #18''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #1''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #4''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Booko''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bęś Cześ''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #2''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inny Jurek (Strażnik #2)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Berdzerd''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 176, 218)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec (Żółty)''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Lód''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Bryce''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandy (Wieśniak #2)''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tom''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Survivalowiec''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracadaniel''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 73a, 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 61a, 62b, 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dorosły Jay''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dostarczyciel poczty''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis''' &lt;small&gt;(odc. 62b, 86b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''spiker na dworcu''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #3''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa Strażniczka''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nastoletni niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bob Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Taddle''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #1''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leszek''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misi Kaowiec''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #1''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #5''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #6''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starożytny Tandem Wojennego Słonia''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grzesio''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komandor w filmie ''„Sygnatura cieplna”''''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękniś #1''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Primo''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rutuba''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaybird''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bąbel''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prismo''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Książę''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 15''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 55a, 69a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''DMO''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Kula''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Główny łotr''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muszlak''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary dostawca tart''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rodzący się Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rycerz Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiący Sam''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 44, 57, 66-67, 99, 171, 183-184, 191, 197, 202, 217, 222, 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Łapka''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boo Boo Dolny''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Priscus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głowa łosia''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Rolnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kamienny czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 74, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pleśniak #1''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głupkowaty kamień''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 79, 107, 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 24''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 101 A''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 84, 109, 183, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krwawa Chmura''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 88, 90, 110, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Żółw)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pondel''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abraham Lincoln''' &lt;small&gt;(odc. 93, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaun''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farma''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Wielki''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej żaba (Bufo)''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc.&lt;!-- 78a,--&gt; 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyrektor cyrku''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Borówka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 170, 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balthus''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Lionela''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #2''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Straganiarz''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krople''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik sanktuarium #1''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiceprezydent Kolcobrzuch''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaudiusz''' &lt;small&gt;(odc. 208-209, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mega Grzyb''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Karol''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grand Prix''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 72a, 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 58b, 66b, 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Ciastko (Pan Mufinek)''' &lt;small&gt;(odc. 69a, 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufo''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Xergiok / Ptakolud''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #4''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pirat''' &lt;small&gt;(odc. 75a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Słodki Król''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcysia''' &lt;small&gt;(odc. 55, 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #4''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miau-Miau''' &lt;small&gt;(odc. 69, 206)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ośmiornica''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goliad''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pondelina''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 64''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jamajka''' &lt;small&gt;(odc. 99, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielony ludzik doświadczalny''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Tost''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Lizak (Słodyczanin 59)''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mróweczka''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Strudla''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 174, 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urwis''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec (Fioletowy)''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryniątko''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucharka''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko Człowieków''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #1''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oranżadka''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bonnie''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #6''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Serce Marceliny''' &lt;small&gt;(odc. 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasiek''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pastylka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bunia''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gob''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bzynia''' &lt;small&gt;(odc. S05, S09)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Książka o przygodach Fionny i Cake''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maluch''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''młody Jay''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoko''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oranżadka''' &lt;small&gt;(odc. 74b, 105a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sue''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mieszkanka Królestwa Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 85b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Natalia Sikora]] –<br /> ** '''Piękniś #2''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 205''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeżynowa Strażniczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Szczepanowska]] –<br /> ** '''Amazonia''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Jeżynowa Strażniczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Thriumphus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 57, 99, 182, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognisty wilk''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czaro Mózg''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyclo''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lord Klucznik''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 74, 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor 2''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papryczka Jalapeño''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzięcioł''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Receptor''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Truskawkowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mysi złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy chochlik''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mucha''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prismo''' &lt;small&gt;(odc. 178, 192, 223)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Jednooki Koala''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Książę Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luke''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marsjanin #3''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 57a-57b, 62b, 69b, 75a-75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kocyk''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #3''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Hyperion''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ash''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 61, 71-72, 88-89&lt;!--, 96, 102-103, 106, 188, 192, 195, 197-198, 211, 218, 230, 233, 235--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek banan''' &lt;small&gt;(odc. 70, 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papierowy Piotr''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasjer''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 1''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ed''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 85-86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon petent #1''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży Demon''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #6''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pingwiny''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Upiór''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głowy upiora''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Okruszek (Królewna Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grod''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chrupcio''' &lt;small&gt;(odc. 99, 167, 183, 191, 212-213, 215, 219, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktor''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiór''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jurek (Strażnik #1)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grudkowy sługa''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liść''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gość''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Mysi rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwór''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maluch''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chinchizerd''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #3''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chatsberry''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwiezdny Gość''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ewakuacyjny Gość''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Chmura #2''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tim (Naukowiec #1)''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake-o-człek #2''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sęp''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lionel''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Talerze''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Booboo Sousa''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwór''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orgalorg''' &lt;small&gt;(odc. 197-198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 202, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pajac''' &lt;small&gt;(odc. 209-210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widmo''' &lt;small&gt;(odc. 214-215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bob Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Postać w lesie''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skorpwiórka''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''jeden ze szkieletów''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruno''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''posłaniec Króla Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #2''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rap Miś''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Achilles''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Henryk''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #7''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor J''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clarence''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mucha''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 63''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon petent #2''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #2''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trami''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marceli''' &lt;small&gt;(odc. 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis #2''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 112, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubuś''' &lt;small&gt;(odc. 147, 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Goji''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ooo (Królewna Ooo)''' &lt;small&gt;(odc. 174, 197, 205, 212-213, 215-216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #2''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grod''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 183, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Werbel''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ariel''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klient''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy Dziadek Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ratownik Gwizdek ''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwory w grze''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Terry (Wieśniak #3)''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bananowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik Miasta Czarodziejów #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #5''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #6''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hambo''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krystyna Kozanecka]] –<br /> ** '''Róża''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 69, 71-72, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kropelka''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (brunetka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Jr.''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Jake Junior''' &lt;small&gt;(odc. 60b, 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''młoda Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bonnie''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] –<br /> ** '''Rikardio''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #9''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głaz''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lewa głowa dwugłowego złodzieja''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Skórska]] –<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (brunetka #1)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #2''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna pomrów''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maria''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] –<br /> ** '''Marek''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gob''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hulahoo''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Furnius''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #3''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Jeżozwierz''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starożytny Tandem Wojennego Słonia''' &lt;small&gt;(odc. 166-167)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robak''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Szczypawka''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liściobród''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farmer''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozjemca''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Warren Ampersand''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Toronto''' &lt;small&gt;(odc. 174, 197, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeżozwierz''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eryk Kimson (Naukowiec #3)''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ognisty człek #2''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Mateusz''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Old Sassy Person''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kocioł''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcel Rożek''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kupiec''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkodniki''' &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Strażnik sanktuarium #2''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Pancernik''' &lt;small&gt;(odc. 206)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mediator Krewetka''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hierofant''' &lt;small&gt;(odc. 209-210, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzeszek (Wilfred)''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Moe Mastro Giovanni''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''WSZYSTMO (Głos #1)''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowy Kot''' &lt;small&gt;(odc. 227, 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowy strażnik #16''' &lt;small&gt;(odc. 229)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Cytryjan''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''stary Finn''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starogmiot''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimmy''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flint''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Moe Mastro Giovanni''' &lt;small&gt;(odc. 68a, 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''lider Gangu Czyściochów''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phlannel Boxingday''' &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca Ognia / Don Jan''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pożeracz strachu''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] –<br /> ** '''Mówca''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Braco''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotr Pizza''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzień #4''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 154, 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Córka Rozjemcy''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 167, 171, 183, 229)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kenneth''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Martin Martens''' &lt;small&gt;(odc. 176, 180, 196, 198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szop''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiór''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca pudełek na cukierki''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #1''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] –<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 169, 186, 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Rozjemcy''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] –<br /> ** '''Flint''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Góry Mateusza''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Porucznik Mrówczyński''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] –<br /> ** '''Agnes''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chocolanka''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #3''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kieliszek''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kluczyk''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margles''' &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Randy''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #2''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lody''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kometa''' &lt;small&gt;(odc. 198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''AMO''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hugo''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lokaj''' &lt;small&gt;(odc. 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #2''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Bandytów''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciągutka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] –<br /> ** '''Ognisty człek #4''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Donut''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Żyrafa''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieszak''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Janek''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Pan młody''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ojciec Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Burza''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Pogodynek''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Sekretarz Ośmiornica''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Senny Paweł''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Tom Dwa Bochny''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luna''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Cesarzowa''' &lt;small&gt;(odc. 210-211)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –&lt;!--<br /> ** '''Świnki''' &lt;small&gt;(odc. 206)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''WSZYSTMO (Głos #2)''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ethel Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monika''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''DMO''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rysiek''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Gucio''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] –<br /> ** '''Tomek''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Doktor Fuj (Doktor Gross)''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. S07)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]]<br /> * [[Zofia Schwinke-Magierowska|Zofia Schwinke]]&lt;!-- –<br /> ** '''Ognisty człek #3''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Dinozaur''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Celina''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życie''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 22''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 60''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 112''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 201''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Żaba''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Gnom #3''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Misa ponczu''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Staruszka #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Lodowy potworek''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Biznesmen #3''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Biznesmen #4''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Łotr #2''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Ropucha''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Krasnali złodziej #1''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Dziecko''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierowca limuzyny''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> '''Śnieżka''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> '''Bałwan''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> '''Rump Person #2''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> '''Rump Person #3''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> '''Stodoła''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> '''Lucek''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> '''Żniwiarz''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> '''Stary więzień''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> '''Peanut Princess''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> '''Space Angel Princess''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> '''Potworzyca''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> '''Ognisty smok''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Kruk #1''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Kruk #2''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Królewski mówca''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin łazienkowy #2''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Stary Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #2''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #3''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Robak #2''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> '''Cynamonka''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> '''Sandy (Wieśniak #2)''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> '''Terry (Wieśniak #3)''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #1''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> '''Jeleń''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 101 A''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 35''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> '''Legion Kukurydzy''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;<br /> '''Zapaśnik''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;<br /> '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;<br /> '''Zbyś''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;<br /> '''Rattleballs''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> '''Jacek''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;<br /> '''Pacjent''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;<br /> '''Komoda''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;<br /> '''Buntownik Koala #1''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;<br /> '''Buntownik Koala #2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;<br /> '''Wieśniak''' &lt;small&gt;(odc. 215)&lt;/small&gt;<br /> '''Dzik''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;<br /> '''Kolec #4''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;<br /> '''Marsjanin #1''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> '''Marsjanin #4''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> '''Muffin Giant''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Marcin Maliszewski|Marcin „Merot” Maliszewski]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 1-58, 60-112, 165-166, 185-190, 201-207, 216-223, 225-232, 234-240, tyłówka; odc. 12, 26, 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 59, 233; odc. 110, 181, 190, 235-236)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 163)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 208-215; odc. 12, 21, 29, 49, 63, 73, 86, 88-89, 103, 111, 124, 162, 176, 185, 201, 206, 209, 213, 215, 231, 235, S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] &lt;small&gt;(tyłówka w odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 4, 15, 18, 20, 22, 31, 35, 40, 42, 44, 46-47, 50, 55, 57, 60, 63, 69, 73-75, 163, 178, 181, 185, 198, 232, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 12, 35, 42, 47, 50, 52, 54, 60, 65, 67, 74, 94, 106, 163, 166, 178, 181, 185, 190, 226-227, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] &lt;small&gt;(odc. 20, 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] &lt;small&gt;(odc. 34-35, 80, 82, 209, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(odc. 59, 168)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 63, 163, 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] &lt;small&gt;(odc. 64, 80, 236)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 71-72, 88-89, 103, 215, 231, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 79, 90, 162, 165, 194, 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] &lt;small&gt;(odc. 117)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 189, 207, 216, 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] &lt;small&gt;(odc. 190, 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Jerzy Dominik]] &lt;small&gt;(tytuł serialu, tytuły odcinków, napisy ekranowe)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] &lt;small&gt;(napis ekranowy w odc. 104)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(napis ekranowy w odc. 197)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(wiadomości w odc. 212)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Serie VIII-X ===<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Marek Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Tyszkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 281-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] &lt;small&gt;(odc. 251-252; czołówka w odc. 247-254)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 259, 262-263, 267, 272; czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] &lt;small&gt;(odc. 282-285; tyłówka w odc. 281; czołówka w odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Piotr Lenarczyk]] &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 255-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Elżbieta Pruśniewska]], [[Michał Wróblewski]], [[Dominika Kotarba]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':&lt;!--<br /> * [[]] &lt;small&gt;(odc. 251-252; czołówka w odc. 247-254)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 259, 262-263, 267; czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285; czołówka w odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 282-285, tyłówka w odc. 281 – tekst archiwalny)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Malarowska]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]&lt;br /&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn Martens'''<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Jake'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa'''<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Marcelina''',<br /> ** '''BMO''',<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 246, 260, 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 261, 264, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muzyczna Jama''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Lodowy Król / Szymon Petrikow''',<br /> ** '''James Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubuś''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Król''' &lt;small&gt;(odc. 282-285; tylko z koroną – nie dubbinguje Szymona Petrikowa)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Fern / Trawiasty Finn''' &lt;small&gt;(odc. 241-242, 247, 256, 262, 266, 268, 271, 276, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Trawiasty demon''' &lt;small&gt;(odc. 241)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 243, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 256, 262, 281-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 261, 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Toronto''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Warren Ampersand''' &lt;small&gt;(odc. 275, 279)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Królewna Bandytów''' &lt;small&gt;(odc. 241)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alva''' &lt;small&gt;(odc. 249)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Gross (Doktor Fuj)''' &lt;small&gt;(odc. 251, 253)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] –<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 241, 244)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] –<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 242)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bronwyn''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Truskawka na plaży''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot Dog''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 261-263, 265, 277, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Trawiasty czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 242)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 260, 262, 281-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Królik''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 245, 256)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miętówka''' &lt;small&gt;(odc. 246)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''tooter9''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Szczepanowska]] –<br /> ** '''Skunks''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Nastoletni niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vinny''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pomocnik''' &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaowiec''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mumia (zamaskowana Królowa Ooo)''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Donek''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Pan Świnka''' &lt;small&gt;(odc. 244, 256, 269, 273, 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Enderman''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Dziaduleniek''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Chatsberry''' &lt;small&gt;(odc. 246)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rap Miś''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rafcio''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Rafcia''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 247-249)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bercer''' &lt;small&gt;(odc. 247, 268, 272, 277, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słoniczka''' &lt;small&gt;(odc. 244, 256, 269, 273, 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 260, 265)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Mała Słodyczanka na plaży''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 248, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widow''' &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciocia Lizia''' &lt;small&gt;(odc. 270, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;, <br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 242, 244, 256, 263, 276, 280)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Chmurcio''' &lt;small&gt;(odc. 259)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Budyniowy Troll''' &lt;small&gt;(odc. 277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''Maruś''' &lt;small&gt;(odc. 248)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 255, 264, 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 241, 244, 246, 247, 265, 271, 276, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zielony Rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 276, 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szpieg''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 248, 255, 264, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 242, 243, 261, 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Statek''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minerwa''' &lt;small&gt;(odc. 251-252, 254)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''CMO''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''AMO''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Inna Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Frieda''' &lt;small&gt;(odc. 251, 254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Martin Martens''' &lt;small&gt;(odc. 251-252)&lt;/small&gt;<br /> * [[Malwina Jachowicz]] – '''Mała Kara''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] –<br /> ** '''Lokaj''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komórki Gienia''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] –<br /> ** '''Necter (słodyczowa wersja Bercera)''' &lt;small&gt;(odc. 256)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Lis''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bryce''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 256, 263, 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 256-257, 259, 261-263, 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phoebe (Królewna Ognia)''' &lt;small&gt;(odc. 261-262, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Patrycja St. Pim''' &lt;small&gt;(odc. 257-258, 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 257)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karolina''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracajamiel''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 261)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komórki Królewny Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''DJ Plom''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ściana wody''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ted''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miętówka''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieska wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] –<br /> ** '''Strażnik drzwi''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 268)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] –<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 261)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szymon Petrikow''' &lt;small&gt;(odc. 282-285; tylko bez korony – nie dubbinguje Lodowego Króla)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #2''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Lizakowa dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] – '''Rockowa dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] –<br /> ** '''Piernikowy raper''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rapująca wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] –<br /> ** '''Syn Rap Misia''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urządzenie''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiasty demon''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 269, 270, 271, 276, 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grumbo''' &lt;small&gt;(odc. 271)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] –<br /> ** '''Mała Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] –<br /> ** '''Kuzyn Gumcio''' &lt;small&gt;(odc. 270, 274, 280)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Chrupka kulka''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Duch sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oczko''' &lt;small&gt;(odc. 277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 271, 276-277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Sobocińska]] –<br /> ** '''Agatka''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Rysiek Hamlond''' &lt;small&gt;(odc. 275)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] –<br /> ** '''Robotnik''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(dwie kwestie w odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Książę''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Becia''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Szczerbek''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] – ''śpiewający pudelek''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kuberska]] –&lt;!-- <br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Omeljaniec]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Król Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''waitman79''' &lt;small&gt;(odc. 249)&lt;/small&gt;<br /> ** '''motker5child''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''wolfprud3''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''r3m3mb3rcats''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''theinfamoussect9''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''animepillow''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''guncontrol''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''to11booth''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Edukator''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mała Frieda''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Kremówka''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Misa ponczu''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Faidutti''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Majtek''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 278)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Damian Skoczyk]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 247-254, 281)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] &lt;small&gt;(czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 282-285; tyłówka w odc. 281; odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Mitoń]] &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 259, 267, 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 259, 276)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 262-263, 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Rudaś]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Bomert]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] &lt;small&gt;(odc. 262-263, 267, 274, 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 272, 274)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]<br /> <br /> === Dogrywki w odcinkach 1-19, 21-28, 30-32, 34, 36-42, 45-46, 49-51, 53-57, 59-62, 71-76, 79-80, 82, 89, 99-100, 102, 105-110, 113, 115-118, 123, 125-130, 183-184, 193-195, 197-198 ===<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]], [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn Martens''' &lt;small&gt;(odc. 1-12, 14-16, 18, 21-28, 30-32, 34, 36, 38-42, 45, 49-51, 54, 56-57, 60-61, 71, 73-76, 79-80, 82, 89, 99-100, 105-107, 109, 115-117, 123, 127, 129, 184, 197)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''Jake''' &lt;small&gt;(odc. 1-12, 14-15, 17-19, 21-26, 28, 30-32, 34, 36, 38-39, 42, 46, 53-54, 56, 60-61, 73, 75-76, 82, 89, 100, 106, 108-109, 115, 117, 123, 129, 183-184, 193)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary sługus''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 1, 7, 23, 38, 41, 46, 51, 57, 117, 126, 130, 183, 197)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma Drzewna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Przepiękna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 12, 21, 50, 55, 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena z rzeki śmieci''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandra''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''BMO''' &lt;small&gt;(odc. 71, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcysia''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starsza Babcia Kosmitka''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Lodowy Król / Szymon Petrikow''' &lt;small&gt;(odc. 5, 7, 15, 17, 23, 27, 37, 56, 59, 61-62, 72, 79, 89, 102, 107, 110, 113, 118, 123, 127, 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fear Feaster''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek (Panna Jednorożek)''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sir Szmajser''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnali Książę''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Lodowa dama''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lenny''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gnom #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 10, 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eberhardt''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca zagadek'''&lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''John Basic''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Królewna Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 2, 26-27, 36, 50, 53, 79, 123, 194-195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zły gość''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Góra''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognista traszka''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 25),&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Los''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotr Sasafrass''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy Dziadek Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Glasses''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klucznik''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewak'''&lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Olbrzym''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Główny łotr''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demoniczny kot''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bagnostwór''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiący Sam''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyklop''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tiffany''' &lt;small&gt;(odc. 9, 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biedaczka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Słoniczka''' &lt;small&gt;(odc. 6, 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka nastoletniego niedźwiedzia''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wanda''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nepter (Bercer)''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Reszka''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Jr.''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Magiczny Gość''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zergiok''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Rycerz Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grześ''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękniś #1''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tiny Guy''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prismo''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Profesor Robak''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Krzaczek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tromo''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] – '''Boo Boo Dolny''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Słodki Król''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcysia''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Król Walki''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hyperion''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farmer #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czaro Mózg''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żaba''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chrupcio''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orgalorg''' &lt;small&gt;(odc. 198)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] –<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miętówka''' &lt;small&gt;(odc. 126, 197)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 59, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 116)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta w serialu''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 99, 113, 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Marceli''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Braco''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] –<br /> ** '''Bożek Imprez''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzień''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Martin Martens''' &lt;small&gt;(odc. 198)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 18, 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Nakonieczna]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 11, 56, 125)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|P01<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|P01<br /> | ''<br /> | ''Adventure Time''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | ''Panika na śpiącym przyjęciu''<br /> | ''Slumber Party Panic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> | ''Tarapaty w Grudkowym kosmosie''<br /> | ''Trouble in Lumpy Space''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> | ''Księgowidło''<br /> | ''The Enchiridion!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Brzęczek''<br /> | ''The Jiggler''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | ''Więźniowie miłości''<br /> | ''Prisoners of Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Słoniczka''<br /> | ''Tree Trunks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Rikardio – człowiek-serce''<br /> | ''Ricardio the Heart Guy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Pora na biznes''<br /> | ''Business Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | ''Dwie najważniejsze osoby''<br /> | ''My Two Favorite People''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Wspomnienia z góry Kup Kup''<br /> | ''Memories of Boom Boom Mountain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Czarodziej''<br /> | ''Wizard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Eksmisja''<br /> | ''Evicted!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | ''Miasto złodziei''<br /> | ''City of Thieves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Ogród wiedźmy''<br /> | ''The Witch’s Garden''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Czym jest życie?''<br /> | ''What Is Life?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Ocean strachu''<br /> | ''Ocean of Fear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | ''Już jej niosą suknię z welonem''<br /> | ''When Weeding Bells Thaw''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Miasto dziwaków''<br /> | ''Freak City''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Książę''<br /> | ''The Duke''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''Donek''<br /> | ''Donny''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | ''Sługus''<br /> | ''Henchman''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.02.2011 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Loch''<br /> | ''Dungeon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Co wy zrobiliście?''<br /> | ''What Have You Done?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Sen na deszczowej jawie''<br /> | ''Rainy Day Daydream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | ''Flakopożeracz''<br /> | ''Gut Grinder''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Jego bohater''<br /> | ''His Hero''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Wierność królowi''<br /> | ''Loyalty to the King''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> | ''Zbroja wstydu''<br /> | ''Blood Under the Skin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | ''Prosto z Nocosfery''<br /> | ''It Came from the Nightosphere''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Oczy''<br /> | ''The Eyes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Opowiedz mi bajkę''<br /> | ''Storytelling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Powolna miłość''<br /> | ''Slow Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | ''Zwierzę napędowe''<br /> | ''Power Animal''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Kryształy mają moc''<br /> | ''Crystals Have Power''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Jej rodzice''<br /> | ''Her Parents''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | ''Obcinanie włosów''<br /> | ''To Cut a Woman’s Hair''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | ''Komnata mrożonych ostrzy''<br /> | ''The Chamber of Frozen Blades''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Te inne tarty''<br /> | ''The Other Tarts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''Strąki''<br /> | ''The Pods''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Milczący król''<br /> | ''The Silent King''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | ''Prawdziwy Finn''<br /> | ''The Real You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Strażnicy promieni słońca''<br /> | ''Guardians of Sunshine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Śmierć w rozkwicie''<br /> | ''Death in Bloom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Zuza Silna''<br /> | ''Susan Strong''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | ''Pociąg tajemnic''<br /> | ''Mystery Train''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Chodź ze mną''<br /> | ''Go with Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Brzuch Bestii''<br /> | ''Belly of the Beast''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Limit''<br /> | ''The Limit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | ''Filmowcy''<br /> | ''Videomakers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Sygratura cieplna''<br /> | ''Heat Signature''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Śmiertelne zło''<br /> | ''Mortal Folly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> | ''Śmiertelny upadek''<br /> | ''Mortal Recoil''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | ''Inwazja pięknisiów''<br /> | ''Conquest of Cuteness''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> | ''Morituri te Salutamus''<br /> | ''Morituri te Salutamus''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> | ''Wspomnienia wspomnień''<br /> | ''Memory of a Memory''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Zabójca''<br /> | ''Hitman''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | ''Zbyt młoda''<br /> | ''Too Young''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Dziękuję''<br /> | ''Thank You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Fionna i Cake''<br /> | ''Fionna and Cake''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Potwór''<br /> | ''The Monster''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | ''Bez ruchu''<br /> | ''Still''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Bitwa czarodziejów''<br /> | ''Wizard Battle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Brakujący element''<br /> | ''What Was Missing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Złodziej jabłek''<br /> | ''Apple Thief''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | ''Pięknotopia''<br /> | ''Beautopia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | ''Z deszczu pod rynnę''<br /> | ''From Bad to Worse''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Nikt cię nie usłyszy''<br /> | ''No One Can Hear You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Ciarki''<br /> | ''The Creeps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | ''Jake kontra Miau-Miau''<br /> | ''Jake vs. Me-Mow''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Nowa granica''<br /> | ''The New Frontier''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.08.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | rowspan=2| ''Sekretne taśmy''<br /> | rowspan=2| ''Holly Jolly Secrets''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | ''Szafa Marceliny''<br /> | ''Marceline’s Closet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Gorąca miłość''<br /> | ''Incendium''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Mój sposób''<br /> | ''Another Way''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Papierowy Piotr''<br /> | ''Paper Pete''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | ''Królewna Duch''<br /> | ''Ghost Princess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''W lochu tatusia''<br /> | ''Dad’s Dungeon''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Pięć krótkich opowieści''<br /> | ''Five Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Miłosne marzenie''<br /> | ''Dream of Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | ''W sieci''<br /> | ''Web Weirdos''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Gorący dotyk''<br /> | ''Hot to the Touch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Naśladowca''<br /> | ''In Your Footsteps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Uścisk wilka''<br /> | ''Hug Wolf''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | ''Powrót do Nocosfery''<br /> | ''Return to the Nightosphere''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Potworek tatusia''<br /> | ''Daddy’s Little Monster''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Goliad''<br /> | ''Goliad''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Potworna narzeczona''<br /> | ''Princess Monster Wife''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | ''Spacer w zaświatach''<br /> | ''Beyond This Earthly Realm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | ''Mam cię!''<br /> | ''Gotcha!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Królewna Ciastko''<br /> | ''Princess Cookie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | ''Karciane wojny''<br /> | ''Card Wars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | ''Synowie Marsa''<br /> | ''Sons of Mars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Żar miłości''<br /> | ''Burning Low''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Pomiędzy czernią, a bielą''<br /> | ''BMO Noire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Król Robak''<br /> | ''King Worm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | ''Kto wygra?''<br /> | ''Who Would Win''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Panna Jednorożek i coś''<br /> | ''Lady &amp; Peebles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Stworzyłaś mnie''<br /> | ''You Made Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Łatwy trud''<br /> | ''The Hard Easy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | ''Punkt zapalny''<br /> | ''Ignition Point''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Królestwo Gieniów''<br /> | ''Reign of Gunters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> | ''Pamiętam cię''<br /> | ''I Remember You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Król Zły''<br /> | ''The Lich''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | ''Człowiek Finn''<br /> | ''Finn the Human''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''Pies Jake''<br /> | ''Jake the Dog''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> | ''Pięć kolejnych opowieści''<br /> | ''Five More Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''Co na drzewie, częścią drzewa''<br /> | ''Up a Tree''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | ''Sprawy małych ludzi''<br /> | ''All the Little People''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Mały łobuziak''<br /> | ''Bad Little Boy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Tata Jake''<br /> | ''Jake the Dad''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Davey''<br /> | ''Davey''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | ''Loch tajemnic''<br /> | ''Mystery Dungeon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Twoja wina''<br /> | ''All Your Fault''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Maluch''<br /> | ''Little Dude''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | ''Loch szkieletów''<br /> | ''Vault of Bones''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.01.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | ''Ptakolud''<br /> | ''The Great Bird Man''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.01.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | ''Szymon i Marcysia''<br /> | ''Simon &amp; Marcy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Wśród poduszek''<br /> | ''Puhoy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Wirus w systemie''<br /> | ''A Glitch is a Glitch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | ''Ostatni skok''<br /> | ''One Last Job''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2024 &lt;small&gt;(Max)&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''BMO w opałach'' <br /> | ''BMO Lost''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Piknik u królewny''<br /> | ''Princess Potluck''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''James Baxter koń'' <br /> | ''James Baxter the Horse''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | ''Ciii''<br /> | ''Shh!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''Zalotnik''<br /> | ''The Suitor''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Koniec imprezy na Pani Wyspie''<br /> | ''The Party's Over, Isla de Señorita''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Pięć następnych opowieści''<br /> | ''Another Five Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | ''Prawo ulicy''<br /> | ''Candy Streets''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Tylko dla czarodziejów''<br /> | ''Wizards Only, Fools''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | ''W cudzej skórze''<br /> | ''Jake Suit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Ktoś wyjątkowy''<br /> | ''Be More''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> | ''Wiedźma''<br /> | ''Sky Witch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Ogień i lód''<br /> | ''Frost &amp; Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Kanapka czasu''<br /> | ''Time Sandwich''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Za stara''<br /> | ''Too Old''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | ''Ziemia i woda''<br /> | ''Earth &amp; Water''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Skarbiec''<br /> | ''The Vault''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Miłosne gry''<br /> | ''Love Games''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Szalony pociąg''<br /> | ''Dungeon Train''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | ''Książę z pudełka''<br /> | ''Box Prince''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | ''Głód czerwieni''<br /> | ''Red Starved''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> | ''Co drzemie w silniku''<br /> | ''We Fixed a Truck''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> | ''Jabłkowy ślub''<br /> | ''Apple Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|145<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | ''Nocowanko''<br /> | ''Play Date''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|146<br /> | ''Jama''<br /> | ''The Pit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|147<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Kubuś''<br /> | ''James''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|148<br /> | ''Lemoniadek''<br /> | ''Root Beer Guy''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.10.2014 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|149<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | rowspan=2| ''Cytrusek''<br /> | rowspan=2| ''Lemonhope''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|150<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|151<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Miecz Traw''<br /> | ''Blade of Grass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|152<br /> | ''Roboblok''<br /> | ''Rattleballs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|153<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | ''Czerwony tron''<br /> | ''The Red Throne''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|154<br /> | ''Betty''<br /> | ''Betty''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|155<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''Nie w porę''<br /> | ''Bad Timing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|156<br /> | ''Lista Billy’ego''<br /> | ''Billy’s Bucket List''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|157<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Wake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|158<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Escape from the Citadel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|159<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Kubuś II''<br /> | ''James II''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|160<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''The Tower''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|161<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | ''Smutna twarz''<br /> | ''Sad Face''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|162<br /> | ''Dzień królewny''<br /> | ''Princess Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|163<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Łańcuch pokarmowy''<br /> | ''Food Chain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|164<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Breezy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|165<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | ''O księciu, który pragnął wszystkiego''<br /> | ''The Prince Who Wanted Everything''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|166<br /> | ''Meble i mięso''<br /> | ''Furniture &amp; Meat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|167<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Coś wielkiego'' <br /> | ''Something Big''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|168<br /> | ''Młodszy brat''<br /> | ''Little Brother''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|169<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | ''Okaryna''<br /> | ''Ocarina''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|170<br /> | ''Dzięki za jabłka, Giuseppe''<br /> | ''Thanks for the Crabapples, Giuseppe!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|171<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Nemezis''<br /> | ''Nemesis''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|172<br /> | ''Joshua i Margaret''<br /> | ''Joshua &amp; Margaret Investigations''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|173<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | ''Z pamiętnika cegły''<br /> | ''Jake the Brick''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|174<br /> | ''Złote gwiazdki''<br /> | ''Gold Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|175<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Evergreen''<br /> | ''Evergreen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|176<br /> | ''Kosmiczny lot''<br /> | ''Astral Plane''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|177<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | ''Duch muchy''<br /> | ''Ghost Fly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.04.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|178<br /> | ''Czy to ty?''<br /> | ''Is That You?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|179<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | ''Wszystko z Jake’a''<br /> | ''Everything’s Jake''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|180<br /> | ''Gość''<br /> | ''The Visitor''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|181<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> | ''Ochłodzenie''<br /> | ''The Cooler''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|182<br /> | ''Góra''<br /> | ''The Mountain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|183<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | ''Piżamowa wojna''<br /> | ''The Pajama War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|184<br /> | ''Dentysta''<br /> | ''Dentist''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|185<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> | ''Głęboki fiolet''<br /> | ''Dark Purple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|186<br /> | ''Pamiętnik''<br /> | ''The Diary''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|187<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Orzechy i deszcz''<br /> | ''Walnuts &amp; Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|188<br /> | ''Przyjaciele na zawsze''<br /> | ''Friends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|189<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | ''Jermaine''<br /> | ''Jermaine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|190<br /> | ''Chips i Lody''<br /> | ''Chips and Ice Cream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|191<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Opowieści ciąg dalszy''<br /> | ''Graybels 1000+''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|192<br /> | ''Sowicie''<br /> | ''Hoots''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|193<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | ''Zapomniałeś kółka''<br /> | ''You Forgot Your Floaties''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|194<br /> | ''Bądź czuła''<br /> | ''Be Sweet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|195<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Orgalorg''<br /> | ''Orgalorg''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|196<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''On the Lam''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|197<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | ''Gorące przeznaczenie''<br /> | ''Hot Diggity Doom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|198<br /> | ''Kometa''<br /> | ''The Comet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|199<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Figle w parku wodnym''<br /> | ''Water Park Prank''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|201<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | ''Złe wibki''<br /> | ''Bad Jubies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|202<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Oranżadka''<br /> | ''Cherry Cream Soda''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|203<br /> | ''Piłka''<br /> | ''Football''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|204<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | ''Szkodniki''<br /> | ''Varmints''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|205<br /> | ''Bonnie i Neddy''<br /> | ''Bonnie and Neddy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|206<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Anielska Twarz''<br /> | ''Angel Face''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|207<br /> | ''Prezydent Morświn zaginął''<br /> | ''President Porpoise Is Missing!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|208<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Marcelina Królowa Wampirów ''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Marceline the Vampire Queen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|209<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Nic się nie zmieni''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Everything Stays''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|210<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wampirjada''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Vamps About''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|211<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Oczy cesarzowej''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Empress Eyes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|212<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Czy mogę wejść?''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;May I Come In?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|213<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Weźcie ją''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Take Her Back''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|214<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Szach-mat''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Checkmate''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|215<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Mroczna chmura''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Dark Cloud''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|216<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | ''Mama mówiła''<br /> | ''Mama Said''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|217<br /> | ''Pustooka''<br /> | ''Blank-Eyed Girl''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|218<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Królewski okup''<br /> | ''King’s Ransom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|219<br /> | ''Letnia mżawka''<br /> | ''Summer Showers''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|220<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | rowspan=2 |''Specjalna misja BMO''<br /> | rowspan=2 |''The More You Moe, The Moe You Know''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|221<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|222<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Rozrabiaki''<br /> | ''Scamps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|223<br /> | ''Przemiana''<br /> | ''Crossover''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|225<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | ''Grota Egress''<br /> | ''The Hall of Egress''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|226<br /> | ''Nie patrz''<br /> | ''Don't Look''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|227<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Magiczny flet''<br /> | ''Flute Spell''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|228<br /> | ''Panna Jednorożek z Kryształowego Wymiaru''<br /> | ''Lady Rainicorn of the Crystal Dimension''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|229<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | ''Cienka żółta linia''<br /> | ''The Thin Yellow Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|230<br /> | ''Tajemnica korony''<br /> | ''Broke His Crown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|231<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | ''W głębi groty''<br /> | ''Beyond the Grotto''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|232<br /> | ''Jestem mieczem''<br /> | ''I am a Sword''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|233<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> | ''Pięć krótkich stołów''<br /> | ''Five Short Tables''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|234<br /> | ''Rodzinne pojedynki''<br /> | ''Daddy-Daughter Card Wars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|235<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | ''Muzyczna jama''<br /> | ''The Music Hole''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|236<br /> | ''Bunia''<br /> | ''Bun Bun''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|237<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> | ''Zwykły gość''<br /> | ''Normal Man''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|238<br /> | ''Pierwiastek''<br /> | ''Elemental''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|239<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Przywracanie systemu''<br /> | ''Preboot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|240<br /> | ''Restart''<br /> | ''Reboot''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA ÓSMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|241<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | ''Dwa miecze''<br /> | ''Two Swords''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|242<br /> | ''Czyń dobrze''<br /> | ''Do No Harm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|243<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''Kółka''<br /> | ''Wheels''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|244<br /> | ''Dziwactwo wysokich lotów''<br /> | ''High Strangeness''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|245<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | ''Koń i piłka''<br /> | ''Horse and Ball''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|246<br /> | ''Żelki mają moc''<br /> | ''Jelly Beans Have Power''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|247<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Zaproszenie''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Invitation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|248<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Maruś, szczęśliwy smok''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Whipple the Happy Dragon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|249<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Tajemnicza wyspa''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Mysterious Island''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|250<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wymyślone zasoby''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Imaginary Resources''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|251<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;W chowanego''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Hide and Seek''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|252<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Min i Marty''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Min &amp; Marty''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|253<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Pomocnicy''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Helpers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|254<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Chmura światła''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Light Cloud''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DZIEWIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|255<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Kula''<br /> | ''Orb''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|256<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | ''Haki''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Skyhooks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|257<br /> | ''Szyte na miarę''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Bespoken For''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|258<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Zimowe światło''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Winter Light''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|259<br /> | ''Chmurcio''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Cloudy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|260<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | ''Centrala Szlamu''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Slime Central''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|261<br /> | ''Szczęśliwy wojownik''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Happy Warrior''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|262<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Serce bohatera''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Hero Heart''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|263<br /> | ''Haki II''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Skyhooks II''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|264<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | ''Abstrakcja''<br /> | ''Abstract''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|265<br /> | ''Fionna, Cake i Fionna''<br /> | ''Fionna and Cake and Fionna''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|266<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Szepty''<br /> | ''Whispers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|267<br /> | ''Zaległości''<br /> | ''Ketchup''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|268<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | ''Trzy wiadra''<br /> | ''Three Buckets''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DZIESIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|269<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Wszystko na sprzedaż''<br /> | ''Always BMO Closing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|270<br /> | ''Balonowa Bonnibel''<br /> | ''Bonnibel Bubblegum''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|271<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | ''Dzikie łowy''<br /> | ''The Wild Hunt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|272<br /> | ''Syn Rap Misia''<br /> | ''Son of Rap Bear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|273<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Pierścień ognia''<br /> | ''Ring of Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|274<br /> | ''Marcysia i Hunson''<br /> | ''Marcy &amp; Hunson''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|275<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | ''Pierwsze dochodzenie''<br /> | ''The First Investigation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|276<br /> | ''Siedemnastka''<br /> | ''Seventeen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|277<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Blenesans''<br /> | ''Blenanas''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|278<br /> | ''Świątynia Marsa''<br /> | ''Temple of Mars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|279<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | ''Jake wybawca''<br /> | ''Jake the Starchild''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|280<br /> | ''Gumbaldia''<br /> | ''Gumbaldia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|281<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | ''Diamenty i cytryny''<br /> | ''Diamonds and Lemons''<br /> |-<br /> | rowspan=4 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|282<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> | rowspan=4|''Razem ze mną w drogę idź''<br /> | rowspan=4|''Come Along with Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|283<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|284<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|285<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.03.2016 (YT)<br /> | rowspan=4 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|200<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | ''Nie ma to jak szczur''<br /> | ''All's Well That Rats Swell''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> | ''<br /> | ''Have You Seen the Muffin Mess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2016 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> | ''Jak Ci smakują jabłka?''<br /> | ''Sow, Do You Like Them Apples''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2016 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> | ''Prezent godny podarowania''<br /> | ''The Gift That Reaps Giving<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2017 (YT)<br /> | rowspan=5 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|224<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wiosna''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Spring''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Lato ''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Summer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Jesień'' <br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Autumn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.04.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Zima''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Winter''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.04.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Znowu wiosna''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Spring (Again)''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|565378}}<br /> {{Cartoon Network}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pora_na_przygod%C4%99!&diff=209186 2024-09-15T14:15:19Z

<p>OkiDoki: /* Dogrywki w odcinkach 1-19, 21-28, 30-32, 34, 36-42, 45-46, 49-51, 53-57, 59-62, 71-76, 79-80, 82, 89, 99-100, 102, 105-110, 113, 115-118, 123, 125-130, 183-184, 193-195, 197-198 */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Pora na przygodę!<br /> |tytuł oryginalny= Adventure Time<br /> |plakat=Pora na przygodę.jpg<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Cartoon Network]]<br /> |platforma= [[HBO Max|HBO GO / HBO Max]], [[Amazon Prime Video]], Ipla, [[Netflix]]<br /> |dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]<br /> |lata produkcji=2010-2018<br /> |data premiery=28 stycznia [[2011]]<br /> |sezony=10 z 10<br /> |odcinki=&lt;small&gt;odcinek pilotażowy&lt;/small&gt;: 0 z 1&lt;br /&gt;&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 279 z 283&lt;br /&gt;&lt;small&gt;krótkometrażówki&lt;/small&gt;: 8 z 9<br /> }}<br /> '''Pora na przygodę!''' (ang. ''Adventure Time'', 2010-2018) – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda. W Polsce premiera serialu miała miejsce 28 stycznia [[2011]] roku na kanale [[Cartoon Network]].<br /> <br /> Od 8 marca [[2022]] roku serial jest dostępny na [[HBO Max]] w zmodyfikowanej wersji dubbingowej części odcinków serialu – posiadają one dograne kwestie, cenzorujące poprzednią wersję. 24 października [[2023]] roku serie I-IV udostępniono na platformie [[Netflix]] w wersji bez cenzury.<br /> <br /> Serial doczekał się dwóch kontynuacji – w 2020 roku powstał serial ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'', a w 2023 serial ''Adventure Time: Fionna &amp; Cake''.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Dwunastoletni Finn marzy o tylko o tym, aby zostać superbohaterem. Finn został znaleziony w lesie przez psią rodzinę, kiedy był małym chłopcem. Od tego czasu jego najlepszym przyjacielem i przybranym bratem jest Jake, magiczny i gadający 28-letni pies, który wykorzystuje swoje moce przy każdej okazji. Cała rodzina mieszka w niezwykłej Krainie Ooo. W serialu, która jest przepełniony surrealistycznymi postaciami i dziwnymi, postapokaliptycznymi wizjami, nie brakuje jednak typowych elementów dla filmów przygodowych: ratowania księżniczek, walki z potworami i pomagania ludziom w potrzebie.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214833&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Serie I-VII ===<br /> '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''':<br /> * [[Olga Świerk]],<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': <br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 1-39)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 40-240)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Marek Krejzler]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – <br /> ** '''Finn Martens''',<br /> ** '''Finn Miecz''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''Jake''',<br /> ** '''Słońce''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''',<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Duch (Wojownicza Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaczka Boobafina''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka nastoletniego niedźwiedzia''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma Drzewna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Balonowa)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grob''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Kubusia''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowy staw''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Marcelina Królowa Wampirów''',<br /> ** '''Panna Jednorożek'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 9, 23, 49, 66, 68, 98, 108-109, 111, 169, 186, 189, 191, 202, 217, 235)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''BMO''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 24&lt;!--odc. 20, 32-33, 35, 42, 49, 63, 68, 71-72, 74, 78-79, 83-84, 86, 89-90, 92, 94-95, 107, 111-112, 161, 166, 172-173, 177, 185, 189-191, 201, 203, 206-207, 217, 223, 225-227, 232, 234--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena z rzeki śmieci''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasia''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandra''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 27, 110, 162, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka ptak''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #5''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Dziub''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Medalion''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Motyl''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pieniek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Duch (Wojownicza Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Basia''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uściskowilk Alfa''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przedszkolanka''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rondel''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minerwa''' &lt;small&gt;(odc. 104-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 105-106, 223)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ptasia matka''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #4''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krysia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starsza Babcia Kosmitka''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pszczółka''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewający kwiat''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Patrycja St. Pim''' &lt;small&gt;(odc. 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Statek''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karmelowa Sally''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Lodowy Król / Szymon Petrikow''',<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monty''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy czarodziej Jeremy''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koń''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fear Feaster''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos starca (Magiczny Gość)''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary sługus''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Karol''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szkielet''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucjusz Evergreen''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowa Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wąż''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roboblok''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Słoniczka'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 6, 12, 34, 64, 80, 107, 170, 172, 174, 194, 219)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gruba staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bercer''' &lt;small&gt;(odc. 15, 82, 161, 166, 203, 206, 220-221, 226, 235)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #5''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #1''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #1''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ethel Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Przepiękna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnicy Królewskiej drogi''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Celina''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dama w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łapek''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 52 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blombo''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pochodnio''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Poszarpana Królewna (Obdarta Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Terry''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pat''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Dzieciak #3''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 185, 235, 239-240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Poseł''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elise, mama Marceliny''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sven''' &lt;small&gt;(odc. 230)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Busia''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Suzy''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Królewna Grudkowego Kosmosu'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2, 5, 7-8, 26-27, 29-30, 36, 49-50, 53, 60, 66, 68, 79, 88, 90, 109, 162, 165, 194 201, 212-213, 219, 237)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zły gość''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen #2''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chmura przy telefonie''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Góra''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #18''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elektroid''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej żaba (Bufo)''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Kusznik''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Cyklop''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży facet''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognista traszka''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gork''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (ruda)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rock Person''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #2''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czaszka''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #3''' &lt;small&gt;(odc. 43 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 10''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 51, 83, 104-106&lt;!--, 174--&gt;, 178, 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pleśniak #2''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcelina Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85-86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Grudkowego Kosmosu)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rikardio''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 102, 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Los''' &lt;small&gt;(odc. 105-106, 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 106, 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żaba''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 110, 165, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delfin''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis #1''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Randy''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Darren''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #1''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Wampirów''' &lt;small&gt;(odc. 210, 214-215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fiolecik''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 85b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''głos robota''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''szef sklepu''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik Miasta Czarodziejów #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotr Sasafrass''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''demon''' &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kee-Oth''' &lt;small&gt;(odc. 73a-73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej Traw''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bella Noche''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] –<br /> ** '''Miętówka'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 7, 30, 41, 43-44, 52, 57, 62, 67, 79, 87, 96, 99, 197-198, 204, 208, 210, 212-215)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Barman kałamarnica''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostka lodu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biedak''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Kizia Mizia''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Aquandrius''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 59, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 71-72)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Demon na łodzi''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muskularna Borówka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szczurzy Król''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tom''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik basenu''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Markiewicz]] –<br /> ** '''Czekowiśnia''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieca Góra''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prawa głowa dwugłowego złodzieja''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trudzia''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowa Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Anioł Stróż''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Korona''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''BMO''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa dama''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glasses''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klucznik''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaktus''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielony balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Alarm''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bank''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Donek''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubłoksiążę''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewak''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosteczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szewc''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Słodyczanin 105''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Ciastko (Pan Mufinek)''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 35''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minotaur''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek (Panna Jednorożek)''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mędrzec''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Stary pan Kremówka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lenny''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gnom #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 10, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #8''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kijanka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phil''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rump Person #1''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siusiu''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golas''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzienie''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eberhardt''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bartłomiej Robak''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca zagadek''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gąbeczka #4''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kosteczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 33, 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tańczący owad''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kęs''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #1''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stać''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #3''' &lt;small&gt;(odc. 43 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #2''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 205''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 52, 240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciastko w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komar''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #2''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ojciec Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Teller''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #1''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #4''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #5''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pianka''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glob''' &lt;small&gt;(odc. 93, 176, 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Robak''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #2''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #21''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kompy''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik snu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czajnik''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy wioski''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #2''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Martin''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mag Bill''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bóbr Lenny''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 15''' &lt;small&gt;(odc. 112 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mleczny duch''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Cyrkowiec''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mysi czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan T''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Autobus''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szlamik''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake-o-człek #1''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyspozytor''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutant Super Łyka''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Zając''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siedem (7718)''' &lt;small&gt;(odc. 187)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #1''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Martin 2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Duch Lasu''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roy''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #2''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Prezydent''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marsjanin #2''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''opętany Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden ze szkieletów''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z Goblinów''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Bananowych Strażników''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''sprzedawca pizzy''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #1''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kruk Mai''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary Plops''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Królewskiej Obietnicy''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasiu''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Melissa''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gnom #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kotki''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko biedronka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grzyby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reszka''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pisklęta''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stonesy''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona Trolla''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mini Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bratek szlochatek''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Goji''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptaszki''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rosa''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Junior''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #1''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laura (Kobieca Chmura #1)''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Brad''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Węgiel''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nagi czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufo''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowy balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zap''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Książę''' &lt;small&gt;(odc. 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chochlik z bazuką''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchaty stwór''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gumek''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Robak''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cukierek ślazowy''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bóbr''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #3''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #3''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 49, 107, 168, 191, 226-227, 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Faworka (Siostra Beata Wafelek)''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 57, 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Balonowy''' &lt;small&gt;(odc. 59, 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krzaczek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanapka''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brzydki potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tromo''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #3''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 159, 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nawoływacz''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kent (Glizduś Odłokiński)''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ron James''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Dmuchaniec''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognisty człek #1''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księga''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mikrofala''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Needy''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Straganiarz''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #3''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotruś Punk''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwardzista''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z Goblinów''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wyrocznia''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bracia''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kelner''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Dmuchaniec''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ron James''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #2''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żyjątko''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shelby''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''szef Lemoniadka''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Staruszka #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tiffany''' &lt;small&gt;(odc. 9, 184, 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama biedronka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel straganu''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Markiz''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Domki''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biedaczka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarki klauny''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #1''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Orzeszek''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio (Evergreen)''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grob''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Kimson''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytrusek Beznadziejski''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Generałowa Tarsal (Królowa mrówek)''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Królik''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta Ptak (Gienio)''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Tiffany''' &lt;small&gt;(odc. 60b, 90b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pielęgniarki''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clerk''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytrusek Beznadziejski''' &lt;small&gt;(odc. 69b, 75a-75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mama Słoniczki''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Samantha''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urszula''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Olbrzym''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ściana mięsa''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złe drogowskazy''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Główny łotr''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żniwiarz''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cienisty rumak''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Robak''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnali złodziej #2''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwugłowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wilkojaki''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór dołeczkowy''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demoniczny kot''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozeta resocjalizacji''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flakopożeracz''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bagnostwór''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Gąska''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Wieczności''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. 43, 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golem''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 49, 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Opętana Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 53, 57, 66, 68, 79-80, 84, 162, 181-182, 228, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Versus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śnieżny golem''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Mistrz Czarodziejskich Ceremonii''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smuga''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyklop''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mildwin''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon Krwi''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 80, 174, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 83, 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon transportujący''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwugłowy Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #3''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kukurusik''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mała Mantikora''' &lt;small&gt;(odc. 93, 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Jednorożek we śnie''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciuchcia''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Czaszka''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bezdomny''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kosmoślazy''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Chmura #1''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marka robaków''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pies mutant''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Wielki''' &lt;small&gt;(odc. 187)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #3''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawieniec''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży więzień''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sassy Person''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bobby''' &lt;small&gt;(odc. 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dramatyczna kaszka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Wielki Mistrz Czarodziejskich Ceremonii''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 66b, 68b, 72b, 77a, 89a-89b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 70a, 72b, 85b, 108b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś''' &lt;small&gt;(odc. 52b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hipnokapłan''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z demonów''' &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] –<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 5, 79, 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kotki''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 15, 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieski balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #3''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dama''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (blondynka)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #3''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #2''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna w kratkę''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tosia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tosia''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Maliszewski|Marcin „Merot” Maliszewski]] – '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 18, 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Dominik]] –<br /> ** '''Studnia''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Troll''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Walki''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Modulowany głos Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Włóczniomiś''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jurek''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skalny potwór''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] –<br /> ** '''Królewna Pierścionka Zaręczynowego''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #4''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalkulator''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wanda''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (brunetka #2)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Pszczoła''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 59, 110, 165, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robal''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phoebe (Królewna Ognia)''' &lt;small&gt;(odc. 74, 82, 94, 96, 101, 109, 181-182, 235-236, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (blondynka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (szatynka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin bobas''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękna pani''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twardy''' &lt;small&gt;(odc. 99, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Rozciągutka #2''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zielony lizaczek''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Erin''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skorpion''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #1''' &lt;small&gt;(odc. 170, 231)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Dzieciak #2''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kobieca Chmura #2''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czesia''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lampa''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chips''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Kosmitka''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Orangutan''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanion''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunshine''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 230)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandra''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muzyczna jama''' &lt;small&gt;(odc. 235)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórki''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. S06)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Królewna Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 58b, 66a-66b, 67b, 77a, 89a-89b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''poduszkowe dziecko''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blargetha''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Canyon''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jedna z nimf''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''Sir Szmajser''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bożek Imprez''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnali Książę''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bożek Imprez''' &lt;small&gt;(odc. 61b, 64b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 28, 41, 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewak''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eskimos''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca Gnomów''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Grześ''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Grzyb''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zergiok''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin łazienkowy #1''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #4''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robak #1''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Słodka Rurka''' &lt;small&gt;(odc. 45, 66&lt;!--, 80--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #2''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #4''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boo Boo Górny''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Technik w filmie ''„Sygnatura cieplna”''''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękniś #3''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palec golema''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grudkowy sługa''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracadaniel''' &lt;small&gt;(odc. 62, 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 64, 96, 99, 102, 107, 112, 159, 167, 169, 171, 183, 194, 205, 213, 215-217, 222, 229, 235-236, 238, 240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Błazen Burkieł''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bałwan''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #18''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #1''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #4''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Booko''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bęś Cześ''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #2''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inny Jurek (Strażnik #2)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Berdzerd''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 176, 218)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec (Żółty)''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Lód''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Bryce''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandy (Wieśniak #2)''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tom''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Survivalowiec''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracadaniel''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 73a, 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 61a, 62b, 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dorosły Jay''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dostarczyciel poczty''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis''' &lt;small&gt;(odc. 62b, 86b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''spiker na dworcu''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #3''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa Strażniczka''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nastoletni niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bob Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Taddle''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #1''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leszek''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misi Kaowiec''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #1''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #5''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #6''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starożytny Tandem Wojennego Słonia''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grzesio''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komandor w filmie ''„Sygnatura cieplna”''''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękniś #1''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Primo''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rutuba''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaybird''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bąbel''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prismo''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Książę''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 15''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 55a, 69a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''DMO''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Kula''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Główny łotr''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muszlak''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary dostawca tart''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rodzący się Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rycerz Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiący Sam''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 44, 57, 66-67, 99, 171, 183-184, 191, 197, 202, 217, 222, 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Łapka''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boo Boo Dolny''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Priscus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głowa łosia''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Rolnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kamienny czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 74, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pleśniak #1''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głupkowaty kamień''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 79, 107, 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 24''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 101 A''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 84, 109, 183, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krwawa Chmura''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 88, 90, 110, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Żółw)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pondel''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abraham Lincoln''' &lt;small&gt;(odc. 93, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaun''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farma''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Wielki''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej żaba (Bufo)''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc.&lt;!-- 78a,--&gt; 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyrektor cyrku''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Borówka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 170, 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balthus''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Lionela''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #2''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Straganiarz''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krople''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik sanktuarium #1''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiceprezydent Kolcobrzuch''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaudiusz''' &lt;small&gt;(odc. 208-209, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mega Grzyb''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Karol''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grand Prix''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 72a, 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 58b, 66b, 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Ciastko (Pan Mufinek)''' &lt;small&gt;(odc. 69a, 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufo''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Xergiok / Ptakolud''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #4''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pirat''' &lt;small&gt;(odc. 75a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Słodki Król''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcysia''' &lt;small&gt;(odc. 55, 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #4''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miau-Miau''' &lt;small&gt;(odc. 69, 206)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ośmiornica''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goliad''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pondelina''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 64''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jamajka''' &lt;small&gt;(odc. 99, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielony ludzik doświadczalny''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Tost''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Lizak (Słodyczanin 59)''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mróweczka''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Strudla''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 174, 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urwis''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec (Fioletowy)''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryniątko''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucharka''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko Człowieków''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #1''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oranżadka''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bonnie''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #6''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Serce Marceliny''' &lt;small&gt;(odc. 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasiek''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pastylka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bunia''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gob''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bzynia''' &lt;small&gt;(odc. S05, S09)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Książka o przygodach Fionny i Cake''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maluch''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''młody Jay''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoko''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oranżadka''' &lt;small&gt;(odc. 74b, 105a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sue''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mieszkanka Królestwa Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 85b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Natalia Sikora]] –<br /> ** '''Piękniś #2''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 205''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeżynowa Strażniczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Szczepanowska]] –<br /> ** '''Amazonia''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Jeżynowa Strażniczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Thriumphus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 57, 99, 182, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognisty wilk''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czaro Mózg''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyclo''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lord Klucznik''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 74, 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor 2''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papryczka Jalapeño''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzięcioł''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Receptor''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Truskawkowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mysi złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy chochlik''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mucha''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prismo''' &lt;small&gt;(odc. 178, 192, 223)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Jednooki Koala''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Książę Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luke''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marsjanin #3''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 57a-57b, 62b, 69b, 75a-75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kocyk''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #3''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Hyperion''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ash''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 61, 71-72, 88-89&lt;!--, 96, 102-103, 106, 188, 192, 195, 197-198, 211, 218, 230, 233, 235--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek banan''' &lt;small&gt;(odc. 70, 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papierowy Piotr''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasjer''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 1''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ed''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 85-86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon petent #1''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży Demon''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #6''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pingwiny''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Upiór''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głowy upiora''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Okruszek (Królewna Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grod''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chrupcio''' &lt;small&gt;(odc. 99, 167, 183, 191, 212-213, 215, 219, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktor''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiór''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jurek (Strażnik #1)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grudkowy sługa''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liść''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gość''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Mysi rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwór''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maluch''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chinchizerd''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #3''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chatsberry''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwiezdny Gość''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ewakuacyjny Gość''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Chmura #2''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tim (Naukowiec #1)''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake-o-człek #2''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sęp''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lionel''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Talerze''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Booboo Sousa''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwór''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orgalorg''' &lt;small&gt;(odc. 197-198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 202, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pajac''' &lt;small&gt;(odc. 209-210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widmo''' &lt;small&gt;(odc. 214-215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bob Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Postać w lesie''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skorpwiórka''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''jeden ze szkieletów''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruno''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''posłaniec Króla Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #2''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rap Miś''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Achilles''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Henryk''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #7''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor J''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clarence''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mucha''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 63''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon petent #2''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #2''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trami''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marceli''' &lt;small&gt;(odc. 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis #2''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 112, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubuś''' &lt;small&gt;(odc. 147, 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Goji''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ooo (Królewna Ooo)''' &lt;small&gt;(odc. 174, 197, 205, 212-213, 215-216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #2''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grod''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 183, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Werbel''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ariel''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klient''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy Dziadek Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ratownik Gwizdek ''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwory w grze''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Terry (Wieśniak #3)''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bananowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik Miasta Czarodziejów #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #5''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #6''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hambo''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krystyna Kozanecka]] –<br /> ** '''Róża''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 69, 71-72, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kropelka''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (brunetka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Jr.''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Jake Junior''' &lt;small&gt;(odc. 60b, 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''młoda Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bonnie''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] –<br /> ** '''Rikardio''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #9''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głaz''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lewa głowa dwugłowego złodzieja''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Skórska]] –<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (brunetka #1)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #2''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna pomrów''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maria''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] –<br /> ** '''Marek''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gob''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hulahoo''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Furnius''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #3''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Jeżozwierz''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starożytny Tandem Wojennego Słonia''' &lt;small&gt;(odc. 166-167)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robak''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Szczypawka''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liściobród''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farmer''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozjemca''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Warren Ampersand''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Toronto''' &lt;small&gt;(odc. 174, 197, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeżozwierz''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eryk Kimson (Naukowiec #3)''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ognisty człek #2''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Mateusz''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Old Sassy Person''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kocioł''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcel Rożek''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kupiec''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkodniki''' &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Strażnik sanktuarium #2''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Pancernik''' &lt;small&gt;(odc. 206)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mediator Krewetka''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hierofant''' &lt;small&gt;(odc. 209-210, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzeszek (Wilfred)''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Moe Mastro Giovanni''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''WSZYSTMO (Głos #1)''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowy Kot''' &lt;small&gt;(odc. 227, 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowy strażnik #16''' &lt;small&gt;(odc. 229)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Cytryjan''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''stary Finn''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starogmiot''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimmy''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flint''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Moe Mastro Giovanni''' &lt;small&gt;(odc. 68a, 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''lider Gangu Czyściochów''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phlannel Boxingday''' &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca Ognia / Don Jan''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pożeracz strachu''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] –<br /> ** '''Mówca''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Braco''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotr Pizza''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzień #4''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 154, 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Córka Rozjemcy''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 167, 171, 183, 229)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kenneth''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Martin Martens''' &lt;small&gt;(odc. 176, 180, 196, 198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szop''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiór''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca pudełek na cukierki''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #1''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] –<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 169, 186, 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Rozjemcy''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] –<br /> ** '''Flint''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Góry Mateusza''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Porucznik Mrówczyński''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] –<br /> ** '''Agnes''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chocolanka''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #3''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kieliszek''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kluczyk''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margles''' &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Randy''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #2''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lody''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kometa''' &lt;small&gt;(odc. 198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''AMO''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hugo''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lokaj''' &lt;small&gt;(odc. 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #2''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Bandytów''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciągutka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] –<br /> ** '''Ognisty człek #4''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Donut''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Żyrafa''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieszak''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Janek''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Pan młody''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ojciec Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Burza''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Pogodynek''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Sekretarz Ośmiornica''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Senny Paweł''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Tom Dwa Bochny''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luna''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Cesarzowa''' &lt;small&gt;(odc. 210-211)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –&lt;!--<br /> ** '''Świnki''' &lt;small&gt;(odc. 206)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''WSZYSTMO (Głos #2)''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ethel Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monika''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''DMO''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rysiek''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Gucio''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] –<br /> ** '''Tomek''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Doktor Fuj (Doktor Gross)''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. S07)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]]<br /> * [[Zofia Schwinke-Magierowska|Zofia Schwinke]]&lt;!-- –<br /> ** '''Ognisty człek #3''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Dinozaur''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Celina''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życie''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 22''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 60''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 112''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 201''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Żaba''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Gnom #3''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Misa ponczu''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Staruszka #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Lodowy potworek''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Biznesmen #3''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Biznesmen #4''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Łotr #2''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Ropucha''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Krasnali złodziej #1''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Dziecko''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierowca limuzyny''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> '''Śnieżka''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> '''Bałwan''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> '''Rump Person #2''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> '''Rump Person #3''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> '''Stodoła''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> '''Lucek''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> '''Żniwiarz''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> '''Stary więzień''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> '''Peanut Princess''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> '''Space Angel Princess''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> '''Potworzyca''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> '''Ognisty smok''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Kruk #1''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Kruk #2''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Królewski mówca''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin łazienkowy #2''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Stary Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #2''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #3''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Robak #2''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> '''Cynamonka''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> '''Sandy (Wieśniak #2)''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> '''Terry (Wieśniak #3)''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #1''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> '''Jeleń''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 101 A''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 35''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> '''Legion Kukurydzy''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;<br /> '''Zapaśnik''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;<br /> '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;<br /> '''Zbyś''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;<br /> '''Rattleballs''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> '''Jacek''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;<br /> '''Pacjent''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;<br /> '''Komoda''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;<br /> '''Buntownik Koala #1''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;<br /> '''Buntownik Koala #2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;<br /> '''Wieśniak''' &lt;small&gt;(odc. 215)&lt;/small&gt;<br /> '''Dzik''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;<br /> '''Kolec #4''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;<br /> '''Marsjanin #1''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> '''Marsjanin #4''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> '''Muffin Giant''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Marcin Maliszewski|Marcin „Merot” Maliszewski]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 1-58, 60-112, 165-166, 185-190, 201-207, 216-223, 225-232, 234-240, tyłówka; odc. 12, 26, 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 59, 233; odc. 110, 181, 190, 235-236)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 163)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 208-215; odc. 12, 21, 29, 49, 63, 73, 86, 88-89, 103, 111, 124, 162, 176, 185, 201, 206, 209, 213, 215, 231, 235, S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] &lt;small&gt;(tyłówka w odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 4, 15, 18, 20, 22, 31, 35, 40, 42, 44, 46-47, 50, 55, 57, 60, 63, 69, 73-75, 163, 178, 181, 185, 198, 232, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 12, 35, 42, 47, 50, 52, 54, 60, 65, 67, 74, 94, 106, 163, 166, 178, 181, 185, 190, 226-227, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] &lt;small&gt;(odc. 20, 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] &lt;small&gt;(odc. 34-35, 80, 82, 209, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(odc. 59, 168)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 63, 163, 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] &lt;small&gt;(odc. 64, 80, 236)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 71-72, 88-89, 103, 215, 231, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 79, 90, 162, 165, 194, 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] &lt;small&gt;(odc. 117)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 189, 207, 216, 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] &lt;small&gt;(odc. 190, 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Jerzy Dominik]] &lt;small&gt;(tytuł serialu, tytuły odcinków, napisy ekranowe)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] &lt;small&gt;(napis ekranowy w odc. 104)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(napis ekranowy w odc. 197)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(wiadomości w odc. 212)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Serie VIII-X ===<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Marek Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Tyszkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 281-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] &lt;small&gt;(odc. 251-252; czołówka w odc. 247-254)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 259, 262-263, 267, 272; czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] &lt;small&gt;(odc. 282-285; tyłówka w odc. 281; czołówka w odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Piotr Lenarczyk]] &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 255-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Elżbieta Pruśniewska]], [[Michał Wróblewski]], [[Dominika Kotarba]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':&lt;!--<br /> * [[]] &lt;small&gt;(odc. 251-252; czołówka w odc. 247-254)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 259, 262-263, 267; czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285; czołówka w odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 282-285, tyłówka w odc. 281 – tekst archiwalny)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Malarowska]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]&lt;br /&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn Martens'''<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Jake'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa'''<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Marcelina''',<br /> ** '''BMO''',<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 246, 260, 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 261, 264, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muzyczna Jama''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Lodowy Król / Szymon Petrikow''',<br /> ** '''James Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubuś''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Król''' &lt;small&gt;(odc. 282-285; tylko z koroną – nie dubbinguje Szymona Petrikowa)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Fern / Trawiasty Finn''' &lt;small&gt;(odc. 241-242, 247, 256, 262, 266, 268, 271, 276, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Trawiasty demon''' &lt;small&gt;(odc. 241)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 243, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 256, 262, 281-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 261, 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Toronto''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Warren Ampersand''' &lt;small&gt;(odc. 275, 279)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Królewna Bandytów''' &lt;small&gt;(odc. 241)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alva''' &lt;small&gt;(odc. 249)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Gross (Doktor Fuj)''' &lt;small&gt;(odc. 251, 253)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] –<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 241, 244)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] –<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 242)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bronwyn''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Truskawka na plaży''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot Dog''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 261-263, 265, 277, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Trawiasty czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 242)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 260, 262, 281-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Królik''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 245, 256)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miętówka''' &lt;small&gt;(odc. 246)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''tooter9''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Szczepanowska]] –<br /> ** '''Skunks''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Nastoletni niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vinny''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pomocnik''' &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaowiec''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mumia (zamaskowana Królowa Ooo)''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Donek''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Pan Świnka''' &lt;small&gt;(odc. 244, 256, 269, 273, 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Enderman''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Dziaduleniek''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Chatsberry''' &lt;small&gt;(odc. 246)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rap Miś''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rafcio''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Rafcia''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 247-249)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bercer''' &lt;small&gt;(odc. 247, 268, 272, 277, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słoniczka''' &lt;small&gt;(odc. 244, 256, 269, 273, 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 260, 265)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Mała Słodyczanka na plaży''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 248, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widow''' &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciocia Lizia''' &lt;small&gt;(odc. 270, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;, <br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 242, 244, 256, 263, 276, 280)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Chmurcio''' &lt;small&gt;(odc. 259)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Budyniowy Troll''' &lt;small&gt;(odc. 277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''Maruś''' &lt;small&gt;(odc. 248)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 255, 264, 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 241, 244, 246, 247, 265, 271, 276, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zielony Rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 276, 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szpieg''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 248, 255, 264, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 242, 243, 261, 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Statek''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minerwa''' &lt;small&gt;(odc. 251-252, 254)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''CMO''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''AMO''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Inna Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Frieda''' &lt;small&gt;(odc. 251, 254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Martin Martens''' &lt;small&gt;(odc. 251-252)&lt;/small&gt;<br /> * [[Malwina Jachowicz]] – '''Mała Kara''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] –<br /> ** '''Lokaj''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komórki Gienia''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] –<br /> ** '''Necter (słodyczowa wersja Bercera)''' &lt;small&gt;(odc. 256)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Lis''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bryce''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 256, 263, 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 256-257, 259, 261-263, 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phoebe (Królewna Ognia)''' &lt;small&gt;(odc. 261-262, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Patrycja St. Pim''' &lt;small&gt;(odc. 257-258, 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 257)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karolina''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracajamiel''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 261)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komórki Królewny Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''DJ Plom''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ściana wody''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ted''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miętówka''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieska wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] –<br /> ** '''Strażnik drzwi''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 268)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] –<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 261)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szymon Petrikow''' &lt;small&gt;(odc. 282-285; tylko bez korony – nie dubbinguje Lodowego Króla)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #2''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Lizakowa dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] – '''Rockowa dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] –<br /> ** '''Piernikowy raper''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rapująca wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] –<br /> ** '''Syn Rap Misia''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urządzenie''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiasty demon''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 269, 270, 271, 276, 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grumbo''' &lt;small&gt;(odc. 271)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] –<br /> ** '''Mała Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] –<br /> ** '''Kuzyn Gumcio''' &lt;small&gt;(odc. 270, 274, 280)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Chrupka kulka''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Duch sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oczko''' &lt;small&gt;(odc. 277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 271, 276-277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Sobocińska]] –<br /> ** '''Agatka''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Rysiek Hamlond''' &lt;small&gt;(odc. 275)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] –<br /> ** '''Robotnik''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(dwie kwestie w odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Książę''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Becia''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Szczerbek''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] – ''śpiewający pudelek''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kuberska]] –&lt;!-- <br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Omeljaniec]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Król Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''waitman79''' &lt;small&gt;(odc. 249)&lt;/small&gt;<br /> ** '''motker5child''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''wolfprud3''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''r3m3mb3rcats''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''theinfamoussect9''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''animepillow''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''guncontrol''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''to11booth''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Edukator''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mała Frieda''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Kremówka''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Misa ponczu''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Faidutti''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Majtek''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 278)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Damian Skoczyk]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 247-254, 281)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] &lt;small&gt;(czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 282-285; tyłówka w odc. 281; odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Mitoń]] &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 259, 267, 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 259, 276)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 262-263, 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Rudaś]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Bomert]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] &lt;small&gt;(odc. 262-263, 267, 274, 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 272, 274)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]<br /> <br /> === Dogrywki w odcinkach 1-19, 21-28, 30-32, 34, 36-42, 45-46, 49-51, 53-57, 59-62, 71-76, 79-80, 82, 89, 99-100, 102, 105-110, 113, 115-118, 123, 125-130, 183-184, 193-195, 197-198 ===<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]], [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn Martens''' &lt;small&gt;(odc. 1-12, 14-16, 18, 21-28, 30-32, 34, 36, 38-42, 45, 49-51, 54, 56-57, 60-61, 71, 73-76, 79-80, 82, 89, 99-100, 105-107, 109, 115-117, 123, 127, 129, 184, 197)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''Jake''' &lt;small&gt;(odc. 1-12, 14-15, 17-19, 21-26, 28, 30-32, 34, 36, 38-39, 42, 46, 53-54, 56, 60-61, 73, 75-76, 82, 89, 100, 106, 108-109, 115, 117, 123, 129, 183-184, 193)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary sługus''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 1, 7, 23, 38, 41, 46, 51, 57, 117, 126, 130, 183, 197)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma Drzewna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Przepiękna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 12, 21, 50, 55, 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena z rzeki śmieci''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandra''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''BMO''' &lt;small&gt;(odc. 71, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młoda Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starsza Babcia Kosmitka''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Lodowy Król / Szymon Petrikow''' &lt;small&gt;(odc. 5, 7, 15, 17, 23, 27, 37, 56, 59, 61-62, 72, 79, 89, 102, 107, 110, 113, 118, 123, 127, 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fear Feaster''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek (Panna Jednorożek)''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sir Szmajser''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnali Książę''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Lodowa dama''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lenny''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gnom #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 10, 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eberhardt''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca zagadek'''&lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''John Basic''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Królewna Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 2, 26-27, 36, 50, 53, 79, 123, 194-195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zły gość''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Góra''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognista traszka''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 25),&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Los''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotr Sasafrass''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy Dziadek Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Glasses''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klucznik''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewak'''&lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Olbrzym''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Główny łotr''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demoniczny kot''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bagnostwór''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiący Sam''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyklop''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tiffany''' &lt;small&gt;(odc. 9, 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biedaczka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Słoniczka''' &lt;small&gt;(odc. 6, 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka nastoletniego niedźwiedzia''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wanda''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nepter (Bercer)''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Reszka''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Jr.''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Magiczny Gość''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zergiok''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Rycerz Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grześ''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękniś #1''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tiny Guy''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prismo''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Profesor Robak''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Krzaczek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tromo''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] – '''Boo Boo Dolny''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Słodki Król''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młoda Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Król Walki''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hyperion''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farmer #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czaro Mózg''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żaba''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chrupcio''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orgalorg''' &lt;small&gt;(odc. 198)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] –<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miętówka''' &lt;small&gt;(odc. 126, 197)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 59, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 116)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta w serialu''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 99, 113, 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Marceli''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Braco''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] –<br /> ** '''Bożek Imprez''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzień''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Martin Martens''' &lt;small&gt;(odc. 198)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 18, 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Nakonieczna]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 11, 56, 125)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|P01<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|P01<br /> | ''<br /> | ''Adventure Time''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | ''Panika na śpiącym przyjęciu''<br /> | ''Slumber Party Panic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> | ''Tarapaty w Grudkowym kosmosie''<br /> | ''Trouble in Lumpy Space''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> | ''Księgowidło''<br /> | ''The Enchiridion!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Brzęczek''<br /> | ''The Jiggler''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | ''Więźniowie miłości''<br /> | ''Prisoners of Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Słoniczka''<br /> | ''Tree Trunks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Rikardio – człowiek-serce''<br /> | ''Ricardio the Heart Guy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Pora na biznes''<br /> | ''Business Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | ''Dwie najważniejsze osoby''<br /> | ''My Two Favorite People''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Wspomnienia z góry Kup Kup''<br /> | ''Memories of Boom Boom Mountain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Czarodziej''<br /> | ''Wizard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Eksmisja''<br /> | ''Evicted!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | ''Miasto złodziei''<br /> | ''City of Thieves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Ogród wiedźmy''<br /> | ''The Witch’s Garden''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Czym jest życie?''<br /> | ''What Is Life?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Ocean strachu''<br /> | ''Ocean of Fear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | ''Już jej niosą suknię z welonem''<br /> | ''When Weeding Bells Thaw''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Miasto dziwaków''<br /> | ''Freak City''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Książę''<br /> | ''The Duke''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''Donek''<br /> | ''Donny''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | ''Sługus''<br /> | ''Henchman''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.02.2011 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Loch''<br /> | ''Dungeon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Co wy zrobiliście?''<br /> | ''What Have You Done?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Sen na deszczowej jawie''<br /> | ''Rainy Day Daydream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | ''Flakopożeracz''<br /> | ''Gut Grinder''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Jego bohater''<br /> | ''His Hero''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Wierność królowi''<br /> | ''Loyalty to the King''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> | ''Zbroja wstydu''<br /> | ''Blood Under the Skin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | ''Prosto z Nocosfery''<br /> | ''It Came from the Nightosphere''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Oczy''<br /> | ''The Eyes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Opowiedz mi bajkę''<br /> | ''Storytelling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Powolna miłość''<br /> | ''Slow Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | ''Zwierzę napędowe''<br /> | ''Power Animal''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Kryształy mają moc''<br /> | ''Crystals Have Power''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Jej rodzice''<br /> | ''Her Parents''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | ''Obcinanie włosów''<br /> | ''To Cut a Woman’s Hair''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | ''Komnata mrożonych ostrzy''<br /> | ''The Chamber of Frozen Blades''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Te inne tarty''<br /> | ''The Other Tarts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''Strąki''<br /> | ''The Pods''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Milczący król''<br /> | ''The Silent King''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | ''Prawdziwy Finn''<br /> | ''The Real You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Strażnicy promieni słońca''<br /> | ''Guardians of Sunshine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Śmierć w rozkwicie''<br /> | ''Death in Bloom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Zuza Silna''<br /> | ''Susan Strong''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | ''Pociąg tajemnic''<br /> | ''Mystery Train''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Chodź ze mną''<br /> | ''Go with Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Brzuch Bestii''<br /> | ''Belly of the Beast''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Limit''<br /> | ''The Limit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | ''Filmowcy''<br /> | ''Videomakers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Sygratura cieplna''<br /> | ''Heat Signature''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Śmiertelne zło''<br /> | ''Mortal Folly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> | ''Śmiertelny upadek''<br /> | ''Mortal Recoil''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | ''Inwazja pięknisiów''<br /> | ''Conquest of Cuteness''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> | ''Morituri te Salutamus''<br /> | ''Morituri te Salutamus''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> | ''Wspomnienia wspomnień''<br /> | ''Memory of a Memory''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Zabójca''<br /> | ''Hitman''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | ''Zbyt młoda''<br /> | ''Too Young''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Dziękuję''<br /> | ''Thank You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Fionna i Cake''<br /> | ''Fionna and Cake''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Potwór''<br /> | ''The Monster''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | ''Bez ruchu''<br /> | ''Still''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Bitwa czarodziejów''<br /> | ''Wizard Battle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Brakujący element''<br /> | ''What Was Missing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Złodziej jabłek''<br /> | ''Apple Thief''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | ''Pięknotopia''<br /> | ''Beautopia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | ''Z deszczu pod rynnę''<br /> | ''From Bad to Worse''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Nikt cię nie usłyszy''<br /> | ''No One Can Hear You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Ciarki''<br /> | ''The Creeps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | ''Jake kontra Miau-Miau''<br /> | ''Jake vs. Me-Mow''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Nowa granica''<br /> | ''The New Frontier''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.08.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | rowspan=2| ''Sekretne taśmy''<br /> | rowspan=2| ''Holly Jolly Secrets''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | ''Szafa Marceliny''<br /> | ''Marceline’s Closet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Gorąca miłość''<br /> | ''Incendium''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Mój sposób''<br /> | ''Another Way''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Papierowy Piotr''<br /> | ''Paper Pete''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | ''Królewna Duch''<br /> | ''Ghost Princess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''W lochu tatusia''<br /> | ''Dad’s Dungeon''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Pięć krótkich opowieści''<br /> | ''Five Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Miłosne marzenie''<br /> | ''Dream of Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | ''W sieci''<br /> | ''Web Weirdos''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Gorący dotyk''<br /> | ''Hot to the Touch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Naśladowca''<br /> | ''In Your Footsteps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Uścisk wilka''<br /> | ''Hug Wolf''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | ''Powrót do Nocosfery''<br /> | ''Return to the Nightosphere''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Potworek tatusia''<br /> | ''Daddy’s Little Monster''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Goliad''<br /> | ''Goliad''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Potworna narzeczona''<br /> | ''Princess Monster Wife''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | ''Spacer w zaświatach''<br /> | ''Beyond This Earthly Realm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | ''Mam cię!''<br /> | ''Gotcha!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Królewna Ciastko''<br /> | ''Princess Cookie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | ''Karciane wojny''<br /> | ''Card Wars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | ''Synowie Marsa''<br /> | ''Sons of Mars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Żar miłości''<br /> | ''Burning Low''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Pomiędzy czernią, a bielą''<br /> | ''BMO Noire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Król Robak''<br /> | ''King Worm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | ''Kto wygra?''<br /> | ''Who Would Win''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Panna Jednorożek i coś''<br /> | ''Lady &amp; Peebles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Stworzyłaś mnie''<br /> | ''You Made Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Łatwy trud''<br /> | ''The Hard Easy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | ''Punkt zapalny''<br /> | ''Ignition Point''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Królestwo Gieniów''<br /> | ''Reign of Gunters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> | ''Pamiętam cię''<br /> | ''I Remember You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Król Zły''<br /> | ''The Lich''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | ''Człowiek Finn''<br /> | ''Finn the Human''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''Pies Jake''<br /> | ''Jake the Dog''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> | ''Pięć kolejnych opowieści''<br /> | ''Five More Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''Co na drzewie, częścią drzewa''<br /> | ''Up a Tree''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | ''Sprawy małych ludzi''<br /> | ''All the Little People''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Mały łobuziak''<br /> | ''Bad Little Boy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Tata Jake''<br /> | ''Jake the Dad''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Davey''<br /> | ''Davey''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | ''Loch tajemnic''<br /> | ''Mystery Dungeon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Twoja wina''<br /> | ''All Your Fault''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Maluch''<br /> | ''Little Dude''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | ''Loch szkieletów''<br /> | ''Vault of Bones''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.01.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | ''Ptakolud''<br /> | ''The Great Bird Man''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.01.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | ''Szymon i Marcysia''<br /> | ''Simon &amp; Marcy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Wśród poduszek''<br /> | ''Puhoy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Wirus w systemie''<br /> | ''A Glitch is a Glitch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | ''Ostatni skok''<br /> | ''One Last Job''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2024 &lt;small&gt;(Max)&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''BMO w opałach'' <br /> | ''BMO Lost''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Piknik u królewny''<br /> | ''Princess Potluck''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''James Baxter koń'' <br /> | ''James Baxter the Horse''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | ''Ciii''<br /> | ''Shh!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''Zalotnik''<br /> | ''The Suitor''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Koniec imprezy na Pani Wyspie''<br /> | ''The Party's Over, Isla de Señorita''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Pięć następnych opowieści''<br /> | ''Another Five Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | ''Prawo ulicy''<br /> | ''Candy Streets''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Tylko dla czarodziejów''<br /> | ''Wizards Only, Fools''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | ''W cudzej skórze''<br /> | ''Jake Suit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Ktoś wyjątkowy''<br /> | ''Be More''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> | ''Wiedźma''<br /> | ''Sky Witch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Ogień i lód''<br /> | ''Frost &amp; Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Kanapka czasu''<br /> | ''Time Sandwich''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Za stara''<br /> | ''Too Old''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | ''Ziemia i woda''<br /> | ''Earth &amp; Water''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Skarbiec''<br /> | ''The Vault''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Miłosne gry''<br /> | ''Love Games''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Szalony pociąg''<br /> | ''Dungeon Train''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | ''Książę z pudełka''<br /> | ''Box Prince''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | ''Głód czerwieni''<br /> | ''Red Starved''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> | ''Co drzemie w silniku''<br /> | ''We Fixed a Truck''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> | ''Jabłkowy ślub''<br /> | ''Apple Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|145<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | ''Nocowanko''<br /> | ''Play Date''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|146<br /> | ''Jama''<br /> | ''The Pit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|147<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Kubuś''<br /> | ''James''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|148<br /> | ''Lemoniadek''<br /> | ''Root Beer Guy''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.10.2014 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|149<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | rowspan=2| ''Cytrusek''<br /> | rowspan=2| ''Lemonhope''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|150<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|151<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Miecz Traw''<br /> | ''Blade of Grass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|152<br /> | ''Roboblok''<br /> | ''Rattleballs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|153<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | ''Czerwony tron''<br /> | ''The Red Throne''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|154<br /> | ''Betty''<br /> | ''Betty''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|155<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''Nie w porę''<br /> | ''Bad Timing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|156<br /> | ''Lista Billy’ego''<br /> | ''Billy’s Bucket List''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|157<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Wake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|158<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Escape from the Citadel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|159<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Kubuś II''<br /> | ''James II''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|160<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''The Tower''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|161<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | ''Smutna twarz''<br /> | ''Sad Face''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|162<br /> | ''Dzień królewny''<br /> | ''Princess Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|163<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Łańcuch pokarmowy''<br /> | ''Food Chain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|164<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Breezy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|165<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | ''O księciu, który pragnął wszystkiego''<br /> | ''The Prince Who Wanted Everything''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|166<br /> | ''Meble i mięso''<br /> | ''Furniture &amp; Meat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|167<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Coś wielkiego'' <br /> | ''Something Big''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|168<br /> | ''Młodszy brat''<br /> | ''Little Brother''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|169<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | ''Okaryna''<br /> | ''Ocarina''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|170<br /> | ''Dzięki za jabłka, Giuseppe''<br /> | ''Thanks for the Crabapples, Giuseppe!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|171<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Nemezis''<br /> | ''Nemesis''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|172<br /> | ''Joshua i Margaret''<br /> | ''Joshua &amp; Margaret Investigations''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|173<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | ''Z pamiętnika cegły''<br /> | ''Jake the Brick''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|174<br /> | ''Złote gwiazdki''<br /> | ''Gold Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|175<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Evergreen''<br /> | ''Evergreen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|176<br /> | ''Kosmiczny lot''<br /> | ''Astral Plane''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|177<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | ''Duch muchy''<br /> | ''Ghost Fly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.04.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|178<br /> | ''Czy to ty?''<br /> | ''Is That You?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|179<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | ''Wszystko z Jake’a''<br /> | ''Everything’s Jake''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|180<br /> | ''Gość''<br /> | ''The Visitor''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|181<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> | ''Ochłodzenie''<br /> | ''The Cooler''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|182<br /> | ''Góra''<br /> | ''The Mountain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|183<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | ''Piżamowa wojna''<br /> | ''The Pajama War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|184<br /> | ''Dentysta''<br /> | ''Dentist''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|185<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> | ''Głęboki fiolet''<br /> | ''Dark Purple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|186<br /> | ''Pamiętnik''<br /> | ''The Diary''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|187<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Orzechy i deszcz''<br /> | ''Walnuts &amp; Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|188<br /> | ''Przyjaciele na zawsze''<br /> | ''Friends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|189<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | ''Jermaine''<br /> | ''Jermaine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|190<br /> | ''Chips i Lody''<br /> | ''Chips and Ice Cream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|191<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Opowieści ciąg dalszy''<br /> | ''Graybels 1000+''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|192<br /> | ''Sowicie''<br /> | ''Hoots''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|193<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | ''Zapomniałeś kółka''<br /> | ''You Forgot Your Floaties''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|194<br /> | ''Bądź czuła''<br /> | ''Be Sweet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|195<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Orgalorg''<br /> | ''Orgalorg''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|196<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''On the Lam''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|197<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | ''Gorące przeznaczenie''<br /> | ''Hot Diggity Doom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|198<br /> | ''Kometa''<br /> | ''The Comet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|199<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Figle w parku wodnym''<br /> | ''Water Park Prank''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|201<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | ''Złe wibki''<br /> | ''Bad Jubies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|202<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Oranżadka''<br /> | ''Cherry Cream Soda''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|203<br /> | ''Piłka''<br /> | ''Football''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|204<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | ''Szkodniki''<br /> | ''Varmints''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|205<br /> | ''Bonnie i Neddy''<br /> | ''Bonnie and Neddy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|206<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Anielska Twarz''<br /> | ''Angel Face''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|207<br /> | ''Prezydent Morświn zaginął''<br /> | ''President Porpoise Is Missing!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|208<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Marcelina Królowa Wampirów ''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Marceline the Vampire Queen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|209<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Nic się nie zmieni''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Everything Stays''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|210<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wampirjada''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Vamps About''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|211<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Oczy cesarzowej''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Empress Eyes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|212<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Czy mogę wejść?''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;May I Come In?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|213<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Weźcie ją''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Take Her Back''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|214<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Szach-mat''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Checkmate''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|215<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Mroczna chmura''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Dark Cloud''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|216<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | ''Mama mówiła''<br /> | ''Mama Said''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|217<br /> | ''Pustooka''<br /> | ''Blank-Eyed Girl''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|218<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Królewski okup''<br /> | ''King’s Ransom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|219<br /> | ''Letnia mżawka''<br /> | ''Summer Showers''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|220<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | rowspan=2 |''Specjalna misja BMO''<br /> | rowspan=2 |''The More You Moe, The Moe You Know''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|221<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|222<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Rozrabiaki''<br /> | ''Scamps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|223<br /> | ''Przemiana''<br /> | ''Crossover''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|225<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | ''Grota Egress''<br /> | ''The Hall of Egress''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|226<br /> | ''Nie patrz''<br /> | ''Don't Look''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|227<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Magiczny flet''<br /> | ''Flute Spell''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|228<br /> | ''Panna Jednorożek z Kryształowego Wymiaru''<br /> | ''Lady Rainicorn of the Crystal Dimension''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|229<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | ''Cienka żółta linia''<br /> | ''The Thin Yellow Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|230<br /> | ''Tajemnica korony''<br /> | ''Broke His Crown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|231<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | ''W głębi groty''<br /> | ''Beyond the Grotto''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|232<br /> | ''Jestem mieczem''<br /> | ''I am a Sword''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|233<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> | ''Pięć krótkich stołów''<br /> | ''Five Short Tables''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|234<br /> | ''Rodzinne pojedynki''<br /> | ''Daddy-Daughter Card Wars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|235<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | ''Muzyczna jama''<br /> | ''The Music Hole''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|236<br /> | ''Bunia''<br /> | ''Bun Bun''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|237<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> | ''Zwykły gość''<br /> | ''Normal Man''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|238<br /> | ''Pierwiastek''<br /> | ''Elemental''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|239<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Przywracanie systemu''<br /> | ''Preboot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|240<br /> | ''Restart''<br /> | ''Reboot''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA ÓSMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|241<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | ''Dwa miecze''<br /> | ''Two Swords''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|242<br /> | ''Czyń dobrze''<br /> | ''Do No Harm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|243<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''Kółka''<br /> | ''Wheels''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|244<br /> | ''Dziwactwo wysokich lotów''<br /> | ''High Strangeness''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|245<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | ''Koń i piłka''<br /> | ''Horse and Ball''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|246<br /> | ''Żelki mają moc''<br /> | ''Jelly Beans Have Power''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|247<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Zaproszenie''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Invitation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|248<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Maruś, szczęśliwy smok''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Whipple the Happy Dragon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|249<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Tajemnicza wyspa''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Mysterious Island''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|250<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wymyślone zasoby''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Imaginary Resources''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|251<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;W chowanego''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Hide and Seek''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|252<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Min i Marty''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Min &amp; Marty''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|253<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Pomocnicy''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Helpers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|254<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Chmura światła''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Light Cloud''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DZIEWIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|255<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Kula''<br /> | ''Orb''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|256<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | ''Haki''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Skyhooks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|257<br /> | ''Szyte na miarę''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Bespoken For''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|258<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Zimowe światło''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Winter Light''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|259<br /> | ''Chmurcio''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Cloudy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|260<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | ''Centrala Szlamu''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Slime Central''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|261<br /> | ''Szczęśliwy wojownik''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Happy Warrior''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|262<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Serce bohatera''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Hero Heart''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|263<br /> | ''Haki II''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Skyhooks II''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|264<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | ''Abstrakcja''<br /> | ''Abstract''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|265<br /> | ''Fionna, Cake i Fionna''<br /> | ''Fionna and Cake and Fionna''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|266<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Szepty''<br /> | ''Whispers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|267<br /> | ''Zaległości''<br /> | ''Ketchup''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|268<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | ''Trzy wiadra''<br /> | ''Three Buckets''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DZIESIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|269<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Wszystko na sprzedaż''<br /> | ''Always BMO Closing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|270<br /> | ''Balonowa Bonnibel''<br /> | ''Bonnibel Bubblegum''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|271<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | ''Dzikie łowy''<br /> | ''The Wild Hunt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|272<br /> | ''Syn Rap Misia''<br /> | ''Son of Rap Bear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|273<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Pierścień ognia''<br /> | ''Ring of Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|274<br /> | ''Marcysia i Hunson''<br /> | ''Marcy &amp; Hunson''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|275<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | ''Pierwsze dochodzenie''<br /> | ''The First Investigation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|276<br /> | ''Siedemnastka''<br /> | ''Seventeen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|277<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Blenesans''<br /> | ''Blenanas''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|278<br /> | ''Świątynia Marsa''<br /> | ''Temple of Mars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|279<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | ''Jake wybawca''<br /> | ''Jake the Starchild''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|280<br /> | ''Gumbaldia''<br /> | ''Gumbaldia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|281<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | ''Diamenty i cytryny''<br /> | ''Diamonds and Lemons''<br /> |-<br /> | rowspan=4 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|282<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> | rowspan=4|''Razem ze mną w drogę idź''<br /> | rowspan=4|''Come Along with Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|283<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|284<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|285<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.03.2016 (YT)<br /> | rowspan=4 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|200<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | ''Nie ma to jak szczur''<br /> | ''All's Well That Rats Swell''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> | ''<br /> | ''Have You Seen the Muffin Mess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2016 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> | ''Jak Ci smakują jabłka?''<br /> | ''Sow, Do You Like Them Apples''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2016 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> | ''Prezent godny podarowania''<br /> | ''The Gift That Reaps Giving<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2017 (YT)<br /> | rowspan=5 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|224<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wiosna''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Spring''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Lato ''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Summer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Jesień'' <br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Autumn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.04.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Zima''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Winter''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.04.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Znowu wiosna''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Spring (Again)''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|565378}}<br /> {{Cartoon Network}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pora_na_przygod%C4%99!&diff=209185 2024-09-15T14:14:18Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */ tu bi kontiniud, ale let&#039;s praise marek, bo he the best pomoc</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Pora na przygodę!<br /> |tytuł oryginalny= Adventure Time<br /> |plakat=Pora na przygodę.jpg<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Cartoon Network]]<br /> |platforma= [[HBO Max|HBO GO / HBO Max]], [[Amazon Prime Video]], Ipla, [[Netflix]]<br /> |dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]<br /> |lata produkcji=2010-2018<br /> |data premiery=28 stycznia [[2011]]<br /> |sezony=10 z 10<br /> |odcinki=&lt;small&gt;odcinek pilotażowy&lt;/small&gt;: 0 z 1&lt;br /&gt;&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 279 z 283&lt;br /&gt;&lt;small&gt;krótkometrażówki&lt;/small&gt;: 8 z 9<br /> }}<br /> '''Pora na przygodę!''' (ang. ''Adventure Time'', 2010-2018) – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda. W Polsce premiera serialu miała miejsce 28 stycznia [[2011]] roku na kanale [[Cartoon Network]].<br /> <br /> Od 8 marca [[2022]] roku serial jest dostępny na [[HBO Max]] w zmodyfikowanej wersji dubbingowej części odcinków serialu – posiadają one dograne kwestie, cenzorujące poprzednią wersję. 24 października [[2023]] roku serie I-IV udostępniono na platformie [[Netflix]] w wersji bez cenzury.<br /> <br /> Serial doczekał się dwóch kontynuacji – w 2020 roku powstał serial ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'', a w 2023 serial ''Adventure Time: Fionna &amp; Cake''.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Dwunastoletni Finn marzy o tylko o tym, aby zostać superbohaterem. Finn został znaleziony w lesie przez psią rodzinę, kiedy był małym chłopcem. Od tego czasu jego najlepszym przyjacielem i przybranym bratem jest Jake, magiczny i gadający 28-letni pies, który wykorzystuje swoje moce przy każdej okazji. Cała rodzina mieszka w niezwykłej Krainie Ooo. W serialu, która jest przepełniony surrealistycznymi postaciami i dziwnymi, postapokaliptycznymi wizjami, nie brakuje jednak typowych elementów dla filmów przygodowych: ratowania księżniczek, walki z potworami i pomagania ludziom w potrzebie.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214833&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Serie I-VII ===<br /> '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''':<br /> * [[Olga Świerk]],<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': <br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 1-39)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 40-240)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Marek Krejzler]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – <br /> ** '''Finn Martens''',<br /> ** '''Finn Miecz''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''Jake''',<br /> ** '''Słońce''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''',<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Duch (Wojownicza Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaczka Boobafina''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka nastoletniego niedźwiedzia''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma Drzewna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Balonowa)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grob''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Kubusia''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowy staw''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Marcelina Królowa Wampirów''',<br /> ** '''Panna Jednorożek'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 9, 23, 49, 66, 68, 98, 108-109, 111, 169, 186, 189, 191, 202, 217, 235)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''BMO''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 24&lt;!--odc. 20, 32-33, 35, 42, 49, 63, 68, 71-72, 74, 78-79, 83-84, 86, 89-90, 92, 94-95, 107, 111-112, 161, 166, 172-173, 177, 185, 189-191, 201, 203, 206-207, 217, 223, 225-227, 232, 234--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena z rzeki śmieci''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasia''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandra''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 27, 110, 162, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka ptak''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #5''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Dziub''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Medalion''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Motyl''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pieniek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Duch (Wojownicza Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Basia''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uściskowilk Alfa''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przedszkolanka''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rondel''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minerwa''' &lt;small&gt;(odc. 104-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 105-106, 223)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ptasia matka''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #4''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krysia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starsza Babcia Kosmitka''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pszczółka''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewający kwiat''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Patrycja St. Pim''' &lt;small&gt;(odc. 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Statek''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karmelowa Sally''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Lodowy Król / Szymon Petrikow''',<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monty''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy czarodziej Jeremy''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koń''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fear Feaster''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos starca (Magiczny Gość)''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary sługus''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Karol''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szkielet''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucjusz Evergreen''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowa Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wąż''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roboblok''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Słoniczka'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 6, 12, 34, 64, 80, 107, 170, 172, 174, 194, 219)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gruba staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bercer''' &lt;small&gt;(odc. 15, 82, 161, 166, 203, 206, 220-221, 226, 235)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #5''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #1''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #1''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ethel Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Przepiękna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnicy Królewskiej drogi''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Celina''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dama w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łapek''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 52 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blombo''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pochodnio''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Poszarpana Królewna (Obdarta Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Terry''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pat''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Dzieciak #3''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 185, 235, 239-240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Poseł''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elise, mama Marceliny''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sven''' &lt;small&gt;(odc. 230)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Busia''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Suzy''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Królewna Grudkowego Kosmosu'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2, 5, 7-8, 26-27, 29-30, 36, 49-50, 53, 60, 66, 68, 79, 88, 90, 109, 162, 165, 194 201, 212-213, 219, 237)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zły gość''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen #2''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chmura przy telefonie''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Góra''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #18''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elektroid''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej żaba (Bufo)''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Kusznik''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Cyklop''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży facet''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognista traszka''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gork''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (ruda)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rock Person''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #2''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czaszka''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #3''' &lt;small&gt;(odc. 43 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 10''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 51, 83, 104-106&lt;!--, 174--&gt;, 178, 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pleśniak #2''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcelina Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85-86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Grudkowego Kosmosu)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rikardio''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 102, 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Los''' &lt;small&gt;(odc. 105-106, 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 106, 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żaba''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 110, 165, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delfin''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis #1''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Randy''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Darren''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #1''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Wampirów''' &lt;small&gt;(odc. 210, 214-215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fiolecik''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 85b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''głos robota''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''szef sklepu''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik Miasta Czarodziejów #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotr Sasafrass''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''demon''' &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kee-Oth''' &lt;small&gt;(odc. 73a-73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej Traw''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bella Noche''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] –<br /> ** '''Miętówka'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 7, 30, 41, 43-44, 52, 57, 62, 67, 79, 87, 96, 99, 197-198, 204, 208, 210, 212-215)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Barman kałamarnica''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostka lodu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biedak''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Kizia Mizia''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Aquandrius''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 59, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 71-72)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Demon na łodzi''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muskularna Borówka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szczurzy Król''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tom''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik basenu''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Markiewicz]] –<br /> ** '''Czekowiśnia''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieca Góra''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prawa głowa dwugłowego złodzieja''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trudzia''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowa Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Anioł Stróż''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Korona''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''BMO''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa dama''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glasses''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klucznik''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaktus''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielony balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Alarm''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bank''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Donek''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubłoksiążę''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewak''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosteczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szewc''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Słodyczanin 105''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Ciastko (Pan Mufinek)''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 35''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minotaur''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek (Panna Jednorożek)''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mędrzec''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Stary pan Kremówka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lenny''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gnom #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 10, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #8''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kijanka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phil''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rump Person #1''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siusiu''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golas''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzienie''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eberhardt''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bartłomiej Robak''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca zagadek''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gąbeczka #4''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kosteczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 33, 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tańczący owad''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kęs''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #1''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stać''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #3''' &lt;small&gt;(odc. 43 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #2''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 205''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 52, 240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciastko w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komar''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #2''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ojciec Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Teller''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #1''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #4''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #5''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pianka''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glob''' &lt;small&gt;(odc. 93, 176, 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Robak''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #2''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #21''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kompy''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik snu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czajnik''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy wioski''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #2''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Martin''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mag Bill''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bóbr Lenny''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 15''' &lt;small&gt;(odc. 112 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mleczny duch''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Cyrkowiec''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mysi czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan T''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Autobus''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szlamik''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake-o-człek #1''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyspozytor''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutant Super Łyka''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Zając''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siedem (7718)''' &lt;small&gt;(odc. 187)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #1''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Martin 2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Duch Lasu''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roy''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #2''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Prezydent''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marsjanin #2''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''opętany Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden ze szkieletów''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z Goblinów''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Bananowych Strażników''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''sprzedawca pizzy''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #1''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kruk Mai''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary Plops''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Królewskiej Obietnicy''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasiu''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Melissa''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gnom #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kotki''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko biedronka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grzyby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reszka''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pisklęta''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stonesy''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona Trolla''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mini Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bratek szlochatek''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Goji''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptaszki''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rosa''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Junior''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #1''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laura (Kobieca Chmura #1)''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Brad''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Węgiel''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nagi czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufo''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowy balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zap''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Książę''' &lt;small&gt;(odc. 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chochlik z bazuką''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchaty stwór''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gumek''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Robak''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cukierek ślazowy''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bóbr''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #3''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #3''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 49, 107, 168, 191, 226-227, 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Faworka (Siostra Beata Wafelek)''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 57, 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Balonowy''' &lt;small&gt;(odc. 59, 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krzaczek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanapka''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brzydki potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tromo''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #3''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 159, 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nawoływacz''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kent (Glizduś Odłokiński)''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ron James''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Dmuchaniec''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognisty człek #1''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księga''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mikrofala''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Needy''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Straganiarz''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #3''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotruś Punk''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwardzista''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z Goblinów''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wyrocznia''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bracia''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kelner''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Dmuchaniec''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ron James''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #2''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żyjątko''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shelby''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''szef Lemoniadka''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Staruszka #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tiffany''' &lt;small&gt;(odc. 9, 184, 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama biedronka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel straganu''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Markiz''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Domki''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biedaczka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarki klauny''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #1''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Orzeszek''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio (Evergreen)''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grob''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Kimson''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytrusek Beznadziejski''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Generałowa Tarsal (Królowa mrówek)''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Królik''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta Ptak (Gienio)''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Tiffany''' &lt;small&gt;(odc. 60b, 90b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pielęgniarki''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clerk''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytrusek Beznadziejski''' &lt;small&gt;(odc. 69b, 75a-75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mama Słoniczki''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Samantha''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urszula''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Olbrzym''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ściana mięsa''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złe drogowskazy''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Główny łotr''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żniwiarz''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cienisty rumak''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Robak''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnali złodziej #2''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwugłowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wilkojaki''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór dołeczkowy''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demoniczny kot''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozeta resocjalizacji''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flakopożeracz''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bagnostwór''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Gąska''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Wieczności''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. 43, 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golem''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 49, 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Opętana Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 53, 57, 66, 68, 79-80, 84, 162, 181-182, 228, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Versus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śnieżny golem''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Mistrz Czarodziejskich Ceremonii''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smuga''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyklop''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mildwin''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon Krwi''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 80, 174, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 83, 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon transportujący''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwugłowy Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #3''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kukurusik''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mała Mantikora''' &lt;small&gt;(odc. 93, 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Jednorożek we śnie''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciuchcia''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Czaszka''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bezdomny''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kosmoślazy''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Chmura #1''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marka robaków''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pies mutant''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Wielki''' &lt;small&gt;(odc. 187)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #3''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawieniec''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży więzień''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sassy Person''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bobby''' &lt;small&gt;(odc. 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dramatyczna kaszka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Wielki Mistrz Czarodziejskich Ceremonii''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 66b, 68b, 72b, 77a, 89a-89b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 70a, 72b, 85b, 108b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś''' &lt;small&gt;(odc. 52b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hipnokapłan''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z demonów''' &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] –<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 5, 79, 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kotki''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 15, 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieski balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #3''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dama''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (blondynka)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #3''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #2''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna w kratkę''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tosia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tosia''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Maliszewski|Marcin „Merot” Maliszewski]] – '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 18, 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Dominik]] –<br /> ** '''Studnia''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Troll''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Walki''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Modulowany głos Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Włóczniomiś''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jurek''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skalny potwór''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] –<br /> ** '''Królewna Pierścionka Zaręczynowego''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #4''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalkulator''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wanda''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (brunetka #2)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Pszczoła''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 59, 110, 165, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robal''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phoebe (Królewna Ognia)''' &lt;small&gt;(odc. 74, 82, 94, 96, 101, 109, 181-182, 235-236, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (blondynka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (szatynka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin bobas''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękna pani''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twardy''' &lt;small&gt;(odc. 99, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Rozciągutka #2''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zielony lizaczek''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Erin''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skorpion''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #1''' &lt;small&gt;(odc. 170, 231)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Dzieciak #2''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kobieca Chmura #2''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czesia''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lampa''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chips''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Kosmitka''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Orangutan''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanion''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunshine''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 230)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandra''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muzyczna jama''' &lt;small&gt;(odc. 235)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórki''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. S06)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Królewna Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 58b, 66a-66b, 67b, 77a, 89a-89b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''poduszkowe dziecko''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blargetha''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Canyon''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jedna z nimf''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''Sir Szmajser''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bożek Imprez''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnali Książę''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bożek Imprez''' &lt;small&gt;(odc. 61b, 64b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 28, 41, 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewak''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eskimos''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca Gnomów''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Grześ''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Grzyb''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zergiok''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin łazienkowy #1''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #4''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robak #1''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Słodka Rurka''' &lt;small&gt;(odc. 45, 66&lt;!--, 80--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #2''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #4''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boo Boo Górny''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Technik w filmie ''„Sygnatura cieplna”''''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękniś #3''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palec golema''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grudkowy sługa''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracadaniel''' &lt;small&gt;(odc. 62, 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 64, 96, 99, 102, 107, 112, 159, 167, 169, 171, 183, 194, 205, 213, 215-217, 222, 229, 235-236, 238, 240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Błazen Burkieł''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bałwan''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #18''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #1''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #4''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Booko''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bęś Cześ''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #2''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inny Jurek (Strażnik #2)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Berdzerd''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 176, 218)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec (Żółty)''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Lód''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Bryce''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandy (Wieśniak #2)''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tom''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Survivalowiec''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracadaniel''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 73a, 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 61a, 62b, 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dorosły Jay''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dostarczyciel poczty''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis''' &lt;small&gt;(odc. 62b, 86b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''spiker na dworcu''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #3''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa Strażniczka''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nastoletni niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bob Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Taddle''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #1''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leszek''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misi Kaowiec''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #1''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #5''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #6''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starożytny Tandem Wojennego Słonia''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grzesio''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komandor w filmie ''„Sygnatura cieplna”''''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękniś #1''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Primo''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rutuba''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaybird''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bąbel''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prismo''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Książę''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 15''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 55a, 69a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''DMO''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Kula''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Główny łotr''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muszlak''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary dostawca tart''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rodzący się Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rycerz Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiący Sam''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 44, 57, 66-67, 99, 171, 183-184, 191, 197, 202, 217, 222, 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Łapka''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boo Boo Dolny''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Priscus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głowa łosia''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Rolnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kamienny czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 74, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pleśniak #1''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głupkowaty kamień''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 79, 107, 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 24''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 101 A''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 84, 109, 183, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krwawa Chmura''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 88, 90, 110, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Żółw)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pondel''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abraham Lincoln''' &lt;small&gt;(odc. 93, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaun''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farma''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Wielki''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej żaba (Bufo)''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc.&lt;!-- 78a,--&gt; 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyrektor cyrku''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Borówka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 170, 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balthus''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Lionela''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #2''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Straganiarz''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krople''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik sanktuarium #1''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiceprezydent Kolcobrzuch''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaudiusz''' &lt;small&gt;(odc. 208-209, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mega Grzyb''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Karol''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grand Prix''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 72a, 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 58b, 66b, 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Ciastko (Pan Mufinek)''' &lt;small&gt;(odc. 69a, 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufo''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Xergiok / Ptakolud''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #4''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pirat''' &lt;small&gt;(odc. 75a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Słodki Król''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcysia''' &lt;small&gt;(odc. 55, 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #4''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miau-Miau''' &lt;small&gt;(odc. 69, 206)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ośmiornica''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goliad''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pondelina''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 64''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jamajka''' &lt;small&gt;(odc. 99, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielony ludzik doświadczalny''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Tost''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Lizak (Słodyczanin 59)''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mróweczka''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Strudla''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 174, 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urwis''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec (Fioletowy)''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryniątko''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucharka''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko Człowieków''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #1''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oranżadka''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bonnie''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #6''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Serce Marceliny''' &lt;small&gt;(odc. 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasiek''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pastylka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bunia''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gob''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bzynia''' &lt;small&gt;(odc. S05, S09)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Książka o przygodach Fionny i Cake''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maluch''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''młody Jay''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoko''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oranżadka''' &lt;small&gt;(odc. 74b, 105a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sue''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mieszkanka Królestwa Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 85b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Natalia Sikora]] –<br /> ** '''Piękniś #2''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 205''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeżynowa Strażniczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Szczepanowska]] –<br /> ** '''Amazonia''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Jeżynowa Strażniczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Thriumphus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 57, 99, 182, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognisty wilk''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czaro Mózg''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyclo''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lord Klucznik''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 74, 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor 2''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papryczka Jalapeño''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzięcioł''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Receptor''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Truskawkowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mysi złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy chochlik''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mucha''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prismo''' &lt;small&gt;(odc. 178, 192, 223)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Jednooki Koala''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Książę Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luke''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marsjanin #3''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 57a-57b, 62b, 69b, 75a-75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kocyk''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #3''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Hyperion''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ash''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 61, 71-72, 88-89&lt;!--, 96, 102-103, 106, 188, 192, 195, 197-198, 211, 218, 230, 233, 235--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek banan''' &lt;small&gt;(odc. 70, 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papierowy Piotr''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasjer''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 1''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ed''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 85-86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon petent #1''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży Demon''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #6''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pingwiny''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Upiór''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głowy upiora''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Okruszek (Królewna Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grod''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chrupcio''' &lt;small&gt;(odc. 99, 167, 183, 191, 212-213, 215, 219, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktor''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiór''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jurek (Strażnik #1)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grudkowy sługa''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liść''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gość''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Mysi rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwór''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maluch''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chinchizerd''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #3''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chatsberry''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwiezdny Gość''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ewakuacyjny Gość''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Chmura #2''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tim (Naukowiec #1)''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake-o-człek #2''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sęp''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lionel''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Talerze''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Booboo Sousa''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwór''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orgalorg''' &lt;small&gt;(odc. 197-198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 202, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pajac''' &lt;small&gt;(odc. 209-210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widmo''' &lt;small&gt;(odc. 214-215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bob Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Postać w lesie''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skorpwiórka''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''jeden ze szkieletów''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruno''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''posłaniec Króla Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #2''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rap Miś''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Achilles''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Henryk''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #7''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor J''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clarence''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mucha''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 63''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon petent #2''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #2''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trami''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marceli''' &lt;small&gt;(odc. 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis #2''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 112, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubuś''' &lt;small&gt;(odc. 147, 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Goji''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ooo (Królewna Ooo)''' &lt;small&gt;(odc. 174, 197, 205, 212-213, 215-216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #2''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grod''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 183, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Werbel''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ariel''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klient''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy Dziadek Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ratownik Gwizdek ''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwory w grze''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Terry (Wieśniak #3)''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bananowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik Miasta Czarodziejów #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #5''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #6''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hambo''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krystyna Kozanecka]] –<br /> ** '''Róża''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 69, 71-72, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kropelka''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (brunetka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Jr.''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Jake Junior''' &lt;small&gt;(odc. 60b, 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''młoda Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bonnie''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] –<br /> ** '''Rikardio''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #9''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głaz''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lewa głowa dwugłowego złodzieja''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Skórska]] –<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (brunetka #1)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #2''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna pomrów''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maria''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] –<br /> ** '''Marek''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gob''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hulahoo''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Furnius''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #3''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Jeżozwierz''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starożytny Tandem Wojennego Słonia''' &lt;small&gt;(odc. 166-167)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robak''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Szczypawka''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liściobród''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farmer''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozjemca''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Warren Ampersand''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Toronto''' &lt;small&gt;(odc. 174, 197, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeżozwierz''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eryk Kimson (Naukowiec #3)''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ognisty człek #2''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Mateusz''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Old Sassy Person''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kocioł''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcel Rożek''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kupiec''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkodniki''' &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Strażnik sanktuarium #2''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Pancernik''' &lt;small&gt;(odc. 206)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mediator Krewetka''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hierofant''' &lt;small&gt;(odc. 209-210, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzeszek (Wilfred)''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Moe Mastro Giovanni''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''WSZYSTMO (Głos #1)''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowy Kot''' &lt;small&gt;(odc. 227, 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowy strażnik #16''' &lt;small&gt;(odc. 229)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Cytryjan''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''stary Finn''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starogmiot''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimmy''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flint''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Moe Mastro Giovanni''' &lt;small&gt;(odc. 68a, 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''lider Gangu Czyściochów''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phlannel Boxingday''' &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca Ognia / Don Jan''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pożeracz strachu''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] –<br /> ** '''Mówca''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Braco''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotr Pizza''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzień #4''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 154, 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Córka Rozjemcy''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 167, 171, 183, 229)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kenneth''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Martin Martens''' &lt;small&gt;(odc. 176, 180, 196, 198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szop''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiór''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca pudełek na cukierki''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #1''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] –<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 169, 186, 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Rozjemcy''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] –<br /> ** '''Flint''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Góry Mateusza''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Porucznik Mrówczyński''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] –<br /> ** '''Agnes''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chocolanka''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #3''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kieliszek''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kluczyk''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margles''' &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Randy''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #2''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lody''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kometa''' &lt;small&gt;(odc. 198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''AMO''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hugo''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lokaj''' &lt;small&gt;(odc. 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #2''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Bandytów''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciągutka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] –<br /> ** '''Ognisty człek #4''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Donut''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Żyrafa''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieszak''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Janek''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Pan młody''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ojciec Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Burza''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Pogodynek''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Sekretarz Ośmiornica''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Senny Paweł''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Tom Dwa Bochny''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luna''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Cesarzowa''' &lt;small&gt;(odc. 210-211)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –&lt;!--<br /> ** '''Świnki''' &lt;small&gt;(odc. 206)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''WSZYSTMO (Głos #2)''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ethel Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monika''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''DMO''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rysiek''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Gucio''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] –<br /> ** '''Tomek''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Doktor Fuj (Doktor Gross)''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. S07)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]]<br /> * [[Zofia Schwinke-Magierowska|Zofia Schwinke]]&lt;!-- –<br /> ** '''Ognisty człek #3''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Dinozaur''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Celina''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życie''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 22''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 60''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 112''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 201''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Żaba''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Gnom #3''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Misa ponczu''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Staruszka #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Lodowy potworek''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Biznesmen #3''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Biznesmen #4''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Łotr #2''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Ropucha''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Krasnali złodziej #1''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Dziecko''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierowca limuzyny''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> '''Śnieżka''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> '''Bałwan''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> '''Rump Person #2''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> '''Rump Person #3''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> '''Stodoła''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> '''Lucek''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> '''Żniwiarz''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> '''Stary więzień''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> '''Peanut Princess''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> '''Space Angel Princess''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> '''Potworzyca''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> '''Ognisty smok''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Kruk #1''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Kruk #2''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Królewski mówca''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin łazienkowy #2''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Stary Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #2''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #3''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Robak #2''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> '''Cynamonka''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> '''Sandy (Wieśniak #2)''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> '''Terry (Wieśniak #3)''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #1''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> '''Jeleń''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 101 A''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 35''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> '''Legion Kukurydzy''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;<br /> '''Zapaśnik''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;<br /> '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;<br /> '''Zbyś''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;<br /> '''Rattleballs''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> '''Jacek''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;<br /> '''Pacjent''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;<br /> '''Komoda''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;<br /> '''Buntownik Koala #1''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;<br /> '''Buntownik Koala #2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;<br /> '''Wieśniak''' &lt;small&gt;(odc. 215)&lt;/small&gt;<br /> '''Dzik''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;<br /> '''Kolec #4''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;<br /> '''Marsjanin #1''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> '''Marsjanin #4''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> '''Muffin Giant''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Marcin Maliszewski|Marcin „Merot” Maliszewski]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 1-58, 60-112, 165-166, 185-190, 201-207, 216-223, 225-232, 234-240, tyłówka; odc. 12, 26, 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 59, 233; odc. 110, 181, 190, 235-236)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 163)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 208-215; odc. 12, 21, 29, 49, 63, 73, 86, 88-89, 103, 111, 124, 162, 176, 185, 201, 206, 209, 213, 215, 231, 235, S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] &lt;small&gt;(tyłówka w odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 4, 15, 18, 20, 22, 31, 35, 40, 42, 44, 46-47, 50, 55, 57, 60, 63, 69, 73-75, 163, 178, 181, 185, 198, 232, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 12, 35, 42, 47, 50, 52, 54, 60, 65, 67, 74, 94, 106, 163, 166, 178, 181, 185, 190, 226-227, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] &lt;small&gt;(odc. 20, 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] &lt;small&gt;(odc. 34-35, 80, 82, 209, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(odc. 59, 168)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 63, 163, 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] &lt;small&gt;(odc. 64, 80, 236)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 71-72, 88-89, 103, 215, 231, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 79, 90, 162, 165, 194, 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] &lt;small&gt;(odc. 117)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 189, 207, 216, 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] &lt;small&gt;(odc. 190, 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Jerzy Dominik]] &lt;small&gt;(tytuł serialu, tytuły odcinków, napisy ekranowe)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] &lt;small&gt;(napis ekranowy w odc. 104)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(napis ekranowy w odc. 197)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(wiadomości w odc. 212)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Serie VIII-X ===<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Marek Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Tyszkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 281-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] &lt;small&gt;(odc. 251-252; czołówka w odc. 247-254)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 259, 262-263, 267, 272; czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] &lt;small&gt;(odc. 282-285; tyłówka w odc. 281; czołówka w odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Piotr Lenarczyk]] &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 255-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Elżbieta Pruśniewska]], [[Michał Wróblewski]], [[Dominika Kotarba]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':&lt;!--<br /> * [[]] &lt;small&gt;(odc. 251-252; czołówka w odc. 247-254)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 259, 262-263, 267; czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285; czołówka w odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 282-285, tyłówka w odc. 281 – tekst archiwalny)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Malarowska]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]&lt;br /&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn Martens'''<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Jake'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa'''<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Marcelina''',<br /> ** '''BMO''',<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 246, 260, 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 261, 264, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muzyczna Jama''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Lodowy Król / Szymon Petrikow''',<br /> ** '''James Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubuś''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Król''' &lt;small&gt;(odc. 282-285; tylko z koroną – nie dubbinguje Szymona Petrikowa)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Fern / Trawiasty Finn''' &lt;small&gt;(odc. 241-242, 247, 256, 262, 266, 268, 271, 276, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Trawiasty demon''' &lt;small&gt;(odc. 241)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 243, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 256, 262, 281-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 261, 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Toronto''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Warren Ampersand''' &lt;small&gt;(odc. 275, 279)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Królewna Bandytów''' &lt;small&gt;(odc. 241)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alva''' &lt;small&gt;(odc. 249)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Gross (Doktor Fuj)''' &lt;small&gt;(odc. 251, 253)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] –<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 241, 244)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] –<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 242)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bronwyn''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Truskawka na plaży''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot Dog''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 261-263, 265, 277, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Trawiasty czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 242)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 260, 262, 281-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Królik''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 245, 256)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miętówka''' &lt;small&gt;(odc. 246)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''tooter9''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Szczepanowska]] –<br /> ** '''Skunks''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Nastoletni niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vinny''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pomocnik''' &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaowiec''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mumia (zamaskowana Królowa Ooo)''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Donek''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Pan Świnka''' &lt;small&gt;(odc. 244, 256, 269, 273, 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Enderman''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Dziaduleniek''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Chatsberry''' &lt;small&gt;(odc. 246)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rap Miś''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rafcio''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Rafcia''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 247-249)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bercer''' &lt;small&gt;(odc. 247, 268, 272, 277, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słoniczka''' &lt;small&gt;(odc. 244, 256, 269, 273, 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 260, 265)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Mała Słodyczanka na plaży''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 248, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widow''' &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciocia Lizia''' &lt;small&gt;(odc. 270, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;, <br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 242, 244, 256, 263, 276, 280)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Chmurcio''' &lt;small&gt;(odc. 259)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Budyniowy Troll''' &lt;small&gt;(odc. 277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''Maruś''' &lt;small&gt;(odc. 248)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 255, 264, 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 241, 244, 246, 247, 265, 271, 276, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zielony Rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 276, 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szpieg''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 248, 255, 264, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 242, 243, 261, 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Statek''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minerwa''' &lt;small&gt;(odc. 251-252, 254)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''CMO''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''AMO''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Inna Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Frieda''' &lt;small&gt;(odc. 251, 254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Martin Martens''' &lt;small&gt;(odc. 251-252)&lt;/small&gt;<br /> * [[Malwina Jachowicz]] – '''Mała Kara''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] –<br /> ** '''Lokaj''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komórki Gienia''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] –<br /> ** '''Necter (słodyczowa wersja Bercera)''' &lt;small&gt;(odc. 256)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Lis''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bryce''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 256, 263, 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 256-257, 259, 261-263, 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phoebe (Królewna Ognia)''' &lt;small&gt;(odc. 261-262, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Patrycja St. Pim''' &lt;small&gt;(odc. 257-258, 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 257)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karolina''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracajamiel''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 261)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komórki Królewny Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''DJ Plom''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ściana wody''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ted''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miętówka''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieska wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] –<br /> ** '''Strażnik drzwi''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 268)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] –<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 261)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szymon Petrikow''' &lt;small&gt;(odc. 282-285; tylko bez korony – nie dubbinguje Lodowego Króla)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #2''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Lizakowa dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] – '''Rockowa dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] –<br /> ** '''Piernikowy raper''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rapująca wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] –<br /> ** '''Syn Rap Misia''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urządzenie''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiasty demon''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 269, 270, 271, 276, 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grumbo''' &lt;small&gt;(odc. 271)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] –<br /> ** '''Mała Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] –<br /> ** '''Kuzyn Gumcio''' &lt;small&gt;(odc. 270, 274, 280)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Chrupka kulka''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Duch sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oczko''' &lt;small&gt;(odc. 277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 271, 276-277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Sobocińska]] –<br /> ** '''Agatka''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Rysiek Hamlond''' &lt;small&gt;(odc. 275)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] –<br /> ** '''Robotnik''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(dwie kwestie w odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Książę''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Becia''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Szczerbek''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] – ''śpiewający pudelek''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kuberska]] –&lt;!-- <br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Omeljaniec]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Król Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''waitman79''' &lt;small&gt;(odc. 249)&lt;/small&gt;<br /> ** '''motker5child''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''wolfprud3''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''r3m3mb3rcats''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''theinfamoussect9''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''animepillow''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''guncontrol''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''to11booth''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Edukator''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mała Frieda''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Kremówka''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Misa ponczu''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Faidutti''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Majtek''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 278)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Damian Skoczyk]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 247-254, 281)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] &lt;small&gt;(czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 282-285; tyłówka w odc. 281; odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Mitoń]] &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 259, 267, 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 259, 276)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 262-263, 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Rudaś]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Bomert]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] &lt;small&gt;(odc. 262-263, 267, 274, 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 272, 274)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]<br /> <br /> === Dogrywki w odcinkach 1-19, 21-28, 30-32, 34, 36-42, 45-46, 49-51, 53-57, 59-62, 71-76, 79-80, 82, 89, 99-100, 102, 105-110, 113, 115-118, 123, 125-130, 183-184, 193-195, 197-198 ===<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno Polska|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]], [[Piotr Zygo]]&lt;br /&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn Martens''' &lt;small&gt;(odc. 1-12, 14-16, 18, 21-28, 30-32, 34, 36, 38-42, 45, 49-51, 54, 56-57, 60-61, 71, 73-76, 79-80, 82, 89, 99-100, 105-107, 109, 115-117, 123, 127, 129, 184, 197)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''Jake''' &lt;small&gt;(odc. 1-12, 14-15, 17-19, 21-26, 28, 30-32, 34, 36, 38-39, 42, 46, 53-54, 56, 60-61, 73, 75-76, 82, 89, 100, 106, 108-109, 115, 117, 123, 129, 183-184, 193)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary sługus''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 1, 7, 23, 38, 41, 46, 51, 57, 117, 126, 130, 183, 197)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma Drzewna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Przepiękna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 12, 21, 50, 55, 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena z rzeki śmieci''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandra''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''BMO''' &lt;small&gt;(odc. 71, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młoda Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starsza Babcia Kosmitka''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Lodowy Król / Szymon Petrikow''' &lt;small&gt;(odc. 5, 7, 15, 17, 23, 27, 37, 56, 59, 61-62, 72, 79, 89, 102, 107, 110, 113, 118, 123, 127, 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fear Feaster''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek (Panna Jednorożek)''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sir Szmajser''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnali Książę''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Lodowa dama''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lenny''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gnom #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 10, 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eberhardt''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca zagadek'''&lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''John Basic''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Królewna Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 2, 26-27, 36, 50, 53, 79, 123, 194-195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zły gość''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Góra''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognista traszka''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 25),&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Los''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotr Sasafrass''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy Dziadek Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Glasses''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klucznik''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewak'''&lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Olbrzym''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Główny łotr''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demoniczny kot''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bagnostwór''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiący Sam''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyklop''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tiffany''' &lt;small&gt;(odc. 9, 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biedaczka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Słoniczka''' &lt;small&gt;(odc. 6, 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka nastoletniego niedźwiedzia''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wanda''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nepter (Bercer)''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Reszka''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Jr.''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Magiczny Gość''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zergiok''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Rycerz Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grześ''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękniś #1''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tiny Guy''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prismo''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Profesor Robak''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Krzaczek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tromo''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] – '''Boo Boo Dolny''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Słodki Król''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młoda Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Król Walki''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hyperion''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farmer #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czaro Mózg''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żaba''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chrupcio''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orgalorg''' &lt;small&gt;(odc. 198)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] –<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miętówka''' &lt;small&gt;(odc. 126, 197)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 59, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 116)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kobieta w serialu''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 99, 113, 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Marceli''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Braco''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] –<br /> ** '''Bożek Imprez''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzień''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Martin Martens''' &lt;small&gt;(odc. 198)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 18, 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Nakonieczna]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 11, 56, 125)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|P01<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|P01<br /> | ''<br /> | ''Adventure Time''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | ''Panika na śpiącym przyjęciu''<br /> | ''Slumber Party Panic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> | ''Tarapaty w Grudkowym kosmosie''<br /> | ''Trouble in Lumpy Space''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> | ''Księgowidło''<br /> | ''The Enchiridion!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Brzęczek''<br /> | ''The Jiggler''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | ''Więźniowie miłości''<br /> | ''Prisoners of Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Słoniczka''<br /> | ''Tree Trunks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Rikardio – człowiek-serce''<br /> | ''Ricardio the Heart Guy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Pora na biznes''<br /> | ''Business Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | ''Dwie najważniejsze osoby''<br /> | ''My Two Favorite People''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Wspomnienia z góry Kup Kup''<br /> | ''Memories of Boom Boom Mountain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Czarodziej''<br /> | ''Wizard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Eksmisja''<br /> | ''Evicted!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | ''Miasto złodziei''<br /> | ''City of Thieves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Ogród wiedźmy''<br /> | ''The Witch’s Garden''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Czym jest życie?''<br /> | ''What Is Life?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Ocean strachu''<br /> | ''Ocean of Fear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | ''Już jej niosą suknię z welonem''<br /> | ''When Weeding Bells Thaw''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Miasto dziwaków''<br /> | ''Freak City''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Książę''<br /> | ''The Duke''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''Donek''<br /> | ''Donny''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | ''Sługus''<br /> | ''Henchman''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.02.2011 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Loch''<br /> | ''Dungeon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Co wy zrobiliście?''<br /> | ''What Have You Done?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Sen na deszczowej jawie''<br /> | ''Rainy Day Daydream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | ''Flakopożeracz''<br /> | ''Gut Grinder''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Jego bohater''<br /> | ''His Hero''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Wierność królowi''<br /> | ''Loyalty to the King''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> | ''Zbroja wstydu''<br /> | ''Blood Under the Skin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | ''Prosto z Nocosfery''<br /> | ''It Came from the Nightosphere''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Oczy''<br /> | ''The Eyes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Opowiedz mi bajkę''<br /> | ''Storytelling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Powolna miłość''<br /> | ''Slow Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | ''Zwierzę napędowe''<br /> | ''Power Animal''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Kryształy mają moc''<br /> | ''Crystals Have Power''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Jej rodzice''<br /> | ''Her Parents''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | ''Obcinanie włosów''<br /> | ''To Cut a Woman’s Hair''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | ''Komnata mrożonych ostrzy''<br /> | ''The Chamber of Frozen Blades''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Te inne tarty''<br /> | ''The Other Tarts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''Strąki''<br /> | ''The Pods''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Milczący król''<br /> | ''The Silent King''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | ''Prawdziwy Finn''<br /> | ''The Real You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Strażnicy promieni słońca''<br /> | ''Guardians of Sunshine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Śmierć w rozkwicie''<br /> | ''Death in Bloom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Zuza Silna''<br /> | ''Susan Strong''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | ''Pociąg tajemnic''<br /> | ''Mystery Train''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Chodź ze mną''<br /> | ''Go with Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Brzuch Bestii''<br /> | ''Belly of the Beast''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Limit''<br /> | ''The Limit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | ''Filmowcy''<br /> | ''Videomakers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Sygratura cieplna''<br /> | ''Heat Signature''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Śmiertelne zło''<br /> | ''Mortal Folly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> | ''Śmiertelny upadek''<br /> | ''Mortal Recoil''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | ''Inwazja pięknisiów''<br /> | ''Conquest of Cuteness''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> | ''Morituri te Salutamus''<br /> | ''Morituri te Salutamus''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> | ''Wspomnienia wspomnień''<br /> | ''Memory of a Memory''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Zabójca''<br /> | ''Hitman''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | ''Zbyt młoda''<br /> | ''Too Young''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Dziękuję''<br /> | ''Thank You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Fionna i Cake''<br /> | ''Fionna and Cake''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Potwór''<br /> | ''The Monster''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | ''Bez ruchu''<br /> | ''Still''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Bitwa czarodziejów''<br /> | ''Wizard Battle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Brakujący element''<br /> | ''What Was Missing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Złodziej jabłek''<br /> | ''Apple Thief''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | ''Pięknotopia''<br /> | ''Beautopia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | ''Z deszczu pod rynnę''<br /> | ''From Bad to Worse''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Nikt cię nie usłyszy''<br /> | ''No One Can Hear You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Ciarki''<br /> | ''The Creeps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | ''Jake kontra Miau-Miau''<br /> | ''Jake vs. Me-Mow''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Nowa granica''<br /> | ''The New Frontier''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.08.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | rowspan=2| ''Sekretne taśmy''<br /> | rowspan=2| ''Holly Jolly Secrets''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | ''Szafa Marceliny''<br /> | ''Marceline’s Closet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Gorąca miłość''<br /> | ''Incendium''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Mój sposób''<br /> | ''Another Way''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Papierowy Piotr''<br /> | ''Paper Pete''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | ''Królewna Duch''<br /> | ''Ghost Princess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''W lochu tatusia''<br /> | ''Dad’s Dungeon''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Pięć krótkich opowieści''<br /> | ''Five Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Miłosne marzenie''<br /> | ''Dream of Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | ''W sieci''<br /> | ''Web Weirdos''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Gorący dotyk''<br /> | ''Hot to the Touch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Naśladowca''<br /> | ''In Your Footsteps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Uścisk wilka''<br /> | ''Hug Wolf''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | ''Powrót do Nocosfery''<br /> | ''Return to the Nightosphere''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Potworek tatusia''<br /> | ''Daddy’s Little Monster''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Goliad''<br /> | ''Goliad''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Potworna narzeczona''<br /> | ''Princess Monster Wife''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | ''Spacer w zaświatach''<br /> | ''Beyond This Earthly Realm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | ''Mam cię!''<br /> | ''Gotcha!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Królewna Ciastko''<br /> | ''Princess Cookie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | ''Karciane wojny''<br /> | ''Card Wars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | ''Synowie Marsa''<br /> | ''Sons of Mars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Żar miłości''<br /> | ''Burning Low''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Pomiędzy czernią, a bielą''<br /> | ''BMO Noire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Król Robak''<br /> | ''King Worm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | ''Kto wygra?''<br /> | ''Who Would Win''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Panna Jednorożek i coś''<br /> | ''Lady &amp; Peebles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Stworzyłaś mnie''<br /> | ''You Made Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Łatwy trud''<br /> | ''The Hard Easy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | ''Punkt zapalny''<br /> | ''Ignition Point''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Królestwo Gieniów''<br /> | ''Reign of Gunters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> | ''Pamiętam cię''<br /> | ''I Remember You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Król Zły''<br /> | ''The Lich''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | ''Człowiek Finn''<br /> | ''Finn the Human''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''Pies Jake''<br /> | ''Jake the Dog''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> | ''Pięć kolejnych opowieści''<br /> | ''Five More Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''Co na drzewie, częścią drzewa''<br /> | ''Up a Tree''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | ''Sprawy małych ludzi''<br /> | ''All the Little People''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Mały łobuziak''<br /> | ''Bad Little Boy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Tata Jake''<br /> | ''Jake the Dad''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Davey''<br /> | ''Davey''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | ''Loch tajemnic''<br /> | ''Mystery Dungeon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Twoja wina''<br /> | ''All Your Fault''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Maluch''<br /> | ''Little Dude''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | ''Loch szkieletów''<br /> | ''Vault of Bones''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.01.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | ''Ptakolud''<br /> | ''The Great Bird Man''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.01.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | ''Szymon i Marcysia''<br /> | ''Simon &amp; Marcy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Wśród poduszek''<br /> | ''Puhoy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Wirus w systemie''<br /> | ''A Glitch is a Glitch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | ''Ostatni skok''<br /> | ''One Last Job''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2024 &lt;small&gt;(Max)&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''BMO w opałach'' <br /> | ''BMO Lost''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Piknik u królewny''<br /> | ''Princess Potluck''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''James Baxter koń'' <br /> | ''James Baxter the Horse''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | ''Ciii''<br /> | ''Shh!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''Zalotnik''<br /> | ''The Suitor''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Koniec imprezy na Pani Wyspie''<br /> | ''The Party's Over, Isla de Señorita''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Pięć następnych opowieści''<br /> | ''Another Five Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | ''Prawo ulicy''<br /> | ''Candy Streets''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Tylko dla czarodziejów''<br /> | ''Wizards Only, Fools''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | ''W cudzej skórze''<br /> | ''Jake Suit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Ktoś wyjątkowy''<br /> | ''Be More''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> | ''Wiedźma''<br /> | ''Sky Witch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Ogień i lód''<br /> | ''Frost &amp; Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Kanapka czasu''<br /> | ''Time Sandwich''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Za stara''<br /> | ''Too Old''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | ''Ziemia i woda''<br /> | ''Earth &amp; Water''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Skarbiec''<br /> | ''The Vault''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Miłosne gry''<br /> | ''Love Games''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Szalony pociąg''<br /> | ''Dungeon Train''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | ''Książę z pudełka''<br /> | ''Box Prince''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | ''Głód czerwieni''<br /> | ''Red Starved''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> | ''Co drzemie w silniku''<br /> | ''We Fixed a Truck''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> | ''Jabłkowy ślub''<br /> | ''Apple Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|145<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | ''Nocowanko''<br /> | ''Play Date''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|146<br /> | ''Jama''<br /> | ''The Pit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|147<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Kubuś''<br /> | ''James''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|148<br /> | ''Lemoniadek''<br /> | ''Root Beer Guy''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.10.2014 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|149<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | rowspan=2| ''Cytrusek''<br /> | rowspan=2| ''Lemonhope''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|150<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|151<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Miecz Traw''<br /> | ''Blade of Grass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|152<br /> | ''Roboblok''<br /> | ''Rattleballs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|153<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | ''Czerwony tron''<br /> | ''The Red Throne''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|154<br /> | ''Betty''<br /> | ''Betty''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|155<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''Nie w porę''<br /> | ''Bad Timing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|156<br /> | ''Lista Billy’ego''<br /> | ''Billy’s Bucket List''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|157<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Wake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|158<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Escape from the Citadel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|159<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Kubuś II''<br /> | ''James II''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|160<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''The Tower''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|161<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | ''Smutna twarz''<br /> | ''Sad Face''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|162<br /> | ''Dzień królewny''<br /> | ''Princess Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|163<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Łańcuch pokarmowy''<br /> | ''Food Chain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|164<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Breezy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|165<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | ''O księciu, który pragnął wszystkiego''<br /> | ''The Prince Who Wanted Everything''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|166<br /> | ''Meble i mięso''<br /> | ''Furniture &amp; Meat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|167<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Coś wielkiego'' <br /> | ''Something Big''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|168<br /> | ''Młodszy brat''<br /> | ''Little Brother''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|169<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | ''Okaryna''<br /> | ''Ocarina''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|170<br /> | ''Dzięki za jabłka, Giuseppe''<br /> | ''Thanks for the Crabapples, Giuseppe!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|171<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Nemezis''<br /> | ''Nemesis''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|172<br /> | ''Joshua i Margaret''<br /> | ''Joshua &amp; Margaret Investigations''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|173<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | ''Z pamiętnika cegły''<br /> | ''Jake the Brick''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|174<br /> | ''Złote gwiazdki''<br /> | ''Gold Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|175<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Evergreen''<br /> | ''Evergreen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|176<br /> | ''Kosmiczny lot''<br /> | ''Astral Plane''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|177<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | ''Duch muchy''<br /> | ''Ghost Fly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.04.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|178<br /> | ''Czy to ty?''<br /> | ''Is That You?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|179<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | ''Wszystko z Jake’a''<br /> | ''Everything’s Jake''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|180<br /> | ''Gość''<br /> | ''The Visitor''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|181<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> | ''Ochłodzenie''<br /> | ''The Cooler''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|182<br /> | ''Góra''<br /> | ''The Mountain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|183<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | ''Piżamowa wojna''<br /> | ''The Pajama War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|184<br /> | ''Dentysta''<br /> | ''Dentist''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|185<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> | ''Głęboki fiolet''<br /> | ''Dark Purple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|186<br /> | ''Pamiętnik''<br /> | ''The Diary''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|187<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Orzechy i deszcz''<br /> | ''Walnuts &amp; Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|188<br /> | ''Przyjaciele na zawsze''<br /> | ''Friends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|189<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | ''Jermaine''<br /> | ''Jermaine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|190<br /> | ''Chips i Lody''<br /> | ''Chips and Ice Cream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|191<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Opowieści ciąg dalszy''<br /> | ''Graybels 1000+''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|192<br /> | ''Sowicie''<br /> | ''Hoots''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|193<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | ''Zapomniałeś kółka''<br /> | ''You Forgot Your Floaties''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|194<br /> | ''Bądź czuła''<br /> | ''Be Sweet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|195<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Orgalorg''<br /> | ''Orgalorg''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|196<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''On the Lam''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|197<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | ''Gorące przeznaczenie''<br /> | ''Hot Diggity Doom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|198<br /> | ''Kometa''<br /> | ''The Comet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|199<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Figle w parku wodnym''<br /> | ''Water Park Prank''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|201<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | ''Złe wibki''<br /> | ''Bad Jubies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|202<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Oranżadka''<br /> | ''Cherry Cream Soda''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|203<br /> | ''Piłka''<br /> | ''Football''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|204<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | ''Szkodniki''<br /> | ''Varmints''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|205<br /> | ''Bonnie i Neddy''<br /> | ''Bonnie and Neddy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|206<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Anielska Twarz''<br /> | ''Angel Face''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|207<br /> | ''Prezydent Morświn zaginął''<br /> | ''President Porpoise Is Missing!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|208<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Marcelina Królowa Wampirów ''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Marceline the Vampire Queen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|209<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Nic się nie zmieni''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Everything Stays''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|210<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wampirjada''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Vamps About''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|211<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Oczy cesarzowej''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Empress Eyes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|212<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Czy mogę wejść?''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;May I Come In?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|213<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Weźcie ją''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Take Her Back''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|214<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Szach-mat''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Checkmate''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|215<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Mroczna chmura''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Dark Cloud''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|216<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | ''Mama mówiła''<br /> | ''Mama Said''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|217<br /> | ''Pustooka''<br /> | ''Blank-Eyed Girl''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|218<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Królewski okup''<br /> | ''King’s Ransom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|219<br /> | ''Letnia mżawka''<br /> | ''Summer Showers''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|220<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | rowspan=2 |''Specjalna misja BMO''<br /> | rowspan=2 |''The More You Moe, The Moe You Know''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|221<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|222<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Rozrabiaki''<br /> | ''Scamps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|223<br /> | ''Przemiana''<br /> | ''Crossover''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|225<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | ''Grota Egress''<br /> | ''The Hall of Egress''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|226<br /> | ''Nie patrz''<br /> | ''Don't Look''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|227<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Magiczny flet''<br /> | ''Flute Spell''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|228<br /> | ''Panna Jednorożek z Kryształowego Wymiaru''<br /> | ''Lady Rainicorn of the Crystal Dimension''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|229<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | ''Cienka żółta linia''<br /> | ''The Thin Yellow Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|230<br /> | ''Tajemnica korony''<br /> | ''Broke His Crown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|231<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | ''W głębi groty''<br /> | ''Beyond the Grotto''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|232<br /> | ''Jestem mieczem''<br /> | ''I am a Sword''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|233<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> | ''Pięć krótkich stołów''<br /> | ''Five Short Tables''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|234<br /> | ''Rodzinne pojedynki''<br /> | ''Daddy-Daughter Card Wars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|235<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | ''Muzyczna jama''<br /> | ''The Music Hole''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|236<br /> | ''Bunia''<br /> | ''Bun Bun''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|237<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> | ''Zwykły gość''<br /> | ''Normal Man''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|238<br /> | ''Pierwiastek''<br /> | ''Elemental''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|239<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Przywracanie systemu''<br /> | ''Preboot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|240<br /> | ''Restart''<br /> | ''Reboot''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA ÓSMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|241<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | ''Dwa miecze''<br /> | ''Two Swords''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|242<br /> | ''Czyń dobrze''<br /> | ''Do No Harm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|243<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''Kółka''<br /> | ''Wheels''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|244<br /> | ''Dziwactwo wysokich lotów''<br /> | ''High Strangeness''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|245<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | ''Koń i piłka''<br /> | ''Horse and Ball''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|246<br /> | ''Żelki mają moc''<br /> | ''Jelly Beans Have Power''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|247<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Zaproszenie''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Invitation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|248<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Maruś, szczęśliwy smok''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Whipple the Happy Dragon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|249<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Tajemnicza wyspa''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Mysterious Island''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|250<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wymyślone zasoby''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Imaginary Resources''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|251<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;W chowanego''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Hide and Seek''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|252<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Min i Marty''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Min &amp; Marty''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|253<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Pomocnicy''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Helpers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|254<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Chmura światła''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Light Cloud''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DZIEWIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|255<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Kula''<br /> | ''Orb''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|256<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | ''Haki''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Skyhooks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|257<br /> | ''Szyte na miarę''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Bespoken For''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|258<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Zimowe światło''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Winter Light''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|259<br /> | ''Chmurcio''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Cloudy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|260<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | ''Centrala Szlamu''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Slime Central''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|261<br /> | ''Szczęśliwy wojownik''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Happy Warrior''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|262<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Serce bohatera''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Hero Heart''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|263<br /> | ''Haki II''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Skyhooks II''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|264<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | ''Abstrakcja''<br /> | ''Abstract''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|265<br /> | ''Fionna, Cake i Fionna''<br /> | ''Fionna and Cake and Fionna''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|266<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Szepty''<br /> | ''Whispers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|267<br /> | ''Zaległości''<br /> | ''Ketchup''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|268<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | ''Trzy wiadra''<br /> | ''Three Buckets''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DZIESIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|269<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Wszystko na sprzedaż''<br /> | ''Always BMO Closing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|270<br /> | ''Balonowa Bonnibel''<br /> | ''Bonnibel Bubblegum''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|271<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | ''Dzikie łowy''<br /> | ''The Wild Hunt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|272<br /> | ''Syn Rap Misia''<br /> | ''Son of Rap Bear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|273<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Pierścień ognia''<br /> | ''Ring of Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|274<br /> | ''Marcysia i Hunson''<br /> | ''Marcy &amp; Hunson''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|275<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | ''Pierwsze dochodzenie''<br /> | ''The First Investigation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|276<br /> | ''Siedemnastka''<br /> | ''Seventeen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|277<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Blenesans''<br /> | ''Blenanas''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|278<br /> | ''Świątynia Marsa''<br /> | ''Temple of Mars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|279<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | ''Jake wybawca''<br /> | ''Jake the Starchild''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|280<br /> | ''Gumbaldia''<br /> | ''Gumbaldia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|281<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | ''Diamenty i cytryny''<br /> | ''Diamonds and Lemons''<br /> |-<br /> | rowspan=4 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|282<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> | rowspan=4|''Razem ze mną w drogę idź''<br /> | rowspan=4|''Come Along with Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|283<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|284<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|285<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.03.2016 (YT)<br /> | rowspan=4 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|200<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | ''Nie ma to jak szczur''<br /> | ''All's Well That Rats Swell''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> | ''<br /> | ''Have You Seen the Muffin Mess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2016 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> | ''Jak Ci smakują jabłka?''<br /> | ''Sow, Do You Like Them Apples''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2016 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> | ''Prezent godny podarowania''<br /> | ''The Gift That Reaps Giving<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2017 (YT)<br /> | rowspan=5 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|224<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wiosna''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Spring''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Lato ''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Summer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Jesień'' <br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Autumn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.04.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Zima''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Winter''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.04.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Znowu wiosna''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Spring (Again)''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|565378}}<br /> {{Cartoon Network}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pora_na_przygod%C4%99!&diff=209180 2024-09-15T09:22:30Z

<p>OkiDoki: /* Spis odcinków */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Pora na przygodę!<br /> |tytuł oryginalny= Adventure Time<br /> |plakat=Pora na przygodę.jpg<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Cartoon Network]]<br /> |platforma= [[HBO Max|HBO GO / HBO Max]], [[Amazon Prime Video]], Ipla, [[Netflix]]<br /> |dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]<br /> |lata produkcji=2010-2018<br /> |data premiery=28 stycznia [[2011]]<br /> |sezony=10 z 10<br /> |odcinki=&lt;small&gt;odcinek pilotażowy&lt;/small&gt;: 0 z 1&lt;br /&gt;&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 279 z 283&lt;br /&gt;&lt;small&gt;krótkometrażówki&lt;/small&gt;: 8 z 9<br /> }}<br /> '''Pora na przygodę!''' (ang. ''Adventure Time'', 2010-2018) – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda. W Polsce premiera serialu miała miejsce 28 stycznia [[2011]] roku na kanale [[Cartoon Network]].<br /> <br /> Od 8 marca [[2022]] roku serial jest dostępny na [[HBO Max]] w zmodyfikowanej wersji dubbingowej części odcinków serialu – posiadają one dograne kwestie, cenzorujące poprzednią wersję. 24 października [[2023]] roku serie I-IV udostępniono na platformie [[Netflix]] w wersji bez cenzury.<br /> <br /> Serial doczekał się dwóch kontynuacji – w 2020 roku powstał serial ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'', a w 2023 serial ''Adventure Time: Fionna &amp; Cake''.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Dwunastoletni Finn marzy o tylko o tym, aby zostać superbohaterem. Finn został znaleziony w lesie przez psią rodzinę, kiedy był małym chłopcem. Od tego czasu jego najlepszym przyjacielem i przybranym bratem jest Jake, magiczny i gadający 28-letni pies, który wykorzystuje swoje moce przy każdej okazji. Cała rodzina mieszka w niezwykłej Krainie Ooo. W serialu, która jest przepełniony surrealistycznymi postaciami i dziwnymi, postapokaliptycznymi wizjami, nie brakuje jednak typowych elementów dla filmów przygodowych: ratowania księżniczek, walki z potworami i pomagania ludziom w potrzebie.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214833&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Serie I-VII ===<br /> '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''':<br /> * [[Olga Świerk]],<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': <br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 1-39)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 40-240)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Marek Krejzler]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – <br /> ** '''Finn Martens''',<br /> ** '''Finn Miecz''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''Jake''',<br /> ** '''Słońce''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''',<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Duch (Wojownicza Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaczka Boobafina''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka nastoletniego niedźwiedzia''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma Drzewna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Balonowa)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grob''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Kubusia''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowy staw''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Marcelina Królowa Wampirów''',<br /> ** '''Panna Jednorożek'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 9, 23, 49, 66, 68, 98, 108-109, 111, 169, 186, 189, 191, 202, 217, 235)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''BMO''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 24&lt;!--odc. 20, 32-33, 35, 42, 49, 63, 68, 71-72, 74, 78-79, 83-84, 86, 89-90, 92, 94-95, 107, 111-112, 161, 166, 172-173, 177, 185, 189-191, 201, 203, 206-207, 217, 223, 225-227, 232, 234--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena z rzeki śmieci''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasia''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandra''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 27, 110, 162, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka ptak''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #5''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Dziub''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Medalion''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Motyl''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pieniek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Duch (Wojownicza Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Basia''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uściskowilk Alfa''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przedszkolanka''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rondel''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minerwa''' &lt;small&gt;(odc. 104-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 105-106, 223)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ptasia matka''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #4''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krysia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starsza Babcia Kosmitka''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pszczółka''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewający kwiat''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Patrycja St. Pim''' &lt;small&gt;(odc. 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Statek''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karmelowa Sally''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Lodowy Król / Szymon Petrikow''',<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monty''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy czarodziej Jeremy''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koń''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fear Feaster''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos starca (Magiczny Gość)''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary sługus''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Karol''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szkielet''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucjusz Evergreen''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowa Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wąż''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roboblok''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Słoniczka'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 6, 12, 34, 64, 80, 107, 170, 172, 174, 194, 219)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gruba staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bercer''' &lt;small&gt;(odc. 15, 82, 161, 166, 203, 206, 220-221, 226, 235)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #5''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #1''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #1''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ethel Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Przepiękna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnicy Królewskiej drogi''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Celina''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dama w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łapek''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 52 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blombo''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pochodnio''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Poszarpana Królewna (Obdarta Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Terry''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pat''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Dzieciak #3''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 185, 235, 239-240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Poseł''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elise, mama Marceliny''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sven''' &lt;small&gt;(odc. 230)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Busia''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Suzy''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Królewna Grudkowego Kosmosu'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2, 5, 7-8, 26-27, 29-30, 36, 49-50, 53, 60, 66, 68, 79, 88, 90, 109, 162, 165, 194 201, 212-213, 219, 237)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zły gość''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen #2''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chmura przy telefonie''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Góra''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #18''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elektroid''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej żaba (Bufo)''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Kusznik''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Cyklop''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży facet''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognista traszka''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gork''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (ruda)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rock Person''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #2''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czaszka''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #3''' &lt;small&gt;(odc. 43 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 10''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 51, 83, 104-106&lt;!--, 174--&gt;, 178, 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pleśniak #2''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcelina Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85-86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Grudkowego Kosmosu)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rikardio''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 102, 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Los''' &lt;small&gt;(odc. 105-106, 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 106, 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żaba''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 110, 165, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delfin''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis #1''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Randy''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Darren''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #1''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Wampirów''' &lt;small&gt;(odc. 210, 214-215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fiolecik''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 85b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''głos robota''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''szef sklepu''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik Miasta Czarodziejów #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotr Sasafrass''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''demon''' &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kee-Oth''' &lt;small&gt;(odc. 73a-73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej Traw''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bella Noche''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] –<br /> ** '''Miętówka'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 7, 30, 41, 43-44, 52, 57, 62, 67, 79, 87, 96, 99, 197-198, 204, 208, 210, 212-215)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Barman kałamarnica''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostka lodu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biedak''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Kizia Mizia''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Aquandrius''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 59, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 71-72)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Demon na łodzi''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muskularna Borówka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szczurzy Król''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tom''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik basenu''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Markiewicz]] –<br /> ** '''Czekowiśnia''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieca Góra''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prawa głowa dwugłowego złodzieja''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trudzia''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowa Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Anioł Stróż''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Korona''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''BMO''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa dama''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glasses''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klucznik''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaktus''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielony balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Alarm''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bank''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Donek''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubłoksiążę''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewak''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosteczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szewc''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Słodyczanin 105''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Ciastko (Pan Mufinek)''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 35''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minotaur''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek (Panna Jednorożek)''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mędrzec''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Stary pan Kremówka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lenny''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gnom #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 10, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #8''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kijanka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phil''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rump Person #1''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siusiu''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golas''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzienie''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eberhardt''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bartłomiej Robak''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca zagadek''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gąbeczka #4''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kosteczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 33, 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tańczący owad''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kęs''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #1''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stać''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #3''' &lt;small&gt;(odc. 43 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #2''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 205''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 52, 240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciastko w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komar''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #2''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ojciec Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Teller''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #1''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #4''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #5''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pianka''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glob''' &lt;small&gt;(odc. 93, 176, 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Robak''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #2''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #21''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kompy''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik snu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czajnik''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy wioski''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #2''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Martin''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mag Bill''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bóbr Lenny''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 15''' &lt;small&gt;(odc. 112 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mleczny duch''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Cyrkowiec''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mysi czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan T''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Autobus''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szlamik''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake-o-człek #1''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyspozytor''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutant Super Łyka''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Zając''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siedem (7718)''' &lt;small&gt;(odc. 187)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #1''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Martin 2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Duch Lasu''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roy''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #2''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Prezydent''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marsjanin #2''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''opętany Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden ze szkieletów''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z Goblinów''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Bananowych Strażników''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''sprzedawca pizzy''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #1''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kruk Mai''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary Plops''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Królewskiej Obietnicy''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasiu''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Melissa''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gnom #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kotki''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko biedronka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grzyby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reszka''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pisklęta''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stonesy''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona Trolla''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mini Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bratek szlochatek''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Goji''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptaszki''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rosa''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Junior''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #1''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laura (Kobieca Chmura #1)''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Brad''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Węgiel''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nagi czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufo''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowy balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zap''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Książę''' &lt;small&gt;(odc. 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chochlik z bazuką''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchaty stwór''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gumek''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Robak''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cukierek ślazowy''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bóbr''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #3''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #3''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 49, 107, 168, 191, 226-227, 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Faworka (Siostra Beata Wafelek)''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 57, 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Balonowy''' &lt;small&gt;(odc. 59, 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krzaczek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanapka''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brzydki potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tromo''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #3''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 159, 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nawoływacz''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kent (Glizduś Odłokiński)''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ron James''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Dmuchaniec''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognisty człek #1''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księga''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mikrofala''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Needy''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Straganiarz''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #3''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotruś Punk''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwardzista''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z Goblinów''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wyrocznia''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bracia''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kelner''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Dmuchaniec''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ron James''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #2''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żyjątko''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shelby''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''szef Lemoniadka''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Staruszka #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tiffany''' &lt;small&gt;(odc. 9, 184, 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama biedronka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel straganu''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Markiz''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Domki''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biedaczka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarki klauny''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #1''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Orzeszek''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio (Evergreen)''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grob''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Kimson''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytrusek Beznadziejski''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Generałowa Tarsal (Królowa mrówek)''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Królik''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta Ptak (Gienio)''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Tiffany''' &lt;small&gt;(odc. 60b, 90b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pielęgniarki''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clerk''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytrusek Beznadziejski''' &lt;small&gt;(odc. 69b, 75a-75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mama Słoniczki''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Samantha''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urszula''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Olbrzym''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ściana mięsa''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złe drogowskazy''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Główny łotr''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żniwiarz''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cienisty rumak''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Robak''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnali złodziej #2''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwugłowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wilkojaki''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór dołeczkowy''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demoniczny kot''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozeta resocjalizacji''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flakopożeracz''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bagnostwór''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Gąska''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Wieczności''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. 43, 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golem''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 49, 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Opętana Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 53, 57, 66, 68, 79-80, 84, 162, 181-182, 228, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Versus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śnieżny golem''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Mistrz Czarodziejskich Ceremonii''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smuga''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyklop''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mildwin''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon Krwi''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 80, 174, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 83, 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon transportujący''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwugłowy Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #3''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kukurusik''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mała Mantikora''' &lt;small&gt;(odc. 93, 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Jednorożek we śnie''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciuchcia''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Czaszka''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bezdomny''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kosmoślazy''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Chmura #1''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marka robaków''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pies mutant''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Wielki''' &lt;small&gt;(odc. 187)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #3''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawieniec''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży więzień''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sassy Person''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bobby''' &lt;small&gt;(odc. 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dramatyczna kaszka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Wielki Mistrz Czarodziejskich Ceremonii''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 66b, 68b, 72b, 77a, 89a-89b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 70a, 72b, 85b, 108b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś''' &lt;small&gt;(odc. 52b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hipnokapłan''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z demonów''' &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] –<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 5, 79, 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kotki''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 15, 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieski balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #3''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dama''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (blondynka)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #3''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #2''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna w kratkę''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tosia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tosia''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Maliszewski|Marcin „Merot” Maliszewski]] – '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 18, 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Dominik]] –<br /> ** '''Studnia''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Troll''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Walki''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Modulowany głos Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Włóczniomiś''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jurek''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skalny potwór''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] –<br /> ** '''Królewna Pierścionka Zaręczynowego''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #4''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalkulator''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wanda''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (brunetka #2)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Pszczoła''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 59, 110, 165, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robal''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phoebe (Królewna Ognia)''' &lt;small&gt;(odc. 74, 82, 94, 96, 101, 109, 181-182, 235-236, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (blondynka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (szatynka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin bobas''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękna pani''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twardy''' &lt;small&gt;(odc. 99, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Rozciągutka #2''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zielony lizaczek''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Erin''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skorpion''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #1''' &lt;small&gt;(odc. 170, 231)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Dzieciak #2''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kobieca Chmura #2''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czesia''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lampa''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chips''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Kosmitka''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Orangutan''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanion''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunshine''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 230)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandra''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muzyczna jama''' &lt;small&gt;(odc. 235)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórki''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. S06)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Królewna Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 58b, 66a-66b, 67b, 77a, 89a-89b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''poduszkowe dziecko''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blargetha''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Canyon''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jedna z nimf''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''Sir Szmajser''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bożek Imprez''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnali Książę''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bożek Imprez''' &lt;small&gt;(odc. 61b, 64b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 28, 41, 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewak''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eskimos''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca Gnomów''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Grześ''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Grzyb''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zergiok''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin łazienkowy #1''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #4''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robak #1''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Słodka Rurka''' &lt;small&gt;(odc. 45, 66&lt;!--, 80--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #2''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #4''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boo Boo Górny''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Technik w filmie ''„Sygnatura cieplna”''''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękniś #3''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palec golema''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grudkowy sługa''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracadaniel''' &lt;small&gt;(odc. 62, 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 64, 96, 99, 102, 107, 112, 159, 167, 169, 171, 183, 194, 205, 213, 215-217, 222, 229, 235-236, 238, 240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Błazen Burkieł''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bałwan''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #18''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #1''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #4''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Booko''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bęś Cześ''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #2''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inny Jurek (Strażnik #2)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Berdzerd''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 176, 218)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec (Żółty)''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Lód''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Bryce''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandy (Wieśniak #2)''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tom''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Survivalowiec''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracadaniel''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 73a, 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 61a, 62b, 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dorosły Jay''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dostarczyciel poczty''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis''' &lt;small&gt;(odc. 62b, 86b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''spiker na dworcu''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #3''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa Strażniczka''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nastoletni niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bob Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Taddle''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #1''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leszek''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misi Kaowiec''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #1''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #5''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #6''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starożytny Tandem Wojennego Słonia''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grzesio''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komandor w filmie ''„Sygnatura cieplna”''''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękniś #1''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Primo''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rutuba''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaybird''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bąbel''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prismo''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Książę''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 15''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 55a, 69a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''DMO''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Kula''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Główny łotr''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muszlak''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary dostawca tart''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rodzący się Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rycerz Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiący Sam''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 44, 57, 66-67, 99, 171, 183-184, 191, 197, 202, 217, 222, 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Łapka''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boo Boo Dolny''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Priscus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głowa łosia''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Rolnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kamienny czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 74, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pleśniak #1''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głupkowaty kamień''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 79, 107, 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 24''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 101 A''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 84, 109, 183, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krwawa Chmura''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 88, 90, 110, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Żółw)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pondel''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abraham Lincoln''' &lt;small&gt;(odc. 93, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaun''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farma''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Wielki''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej żaba (Bufo)''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc.&lt;!-- 78a,--&gt; 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyrektor cyrku''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Borówka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 170, 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balthus''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Lionela''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #2''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Straganiarz''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krople''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik sanktuarium #1''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiceprezydent Kolcobrzuch''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaudiusz''' &lt;small&gt;(odc. 208-209, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mega Grzyb''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Karol''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grand Prix''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 72a, 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 58b, 66b, 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Ciastko (Pan Mufinek)''' &lt;small&gt;(odc. 69a, 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufo''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Xergiok / Ptakolud''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #4''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pirat''' &lt;small&gt;(odc. 75a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Słodki Król''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcysia''' &lt;small&gt;(odc. 55, 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #4''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miau-Miau''' &lt;small&gt;(odc. 69, 206)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ośmiornica''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goliad''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pondelina''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 64''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jamajka''' &lt;small&gt;(odc. 99, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielony ludzik doświadczalny''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Tost''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Lizak (Słodyczanin 59)''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mróweczka''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Strudla''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 174, 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urwis''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec (Fioletowy)''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryniątko''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucharka''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko Człowieków''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #1''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oranżadka''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bonnie''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #6''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Serce Marceliny''' &lt;small&gt;(odc. 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasiek''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pastylka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bunia''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gob''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bzynia''' &lt;small&gt;(odc. S05, S09)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Książka o przygodach Fionny i Cake''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maluch''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''młody Jay''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoko''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oranżadka''' &lt;small&gt;(odc. 74b, 105a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sue''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mieszkanka Królestwa Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 85b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Natalia Sikora]] –<br /> ** '''Piękniś #2''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 205''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeżynowa Strażniczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Szczepanowska]] –<br /> ** '''Amazonia''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Jeżynowa Strażniczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Thriumphus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 57, 99, 182, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognisty wilk''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brain Wiz''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyclo''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lord Klucznik''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 74, 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor 2''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papryczka Jalapeño''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzięcioł''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Receptor''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Truskawkowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mysi złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy chochlik''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mucha''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prismo''' &lt;small&gt;(odc. 178, 192, 223)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Jednooki Koala''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Książę Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luke''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marsjanin #3''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 57a-57b, 62b, 69b, 75a-75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kocyk''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #3''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Hyperion''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ash''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 61, 71-72, 88-89&lt;!--, 96, 102-103, 106, 188, 192, 195, 197-198, 211, 218, 230, 233, 235--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek banan''' &lt;small&gt;(odc. 70, 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papierowy Piotr''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasjer''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 1''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ed''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 85-86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon petent #1''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży Demon''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #6''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pingwiny''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Upiór''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głowy upiora''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Okruszek (Królewna Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grod''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chrupcio''' &lt;small&gt;(odc. 99, 167, 183, 191, 212-213, 215, 219, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktor''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiór''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jurek (Strażnik #1)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grudkowy sługa''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liść''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gość''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Mysi rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwór''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maluch''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chinchizerd''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #3''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chatsberry''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwiezdny Gość''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ewakuacyjny Gość''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Chmura #2''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tim (Naukowiec #1)''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake-o-człek #2''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sęp''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lionel''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Talerze''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Booboo Sousa''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwór''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orgalorg''' &lt;small&gt;(odc. 197-198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 202, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pajac''' &lt;small&gt;(odc. 209-210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widmo''' &lt;small&gt;(odc. 214-215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bob Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Postać w lesie''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skorpwiórka''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''jeden ze szkieletów''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruno''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''posłaniec Króla Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #2''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rap Miś''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Achilles''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Henryk''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #7''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor J''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clarence''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mucha''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 63''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon petent #2''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #2''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trami''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marceli''' &lt;small&gt;(odc. 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis #2''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 112, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubuś''' &lt;small&gt;(odc. 147, 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Goji''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ooo (Królewna Ooo)''' &lt;small&gt;(odc. 174, 197, 205, 212-213, 215-216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #2''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grod''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 183, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Werbel''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ariel''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klient''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy Dziadek Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ratownik Gwizdek ''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwory w grze''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Terry (Wieśniak #3)''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bananowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik Miasta Czarodziejów #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #5''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #6''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hambo''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krystyna Kozanecka]] –<br /> ** '''Róża''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 69, 71-72, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kropelka''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (brunetka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Jr.''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Jake Junior''' &lt;small&gt;(odc. 60b, 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''młoda Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bonnie''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] –<br /> ** '''Rikardio''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #9''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głaz''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lewa głowa dwugłowego złodzieja''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Skórska]] –<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (brunetka #1)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #2''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna pomrów''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maria''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] –<br /> ** '''Marek''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gob''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hulahoo''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Furnius''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #3''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Jeżozwierz''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starożytny Tandem Wojennego Słonia''' &lt;small&gt;(odc. 166-167)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robak''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Szczypawka''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liściobród''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farmer''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozjemca''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Warren Ampersand''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Toronto''' &lt;small&gt;(odc. 174, 197, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeżozwierz''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eryk Kimson (Naukowiec #3)''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ognisty człek #2''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Mateusz''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Old Sassy Person''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kocioł''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcel Rożek''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kupiec''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkodniki''' &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Strażnik sanktuarium #2''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Pancernik''' &lt;small&gt;(odc. 206)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mediator Krewetka''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hierofant''' &lt;small&gt;(odc. 209-210, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzeszek (Wilfred)''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Moe Mastro Giovanni''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''WSZYSTMO (Głos #1)''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowy Kot''' &lt;small&gt;(odc. 227, 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowy strażnik #16''' &lt;small&gt;(odc. 229)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Cytryjan''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''stary Finn''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starogmiot''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimmy''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flint''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Moe Mastro Giovanni''' &lt;small&gt;(odc. 68a, 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''lider Gangu Czyściochów''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phlannel Boxingday''' &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca Ognia / Don Jan''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pożeracz strachu''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] –<br /> ** '''Mówca''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Braco''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotr Pizza''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzień #4''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 154, 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Córka Rozjemcy''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 167, 171, 183, 229)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kenneth''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Martin Martens''' &lt;small&gt;(odc. 176, 180, 196, 198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szop''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiór''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca pudełek na cukierki''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #1''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] –<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 169, 186, 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Rozjemcy''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] –<br /> ** '''Flint''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Góry Mateusza''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Porucznik Mrówczyński''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] –<br /> ** '''Agnes''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chocolanka''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #3''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kieliszek''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kluczyk''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margles''' &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Randy''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #2''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lody''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kometa''' &lt;small&gt;(odc. 198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''AMO''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hugo''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lokaj''' &lt;small&gt;(odc. 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #2''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Bandytów''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciągutka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] –<br /> ** '''Ognisty człek #4''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Donut''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Żyrafa''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieszak''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Janek''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Pan młody''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ojciec Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Burza''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Pogodynek''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Sekretarz Ośmiornica''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Senny Paweł''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Tom Dwa Bochny''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luna''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Cesarzowa''' &lt;small&gt;(odc. 210-211)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –&lt;!--<br /> ** '''Świnki''' &lt;small&gt;(odc. 206)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''WSZYSTMO (Głos #2)''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ethel Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monika''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''DMO''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rysiek''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Gucio''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] –<br /> ** '''Tomek''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Doktor Fuj (Doktor Gross)''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. S07)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]]<br /> * [[Zofia Schwinke-Magierowska|Zofia Schwinke]]&lt;!-- –<br /> ** '''Ognisty człek #3''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Dinozaur''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Celina''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życie''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 22''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 60''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 112''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 201''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Żaba''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Gnom #3''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Misa ponczu''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Staruszka #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Lodowy potworek''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Biznesmen #3''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Biznesmen #4''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Łotr #2''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Ropucha''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Krasnali złodziej #1''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Dziecko''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierowca limuzyny''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> '''Śnieżka''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> '''Bałwan''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> '''Rump Person #2''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> '''Rump Person #3''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> '''Stodoła''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> '''Lucek''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> '''Żniwiarz''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> '''Stary więzień''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> '''Peanut Princess''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> '''Space Angel Princess''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> '''Potworzyca''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> '''Ognisty smok''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Kruk #1''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Kruk #2''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Królewski mówca''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin łazienkowy #2''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Stary Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #2''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #3''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Robak #2''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> '''Cynamonka''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> '''Sandy (Wieśniak #2)''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> '''Terry (Wieśniak #3)''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #1''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> '''Jeleń''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 101 A''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 35''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> '''Legion Kukurydzy''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;<br /> '''Zapaśnik''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;<br /> '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;<br /> '''Zbyś''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;<br /> '''Rattleballs''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> '''Jacek''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;<br /> '''Pacjent''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;<br /> '''Komoda''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;<br /> '''Buntownik Koala #1''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;<br /> '''Buntownik Koala #2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;<br /> '''Wieśniak''' &lt;small&gt;(odc. 215)&lt;/small&gt;<br /> '''Dzik''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;<br /> '''Kolec #4''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;<br /> '''Marsjanin #1''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> '''Marsjanin #4''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> '''Muffin Giant''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Marcin Maliszewski|Marcin „Merot” Maliszewski]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 1-58, 60-112, 165-166, 185-190, 201-207, 216-223, 225-232, 234-240, tyłówka; odc. 12, 26, 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 59, 233; odc. 110, 181, 190, 235-236)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 163)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 208-215; odc. 12, 21, 29, 49, 63, 73, 86, 88-89, 103, 111, 124, 162, 176, 185, 201, 206, 209, 213, 215, 231, 235, S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] &lt;small&gt;(tyłówka w odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 4, 15, 18, 20, 22, 31, 35, 40, 42, 44, 46-47, 50, 55, 57, 60, 63, 69, 73-75, 163, 178, 181, 185, 198, 232, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 12, 35, 42, 47, 50, 52, 54, 60, 65, 67, 74, 94, 106, 163, 166, 178, 181, 185, 190, 226-227, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] &lt;small&gt;(odc. 20, 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] &lt;small&gt;(odc. 34-35, 80, 82, 209, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(odc. 59, 168)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 63, 163, 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] &lt;small&gt;(odc. 64, 80, 236)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 71-72, 88-89, 103, 215, 231, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 79, 90, 162, 165, 194, 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] &lt;small&gt;(odc. 117)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 189, 207, 216, 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] &lt;small&gt;(odc. 190, 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Jerzy Dominik]] &lt;small&gt;(tytuł serialu, tytuły odcinków, napisy ekranowe)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] &lt;small&gt;(napis ekranowy w odc. 104)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(napis ekranowy w odc. 197)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(wiadomości w odc. 212)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Serie VIII-X ===<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Marek Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Tyszkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 281-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] &lt;small&gt;(odc. 251-252; czołówka w odc. 247-254)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 259, 262-263, 267, 272; czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] &lt;small&gt;(odc. 282-285; tyłówka w odc. 281; czołówka w odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Piotr Lenarczyk]] &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 255-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Elżbieta Pruśniewska]], [[Michał Wróblewski]], [[Dominika Kotarba]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':&lt;!--<br /> * [[]] &lt;small&gt;(odc. 251-252; czołówka w odc. 247-254)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 259, 262-263, 267; czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285; czołówka w odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 282-285, tyłówka w odc. 281 – tekst archiwalny)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Malarowska]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]&lt;br /&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn Martens'''<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Jake'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa'''<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Marcelina''',<br /> ** '''BMO''',<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 246, 260, 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 261, 264, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muzyczna Jama''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Lodowy Król / Szymon Petrikow''',<br /> ** '''James Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubuś''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Król''' &lt;small&gt;(odc. 282-285; tylko z koroną – nie dubbinguje Szymona Petrikowa)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Fern / Trawiasty Finn''' &lt;small&gt;(odc. 241-242, 247, 256, 262, 266, 268, 271, 276, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Trawiasty demon''' &lt;small&gt;(odc. 241)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 243, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 256, 262, 281-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 261, 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Toronto''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Warren Ampersand''' &lt;small&gt;(odc. 275, 279)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Królewna Bandytów''' &lt;small&gt;(odc. 241)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alva''' &lt;small&gt;(odc. 249)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Gross (Doktor Fuj)''' &lt;small&gt;(odc. 251, 253)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] –<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 241, 244)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] –<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 242)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bronwyn''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Truskawka na plaży''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot Dog''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 261-263, 265, 277, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Trawiasty czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 242)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 260, 262, 281-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Królik''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 245, 256)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miętówka''' &lt;small&gt;(odc. 246)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''tooter9''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Szczepanowska]] –<br /> ** '''Skunks''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Nastoletni niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vinny''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pomocnik''' &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaowiec''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mumia (zamaskowana Królowa Ooo)''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Donek''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Pan Świnka''' &lt;small&gt;(odc. 244, 256, 269, 273, 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Enderman''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Dziaduleniek''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Chatsberry''' &lt;small&gt;(odc. 246)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rap Miś''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rafcio''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Rafcia''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 247-249)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bercer''' &lt;small&gt;(odc. 247, 268, 272, 277, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słoniczka''' &lt;small&gt;(odc. 244, 256, 269, 273, 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 260, 265)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Mała Słodyczanka na plaży''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 248, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widow''' &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciocia Lizia''' &lt;small&gt;(odc. 270, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;, <br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 242, 244, 256, 263, 276, 280)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Chmurcio''' &lt;small&gt;(odc. 259)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Budyniowy Troll''' &lt;small&gt;(odc. 277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''Maruś''' &lt;small&gt;(odc. 248)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 255, 264, 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 241, 244, 246, 247, 265, 271, 276, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zielony Rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 276, 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szpieg''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 248, 255, 264, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 242, 243, 261, 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Statek''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minerwa''' &lt;small&gt;(odc. 251-252, 254)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''CMO''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''AMO''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Inna Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Frieda''' &lt;small&gt;(odc. 251, 254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Martin Martens''' &lt;small&gt;(odc. 251-252)&lt;/small&gt;<br /> * [[Malwina Jachowicz]] – '''Mała Kara''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] –<br /> ** '''Lokaj''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komórki Gienia''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] –<br /> ** '''Necter (słodyczowa wersja Bercera)''' &lt;small&gt;(odc. 256)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Lis''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bryce''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 256, 263, 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 256-257, 259, 261-263, 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phoebe (Królewna Ognia)''' &lt;small&gt;(odc. 261-262, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Patrycja St. Pim''' &lt;small&gt;(odc. 257-258, 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 257)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karolina''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracajamiel''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 261)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komórki Królewny Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''DJ Plom''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ściana wody''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ted''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miętówka''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieska wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] –<br /> ** '''Strażnik drzwi''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 268)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] –<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 261)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szymon Petrikow''' &lt;small&gt;(odc. 282-285; tylko bez korony – nie dubbinguje Lodowego Króla)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #2''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Lizakowa dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] – '''Rockowa dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] –<br /> ** '''Piernikowy raper''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rapująca wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] –<br /> ** '''Syn Rap Misia''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urządzenie''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiasty demon''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 269, 270, 271, 276, 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grumbo''' &lt;small&gt;(odc. 271)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] –<br /> ** '''Mała Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] –<br /> ** '''Kuzyn Gumcio''' &lt;small&gt;(odc. 270, 274, 280)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Chrupka kulka''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Duch sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oczko''' &lt;small&gt;(odc. 277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 271, 276-277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Sobocińska]] –<br /> ** '''Agatka''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Rysiek Hamlond''' &lt;small&gt;(odc. 275)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] –<br /> ** '''Robotnik''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(dwie kwestie w odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Książę''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Becia''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Szczerbek''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] – ''śpiewający pudelek''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kuberska]] –&lt;!-- <br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Omeljaniec]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Król Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''waitman79''' &lt;small&gt;(odc. 249)&lt;/small&gt;<br /> ** '''motker5child''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''wolfprud3''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''r3m3mb3rcats''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''theinfamoussect9''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''animepillow''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''guncontrol''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''to11booth''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Edukator''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mała Frieda''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Kremówka''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Misa ponczu''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Faidutti''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Majtek''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 278)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Damian Skoczyk]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 247-254, 281)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] &lt;small&gt;(czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 282-285; tyłówka w odc. 281; odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Mitoń]] &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 259, 267, 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 259, 276)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 262-263, 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Rudaś]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Bomert]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] &lt;small&gt;(odc. 262-263, 267, 274, 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 272, 274)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|P01<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|P01<br /> | ''<br /> | ''Adventure Time''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | ''Panika na śpiącym przyjęciu''<br /> | ''Slumber Party Panic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> | ''Tarapaty w Grudkowym kosmosie''<br /> | ''Trouble in Lumpy Space''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> | ''Księgowidło''<br /> | ''The Enchiridion!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Brzęczek''<br /> | ''The Jiggler''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | ''Więźniowie miłości''<br /> | ''Prisoners of Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Słoniczka''<br /> | ''Tree Trunks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Rikardio – człowiek-serce''<br /> | ''Ricardio the Heart Guy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Pora na biznes''<br /> | ''Business Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | ''Dwie najważniejsze osoby''<br /> | ''My Two Favorite People''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Wspomnienia z góry Kup Kup''<br /> | ''Memories of Boom Boom Mountain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Czarodziej''<br /> | ''Wizard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Eksmisja''<br /> | ''Evicted!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | ''Miasto złodziei''<br /> | ''City of Thieves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Ogród wiedźmy''<br /> | ''The Witch’s Garden''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Czym jest życie?''<br /> | ''What Is Life?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Ocean strachu''<br /> | ''Ocean of Fear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | ''Już jej niosą suknię z welonem''<br /> | ''When Weeding Bells Thaw''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Miasto dziwaków''<br /> | ''Freak City''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Książę''<br /> | ''The Duke''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''Donek''<br /> | ''Donny''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | ''Sługus''<br /> | ''Henchman''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.02.2011 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Loch''<br /> | ''Dungeon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Co wy zrobiliście?''<br /> | ''What Have You Done?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Sen na deszczowej jawie''<br /> | ''Rainy Day Daydream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | ''Flakopożeracz''<br /> | ''Gut Grinder''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Jego bohater''<br /> | ''His Hero''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Wierność królowi''<br /> | ''Loyalty to the King''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> | ''Zbroja wstydu''<br /> | ''Blood Under the Skin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | ''Prosto z Nocosfery''<br /> | ''It Came from the Nightosphere''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Oczy''<br /> | ''The Eyes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Opowiedz mi bajkę''<br /> | ''Storytelling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Powolna miłość''<br /> | ''Slow Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | ''Zwierzę napędowe''<br /> | ''Power Animal''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Kryształy mają moc''<br /> | ''Crystals Have Power''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Jej rodzice''<br /> | ''Her Parents''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | ''Obcinanie włosów''<br /> | ''To Cut a Woman’s Hair''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | ''Komnata mrożonych ostrzy''<br /> | ''The Chamber of Frozen Blades''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Te inne tarty''<br /> | ''The Other Tarts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''Strąki''<br /> | ''The Pods''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Milczący król''<br /> | ''The Silent King''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | ''Prawdziwy Finn''<br /> | ''The Real You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Strażnicy promieni słońca''<br /> | ''Guardians of Sunshine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Śmierć w rozkwicie''<br /> | ''Death in Bloom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Zuza Silna''<br /> | ''Susan Strong''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | ''Pociąg tajemnic''<br /> | ''Mystery Train''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Chodź ze mną''<br /> | ''Go with Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Brzuch Bestii''<br /> | ''Belly of the Beast''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Limit''<br /> | ''The Limit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | ''Filmowcy''<br /> | ''Videomakers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Sygratura cieplna''<br /> | ''Heat Signature''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Śmiertelne zło''<br /> | ''Mortal Folly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> | ''Śmiertelny upadek''<br /> | ''Mortal Recoil''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | ''Inwazja pięknisiów''<br /> | ''Conquest of Cuteness''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> | ''Morituri te Salutamus''<br /> | ''Morituri te Salutamus''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> | ''Wspomnienia wspomnień''<br /> | ''Memory of a Memory''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Zabójca''<br /> | ''Hitman''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | ''Zbyt młoda''<br /> | ''Too Young''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Dziękuję''<br /> | ''Thank You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Fionna i Cake''<br /> | ''Fionna and Cake''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Potwór''<br /> | ''The Monster''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | ''Bez ruchu''<br /> | ''Still''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Bitwa czarodziejów''<br /> | ''Wizard Battle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Brakujący element''<br /> | ''What Was Missing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Złodziej jabłek''<br /> | ''Apple Thief''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | ''Pięknotopia''<br /> | ''Beautopia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | ''Z deszczu pod rynnę''<br /> | ''From Bad to Worse''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Nikt cię nie usłyszy''<br /> | ''No One Can Hear You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Ciarki''<br /> | ''The Creeps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | ''Jake kontra Miau-Miau''<br /> | ''Jake vs. Me-Mow''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Nowa granica''<br /> | ''The New Frontier''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.08.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | rowspan=2| ''Sekretne taśmy''<br /> | rowspan=2| ''Holly Jolly Secrets''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | ''Szafa Marceliny''<br /> | ''Marceline’s Closet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Gorąca miłość''<br /> | ''Incendium''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Mój sposób''<br /> | ''Another Way''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Papierowy Piotr''<br /> | ''Paper Pete''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | ''Królewna Duch''<br /> | ''Ghost Princess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''W lochu tatusia''<br /> | ''Dad’s Dungeon''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Pięć krótkich opowieści''<br /> | ''Five Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Miłosne marzenie''<br /> | ''Dream of Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | ''W sieci''<br /> | ''Web Weirdos''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Gorący dotyk''<br /> | ''Hot to the Touch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Naśladowca''<br /> | ''In Your Footsteps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Uścisk wilka''<br /> | ''Hug Wolf''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | ''Powrót do Nocosfery''<br /> | ''Return to the Nightosphere''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Potworek tatusia''<br /> | ''Daddy’s Little Monster''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Goliad''<br /> | ''Goliad''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Potworna narzeczona''<br /> | ''Princess Monster Wife''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | ''Spacer w zaświatach''<br /> | ''Beyond This Earthly Realm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | ''Mam cię!''<br /> | ''Gotcha!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Królewna Ciastko''<br /> | ''Princess Cookie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | ''Karciane wojny''<br /> | ''Card Wars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | ''Synowie Marsa''<br /> | ''Sons of Mars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Żar miłości''<br /> | ''Burning Low''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Pomiędzy czernią, a bielą''<br /> | ''BMO Noire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Król Robak''<br /> | ''King Worm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | ''Kto wygra?''<br /> | ''Who Would Win''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Panna Jednorożek i coś''<br /> | ''Lady &amp; Peebles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Stworzyłaś mnie''<br /> | ''You Made Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Łatwy trud''<br /> | ''The Hard Easy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | ''Punkt zapalny''<br /> | ''Ignition Point''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Królestwo Gieniów''<br /> | ''Reign of Gunters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> | ''Pamiętam cię''<br /> | ''I Remember You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Król Zły''<br /> | ''The Lich''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | ''Człowiek Finn''<br /> | ''Finn the Human''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''Pies Jake''<br /> | ''Jake the Dog''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> | ''Pięć kolejnych opowieści''<br /> | ''Five More Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''Co na drzewie, częścią drzewa''<br /> | ''Up a Tree''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | ''Sprawy małych ludzi''<br /> | ''All the Little People''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Mały łobuziak''<br /> | ''Bad Little Boy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Tata Jake''<br /> | ''Jake the Dad''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Davey''<br /> | ''Davey''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | ''Loch tajemnic''<br /> | ''Mystery Dungeon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Twoja wina''<br /> | ''All Your Fault''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Maluch''<br /> | ''Little Dude''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | ''Loch szkieletów''<br /> | ''Vault of Bones''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.01.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | ''Ptakolud''<br /> | ''The Great Bird Man''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.01.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | ''Szymon i Marcysia''<br /> | ''Simon &amp; Marcy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Wśród poduszek''<br /> | ''Puhoy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Wirus w systemie''<br /> | ''A Glitch is a Glitch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | ''Ostatni skok''<br /> | ''One Last Job''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2024 &lt;small&gt;(Max)&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''BMO w opałach'' <br /> | ''BMO Lost''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Piknik u królewny''<br /> | ''Princess Potluck''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''James Baxter koń'' <br /> | ''James Baxter the Horse''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | ''Ciii''<br /> | ''Shh!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''Zalotnik''<br /> | ''The Suitor''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Koniec imprezy na Pani Wyspie''<br /> | ''The Party's Over, Isla de Señorita''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Pięć następnych opowieści''<br /> | ''Another Five Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | ''Prawo ulicy''<br /> | ''Candy Streets''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Tylko dla czarodziejów''<br /> | ''Wizards Only, Fools''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | ''W cudzej skórze''<br /> | ''Jake Suit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Ktoś wyjątkowy''<br /> | ''Be More''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> | ''Wiedźma''<br /> | ''Sky Witch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Ogień i lód''<br /> | ''Frost &amp; Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Kanapka czasu''<br /> | ''Time Sandwich''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Za stara''<br /> | ''Too Old''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | ''Ziemia i woda''<br /> | ''Earth &amp; Water''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Skarbiec''<br /> | ''The Vault''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Miłosne gry''<br /> | ''Love Games''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Szalony pociąg''<br /> | ''Dungeon Train''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | ''Książę z pudełka''<br /> | ''Box Prince''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | ''Głód czerwieni''<br /> | ''Red Starved''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> | ''Co drzemie w silniku''<br /> | ''We Fixed a Truck''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> | ''Jabłkowy ślub''<br /> | ''Apple Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|145<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | ''Nocowanko''<br /> | ''Play Date''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|146<br /> | ''Jama''<br /> | ''The Pit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|147<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Kubuś''<br /> | ''James''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|148<br /> | ''Lemoniadek''<br /> | ''Root Beer Guy''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.10.2014 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|149<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | rowspan=2| ''Cytrusek''<br /> | rowspan=2| ''Lemonhope''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|150<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|151<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Miecz Traw''<br /> | ''Blade of Grass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|152<br /> | ''Roboblok''<br /> | ''Rattleballs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|153<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | ''Czerwony tron''<br /> | ''The Red Throne''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|154<br /> | ''Betty''<br /> | ''Betty''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|155<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''Nie w porę''<br /> | ''Bad Timing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|156<br /> | ''Lista Billy’ego''<br /> | ''Billy’s Bucket List''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|157<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Wake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|158<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Escape from the Citadel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|159<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Kubuś II''<br /> | ''James II''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|160<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''The Tower''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|161<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | ''Smutna twarz''<br /> | ''Sad Face''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|162<br /> | ''Dzień królewny''<br /> | ''Princess Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|163<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Łańcuch pokarmowy''<br /> | ''Food Chain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|164<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Breezy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|165<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | ''O księciu, który pragnął wszystkiego''<br /> | ''The Prince Who Wanted Everything''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|166<br /> | ''Meble i mięso''<br /> | ''Furniture &amp; Meat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|167<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Coś wielkiego'' <br /> | ''Something Big''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|168<br /> | ''Młodszy brat''<br /> | ''Little Brother''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|169<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | ''Okaryna''<br /> | ''Ocarina''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|170<br /> | ''Dzięki za jabłka, Giuseppe''<br /> | ''Thanks for the Crabapples, Giuseppe!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|171<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Nemezis''<br /> | ''Nemesis''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|172<br /> | ''Joshua i Margaret''<br /> | ''Joshua &amp; Margaret Investigations''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|173<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | ''Z pamiętnika cegły''<br /> | ''Jake the Brick''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|174<br /> | ''Złote gwiazdki''<br /> | ''Gold Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|175<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Evergreen''<br /> | ''Evergreen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|176<br /> | ''Kosmiczny lot''<br /> | ''Astral Plane''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|177<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | ''Duch muchy''<br /> | ''Ghost Fly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.04.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|178<br /> | ''Czy to ty?''<br /> | ''Is That You?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|179<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | ''Wszystko z Jake’a''<br /> | ''Everything’s Jake''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|180<br /> | ''Gość''<br /> | ''The Visitor''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|181<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> | ''Ochłodzenie''<br /> | ''The Cooler''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|182<br /> | ''Góra''<br /> | ''The Mountain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|183<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | ''Piżamowa wojna''<br /> | ''The Pajama War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|184<br /> | ''Dentysta''<br /> | ''Dentist''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|185<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> | ''Głęboki fiolet''<br /> | ''Dark Purple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|186<br /> | ''Pamiętnik''<br /> | ''The Diary''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|187<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Orzechy i deszcz''<br /> | ''Walnuts &amp; Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|188<br /> | ''Przyjaciele na zawsze''<br /> | ''Friends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|189<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | ''Jermaine''<br /> | ''Jermaine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|190<br /> | ''Chips i Lody''<br /> | ''Chips and Ice Cream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|191<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Opowieści ciąg dalszy''<br /> | ''Graybels 1000+''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|192<br /> | ''Sowicie''<br /> | ''Hoots''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|193<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | ''Zapomniałeś kółka''<br /> | ''You Forgot Your Floaties''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|194<br /> | ''Bądź czuła''<br /> | ''Be Sweet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|195<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Orgalorg''<br /> | ''Orgalorg''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|196<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''On the Lam''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|197<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | ''Gorące przeznaczenie''<br /> | ''Hot Diggity Doom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|198<br /> | ''Kometa''<br /> | ''The Comet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|199<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Figle w parku wodnym''<br /> | ''Water Park Prank''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|201<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | ''Złe wibki''<br /> | ''Bad Jubies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|202<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Oranżadka''<br /> | ''Cherry Cream Soda''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|203<br /> | ''Piłka''<br /> | ''Football''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|204<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | ''Szkodniki''<br /> | ''Varmints''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|205<br /> | ''Bonnie i Neddy''<br /> | ''Bonnie and Neddy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|206<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Anielska Twarz''<br /> | ''Angel Face''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|207<br /> | ''Prezydent Morświn zaginął''<br /> | ''President Porpoise Is Missing!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|208<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Marcelina Królowa Wampirów ''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Marceline the Vampire Queen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|209<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Nic się nie zmieni''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Everything Stays''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|210<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wampirjada''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Vamps About''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|211<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Oczy cesarzowej''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Empress Eyes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|212<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Czy mogę wejść?''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;May I Come In?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|213<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Weźcie ją''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Take Her Back''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|214<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Szach-mat''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Checkmate''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|215<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Mroczna chmura''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Dark Cloud''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|216<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | ''Mama mówiła''<br /> | ''Mama Said''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|217<br /> | ''Pustooka''<br /> | ''Blank-Eyed Girl''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|218<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Królewski okup''<br /> | ''King’s Ransom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|219<br /> | ''Letnia mżawka''<br /> | ''Summer Showers''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|220<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | rowspan=2 |''Specjalna misja BMO''<br /> | rowspan=2 |''The More You Moe, The Moe You Know''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|221<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|222<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Rozrabiaki''<br /> | ''Scamps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|223<br /> | ''Przemiana''<br /> | ''Crossover''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|225<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | ''Grota Egress''<br /> | ''The Hall of Egress''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|226<br /> | ''Nie patrz''<br /> | ''Don't Look''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|227<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Magiczny flet''<br /> | ''Flute Spell''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|228<br /> | ''Panna Jednorożek z Kryształowego Wymiaru''<br /> | ''Lady Rainicorn of the Crystal Dimension''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|229<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | ''Cienka żółta linia''<br /> | ''The Thin Yellow Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|230<br /> | ''Tajemnica korony''<br /> | ''Broke His Crown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|231<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | ''W głębi groty''<br /> | ''Beyond the Grotto''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|232<br /> | ''Jestem mieczem''<br /> | ''I am a Sword''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|233<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> | ''Pięć krótkich stołów''<br /> | ''Five Short Tables''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|234<br /> | ''Rodzinne pojedynki''<br /> | ''Daddy-Daughter Card Wars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|235<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | ''Muzyczna jama''<br /> | ''The Music Hole''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|236<br /> | ''Bunia''<br /> | ''Bun Bun''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|237<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> | ''Zwykły gość''<br /> | ''Normal Man''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|238<br /> | ''Pierwiastek''<br /> | ''Elemental''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|239<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Przywracanie systemu''<br /> | ''Preboot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|240<br /> | ''Restart''<br /> | ''Reboot''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA ÓSMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|241<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | ''Dwa miecze''<br /> | ''Two Swords''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|242<br /> | ''Czyń dobrze''<br /> | ''Do No Harm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|243<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''Kółka''<br /> | ''Wheels''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|244<br /> | ''Dziwactwo wysokich lotów''<br /> | ''High Strangeness''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|245<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | ''Koń i piłka''<br /> | ''Horse and Ball''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|246<br /> | ''Żelki mają moc''<br /> | ''Jelly Beans Have Power''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|247<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Zaproszenie''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Invitation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|248<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Maruś, szczęśliwy smok''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Whipple the Happy Dragon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|249<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Tajemnicza wyspa''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Mysterious Island''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|250<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wymyślone zasoby''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Imaginary Resources''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|251<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;W chowanego''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Hide and Seek''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|252<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Min i Marty''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Min &amp; Marty''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|253<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Pomocnicy''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Helpers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|254<br /> | ''&lt;small&gt;Finn – prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Chmura światła''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Light Cloud''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DZIEWIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|255<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Kula''<br /> | ''Orb''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|256<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | ''Haki''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Skyhooks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|257<br /> | ''Szyte na miarę''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Bespoken For''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|258<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Zimowe światło''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Winter Light''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|259<br /> | ''Chmurcio''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Cloudy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|260<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | ''Centrala Szlamu''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Slime Central''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|261<br /> | ''Szczęśliwy wojownik''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Happy Warrior''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|262<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Serce bohatera''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Hero Heart''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|263<br /> | ''Haki II''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Skyhooks II''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|264<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | ''Abstrakcja''<br /> | ''Abstract''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|265<br /> | ''Fionna, Cake i Fionna''<br /> | ''Fionna and Cake and Fionna''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|266<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Szepty''<br /> | ''Whispers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|267<br /> | ''Zaległości''<br /> | ''Ketchup''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|268<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | ''Trzy wiadra''<br /> | ''Three Buckets''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DZIESIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|269<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Wszystko na sprzedaż''<br /> | ''Always BMO Closing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|270<br /> | ''Balonowa Bonnibel''<br /> | ''Bonnibel Bubblegum''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|271<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | ''Dzikie łowy''<br /> | ''The Wild Hunt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|272<br /> | ''Syn Rap Misia''<br /> | ''Son of Rap Bear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|273<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Pierścień ognia''<br /> | ''Ring of Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|274<br /> | ''Marcysia i Hunson''<br /> | ''Marcy &amp; Hunson''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|275<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | ''Pierwsze dochodzenie''<br /> | ''The First Investigation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|276<br /> | ''Siedemnastka''<br /> | ''Seventeen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|277<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Blenesans''<br /> | ''Blenanas''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|278<br /> | ''Świątynia Marsa''<br /> | ''Temple of Mars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|279<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | ''Jake wybawca''<br /> | ''Jake the Starchild''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|280<br /> | ''Gumbaldia''<br /> | ''Gumbaldia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|281<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | ''Diamenty i cytryny''<br /> | ''Diamonds and Lemons''<br /> |-<br /> | rowspan=4 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|282<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> | rowspan=4|''Razem ze mną w drogę idź''<br /> | rowspan=4|''Come Along with Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|283<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|284<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|285<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.03.2016 (YT)<br /> | rowspan=4 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|200<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | ''Nie ma to jak szczur''<br /> | ''All's Well That Rats Swell''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> | ''<br /> | ''Have You Seen the Muffin Mess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2016 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> | ''Jak Ci smakują jabłka?''<br /> | ''Sow, Do You Like Them Apples''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2016 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> | ''Prezent godny podarowania''<br /> | ''The Gift That Reaps Giving<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2017 (YT)<br /> | rowspan=5 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|224<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wiosna''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Spring''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Lato ''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Summer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Jesień'' <br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Autumn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.04.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Zima''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Winter''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.04.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Znowu wiosna''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Spring (Again)''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|565378}}<br /> {{Cartoon Network}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pora_na_przygod%C4%99!&diff=209178 2024-09-15T09:05:04Z

<p>OkiDoki: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Pora na przygodę!<br /> |tytuł oryginalny= Adventure Time<br /> |plakat=Pora na przygodę.jpg<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Cartoon Network]]<br /> |platforma= [[HBO Max|HBO GO / HBO Max]], [[Amazon Prime Video]], Ipla, [[Netflix]]<br /> |dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]<br /> |lata produkcji=2010-2018<br /> |data premiery=28 stycznia [[2011]]<br /> |sezony=10 z 10<br /> |odcinki=&lt;small&gt;odcinek pilotażowy&lt;/small&gt;: 0 z 1&lt;br /&gt;&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 279 z 283&lt;br /&gt;&lt;small&gt;krótkometrażówki&lt;/small&gt;: 8 z 9<br /> }}<br /> '''Pora na przygodę!''' (ang. ''Adventure Time'', 2010-2018) – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda. W Polsce premiera serialu miała miejsce 28 stycznia [[2011]] roku na kanale [[Cartoon Network]].<br /> <br /> Od 8 marca [[2022]] roku serial jest dostępny na [[HBO Max]] w zmodyfikowanej wersji dubbingowej części odcinków serialu – posiadają one dograne kwestie, cenzorujące poprzednią wersję. 24 października [[2023]] roku serie I-IV udostępniono na platformie [[Netflix]] w wersji bez cenzury.<br /> <br /> Serial doczekał się dwóch kontynuacji – w 2020 roku powstał serial ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'', a w 2023 serial ''Adventure Time: Fionna &amp; Cake''.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Dwunastoletni Finn marzy o tylko o tym, aby zostać superbohaterem. Finn został znaleziony w lesie przez psią rodzinę, kiedy był małym chłopcem. Od tego czasu jego najlepszym przyjacielem i przybranym bratem jest Jake, magiczny i gadający 28-letni pies, który wykorzystuje swoje moce przy każdej okazji. Cała rodzina mieszka w niezwykłej Krainie Ooo. W serialu, która jest przepełniony surrealistycznymi postaciami i dziwnymi, postapokaliptycznymi wizjami, nie brakuje jednak typowych elementów dla filmów przygodowych: ratowania księżniczek, walki z potworami i pomagania ludziom w potrzebie.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214833&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Serie I-VII ===<br /> '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''':<br /> * [[Olga Świerk]],<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': <br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 1-39)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 40-240)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Marek Krejzler]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – <br /> ** '''Finn Martens''',<br /> ** '''Finn Miecz''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''Jake''',<br /> ** '''Słońce''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''',<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Duch (Wojownicza Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaczka Boobafina''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka nastoletniego niedźwiedzia''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma Drzewna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Balonowa)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grob''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama Kubusia''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowy staw''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Marcelina Królowa Wampirów''',<br /> ** '''Panna Jednorożek'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 9, 23, 49, 66, 68, 98, 108-109, 111, 169, 186, 189, 191, 202, 217, 235)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''BMO''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 24&lt;!--odc. 20, 32-33, 35, 42, 49, 63, 68, 71-72, 74, 78-79, 83-84, 86, 89-90, 92, 94-95, 107, 111-112, 161, 166, 172-173, 177, 185, 189-191, 201, 203, 206-207, 217, 223, 225-227, 232, 234--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena z rzeki śmieci''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasia''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandra''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 27, 110, 162, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka ptak''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #5''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Dziub''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Medalion''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Motyl''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pieniek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Duch (Wojownicza Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Basia''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uściskowilk Alfa''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przedszkolanka''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rondel''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mały Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minerwa''' &lt;small&gt;(odc. 104-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 105-106, 223)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ptasia matka''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #4''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krysia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starsza Babcia Kosmitka''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pszczółka''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewający kwiat''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Patrycja St. Pim''' &lt;small&gt;(odc. 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Statek''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karmelowa Sally''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Lodowy Król / Szymon Petrikow''',<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monty''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy czarodziej Jeremy''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Koń''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fear Feaster''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos starca (Magiczny Gość)''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary sługus''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Karol''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szkielet''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucjusz Evergreen''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowa Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wąż''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roboblok''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Słoniczka'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 6, 12, 34, 64, 80, 107, 170, 172, 174, 194, 219)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gruba staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bercer''' &lt;small&gt;(odc. 15, 82, 161, 166, 203, 206, 220-221, 226, 235)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #5''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stara kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #1''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #1''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ethel Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Przepiękna''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnicy Królewskiej drogi''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Celina''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dama w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łapek''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 52 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blombo''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pochodnio''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Poszarpana Królewna (Obdarta Królewna)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Terry''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pat''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Dzieciak #3''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 185, 235, 239-240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Poseł''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elise, mama Marceliny''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sven''' &lt;small&gt;(odc. 230)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Busia''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Suzy''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Królewna Grudkowego Kosmosu'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 2, 5, 7-8, 26-27, 29-30, 36, 49-50, 53, 60, 66, 68, 79, 88, 90, 109, 162, 165, 194 201, 212-213, 219, 237)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zły gość''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen #2''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chmura przy telefonie''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Góra''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #18''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elektroid''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej żaba (Bufo)''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Kusznik''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Cyklop''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży facet''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognista traszka''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gork''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (ruda)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rock Person''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #2''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czaszka''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #3''' &lt;small&gt;(odc. 43 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 10''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 51, 83, 104-106&lt;!--, 174--&gt;, 178, 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pleśniak #2''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcelina Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85-86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Grudkowego Kosmosu)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rikardio''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 102, 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Los''' &lt;small&gt;(odc. 105-106, 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 106, 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żaba''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 110, 165, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delfin''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis #1''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Randy''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Darren''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #1''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Wampirów''' &lt;small&gt;(odc. 210, 214-215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fiolecik''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 85b)&lt;/small&gt;<br /> ** '''głos robota''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''szef sklepu''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik Miasta Czarodziejów #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotr Sasafrass''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''demon''' &lt;small&gt;(odc. 71b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kee-Oth''' &lt;small&gt;(odc. 73a-73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej Traw''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bella Noche''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] –<br /> ** '''Miętówka'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 7, 30, 41, 43-44, 52, 57, 62, 67, 79, 87, 96, 99, 197-198, 204, 208, 210, 212-215)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Barman kałamarnica''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostka lodu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biedak''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Kizia Mizia''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Aquandrius''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 59, 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 71-72)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Demon na łodzi''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muskularna Borówka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szczurzy Król''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tom''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik basenu''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Markiewicz]] –<br /> ** '''Czekowiśnia''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieca Góra''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prawa głowa dwugłowego złodzieja''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trudzia''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowa Księżna''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Anioł Stróż''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Korona''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''BMO''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa dama''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glasses''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klucznik''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaktus''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielony balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Alarm''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bank''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Donek''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubłoksiążę''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewak''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosteczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szewc''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Słodyczanin 105''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Ciastko (Pan Mufinek)''' &lt;small&gt;(odc. 1, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 35''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minotaur''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszek (Panna Jednorożek)''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mędrzec''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Stary pan Kremówka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lenny''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gnom #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 10, 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #8''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kijanka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phil''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rump Person #1''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siusiu''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golas''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzienie''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eberhardt''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bartłomiej Robak''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca zagadek''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gąbeczka #4''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kosteczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szeryf''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 33, 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tańczący owad''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kęs''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #1''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stać''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkielet #3''' &lt;small&gt;(odc. 43 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #2''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 205''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 52, 240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciastko w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komar''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #2''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ojciec Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Teller''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #1''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #4''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #5''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pianka''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glob''' &lt;small&gt;(odc. 93, 176, 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Robak''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #2''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #21''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kompy''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik snu''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czajnik''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy wioski''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #2''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Martin''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mag Bill''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bóbr Lenny''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 15''' &lt;small&gt;(odc. 112 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mleczny duch''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Cyrkowiec''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mysi czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan T''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Autobus''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szlamik''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake-o-człek #1''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyspozytor''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutant Super Łyka''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Zając''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siedem (7718)''' &lt;small&gt;(odc. 187)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #1''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Martin 2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Duch Lasu''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roy''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #2''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Prezydent''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marsjanin #2''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''opętany Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden ze szkieletów''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z Goblinów''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan Bananowych Strażników''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''sprzedawca pizzy''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #1''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kruk Mai''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary Plops''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Królewskiej Obietnicy''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasiu''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Melissa''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gnom #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kotki''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko biedronka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grzyby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reszka''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pisklęta''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stonesy''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żona Trolla''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mini Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bratek szlochatek''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Goji''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptaszki''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rosa''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Junior''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieciak #1''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laura (Kobieca Chmura #1)''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Brad''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Węgiel''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nagi czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufo''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowy balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zap''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Książę''' &lt;small&gt;(odc. 19, 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chochlik z bazuką''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchaty stwór''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gumek''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor Robak''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cukierek ślazowy''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bóbr''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #1''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #3''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #3''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 49, 107, 168, 191, 226-227, 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Faworka (Siostra Beata Wafelek)''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 57, 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Balonowy''' &lt;small&gt;(odc. 59, 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krzaczek''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanapka''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brzydki potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tromo''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #3''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 159, 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nawoływacz''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kent (Glizduś Odłokiński)''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ron James''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Dmuchaniec''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognisty człek #1''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księga''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mikrofala''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Needy''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Straganiarz''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #3''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotruś Punk''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 78b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwardzista''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z Goblinów''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wyrocznia''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bracia''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kelner''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Dmuchaniec''' &lt;small&gt;(odc. 61a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ron James''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #2''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żyjątko''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shelby''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''szef Lemoniadka''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Staruszka #2''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tiffany''' &lt;small&gt;(odc. 9, 184, 239)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama biedronka''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel straganu''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Markiz''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Domki''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biedaczka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pielęgniarki klauny''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #1''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Orzeszek''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio (Evergreen)''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grob''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Kimson''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytrusek Beznadziejski''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Generałowa Tarsal (Królowa mrówek)''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Królik''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta Ptak (Gienio)''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Tiffany''' &lt;small&gt;(odc. 60b, 90b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pielęgniarki''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clerk''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytrusek Beznadziejski''' &lt;small&gt;(odc. 69b, 75a-75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mama Słoniczki''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Samantha''' &lt;small&gt;(odc. 73b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urszula''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Olbrzym''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ściana mięsa''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złe drogowskazy''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biznesmen''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Główny łotr''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żniwiarz''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cienisty rumak''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Robak''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnali złodziej #2''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwugłowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wilkojaki''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór dołeczkowy''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demoniczny kot''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozeta resocjalizacji''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flakopożeracz''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bagnostwór''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Gąska''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Wieczności''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. 43, 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konduktor''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Golem''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 49, 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Opętana Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 53, 57, 66, 68, 79-80, 84, 162, 181-182, 228, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Versus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śnieżny golem''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielki Mistrz Czarodziejskich Ceremonii''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smuga''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyklop''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mildwin''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon Krwi''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 80, 174, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 83, 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon transportujący''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwugłowy Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #3''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kukurusik''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mała Mantikora''' &lt;small&gt;(odc. 93, 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Jednorożek we śnie''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciuchcia''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leśny Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Czaszka''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bezdomny''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kosmoślazy''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Chmura #1''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marka robaków''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pies mutant''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Wielki''' &lt;small&gt;(odc. 187)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #3''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawieniec''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży więzień''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sassy Person''' &lt;small&gt;(odc. 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bobby''' &lt;small&gt;(odc. 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dramatyczna kaszka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Wielki Mistrz Czarodziejskich Ceremonii''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 66b, 68b, 72b, 77a, 89a-89b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 70a, 72b, 85b, 108b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś''' &lt;small&gt;(odc. 52b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hipnokapłan''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z demonów''' &lt;small&gt;(odc. 93a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] –<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 5, 79, 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Puchate stwory''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kotki''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ryby''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 15, 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieski balon''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąbeczka #3''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dama''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (blondynka)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #3''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #2''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna w kratkę''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tosia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tosia''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Maliszewski|Marcin „Merot” Maliszewski]] – '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 18, 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Dominik]] –<br /> ** '''Studnia''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Troll''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Walki''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Świnia''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Modulowany głos Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 218)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Włóczniomiś''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jurek''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skalny potwór''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] –<br /> ** '''Królewna Pierścionka Zaręczynowego''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #4''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalkulator''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot-Dog''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wanda''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (brunetka #2)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Pszczoła''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 59, 110, 165, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robal''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phoebe (Królewna Ognia)''' &lt;small&gt;(odc. 74, 82, 94, 96, 101, 109, 181-182, 235-236, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (blondynka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (szatynka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin bobas''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękna pani''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Twardy''' &lt;small&gt;(odc. 99, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Rozciągutka #2''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Zielony lizaczek''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Erin''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skorpion''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #1''' &lt;small&gt;(odc. 170, 231)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Dzieciak #2''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kobieca Chmura #2''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czesia''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lampa''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chips''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Kosmitka''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Orangutan''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanion''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sunshine''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 230)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandra''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muzyczna jama''' &lt;small&gt;(odc. 235)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiórki''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. S06)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Królewna Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 58b, 66a-66b, 67b, 77a, 89a-89b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''poduszkowe dziecko''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Blargetha''' &lt;small&gt;(odc. 70a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Canyon''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jedna z nimf''' &lt;small&gt;(odc. 83b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''Sir Szmajser''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bożek Imprez''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krasnali Książę''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bożek Imprez''' &lt;small&gt;(odc. 61b, 64b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 28, 41, 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiewak''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eskimos''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca Gnomów''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Grześ''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Grzyb''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zergiok''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin łazienkowy #1''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #4''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robak #1''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Słodka Rurka''' &lt;small&gt;(odc. 45, 66&lt;!--, 80--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miś #2''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #4''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boo Boo Górny''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Technik w filmie ''„Sygnatura cieplna”''''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękniś #3''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palec golema''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grudkowy sługa''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracadaniel''' &lt;small&gt;(odc. 62, 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 64, 96, 99, 102, 107, 112, 159, 167, 169, 171, 183, 194, 205, 213, 215-217, 222, 229, 235-236, 238, 240)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Błazen Burkieł''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bałwan''' &lt;small&gt;(odc. 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #18''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #1''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #4''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Booko''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bęś Cześ''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiak #2''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Inny Jurek (Strażnik #2)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Berdzerd''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 176, 218)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec (Żółty)''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Lód''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Bryce''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sandy (Wieśniak #2)''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tom''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Survivalowiec''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik''' &lt;small&gt;(odc. 240)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracadaniel''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 73a, 83b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 61a, 62b, 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dorosły Jay''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dostarczyciel poczty''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis''' &lt;small&gt;(odc. 62b, 86b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''spiker na dworcu''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #3''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa Strażniczka''' &lt;small&gt;(odc. 72a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nastoletni niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bob Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Taddle''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin #1''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leszek''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misi Kaowiec''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #1''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #5''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hot-Dogowy rycerz #6''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starożytny Tandem Wojennego Słonia''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grzesio''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komandor w filmie ''„Sygnatura cieplna”''''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piękniś #1''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Primo''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rutuba''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jaybird''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bąbel''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prismo''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Książę''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 15''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 55a, 69a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''DMO''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Kula''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Główny łotr''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muszlak''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kryształowy strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stary dostawca tart''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rodzący się Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rycerz Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śpiący Sam''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 44, 57, 66-67, 99, 171, 183-184, 191, 197, 202, 217, 222, 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna w filmie''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Łapka''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Boo Boo Dolny''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Priscus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głowa łosia''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Rolnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Kamienny czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 74, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pleśniak #1''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch #3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głupkowaty kamień''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 79, 107, 191)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 24''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 101 A''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 84, 109, 183, 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krwawa Chmura''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 88, 90, 110, 217)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potworna narzeczona (Królewna Żółw)''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pondel''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abraham Lincoln''' &lt;small&gt;(odc. 93, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaun''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farma''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Wielki''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej żaba (Bufo)''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc.&lt;!-- 78a,--&gt; 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Smok''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyrektor cyrku''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Borówka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 170, 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balthus''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Lionela''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #2''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Straganiarz''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krople''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik sanktuarium #1''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiceprezydent Kolcobrzuch''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaudiusz''' &lt;small&gt;(odc. 208-209, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mega Grzyb''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Karol''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grand Prix''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 62a, 72a, 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 58b, 66b, 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Ciastko (Pan Mufinek)''' &lt;small&gt;(odc. 69a, 90a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bufo''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Xergiok / Ptakolud''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #4''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stefan''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pirat''' &lt;small&gt;(odc. 75a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Słodki Król''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcysia''' &lt;small&gt;(odc. 55, 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #4''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miau-Miau''' &lt;small&gt;(odc. 69, 206)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ośmiornica''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Pączek''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goliad''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pondelina''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 64''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jamajka''' &lt;small&gt;(odc. 99, 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielony ludzik doświadczalny''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Tost''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Lizak (Słodyczanin 59)''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mróweczka''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Strudla''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 174, 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urwis''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec (Fioletowy)''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryniątko''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kucharka''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko Człowieków''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #1''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziecko Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oranżadka''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bonnie''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #6''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Serce Marceliny''' &lt;small&gt;(odc. 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jasiek''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pastylka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bunia''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówka''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gob''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bzynia''' &lt;small&gt;(odc. S05, S09)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Książka o przygodach Fionny i Cake''' &lt;small&gt;(odc. 57a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maluch''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''młody Jay''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shoko''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oranżadka''' &lt;small&gt;(odc. 74b, 105a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sue''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mieszkanka Królestwa Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 85b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Natalia Sikora]] –<br /> ** '''Piękniś #2''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 205''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeżynowa Strażniczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Szczepanowska]] –<br /> ** '''Amazonia''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Jeżynowa Strażniczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Thriumphus''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 57, 99, 182, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ognisty wilk''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brain Wiz''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyclo''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lord Klucznik''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 74, 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor 2''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papryczka Jalapeño''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzięcioł''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Receptor''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Truskawkowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mysi złodziej''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy chochlik''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mucha''' &lt;small&gt;(odc. 177)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prismo''' &lt;small&gt;(odc. 178, 192, 223)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Jednooki Koala''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Książę Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luke''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marsjanin #3''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 57a-57b, 62b, 69b, 75a-75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kocyk''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #3''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Hyperion''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ash''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 61, 71-72, 88-89&lt;!--, 96, 102-103, 106, 188, 192, 195, 197-198, 211, 218, 230, 233, 235--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek banan''' &lt;small&gt;(odc. 70, 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Papierowy Piotr''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kasjer''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 1''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ed''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 85-86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon petent #1''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duży Demon''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #6''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pingwiny''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Upiór''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głowy upiora''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Okruszek (Królewna Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grod''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chrupcio''' &lt;small&gt;(odc. 99, 167, 183, 191, 212-213, 215, 219, 236)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aktor''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiór''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jurek (Strażnik #1)''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grudkowy sługa''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liść''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gość''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Mysi rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwór''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maluch''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chinchizerd''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #3''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chatsberry''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gwiezdny Gość''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ewakuacyjny Gość''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Męska Chmura #2''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tim (Naukowiec #1)''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake-o-człek #2''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sęp''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lionel''' &lt;small&gt;(odc. 180)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Talerze''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Booboo Sousa''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwór''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 193, 237)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orgalorg''' &lt;small&gt;(odc. 197-198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 202, 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krowa''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pajac''' &lt;small&gt;(odc. 209-210)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widmo''' &lt;small&gt;(odc. 214-215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bob Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Postać w lesie''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kostek''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skorpwiórka''' &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''jeden ze szkieletów''' &lt;small&gt;(odc. 58b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruno''' &lt;small&gt;(odc. 60b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''posłaniec Króla Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''SMO #2''' &lt;small&gt;(odc. 68a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rap Miś''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Achilles''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Henryk''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieśniak #7''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor J''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clarence''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mucha''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin 63''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Demon''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon petent #2''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon #2''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trami''' &lt;small&gt;(odc. 105-106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marceli''' &lt;small&gt;(odc. 110, 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lis #2''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 112, 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubuś''' &lt;small&gt;(odc. 147, 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Goji''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ooo (Królewna Ooo)''' &lt;small&gt;(odc. 174, 197, 205, 212-213, 215-216)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin #2''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grod''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzech''' &lt;small&gt;(odc. 183, 215)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Werbel''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ariel''' &lt;small&gt;(odc. 189)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klient''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starszy Dziadek Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ratownik Gwizdek ''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwory w grze''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Terry (Wieśniak #3)''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Bananowy Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 74b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik Miasta Czarodziejów #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #1''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #5''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więzień #6''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hambo''' &lt;small&gt;(odc. 68b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 72b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''jeden z chuliganów''' &lt;small&gt;(odc. 76b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krystyna Kozanecka]] –<br /> ** '''Róża''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jam Jam''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 69, 71-72, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kropelka''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Owocowa Wiedźma (brunetka)''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Jr.''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Jake Junior''' &lt;small&gt;(odc. 60b, 62b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''młoda Marcelina''' &lt;small&gt;(odc. 59a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bonnie''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] –<br /> ** '''Rikardio''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łotr #9''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głaz''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lewa głowa dwugłowego złodzieja''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Skórska]] –<br /> ** '''Królewna Królewna Królewna (brunetka #1)''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna ślimak #2''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna pomrów''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maria''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Lodzia''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] –<br /> ** '''Marek''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gob''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hulahoo''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Furnius''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niższy Strażnik Ognia #3''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Jeżozwierz''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starożytny Tandem Wojennego Słonia''' &lt;small&gt;(odc. 166-167)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robak''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Szczypawka''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liściobród''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farmer''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rozjemca''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Warren Ampersand''' &lt;small&gt;(odc. 172)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Toronto''' &lt;small&gt;(odc. 174, 197, 205)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeżozwierz''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eryk Kimson (Naukowiec #3)''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ognisty człek #2''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Mateusz''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Old Sassy Person''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kocioł''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marcel Rożek''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kupiec''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szkodniki''' &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Strażnik sanktuarium #2''' &lt;small&gt;(odc. 205)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Pancernik''' &lt;small&gt;(odc. 206)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mediator Krewetka''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hierofant''' &lt;small&gt;(odc. 209-210, 212)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzeszek (Wilfred)''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Moe Mastro Giovanni''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''WSZYSTMO (Głos #1)''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowy Kot''' &lt;small&gt;(odc. 227, 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowy strażnik #16''' &lt;small&gt;(odc. 229)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Cytryjan''' &lt;small&gt;(odc. 57b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 58a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''stary Finn''' &lt;small&gt;(odc. 60a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Starogmiot''' &lt;small&gt;(odc. 62a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimmy''' &lt;small&gt;(odc. 63a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 66b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flint''' &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Moe Mastro Giovanni''' &lt;small&gt;(odc. 68a, 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''lider Gangu Czyściochów''' &lt;small&gt;(odc. 70b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phlannel Boxingday''' &lt;small&gt;(odc. 75b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Władca Ognia / Don Jan''' &lt;small&gt;(odc. 77a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Śmierć''' &lt;small&gt;(odc. 77b)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pożeracz strachu''' &lt;small&gt;(odc. 78a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] –<br /> ** '''Mówca''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Braco''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piotr Pizza''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Laserowy Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzień #4''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kamińska]] – '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 154, 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gąsienice''' &lt;small&gt;(odc. 163)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Córka Rozjemcy''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 165)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 167, 171, 183, 229)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kenneth''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Martin Martens''' &lt;small&gt;(odc. 176, 180, 196, 198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naukowiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 179)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szop''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiewiór''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca pudełek na cukierki''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kolec #1''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] –<br /> ** '''T.V.''' &lt;small&gt;(odc. 169, 186, 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn Rozjemcy''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] –<br /> ** '''Flint''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Góry Mateusza''' &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Porucznik Mrówczyński''' &lt;small&gt;(odc. 184)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodyczanin''' &lt;small&gt;(odc. 197)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Pawelec]] –<br /> ** '''Agnes''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chocolanka''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #3''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kieliszek''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kluczyk''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margles''' &lt;small&gt;(odc. 193)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Randy''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mutantka Super Łyka #2''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lody''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kometa''' &lt;small&gt;(odc. 198)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''AMO''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hugo''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lokaj''' &lt;small&gt;(odc. 223)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #2''' &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Bandytów''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciągutka''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] –<br /> ** '''Ognisty człek #4''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Donut''' &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Żyrafa''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wieszak''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Janek''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Pan młody''' &lt;small&gt;(odc. 191)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Ojciec Kosmita''' &lt;small&gt;(odc. 195)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Burza''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Pogodynek''' &lt;small&gt;(odc. 201)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Sekretarz Ośmiornica''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Senny Paweł''' &lt;small&gt;(odc. 208)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Tom Dwa Bochny''' &lt;small&gt;(odc. 209)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luna''' &lt;small&gt;(odc. 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Cesarzowa''' &lt;small&gt;(odc. 210-211)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –&lt;!--<br /> ** '''Świnki''' &lt;small&gt;(odc. 206)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 219)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''WSZYSTMO (Głos #2)''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ethel Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 228)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Monika''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''DMO''' &lt;small&gt;(odc. 220-221)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Książę Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rysiek''' &lt;small&gt;(odc. 234)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Gucio''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] –<br /> ** '''Tomek''' &lt;small&gt;(odc. 222)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowa Królowa''' &lt;small&gt;(odc. 233)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Doktor Fuj (Doktor Gross)''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. S07)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kędziora]]<br /> * [[Zofia Schwinke-Magierowska|Zofia Schwinke]]&lt;!-- –<br /> ** '''Ognisty człek #3''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Człowiek Dinozaur''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Celina''' &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życie''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 22''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 60''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 112''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 201''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> '''Żaba''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Gnom #3''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Misa ponczu''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Staruszka #1''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> '''Lodowy potworek''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> '''Gra''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Biznesmen #3''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Biznesmen #4''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> '''Łotr #2''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Ropucha''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> '''Krasnali złodziej #1''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Dziecko''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierowca limuzyny''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> '''Śnieżka''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> '''Bałwan''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> '''Rump Person #2''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> '''Rump Person #3''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> '''Kosmiczna Sowa''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> '''Stodoła''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> '''Lucek''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> '''Żniwiarz''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> '''Stary więzień''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> '''Peanut Princess''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> '''Space Angel Princess''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> '''Potworzyca''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> '''Ognisty smok''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Kruk #1''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Kruk #2''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> '''Królewski mówca''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin łazienkowy #2''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Stary Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #2''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #3''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> '''Robak #2''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> '''Cynamonka''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> '''Sandy (Wieśniak #2)''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> '''Terry (Wieśniak #3)''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #1''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Papierzak #3''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> '''Goblin #1''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> '''Jeleń''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 101 A''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> '''Słodyczanin 35''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> '''Legion Kukurydzy''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> '''Viola''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;<br /> '''Zapaśnik''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;<br /> '''Królewna Mięśni''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;<br /> '''Zbyś''' &lt;small&gt;(odc. 170)&lt;/small&gt;<br /> '''Rattleballs''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> '''Jacek''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;<br /> '''Pacjent''' &lt;small&gt;(odc. 186)&lt;/small&gt;<br /> '''Komoda''' &lt;small&gt;(odc. 188)&lt;/small&gt;<br /> '''Buntownik Koala #1''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;<br /> '''Buntownik Koala #2''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;<br /> '''Wieśniak''' &lt;small&gt;(odc. 215)&lt;/small&gt;<br /> '''Dzik''' &lt;small&gt;(odc. 227)&lt;/small&gt;<br /> '''Kolec #4''' &lt;small&gt;(odc. 232)&lt;/small&gt;<br /> '''Strażnik Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 236)&lt;/small&gt;<br /> '''Marsjanin #1''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> '''Marsjanin #4''' &lt;small&gt;(odc. 237)&lt;/small&gt;<br /> '''Muffin Giant''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;<br /> '''Rozciągutka #1''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Marcin Maliszewski|Marcin „Merot” Maliszewski]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 1-58, 60-112, 165-166, 185-190, 201-207, 216-223, 225-232, 234-240, tyłówka; odc. 12, 26, 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 59, 233; odc. 110, 181, 190, 235-236)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 163)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 208-215; odc. 12, 21, 29, 49, 63, 73, 86, 88-89, 103, 111, 124, 162, 176, 185, 201, 206, 209, 213, 215, 231, 235, S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] &lt;small&gt;(tyłówka w odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 4, 15, 18, 20, 22, 31, 35, 40, 42, 44, 46-47, 50, 55, 57, 60, 63, 69, 73-75, 163, 178, 181, 185, 198, 232, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 12, 35, 42, 47, 50, 52, 54, 60, 65, 67, 74, 94, 106, 163, 166, 178, 181, 185, 190, 226-227, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] &lt;small&gt;(odc. 20, 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] &lt;small&gt;(odc. 34-35, 80, 82, 209, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] &lt;small&gt;(odc. 59, 168)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 63, 163, 213)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] &lt;small&gt;(odc. 64, 80, 236)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 71-72, 88-89, 103, 215, 231, 235)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(odc. 79, 90, 162, 165, 194, 231)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] &lt;small&gt;(odc. 117)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] &lt;small&gt;(odc. 185)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 189, 207, 216, 232)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] &lt;small&gt;(odc. 190, 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] &lt;small&gt;(odc. 231)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] &lt;small&gt;(odc. 239)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Jerzy Dominik]] &lt;small&gt;(tytuł serialu, tytuły odcinków, napisy ekranowe)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] &lt;small&gt;(napis ekranowy w odc. 104)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(napis ekranowy w odc. 197)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] &lt;small&gt;(wiadomości w odc. 212)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Serie VIII-X ===<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Marek Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Artur Tyszkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 281-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''':<br /> * [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] &lt;small&gt;(odc. 251-252; czołówka w odc. 247-254)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 259, 262-263, 267, 272; czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] &lt;small&gt;(odc. 282-285; tyłówka w odc. 281; czołówka w odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Piotr Lenarczyk]] &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 255-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Elżbieta Pruśniewska]], [[Michał Wróblewski]], [[Dominika Kotarba]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':&lt;!--<br /> * [[]] &lt;small&gt;(odc. 251-252; czołówka w odc. 247-254)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] &lt;small&gt;(odc. 259, 262-263, 267; czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285; czołówka w odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 282-285, tyłówka w odc. 281 – tekst archiwalny)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Malarowska]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> '''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]&lt;br /&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Finn Martens'''<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Jake'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa'''<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Marcelina''',<br /> ** '''BMO''',<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 246, 260, 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Panna Jednorożek''' &lt;small&gt;(odc. 261, 264, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muzyczna Jama''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Lodowy Król / Szymon Petrikow''',<br /> ** '''James Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kubuś''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Król''' &lt;small&gt;(odc. 282-285; tylko z koroną – nie dubbinguje Szymona Petrikowa)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Fern / Trawiasty Finn''' &lt;small&gt;(odc. 241-242, 247, 256, 262, 266, 268, 271, 276, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Trawiasty demon''' &lt;small&gt;(odc. 241)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kim Kil Whan''' &lt;small&gt;(odc. 243, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cytryndor''' &lt;small&gt;(odc. 256, 262, 281-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wacek''' &lt;small&gt;(odc. 261, 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Toronto''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Warren Ampersand''' &lt;small&gt;(odc. 275, 279)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] –<br /> ** '''Królewna Bandytów''' &lt;small&gt;(odc. 241)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alva''' &lt;small&gt;(odc. 249)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Gross (Doktor Fuj)''' &lt;small&gt;(odc. 251, 253)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] –<br /> ** '''Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka)''' &lt;small&gt;(odc. 241, 244)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maja''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Szlamu''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] –<br /> ** '''Doktor Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 242)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bronwyn''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Truskawka na plaży''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Królewna Hot Dog''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gienio''' &lt;small&gt;(odc. 261-263, 265, 277, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Trawiasty czarodziej''' &lt;small&gt;(odc. 242)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 260, 262, 281-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Zły''' &lt;small&gt;(odc. 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Królik''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 245, 256)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miętówka''' &lt;small&gt;(odc. 246)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''tooter9''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patrycja Szczepanowska]] –<br /> ** '''Skunks''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Obdarta Królewna''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Nastoletni niedźwiedź''' &lt;small&gt;(odc. 243)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vinny''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pomocnik''' &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kaowiec''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mumia (zamaskowana Królowa Ooo)''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Goblin''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Donek''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pułkownik Popcorn''' &lt;small&gt;(odc. 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Pan Świnka''' &lt;small&gt;(odc. 244, 256, 269, 273, 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Enderman''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Demon''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Robaczewski]] – '''Dziaduleniek''' &lt;small&gt;(odc. 245)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Chatsberry''' &lt;small&gt;(odc. 246)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rap Miś''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rafcio''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Rafcia''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hunson Abadeer''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Zuza Silna / Kara''' &lt;small&gt;(odc. 247-249)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bercer''' &lt;small&gt;(odc. 247, 268, 272, 277, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słoniczka''' &lt;small&gt;(odc. 244, 256, 269, 273, 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Żółw''' &lt;small&gt;(odc. 260, 265)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Mała Słodyczanka na plaży''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Margaret''' &lt;small&gt;(odc. 248, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widow''' &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cake''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ciocia Lizia''' &lt;small&gt;(odc. 270, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Pan Mufinek (Pan Ciastko)''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;, <br /> ** '''Skrobek''' &lt;small&gt;(odc. 242, 244, 256, 263, 276, 280)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Chmurcio''' &lt;small&gt;(odc. 259)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Król Ognia''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Budyniowy Troll''' &lt;small&gt;(odc. 277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''Maruś''' &lt;small&gt;(odc. 248)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jermaine''' &lt;small&gt;(odc. 255, 264, 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bananowa straż''' &lt;small&gt;(odc. 241, 244, 246, 247, 265, 271, 276, 280, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Zielony Rycerz''' &lt;small&gt;(odc. 276, 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szpieg''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 248, 255, 264, 275)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Lis''' &lt;small&gt;(odc. 242, 243, 261, 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Statek''' &lt;small&gt;(odc. 247)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minerwa''' &lt;small&gt;(odc. 251-252, 254)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''CMO''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''AMO''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Inna Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Frieda''' &lt;small&gt;(odc. 251, 254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Martin Martens''' &lt;small&gt;(odc. 251-252)&lt;/small&gt;<br /> * [[Malwina Jachowicz]] – '''Mała Kara''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] –<br /> ** '''Lokaj''' &lt;small&gt;(odc. 255)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komórki Gienia''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] –<br /> ** '''Necter (słodyczowa wersja Bercera)''' &lt;small&gt;(odc. 256)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodowy Lis''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bryce''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 256, 263, 266)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Betty Grof''' &lt;small&gt;(odc. 256-257, 259, 261-263, 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phoebe (Królewna Ognia)''' &lt;small&gt;(odc. 261-262, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fionna''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Patrycja St. Pim''' &lt;small&gt;(odc. 257-258, 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królewna Śniadania''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 257)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karolina''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Bęś Gęś''' &lt;small&gt;(odc. 258)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abracajamiel''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palak''' &lt;small&gt;(odc. 261)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komórki Królewny Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''DJ Plom''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ściana wody''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 265)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ted''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miętówka''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Królewna Malinka''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieska wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] –<br /> ** '''Strażnik drzwi''' &lt;small&gt;(odc. 260)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 268)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] –<br /> ** '''Cynamonek''' &lt;small&gt;(odc. 261)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemoniadek''' &lt;small&gt;(odc. 264)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szymon Petrikow''' &lt;small&gt;(odc. 282-285; tylko bez korony – nie dubbinguje Lodowego Króla)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #2''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wodzyńska]] –<br /> ** '''Lizakowa dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''Maniek''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 255-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] – '''Rockowa dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] –<br /> ** '''Piernikowy raper''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rapująca wiewiórka''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] –<br /> ** '''Syn Rap Misia''' &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(odc. 278, 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Urządzenie''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trawiasty demon''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Balonowy Gwardzista #1''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Robcio''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 269, 270, 271, 276, 280)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Grumbo''' &lt;small&gt;(odc. 271)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] –<br /> ** '''Mała Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Słodziak''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] –<br /> ** '''Kuzyn Gumcio''' &lt;small&gt;(odc. 270, 274, 280)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Chrupka kulka''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Duch sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oczko''' &lt;small&gt;(odc. 277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Czarodziejka Łowów''' &lt;small&gt;(odc. 271, 276-277)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maria Sobocińska]] –<br /> ** '''Agatka''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Rysiek Hamlond''' &lt;small&gt;(odc. 275)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] –<br /> ** '''Robotnik''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Życiodajny Mag''' &lt;small&gt;(odc. 281)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magiczny Gość / Zwykły Gość''' &lt;small&gt;(dwie kwestie w odc. 282-285)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orzechowy Książę''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Becia''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Szczerbek''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Wujek Gumbald''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] – ''śpiewający pudelek''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Grzymała]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-254)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kuberska]] –&lt;!-- <br /> ** '''Królowa Grudkowego Kosmosu''' &lt;small&gt;(odc. 263)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Omeljaniec]] – '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 241-268)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –&lt;!--<br /> ** '''Król Ooo''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;,<br /> **--&gt; '''gwary i epizody''' &lt;small&gt;(odc. 269-280)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** '''waitman79''' &lt;small&gt;(odc. 249)&lt;/small&gt;<br /> ** '''motker5child''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''wolfprud3''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''r3m3mb3rcats''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''theinfamoussect9''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''animepillow''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''guncontrol''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''to11booth''' &lt;small&gt;(odc. 250)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Edukator''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mała Frieda''' &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Kremówka''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Misa ponczu''' &lt;small&gt;(odc. 270)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Pan Faidutti''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Majtek''' &lt;small&gt;(odc. 273)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Duch''' &lt;small&gt;(odc. 274)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 278)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Charlie''' &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Damian Skoczyk]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 247-254, 281)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] &lt;small&gt;(czołówki w odc. 256-263, 265)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Wilczyńska]] &lt;small&gt;(czołówka w odc. 282-285; tyłówka w odc. 281; odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] &lt;small&gt;(odc. 251)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Mitoń]] &lt;small&gt;(odc. 252)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 259, 267, 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] &lt;small&gt;(odc. 259, 276)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] &lt;small&gt;(odc. 262-263, 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Rudaś]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Bomert]] &lt;small&gt;(odc. 262-263)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] &lt;small&gt;(odc. 262-263, 267, 274, 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 267)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 272)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] &lt;small&gt;(odc. 272, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 272, 274)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] &lt;small&gt;(odc. 276, 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Suchan]] &lt;small&gt;(odc. 282-285)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|P01<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|P01<br /> | ''<br /> | ''Adventure Time''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|001<br /> | ''Panika na śpiącym przyjęciu''<br /> | ''Slumber Party Panic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> | ''Tarapaty w Grudkowym kosmosie''<br /> | ''Trouble in Lumpy Space''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|002<br /> | ''Księgowidło''<br /> | ''The Enchiridion!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;| 31.01.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Brzęczek''<br /> | ''The Jiggler''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|003<br /> | ''Więźniowie miłości''<br /> | ''Prisoners of Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Słoniczka''<br /> | ''Tree Trunks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|004<br /> | ''Rikardio – człowiek-serce''<br /> | ''Ricardio the Heart Guy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Pora na biznes''<br /> | ''Business Time''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|005<br /> | ''Dwie najważniejsze osoby''<br /> | ''My Two Favorite People''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Wspomnienia z góry Kup Kup''<br /> | ''Memories of Boom Boom Mountain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|006<br /> | ''Czarodziej''<br /> | ''Wizard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Eksmisja''<br /> | ''Evicted!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|007<br /> | ''Miasto złodziei''<br /> | ''City of Thieves''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Ogród wiedźmy''<br /> | ''The Witch’s Garden''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|008<br /> | ''Czym jest życie?''<br /> | ''What Is Life?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Ocean strachu''<br /> | ''Ocean of Fear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|009<br /> | ''Już jej niosą suknię z welonem''<br /> | ''When Weeding Bells Thaw''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Miasto dziwaków''<br /> | ''Freak City''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|010<br /> | ''Książę''<br /> | ''The Duke''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''Donek''<br /> | ''Donny''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|011<br /> | ''Sługus''<br /> | ''Henchman''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.02.2011 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Loch''<br /> | ''Dungeon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|012<br /> | ''Co wy zrobiliście?''<br /> | ''What Have You Done?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Sen na deszczowej jawie''<br /> | ''Rainy Day Daydream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|013<br /> | ''Flakopożeracz''<br /> | ''Gut Grinder''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Jego bohater''<br /> | ''His Hero''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|014<br /> | ''Wierność królowi''<br /> | ''Loyalty to the King''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> | ''Zbroja wstydu''<br /> | ''Blood Under the Skin''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|015<br /> | ''Prosto z Nocosfery''<br /> | ''It Came from the Nightosphere''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Oczy''<br /> | ''The Eyes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|016<br /> | ''Opowiedz mi bajkę''<br /> | ''Storytelling''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Powolna miłość''<br /> | ''Slow Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|017<br /> | ''Zwierzę napędowe''<br /> | ''Power Animal''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Kryształy mają moc''<br /> | ''Crystals Have Power''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|018<br /> | ''Jej rodzice''<br /> | ''Her Parents''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | ''Obcinanie włosów''<br /> | ''To Cut a Woman’s Hair''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|019<br /> | ''Komnata mrożonych ostrzy''<br /> | ''The Chamber of Frozen Blades''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Te inne tarty''<br /> | ''The Other Tarts''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|020<br /> | ''Strąki''<br /> | ''The Pods''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Milczący król''<br /> | ''The Silent King''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|021<br /> | ''Prawdziwy Finn''<br /> | ''The Real You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Strażnicy promieni słońca''<br /> | ''Guardians of Sunshine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|022<br /> | ''Śmierć w rozkwicie''<br /> | ''Death in Bloom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Zuza Silna''<br /> | ''Susan Strong''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|023<br /> | ''Pociąg tajemnic''<br /> | ''Mystery Train''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Chodź ze mną''<br /> | ''Go with Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|024<br /> | ''Brzuch Bestii''<br /> | ''Belly of the Beast''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Limit''<br /> | ''The Limit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|025<br /> | ''Filmowcy''<br /> | ''Videomakers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Sygratura cieplna''<br /> | ''Heat Signature''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|026<br /> | ''Śmiertelne zło''<br /> | ''Mortal Folly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.12.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> | ''Śmiertelny upadek''<br /> | ''Mortal Recoil''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|027<br /> | ''Inwazja pięknisiów''<br /> | ''Conquest of Cuteness''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> | ''Morituri te Salutamus''<br /> | ''Morituri te Salutamus''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|028<br /> | ''Wspomnienia wspomnień''<br /> | ''Memory of a Memory''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Zabójca''<br /> | ''Hitman''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|029<br /> | ''Zbyt młoda''<br /> | ''Too Young''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Dziękuję''<br /> | ''Thank You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|030<br /> | ''Fionna i Cake''<br /> | ''Fionna and Cake''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Potwór''<br /> | ''The Monster''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|031<br /> | ''Bez ruchu''<br /> | ''Still''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Bitwa czarodziejów''<br /> | ''Wizard Battle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|032<br /> | ''Brakujący element''<br /> | ''What Was Missing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Złodziej jabłek''<br /> | ''Apple Thief''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|033<br /> | ''Pięknotopia''<br /> | ''Beautopia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | ''Z deszczu pod rynnę''<br /> | ''From Bad to Worse''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|034<br /> | ''Nikt cię nie usłyszy''<br /> | ''No One Can Hear You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Ciarki''<br /> | ''The Creeps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|035<br /> | ''Jake kontra Miau-Miau''<br /> | ''Jake vs. Me-Mow''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Nowa granica''<br /> | ''The New Frontier''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.08.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|036<br /> | rowspan=2| ''Sekretne taśmy''<br /> | rowspan=2| ''Holly Jolly Secrets''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|037<br /> | ''Szafa Marceliny''<br /> | ''Marceline’s Closet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Gorąca miłość''<br /> | ''Incendium''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|038<br /> | ''Mój sposób''<br /> | ''Another Way''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Papierowy Piotr''<br /> | ''Paper Pete''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|039<br /> | ''Królewna Duch''<br /> | ''Ghost Princess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.06.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''W lochu tatusia''<br /> | ''Dad’s Dungeon''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|040<br /> | ''Pięć krótkich opowieści''<br /> | ''Five Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Miłosne marzenie''<br /> | ''Dream of Love''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|041<br /> | ''W sieci''<br /> | ''Web Weirdos''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Gorący dotyk''<br /> | ''Hot to the Touch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|042<br /> | ''Naśladowca''<br /> | ''In Your Footsteps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.11.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Uścisk wilka''<br /> | ''Hug Wolf''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|043<br /> | ''Powrót do Nocosfery''<br /> | ''Return to the Nightosphere''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Potworek tatusia''<br /> | ''Daddy’s Little Monster''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|044<br /> | ''Goliad''<br /> | ''Goliad''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Potworna narzeczona''<br /> | ''Princess Monster Wife''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|045<br /> | ''Spacer w zaświatach''<br /> | ''Beyond This Earthly Realm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.12.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | ''Mam cię!''<br /> | ''Gotcha!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|046<br /> | ''Królewna Ciastko''<br /> | ''Princess Cookie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | ''Karciane wojny''<br /> | ''Card Wars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|047<br /> | ''Synowie Marsa''<br /> | ''Sons of Mars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Żar miłości''<br /> | ''Burning Low''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|048<br /> | ''Pomiędzy czernią, a bielą''<br /> | ''BMO Noire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Król Robak''<br /> | ''King Worm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|049<br /> | ''Kto wygra?''<br /> | ''Who Would Win''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Panna Jednorożek i coś''<br /> | ''Lady &amp; Peebles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|050<br /> | ''Stworzyłaś mnie''<br /> | ''You Made Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.04.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Łatwy trud''<br /> | ''The Hard Easy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|051<br /> | ''Punkt zapalny''<br /> | ''Ignition Point''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Królestwo Gieniów''<br /> | ''Reign of Gunters''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|052<br /> | ''Pamiętam cię''<br /> | ''I Remember You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Król Zły''<br /> | ''The Lich''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|053<br /> | ''Człowiek Finn''<br /> | ''Finn the Human''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''Pies Jake''<br /> | ''Jake the Dog''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|054<br /> | ''Pięć kolejnych opowieści''<br /> | ''Five More Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''Co na drzewie, częścią drzewa''<br /> | ''Up a Tree''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|055<br /> | ''Sprawy małych ludzi''<br /> | ''All the Little People''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Mały łobuziak''<br /> | ''Bad Little Boy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|056<br /> | ''Tata Jake''<br /> | ''Jake the Dad''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Davey''<br /> | ''Davey''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|057<br /> | ''Loch tajemnic''<br /> | ''Mystery Dungeon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Twoja wina''<br /> | ''All Your Fault''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|058<br /> | ''Maluch''<br /> | ''Little Dude''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.12.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | ''Loch szkieletów''<br /> | ''Vault of Bones''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.01.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|059<br /> | ''Ptakolud''<br /> | ''The Great Bird Man''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.01.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | ''Szymon i Marcysia''<br /> | ''Simon &amp; Marcy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|060<br /> | ''Wśród poduszek''<br /> | ''Puhoy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Wirus w systemie''<br /> | ''A Glitch is a Glitch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|061<br /> | ''Ostatni skok''<br /> | ''One Last Job''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.06.2024 &lt;small&gt;(Max)&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''BMO w opałach'' <br /> | ''BMO Lost''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|062<br /> | ''Piknik u królewny''<br /> | ''Princess Potluck''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2019<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''James Baxter koń'' <br /> | ''James Baxter the Horse''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|063<br /> | ''Ciii''<br /> | ''Shh!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''Zalotnik''<br /> | ''The Suitor''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|064<br /> | ''Koniec imprezy na Pani Wyspie''<br /> | ''The Party's Over, Isla de Señorita''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Pięć następnych opowieści''<br /> | ''Another Five Short Graybles''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|065<br /> | ''Prawo ulicy''<br /> | ''Candy Streets''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Tylko dla czarodziejów''<br /> | ''Wizards Only, Fools''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|066<br /> | ''W cudzej skórze''<br /> | ''Jake Suit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Ktoś wyjątkowy''<br /> | ''Be More''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|067<br /> | ''Wiedźma''<br /> | ''Sky Witch''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Ogień i lód''<br /> | ''Frost &amp; Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|068<br /> | ''Kanapka czasu''<br /> | ''Time Sandwich''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Za stara''<br /> | ''Too Old''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.11.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|069<br /> | ''Ziemia i woda''<br /> | ''Earth &amp; Water''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Skarbiec''<br /> | ''The Vault''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|070<br /> | ''Miłosne gry''<br /> | ''Love Games''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Szalony pociąg''<br /> | ''Dungeon Train''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|071<br /> | ''Książę z pudełka''<br /> | ''Box Prince''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | ''Głód czerwieni''<br /> | ''Red Starved''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|072<br /> | ''Co drzemie w silniku''<br /> | ''We Fixed a Truck''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> | ''Jabłkowy ślub''<br /> | ''Apple Wedding''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|145<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|073<br /> | ''Nocowanko''<br /> | ''Play Date''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|146<br /> | ''Jama''<br /> | ''The Pit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|147<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|074<br /> | ''Kubuś''<br /> | ''James''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|148<br /> | ''Lemoniadek''<br /> | ''Root Beer Guy''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.10.2014 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|149<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|075<br /> | rowspan=2| ''Cytrusek''<br /> | rowspan=2| ''Lemonhope''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|150<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|151<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|076<br /> | ''Miecz Traw''<br /> | ''Blade of Grass''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|152<br /> | ''Roboblok''<br /> | ''Rattleballs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|153<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|077<br /> | ''Czerwony tron''<br /> | ''The Red Throne''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|154<br /> | ''Betty''<br /> | ''Betty''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|155<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|078<br /> | ''Nie w porę''<br /> | ''Bad Timing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|156<br /> | ''Lista Billy’ego''<br /> | ''Billy’s Bucket List''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|157<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|079<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Wake Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|158<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Escape from the Citadel''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|159<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|080<br /> | ''Kubuś II''<br /> | ''James II''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|160<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''The Tower''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|161<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|081<br /> | ''Smutna twarz''<br /> | ''Sad Face''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|162<br /> | ''Dzień królewny''<br /> | ''Princess Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|163<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|082<br /> | ''Łańcuch pokarmowy''<br /> | ''Food Chain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;small&gt;''odcinek pominięty''&lt;/small&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|164<br /> | bgcolor=&quot;#DDDDDD&quot;|''<br /> | ''Breezy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|165<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|083<br /> | ''O księciu, który pragnął wszystkiego''<br /> | ''The Prince Who Wanted Everything''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|166<br /> | ''Meble i mięso''<br /> | ''Furniture &amp; Meat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|167<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|084<br /> | ''Coś wielkiego'' <br /> | ''Something Big''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|168<br /> | ''Młodszy brat''<br /> | ''Little Brother''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|169<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|085<br /> | ''Okaryna''<br /> | ''Ocarina''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|170<br /> | ''Dzięki za jabłka, Giuseppe''<br /> | ''Thanks for the Crabapples, Giuseppe!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|171<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|086<br /> | ''Nemezis''<br /> | ''Nemesis''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|172<br /> | ''Joshua i Margaret''<br /> | ''Joshua &amp; Margaret Investigations''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|173<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|087<br /> | ''Z pamiętnika cegły''<br /> | ''Jake the Brick''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|174<br /> | ''Złote gwiazdki''<br /> | ''Gold Stars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|175<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|088<br /> | ''Evergreen''<br /> | ''Evergreen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|176<br /> | ''Kosmiczny lot''<br /> | ''Astral Plane''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.04.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|177<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|089<br /> | ''Duch muchy''<br /> | ''Ghost Fly''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.04.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|178<br /> | ''Czy to ty?''<br /> | ''Is That You?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|179<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|090<br /> | ''Wszystko z Jake’a''<br /> | ''Everything’s Jake''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.04.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|180<br /> | ''Gość''<br /> | ''The Visitor''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|181<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|091<br /> | ''Ochłodzenie''<br /> | ''The Cooler''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|182<br /> | ''Góra''<br /> | ''The Mountain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.09.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|183<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|092<br /> | ''Piżamowa wojna''<br /> | ''The Pajama War''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|184<br /> | ''Dentysta''<br /> | ''Dentist''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|185<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|093<br /> | ''Głęboki fiolet''<br /> | ''Dark Purple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|186<br /> | ''Pamiętnik''<br /> | ''The Diary''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|187<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|094<br /> | ''Orzechy i deszcz''<br /> | ''Walnuts &amp; Rain''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|188<br /> | ''Przyjaciele na zawsze''<br /> | ''Friends Forever''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|189<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|095<br /> | ''Jermaine''<br /> | ''Jermaine''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|190<br /> | ''Chips i Lody''<br /> | ''Chips and Ice Cream''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|191<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|096<br /> | ''Opowieści ciąg dalszy''<br /> | ''Graybels 1000+''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|192<br /> | ''Sowicie''<br /> | ''Hoots''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|193<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|097<br /> | ''Zapomniałeś kółka''<br /> | ''You Forgot Your Floaties''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|194<br /> | ''Bądź czuła''<br /> | ''Be Sweet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|195<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|098<br /> | ''Orgalorg''<br /> | ''Orgalorg''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|196<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''On the Lam''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|197<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|099<br /> | ''Gorące przeznaczenie''<br /> | ''Hot Diggity Doom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.10.2015<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|198<br /> | ''Kometa''<br /> | ''The Comet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2015 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|199<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|100<br /> | ''Figle w parku wodnym''<br /> | ''Water Park Prank''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|201<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|101<br /> | ''Złe wibki''<br /> | ''Bad Jubies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|202<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|102<br /> | ''Oranżadka''<br /> | ''Cherry Cream Soda''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|203<br /> | ''Piłka''<br /> | ''Football''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|204<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|103<br /> | ''Szkodniki''<br /> | ''Varmints''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|205<br /> | ''Bonnie i Neddy''<br /> | ''Bonnie and Neddy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|206<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|104<br /> | ''Anielska Twarz''<br /> | ''Angel Face''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|207<br /> | ''Prezydent Morświn zaginął''<br /> | ''President Porpoise Is Missing!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|208<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|105<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Marcelina Królowa Wampirów ''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Marceline the Vampire Queen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|209<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Nic się nie zmieni''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Everything Stays''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|210<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|106<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wampirjada''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Vamps About''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|211<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Oczy cesarzowej''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Empress Eyes''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|212<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|107<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Czy mogę wejść?''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;May I Come In?''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|213<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Weźcie ją''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Take Her Back''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|214<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|108<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Szach-mat''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Checkmate''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|215<br /> | ''&lt;small&gt;Marcelina: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Mroczna chmura''<br /> | ''&lt;small&gt;Stakes:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Dark Cloud''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|216<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|109<br /> | ''Mama mówiła''<br /> | ''Mama Said''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|217<br /> | ''Pustooka''<br /> | ''Blank-Eyed Girl''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|218<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|110<br /> | ''Królewski okup''<br /> | ''King’s Ransom''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|219<br /> | ''Letnia mżawka''<br /> | ''Summer Showers''<br /> |-<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|220<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|111<br /> | rowspan=2 |''Specjalna misja BMO''<br /> | rowspan=2 |''The More You Moe, The Moe You Know''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|221<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|222<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|112<br /> | ''Rozrabiaki''<br /> | ''Scamps''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|223<br /> | ''Przemiana''<br /> | ''Crossover''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|225<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|113<br /> | ''Grota Egress''<br /> | ''The Hall of Egress''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|226<br /> | ''Nie patrz''<br /> | ''Don't Look''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|227<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|114<br /> | ''Magiczny flet''<br /> | ''Flute Spell''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|228<br /> | ''Panna Jednorożek z Kryształowego Wymiaru''<br /> | ''Lady Rainicorn of the Crystal Dimension''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|229<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|115<br /> | ''Cienka żółta linia''<br /> | ''The Thin Yellow Line''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|230<br /> | ''Tajemnica korony''<br /> | ''Broke His Crown''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|231<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|116<br /> | ''W głębi groty''<br /> | ''Beyond the Grotto''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.10.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|232<br /> | ''Jestem mieczem''<br /> | ''I am a Sword''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|233<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|117<br /> | ''Pięć krótkich stołów''<br /> | ''Five Short Tables''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|234<br /> | ''Rodzinne pojedynki''<br /> | ''Daddy-Daughter Card Wars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|235<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|118<br /> | ''Muzyczna jama''<br /> | ''The Music Hole''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|236<br /> | ''Bunia''<br /> | ''Bun Bun''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|237<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|119<br /> | ''Zwykły gość''<br /> | ''Normal Man''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.11.2016<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|238<br /> | ''Pierwiastek''<br /> | ''Elemental''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|239<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|120<br /> | ''Przywracanie systemu''<br /> | ''Preboot''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|240<br /> | ''Restart''<br /> | ''Reboot''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA ÓSMA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|241<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|121<br /> | ''Dwa miecze''<br /> | ''Two Swords''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|242<br /> | ''Czyń dobrze''<br /> | ''Do No Harm''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|243<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|122<br /> | ''Kółka''<br /> | ''Wheels''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|244<br /> | ''Dziwactwo wysokich lotów''<br /> | ''High Strangeness''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|245<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|123<br /> | ''Koń i piłka''<br /> | ''Horse and Ball''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.04.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|246<br /> | ''Żelki mają moc''<br /> | ''Jelly Beans Have Power''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|247<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|124<br /> | ''&lt;small&gt;Finn: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Zaproszenie''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Invitation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|248<br /> | ''&lt;small&gt;Finn: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Maruś, szczęśliwy smok''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Whipple the Happy Dragon''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|249<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|125<br /> | ''&lt;small&gt;Finn: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Tajemnicza wyspa''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Mysterious Island''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|250<br /> | ''&lt;small&gt;Finn: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wymyślone zasoby''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Imaginary Resources''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|251<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|126<br /> | ''&lt;small&gt;Finn: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;W chowanego''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Hide and Seek''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|252<br /> | ''&lt;small&gt;Finn: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Min i Marty''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Min &amp; Marty''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|253<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|127<br /> | ''&lt;small&gt;Finn: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Pomocnicy''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Helpers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|254<br /> | ''&lt;small&gt;Finn: prawdziwa historia:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Chmura światła''<br /> | ''&lt;small&gt;Islands:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;The Light Cloud''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DZIEWIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|255<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|128<br /> | ''Kula''<br /> | ''Orb''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|256<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|129<br /> | ''Haki''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Skyhooks''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|257<br /> | ''Szyte na miarę''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Bespoken For''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|258<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|130<br /> | ''Zimowe światło''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Winter Light''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|259<br /> | ''Chmurcio''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Cloudy''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|260<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|131<br /> | ''Centrala Szlamu''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Slime Central''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|261<br /> | ''Szczęśliwy wojownik''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Happy Warrior''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|262<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|132<br /> | ''Serce bohatera''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Hero Heart''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.08.2017<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|263<br /> | ''Haki II''<br /> | ''&lt;small&gt;Elements:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Skyhooks II''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|264<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|133<br /> | ''Abstrakcja''<br /> | ''Abstract''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|265<br /> | ''Fionna, Cake i Fionna''<br /> | ''Fionna and Cake and Fionna''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|266<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|134<br /> | ''Szepty''<br /> | ''Whispers''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|267<br /> | ''Zaległości''<br /> | ''Ketchup''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|268<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|135<br /> | ''Trzy wiadra''<br /> | ''Three Buckets''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DZIESIĄTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|269<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|136<br /> | ''Wszystko na sprzedaż''<br /> | ''Always BMO Closing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|270<br /> | ''Balonowa Bonnibel''<br /> | ''Bonnibel Bubblegum''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|271<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|137<br /> | ''Dzikie łowy''<br /> | ''The Wild Hunt''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|272<br /> | ''Syn Rap Misia''<br /> | ''Son of Rap Bear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|273<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|138<br /> | ''Pierścień ognia''<br /> | ''Ring of Fire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|274<br /> | ''Marcysia i Hunson''<br /> | ''Marcy &amp; Hunson''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|275<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|139<br /> | ''Pierwsze dochodzenie''<br /> | ''The First Investigation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|276<br /> | ''Siedemnastka''<br /> | ''Seventeen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|277<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|140<br /> | ''Blenesans''<br /> | ''Blenanas''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|278<br /> | ''Świątynia Marsa''<br /> | ''Temple of Mars''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|279<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|141<br /> | ''Jake wybawca''<br /> | ''Jake the Starchild''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|280<br /> | ''Gumbaldia''<br /> | ''Gumbaldia''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.08.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|281<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|142<br /> | ''Diamenty i cytryny''<br /> | ''Diamonds and Lemons''<br /> |-<br /> | rowspan=4 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|282<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|143<br /> | rowspan=4|''Razem ze mną w drogę idź''<br /> | rowspan=4|''Come Along with Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|283<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|284<br /> | rowspan=2 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|144<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|285<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.03.2016 (YT)<br /> | rowspan=4 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|200<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | ''Nie ma to jak szczur''<br /> | ''All's Well That Rats Swell''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> | ''<br /> | ''Have You Seen the Muffin Mess''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2016 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S03<br /> | ''Jak Ci smakują jabłka?''<br /> | ''Sow, Do You Like Them Apples''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.03.2016 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S04<br /> | ''Prezent godny podarowania''<br /> | ''The Gift That Reaps Giving<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.03.2017 (YT)<br /> | rowspan=5 style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|224<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S05<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Wiosna''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Spring''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.03.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S06<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Lato ''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Summer''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.03.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S07<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Jesień'' <br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Autumn''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.04.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S08<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Zima''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Winter''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.04.2017 (YT)<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S09<br /> | ''&lt;small&gt;Żabie pory roku:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Znowu wiosna''<br /> | ''&lt;small&gt;Frog Seasons:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Spring (Again)''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|565378}}<br /> {{Cartoon Network}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ariel&diff=208704 2024-08-27T13:38:57Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Ariel<br /> |tytuł oryginalny=Disney Jr.’s Ariel<br /> |plakat=Ariel.jpg<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Disney Junior]]<br /> |platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska<br /> |lata produkcji=2024<br /> |data premiery=29 czerwca [[2024]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 6 z 14 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;krótkometrażówki&lt;/small&gt;: 10 z 10<br /> }}<br /> '''Ariel''' (ang. ''Disney Jr.’s Ariel'', 2024) – amerykański serial animowany.<br /> <br /> Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 29 czerwca [[2024]] roku.<br /> <br /> Odcinki krótkometrażowe dostępne w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 18 czerwca [[2024]] roku. W Polsce emitowany na kanale [[Disney Junior]] od 24 czerwca 2024 roku oraz dostępny na kanale YouTube – Disney Junior Polska od 25 czerwca 2024 roku.<br /> == Opis serialu ==<br /> „Ariel” to nowy muzyczny serial Disney Junior dla młodszych dzieci, opowiadający o przygodach małej syrenki Ariel, która odkrywa moc swojego głosu. Ariel podejmuje nowe wyzwania, śpiewa i zmienia świat! Towarzyszą jej przyjaciele – ci znani nam z oryginalnego filmu, jak Sebastian i Florek, oraz całkiem nowi. Akcja serialu toczy się w głębinach tętniącego życiem Morza Karaibskiego i ukazuje widzom karaibską kulturę poprzez muzykę, potrawy, modę, język i folklor.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi i teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Helena Zaciewska]] – '''Ariel'''<br /> * [[Szymon Szczęsny]] – '''Feliks'''<br /> * [[Lena Wiciak]] – '''Luiza'''<br /> * [[Olivier Derkacz]] – '''Florek'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Nadia Kędracka]] – '''Alanna'''<br /> * [[Julia Kołodziejak]] – '''Ayanna'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Sebastian'''<br /> * [[Jan Traczyk]] – '''Tryton'''<br /> * [[Olga Szomańska]] – '''Urszula'''<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Ravi''' &lt;small&gt;(odc. 1a&lt;!--, 6b-7a, 8b--&gt;)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Camila''' &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Klemens''' &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] – '''Duke''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Jewels''' &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Mr. Cuttles''' &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Faszczewska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Szpaczyńska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Borkowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Piotr Kramer]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Filip Garmulewicz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kaja Kozłowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agnieszka Rajda]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Ariel”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Aleksandra Gotowicka]], [[Paweł Skiba]] &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Making Waves”''''': [[Helena Zaciewska]] &lt;small&gt;(tyłówka)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„One Colorful Ocean”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Right Pace”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 1b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Zim Zam Bazoo”''''': [[Olga Szomańska]] &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Trust in What You Know”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Chores!”''''': [[Jan Traczyk]] &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Open Up”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Catch Me If You Can”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Waldemar Barwiński]], [[Aleksandra Gotowicka]], [[Paweł Skiba]] &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Treasure”''''': [[Helena Zaciewska]] &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Find Your Own Thing”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Zuzanna Wąsiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Relax”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Przemysław Glapiński]] &lt;small&gt;(odc. 6b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Teamwork is Fun”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 7a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„All You Have to Do is Ask”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Best Leader Ever”''''': [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Shimmer”''''': [[Helena Zaciewska]]<br /> * '''''„Let Your Music Play”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]]<br /> * '''''„So Many Flavors”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]]<br /> * '''''„Sebastian's Song”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]]<br /> * '''''„Enjoy the Ride”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Nadia Kędracka]], [[Julia Kołodziejak]], [[Jan Traczyk]]--&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.06.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Święto Atlantyki''<br /> | ''Atlantica Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Duch zwycięstwa''<br /> | ''A Winner’s Spirit''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.06.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Kurs magii u Urszuli''<br /> | ''Ursula’s Magic Camp''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Notes Feliksa''<br /> | ''Fernie’s Notebook''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''''<br /> | ''The Clean Team''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''''<br /> | ''Clamming Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Kradzież w Kryształowej Grocie''<br /> | ''Crystal Cavern Caper''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Odpowiedzialne zadanie''<br /> | ''A Banner Moment''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Nocowanka bez końca''<br /> | ''The Endless Sleepover''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Kolacja we dwoje''<br /> | ''Daddy Daughter Dinner''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.08.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Mała wielbicielka''<br /> | ''Copy Catfish''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.08.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Dzień wolny krabów''<br /> | ''Happy Crabby Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.08.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Sokowy wycisk''<br /> | ''Smoothie Shake-Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.08.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''Rodzinna fotografia''<br /> | ''Family Picture Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''''<br /> | ''The Cuttlebaby Sitter''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''''<br /> | ''Flounder the Leader''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''''<br /> | ''The Singing Dolphin''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''''<br /> | ''The Happy Patty Clap''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|019<br /> | ''''<br /> | ''The Brave Little Goby''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|020<br /> | ''''<br /> | ''Kid Triton''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|021<br /> | ''''<br /> | ''Ravi and Navi''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|022<br /> | ''''<br /> | ''Chef Flounder''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|023<br /> | ''''<br /> | ''La Sirenusca''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|024<br /> | ''''<br /> | ''Substitute Sebastian''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|025<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|026<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|027<br /> | ''''<br /> | ''Ariel’s Tall Mer-Tale''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|028<br /> | ''''<br /> | ''Remy, the Houseguest''<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – OPOWIEŚCI ARIEL'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;24.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Ogon Ariel''<br /> | ''Ariel’s Tail''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;24.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Cisza na morzu''<br /> | ''The Quiet Game''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;25.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Jak kamień w wodę''<br /> | ''Palace Puzzle''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;25.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S04<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S04<br /> | ''Zwiedzanie pałacu z Ariel''<br /> | ''Ariel’s Palace Tour''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;26.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S05<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S05<br /> | ''Przyjacielskie Smoothie''<br /> | ''The Friendship Smoothie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;26.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S06<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S06<br /> | ''Pogotowie modowe''<br /> | ''A Fashion Emergency''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;27.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S07<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S07<br /> | ''Zabawa w przebieranki''<br /> | ''Dress Up Mess Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;27.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S08<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S08<br /> | ''Czarodziejskie śniadanie''<br /> | ''Magic Breakfast''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;28.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S09<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S09<br /> | ''Psotnica fletnica''<br /> | ''The Silly Trumpetfish''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;28.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S10<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S10<br /> | ''Czkawkowa epidemia''<br /> | ''Hiccup Gone Amuck''<br /> |-<br /> |}<br /> === Legenda ===<br /> * №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)<br /> * №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ariel&diff=208703 2024-08-27T13:38:18Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Ariel<br /> |tytuł oryginalny=Disney Jr.’s Ariel<br /> |plakat=Ariel.jpg<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Disney Junior]]<br /> |platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska<br /> |lata produkcji=2024<br /> |data premiery=29 czerwca [[2024]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 6 z 14 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;krótkometrażówki&lt;/small&gt;: 10 z 10<br /> }}<br /> '''Ariel''' (ang. ''Disney Jr.’s Ariel'', 2024) – amerykański serial animowany.<br /> <br /> Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 29 czerwca [[2024]] roku.<br /> <br /> Odcinki krótkometrażowe dostępne w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 18 czerwca [[2024]] roku. W Polsce emitowany na kanale [[Disney Junior]] od 24 czerwca 2024 roku oraz dostępny na kanale YouTube – Disney Junior Polska od 25 czerwca 2024 roku.<br /> == Opis serialu ==<br /> „Ariel” to nowy muzyczny serial Disney Junior dla młodszych dzieci, opowiadający o przygodach małej syrenki Ariel, która odkrywa moc swojego głosu. Ariel podejmuje nowe wyzwania, śpiewa i zmienia świat! Towarzyszą jej przyjaciele – ci znani nam z oryginalnego filmu, jak Sebastian i Florek, oraz całkiem nowi. Akcja serialu toczy się w głębinach tętniącego życiem Morza Karaibskiego i ukazuje widzom karaibską kulturę poprzez muzykę, potrawy, modę, język i folklor.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi i teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Helena Zaciewska]] – '''Ariel'''<br /> * [[Szymon Szczęsny]] – '''Feliks'''<br /> * [[Lena Wiciak]] – '''Luiza'''<br /> * [[Olivier Derkacz]] – '''Florek'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Nadia Kędracka]] – '''Alanna'''<br /> * [[Julia Kołodziejak]] – '''Ayanna'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Sebastian'''<br /> * [[Jan Traczyk]] – '''Tryton'''<br /> * [[Olga Szomańska]] – '''Urszula'''<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Ravi''' &lt;small&gt;(odc. 1a&lt;!--, 6b-7a, 8b--&gt;)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Camila''' &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Klemens''' &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] – '''Duke''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Jewels''' &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Mr. Cuttles''' &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Faszczewska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Szpaczyńska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Borkowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Piotr Kramer]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Filip Garmulewicz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kaja Kozłowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agnieszka Rajda]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Ariel”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Aleksandra Gotowicka]], [[Paweł Skiba]] &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Making Waves”''''': [[Helena Zaciewska]] &lt;small&gt;(tyłówka)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„One Colorful Ocean”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Right Pace”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 1b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Zim Zam Bazoo”''''': [[Olga Szomańska]] &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Trust in What You Know”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Chores!”''''': [[Jan Traczyk]] &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Open Up”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Catch Me If You Can”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Waldemar Barwiński]], [[Aleksandra Gotowicka]], [[Paweł Skiba]] &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Treasure”''''': [[Helena Zaciewska]] &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Find Your Own Thing”''''': [[Helena Zaciewska]], [Zuzanna Wąsiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Relax”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Przemysław Glapiński]] &lt;small&gt;(odc. 6b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Teamwork is Fun”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 7a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„All You Have to Do is Ask”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Best Leader Ever”''''': [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Shimmer”''''': [[Helena Zaciewska]]<br /> * '''''„Let Your Music Play”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]]<br /> * '''''„So Many Flavors”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]]<br /> * '''''„Sebastian's Song”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]]<br /> * '''''„Enjoy the Ride”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Nadia Kędracka]], [[Julia Kołodziejak]], [[Jan Traczyk]]--&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.06.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Święto Atlantyki''<br /> | ''Atlantica Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Duch zwycięstwa''<br /> | ''A Winner’s Spirit''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.06.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Kurs magii u Urszuli''<br /> | ''Ursula’s Magic Camp''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Notes Feliksa''<br /> | ''Fernie’s Notebook''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''''<br /> | ''The Clean Team''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''''<br /> | ''Clamming Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Kradzież w Kryształowej Grocie''<br /> | ''Crystal Cavern Caper''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Odpowiedzialne zadanie''<br /> | ''A Banner Moment''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Nocowanka bez końca''<br /> | ''The Endless Sleepover''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Kolacja we dwoje''<br /> | ''Daddy Daughter Dinner''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.08.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Mała wielbicielka''<br /> | ''Copy Catfish''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.08.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Dzień wolny krabów''<br /> | ''Happy Crabby Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.08.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Sokowy wycisk''<br /> | ''Smoothie Shake-Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.08.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''Rodzinna fotografia''<br /> | ''Family Picture Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''''<br /> | ''The Cuttlebaby Sitter''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''''<br /> | ''Flounder the Leader''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''''<br /> | ''The Singing Dolphin''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''''<br /> | ''The Happy Patty Clap''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|019<br /> | ''''<br /> | ''The Brave Little Goby''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|020<br /> | ''''<br /> | ''Kid Triton''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|021<br /> | ''''<br /> | ''Ravi and Navi''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|022<br /> | ''''<br /> | ''Chef Flounder''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|023<br /> | ''''<br /> | ''La Sirenusca''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|024<br /> | ''''<br /> | ''Substitute Sebastian''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|025<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|026<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|027<br /> | ''''<br /> | ''Ariel’s Tall Mer-Tale''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|028<br /> | ''''<br /> | ''Remy, the Houseguest''<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – OPOWIEŚCI ARIEL'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;24.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Ogon Ariel''<br /> | ''Ariel’s Tail''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;24.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Cisza na morzu''<br /> | ''The Quiet Game''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;25.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Jak kamień w wodę''<br /> | ''Palace Puzzle''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;25.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S04<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S04<br /> | ''Zwiedzanie pałacu z Ariel''<br /> | ''Ariel’s Palace Tour''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;26.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S05<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S05<br /> | ''Przyjacielskie Smoothie''<br /> | ''The Friendship Smoothie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;26.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S06<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S06<br /> | ''Pogotowie modowe''<br /> | ''A Fashion Emergency''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;27.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S07<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S07<br /> | ''Zabawa w przebieranki''<br /> | ''Dress Up Mess Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;27.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S08<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S08<br /> | ''Czarodziejskie śniadanie''<br /> | ''Magic Breakfast''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;28.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S09<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S09<br /> | ''Psotnica fletnica''<br /> | ''The Silly Trumpetfish''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;28.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S10<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S10<br /> | ''Czkawkowa epidemia''<br /> | ''Hiccup Gone Amuck''<br /> |-<br /> |}<br /> === Legenda ===<br /> * №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)<br /> * №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ariel&diff=208702 2024-08-27T13:37:06Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Ariel<br /> |tytuł oryginalny=Disney Jr.’s Ariel<br /> |plakat=Ariel.jpg<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Disney Junior]]<br /> |platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Junior Polska<br /> |lata produkcji=2024<br /> |data premiery=29 czerwca [[2024]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 6 z 14 &lt;br /&gt;&lt;small&gt;krótkometrażówki&lt;/small&gt;: 10 z 10<br /> }}<br /> '''Ariel''' (ang. ''Disney Jr.’s Ariel'', 2024) – amerykański serial animowany.<br /> <br /> Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 29 czerwca [[2024]] roku.<br /> <br /> Odcinki krótkometrażowe dostępne w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od 18 czerwca [[2024]] roku. W Polsce emitowany na kanale [[Disney Junior]] od 24 czerwca 2024 roku oraz dostępny na kanale YouTube – Disney Junior Polska od 25 czerwca 2024 roku.<br /> == Opis serialu ==<br /> „Ariel” to nowy muzyczny serial Disney Junior dla młodszych dzieci, opowiadający o przygodach małej syrenki Ariel, która odkrywa moc swojego głosu. Ariel podejmuje nowe wyzwania, śpiewa i zmienia świat! Towarzyszą jej przyjaciele – ci znani nam z oryginalnego filmu, jak Sebastian i Florek, oraz całkiem nowi. Akcja serialu toczy się w głębinach tętniącego życiem Morza Karaibskiego i ukazuje widzom karaibską kulturę poprzez muzykę, potrawy, modę, język i folklor.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi i teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Helena Zaciewska]] – '''Ariel'''<br /> * [[Szymon Szczęsny]] – '''Feliks'''<br /> * [[Lena Wiciak]] – '''Luiza'''<br /> * [[Olivier Derkacz]] – '''Florek'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Nadia Kędracka]] – '''Alanna'''<br /> * [[Julia Kołodziejak]] – '''Ayanna'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Sebastian'''<br /> * [[Jan Traczyk]] – '''Tryton'''<br /> * [[Olga Szomańska]] – '''Urszula'''<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Ravi''' &lt;small&gt;(odc. 1a&lt;!--, 6b-7a, 8b--&gt;)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Camila''' &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Klemens''' &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] – '''Duke''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Jewels''' &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Mr. Cuttles''' &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Faszczewska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Szpaczyńska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Łukasz Borkowski]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Piotr Kramer]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Filip Garmulewicz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kaja Kozłowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Adrianna Izydorczyk]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zuzanna Wąsiewicz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agnieszka Rajda]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Ariel”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Aleksandra Gotowicka]], [[Paweł Skiba]] &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Making Waves”''''': [[Helena Zaciewska]] &lt;small&gt;(tyłówka)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„One Colorful Ocean”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Right Pace”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 1b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Zim Zam Bazoo”''''': [[Olga Szomańska]] &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Trust in What You Know”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Chores!”''''': [[Jan Traczyk]] &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Open Up”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Catch Me If You Can”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Waldemar Barwiński]], [[Aleksandra Gotowicka]], [[Paweł Skiba]] &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Treasure”''''': [[Helena Zaciewska]] &lt;small&gt;(odc. 5b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Find Your Own Thing”''''': [[Helena Zaciewska]], Jewels &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Relax”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Przemysław Glapiński]] &lt;small&gt;(odc. 6b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Teamwork is Fun”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 7a)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„All You Have to Do is Ask”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 8a)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Best Leader Ever”''''': [[Olivier Derkacz]] &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Shimmer”''''': [[Helena Zaciewska]]<br /> * '''''„Let Your Music Play”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]]<br /> * '''''„So Many Flavors”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]]<br /> * '''''„Sebastian's Song”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Szymon Szczęsny]], [[Lena Wiciak]], [[Olivier Derkacz]]<br /> * '''''„Enjoy the Ride”''''': [[Helena Zaciewska]], [[Nadia Kędracka]], [[Julia Kołodziejak]], [[Jan Traczyk]]--&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.06.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Święto Atlantyki''<br /> | ''Atlantica Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Duch zwycięstwa''<br /> | ''A Winner’s Spirit''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.06.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Kurs magii u Urszuli''<br /> | ''Ursula’s Magic Camp''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Notes Feliksa''<br /> | ''Fernie’s Notebook''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''''<br /> | ''The Clean Team''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''''<br /> | ''Clamming Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Kradzież w Kryształowej Grocie''<br /> | ''Crystal Cavern Caper''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Odpowiedzialne zadanie''<br /> | ''A Banner Moment''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Nocowanka bez końca''<br /> | ''The Endless Sleepover''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Kolacja we dwoje''<br /> | ''Daddy Daughter Dinner''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.08.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Mała wielbicielka''<br /> | ''Copy Catfish''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.08.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Dzień wolny krabów''<br /> | ''Happy Crabby Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.08.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Sokowy wycisk''<br /> | ''Smoothie Shake-Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.08.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''Rodzinna fotografia''<br /> | ''Family Picture Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''''<br /> | ''The Cuttlebaby Sitter''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''''<br /> | ''Flounder the Leader''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''''<br /> | ''The Singing Dolphin''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''''<br /> | ''The Happy Patty Clap''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|019<br /> | ''''<br /> | ''The Brave Little Goby''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|020<br /> | ''''<br /> | ''Kid Triton''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|021<br /> | ''''<br /> | ''Ravi and Navi''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|022<br /> | ''''<br /> | ''Chef Flounder''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|023<br /> | ''''<br /> | ''La Sirenusca''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|024<br /> | ''''<br /> | ''Substitute Sebastian''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|025<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|026<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|027<br /> | ''''<br /> | ''Ariel’s Tall Mer-Tale''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|028<br /> | ''''<br /> | ''Remy, the Houseguest''<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – OPOWIEŚCI ARIEL'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;24.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Ogon Ariel''<br /> | ''Ariel’s Tail''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;24.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Cisza na morzu''<br /> | ''The Quiet Game''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;25.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Jak kamień w wodę''<br /> | ''Palace Puzzle''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;25.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S04<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S04<br /> | ''Zwiedzanie pałacu z Ariel''<br /> | ''Ariel’s Palace Tour''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;26.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S05<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S05<br /> | ''Przyjacielskie Smoothie''<br /> | ''The Friendship Smoothie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;26.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S06<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S06<br /> | ''Pogotowie modowe''<br /> | ''A Fashion Emergency''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;27.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S07<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S07<br /> | ''Zabawa w przebieranki''<br /> | ''Dress Up Mess Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;27.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S08<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S08<br /> | ''Czarodziejskie śniadanie''<br /> | ''Magic Breakfast''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;28.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S09<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S09<br /> | ''Psotnica fletnica''<br /> | ''The Silly Trumpetfish''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2024 &lt;small&gt;(Disney+)&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;28.06.2024 &lt;small&gt;(Disney Jr.)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S10<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S10<br /> | ''Czkawkowa epidemia''<br /> | ''Hiccup Gone Amuck''<br /> |-<br /> |}<br /> === Legenda ===<br /> * №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)<br /> * №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Legion_samob%C3%B3jc%C3%B3w:_Isekai&diff=208693 2024-08-26T14:38:54Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Legion samobójców: Isekai<br /> |tytuł oryginalny=異世界スーサイド・スクワッド<br /> |plakat=Legion samobójców Isekai.jpg<br /> |gatunek=anime, isekai<br /> |kraj=Japonia<br /> |język=japoński<br /> |platforma=[[Max]]<br /> |lata produkcji=2024<br /> |data premiery=27 czerwca [[2024]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=10 z 10<br /> }}<br /> '''Legion samobójców: Isekai''' (jap. 異世界スーサイド・スクワッド, ''Isekai Sūsaido Sukuwaddo'') – japoński serial anime dla dorosłych stworzony przez Wit Studio na podstawie serii komiksów DC. Dostępny w serwisie [[Max]] od 27 czerwca [[2024]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Amanda Waller, szefowa A.R.G.U.S., wysyła Legion Samobójców na misję do innego świata – „ISEKAI”.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.max.com/pl/pl/shows/legion-samobojcow-isekai-2024/69167cda-e92c-4408-91d7-2eb6e8f56a6f HBO Max]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Dialogi polskie''': [[]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Doktor Harleen Quinzel / Harley Quinn'''&lt;!--<br /> * [[Szymon Roszak/Przemysław Kowalski]] – '''Joker'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Floyd Lawton / Deadshot'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Christopher Smith / Peacemaker'''&lt;!--<br /> * [[Mikołaj Śliwa]] – '''Basil Karlo / Clayface'''<br /> * [[]] – '''Nanaue / King Shark'''--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Damian Kulec]] – '''Rick Flag'''<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Amanda Waller'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bernadetta Statkiewicz/Maria Kozłowska]] – '''Tatsu Yamashiro / Katana''<br /> * [[Jagoda Jasnowska]] – '''Fiona''''--&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Aldora'''&lt;!--<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Cecil'''<br /> * [[]] – '''Ratcatcher'''<br /> * [[Natalia Stachyra]] – '''Enchantress'''<br /> * [[]] – '''Killer Croc'''--&gt;<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Lich'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 9-10)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Myśliciel'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6-7, 10)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] —<br /> ** '''Naczelnik A.R.G.U.S.-a''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minister''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –<br /> ** '''Adam''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brown''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Podwładny''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Teodor''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Minstrel''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Peterman]]<br /> i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Odcinek 1''<br /> | ''Episode 1''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Odcinek 2''<br /> | ''Episode 2''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Odcinek 3''<br /> | ''Episode 3''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Odcinek 4''<br /> | ''Episode 4''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Odcinek 5''<br /> | ''Episode 5''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Odcinek 6''<br /> | ''Episode 6''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Odcinek 7''<br /> | ''Episode 7''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.08.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Odcinek 8''<br /> | ''Episode 8''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.08.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Odcinek 9''<br /> | ''Episode 9''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.08.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Odcinek 10''<br /> | ''Episode 10''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|10038610}}<br /> * {{IMDb|film|28279848}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Legion_samob%C3%B3jc%C3%B3w:_Isekai&diff=208687 2024-08-26T12:07:28Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Legion samobójców: Isekai<br /> |tytuł oryginalny=異世界スーサイド・スクワッド<br /> |plakat=Legion samobójców Isekai.jpg<br /> |gatunek=anime, isekai<br /> |kraj=Japonia<br /> |język=japoński<br /> |platforma=[[Max]]<br /> |lata produkcji=2024<br /> |data premiery=27 czerwca [[2024]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=8 z 10<br /> }}<br /> '''Legion samobójców: Isekai''' (jap. 異世界スーサイド・スクワッド, ''Isekai Sūsaido Sukuwaddo'') – japoński serial anime dla dorosłych stworzony przez Wit Studio na podstawie serii komiksów DC. Dostępny w serwisie [[Max]] od 27 czerwca [[2024]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Amanda Waller, szefowa A.R.G.U.S., wysyła Legion Samobójców na misję do innego świata – „ISEKAI”.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.max.com/pl/pl/shows/legion-samobojcow-isekai-2024/69167cda-e92c-4408-91d7-2eb6e8f56a6f HBO Max]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Dialogi polskie''': [[]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Doktor Harleen Quinzel / Harley Quinn'''&lt;!--<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Joker'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Floyd Lawton / Deadshot'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Christopher Smith / Peacemaker'''&lt;!--<br /> * [[Mikołaj Śliwa]] – '''Basil Karlo / Clayface'''<br /> * [[]] – '''Nanaue / King Shark'''--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Damian Kulec]] – '''Rick Flag'''<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Amanda Waller'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Tatsu Yamashiro / Katana''<br /> * [[Jagoda Jasnowska]] – '''Fiona''''--&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Aldora'''&lt;!--<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Cecil'''<br /> * [[]] – '''Ratcatcher'''<br /> * [[Natalia Stachyra]] – '''Enchantress'''<br /> * [[]] – '''Killer Croc'''--&gt;<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Lich'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] —<br /> ** '''Naczelnik A.R.G.U.S.-a''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Minister''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –<br /> ** '''Adam''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brown''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Podwładny''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Myśliciel''' &lt;small&gt;(odc. 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Teodor''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Minstrel''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Paweł Peterman]]<br /> i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Odcinek 1''<br /> | ''Episode 1''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Odcinek 2''<br /> | ''Episode 2''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Odcinek 3''<br /> | ''Episode 3''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Odcinek 4''<br /> | ''Episode 4''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Odcinek 5''<br /> | ''Episode 5''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Odcinek 6''<br /> | ''Episode 6''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Odcinek 7''<br /> | ''Episode 7''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.08.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Odcinek 8''<br /> | ''Episode 8''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Odcinek 9''<br /> | ''Episode 9''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Odcinek 10''<br /> | ''Episode 10''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|10038610}}<br /> * {{IMDb|film|28279848}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Legion_samob%C3%B3jc%C3%B3w:_Isekai&diff=208686 2024-08-26T09:13:38Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Legion samobójców: Isekai<br /> |tytuł oryginalny=異世界スーサイド・スクワッド<br /> |plakat=Legion samobójców Isekai.jpg<br /> |gatunek=anime, isekai<br /> |kraj=Japonia<br /> |język=japoński<br /> |platforma=[[Max]]<br /> |lata produkcji=2024<br /> |data premiery=27 czerwca [[2024]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=8 z 10<br /> }}<br /> '''Legion samobójców: Isekai''' (jap. 異世界スーサイド・スクワッド, ''Isekai Sūsaido Sukuwaddo'') – japoński serial anime dla dorosłych stworzony przez Wit Studio na podstawie serii komiksów DC. Dostępny w serwisie [[Max]] od 27 czerwca [[2024]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Amanda Waller, szefowa A.R.G.U.S., wysyła Legion Samobójców na misję do innego świata – „ISEKAI”.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.max.com/pl/pl/shows/legion-samobojcow-isekai-2024/69167cda-e92c-4408-91d7-2eb6e8f56a6f HBO Max]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Dialogi polskie''': [[]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Doktor Harleen Quinzel / Harley Quinn'''&lt;!--<br /> * [[Szymon Roszak/Michał Klawiter]] – '''Joker'''--&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Floyd Lawton / Deadshot'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Christopher Smith / Peacemaker'''&lt;!--<br /> * [[Mikołaj Śliwa]] – '''Basil Karlo / Clayface'''<br /> * [[]] – '''Nanaue / King Shark'''--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Damian Kulec]] – '''Rick Flag'''<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Amanda Waller''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 8)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Tatsu Yamashiro / Katana''<br /> * [[Jagoda Jasnowska]] – '''Fiona''''--&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Aldora'''&lt;!--<br /> * [[Przemysław Kowalski]] – '''Cecil'''<br /> * [[]] – '''Ratcatcher'''<br /> * [[Agata Skórska]] – '''Enchantress'''<br /> * [[]] – '''Killer Croc'''--&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] — '''Naczelnik A.R.G.U.S.-a''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** ''' ''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –<br /> ** '''Adam''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brown''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Podwładny''' &lt;small&gt;(odc. 2-3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Myśliciel''' &lt;small&gt;(odc. 6-7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]]&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Teodor''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Minstrel''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt; --&gt;<br /> * [[Paweł Peterman]]<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Odcinek 1''<br /> | ''Episode 1''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Odcinek 2''<br /> | ''Episode 2''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Odcinek 3''<br /> | ''Episode 3''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Odcinek 4''<br /> | ''Episode 4''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Odcinek 5''<br /> | ''Episode 5''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Odcinek 6''<br /> | ''Episode 6''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Odcinek 7''<br /> | ''Episode 7''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.08.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Odcinek 8''<br /> | ''Episode 8''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Odcinek 9''<br /> | ''Episode 9''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Odcinek 10''<br /> | ''Episode 10''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|10038610}}<br /> * {{IMDb|film|28279848}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Crash_i_Bernstein&diff=208665 2024-08-25T07:33:23Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł= Crash i Bernstein<br /> |tytuł oryginalny= Crash &amp; Bernstein<br /> |plakat= Crash i Bernstein.jpg<br /> |gatunek= komediowy<br /> |kraj= Stany Zjednoczone<br /> |język= angielski<br /> |stacja= [[Disney XD]], [[Disney Channel]]<br /> |platforma= [[Disney+]]<br /> |lata produkcji= 2012-2014<br /> |data premiery= 11 lutego [[2013]]<br /> |sezony= 2 z 2<br /> |odcinki= 39 z 39<br /> }}<br /> '''Crash i Bernstein''' (ang. ''Crash &amp; Bernstein'', 2012-2014) – amerykański serial komediowy.<br /> <br /> Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney XD]] od 11 lutego [[2013]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> 12-letni Wyatt Brenstein (Cole Jensen) mieszka z matką Mel (Mary Birdsong) i trzema siostrami, szkolną ulubienicą Amandą (Oana Gregory), zainteresowaną modą Cleo (Landry Bender) oraz najmłodszą Jasmine (Mckenna Grace). Chłopcu bardzo brakuje brata, z którym mógłby się bawić i spędzać czas. Jego marzenie spełnia się w dniu urodzin, gdy stworzony wcześniej przez niego w pracowni zabawek pluszowy stwór, Crash, niespodziewanie ożywa. Nowy, spontaniczny i bardzo niesforny kompan wywraca życie Wyatta do góry nogami i pozwala mu nauczyć się wiele o otaczającym świecie.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-881376&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Kamila Goworek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] &lt;small&gt;(odc. 27-31, 36-39)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Sławomir Pacek]] – '''Crash'''<br /> * [[Maciej Falana]] – '''Wyatt Brenstein'''<br /> * [[Monika Dryl]] – '''Mel'''<br /> * [[Julia Siechowicz]] – '''Cleo'''<br /> * [[Zofia Modej]] – '''Jasmine'''<br /> * [[Weronika Asińska]] – '''Amanda'''<br /> * [[Jakub Zdrójkowski]] – '''Pesto'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Pan Poulos'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1, 6, 8, 10, 12, 18-19, 23-26, 31, 37)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Tomasz Steciuk]] –<br /> ** '''Trener Vanover''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Sokzżuka''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Petey''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Eric''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej psów''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chip''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''DeSean Jackson''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Konferansjer''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor Gordon''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Trey''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Kusa]] – '''Jennifer''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – '''Doris''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jake Mahoney''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Plotkin''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Carol''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] –<br /> ** '''Gerry''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spencer''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rufus &quot;Łapski&quot;'''' &lt;small&gt;(odc. 3, 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Quince''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lucyna Malec]] – '''Gretchen''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br /> ** '''Kucharka''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Lopez''' &lt;small&gt;(odc. 12, 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Paula''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beniamin Lewandowski]] –<br /> ** '''Scottie''' &lt;small&gt;(odc. 12, 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''TJ'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''lalkarz''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ed''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''trener Hank Urkhart''' &lt;small&gt;(odc. 18, 23, 28-29, 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimmy''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Roland''' &lt;small&gt;(odc. 19-21, 23, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Dziennikarz''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Rosie''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Andy''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jess''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan Green''' &lt;small&gt;(odc. 24-25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Shelby''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Gloria''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Tina''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Cassie''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Matka pana Greena''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Gretchen Fletcher''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Artur Pontek]] – '''Anvil''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Tad Chamberlain''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Jeff''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Karl Bernstein''' &lt;small&gt;(odc. 34-36)&lt;/small&gt;<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Trent Bixby''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Sheela''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Tucker Taylor''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Kubiak]] – '''Alex'''<br /> * [[Iga Krefft]] – '''Kelli'''<br /> * [[Agata Paszkowska]] – '''Olivia'''<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.02.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Crash ląduje''<br /> | ''Crash Lands''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.02.2013 <br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Trener Crash''<br /> | ''Coach Crash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Edukacja Crasha''<br /> | ''Educating Crash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.02.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Cykor Crash''<br /> | ''Scaredy Crash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.02.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Party Crasher''<br /> | ''Party Crasher''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Sami w domu''<br /> | ''Home Alone…with Crash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Crash i motocykle''<br /> | ''Motorcycle Crash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Systemowy Crash''<br /> | ''System Crash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.03.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Tajniak Crash''<br /> | ''Undercover Crash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Knypek Crash''<br /> | ''Shorty Crash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Uwolnić język Crasha''<br /> | ''Release the Crashen''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Gotówka Crasha''<br /> | ''Cold Hard Crash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Sezon grypowy''<br /> | ''Crashtagion''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.05.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Wybranka Crasha''<br /> | ''Crash Crush''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Porwanie Crasha''<br /> | ''Crash Jacked''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Crash kontra Flex''<br /> | ''Crash vs. Flex''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Crashus Maximus''<br /> | ''Crashus Maximus''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.09.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Crashomania''<br /> | ''Crashlemania''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Komiksowy Crash''<br /> | ''Comic Book Crash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Parada z Crashem''<br /> | ''Parade Crasher''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Crash McMądraliński''<br /> | ''Crashy McSmartypants''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Crash zadaje pytania''<br /> | ''Crash Asks Too Many Questions''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Crash mężczyzną''<br /> | ''Crash the Man''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | rowspan=2|''Ucieczka Crasha''<br /> | rowspan=2|''Crash on the Run''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Potwór Crash''<br /> | ''Monster Crash''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.02.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Prosto w nos''<br /> | ''The Nosejob Job''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.02.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Fito-ween''<br /> | ''Health-o-ween''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.02.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Crash ma dziecko''<br /> | ''Crash is Having a Baby''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.02.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Braterstwo kontra bractwo''<br /> | ''Frat Chance''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Ucieczka z wyspy Wielkiej Stopy''<br /> | ''Escape from Bigfoot Island''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Złomiarz i Bernstein''<br /> | ''Trash &amp; Bernstein''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Od bohatera do zera''<br /> | ''Action Zero''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Jaki ojciec, taki fiolet''<br /> | ''Like Father, Like Purple''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.03.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Wesołego Crashen-festu''<br /> | ''Merry Crashenfest''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.08.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Kwa, kwa, Crash''<br /> | ''Duck, Duck, Crash''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Małpi interes''<br /> | ''Monkey Business''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Wpuszczony w kosmos''<br /> | ''Flushed in Space''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.09.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Co dwie głowy to nie jedna''<br /> | ''Double-Header''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> === Legenda ===<br /> * №1 – numer odcinka według kolejności produkcji<br /> * №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Crash &amp; Bernstein}}<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S.A.W._Szkolna_Agencja_Wywiadowcza&diff=208657 2024-08-24T17:08:09Z

<p>OkiDoki: /* Pierwsza wersja dubbingu */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł= S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza / M.I. High<br /> |tytuł oryginalny= M.I.High<br /> |plakat= <br /> |gatunek= familijny<br /> |kraj= Wielka Brytania<br /> |język= angielski<br /> |stacja= [[Cartoon Network]], [[teleTOON+]]<br /> |lata produkcji= 2007-2014<br /> |data premiery= 7 kwietnia [[2009]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;5 maja [[2014]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |sezony= 2 z 7 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;7 z 7 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |odcinki= 23 z 88 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;88 z 88 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> }}<br /> '''S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza''' / '''M.I. High''' (ang. ''M.I.High'', 2007-2014) – brytyjski serial fabularny, opowiadający o przygodach uczniów, pracujących jako agenci.<br /> <br /> Serial jest piątym serialem fabularnym na kanale [[Cartoon Network]], a premierowy odcinek serialu został wyemitowany 7 kwietnia [[2009]] roku.<br /> <br /> Od 5 maja [[2014]] roku serial emitowany w [[teleTOON+]] z inną wersją dubbingu.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> W XXI wieku Ziemię czekają zagrożenia, którym szpiedzy szkoleni dawnymi metodami nie zawsze potrafią stawić czoła. Na szczęście agencja wywiadowcza MI-9 rozpoczęła trening nowych agentów, a centrum szkoleniowe ukryto w… piwnicy liceum Saint Hope. To tam troje superzdolnych licealistów, pracujących dla brytyjskiego rządu pod kontrolą byłego agenta MI-9 Lenny’ego (Danny John-Jules), otrzymuje kolejne zadania, które mają na celu unieszkodliwienie grupy chcących przejąć władzę nad światem kryminalistów. Agentami są posiadacz czarnego pasa w karate Blane Whittaker (Moustafa Chousein-Oglou), potrafiąca wtopić się w każde towarzystwo Daisy Millar (Bel Powley) i uzdolniona technicznie Rose Gupta (Rachel Petladwala). Mają oni też inne ważne zadanie – muszą utrzymać swoją działalność w tajemnicy przed innymi uczniami. Każdy odcinek serialu to nowa, niebezpieczna misja. Czerwony alarm komunikatora ukryty w ołówku informuje grupę tajnych agentów o kolejnym zadaniu. Serial wyprodukowany przez twórców znanego brytyjskiego serialu &quot;Tajniacy&quot;.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1126314&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Pierwsza wersja dubbingu ===<br /> '''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Dorota Filipek-Załęska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]], [[Róża Zielińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Lenny Bicknall'''<br /> * [[Filip Kowalczyk]] – '''Blane Whittaker'''<br /> * [[Zuzanna Adamczyk]] – '''Rose Gupta'''<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Daisy Millar'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Andrzej Arciszewski]] – '''Wielki Mistrz'''<br /> * [[Magdalena Smalara]] – '''Helen Templeman'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Premier''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Chitro]] – '''Świnka morska''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Zadura]] – '''Kyle''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Chad''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Leah Strzmi''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''David DeHaverland''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Frąckowiak]] – '''Abe Mason''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] – '''Quentin''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Letycja''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Charlie Darwin''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ojciec Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] – '''Von Quark''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Molak]]<br /> * [[Adam Pluciński]]<br /> * [[Miłogost Reczek]]<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]]<br /> * [[Franciszek Rudziński]]&lt;!-- – '''Stewart Critchley''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dariusz Dobkowski]]&lt;!-- – '''Kenneth Flatley'''--&gt;<br /> * [[Anna Pietrzak]]&lt;!-- – '''Kaleigh'''--&gt;<br /> * [[Paulina Kwiatkowska]]&lt;!-- – '''Zara'''--&gt;<br /> * [[Krzysztof Dracz]]<br /> * [[Tomasz Steciuk]] <br /> * [[Andrzej Gawroński]]<br /> * [[Jolanta Wilk]]<br /> * [[Marcin Przybylski]]<br /> * [[Tomasz Błasiak]]<br /> * [[Andrzej Chudy]]<br /> * [[Karol Wróblewski]]<br /> * [[Urszula Zawadzka]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Piotr Makowski]]<br /> <br /> === Druga wersja dubbingu ===<br /> '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie teleTOON+ &lt;small&gt;(odc. 1-23)&lt;/small&gt; / platformy nc+ &lt;small&gt;(odc. 24-88)&lt;/small&gt; – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Joanna Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 1-6, 20-21, 24-25, 74, 80)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Kuryłko]] &lt;small&gt;(odc. 7-12, 22-23, 26-34, 39-40, 50-54, 59-63, 66-69, 75, 81, 83, 85, 87-88)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 13-19)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 35-36, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)&lt;/small&gt;<br /> '''Tłumaczenie''':<br /> * [[Joanna Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 1-6, 20-21, 24-25, 74, 80)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksandra Stankowska]] &lt;small&gt;(odc. 7-12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 13-19)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Urszula Szafrańska]] &lt;small&gt;(odc. 22-23)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Kuryłko]] &lt;small&gt;(odc. 26-34, 39-40, 50-54, 59-63, 66-69, 75, 81, 83, 85, 87-88)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 35-38, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': <br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 1-23)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Stankowska]] &lt;small&gt;(odc. 24-75)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''': <br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 1-75)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Stankowska]] &lt;small&gt;(odc. 24-75)&lt;/small&gt;<br /> '''Miks''': [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 1-75)&lt;/small&gt; &lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Lenny Bicknall'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Blane Whittaker'''<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Rose Gupta'''<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Daisy Millar'''<br /> * [[Wojciech Słupiński]] –<br /> ** '''dyrektor Kenneth Flatley''',<br /> ** '''Dave''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwayne''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nozzy''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hamish''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeanette''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Walter Dainbridge''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''pani Helen Templeman'''<br /> * [[Rafał Fudalej]] – '''Stewart Critchley'''<br /> * [[Michał Głowacki]] – '''Julian Hamley / Fifty Pence'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Wielki Mistrz'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] –<br /> ** '''Frank London''',<br /> ** '''oficer MI9 z lat 40-tych''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biała Maska''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Oscar Cole'''<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Carrie Stewart'''<br /> * [[Anna Ułas]] –<br /> ** '''pani King''',<br /> ** '''Onyx''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Zara''',<br /> ** '''mama Robala''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więźniarka''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Olga''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roona / Doreen Doidge''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''DJ''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Warden''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pogodynka''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani truposz''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna 2''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''premier''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 23, 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abe Mason''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''druid''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Edwin Grosse''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''minister Hayden''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''napis''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roger Powel''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''francuski minister obrony''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan Bailey''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Borys Ryfield''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Stark''' &lt;small&gt;(odc. 37-38, 41-43, 46, 50-51, 53, 55-56, 58-60, 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Ceran]] –<br /> ** '''chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Giles''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chłopiec w tle''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lee''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Dom''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''ochroniarz A''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos z komputera''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silas Fenton''' &lt;small&gt;(odc. 7, 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''generał Scrap''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent 1''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maksimus''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gesungheit''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''major Stevens (szef Ninja)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruce Boardman''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fenton''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''legionista''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlton / Ośmironica''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik M.I.9''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hal McMasters''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 63, 65-67, 69-70, 72-73, 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derren Beige''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wyżyna''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 85, 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''robot''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Molęda]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-16, 18-23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chad Turner''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Byron Ditchwater''' &lt;small&gt;(odc. 63-67, 69-70, 72-74)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Chatys]] –<br /> ** '''Kayleigh''' &lt;small&gt;(odc. 1-9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-16, 18-23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Irena Ryfield''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zoe'''<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-16, 18-23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''portier''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] –<br /> ** '''swinka morska''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Carla''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''maszyna''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Venus''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Carlotta''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zjawa''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bogusława Jantos]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-16, 18-22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Letitia''' &lt;small&gt;(odc. 12-14, 16-20, 22-23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz|Bartosz Magdziarz]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-16, 18-23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garry''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''ochroniarz C''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kyle''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent 0''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Steciuk]] –<br /> ** '''Tony Frisco''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''generał Ryan Scarp''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maximus Fiticus / Marcus Chisholm''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gesungheit''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''von Quark (Wielebny Nye)''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimmy Jubbly''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mistrz Cienia''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 68, 74-75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''facet''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Darran''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''ochroniarz B''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''szef''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''fotograf''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Allen''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''napis''' &lt;small&gt;(odc. 13, 17-22, 45-62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jerome''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gangster #2''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter z lat 50.''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dan Reynolds''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''lektor filmów dokumentalnych''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''nauczyciel''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] –<br /> ** '''pan Gupta''' &lt;small&gt;(odc. 2, 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luke Withers''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter wiadomości''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fit Jim''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Sonya Frost''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leah Retsam''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] –<br /> ** '''Konnie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Evie''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Violet''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Anita Blackwell''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ricki''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna 2''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Becky''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 69, 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chór''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** '''Brent Gilbert''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''brytyjski minister obrony''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pracownik''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''O’Grady''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James Blonde''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dr Wallis''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gangster #1''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos z ogłoszenia wyborczego Czaszki''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bodleian / Bezprawie''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orfalkold''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarny Czarnoksiężnik / William Todd-Williams''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] –<br /> ** '''Robal''' &lt;small&gt;(odc. 5, 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy Miauczuś''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Homey Apathy''' &lt;small&gt;(odc. 24, 29-30, 33, 38, 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kolega Timothy’ego''' &lt;small&gt;(odc. 46, 54, 57, 61-62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tom Tupper''',<br /> ** '''Jack''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Lipiec]] –<br /> ** '''prof. Green''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vanessa''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielka mistrzyni''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] – '''szefowa M.I.9''' &lt;small&gt;(odc. 7, 15, 25, 30, 33, 41-42, 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br /> ** '''dr Grabworst''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent 2''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Quentin Flake''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steve''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''robotnik montujący kamery''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''ninja 2''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''roślina''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> ** '''dziennikarz''' &lt;small&gt;(odc. 22, 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''fotograf''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Benedict''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Butch''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Andy''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent''' &lt;small&gt;(odc. 36-37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Zee''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Pizza (dostawca pizzy)''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos komputera Zuckerów (odkurzaczy)''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Olaf Stein''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Basil Brush, pluszak z ogłoszenia wyborczego Czaszki''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''bandzior''' &lt;small&gt;(odc. 51, 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''spiker radiowy''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''główny technik''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''trener''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sebastian J. Wilberforce''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bland''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''poplecznik 1''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''sttażnik 1''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nick Tesla''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''bandzior 2''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''reporter''' &lt;small&gt;(odc. 79, 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''potwór z Melbourne''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pierwszy Minister Zbrodni''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielony''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos komputerowy''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cash Cow''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''roboty 1 i 3''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''sierżant Rayner''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] –<br /> ** '''Dylan Tauser''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lewis Chuckworth''' &lt;small&gt;(odc. 15, 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''David DeHaverland''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reginald Lacey / Mr. B''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Siastacz]] –<br /> ** '''Sir John St John St John''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''reporter''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos z komputera''' &lt;small&gt;(odc. 18-19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan X''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Lorenzo Ferrago''' &lt;small&gt;(odc. 13, 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ben Lacey''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeremy Vine''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pracownik Quilliana Pendriksa''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] –<br /> ** '''Charlie Chuckworth''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nigel''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ashton, asystent Dr Carli Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''zbir 1''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cuthbert Peabody''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Janus''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] –<br /> ** '''Mary Taylor (Starsza siostra)''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos królowej''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos kobiety''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''pan Bleaze''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James Brickman''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Linus Millar''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan Richter''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Patrick Houston''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steve Cobbs''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan McNab''' &lt;small&gt;(odc. 63-71, 72, 74-75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –<br /> ** '''Nora Braithwaite''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alannah Sucrose''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Linda Stoneaway''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lady Blahga''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jenny Lane/Minister Zbrodni''' &lt;small&gt;(odc. 64-65, 67-69, 71-72, 74-76, 78, 81, 86-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ksawery Szlenkier]] – '''Greenfinger''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Avril Franklin'''<br /> * [[Karol Jankiewicz]] –<br /> ** '''Donovan Butler''',<br /> ** '''Lloyd (strażnik biegacz)''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 76-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] – '''Taybridge''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] –<br /> ** '''Davina Berry''' &lt;small&gt;(odc. 24-27, 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42-43, 45-62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 24-32, 34-41, 44-60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Angelika Olszewska|Andżelika Olszewska]] –<br /> ** '''kobieta 2''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna 1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jessica''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''blondynka''' &lt;small&gt;(odc. 63, 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 66, 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naomi''' &lt;small&gt;(odc. 69, 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pielęgniarka 2''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 24-32, 34-41, 44-60, 63, 65-70, 72-75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] –<br /> ** '''Daniel Morgan''',<br /> ** '''kumpel Scoopa''' &lt;small&gt;(odc. 25, 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Raymond Stilt''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 24-32, 34-41, 44-60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Barczak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 24-32, 34-41, 44)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''francuski dyplomata''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Colt Winchester''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Shaw''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Brown''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Edward Dixon Halliday''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vincent''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Timosz''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Olszewski]] –<br /> ** '''Kranky''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joel''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Rogacewicz]] –<br /> ** '''reporter''' &lt;small&gt;(odc. 24, 36)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Elmer''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Timothy (Scoop Doggy)'''<br /> * [[Robert Czebotar]] –<br /> ** '''Brian Gainsborough''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan Smith''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tommy Blumenheck''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Quillian Pendrix''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –<br /> ** '''Kreciątko''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''żołnierz''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thor''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent M.I.9''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Czaszki #1''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński|Czarek Kwieciński]] –<br /> ** '''Agent 2''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ivor Luvabitz''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cecil D. Miller''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Czaszki #2''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Generał Grinder''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Burczyk]] –<br /> ** '''Agent 3''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Walter''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kizinkiewicz]] –<br /> ** '''Mama Oscara''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agentka Dixon''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Hector Swayne''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agent X''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Per Trollberger''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Siechowicz]] –<br /> ** '''Della / Agent X''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczynka z filmu''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Iwanicki]] –<br /> ** '''fałszywy dr Wallis''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Georgi''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lars Von Tripod''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''profesor''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dr Vince''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Terry Zucker''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''technik laboratoryjny''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maurice Hutchinson''' &lt;small&gt;(odc. 35, 38)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Latusek]] –<br /> ** '''Jed''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''urządzenie''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''urzędnik''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent 1''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos urządzenia''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agent Zed''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Andrea Ivanovic''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sian Williams''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Kosior]] – '''Button''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] –<br /> ** '''Katrina Houseman''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''urzędniczka''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sydney Barbour''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Paloma''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dr Carla Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 67-68)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Fleur Forna''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brie''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amber Bayes''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agentka Walker''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vivian Glitch''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Kusa|Magdalena Kusy]] –<br /> ** '''Lena Larsson''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Melissa Albright''' &lt;small&gt;(odc. 63-73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Press]] –<br /> ** '''profesor Quakermass''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harry Fulson''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Carruthers''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dr Steinberg''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Dominik]] –<br /> ** '''psychiatra Sigmund''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''farmer''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan Pronting''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos z łodzi podwodnej''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Egor''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mastermind''' &lt;small&gt;(odc. 63-65, 69, 74-75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Herbert Tesla''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miriam Aleksandrowicz]] –<br /> ** '''pani Nolan''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Patsy Stooge''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vera''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Perdek]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 45-60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''zbir 3''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roly''' &lt;small&gt;(odc. 64-72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ronald''' &lt;small&gt;(odc. 76-86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kondraciuk]] –<br /> ** '''Hannah''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sarah''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Abergavenny''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kurator''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos Wasp''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''tajemniczy głos''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Von Hades''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Deskur]] –<br /> ** '''Toby''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''premier''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Poopsberry''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] –<br /> ** '''prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Igor''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''poplecznik 1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''zbir 1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bobby Bleach''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''George Bland''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Galia]] –<br /> ** '''staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''George''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Filip Blahga''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bodger''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''minister bezpieczeństwa''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert T. Majewski]] –<br /> ** '''Andy''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Theo''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Van Tonny''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''technik''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] –<br /> ** '''pani Hardy''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Beryl Bagshot''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Beryl''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Zielińska]] –<br /> ** '''Hilda''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margery / Jemima Thursday''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Arme Connerssen''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –<br /> ** '''niebieski ninja''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agentka Suki''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alenka''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harriet''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mandy Pluckley''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] –<br /> ** '''Vinnie''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thomas''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komentator w ''Grach cienia''''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] –<br /> ** '''Margaret Fontana''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stella Knight''' &lt;small&gt;(odc. 63-64, 66-69, 71-75, 77-80, 82-84, 86-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] –<br /> ** '''Aneisha Jones''',<br /> ** '''Emily''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''agent Czaszki 1''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kumpel 1''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 67, 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''napis''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nikolas''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''bandzior X''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jagoda Stach]] –<br /> ** '''Libi''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyber dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 63, 65-70, 72-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Stolorz]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 63, 65-70, 72-75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Pruchniewska]] –<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Retentieve''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] –<br /> ** '''Hyperia''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kole''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Calvin Lame''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kunikowska]] – '''Keri'''<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] –<br /> ** '''Mastermind''' &lt;small&gt;(odc. 76, 87-88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maszyna''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Preston''' &lt;small&gt;(odc. 76-81, 83, 85-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Hertmanowska]] – '''Lady J''' &lt;small&gt;(odc. 76-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Gola]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 76-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Leszczyńska]] –<br /> ** '''Sky''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 76-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''pan Monoblot''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Edward Lambsbottom''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Majchrzak]] – '''Premier''' &lt;small&gt;(odc. 79, 86, 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Czarny Czarnoksiężnik''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Czarnik]] – '''Hamish''' &lt;small&gt;(odc. 84-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Mike Stern''' &lt;small&gt;(odc. 84, 87-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Zadura]] – '''Ron Scraper''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Tekst autorstwa H.W. Longfellowa''': w przekładzie [[Wikipedia:Zofia Chądzyńska|Zofii Chądzyńskiej]] &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Akt II, scena 2''': w przekładzie [[Wikipedia:Józef Paszkowski|Józefa Paszkowskiego]] &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> '''Teksty piosenek''': [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 2, 63-66, 70, 72-74)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Śpiewali''': <br /> * [[Aleksandra Radwan]] &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] &lt;small&gt;(odc. 2, 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Molęda]] &lt;small&gt;(odc. 63-65, 70, 72-74)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Leszek Zduń]]<br /> <br /> == Odcinki ==<br /> * W Polsce serial emitowany w:<br /> ** [[Cartoon Network]] –<br /> *** I seria (odcinki 1-10) – 7 kwietnia 2009 roku,<br /> *** II seria (odcinki 11-23) – 1 września 2009 roku,<br /> *** III (odcinki 24-36), IV (37-49), V (50-62), VI (63-75) i VII seria (76-88) – nieemitowane;<br /> ** oraz [[teleTOON+]] –<br /> *** I seria (odcinki 1-10) – 5 maja 2014 roku,<br /> *** II seria (odcinki 11-23) – 15 maja 2014 roku,<br /> *** III seria (odcinki 24-36) – 17 listopada 2014 roku,<br /> *** IV seria (odcinki 37-49) – 30 listopada 2014 roku,<br /> *** V seria (odcinki 50-62) – 7 stycznia 2015 roku,<br /> *** VI seria (odcinki 63-75) – 20 stycznia 2015 roku,<br /> *** VII seria (odcinki 76-88) – 7 czerwca 2015 roku.<br /> <br /> === Spis odcinków ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-style=&quot;background: #ABC;&quot;<br /> !width=&quot;9%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;([[Cartoon Network]])&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;9%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;([[teleTOON+]])&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;7%&quot;|№<br /> !width=&quot;25%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;25%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;25%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Złowrogi premier''<br /> | ''Era złego premiera''<br /> | ''The Sinister Prime Minister''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;08.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Zapatrzeni w gwiazdy''<br /> | ''Wpatrzeni w gwiazdy''<br /> | ''Eyes on their Stars''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Wielki chłód''<br /> | ''Wielki mróz''<br /> | ''The Big Freeze''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;15.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Złodziej prądu''<br /> | ''Złodziej prądu''<br /> | ''The Power Thief''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Świr komputerowy''<br /> | ''Maniak komputerowy''<br /> | ''Nerd Alert''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;22.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Super Blane''<br /> | ''Super Blane''<br /> | ''Super Blane''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''(Szpiegowskie zwierzęta)''<br /> | ''Szpiegowskie zwierzaki''<br /> | ''Spy Animals''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;29.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Wiecznie młodzi''<br /> | ''Na zawsze młodzi''<br /> | ''Forever Young''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.05.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Zadyma z guzikiem''<br /> | ''Afera z czerwonym guzikiem''<br /> | ''Red Button Rampage''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.05.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''The Fugitive''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;01.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | ''(Czas na magię)''<br /> | ''Szczypta magii''<br /> | ''It’s a Kind of Magic''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;02.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | ''Mów mi Al''<br /> | ''Mów mi Al''<br /> | ''You Can Call Me Al''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;03.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | ''Moda na zło''<br /> | ''Moda na zło''<br /> | ''Evil by Design''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;04.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | ''Grunt to sport''<br /> | ''Złota forma''<br /> | ''Fit Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | ''Twarzą w twarz''<br /> | ''Bez twarzy''<br /> | ''Face Off''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;08.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | ''Wielka siostra''<br /> | ''Starsza siostra''<br /> | ''Big Sister''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;09.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | ''Katarowa wojna''<br /> | ''Epidemia''<br /> | ''The Cold War''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | ''Nano weszki''<br /> | ''Nano wszy''<br /> | ''Nano Nits''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;11.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | ''Inni''<br /> | ''Inni''<br /> | ''The Others''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | ''Wielki błysk''<br /> | ''Wielki błysk''<br /> | ''The Big Bling''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;15.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | ''Szpiegolot''<br /> | ''Szpiegolot''<br /> | ''Spy Plane''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;16.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | ''Liścioręki''<br /> | ''Greenfinger''<br /> | ''Greenfinger''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;17.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | ''Atak asteroidy''<br /> | ''Atak asteroidy''<br /> | ''Asteroid Attack''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;17.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Sztuka atakuje''<br /> | ''Art Attacks''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;18.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Kreciątko''<br /> | ''The Mole''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;19.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Agent X''<br /> | ''Agent X''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;20.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Maszyna przemiany umysłu''<br /> | ''The Mind Machine''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Gwiazda ciemności''<br /> | ''Dark Star''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;22.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Komu wursta?''<br /> | ''Fit to Wurst''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;23.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Nowy Wielki Mistrz''<br /> | ''The New Grand Master''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;24.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Zbiornik myśli''<br /> | ''Think Tank''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;25.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|32<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Drzewo genealogiczne''<br /> | ''Family Tree''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;26.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|33<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Rękawica''<br /> | ''The Glove''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;27.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|34<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Wizyta''<br /> | ''The Visit''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|35<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Operacja: Kicuś''<br /> | ''Operation Flopsy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;29.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|36<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Zdobywca Księżyca''<br /> | ''Moontaker''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;30.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|37<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Biegnij, Carrie, biegnij''<br /> | ''Run Carrie Run''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;01.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|38<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Szepczący do królika''<br /> | ''The Bunny Whisperer''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;02.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|39<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Trzęsienie ziemi''<br /> | ''Quakermass''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;03.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|40<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Pani King z licencją na szpiegowanie''<br /> | ''Mrs. King – License To Spy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;04.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|41<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Nie czas na gotowanie''<br /> | ''Don’t Cook Now''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;05.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|42<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Powrót mamy''<br /> | ''Return of the Mummy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;06.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|43<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Sobowtóry''<br /> | ''Doppelgängers''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|44<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Film o tajnych agentach''<br /> | ''High School Spy Movie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;08.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|45<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Czarna dziura''<br /> | ''Black Hole''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;09.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|46<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Troje szpiegów i dziecko''<br /> | ''Three Spies and a Baby''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|47<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Pan Flatley milionerem''<br /> | ''Millionaire Flatley''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;11.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|48<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Szkolne wykopaliska''<br /> | ''SKULdiggery''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;12.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|49<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ośmiornica''<br /> | ''The Octopus''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|50<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Głosuj na Czaszkę''<br /> | ''Vote SKUL''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;08.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|51<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Drużyna B''<br /> | ''The B Team''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;09.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|52<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Duch''<br /> | ''Ghosts''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|53<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Całkowite zaćmienie''<br /> | ''Total Eclipse''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;11.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|54<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Babcia Mistrz''<br /> | ''The Gran Master''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;12.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|55<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Pacjent''<br /> | ''The Patient''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;13.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|56<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Kryształ świętej Heleny''<br /> | ''The Crystal of St Helena''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|57<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Żądło''<br /> | ''The Wasp''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;15.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|58<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Elliot despota''<br /> | ''&quot;Bully Elliot&quot;''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;16.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|59<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Szkolne czasy Tima Browna''<br /> | ''Tim Brown’s S.K.U.L. Days''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;17.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|60<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Łamigłówka''<br /> | ''The First to Crack''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;18.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|61<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Dzień kurtki''<br /> | ''Day of the Jacket''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;19.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|62<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Zaginiony bohater''<br /> | ''The Lost Hero''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;20.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|63<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Upadek Czaszki''<br /> | ''The Fall of SKUL''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|64<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Korpus trojański''<br /> | ''Trojan KORPS''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;22.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|65<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Potyczka z Grossem''<br /> | ''Grosse Encounters''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;23.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|66<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Niesamowita misja''<br /> | ''Mission: Incredible''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;24.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|67<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Rój''<br /> | ''The Hive''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;25.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|68<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Stara szkoła''<br /> | ''Old School''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;26.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|69<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Władca zarazków''<br /> | ''The Germinator''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;27.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|70<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Czarny Czarnoksiężnik''<br /> | ''The Dark Wizard''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|71<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Lot nad papuzim gniazdem''<br /> | ''One Flew Over the Budgie’s Cage''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;29.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|72<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Oblicze zemsty''<br /> | ''The Face of Revenge''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;30.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|73<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ucieczka z więzienia''<br /> | ''Prison Break''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;31.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|74<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Spuścizna''<br /> | ''Inheritance''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;01.02.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|75<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ostateczna rozgrywka''<br /> | ''The Final Endgame''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|76<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Labirynt''<br /> | ''The Mayze''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|77<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Frankenstein''<br /> | ''Frankenstein''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|78<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Mężczyzna, który rysował przyszłość''<br /> | ''The Man Who Drew Tomorrow''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|79<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Słodka zemsta''<br /> | ''Revenge is Sweet''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;20.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|80<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Gry cienia''<br /> | ''The Shadow Games''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;20.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|81<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Początek''<br /> | ''The Beginning''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|82<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Powrót Czarnego Czarnoksiężnika''<br /> | ''Return of the Dark Wizard''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|83<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Biegacz''<br /> | ''Free Runner''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;27.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|84<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Liga Mata Hari''<br /> | ''The League of Mata Hari''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;27.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|85<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ludzie reklamy''<br /> | ''Sad Men''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|86<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Badanie problemów''<br /> | ''The Problem Probe''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|87<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Musimy porozmawiać o Korteksie''<br /> | ''We Need to Talk About KORTEX''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;04.07.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|88<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ostatnie starcie''<br /> | ''The Last Stand''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|399764}}<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S.A.W._Szkolna_Agencja_Wywiadowcza&diff=208656 2024-08-24T16:54:05Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł= S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza / M.I. High<br /> |tytuł oryginalny= M.I.High<br /> |plakat= <br /> |gatunek= familijny<br /> |kraj= Wielka Brytania<br /> |język= angielski<br /> |stacja= [[Cartoon Network]], [[teleTOON+]]<br /> |lata produkcji= 2007-2014<br /> |data premiery= 7 kwietnia [[2009]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;5 maja [[2014]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |sezony= 2 z 7 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;7 z 7 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |odcinki= 23 z 88 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;88 z 88 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> }}<br /> '''S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza''' / '''M.I. High''' (ang. ''M.I.High'', 2007-2014) – brytyjski serial fabularny, opowiadający o przygodach uczniów, pracujących jako agenci.<br /> <br /> Serial jest piątym serialem fabularnym na kanale [[Cartoon Network]], a premierowy odcinek serialu został wyemitowany 7 kwietnia [[2009]] roku.<br /> <br /> Od 5 maja [[2014]] roku serial emitowany w [[teleTOON+]] z inną wersją dubbingu.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> W XXI wieku Ziemię czekają zagrożenia, którym szpiedzy szkoleni dawnymi metodami nie zawsze potrafią stawić czoła. Na szczęście agencja wywiadowcza MI-9 rozpoczęła trening nowych agentów, a centrum szkoleniowe ukryto w… piwnicy liceum Saint Hope. To tam troje superzdolnych licealistów, pracujących dla brytyjskiego rządu pod kontrolą byłego agenta MI-9 Lenny’ego (Danny John-Jules), otrzymuje kolejne zadania, które mają na celu unieszkodliwienie grupy chcących przejąć władzę nad światem kryminalistów. Agentami są posiadacz czarnego pasa w karate Blane Whittaker (Moustafa Chousein-Oglou), potrafiąca wtopić się w każde towarzystwo Daisy Millar (Bel Powley) i uzdolniona technicznie Rose Gupta (Rachel Petladwala). Mają oni też inne ważne zadanie – muszą utrzymać swoją działalność w tajemnicy przed innymi uczniami. Każdy odcinek serialu to nowa, niebezpieczna misja. Czerwony alarm komunikatora ukryty w ołówku informuje grupę tajnych agentów o kolejnym zadaniu. Serial wyprodukowany przez twórców znanego brytyjskiego serialu &quot;Tajniacy&quot;.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1126314&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Pierwsza wersja dubbingu ===<br /> '''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Dorota Filipek-Załęska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]], [[Róża Zielińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Lenny Bicknall'''<br /> * [[Filip Kowalczyk]] – '''Blane Whittaker'''<br /> * [[Zuzanna Adamczyk]] – '''Rose Gupta'''<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Daisy Millar'''<br /> * [[Andrzej Arciszewski]] – '''Wielki Mistrz'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]]<br /> * [[Marek Molak]]<br /> * [[Adam Pluciński]]<br /> * [[Miłogost Reczek]]<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]]<br /> * [[Janusz Zadura]] – '''Kyle'''<br /> * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Chad'''<br /> * [[Franciszek Rudziński]]<br /> * [[Magdalena Smalara]]&lt;!-- – '''Helen Templeman'''--&gt;<br /> * [[Dariusz Dobkowski]]<br /> * [[Anna Chitro]]<br /> * [[Anna Pietrzak]]<br /> * [[Paulina Kwiatkowska]]<br /> * [[Krzysztof Dracz]]<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Leah Strzmi''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''David DeHaverland''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Frąckowiak]] – '''Abe Mason''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] – '''Quentin''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Letycja''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] <br /> * [[Andrzej Gawroński]]<br /> * [[Jolanta Wilk]]<br /> * [[Marcin Przybylski]]<br /> * [[Tomasz Błasiak]]<br /> * [[Andrzej Chudy]]<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Charlie Darwin''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]]<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ojciec Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] – '''Von Quark''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Urszula Zawadzka]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Piotr Makowski]]<br /> <br /> === Druga wersja dubbingu ===<br /> '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie teleTOON+ &lt;small&gt;(odc. 1-23)&lt;/small&gt; / platformy nc+ &lt;small&gt;(odc. 24-88)&lt;/small&gt; – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Joanna Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 1-6, 20-21, 24-25, 74, 80)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Kuryłko]] &lt;small&gt;(odc. 7-12, 22-23, 26-34, 39-40, 50-54, 59-63, 66-69, 75, 81, 83, 85, 87-88)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 13-19)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 35-36, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)&lt;/small&gt;<br /> '''Tłumaczenie''':<br /> * [[Joanna Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 1-6, 20-21, 24-25, 74, 80)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksandra Stankowska]] &lt;small&gt;(odc. 7-12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 13-19)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Urszula Szafrańska]] &lt;small&gt;(odc. 22-23)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Kuryłko]] &lt;small&gt;(odc. 26-34, 39-40, 50-54, 59-63, 66-69, 75, 81, 83, 85, 87-88)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 35-38, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': <br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 1-23)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Stankowska]] &lt;small&gt;(odc. 24-75)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''': <br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 1-75)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Stankowska]] &lt;small&gt;(odc. 24-75)&lt;/small&gt;<br /> '''Miks''': [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 1-75)&lt;/small&gt; &lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Lenny Bicknall'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Blane Whittaker'''<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Rose Gupta'''<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Daisy Millar'''<br /> * [[Wojciech Słupiński]] –<br /> ** '''dyrektor Kenneth Flatley''',<br /> ** '''Dave''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwayne''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nozzy''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hamish''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeanette''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Walter Dainbridge''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''pani Helen Templeman'''<br /> * [[Rafał Fudalej]] – '''Stewart Critchley'''<br /> * [[Michał Głowacki]] – '''Julian Hamley / Fifty Pence'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Wielki Mistrz'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] –<br /> ** '''Frank London''',<br /> ** '''oficer MI9 z lat 40-tych''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biała Maska''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Oscar Cole'''<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Carrie Stewart'''<br /> * [[Anna Ułas]] –<br /> ** '''pani King''',<br /> ** '''Onyx''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Zara''',<br /> ** '''mama Robala''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więźniarka''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Olga''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roona / Doreen Doidge''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''DJ''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Warden''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pogodynka''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani truposz''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna 2''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''premier''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 23, 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abe Mason''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''druid''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Edwin Grosse''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''minister Hayden''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''napis''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roger Powel''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''francuski minister obrony''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan Bailey''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Borys Ryfield''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Stark''' &lt;small&gt;(odc. 37-38, 41-43, 46, 50-51, 53, 55-56, 58-60, 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Ceran]] –<br /> ** '''chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Giles''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chłopiec w tle''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lee''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Dom''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''ochroniarz A''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos z komputera''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silas Fenton''' &lt;small&gt;(odc. 7, 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''generał Scrap''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent 1''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maksimus''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gesungheit''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''major Stevens (szef Ninja)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruce Boardman''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fenton''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''legionista''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlton / Ośmironica''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik M.I.9''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hal McMasters''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 63, 65-67, 69-70, 72-73, 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derren Beige''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wyżyna''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 85, 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''robot''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Molęda]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-16, 18-23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chad Turner''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Byron Ditchwater''' &lt;small&gt;(odc. 63-67, 69-70, 72-74)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Chatys]] –<br /> ** '''Kayleigh''' &lt;small&gt;(odc. 1-9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-16, 18-23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Irena Ryfield''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zoe'''<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-16, 18-23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''portier''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] –<br /> ** '''swinka morska''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Carla''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''maszyna''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Venus''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Carlotta''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zjawa''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bogusława Jantos]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-16, 18-22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Letitia''' &lt;small&gt;(odc. 12-14, 16-20, 22-23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz|Bartosz Magdziarz]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-16, 18-23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garry''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''ochroniarz C''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kyle''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent 0''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Steciuk]] –<br /> ** '''Tony Frisco''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''generał Ryan Scarp''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maximus Fiticus / Marcus Chisholm''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gesungheit''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''von Quark (Wielebny Nye)''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimmy Jubbly''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mistrz Cienia''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 68, 74-75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''facet''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Darran''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''ochroniarz B''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''szef''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''fotograf''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Allen''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''napis''' &lt;small&gt;(odc. 13, 17-22, 45-62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jerome''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gangster #2''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter z lat 50.''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dan Reynolds''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''lektor filmów dokumentalnych''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''nauczyciel''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] –<br /> ** '''pan Gupta''' &lt;small&gt;(odc. 2, 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luke Withers''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter wiadomości''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fit Jim''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Sonya Frost''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leah Retsam''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] –<br /> ** '''Konnie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Evie''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Violet''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Anita Blackwell''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ricki''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna 2''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Becky''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 69, 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chór''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** '''Brent Gilbert''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''brytyjski minister obrony''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pracownik''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''O’Grady''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James Blonde''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dr Wallis''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gangster #1''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos z ogłoszenia wyborczego Czaszki''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bodleian / Bezprawie''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orfalkold''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarny Czarnoksiężnik / William Todd-Williams''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] –<br /> ** '''Robal''' &lt;small&gt;(odc. 5, 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy Miauczuś''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Homey Apathy''' &lt;small&gt;(odc. 24, 29-30, 33, 38, 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kolega Timothy’ego''' &lt;small&gt;(odc. 46, 54, 57, 61-62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tom Tupper''',<br /> ** '''Jack''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Lipiec]] –<br /> ** '''prof. Green''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vanessa''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielka mistrzyni''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] – '''szefowa M.I.9''' &lt;small&gt;(odc. 7, 15, 25, 30, 33, 41-42, 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br /> ** '''dr Grabworst''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent 2''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Quentin Flake''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steve''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''robotnik montujący kamery''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''ninja 2''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''roślina''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> ** '''dziennikarz''' &lt;small&gt;(odc. 22, 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''fotograf''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Benedict''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Butch''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Andy''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent''' &lt;small&gt;(odc. 36-37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Zee''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Pizza (dostawca pizzy)''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos komputera Zuckerów (odkurzaczy)''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Olaf Stein''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Basil Brush, pluszak z ogłoszenia wyborczego Czaszki''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''bandzior''' &lt;small&gt;(odc. 51, 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''spiker radiowy''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''główny technik''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''trener''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sebastian J. Wilberforce''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bland''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''poplecznik 1''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''sttażnik 1''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nick Tesla''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''bandzior 2''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''reporter''' &lt;small&gt;(odc. 79, 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''potwór z Melbourne''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pierwszy Minister Zbrodni''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielony''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos komputerowy''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cash Cow''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''roboty 1 i 3''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''sierżant Rayner''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] –<br /> ** '''Dylan Tauser''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lewis Chuckworth''' &lt;small&gt;(odc. 15, 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''David DeHaverland''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reginald Lacey / Mr. B''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Siastacz]] –<br /> ** '''Sir John St John St John''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''reporter''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos z komputera''' &lt;small&gt;(odc. 18-19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan X''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Lorenzo Ferrago''' &lt;small&gt;(odc. 13, 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ben Lacey''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeremy Vine''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pracownik Quilliana Pendriksa''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] –<br /> ** '''Charlie Chuckworth''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nigel''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ashton, asystent Dr Carli Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''zbir 1''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cuthbert Peabody''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Janus''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] –<br /> ** '''Mary Taylor (Starsza siostra)''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos królowej''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos kobiety''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''pan Bleaze''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James Brickman''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Linus Millar''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan Richter''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Patrick Houston''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steve Cobbs''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan McNab''' &lt;small&gt;(odc. 63-71, 72, 74-75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –<br /> ** '''Nora Braithwaite''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alannah Sucrose''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Linda Stoneaway''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lady Blahga''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jenny Lane/Minister Zbrodni''' &lt;small&gt;(odc. 64-65, 67-69, 71-72, 74-76, 78, 81, 86-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ksawery Szlenkier]] – '''Greenfinger''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Avril Franklin'''<br /> * [[Karol Jankiewicz]] –<br /> ** '''Donovan Butler''',<br /> ** '''Lloyd (strażnik biegacz)''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 76-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] – '''Taybridge''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] –<br /> ** '''Davina Berry''' &lt;small&gt;(odc. 24-27, 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42-43, 45-62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 24-32, 34-41, 44-60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Angelika Olszewska|Andżelika Olszewska]] –<br /> ** '''kobieta 2''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna 1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jessica''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''blondynka''' &lt;small&gt;(odc. 63, 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 66, 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naomi''' &lt;small&gt;(odc. 69, 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pielęgniarka 2''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 24-32, 34-41, 44-60, 63, 65-70, 72-75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] –<br /> ** '''Daniel Morgan''',<br /> ** '''kumpel Scoopa''' &lt;small&gt;(odc. 25, 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Raymond Stilt''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 24-32, 34-41, 44-60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Barczak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 24-32, 34-41, 44)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''francuski dyplomata''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Colt Winchester''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Shaw''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Brown''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Edward Dixon Halliday''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vincent''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Timosz''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Olszewski]] –<br /> ** '''Kranky''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joel''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Rogacewicz]] –<br /> ** '''reporter''' &lt;small&gt;(odc. 24, 36)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Elmer''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Timothy (Scoop Doggy)'''<br /> * [[Robert Czebotar]] –<br /> ** '''Brian Gainsborough''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan Smith''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tommy Blumenheck''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Quillian Pendrix''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –<br /> ** '''Kreciątko''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''żołnierz''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thor''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent M.I.9''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Czaszki #1''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński|Czarek Kwieciński]] –<br /> ** '''Agent 2''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ivor Luvabitz''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cecil D. Miller''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Czaszki #2''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Generał Grinder''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Burczyk]] –<br /> ** '''Agent 3''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Walter''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kizinkiewicz]] –<br /> ** '''Mama Oscara''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agentka Dixon''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Hector Swayne''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agent X''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Per Trollberger''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Siechowicz]] –<br /> ** '''Della / Agent X''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczynka z filmu''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Iwanicki]] –<br /> ** '''fałszywy dr Wallis''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Georgi''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lars Von Tripod''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''profesor''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dr Vince''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Terry Zucker''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''technik laboratoryjny''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maurice Hutchinson''' &lt;small&gt;(odc. 35, 38)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Latusek]] –<br /> ** '''Jed''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''urządzenie''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''urzędnik''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent 1''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos urządzenia''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agent Zed''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Andrea Ivanovic''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sian Williams''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Kosior]] – '''Button''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] –<br /> ** '''Katrina Houseman''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''urzędniczka''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sydney Barbour''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Paloma''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dr Carla Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 67-68)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Fleur Forna''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brie''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amber Bayes''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agentka Walker''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vivian Glitch''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Kusa|Magdalena Kusy]] –<br /> ** '''Lena Larsson''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Melissa Albright''' &lt;small&gt;(odc. 63-73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Press]] –<br /> ** '''profesor Quakermass''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harry Fulson''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Carruthers''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dr Steinberg''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Dominik]] –<br /> ** '''psychiatra Sigmund''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''farmer''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan Pronting''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos z łodzi podwodnej''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Egor''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mastermind''' &lt;small&gt;(odc. 63-65, 69, 74-75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Herbert Tesla''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miriam Aleksandrowicz]] –<br /> ** '''pani Nolan''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Patsy Stooge''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vera''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Perdek]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 45-60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''zbir 3''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roly''' &lt;small&gt;(odc. 64-72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ronald''' &lt;small&gt;(odc. 76-86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kondraciuk]] –<br /> ** '''Hannah''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sarah''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Abergavenny''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kurator''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos Wasp''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''tajemniczy głos''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Von Hades''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Deskur]] –<br /> ** '''Toby''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''premier''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Poopsberry''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] –<br /> ** '''prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Igor''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''poplecznik 1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''zbir 1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bobby Bleach''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''George Bland''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Galia]] –<br /> ** '''staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''George''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Filip Blahga''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bodger''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''minister bezpieczeństwa''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert T. Majewski]] –<br /> ** '''Andy''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Theo''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Van Tonny''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''technik''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] –<br /> ** '''pani Hardy''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Beryl Bagshot''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Beryl''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Zielińska]] –<br /> ** '''Hilda''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margery / Jemima Thursday''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Arme Connerssen''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –<br /> ** '''niebieski ninja''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agentka Suki''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alenka''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harriet''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mandy Pluckley''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] –<br /> ** '''Vinnie''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thomas''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komentator w ''Grach cienia''''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] –<br /> ** '''Margaret Fontana''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stella Knight''' &lt;small&gt;(odc. 63-64, 66-69, 71-75, 77-80, 82-84, 86-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] –<br /> ** '''Aneisha Jones''',<br /> ** '''Emily''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''agent Czaszki 1''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kumpel 1''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 67, 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''napis''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nikolas''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''bandzior X''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jagoda Stach]] –<br /> ** '''Libi''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyber dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 63, 65-70, 72-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Stolorz]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 63, 65-70, 72-75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Pruchniewska]] –<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Retentieve''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] –<br /> ** '''Hyperia''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kole''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Calvin Lame''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kunikowska]] – '''Keri'''<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] –<br /> ** '''Mastermind''' &lt;small&gt;(odc. 76, 87-88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maszyna''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Preston''' &lt;small&gt;(odc. 76-81, 83, 85-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Hertmanowska]] – '''Lady J''' &lt;small&gt;(odc. 76-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Gola]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 76-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Leszczyńska]] –<br /> ** '''Sky''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 76-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''pan Monoblot''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Edward Lambsbottom''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Majchrzak]] – '''Premier''' &lt;small&gt;(odc. 79, 86, 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Czarny Czarnoksiężnik''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Czarnik]] – '''Hamish''' &lt;small&gt;(odc. 84-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Mike Stern''' &lt;small&gt;(odc. 84, 87-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Zadura]] – '''Ron Scraper''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Tekst autorstwa H.W. Longfellowa''': w przekładzie [[Wikipedia:Zofia Chądzyńska|Zofii Chądzyńskiej]] &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Akt II, scena 2''': w przekładzie [[Wikipedia:Józef Paszkowski|Józefa Paszkowskiego]] &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> '''Teksty piosenek''': [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 2, 63-66, 70, 72-74)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Śpiewali''': <br /> * [[Aleksandra Radwan]] &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] &lt;small&gt;(odc. 2, 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Molęda]] &lt;small&gt;(odc. 63-65, 70, 72-74)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Leszek Zduń]]<br /> <br /> == Odcinki ==<br /> * W Polsce serial emitowany w:<br /> ** [[Cartoon Network]] –<br /> *** I seria (odcinki 1-10) – 7 kwietnia 2009 roku,<br /> *** II seria (odcinki 11-23) – 1 września 2009 roku,<br /> *** III (odcinki 24-36), IV (37-49), V (50-62), VI (63-75) i VII seria (76-88) – nieemitowane;<br /> ** oraz [[teleTOON+]] –<br /> *** I seria (odcinki 1-10) – 5 maja 2014 roku,<br /> *** II seria (odcinki 11-23) – 15 maja 2014 roku,<br /> *** III seria (odcinki 24-36) – 17 listopada 2014 roku,<br /> *** IV seria (odcinki 37-49) – 30 listopada 2014 roku,<br /> *** V seria (odcinki 50-62) – 7 stycznia 2015 roku,<br /> *** VI seria (odcinki 63-75) – 20 stycznia 2015 roku,<br /> *** VII seria (odcinki 76-88) – 7 czerwca 2015 roku.<br /> <br /> === Spis odcinków ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-style=&quot;background: #ABC;&quot;<br /> !width=&quot;9%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;([[Cartoon Network]])&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;9%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;([[teleTOON+]])&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;7%&quot;|№<br /> !width=&quot;25%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;25%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;25%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Złowrogi premier''<br /> | ''Era złego premiera''<br /> | ''The Sinister Prime Minister''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;08.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Zapatrzeni w gwiazdy''<br /> | ''Wpatrzeni w gwiazdy''<br /> | ''Eyes on their Stars''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Wielki chłód''<br /> | ''Wielki mróz''<br /> | ''The Big Freeze''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;15.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Złodziej prądu''<br /> | ''Złodziej prądu''<br /> | ''The Power Thief''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Świr komputerowy''<br /> | ''Maniak komputerowy''<br /> | ''Nerd Alert''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;22.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Super Blane''<br /> | ''Super Blane''<br /> | ''Super Blane''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''(Szpiegowskie zwierzęta)''<br /> | ''Szpiegowskie zwierzaki''<br /> | ''Spy Animals''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;29.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Wiecznie młodzi''<br /> | ''Na zawsze młodzi''<br /> | ''Forever Young''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.05.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Zadyma z guzikiem''<br /> | ''Afera z czerwonym guzikiem''<br /> | ''Red Button Rampage''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.05.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''The Fugitive''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;01.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | ''(Czas na magię)''<br /> | ''Szczypta magii''<br /> | ''It’s a Kind of Magic''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;02.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | ''Mów mi Al''<br /> | ''Mów mi Al''<br /> | ''You Can Call Me Al''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;03.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | ''Moda na zło''<br /> | ''Moda na zło''<br /> | ''Evil by Design''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;04.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | ''Grunt to sport''<br /> | ''Złota forma''<br /> | ''Fit Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | ''Twarzą w twarz''<br /> | ''Bez twarzy''<br /> | ''Face Off''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;08.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | ''Wielka siostra''<br /> | ''Starsza siostra''<br /> | ''Big Sister''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;09.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | ''Katarowa wojna''<br /> | ''Epidemia''<br /> | ''The Cold War''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | ''Nano weszki''<br /> | ''Nano wszy''<br /> | ''Nano Nits''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;11.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | ''Inni''<br /> | ''Inni''<br /> | ''The Others''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | ''Wielki błysk''<br /> | ''Wielki błysk''<br /> | ''The Big Bling''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;15.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | ''Szpiegolot''<br /> | ''Szpiegolot''<br /> | ''Spy Plane''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;16.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | ''Liścioręki''<br /> | ''Greenfinger''<br /> | ''Greenfinger''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;17.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | ''Atak asteroidy''<br /> | ''Atak asteroidy''<br /> | ''Asteroid Attack''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;17.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Sztuka atakuje''<br /> | ''Art Attacks''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;18.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Kreciątko''<br /> | ''The Mole''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;19.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Agent X''<br /> | ''Agent X''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;20.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Maszyna przemiany umysłu''<br /> | ''The Mind Machine''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Gwiazda ciemności''<br /> | ''Dark Star''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;22.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Komu wursta?''<br /> | ''Fit to Wurst''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;23.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Nowy Wielki Mistrz''<br /> | ''The New Grand Master''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;24.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Zbiornik myśli''<br /> | ''Think Tank''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;25.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|32<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Drzewo genealogiczne''<br /> | ''Family Tree''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;26.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|33<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Rękawica''<br /> | ''The Glove''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;27.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|34<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Wizyta''<br /> | ''The Visit''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|35<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Operacja: Kicuś''<br /> | ''Operation Flopsy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;29.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|36<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Zdobywca Księżyca''<br /> | ''Moontaker''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;30.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|37<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Biegnij, Carrie, biegnij''<br /> | ''Run Carrie Run''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;01.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|38<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Szepczący do królika''<br /> | ''The Bunny Whisperer''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;02.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|39<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Trzęsienie ziemi''<br /> | ''Quakermass''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;03.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|40<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Pani King z licencją na szpiegowanie''<br /> | ''Mrs. King – License To Spy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;04.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|41<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Nie czas na gotowanie''<br /> | ''Don’t Cook Now''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;05.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|42<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Powrót mamy''<br /> | ''Return of the Mummy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;06.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|43<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Sobowtóry''<br /> | ''Doppelgängers''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|44<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Film o tajnych agentach''<br /> | ''High School Spy Movie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;08.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|45<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Czarna dziura''<br /> | ''Black Hole''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;09.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|46<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Troje szpiegów i dziecko''<br /> | ''Three Spies and a Baby''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|47<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Pan Flatley milionerem''<br /> | ''Millionaire Flatley''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;11.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|48<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Szkolne wykopaliska''<br /> | ''SKULdiggery''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;12.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|49<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ośmiornica''<br /> | ''The Octopus''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|50<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Głosuj na Czaszkę''<br /> | ''Vote SKUL''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;08.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|51<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Drużyna B''<br /> | ''The B Team''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;09.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|52<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Duch''<br /> | ''Ghosts''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|53<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Całkowite zaćmienie''<br /> | ''Total Eclipse''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;11.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|54<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Babcia Mistrz''<br /> | ''The Gran Master''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;12.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|55<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Pacjent''<br /> | ''The Patient''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;13.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|56<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Kryształ świętej Heleny''<br /> | ''The Crystal of St Helena''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|57<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Żądło''<br /> | ''The Wasp''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;15.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|58<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Elliot despota''<br /> | ''&quot;Bully Elliot&quot;''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;16.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|59<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Szkolne czasy Tima Browna''<br /> | ''Tim Brown’s S.K.U.L. Days''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;17.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|60<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Łamigłówka''<br /> | ''The First to Crack''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;18.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|61<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Dzień kurtki''<br /> | ''Day of the Jacket''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;19.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|62<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Zaginiony bohater''<br /> | ''The Lost Hero''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;20.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|63<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Upadek Czaszki''<br /> | ''The Fall of SKUL''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|64<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Korpus trojański''<br /> | ''Trojan KORPS''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;22.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|65<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Potyczka z Grossem''<br /> | ''Grosse Encounters''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;23.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|66<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Niesamowita misja''<br /> | ''Mission: Incredible''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;24.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|67<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Rój''<br /> | ''The Hive''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;25.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|68<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Stara szkoła''<br /> | ''Old School''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;26.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|69<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Władca zarazków''<br /> | ''The Germinator''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;27.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|70<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Czarny Czarnoksiężnik''<br /> | ''The Dark Wizard''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|71<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Lot nad papuzim gniazdem''<br /> | ''One Flew Over the Budgie’s Cage''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;29.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|72<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Oblicze zemsty''<br /> | ''The Face of Revenge''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;30.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|73<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ucieczka z więzienia''<br /> | ''Prison Break''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;31.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|74<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Spuścizna''<br /> | ''Inheritance''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;01.02.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|75<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ostateczna rozgrywka''<br /> | ''The Final Endgame''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|76<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Labirynt''<br /> | ''The Mayze''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|77<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Frankenstein''<br /> | ''Frankenstein''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|78<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Mężczyzna, który rysował przyszłość''<br /> | ''The Man Who Drew Tomorrow''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|79<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Słodka zemsta''<br /> | ''Revenge is Sweet''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;20.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|80<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Gry cienia''<br /> | ''The Shadow Games''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;20.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|81<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Początek''<br /> | ''The Beginning''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|82<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Powrót Czarnego Czarnoksiężnika''<br /> | ''Return of the Dark Wizard''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|83<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Biegacz''<br /> | ''Free Runner''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;27.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|84<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Liga Mata Hari''<br /> | ''The League of Mata Hari''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;27.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|85<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ludzie reklamy''<br /> | ''Sad Men''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|86<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Badanie problemów''<br /> | ''The Problem Probe''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|87<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Musimy porozmawiać o Korteksie''<br /> | ''We Need to Talk About KORTEX''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;04.07.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|88<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ostatnie starcie''<br /> | ''The Last Stand''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|399764}}<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S.A.W._Szkolna_Agencja_Wywiadowcza&diff=208655 2024-08-24T16:52:09Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł= S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza / M.I. High<br /> |tytuł oryginalny= M.I.High<br /> |plakat= <br /> |gatunek= familijny<br /> |kraj= Wielka Brytania<br /> |język= angielski<br /> |stacja= [[Cartoon Network]], [[teleTOON+]]<br /> |lata produkcji= 2007-2014<br /> |data premiery= 7 kwietnia [[2009]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;5 maja [[2014]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |sezony= 2 z 7 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;7 z 7 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |odcinki= 23 z 88 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;88 z 88 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> }}<br /> '''S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza''' / '''M.I. High''' (ang. ''M.I.High'', 2007-2014) – brytyjski serial fabularny, opowiadający o przygodach uczniów, pracujących jako agenci.<br /> <br /> Serial jest piątym serialem fabularnym na kanale [[Cartoon Network]], a premierowy odcinek serialu został wyemitowany 7 kwietnia [[2009]] roku.<br /> <br /> Od 5 maja [[2014]] roku serial emitowany w [[teleTOON+]] z inną wersją dubbingu.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> W XXI wieku Ziemię czekają zagrożenia, którym szpiedzy szkoleni dawnymi metodami nie zawsze potrafią stawić czoła. Na szczęście agencja wywiadowcza MI-9 rozpoczęła trening nowych agentów, a centrum szkoleniowe ukryto w… piwnicy liceum Saint Hope. To tam troje superzdolnych licealistów, pracujących dla brytyjskiego rządu pod kontrolą byłego agenta MI-9 Lenny’ego (Danny John-Jules), otrzymuje kolejne zadania, które mają na celu unieszkodliwienie grupy chcących przejąć władzę nad światem kryminalistów. Agentami są posiadacz czarnego pasa w karate Blane Whittaker (Moustafa Chousein-Oglou), potrafiąca wtopić się w każde towarzystwo Daisy Millar (Bel Powley) i uzdolniona technicznie Rose Gupta (Rachel Petladwala). Mają oni też inne ważne zadanie – muszą utrzymać swoją działalność w tajemnicy przed innymi uczniami. Każdy odcinek serialu to nowa, niebezpieczna misja. Czerwony alarm komunikatora ukryty w ołówku informuje grupę tajnych agentów o kolejnym zadaniu. Serial wyprodukowany przez twórców znanego brytyjskiego serialu &quot;Tajniacy&quot;.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1126314&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Pierwsza wersja ===<br /> '''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Dorota Filipek-Załęska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]], [[Róża Zielińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Lenny Bicknall'''<br /> * [[Filip Kowalczyk]] – '''Blane Whittaker'''<br /> * [[Zuzanna Adamczyk]] – '''Rose Gupta'''<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Daisy Millar'''<br /> * [[Andrzej Arciszewski]] – '''Wielki Mistrz'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]]<br /> * [[Marek Molak]]<br /> * [[Adam Pluciński]]<br /> * [[Miłogost Reczek]]<br /> * [[Mirosław Wieprzewski]]<br /> * [[Janusz Zadura]] – '''Kyle'''<br /> * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Chad'''<br /> * [[Franciszek Rudziński]]<br /> * [[Magdalena Smalara]]&lt;!-- – '''Helen Templeman'''--&gt;<br /> * [[Dariusz Dobkowski]]<br /> * [[Anna Chitro]]<br /> * [[Anna Pietrzak]]<br /> * [[Paulina Kwiatkowska]]<br /> * [[Krzysztof Dracz]]<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Leah Strzmi''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''David DeHaverland''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Frąckowiak]] – '''Abe Mason''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] – '''Quentin''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Letycja''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] <br /> * [[Andrzej Gawroński]]<br /> * [[Jolanta Wilk]]<br /> * [[Marcin Przybylski]]<br /> * [[Tomasz Błasiak]]<br /> * [[Andrzej Chudy]]<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Charlie Darwin''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]]<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ojciec Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] – '''Von Quark''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Urszula Zawadzka]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Piotr Makowski]]<br /> <br /> === Druga wersja ===<br /> '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie teleTOON+ &lt;small&gt;(odc. 1-23)&lt;/small&gt; / platformy nc+ &lt;small&gt;(odc. 24-88)&lt;/small&gt; – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Joanna Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 1-6, 20-21, 24-25, 74, 80)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Kuryłko]] &lt;small&gt;(odc. 7-12, 22-23, 26-34, 39-40, 50-54, 59-63, 66-69, 75, 81, 83, 85, 87-88)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 13-19)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 35-36, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)&lt;/small&gt;<br /> '''Tłumaczenie''':<br /> * [[Joanna Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 1-6, 20-21, 24-25, 74, 80)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksandra Stankowska]] &lt;small&gt;(odc. 7-12)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] &lt;small&gt;(odc. 13-19)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Urszula Szafrańska]] &lt;small&gt;(odc. 22-23)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Joanna Kuryłko]] &lt;small&gt;(odc. 26-34, 39-40, 50-54, 59-63, 66-69, 75, 81, 83, 85, 87-88)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 35-38, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk''': <br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 1-23)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Stankowska]] &lt;small&gt;(odc. 24-75)&lt;/small&gt;<br /> '''Montaż''': <br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 1-75)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agnieszka Stankowska]] &lt;small&gt;(odc. 24-75)&lt;/small&gt;<br /> '''Miks''': [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 1-75)&lt;/small&gt; &lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Lenny Bicknall'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Blane Whittaker'''<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Rose Gupta'''<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Daisy Millar'''<br /> * [[Wojciech Słupiński]] –<br /> ** '''dyrektor Kenneth Flatley''',<br /> ** '''Dave''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dwayne''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nozzy''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hamish''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeanette''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Walter Dainbridge''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''pani Helen Templeman'''<br /> * [[Rafał Fudalej]] – '''Stewart Critchley'''<br /> * [[Michał Głowacki]] – '''Julian Hamley / Fifty Pence'''<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Wielki Mistrz'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] –<br /> ** '''Frank London''',<br /> ** '''oficer MI9 z lat 40-tych''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biała Maska''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Oscar Cole'''<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Carrie Stewart'''<br /> * [[Anna Ułas]] –<br /> ** '''pani King''',<br /> ** '''Onyx''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Zara''',<br /> ** '''mama Robala''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 17-18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''więźniarka''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Olga''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roona / Doreen Doidge''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pielęgniarka''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''DJ''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Warden''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pogodynka''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani truposz''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna 2''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''premier''' &lt;small&gt;(odc. 1, 5, 23, 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abe Mason''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''druid''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Edwin Grosse''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''minister Hayden''' &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''napis''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roger Powel''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''francuski minister obrony''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan Bailey''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Borys Ryfield''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Stark''' &lt;small&gt;(odc. 37-38, 41-43, 46, 50-51, 53, 55-56, 58-60, 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Ceran]] –<br /> ** '''chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Giles''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chłopiec w tle''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lu''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lee''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Dom''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''ochroniarz A''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos z komputera''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silas Fenton''' &lt;small&gt;(odc. 7, 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''generał Scrap''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent 1''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maksimus''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gesungheit''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''major Stevens (szef Ninja)''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bruce Boardman''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fenton''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''legionista''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Charlton / Ośmironica''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik M.I.9''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hal McMasters''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 63, 65-67, 69-70, 72-73, 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Derren Beige''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wyżyna''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 85, 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''robot''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Molęda]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-16, 18-23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chad Turner''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Byron Ditchwater''' &lt;small&gt;(odc. 63-67, 69-70, 72-74)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Chatys]] –<br /> ** '''Kayleigh''' &lt;small&gt;(odc. 1-9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-16, 18-23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Irena Ryfield''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zoe'''<br /> * [[Zbigniew Kozłowski]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-16, 18-23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''portier''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] –<br /> ** '''swinka morska''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Carla''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''maszyna''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Venus''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Carlotta''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zjawa''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bogusława Jantos]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-16, 18-22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Letitia''' &lt;small&gt;(odc. 12-14, 16-20, 22-23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz|Bartosz Magdziarz]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 1-5, 7-16, 18-23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Garry''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''ochroniarz C''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kyle''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent 0''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Tomasz Steciuk]] –<br /> ** '''Tony Frisco''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''generał Ryan Scarp''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maximus Fiticus / Marcus Chisholm''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gesungheit''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''von Quark (Wielebny Nye)''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jimmy Jubbly''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mistrz Cienia''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 68, 74-75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''facet''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Darran''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''ochroniarz B''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''szef''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''fotograf''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Allen''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''napis''' &lt;small&gt;(odc. 13, 17-22, 45-62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jerome''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gangster #2''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter z lat 50.''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dan Reynolds''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''lektor filmów dokumentalnych''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''nauczyciel''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] –<br /> ** '''pan Gupta''' &lt;small&gt;(odc. 2, 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luke Withers''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter wiadomości''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fit Jim''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Sonya Frost''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Leah Retsam''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] –<br /> ** '''Konnie''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Evie''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Violet''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Anita Blackwell''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ricki''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna 2''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Becky''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 69, 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chór''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** '''Brent Gilbert''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''brytyjski minister obrony''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pracownik''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''O’Grady''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James Blonde''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dr Wallis''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gangster #1''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos z ogłoszenia wyborczego Czaszki''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bodleian / Bezprawie''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orfalkold''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarny Czarnoksiężnik / William Todd-Williams''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Falana]] –<br /> ** '''Robal''' &lt;small&gt;(odc. 5, 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy Miauczuś''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Homey Apathy''' &lt;small&gt;(odc. 24, 29-30, 33, 38, 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kolega Timothy’ego''' &lt;small&gt;(odc. 46, 54, 57, 61-62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tom Tupper''',<br /> ** '''Jack''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Lipiec]] –<br /> ** '''prof. Green''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vanessa''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wielka mistrzyni''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] – '''szefowa M.I.9''' &lt;small&gt;(odc. 7, 15, 25, 30, 33, 41-42, 62)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br /> ** '''dr Grabworst''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent 2''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Quentin Flake''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steve''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''robotnik montujący kamery''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''ninja 2''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''roślina''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> ** '''dziennikarz''' &lt;small&gt;(odc. 22, 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''fotograf''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Benedict''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Butch''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''listonosz''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Andy''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent''' &lt;small&gt;(odc. 36-37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Zee''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Pizza (dostawca pizzy)''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos komputera Zuckerów (odkurzaczy)''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Olaf Stein''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Basil Brush, pluszak z ogłoszenia wyborczego Czaszki''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''bandzior''' &lt;small&gt;(odc. 51, 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''spiker radiowy''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''główny technik''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''trener''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sebastian J. Wilberforce''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bland''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''poplecznik 1''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''sttażnik 1''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nick Tesla''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''bandzior 2''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''reporter''' &lt;small&gt;(odc. 79, 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''potwór z Melbourne''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pierwszy Minister Zbrodni''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dostawca''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielony''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos komputerowy''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cash Cow''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''roboty 1 i 3''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''sierżant Rayner''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] –<br /> ** '''Dylan Tauser''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lewis Chuckworth''' &lt;small&gt;(odc. 15, 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''David DeHaverland''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reginald Lacey / Mr. B''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dariusz Siastacz]] –<br /> ** '''Sir John St John St John''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''reporter''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos z komputera''' &lt;small&gt;(odc. 18-19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan X''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Lorenzo Ferrago''' &lt;small&gt;(odc. 13, 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ben Lacey''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jeremy Vine''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pracownik Quilliana Pendriksa''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''naukowiec''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] –<br /> ** '''Charlie Chuckworth''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nigel''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ashton, asystent Dr Carli Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''zbir 1''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cuthbert Peabody''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Janus''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] –<br /> ** '''Mary Taylor (Starsza siostra)''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos królowej''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos kobiety''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''pan Bleaze''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''James Brickman''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Linus Millar''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan Richter''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Patrick Houston''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Steve Cobbs''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan McNab''' &lt;small&gt;(odc. 63-71, 72, 74-75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –<br /> ** '''Nora Braithwaite''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alannah Sucrose''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Linda Stoneaway''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lady Blahga''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jenny Lane/Minister Zbrodni''' &lt;small&gt;(odc. 64-65, 67-69, 71-72, 74-76, 78, 81, 86-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ksawery Szlenkier]] – '''Greenfinger''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Avril Franklin'''<br /> * [[Karol Jankiewicz]] –<br /> ** '''Donovan Butler''',<br /> ** '''Lloyd (strażnik biegacz)''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 76-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Robaczewski]] – '''Taybridge''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Jakubowicz]] –<br /> ** '''Davina Berry''' &lt;small&gt;(odc. 24-27, 29, 31, 33, 36, 38, 40, 42-43, 45-62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 24-32, 34-41, 44-60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Angelika Olszewska|Andżelika Olszewska]] –<br /> ** '''kobieta 2''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna 1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jessica''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''blondynka''' &lt;small&gt;(odc. 63, 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 66, 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Naomi''' &lt;small&gt;(odc. 69, 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pielęgniarka 2''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''recepcjonistka''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 24-32, 34-41, 44-60, 63, 65-70, 72-75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Osentowski]] –<br /> ** '''Daniel Morgan''',<br /> ** '''kumpel Scoopa''' &lt;small&gt;(odc. 25, 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Raymond Stilt''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 24-32, 34-41, 44-60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Billy''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Barczak]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 24-32, 34-41, 44)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''francuski dyplomata''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Colt Winchester''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Shaw''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Brown''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Edward Dixon Halliday''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vincent''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Timosz''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Olszewski]] –<br /> ** '''Kranky''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Joel''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Rogacewicz]] –<br /> ** '''reporter''' &lt;small&gt;(odc. 24, 36)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Elmer''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Timothy (Scoop Doggy)'''<br /> * [[Robert Czebotar]] –<br /> ** '''Brian Gainsborough''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan Smith''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tommy Blumenheck''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Quillian Pendrix''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Jarosz]] –<br /> ** '''Kreciątko''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''żołnierz''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thor''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent M.I.9''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Czaszki #1''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński|Czarek Kwieciński]] –<br /> ** '''Agent 2''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ivor Luvabitz''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cecil D. Miller''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent Czaszki #2''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Generał Grinder''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Burczyk]] –<br /> ** '''Agent 3''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Walter''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Kizinkiewicz]] –<br /> ** '''Mama Oscara''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agentka Dixon''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Hector Swayne''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agent X''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Per Trollberger''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Siechowicz]] –<br /> ** '''Della / Agent X''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dziewczynka z filmu''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Iwanicki]] –<br /> ** '''fałszywy dr Wallis''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Georgi''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lars Von Tripod''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''profesor''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''dr Vince''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Terry Zucker''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Więckowski]] –<br /> ** '''technik laboratoryjny''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maurice Hutchinson''' &lt;small&gt;(odc. 35, 38)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Latusek]] –<br /> ** '''Jed''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''urządzenie''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''urzędnik''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent 1''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos urządzenia''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agent Zed''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –<br /> ** '''kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Andrea Ivanovic''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sian Williams''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Kosior]] – '''Button''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] –<br /> ** '''Katrina Houseman''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''urzędniczka''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sydney Barbour''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Paloma''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dr Carla Baxter''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 67-68)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Fleur Forna''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brie''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amber Bayes''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agentka Walker''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vivian Glitch''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Kusa|Magdalena Kusy]] –<br /> ** '''Lena Larsson''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Melissa Albright''' &lt;small&gt;(odc. 63-73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Włodzimierz Press]] –<br /> ** '''profesor Quakermass''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harry Fulson''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Carruthers''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dr Steinberg''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Dominik]] –<br /> ** '''psychiatra Sigmund''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''farmer''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''pan Pronting''' &lt;small&gt;(odc. 47)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''głos z łodzi podwodnej''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Egor''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mastermind''' &lt;small&gt;(odc. 63-65, 69, 74-75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Herbert Tesla''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miriam Aleksandrowicz]] –<br /> ** '''pani Nolan''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Patsy Stooge''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vera''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Perdek]] –<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 45-60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''zbir 3''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roly''' &lt;small&gt;(odc. 64-72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ronald''' &lt;small&gt;(odc. 76-86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kondraciuk]] –<br /> ** '''Hannah''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sarah''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] –<br /> ** '''Abergavenny''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kurator''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos Wasp''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''tajemniczy głos''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Von Hades''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Deskur]] –<br /> ** '''Toby''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''premier''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Poopsberry''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] –<br /> ** '''prowadzący''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Igor''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''poplecznik 1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''zbir 1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bobby Bleach''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''George Bland''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Galia]] –<br /> ** '''staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''George''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Filip Blahga''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bodger''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''minister bezpieczeństwa''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert T. Majewski]] –<br /> ** '''Andy''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Theo''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Van Tonny''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''technik''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] –<br /> ** '''pani Hardy''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Beryl Bagshot''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Beryl''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Zielińska]] –<br /> ** '''Hilda''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Margery / Jemima Thursday''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Arme Connerssen''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –<br /> ** '''niebieski ninja''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agentka Suki''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alenka''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harriet''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mandy Pluckley''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Stippa]] –<br /> ** '''Vinnie''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Thomas''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komentator w ''Grach cienia''''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] –<br /> ** '''Margaret Fontana''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stella Knight''' &lt;small&gt;(odc. 63-64, 66-69, 71-75, 77-80, 82-84, 86-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] –<br /> ** '''Aneisha Jones''',<br /> ** '''Emily''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] –<br /> ** '''agent Czaszki 1''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''agent''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''kumpel 1''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 67, 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''napis''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nikolas''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''bandzior X''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jagoda Stach]] –<br /> ** '''Libi''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyber dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 63, 65-70, 72-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Stolorz]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 63, 65-70, 72-75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Pruchniewska]] –<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Retentieve''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] –<br /> ** '''Hyperia''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''komputer''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kole''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Calvin Lame''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kunikowska]] – '''Keri'''<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] –<br /> ** '''Mastermind''' &lt;small&gt;(odc. 76, 87-88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maszyna''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Preston''' &lt;small&gt;(odc. 76-81, 83, 85-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Hertmanowska]] – '''Lady J''' &lt;small&gt;(odc. 76-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Gola]] – '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 76-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Leszczyńska]] –<br /> ** '''Sky''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''gwary''' &lt;small&gt;(odc. 76-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''pan Monoblot''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Edward Lambsbottom''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Majchrzak]] – '''Premier''' &lt;small&gt;(odc. 79, 86, 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Czarny Czarnoksiężnik''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Czarnik]] – '''Hamish''' &lt;small&gt;(odc. 84-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Mike Stern''' &lt;small&gt;(odc. 84, 87-88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Zadura]] – '''Ron Scraper''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Tekst autorstwa H.W. Longfellowa''': w przekładzie [[Wikipedia:Zofia Chądzyńska|Zofii Chądzyńskiej]] &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Akt II, scena 2''': w przekładzie [[Wikipedia:Józef Paszkowski|Józefa Paszkowskiego]] &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> <br /> '''Teksty piosenek''': [[Marek Krejzler]] &lt;small&gt;(odc. 2, 63-66, 70, 72-74)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Śpiewali''': <br /> * [[Aleksandra Radwan]] &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] &lt;small&gt;(odc. 2, 66)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Molęda]] &lt;small&gt;(odc. 63-65, 70, 72-74)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Leszek Zduń]]<br /> <br /> == Odcinki ==<br /> * W Polsce serial emitowany w:<br /> ** [[Cartoon Network]] –<br /> *** I seria (odcinki 1-10) – 7 kwietnia 2009 roku,<br /> *** II seria (odcinki 11-23) – 1 września 2009 roku,<br /> *** III (odcinki 24-36), IV (37-49), V (50-62), VI (63-75) i VII seria (76-88) – nieemitowane;<br /> ** oraz [[teleTOON+]] –<br /> *** I seria (odcinki 1-10) – 5 maja 2014 roku,<br /> *** II seria (odcinki 11-23) – 15 maja 2014 roku,<br /> *** III seria (odcinki 24-36) – 17 listopada 2014 roku,<br /> *** IV seria (odcinki 37-49) – 30 listopada 2014 roku,<br /> *** V seria (odcinki 50-62) – 7 stycznia 2015 roku,<br /> *** VI seria (odcinki 63-75) – 20 stycznia 2015 roku,<br /> *** VII seria (odcinki 76-88) – 7 czerwca 2015 roku.<br /> <br /> === Spis odcinków ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-style=&quot;background: #ABC;&quot;<br /> !width=&quot;9%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;([[Cartoon Network]])&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;9%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;([[teleTOON+]])&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;7%&quot;|№<br /> !width=&quot;25%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;25%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;25%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Złowrogi premier''<br /> | ''Era złego premiera''<br /> | ''The Sinister Prime Minister''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;08.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Zapatrzeni w gwiazdy''<br /> | ''Wpatrzeni w gwiazdy''<br /> | ''Eyes on their Stars''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Wielki chłód''<br /> | ''Wielki mróz''<br /> | ''The Big Freeze''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;15.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Złodziej prądu''<br /> | ''Złodziej prądu''<br /> | ''The Power Thief''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Świr komputerowy''<br /> | ''Maniak komputerowy''<br /> | ''Nerd Alert''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;22.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Super Blane''<br /> | ''Super Blane''<br /> | ''Super Blane''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''(Szpiegowskie zwierzęta)''<br /> | ''Szpiegowskie zwierzaki''<br /> | ''Spy Animals''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;29.04.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Wiecznie młodzi''<br /> | ''Na zawsze młodzi''<br /> | ''Forever Young''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.05.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Zadyma z guzikiem''<br /> | ''Afera z czerwonym guzikiem''<br /> | ''Red Button Rampage''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.05.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''Ścigany''<br /> | ''The Fugitive''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;01.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | ''(Czas na magię)''<br /> | ''Szczypta magii''<br /> | ''It’s a Kind of Magic''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;02.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | ''Mów mi Al''<br /> | ''Mów mi Al''<br /> | ''You Can Call Me Al''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;03.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | ''Moda na zło''<br /> | ''Moda na zło''<br /> | ''Evil by Design''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;04.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | ''Grunt to sport''<br /> | ''Złota forma''<br /> | ''Fit Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | ''Twarzą w twarz''<br /> | ''Bez twarzy''<br /> | ''Face Off''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;08.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | ''Wielka siostra''<br /> | ''Starsza siostra''<br /> | ''Big Sister''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;09.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | ''Katarowa wojna''<br /> | ''Epidemia''<br /> | ''The Cold War''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | ''Nano weszki''<br /> | ''Nano wszy''<br /> | ''Nano Nits''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;11.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | ''Inni''<br /> | ''Inni''<br /> | ''The Others''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | ''Wielki błysk''<br /> | ''Wielki błysk''<br /> | ''The Big Bling''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;15.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | ''Szpiegolot''<br /> | ''Szpiegolot''<br /> | ''Spy Plane''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;16.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | ''Liścioręki''<br /> | ''Greenfinger''<br /> | ''Greenfinger''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;17.09.2009&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.05.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | ''Atak asteroidy''<br /> | ''Atak asteroidy''<br /> | ''Asteroid Attack''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;17.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Sztuka atakuje''<br /> | ''Art Attacks''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;18.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Kreciątko''<br /> | ''The Mole''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;19.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Agent X''<br /> | ''Agent X''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;20.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Maszyna przemiany umysłu''<br /> | ''The Mind Machine''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Gwiazda ciemności''<br /> | ''Dark Star''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;22.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Komu wursta?''<br /> | ''Fit to Wurst''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;23.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Nowy Wielki Mistrz''<br /> | ''The New Grand Master''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;24.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Zbiornik myśli''<br /> | ''Think Tank''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;25.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|32<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Drzewo genealogiczne''<br /> | ''Family Tree''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;26.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|33<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Rękawica''<br /> | ''The Glove''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;27.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|34<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Wizyta''<br /> | ''The Visit''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|35<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Operacja: Kicuś''<br /> | ''Operation Flopsy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;29.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|36<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Zdobywca Księżyca''<br /> | ''Moontaker''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;30.11.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|37<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Biegnij, Carrie, biegnij''<br /> | ''Run Carrie Run''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;01.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|38<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Szepczący do królika''<br /> | ''The Bunny Whisperer''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;02.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|39<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Trzęsienie ziemi''<br /> | ''Quakermass''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;03.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|40<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Pani King z licencją na szpiegowanie''<br /> | ''Mrs. King – License To Spy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;04.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|41<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Nie czas na gotowanie''<br /> | ''Don’t Cook Now''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;05.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|42<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Powrót mamy''<br /> | ''Return of the Mummy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;06.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|43<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Sobowtóry''<br /> | ''Doppelgängers''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|44<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Film o tajnych agentach''<br /> | ''High School Spy Movie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;08.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|45<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Czarna dziura''<br /> | ''Black Hole''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;09.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|46<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Troje szpiegów i dziecko''<br /> | ''Three Spies and a Baby''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|47<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Pan Flatley milionerem''<br /> | ''Millionaire Flatley''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;11.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|48<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Szkolne wykopaliska''<br /> | ''SKULdiggery''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;12.12.2014&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|49<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ośmiornica''<br /> | ''The Octopus''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|50<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Głosuj na Czaszkę''<br /> | ''Vote SKUL''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;08.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|51<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Drużyna B''<br /> | ''The B Team''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;09.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|52<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Duch''<br /> | ''Ghosts''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;10.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|53<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Całkowite zaćmienie''<br /> | ''Total Eclipse''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;11.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|54<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Babcia Mistrz''<br /> | ''The Gran Master''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;12.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|55<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Pacjent''<br /> | ''The Patient''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;13.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|56<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Kryształ świętej Heleny''<br /> | ''The Crystal of St Helena''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|57<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Żądło''<br /> | ''The Wasp''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;15.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|58<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Elliot despota''<br /> | ''&quot;Bully Elliot&quot;''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;16.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|59<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Szkolne czasy Tima Browna''<br /> | ''Tim Brown’s S.K.U.L. Days''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;17.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|60<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Łamigłówka''<br /> | ''The First to Crack''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;18.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|61<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Dzień kurtki''<br /> | ''Day of the Jacket''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;19.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|62<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Zaginiony bohater''<br /> | ''The Lost Hero''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;20.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|63<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Upadek Czaszki''<br /> | ''The Fall of SKUL''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|64<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Korpus trojański''<br /> | ''Trojan KORPS''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;22.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|65<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Potyczka z Grossem''<br /> | ''Grosse Encounters''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;23.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|66<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Niesamowita misja''<br /> | ''Mission: Incredible''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;24.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|67<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Rój''<br /> | ''The Hive''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;25.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|68<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Stara szkoła''<br /> | ''Old School''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;26.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|69<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Władca zarazków''<br /> | ''The Germinator''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;27.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|70<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Czarny Czarnoksiężnik''<br /> | ''The Dark Wizard''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|71<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Lot nad papuzim gniazdem''<br /> | ''One Flew Over the Budgie’s Cage''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;29.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|72<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Oblicze zemsty''<br /> | ''The Face of Revenge''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;30.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|73<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ucieczka z więzienia''<br /> | ''Prison Break''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;31.01.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|74<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Spuścizna''<br /> | ''Inheritance''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;01.02.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|75<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ostateczna rozgrywka''<br /> | ''The Final Endgame''<br /> |-<br /> | colspan=6 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|76<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Labirynt''<br /> | ''The Mayze''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;07.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|77<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Frankenstein''<br /> | ''Frankenstein''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|78<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Mężczyzna, który rysował przyszłość''<br /> | ''The Man Who Drew Tomorrow''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;14.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|79<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Słodka zemsta''<br /> | ''Revenge is Sweet''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;20.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|80<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Gry cienia''<br /> | ''The Shadow Games''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;20.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|81<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Początek''<br /> | ''The Beginning''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|82<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Powrót Czarnego Czarnoksiężnika''<br /> | ''Return of the Dark Wizard''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;21.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|83<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Biegacz''<br /> | ''Free Runner''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;27.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|84<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Liga Mata Hari''<br /> | ''The League of Mata Hari''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;27.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|85<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ludzie reklamy''<br /> | ''Sad Men''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|86<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Badanie problemów''<br /> | ''The Problem Probe''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;28.06.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|87<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Musimy porozmawiać o Korteksie''<br /> | ''We Need to Talk About KORTEX''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;font color=red&gt;04.07.2015&lt;/font&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|88<br /> | &lt;small&gt;''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''&lt;/small&gt;<br /> | ''Ostatnie starcie''<br /> | ''The Last Stand''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|399764}}<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=To_zawsze_Agatha&diff=208430 2024-08-17T18:21:26Z

<p>OkiDoki: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=To zawsze Agatha<br /> |tytuł oryginalny=Agatha All Along<br /> |plakat=<br /> |gatunek=komedia, fantasy<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |lata produkcji=2024<br /> |data premiery=19 września [[2024]]<br /> |sezony=0 z 1<br /> |odcinki=0 z 9<br /> }}<br /> '''To zawsze Agatha''' (ang. ''Agatha All Along'') – amerykański serial fantasy, spin-off serialu ''[[WandaVision]]''.<br /> <br /> Serial będzie dostępny na platformie [[Disney+]] od 19 września [[2024]] roku.<br /> == Fabuła ==<br /> Pozbawiona mocy Agatha Harkness zostaje wyzwolona spod potężnego czaru przez tajemniczego nastolatka. Jakby tego było mało, chłopak błaga ją, żeby zabrała go w podróż legendarnym Szlakiem Wiedźm – niebezpieczną drogą, której pokonanie pozwala spełnić najskrytsze życzenia. Wspólnie skrzykują krąg czarownic i wyruszają na Szlak.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> === Zwiastuny ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Anna Grycewicz]] – '''Agatha Harkness''' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Dereszowska]] – '''Agatha Harkness''' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Olga Sarzyńska]] – '''Rio Vidal'''<br /> * [[Krystyna Tkacz]] – '''Lilia Calderu''' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Żak]] – '''Lilia Calderu''' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''John Collins'''<br /> * [[Marcin Franc]] – '''Billy Kaplan'''&lt;!-- &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Jennifer Kale'''&lt;!-- &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Eliza Borowska]] – '''Alice Wu-Gulliver'''&lt;!-- &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Agatha już któryś raz”''''': [[Anna Dereszowska]] oraz chór w składzie: [[Kamil Bijoś]], [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Jakub Szydłowski]]<br /> * '''''„The Ballad of the Witches' Road”''''': [[Anna Dereszowska]] i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--19.09.2024--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''<br /> | ''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--19.09.2024--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''<br /> | ''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''<br /> | ''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''<br /> | ''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''<br /> | ''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''<br /> | ''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''<br /> | ''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''<br /> | ''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''<br /> | ''<br /> |-<br /> |}<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|10004354}}<br /> {{Marvel Cinematic Universe}}<br /> {{Marvel}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Calineczka_(film_1994)&diff=208422 2024-08-17T11:44:11Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł= Calineczka<br /> |plakat= Calineczka 1994.jpg<br /> |tytuł oryginalny=Thumbelina<br /> |gatunek= animowany<br /> |kraj= Stany Zjednoczone<br /> |język= angielski<br /> |rok= 1994<br /> |dystrybutor vhsdvd= [[Warner Bros.|Warner Home Video]]<br /> |data premiery=[[1996]]<br /> }}<br /> : ''Ten artykuł jest filmie animowanym z 1994 roku. Możesz także szukać [[Calineczka|innych haseł związanych z Calineczką]].''<br /> '''Calineczka''' (ang. ''Thumbelina'') – amerykański film animowany w reżyserii Dona Blutha i Gary'ego Goldmana.<br /> <br /> Film z polskim dubbingiem w Polsce był dostępny na kasetach VHS od wydania z [[1996]] roku (wcześniejsze zawierało wersję lektorską) i pierwszych wydaniach DVD wydanych przez [[Warner Bros.|Warner Home Video]] a także w emisjach na [[Canal+]] i HBO. Po przejęciu w 2002 roku przez 20th Century Fox praw dystrybucyjnych do tego filmu na całym świecie, film został wydany przez Imperial Entertainment ponownie na DVD jedynie w wersji lektorskiej.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Calineczka jest malutką dziewczynką, która wierzy, że każde marzenie może się spełnić, jeśli tylko podąża się za głosem serca. Pewnego razu spotyka księcia Korneliusa - czarującego elfa o równie niewielkim rozmiarach, co ona - i oboje zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia. Zanim jednak spełnią się najskrytsze pragnienia i Calineczka będzie mogła być ze swoim ukochanym, czeka ją wiele niebezpiecznych przygód. Najpierw porywa ją banda ropuch, potem zostaje uwięziona, a na domiar złego pewien niemądry kret będzie chciał ją poślubić.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/film/calineczka-141517/ Telemagazyn]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Calineczka'''<br /> * [[Stefan Każuro]] – '''Jacquimo'''<br /> * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Książę Korneliusz''' (dialogi)<br /> * [[Jacek Wójcicki]] – '''Książę Korneliusz''' (piosenki)<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mama''' (dialogi)<br /> * [[Edyta Ciechomska]] – '''Mama''' (piosenki)<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – '''Pani Ropucha'''<br /> * [[Robert Rozmus]] – '''Chrabąszcz Berkeley'''<br /> * [[Lidia Korsakówna|Lidia Korsak]] – '''Mysz Polna'''<br /> * [[Ewa Wawrzoń]] – '''Królowa Tabitha'''<br /> * [[Janusz Bukowski]] – '''Król Colbert'''<br /> * [[Roman Szafrański]] – '''Pan Kret'''<br /> * [[Jerzy Dominik]] – '''Gruby'''<br /> * [[Adam Szyszkowski]] – '''Lis'''<br /> * [[Renata Domagała]] – '''Królik'''<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – '''Miś'''&lt;!--<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Grundel'''--&gt;<br /> * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Mały robaczek'''&lt;!--<br /> * [[Joanna Trzepiecińska]]<br /> * [[Janusz Zadura]]<br /> * [[Ryszard Olesiński]]<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> * [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br /> * [[Lucyna Malec]]<br /> * [[Jacek Bończyk]]<br /> * [[Iwona Rulewicz]]<br /> * [[Edyta Jungowska]]--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Gdy Ci serce da znak”'' (prolog)''': [[Stefan Każuro]]<br /> * '''''„Calineczka”''''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Jacek Bończyk]], &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]], --&gt;[[Beata Wyrąbkiewicz]] i inni<br /> * '''''„Soon”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br /> * '''''„Chcę Ci skrzydła dać”''''': [[Jacek Wójcicki]], [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br /> * '''''„W trasę rusz”''''': [[Mirosława Krajewska]]&lt;!--, [[Krzysztof Kołbasiuk]]--&gt;, [[Jacek Bończyk]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] i inni<br /> * '''''„Gdy Ci serce da znak”''''': [[Stefan Każuro]] oraz chór w składzie: [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] i inni<br /> * '''''„Ty moja ślicznotko”''''': [[Robert Rozmus]] oraz chór<br /> * '''''„Soon”'' (repryza)''': [[Edyta Ciechomska]]<br /> * '''''„Chcę Ci skrzydła dać”'' (repryza)''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br /> * '''''„Za Kreta idź”''''': [[Lidia Korsakówna|Lidia Korsak]]<br /> * '''''„Chcę Ci skrzydła dać”'' (finał)''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Jacek Wójcicki]], [[Stefan Każuro]] oraz chór<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Maria Utecht]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Marcin Sosnowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie scenopisu''': [[Agnieszka Solecka]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nadzór dubbingu''': [[Beata Kawka]]&lt;br /&gt;<br /> '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Piotr Makowski]]<br /> <br /> ==Plansze==<br /> === Wydanie DVD z 1999 roku ===<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Plik:Calineczka1994_PlanszaDVDWarner-1.png<br /> Plik:Calineczka1994_PlanszaDVDWarner-2.png<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Calineczka (film 1994)|Calineczka}}<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krystyna_Kozanecka&diff=208421 2024-08-17T11:44:06Z

<p>OkiDoki: Anulowanie wersji 208259 autorstwa MinisterDubu (dyskusja)</p> <hr /> <div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Krystyna Kozanecka<br /> |zdjęcie=Krystyna Kozanecka.jpg<br /> |data i miejsce urodzenia=24 lipca [[1959]]&lt;br /&gt;Poznań<br /> |data i miejsce śmierci=20 listopada [[2013]]&lt;br/ &gt;Racibory<br /> |zawody=aktorka, reżyserka, wokalistka, dialogistka<br /> }}<br /> '''Krystyna Kozanecka-Kołakowska''' (ur. 24 lipca [[1959]] roku w Poznaniu, zm. 20 listopada [[2013]] roku w Raciborach) – aktorka, reżyserka dubbingu, dialogistka i pedagożka.<br /> <br /> Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982). Była żona [[Jerzy Dominik|Jerzego Dominika]] i mama [[Filip Dominik|Filipa Dominika]].<br /> <br /> == Polski dubbing ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':<br /> ** 1934: ''[[Wilk Bardzozły]]'' – Czerwony kapturek &lt;small&gt;([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** 1935: ''[[Żółw i Zając]]'' – Królica 2 &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** 1936: ''[[Powrót Żółwia Toby'ego‎]]'' – Królica 2 &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1929-2014: ''[[Zwariowane melodie]]'':<br /> ** 1954: ''[[Wielkie bobo‎]]'' – Ednell Lilipucka<br /> ** 1955: ''[[Prawda o bocianie‎]]'' – Kaczka Daphne &lt;small&gt;([[Królik Bugs i przyjaciele 2|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** 1959: ''[[Koci podrzutek‎]]'' – Mysz Matylda<br /> ** 1960: ''[[Mysz i ogród]]'' – Mysz<br /> ** 1960: ''[[Złotowłosa mysz i trzy koty]]'' – Złotowłosa mysz &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1940-1967: ''[[Tom i Jerry]]'':<br /> ** 1942: ''[[Kocur i kotka]]'' – Jerry &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** 1943: ''[[Samotna mysz]]'' – Jerry<br /> ** 1944: ''[[Garnitur a la Szczęściarz Sam]]'' – Jerry &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** 1949: ''[[Pamiętnik Jerry’ego]]'' – Jerry &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** 1950: ''[[Sobotni wieczór]]'' – Jerry &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** 1951: ''[[Trzynastego w piątek‎]]'' – Jerry<br /> ** 1956: ''[[Smutny koci blues]]'' – Jerry<br /> ** 1957: ''[[Mysi toreador]]'' – Jerry &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** 1965: ''[[Atomowy Tom]]'' – Jerry<br /> ** 1965: ''[[W kociej niewoli‎]]'' – Jerry<br /> * 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'':<br /> ** 1945: ''[[Roztańczony Kopciuszek na dwie zmiany‎]]'' – Mały Czerwony Kapturek<br /> ** 1949: ''[[Noc przed polowaniem]]'' – Centrala<br /> ** 1952: ''[[Rodzina taksówek]]'' – Mary<br /> * 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyczyków]]'' – Czika &lt;small&gt;(dubbing z 1995 roku)&lt;/small&gt;<br /> * 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' – Kleopatra<br /> * 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' –<br /> ** Urzędniczka #2,<br /> ** Kleopatra<br /> * 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' – Pebbles Flintstone &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1987: ''[[Dzielny mały toster]]'' – Kołderka<br /> * 1987: ''[[Słowik (film 1987)|Słowik‎]]'' – Mei Ling<br /> * 1992: ''[[Poszukiwacze zaginionej gwiazdki‎]]'' – Joasia<br /> * 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' – Judy Jetson<br /> * 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi‎]]'' – Judy Jetson<br /> * 1990: ''[[Historia dziadka do orzechów]]'' – Ludwika<br /> * 1990: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]'' –<br /> ** Pani Jenkins,<br /> ** Matka Eriki,<br /> ** Kobieta w windzie<br /> * 1990: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 1990)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Auda<br /> * 1992: ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' – Mała Mi<br /> * 1993: ''[[Laura – miłość tak wielka‎]]'' – Barbara<br /> * 1993: ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów‎]]'' – Dziewczynka w filmie ''„Cudowne życie w epoce kamienia łupanego”''<br /> * 1993: ''[[Yabba Dabba Do!|Yabba Dabba Ślub‎]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka‎]]'' – Mały robaczek<br /> * 1994: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]'' – Jane Bux<br /> * 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' – Pebbles Flintstone &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1994: ''[[Śnięty Mikołaj]]'' –<br /> ** Panna Daniels,<br /> ** Kobieta w TV<br /> * 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku‎]]'' – Rosie<br /> * 1994: ''[[Yogi: Miś Wielkanocny‎]]'' – Wnuczka<br /> * 1995: ''[[Babe - świnka z klasą]]''<br /> * 1995: ''[[Balto]]'' – Rosy<br /> * 1995: ''[[Napoleon]]'' – Pajęczyca &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1995: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby‎]]'' – Aleksandra<br /> * 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko‎]]'' –<br /> ** Kaczuszka,<br /> ** Kaczka #2<br /> * 1996: ''[[Kopciuszek (film 1996)|Kopciuszek]]'' – Siostra Kopciuszka #2 &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]''<br /> * 1996: ''[[Zima wśród wierzb]]'' –<br /> ** Aleksandra,<br /> ** Pokojówka<br /> * 1997: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'' – Mrusia<br /> * 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' –<br /> ** Kieliszki,<br /> ** Bombki<br /> * 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]'' –<br /> ** Jenny,<br /> ** Biegaczka<br /> * 1998: ''[[Jeden z gangu]]''<br /> * 1998: ''[[Pokémon: Film pierwszy]]'' – Neesha<br /> * 1998: ''[[Żona przychodzi nocą]]''<br /> * 1999: ''[[Doug (film animowany)|Doug]]'' –<br /> ** Judith Anastasia „Judy” Funnie,<br /> ** Briar Langolier<br /> * 1999: ''[[Miki: Bajkowe Święta]]''<br /> * 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę‎]]'' – Gąska<br /> * 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Delia Ketchum<br /> * 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś‎]]'' – Pracowniczka Nieustraszonego Wodza<br /> * 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem‎]]'' – Tamar &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2000: ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja‎]]''<br /> * 2002: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda‎]]'' – Czika<br /> * 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]'' – Lis<br /> * 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' – Misia<br /> * 2002: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]'' – Syrena #2<br /> * 2002: ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]''<br /> * 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Mama Pameli<br /> * 2002: ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'' – Nibbles<br /> * 2002: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' –<br /> ** Brenda Strong,<br /> ** Kandydatka na stewardessę<br /> * 2003: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' – Karlitta<br /> * 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2003: ''[[Małolaty u taty‎]]''<br /> * 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź‎]]'' –<br /> ** Gęsi,<br /> ** Mama Kody,<br /> ** Dziewczyna #3<br /> * 2003: ''[[Przepowiednia żab‎]]'' – Lili<br /> * 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Kimi Watanabe<br /> * 2003: ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie‎]]'' – Gąska<br /> * 2003: ''[[Walka przed Gwiazdką]]'' – Księżniczka Forsiasta<br /> * 2004: ''[[Bratz: Blask i styl]]'' – Yasmin<br /> * 2004: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' – Jack<br /> * 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'' –<br /> ** Kobieta w TV,<br /> ** Zwierzęta,<br /> ** Królewna Śnieżka<br /> * 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus‎]]'' – Pani Henderson<br /> * 2004: ''[[Noddy i Święty Mikołaj]]'' – Marta &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: ''[[Rogate ranczo]]''<br /> * 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''<br /> * 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów‎]]'' – Ha-Ha &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2005: ''[[Aloha, Scooby-Doo‎]]'' – Snookie<br /> * 2005: ''[[Bratz: Anioły rocka]]'' – Yasmin<br /> * 2005: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood‎]]'' – Delancey<br /> * 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie]]'' – Marta &lt;small&gt;(pierwsza i druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Delfinka<br /> * 2006: ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd‎]]'' – Yasmin<br /> * 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' – Yasmin<br /> * 2006: ''[[Bratz: Szczenięce lata‎]]'' – Yasmin<br /> * 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' – Marta &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2006: ''[[Polly World]]'' – Beth<br /> * 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'' –<br /> ** Katie Wata Cukrowa,<br /> ** Lindsy Lue Bez,<br /> ** Renee Łuk Tęczy<br /> * 2007: ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]'' –<br /> ** Yasmin,<br /> ** Portia, mama Yasmin<br /> * 2007: ''[[Bratz: W krainie czarów‎]]'' – Yasmin<br /> * 2007: ''[[Film o pszczołach]]'' – Trudy<br /> * 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Kluklu<br /> * 2008: ''[[Atomówki rządzą!]]'' – Księżniczka Forsiasta<br /> * 2008: ''[[Ryś i spółka]]'' – Ela &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br /> * 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf‎]]'' –<br /> ** Agata,<br /> ** Zosia,<br /> ** Mama Nadii,<br /> ** Sprzedawczyni<br /> * 2012: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> * 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' – Ania<br /> * 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony‎]]'' – Ania<br /> <br /> === Seriale ===<br /> * ''[[Ulica Sezamkowa]]''<br /> * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Pebbles Flintstone &lt;small&gt;(wersja TV z 1998 roku)&lt;/small&gt;<br /> * 1962-1987: ''[[Jetsonowie‎]]'' – Judy Jetson &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' –<br /> ** Wednesday Addams &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** Alexandra &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * 1975-1983: ''[[Pszczółka Maja‎]]'' – Mała pszczoła #2 &lt;small&gt;(odc. 1-2 – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1976: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' – Gina<br /> * 1980: ''[[Figle z Flintstonami‎]]''<br /> * 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke‎]]'' –<br /> ** Debbie Winslow,<br /> ** Żółta kotka &lt;small&gt;(odc. 1b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Właścicielka kota &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Shirley &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Właścicielka Missy &lt;small&gt;(odc. 4c)&lt;/small&gt;,<br /> ** Aktorka grająca Cud-Dziewicę &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pani Snyder &lt;small&gt;(odc. 7a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Tłum &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Sonja &lt;small&gt;(odc. 9b, 12b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Widzowie &lt;small&gt;(odc. 11a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Właścicielka kota Anii &lt;small&gt;(odc. 11c)&lt;/small&gt;,<br /> ** Właściciel myszki &lt;small&gt;(odc. 11c)&lt;/small&gt;<br /> * 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –<br /> ** Prymulka &lt;small&gt;(odc. 81b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Syrena Marina &lt;small&gt;(odc. 125; serie I-IV – wersja z 2006 roku)&lt;/small&gt;,<br /> ** Gerda &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;,<br /> ** Anna &lt;small&gt;(odc. 238)&lt;/small&gt;,<br /> ** wodny duszek &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** Smerfuś &lt;small&gt;(niektóre odcinki serii II i VII (wersja z 2010 roku))&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziecko Floruny #2 &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** Jasmina &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Penny &lt;small&gt;(odc. 1-65, 72-74; 79-81 – druga wersja dubbingu, 82-86)&lt;/small&gt;<br /> * 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' – Helen<br /> * 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka‎]]''<br /> * 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' –<br /> ** Astrid &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dzieciak z rubinowymi kapciami &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' –<br /> ** Księżniczka &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Poranna Zorza &lt;small&gt;(odc. 1-10 – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Przytulanka &lt;small&gt;(odc. 46 – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]''<br /> * 1987: ''[[Leśna rodzina]]''<br /> * 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka‎]]'' – Mama Hefalump &lt;small&gt;(odc. 3a)&lt;/small&gt;<br /> * 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' –<br /> ** Pracowniczka fabryki Scoobychrupek &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** Betsy &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * 1989-2000: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' –<br /> ** Dzieciak grający w baseball &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** Marcel Lwowski &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * 1989-1992: ''[[Chip i Dale: Brygada RR]]'' – Sue Lin &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;<br /> * 1989-1990: ''[[Dink, mały dinozaur]]'' – Amber<br /> * 1989-1993: ''[[Kocie opowieści‎]]'' –<br /> ** Fifi,<br /> ** Przyrodnia siostra Kopciuszka #1 &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mysz &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * 1989-1991: ''[[Żukosoczek]]'' – Prudence &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> * 1990-1991: ''[[Latające misie]]'' – Tycia<br /> * 1990-1992: ''[[Muminki‎]]'' –<br /> ** Mała Mi,<br /> ** Młoda mama Małej Mi &lt;small&gt;(odc. 63, 68)&lt;/small&gt;<br /> * 1990-1993: ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]'' – Rita &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci‎]]'' – Księżycowa Panienka &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –<br /> ** Honey &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** Marysia Melodia &lt;small&gt;(odc. 24, 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** Przewodnicząca stowarzyszenia Dorośli przeciw Bezmyślnym Kreskówkom &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziewczyna Karuzela &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** Słodki króliczek &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * 1990-1994: ''[[Widget]]''<br /> * 1991-1992: ''[[Agent Kuper]]'' –<br /> ** Księżniczka &lt;small&gt;(odc. 1 – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziewczyna &lt;small&gt;(odc. 3 – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Shelly &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** Przechodzień #4 &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kobieta &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziecko #2 &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** Człowiek #2 &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziecko &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pani domu #3 &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;<br /> * 1991: ''[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]'' –<br /> ** Kopciuszek &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** Odile &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * 1991: ''[[Młody Robin Hood‎]]'' – Lyla &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Angelica Pickles &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' –<br /> ** Dziewczynka &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziewczynka &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * 1991-1997: ''[[Rupert]]'' –<br /> ** Ottolina &lt;small&gt;(odc. 46, 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** Księżniczka Kryształowego Królestwa &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** Delfin Kira &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** Duszek sosnowy &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** Tygrysia Lilia &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * 1991: ''[[Sandokan]]''<br /> * 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' –<br /> ** Wychowawczyni,<br /> ** Uczeń<br /> * 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' – Panna Duffy &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;<br /> * 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód]]'' –<br /> ** Jasmina,<br /> ** Driada #1 &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia]]'' – Kitty<br /> * 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' – Vicky Prentiss &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * 1992-1997: ''[[Kot Ik!‎]]'' –<br /> ** Wiedźma,<br /> ** Jaś Sierota,<br /> ** Alice,<br /> ** Babs &lt;small&gt;(odc. 31, 39, 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** Huggie<br /> * 1992: ''[[Opowieści kucyków]]'' – Serduszko<br /> * 1992-1993: ''[[Pietruszkowice]]'' – Busia<br /> * 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]''<br /> * 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – Wednesday Addams<br /> * 1992-1995: ''[[Sprycjan i Fantazjo]]'' – Jessica<br /> * 1992-1995: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]'' – Vicki<br /> * 1992-1997: ''[[X-Men]]'' –<br /> ** Jubilee / Jubilation Lee &lt;small&gt;(odc. 1-35, 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziewczynka &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziennikarka #1 &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * 1993-1998: ''[[Animaniacy‎]]'' –<br /> ** Carloota &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Candie Chipmunk &lt;small&gt;(odc. 27b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Małgosia &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dama &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;<br /> * 1993-1994: ''[[Dinusie]]'' – Labrea<br /> * 1993-1995: ''[[Dwa głupie psy]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1993: ''[[Mała Rosey‎]]'' – Tess<br /> * 1993-2001: ''[[Nowe przygody Madeline|Madeline]]'' – Chloe &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * 1993-1994: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' –<br /> ** Trixie,<br /> ** Chłopiec z Pleasantville &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** Sprzedawczyni mieszanek &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Ashley &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> * 1993: ''[[Trzy dni aby wygrać]]'' – Maria<br /> * 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' – Elfy &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * 1994-1997: ''[[Duckman‎]]'' – Niebieski pluszak &lt;small&gt;(odc. 29, 32, 39)&lt;/small&gt;<br /> * 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Alicja<br /> * 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –<br /> ** Rachel Carpenter &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** Ilona &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * 1994: ''[[Karol Wielki‎]]''<br /> * 1994-1996: ''[[Kleszcz‎]]'' – Dot &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Anabella &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''<br /> * 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' –<br /> ** Julie &lt;small&gt;(odc. 24-26, 28, 31-32, 34, 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mindy Hunter &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** Emily Waltham &lt;small&gt;(odc. 90-94, 96-98, 101, 103, 117)&lt;/small&gt;,<br /> ** Julie Graff &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;<br /> * 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man‎]]'' –<br /> ** Jubilee &lt;small&gt;(odc. 17-18 – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Porwana dziewczyna &lt;small&gt;(odc. 20 – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Debra Whitman &lt;small&gt;(odc. 21, 24 – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1995-1998: ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)|Brzydkie kaczątko]]'' –<br /> ** Wiewiórka,<br /> ** Dziecko Ksawerego,<br /> ** Kaczka<br /> * 1995-1998: ''[[Gęsia skórka‎]]'' – Mama Sam &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * 1995-2001: ''[[Mały Miś‎]]'' – Wrona #3 &lt;small&gt;(odc. 22b)&lt;/small&gt;<br /> * 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]''<br /> * 1995–2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' – Eudana &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie‎]]'' –<br /> ** Kobieta w kimono &lt;small&gt;(odc. 6 – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Judy &lt;small&gt;(odc. 9 – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' –<br /> ** Agnes &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dzieci &lt;small&gt;(odc. 13, 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Nicka &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** Obsługująca most zwodzony &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** Żona Kevina &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Billy’ego &lt;small&gt;(odc. 17, 26, 29, 44, 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziewczynka &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Aishy &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** Zelda &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** Opiekunka wycieczki szkolnej &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziewczynka na rowerze &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** Nauczycielka &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** Siostra Billy’ego &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** Henrietta &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kobieta &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** Elsi &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;<br /> * 1995-1999: ''[[Timon i Pumba]]'' –<br /> ** Rózia &lt;small&gt;(odc. 18a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Lara &lt;small&gt;(odc. 19b)&lt;/small&gt;<br /> * 1996-1997: ''[[Bob i Scott‎]]'' – Zoé<br /> * 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper‎]]'' – Pearl &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1996-1997: ''[[Kacza paczka‎]]'' –<br /> ** Suling &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** Królowa Bladosmokii &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kizia &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** Zuzia Cyranka &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** Helga Hidelhofen &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** Sara &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Sabina<br /> * 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –<br /> ** Czarnowłosa koleżanka Dextera &lt;small&gt;(odc. 53a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Trojaczki &lt;small&gt;(odc. 53a)&lt;/small&gt;<br /> * 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –<br /> ** Gracz z drużyny Stasia &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** Bridgette &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama chłopca &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * 1996-2000: ''[[Superman]]'' –<br /> ** Sarita Felix &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** Lucy Lane &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** Harley Quinn &lt;small&gt;(odc. 29-31)&lt;/small&gt;,<br /> ** Amy &lt;small&gt;(odc. 40-41)&lt;/small&gt;<br /> * 1996–1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]'' –<br /> ** Myszka Sabinka,<br /> ** Pszczółka #1 &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * 1996-1997: ''[[Walter Melon‎]]''<br /> * 1996-1998: ''[[Wieczór z muppetami]]'' – Cindy Crawford<br /> * 1996-1998: ''[[Zaczarowane wiaderko]]'' – Tycia-Tycia<br /> * 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –<br /> ** Panna Babe, nauczycielka Suzy &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Antylopa Carol &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pamela Anderson &lt;small&gt;(odc. 5c)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziennikarze &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Jeanette &lt;small&gt;(odc. 6b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Czarnowłosa dziewczyna w bikini &lt;small&gt;(odc. 7a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Żona Rona &lt;small&gt;(odc. 7b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kobieta-wilkołak &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Bonnie &lt;small&gt;(odc. 10c)&lt;/small&gt;,<br /> ** Vivienne Vixsen &lt;small&gt;(odc. 12b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Blondwłosa dziewczynka &lt;small&gt;(odc. 13a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Tygrysica &lt;small&gt;(odc. 13b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pasażerka statku &lt;small&gt;(odc. 13c)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kosmitka z Planety Lasek &lt;small&gt;(odc. 14a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kasjerka &lt;small&gt;(odc. 15b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Ochroniarz &lt;small&gt;(odc. 16a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Asystentka &lt;small&gt;(odc. 16b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Stewardessa #2 &lt;small&gt;(odc. 17c)&lt;/small&gt;,<br /> ** Modelka &lt;small&gt;(odc. 19a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Unta Anderson &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziewczyna w niebieskim stroju kąpielowym &lt;small&gt;(odc. 23b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Siostra Emma &lt;small&gt;(odc. 25b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Damian &lt;small&gt;(odc. 27b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Blondwłosa dziewczynka &lt;small&gt;(odc. 27c)&lt;/small&gt;,<br /> ** Siostra Sara Herslinger &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dama &lt;small&gt;(odc. 32a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kelnerka &lt;small&gt;(odc. 34c)&lt;/small&gt;,<br /> ** Brunhilda &lt;small&gt;(odc. 35c)&lt;/small&gt;,<br /> ** Fanka Luke'a Perry'ego #2 &lt;small&gt;(odc. 36a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Cindy Thompson &lt;small&gt;(odc. 36b)&lt;/small&gt;<br /> * 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' –<br /> ** Dziecko Brutusowej &lt;small&gt;(odc. 1, 5-6, 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pani Kiki &lt;small&gt;(odc. 11, 23)&lt;/small&gt;<br /> * 1997: ''[[Latarnia Solusia]]''<br /> * 1997-1999: ''[[Traszka Neda]]'' –<br /> ** Linda,<br /> ** Kobieta w muzuem &lt;small&gt;(odc. 3b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Straż &lt;small&gt;(odc. 4a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mieszkaniec &lt;small&gt;(odc. 5a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mucha &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Chloe &lt;small&gt;(odc. 8a, 20a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Prezenterka &lt;small&gt;(odc. 9a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Siostra Gryzelda &lt;small&gt;(odc. 12a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pielęgniarka &lt;small&gt;(odc. 16b)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Gąska &lt;small&gt;(odc. 1-65)&lt;/small&gt;<br /> * 1997: ''[[Wyspa Noego|Wyspa Noego]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1997: ''[[Żywiołki‎]]''<br /> * 1998-2000: ''[[A to histeria!]]''<br /> * 1998-2004: ''[[Atomówki‎]]'' –<br /> ** Księżniczka Forsiasta,<br /> ** Julia Smith &lt;small&gt;(odc. 15b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Maria Santiago &lt;small&gt;(odc. 15b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziecko &lt;small&gt;(odc. 18a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Jubilerka &lt;small&gt;(odc. 65b)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: ''[[Dziewczynka z orzeszka]]'' –<br /> ** Biedronka &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dżdżownica &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** Maja &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pszczółka &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** Panienka Trzcinka &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** Tęcza &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** Garnela &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** Muszka Dobruszka &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)| Dzika rodzinka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar‎]]'' – Trixie<br /> * 1998: ''[[Gruby pies Mendoza‎]]'' –<br /> ** Dramatyczka (odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** Brenda &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mavis &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –<br /> ** Łuk &lt;small&gt;(odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Alcides &lt;small&gt;(odc. 63 – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pandora &lt;small&gt;(odc. 65 – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: ''[[O świętych dla dzieci‎]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Polly<br /> * 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]'' – Annika<br /> * 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią‎]]'' –<br /> ** Molly &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** Tumaia &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** Anna Pawłowa &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** Gina &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** Harriet &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika‎]]'' – Księżniczka Lisi<br /> * 1998-1999: ''[[Szalony Jack, pirat]]'' –<br /> ** Czarodziejka Wiktoria &lt;small&gt;(odc. 7b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Księżniczka Penelopa &lt;small&gt;(odc. 9a)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' –<br /> ** Angela &lt;small&gt;(odc. 4b, 7b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Ryba &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pani Flądra &lt;small&gt;(odc. 6b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Błękitka &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Bibliotekarka &lt;small&gt;(odc. 9b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mały rekinek &lt;small&gt;(odc. 9b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Anielska rybka &lt;small&gt;(odc. 18a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Rybka w szare kropki &lt;small&gt;(odc. 20a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mała zielona rybka &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mała fioletowa rybka &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Pluskotki &lt;small&gt;(odc. 21a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Rybka z fałszywej kuli bilardowej &lt;small&gt;(odc. 23a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pani Mięczak &lt;small&gt;(odc. 24a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Rybka grająca Muszelkę &lt;small&gt;(odc. 25a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Elf &lt;small&gt;(odc. 26b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Rybka w szpitalu &lt;small&gt;(odc. 26b)&lt;/small&gt;<br /> * 1998-2007: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]'' –<br /> ** Barbra Streisand &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** Ruth Westheimer &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** Cenzorka ze Związku Wytwórców Dbających o Morale &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> ** Mary Lou Higgins &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** Bette Midler &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** Rosie O’Donnell &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** Przechodzień Jenny &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: ''[[Zima w Wiklinowej Zatoce]]'' – Cecylia<br /> * 1998-2000: ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca‎]]'' –<br /> ** Flo,<br /> ** Archeolog &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** Lekarka &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziewczyna Grawitacja &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * 1999: ''[[Bracia Flub]]''<br /> * 1999-2010: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala‎]]'' –<br /> ** Księżniczka &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** Małgosia &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** Królewna Śnieżka &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * 1999: ''[[Chris Colorado]]''<br /> * 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' –<br /> ** Mała Muriel &lt;small&gt;(odc. 13a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Ruda dziewczynka,<br /> ** Bogini burzy &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Tulipania &lt;small&gt;(odc. 33b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Trusia &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;<br /> * 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402‎]]'' –<br /> ** Polly McShane,<br /> ** Pani McCoy &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Sanjaya &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * 1999: ''[[Kapitan Fracasse]]'' – Chiquita<br /> * 1999-2005: ''[[Lopaka i jego przyjaciel delfin‎]]''<br /> * 1999-2001: ''[[Medaboty]]'' – Karin<br /> * 1999-2000: ''[[Mike, Lu i Og]]'' – Hermiona<br /> * 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' – Ariel Flyer<br /> * 1999-2000: ''[[Rodzina Piratów]]'' –<br /> ** Bulimia &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziecko &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * 1999: ''[[Wszechświat Blastera‎]]'' – G.C. „Geisi”<br /> * 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików‎]]'' – Laura<br /> * 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' –<br /> ** Pani ze schroniska &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Klara &lt;small&gt;(odc. 117d – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kevin &lt;small&gt;(odc. 117d – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Klementynki &lt;small&gt;(odc. 121a – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kristin &lt;small&gt;(odc. 127d – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' –<br /> ** Mała Liza Dzierżawa,<br /> ** Bohop &lt;small&gt;(odc. P1)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kobieta z tłumu &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kobieta w reklamie „Oxymorona” &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** Czerwonowłosa dziewczyna &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** Chłopiec &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** Super Chłopiec / Cudowny Chłopiec &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pokojówka &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** Staruszka &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dama w opałach &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** Latająca świnka &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** Doktor Klisza &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek‎]]''<br /> * 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Tabitha / Boom Boom &lt;small&gt;(oprócz odc. 29-30)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Jen Larkin<br /> * 2001-2003: ''[[Aparatka‎]]'' –<br /> ** Marlo,<br /> ** Tracey,<br /> ** Amber &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** Asystentka &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** Nastolatka &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** Nauczycielka biologii &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** Staruszka &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** Uczennica #1 &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** Rachel &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Panna Monkfisz &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2003: ''[[Cafe Myszka‎]]'' – Perdita (Czika) &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2011: ''[[Cedric]]''<br /> * 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' – Penny<br /> * 2001-2002: ''[[Jak dwie krople wody‎]]'' – Riley Carlson<br /> * 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]'' – Eleanor &lt;small&gt;(odc. 29, 32)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa‎]]'' –<br /> ** Samantha &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;,<br /> ** Isis &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy‎]]'' –<br /> ** Mama Jasona &lt;small&gt;(odc. 25a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kicia Kot &lt;small&gt;(odc. 35b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Misiek Szczęściarz &lt;small&gt;(odc. 37a)&lt;/small&gt;<br /> * 2001: ''[[Noddy]]'' –<br /> ** Nakręcana Mysz,<br /> ** Marta &lt;small&gt;(późniejsze odcinki)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' –<br /> ** Vera Van &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** Aktorka w filmie &lt;small&gt;(odc. 138)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2004: ''[[Samuraj Jack‎]]'' –<br /> ** Blondwłosa dziewczynka &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mały niedźwiadek &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mieszkanka &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** Żona inżyniera &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mnich &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;<br /> * 2001-2004: ''[[Stanley‎]]''<br /> * 2001-2015: ''[[Titeuf]]'' –<br /> ** Agata &lt;small&gt;(serie I-III)&lt;/small&gt;,<br /> ** Ciocia Monika &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;<br /> * 2002-2017: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –<br /> ** Emilka &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** Królewna &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kasztelanówna &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** Rózia &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mela &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' –<br /> ** Mei Ling &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** Shawna &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' – Inez<br /> * 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki‎]]''<br /> * 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Torrey &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury‎]]'' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;<br /> * 2002-2003: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)| He-Man i Władcy Wszechświata]]''<br /> * 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' –<br /> ** Helcia &lt;small&gt;(odc. 14, 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** Klu Klu &lt;small&gt;(odc. 17-24)&lt;/small&gt;<br /> * 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –<br /> ** Dziewczynki &lt;small&gt;(odc. 6a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Izka &lt;small&gt;(odc. 7b, 12a, 15b, 23a, 28b, 42a, 43, 47a, 49, 59b, 68ab, 69, 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** Cheerleaderka #2 &lt;small&gt;(odc. 8b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Zmartwiona pracowniczka stacji &lt;small&gt;(odc. 9a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Obozowiczki &lt;small&gt;(odc. 9b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Numer 69 &lt;small&gt;(odc. 10b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Chomik Numer 4 &lt;small&gt;(odc. 11a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziewczyna &lt;small&gt;(odc. 11b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Ofiara Hrabiego Sklapuli #3 &lt;small&gt;(odc. 15a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dzieciaki &lt;small&gt;(odc. 14b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Czerwona Tęczowa Małpka &lt;small&gt;(odc. 17a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Rekin &lt;small&gt;(odc. 17b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kierowca #4 &lt;small&gt;(odc. 18b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Piotrusia &lt;small&gt;(odc. 24a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kierowczyni &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pasażerka autobusu &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** Członkini dziewczyńskiej armii Madam Margaret &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** Marybeth March &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dixie &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dziewczynka &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** Prezenterka &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** Reporterka &lt;small&gt;(odc. 67b)&lt;/small&gt;<br /> * 2002-2004: ''[[Misiowanki]]''<br /> * 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]'' –<br /> ** Sophie &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mieszczanka #1 &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** Córa powietrza &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** Lilly &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** Matka dzieci z wioski &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * 2002: ''[[Słoń Benjamin‎]]'' – Zuzia<br /> * 2003-2004: ''[[Andzia]]'' –<br /> ** Maja &lt;small&gt;(odc. 2, 25-26)&lt;/small&gt;,<br /> ** Brytyjska Królowa &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** Gęś &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kura śpiewaczka &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** Wróżka &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * 2003: ''[[Długonosy karzeł]]''&lt;small&gt;(długa wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]'' – Melinda &lt;small&gt;(odc. 9, 31, 46)&lt;/small&gt;<br /> * 2003-2007: ''[[Kod Lyoko‎]]'' – Sissi &lt;small&gt;(odc. 1-8, 13-22, 24-36, 39-48, 50, 52-54, 56-57, 64, P1-P2, 66, 68-69, 71, 73, 76, 80-81, 85-86, 88-95)&lt;/small&gt;<br /> * 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' –<br /> ** Jenni Anderson,<br /> ** Emma &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;<br /> * 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Galaxa &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Laura – kuzynka Tasi &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;<br /> * 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Jenny &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;<br /> * 2004-2008: ''[[Atomowa Betty]]'' – Penelopa<br /> * 2004: ''[[Klub Winx]]'' –<br /> ** Stella &lt;small&gt;(odc. 1-130, S01-S04)&lt;/small&gt;,<br /> ** Tune &lt;small&gt;(odc. 27-49, 52, 80; 53-78 – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Ortensia &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** Julia &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** Jolly &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** Wiedźma &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** Maya &lt;small&gt;(odc. 68 – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Belle &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** Tłum &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * 2004-2014: ''[[Leniuchowo]]'' – Komputer sterowca &lt;small&gt;(odc. 1-66)&lt;/small&gt;<br /> * 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]'' – Owad &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' –<br /> ** Jin May,<br /> ** Nikita<br /> * 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon‎]]'' –<br /> ** Arcee,<br /> ** Sally<br /> * 2004: ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]'' –<br /> ** Linda, wędrowna skautka &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** Królowa Kobra &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;<br /> * 2005-2007: ''[[Bratz]]'' –<br /> ** Yasmin,<br /> ** Portia, mama Yasmin &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * 2005: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''<br /> * 2005: ''[[Śniegusie‎]]'' –<br /> ** Pola,<br /> ** Pomarańczowy konik morski<br /> * 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Thunderblast<br /> * 2005: ''[[Trollz]]'' –<br /> ** Topaza Trollhopper,<br /> ** Ekspedientka &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' – Sarah Whitney &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2006-2011: ''[[Galactik Football]]''<br /> * 2006-2010: ''[[H2O: Wystarczy kropla|H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O: Wystarczy kropla]]'' –<br /> ** Rikki Chadwick &lt;small&gt;(odc. 1-52 – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;,<br /> ** Młoda Julia &lt;small&gt;(odc. 23 – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2006: ''[[Koszmarny Karolek]]'' –<br /> ** Mama Wrednej Wandzi,<br /> ** Pani Rekino,<br /> ** Ciocia Bella,<br /> ** Leniwa Ludka,<br /> ** Kolega Damianka &lt;small&gt;(niektóre odcinki)&lt;/small&gt;,<br /> ** Królowa Anglii &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** Rozśpiewana Roksana &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** Demoniczna kucharka &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** Ochroniarka &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** Sprzedawczyni na targu &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** Lekarka &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** Sepleniąca Stella &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** Ekolożka &lt;small&gt;(odc. 84)&lt;/small&gt;,<br /> ** Fotka Staha &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** Biblioteka &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja‎]]'' – Nik Nak<br /> * 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Omlet<br /> * 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' –<br /> ** Tasumi Tsujino,<br /> ** Sędzinia &lt;small&gt;(odc. 36a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kanadyjska odpowiedniczka Abbey &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** Nauczycielka języka hiszpańskiego &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pani Wrażliwa &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pani Shusher &lt;small&gt;(odc. 40, 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** Przewodniczka &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** Hostessa &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;<br /> * 2007: ''[[ABC literkowe chochliki]]'' – Kangurzyca Kasia &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * 2007: ''[[Bunio i Kimba]]''<br /> * 2007: ''[[Hallo, tu Hania!]]''<br /> * 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' –<br /> ** Huanita &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Hansa &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' –<br /> ** Bursztyn,<br /> ** Tunia &lt;small&gt;(odc. 20b)&lt;/small&gt;<br /> * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane‎]]'' – Panna Ellen &lt;small&gt;(odc. 44-45)&lt;/small&gt;<br /> * 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' – Gąsienica &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;<br /> * 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Arkov<br /> * 2008: ''[[Eliot Kid]]'' – Mimi<br /> * 2008-2009: ''[[Pinky i Perky]]'' – Mania Pirania &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –<br /> ** Reporterka w TV &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** Doktor Silvia Jennings,<br /> ** Lepus<br /> * 2008-2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –<br /> ** Reporterka Lara &lt;small&gt;(odc. 14-39)&lt;/small&gt;,<br /> ** Maszyna Profesora &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pilotka statku kosmicznego &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** Francesca (Supa Fran) &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** Dubajska prezenterka &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** Urszula, pracowniczka Hydry &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kelnerka &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** Staruszka w autobusie &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** Pokojówka &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** Maszyna nakładająca strój Technicali &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** Żona właściciela hotelu &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** Urszula, żona Huberta &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** Recepcjonistka &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * 2009-2012: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –<br /> ** Mama Jacka &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Renia &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Klara &lt;small&gt;(odc. 4b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Irka &lt;small&gt;(odc. 21a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Adelka &lt;small&gt;(odc. 24a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Zosia &lt;small&gt;(odc. 25b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Zuzia &lt;small&gt;(odc. 27b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Opiekunka Piotrka &lt;small&gt;(odc. 28b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Kamy &lt;small&gt;(odc. 29a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Urszula &lt;small&gt;(odc. 29b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Babcia Leosia &lt;small&gt;(odc. 37a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Walentynka &lt;small&gt;(odc. 38b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Łukasza &lt;small&gt;(odc. 39a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Miła &lt;small&gt;(odc. 51a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Trenerka &lt;small&gt;(odc. 51b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Madison &lt;small&gt;(odc. 52a)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Evana &lt;small&gt;(odc. 52b)&lt;/small&gt;,<br /> ** Chen &lt;small&gt;(odc. 54a)&lt;/small&gt;<br /> * 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Tea Terizinozaur &lt;small&gt;(odc. 29a)&lt;/small&gt;<br /> * 2009-2011: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' –<br /> ** Lane,<br /> ** Lin Storm &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** Sandra Lambert &lt;small&gt;(odc. 48, 50, 52)&lt;/small&gt;<br /> * 2009: ''[[Lou!]]''<br /> * 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' – Summer<br /> * 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''<br /> * 2010-2011: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' –<br /> ** Sophie &lt;small&gt;(odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47)&lt;/small&gt;,<br /> ** Naukowiec Ziggurata #1 &lt;small&gt;(odc. 36-38, 45-51)&lt;/small&gt;<br /> * 2010-2013: ''[[Franklin i przyjaciele‎]]'' – Gąska &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * 2010-2011: ''[[PopPixie‎]]'' –<br /> ** Caramel,<br /> ** Kangur &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –<br /> ** Róża &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** Królowa Grudkowego Kosmosu &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** Rolnik #2 &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** Jam Jam &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** Królewna Malinka &lt;small&gt;(odc. 69, 71-72, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kropelka &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** Owocowa Wiedźma (brunetka) &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** Jake Jr. &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;<br /> * 2010-2018: ''[[Spike Team]]'' – Olivia Redgreif<br /> * 2010-2011: ''[[Zielony patrol‎]]'' –<br /> ** Znajoma Charliego &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;,<br /> ** Lea &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** Paula &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;,<br /> ** Córka Filumenisty &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** Kristel &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** Mama Maylin &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** Holy &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** Maria &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** Nancy &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –<br /> ** Ladonna &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** Matka Starli &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;<br /> * 2011-2014: ''[[Koszykarze]]'' – Stella &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;<br /> * 2013: ''[[Grajband]]'' – Mina Beff &lt;small&gt;(odc. 1-13)&lt;/small&gt;<br /> * 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja‎]]'' – Beatrycze &lt;small&gt;(seria I – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Gry ===<br /> * 1997: ''[[Larry 7: Miłość na fali‎]]'' – Wiktoria Bibliofilska<br /> * 1999: ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków‎]]'' – Francine<br /> * 2001: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]'' – Nica<br /> * 2003: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską‎]]'' – Księżniczka Chytruska (Księżniczka Forsiasta)<br /> * 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)‎|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Heather Jasper-Howe<br /> <br /> == Słuchowiska ==<br /> * ''[[Bajka o dzielnym Isztwanku‎]]'' – Julika<br /> * ''[[Mały Książę (Baja)|Mały Książę]]'' – Róża<br /> * 1956: ''[[Matysiakowie]]'' – Zula<br /> * 1985: ''[[Akcja N.]]'' – Ania<br /> * 1985: ''[[Marsz weselny]]'' – Berit<br /> * 1985: ''[[Mefisto walc]]'' – Lusia<br /> * 1985: ''[[Poeta w Nowym Jorku]]''<br /> * 1987: ''[[Bajki kota na płocie]]''<br /> * 1987: ''[[Cytadela]]'' – Mary Boland<br /> * 1987: ''[[Pejzaż]]'' – Dasza<br /> * 1987: ''[[Przygody miłosne kawalera de Faublas]]''<br /> * 1987: ''[[Ulica ciemnych sklepików]]'' – Żona<br /> * 1989: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1989)|Dziadek do orzechów]]'' – Eliza<br /> * 1989: ''[[Dziewczyna z hotelu Excelsior]]''<br /> * 1989: ''[[Dziwne losy Jane Eyrne]]'' – Georgiana<br /> * 1989: ''[[Ludzie w hotelu]]''<br /> * 1989: ''[[Opowieści z zaczarowanego lasu. Mity greckie]]'' – Nimfa<br /> * 1989: ''[[Podróż brekiem]]'' – Stefania<br /> * 1989: ''[[Wesołych świąt]]'' – Madzia<br /> * 1989: ''[[Wodnikowe Wzgórze (audioserial 1989)|Wodnikowe Wzgórze]]''<br /> * 1989: ''[[Zwierzoczłekoupiór]]''<br /> * 1990: ''[[Dyjalog grzesznika z anioły]]''<br /> * 1990: ''[[Listy z podróży]]'' – Dziewczyna<br /> * 1990: ''[[Mag]]'' – Dziewczyna<br /> * 1990: ''[[Mąż doskonały]]'' – Noa<br /> * 1990: ''[[Nostromo]]'' – Gizela Viola<br /> * 1990: ''[[Papuga z Isfahanu]]'' – Papuga Grimail<br /> * 1990: ''[[Przerażony]]'' – Dziewczyna<br /> * 1991: ''[[Austeria]]'' – Lolka<br /> * 1991: ''[[Metamorfozy]]'' – Charyta<br /> * 1991: ''[[O przepięknej Hannie]]''<br /> * 1991: ''[[Opowieść o Inku zwanym Wisełką]]''<br /> * 1991: ''[[Sceny z egzekucji]]'' – Demancja<br /> * 1991: ''[[Sól cenniejsza niż złoto]]'' – Marienka<br /> * 1991: ''[[Szable i miecze]]'' – Bojka z Moreny<br /> * 1992: ''[[Czuła jest noc]]'' – Rosemary<br /> * 1992: ''[[Młyn Bałtaragisa]]'' – Dziewczyna<br /> * 1992: ''[[Odwiedziny Fausta]]''<br /> * 1992: ''[[Rękopis znaleziony w Saragossie]]'' – Zulejka<br /> * 1993: ''[[Ciao, bambino]]'' – Dziewczynka<br /> * 1993: ''[[Cierpienia młodego Wertera]]'' – Lotta<br /> * 1993: ''[[Dziedzictwo]]'' – Melania<br /> * 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej‎]]'' –<br /> ** Zośka,<br /> ** Pielęgniarka<br /> * 1993: ''[[Pies]]'' – Ola<br /> * 1993: ''[[Wpadka na Noon Street]]''<br /> * 1994: ''[[Baśń o rumaku zaklętym]]''<br /> * 1994: ''[[Gospoda pod królową gęsią nóżką]]'' – Kasia Koronczarka<br /> * 1994: ''[[Howards End]]'' – Ewa Wilcox<br /> * 1994: ''[[Huragan nad mechnicą, albo koniec PRL-u]]''<br /> * 1994: ''[[Kamień na kamieniu]]'' – Ela<br /> * 1994: ''[[Książę]]'' – Księżniczka<br /> * 1994: ''[[Nie odchodź]]''<br /> * 1994: ''[[Prorok]]'' –<br /> ** Głos,<br /> ** Księżniczka<br /> * 1994: ''[[Rękopis znaleziony w Saragossie]]'' – Sara<br /> * 1994: ''[[Sen nocy letniej (słuchowisko 1994)|Sen nocy letniej]]'' – Pajęczynka<br /> * 1994: ''[[Sezonowa miłość]]'' – Mińcia Warchlakówna<br /> * 1994: ''[[Sobota, niedziela i poniedziałek]] – Virginia<br /> * 1994: ''[[Stara kobieta wysiaduje]]'' – Dziewczyna II<br /> * 1994: ''[[Sześć wcieleń Jana Piszczyka]]'' – Jola<br /> * 1994: ''[[Wielki Gatsby]]'' – Dziewczyna I<br /> * 1994: ''[[Wyspa urodzinowa]]''<br /> * 1994: ''[[Z chłopa król]]'' – Królewna Marmuszka<br /> * 1995: ''[[Ciotka Tula]]''<br /> * 1995: ''[[Dolina zagubionych marzeń]]''<br /> * 1995: ''[[Huragan]]'' –<br /> ** Maryś,<br /> ** Janka Głuska<br /> * 1995: ''[[Karawana]]''<br /> * 1995: ''[[Książę Niezłomny]]'' – Feniksana<br /> * 1995: ''[[O złej i dobrej Urmie]]'' – Dziewczyna<br /> * 1995: ''[[Obłęd]]'' – Jo<br /> * 1995: ''[[Pośrodku rodowej sagi]]''<br /> * 1996: ''[[Bracia Karamazow (słuchowisko 1996)|Bracia Karamazow]]''<br /> * 1996: ''[[Partita na instrument drewniany]]'' – Córeńka<br /> * 1996: ''[[Pierścionek z końskiego włosia]]'' – Wiśka<br /> * 1997: ''[[Po stokroć Brahms]]'' –<br /> ** Julia Schumann<br /> ** Lischem Giesemann,<br /> * 1997: ''[[Tetmajerka]]'' – Głos<br /> * 1996: ''[[Ziele na kraterze]]'' – Krysia<br /> * 1998: ''[[Nad Niemnem (audioserial 1998)|Nad Niemnem‎]]'' – Antolka Jaśmontówna &lt;small&gt;(odc. 7, 13, 20, 24)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: ''[[Pan Wołodyjowski (audioserial 1998)|Pan Wołodyjowski]]'' – Zosia Boska<br /> * 2001: ''[[Rogata dusza]]'' – Rita<br /> * 2005: ''[[Dziewczynka (słuchowisko 2005)|Dziewczynka]]'' – Konwalia<br /> * 2007: ''[[Kłopoty baronowej]]'' – Lisica<br /> * 2007: ''[[Kłopotliwy gość]]'' – Lisica<br /> * 2007: ''[[Obywatel kornik]]''<br /> * 2007: ''[[Porwanie (słuchowisko 2007)|Porwanie]]'' – Lisica<br /> * 2007: ''[[Przez las]]'' – Pusia<br /> * 2007: ''[[Sztuka wyboru]]'' – Lisica<br /> * 2007: ''[[Złośliwiaki]]''<br /> * 2008: ''[[Afi dziwi się światu]]'' – Pani<br /> * 2008: ''[[Gra w serduszka]]'' – Lisica Kita<br /> * 2008: ''[[Królewska korona, czyli książę Leon nadchodzi]]'' – Królewska Korona<br /> * 2008: ''[[Kukudła]]'' – Lisica Kitka<br /> * 2008: ''[[Obcy w lesie]]'' – Pani Zięba<br /> * 2008: ''[[Porządki‎]]'' – Małgosia<br /> * 2008: ''[[Zielony Kapturek]]'' – Mama<br /> * 2013: ''[[Lornetka]]'' – Matka<br /> <br /> == Wykonanie piosenek ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1929-2014: ''[[Zwariowane melodie]]'':<br /> ** 1960: ''[[Mysz i ogród]]'' – Mysz<br /> * 1987: ''[[Dzielny mały toster]]'' – Kołderka<br /> * 2002: ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'' – Misia &lt;small&gt;(''„Bibbidi Bobbidi Bu I”'')&lt;/small&gt;<br /> * 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Kimi Watanabe &lt;small&gt;(''„It’s a Jungle Out Here”'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Seriale ===<br /> * 1993-2001: ''[[Nowe przygody Madeline|Madeline]]'' – Chloe &lt;small&gt;(serie I-II)&lt;/small&gt;<br /> * 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]''<br /> * 1996–1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]'' – Myszka Sabinka<br /> * 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Reżyseria ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1988: ''[[Pradawny ląd (film)‎|Pradawny ląd]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1996: ''[[Jaś i Małgosia (film 1996)|Jaś i Małgosia]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2002: ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]''<br /> * 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus‎]]''<br /> * 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów‎|Troskliwe misie − Podróż do Krainy Śmiechu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2007: ''[[Karol‎]]''<br /> * 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta‎]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2008: ''[[Ryś i spółka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2009: ''[[O, kurczę!]]''<br /> * 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis‎]]''<br /> <br /> === Seriale ===<br /> * 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' &lt;small&gt;(odc. 52, 67, 114-116, 155-158, 164, 167-172, 188, 225, 228)&lt;/small&gt;<br /> * 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' &lt;small&gt;(odc. 47-49, 51 – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(odc. 132, 135-136, 141, 146, 155-156, 159, 161, 163-166)&lt;/small&gt;<br /> * 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-4, 11-16, 22-26 – druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' &lt;small&gt;(odc. 115-117, 119-121, 125-129 – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 2004-2014: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-53)&lt;/small&gt;<br /> * 2006: ''[[Koszmarny Karolek]]'' &lt;small&gt;(odc. 18-22, 64-70, 72, 74, 79-80, 83-85, 93-94, 97, 103-104)&lt;/small&gt;<br /> * 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja‎]]'' &lt;small&gt;(odc. 44, 46, 49-50)&lt;/small&gt;<br /> * 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]''<br /> * 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-12, 14, 16-17, 19-26)&lt;/small&gt;<br /> * 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]''&lt;small&gt;(odc. 1-21)&lt;/small&gt;<br /> * 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' &lt;small&gt;(odc. 1-7, 14-26)&lt;/small&gt;<br /> * 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja‎]]'' &lt;small&gt;(seria I – pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Dialogi ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1995: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby‎]]''<br /> <br /> === Seriale ===<br /> * 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' &lt;small&gt;(odc. 19-26)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|1118083|''Krystyna Kozanecka''}}<br /> * {{filmweb|osoba|68028}}<br /> * {{Wikipedia||''Krystyna Kozanecka''}}<br /> {{DEFAULTSORT:Kozanecka, Krystyna}}<br /> [[Kategoria:Aktorki głosowe]]<br /> [[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]<br /> [[Kategoria:Dialogiści]]<br /> [[Kategoria:Wokalistki]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Shrek_2&diff=208383 2024-08-15T18:06:25Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł= Shrek 2<br /> |tytuł oryginalny= <br /> |plakat= Shrek 2.jpg<br /> |gatunek= animowany, familijny, komedia<br /> |kraj= Stany Zjednoczone<br /> |język= angielski<br /> |dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska]]<br /> |dystrybutor bluraydvd= [[United International Pictures Polska|Universal Pictures]], [[Imperial CinePix]], [[Filmostrada]]<br /> |rok= 2004<br /> |data premiery= 2 lipca [[2004]]<br /> }}<br /> '''Shrek 2''' (2004) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 2001 roku – ''[[Shrek]]''.<br /> <br /> Premiera filmu w polskich kinach – 2 lipca [[2004]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Po powrocie z miesiąca miodowego Shrek i Fiona dostają zaproszenie od rodziców panny młodej. Teściowie chcą poznać wybawiciela córki. Nie mają jednak pojęcia, że jest on ogrem. Młodzi małżonkowie razem z osłem ruszają do Zasiedmiogórogrodu. Zgodnie z przewidywaniami Shreka przyjęcie nowego członka rodziny jest raczej chłodne. O ile królowa Lillian próbuje pogodzić się z faktem, że jej córka poślubiła ogra, o tyle król Harold okazuje zięciowi wrogość. Shrek pokrzyżował jego plany – Wróżka Chrzestna zawarła kiedyś z władcą umowę, że Fiona poślubi jej syna, Księcia z Bajki, i teraz żąda dotrzymania obietnicy. Harold wynajmuje płatnego mordercę – Kota w Butach. Ten jednak po nieudanym zamachu na Shreka zostaje jego przyjacielem. Tymczasem ogr z miłości do Fiony decyduje się na pewien eksperyment. Wykrada z eliksir, który ma go zmienić w przystojnego młodzieńca. Twórcy filmu znów sięgnęli po znane baśniowe wątki i motywy filmowe. W polskiej wersji językowej udało się zachować komizm dzięki świetnym dialogom i aktorskim popisom Jerzego Stuhra i Zbigniewa Zamachowskiego.<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-465167&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]], [[Bartosz Wierzbięta]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownik produkcji''': [[Paweł Araszkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Shrek'''<br /> * [[Jerzy Stuhr]] – '''Osioł'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Królewna Fiona'''<br /> * [[Wojciech Malajkat]] – '''Kot w Butach'''<br /> * [[Janusz Bukowski]] – '''Król Harold'''<br /> * [[Małgorzata Zajączkowska]] – '''Królowa Lilian''' &lt;small&gt;(na planszy podpisana jako: Małgorzata Stein)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Zięciowska]] – '''Wróżka Chrzestna'''<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Książę z Bajki'''<br /> * [[Jarosław Domin]] – '''Pinokio'''<br /> * [[Tomasz Bednarek]] – '''Ciastek'''<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Wilk'''<br /> * [[Wojciech Mann]] – '''Doris, siostra Kopciuszka'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Magiczne lustro'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Reporter programu ''„Knechci”''''',<br /> ** '''Świnka #1'''<br /> * [[Jacek Braciak]] – '''Recepcjonista'''<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] –<br /> ** '''Wieśniaczka #1''',<br /> ** '''Żaba'''<br /> * [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Posłaniec'''<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Cyklop''',<br /> ** '''Mongo'''<br /> * [[Jan Kulczycki]] – '''Stary szlachcic'''<br /> * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Prezenter na balu'''<br /> * [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Joan Rivers'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Świnka #2'''<br /> * [[Iwona Rulewicz]] – '''Wieśniaczka #2'''<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Młynarz''',<br /> ** '''Szambelan królewski'''<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Jill (Wieśniaczka #3)'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – <br /> ** '''Policjant z programu ''„Knechci”''''',<br /> ** '''Zbigniew'''<br /> * [[Monika Błachnio]]<br /> * [[Katarzyna Czarnota]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Piosenki ''„Chcę bohatera”'' oraz ''„Piosenka Wróżki Chrzęstnej”'' śpiewają''': [[Dorota Zięciowska]] oraz chór<br /> <br /> '''Chór w składzie''': [[Izabela Bujniewicz]], [[Daria Druzgała]], [[Piotr Gogol]], [[Łukasz Zagrobelny]], [[Kalina Kasprzak]], [[Adam Krylik]], [[Marta Smuk]], [[Tomasz Steciuk]]<br /> <br /> == Plansze ==<br /> === VHS / TV ===<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Shrek 2 - plansza 1-1.jpg<br /> Shrek 2 - plansza 1-2.jpg<br /> Shrek 2 - plansza 1-3.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> === DVD ===<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Shrek 2 - plansza 2-1.jpg<br /> Shrek 2 - plansza 2-2.jpg<br /> Shrek 2 - plansza 2-3.jpg<br /> Shrek 2 - plansza 2-4.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> === Blu-ray ===<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Shrek 2 - plansza 1.jpg<br /> Shrek 2 - plansza 2.jpg<br /> Shrek 2 - plansza 3.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> === VOD ===<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Shrek 2 - plansza 3-1.jpg<br /> Shrek 2 - plansza 3-2.jpg<br /> Shrek 2 - plansza 3-3.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{stopklatka|film|11272}}<br /> * {{filmweb|film|33404}}<br /> * [http://dubbing.pl/shrek-2/ ''Shrek 2''] na stronie Dubbing.pl<br /> <br /> {{Shrek}}<br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monster_High_(teledyski)&diff=208135 2024-08-06T18:23:09Z

<p>OkiDoki: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Monster High<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animacja<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=YouTube – Monster High Po Polsku, Monster High<br /> |lata produkcji=2022<br /> |data premiery=5 maja [[2023]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=15 z 15<br /> }}<br /> '''Monster High''' – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Małgorzata Nakonieczna]] – '''Clawdeen Wolf''' &lt;small&gt;(odc. 1, 7-8, 11-14, 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sylwia Przetak]] – '''Draculaura''' &lt;small&gt;(odc. 2, 8, 10-14, 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Weronika Bochat-Piotrowska]] – '''Frankie Stein''' &lt;small&gt;(odc. 4, 11-14)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Cotoś''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Aleksandra Gotowicka]] – '''Cleo de Nile''' &lt;small&gt;(odc. 5, 11-12, 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Białecka]] – '''Twyla''' &lt;small&gt;(odc. 6, 13-14)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Clawd Wolf''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Heath Burns (Ross Palony)''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maja Polka]] – '''Lagoona Blue''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Grochowska-Stekla]] – '''Venus McFlytrap''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Natalia Kujawa]] – '''Abbey Bominable''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Jestem Clawdeen”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Na wieczny czas”''''': [[Sylwia Przetak]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Lagoona-Na”''''': [[Maja Polka]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Poczuj ten wstrząs”''''': [[Weronika Bochat-Piotrowska]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„U stóp mam cały świat”''''': [[Aleksandra Gotowicka]] oraz [[Kamil Bijoś]] &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Jestem z Twych snów”''''': [[Wiktoria Białecka]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * '''''„Światy dwa”''''': Clawd Wolf oraz chór &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * '''''„Bycie sobą jest cool”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Sylwia Przetak]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Maja Polka]], [[Aleksandra Gotowicka]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Nie patrzę wstecz”''''': [[Natalia Kujawa]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Potworne Halloween!”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Sylwia Przetak]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Maja Polka]], [[Aleksandra Gotowicka]] oraz chór &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Stylowy mix!”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Sylwia Przetak]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Maja Polka]], [[Aleksandra Gotowicka]] &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Przepis na styl!”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Sylwia Przetak]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Maja Polka]], [[Aleksandra Gotowicka]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Straszynocowanie”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Sylwia Przetak]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Wiktoria Białecka]] &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Koniec złych snów!”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Sylwia Przetak]], [[Weronika Bochat-Piotrowska]], [[Wiktoria Białecka]] &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Cud natury”''''': [[Paulina Grochowska-Stekla]] &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Straszysekrety – Potworne zagadki”''''': [[Aleksandra Gotowicka]], [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Sylwia Przetak]]&lt;!--, [[Natalia Kujawa]]--&gt; &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Spis teledysków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;11%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;37%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;37%&quot;|Tytuł angielski<br /> !width=&quot;9%&quot;|Online<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.05.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Jestem Clawdeen''<br /> | ''I Am Clawdeen''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=wF97IP24osg YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.05.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Na wieczny czas''<br /> | ''Here for Life''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=h_cpUHhuYbA YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.05.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Lagoona-Na''<br /> | ''Lagoona-Na''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=qwCAFBiloOw YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.05.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Poczuj ten wstrząs''<br /> | ''Sparked to Life''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=MclP-kAnQIc YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02.06.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''U stóp mam cały świat''<br /> | ''Royally Rule This World''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=9B7WWKEUvLA YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09.06.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Jestem z Twych snów''<br /> | ''Out of the Shadows''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=QGQ5ZHkRW2U YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.09.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Światy dwa''<br /> | ''Best of Both Worlds''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=cxMwWBGsXNs YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.09.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Bycie sobą jest cool''<br /> | ''Cool to Be Cool''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=m3a5PBsIgWU YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.09.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Nie patrzę wstecz''<br /> | ''Feel the Energy''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=roSZHnUbCu0 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.09.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Potworne Halloween!''<br /> | ''Howl-O-Ween Scream!''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=FabcZNFbIhU YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.10.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Stylowy mix!''<br /> | ''Mix and Match!''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=m8gQ0-0h7Ac YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.11.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Przepis na styl!''<br /> | ''Perfect Recipe!''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=Rzn9P8IKAHM YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.01.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Straszynocowanie''<br /> | ''Creepover Party''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=JoZQiAvdoM8 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.01.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Koniec złych snów!''<br /> | ''Nightmare Scare!''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=FDtVRb-kz98 YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.05.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Cud natury''<br /> | ''I’m Di-vine''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=Aa-LlRx5OJw YT]<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Straszysekrety – Potworne zagadki''<br /> | ''Masterpiece''<br /> |[https://www.youtube.com/watch?v=NujcQNOKmjw YT]<br /> |-<br /> |}<br /> {{Monster High}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Minecraft:_Tryb_fabularny&diff=207988 2024-08-03T20:43:13Z

<p>OkiDoki: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Minecraft: Tryb fabularny<br /> |tytuł oryginalny=Minecraft: Story Mode<br /> |plakat=Minecraft Tryb fabularny Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, przygodowy, interaktywny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Netflix]]<br /> |lata produkcji=2018<br /> |data premiery=27 listopada [[2018]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=5 z 5<br /> }}<br /> '''Minecraft: Tryb fabularny''' (ang. ''Minecraft: Story Mode'') – amerykański interaktywny serial animowany, będący adaptacją gry ''Minecraft: Story Mode'' stworzonej przez Telltale Games. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 listopada [[2018]] roku.<br /> <br /> == Fabuła==<br /> To ty decydujesz, co się wydarzy w tej przygodzie w świecie Minecrafta. Razem z przyjaciółmi piszesz historię. Dobrze przemyśl swój wybór!<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80227995 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie''': [[Joanna Niemirowska]], [[Gabriela Zielińska]], [[Maksymilian Nawrocki]], [[Adam Mieczyński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja''': [[Keywords Studios|KEYWORDS STUDIOS]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Jesse''' (mężczyzna)<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Jesse''' (kobieta)<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Olivia'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Axel'''<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Petra'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Lukas''',<br /> ** '''Gill''' &lt;small&gt;(odc. 1&lt;!--, 5--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Fabian Kocięcki]] – '''Gabriel'''<br /> * [[Wojciech Stolorz]] – '''Ivor'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Soren'''<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Ellie''',<br /> ** '''Maya''' &lt;small&gt;(odc. 1&lt;!--, 4-5--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rejestartorka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ivy''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lynda''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] –<br /> ** '''Magnus''',<br /> ** '''Aiden''' &lt;small&gt;(odc. 1&lt;!--, 5--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sigge''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Makowski]] – '''Narrator'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Owen''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Fanka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Przechodzień''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz Reuben''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fan''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patryk Czerniejewski]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Katarzyna Łaska]]<br /> * [[Agata Skórska]]<br /> * [[Janusz Wituch]]<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Zakon Kamienia''<br /> | ''The Order of the Stone''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Znowu razem''<br /> | ''Assembly Required''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Ostatnie możliwe miejsce''<br /> | ''The Last Place You Look''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Między blokiem a kowadłem''<br /> | ''A Block and a Hard Place''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''W chmurach''<br /> | ''Order Up!''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{netflix|80227995}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Minecraft:_Tryb_fabularny&diff=207987 2024-08-03T20:40:05Z

<p>OkiDoki: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Minecraft: Tryb fabularny<br /> |tytuł oryginalny=Minecraft: Story Mode<br /> |plakat=Minecraft Tryb fabularny Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, przygodowy, interaktywny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Netflix]]<br /> |lata produkcji=2018<br /> |data premiery=27 listopada [[2018]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=5 z 5<br /> }}<br /> '''Minecraft: Tryb fabularny''' (ang. ''Minecraft: Story Mode'') – amerykański interaktywny serial animowany, będący adaptacją gry ''Minecraft: Story Mode'' stworzonej przez Telltale Games. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 listopada [[2018]] roku.<br /> <br /> == Fabuła==<br /> To ty decydujesz, co się wydarzy w tej przygodzie w świecie Minecrafta. Razem z przyjaciółmi piszesz historię. Dobrze przemyśl swój wybór!<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80227995 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie''': [[Joanna Niemirowska]], [[Gabriela Zielińska]], [[Maksymilian Nawrocki]], [[Adam Mieczyński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja''': [[Keywords Studios|KEYWORDS STUDIOS]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Jesse''' (mężczyzna)<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Jesse''' (kobieta)<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Olivia'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Axel'''<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Petra'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Lukas''',<br /> ** '''Gill''' &lt;small&gt;(odc. 1&lt;!--, 5--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Fabian Kocięcki]] – '''Gabriel'''<br /> * [[Wojciech Stolorz]] – '''Ivor'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Soren'''<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Ellie''',<br /> ** '''Maya''' &lt;small&gt;(odc. 1&lt;!--, 4-5--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rejestartorka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ivy''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lynda''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] –<br /> ** '''Magnus''',<br /> ** '''Aiden''' &lt;small&gt;(odc. 1&lt;!--, 5--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sigge''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Makowski]] – '''Narrator'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Owen''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Fanka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Przechodzień''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz Reuben''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fan''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patryk Czerniejewski]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]]<br /> * [[Agata Skórska]]<br /> * [[Janusz Wituch]]<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Zakon Kamienia''<br /> | ''The Order of the Stone''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Znowu razem''<br /> | ''Assembly Required''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Ostatnie możliwe miejsce''<br /> | ''The Last Place You Look''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Między blokiem a kowadłem''<br /> | ''A Block and a Hard Place''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''W chmurach''<br /> | ''Order Up!''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{netflix|80227995}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Minecraft:_Tryb_fabularny&diff=207986 2024-08-03T20:39:57Z

<p>OkiDoki: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Minecraft: Tryb fabularny<br /> |tytuł oryginalny=Minecraft: Story Mode<br /> |plakat=Minecraft Tryb fabularny Plakat.jpg<br /> |gatunek=animowany, przygodowy, interaktywny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Netflix]]<br /> |lata produkcji=2018<br /> |data premiery=27 listopada [[2018]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=5 z 5<br /> }}<br /> '''Minecraft: Tryb fabularny''' (ang. ''Minecraft: Story Mode'') – amerykański interaktywny serial animowany, będący adaptacją gry ''Minecraft: Story Mode'' stworzonej przez Telltale Games. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 27 listopada [[2018]] roku.<br /> <br /> == Fabuła==<br /> To ty decydujesz, co się wydarzy w tej przygodzie w świecie Minecrafta. Razem z przyjaciółmi piszesz historię. Dobrze przemyśl swój wybór!<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80227995 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie''': [[Joanna Niemirowska]], [[Gabriela Zielińska]], [[Maksymilian Nawrocki]], [[Adam Mieczyński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja''': [[Keywords Studios|KEYWORDS STUDIOS]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Jesse''' (mężczyzna)<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Jesse''' (kobieta)<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Olivia'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Axel'''<br /> * [[Aleksandra Radwan]] – '''Petra'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Lukas''',<br /> ** '''Gill''' &lt;small&gt;(odc. 1&lt;!--, 5--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Fabian Kocięcki]] – '''Gabriel'''<br /> * [[Wojciech Stolorz]] – '''Ivor'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Soren'''<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Ellie''',<br /> ** '''Maya''' &lt;small&gt;(odc. 1&lt;!--, 4-5--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rejestartorka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ivy''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lynda''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] –<br /> ** '''Magnus''',<br /> ** '''Aiden''' &lt;small&gt;(odc. 1&lt;!--, 5--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sigge''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Makowski]] – '''Narrator'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Owen''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Fanka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] –<br /> ** '''Przechodzień''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz Reuben''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fan''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Patryk Czerniejewski]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]]<br /> * [[Agata Skórska]]<br /> * [[Janusz Wituch]]<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Zakon Kamienia''<br /> | ''The Order of the Stone''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Znowu razem''<br /> | ''Assembly Required''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Ostatnie możliwe miejsce''<br /> | ''The Last Place You Look''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Między blokiem a kowadłem''<br /> | ''A Block and a Hard Place''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2018<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''W chmurach''<br /> | ''Order Up!''<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{netflix|80227995}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Borderlands&diff=207952 2024-08-02T13:49:17Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Borderlands<br /> |plakat=Borderlands.jpg<br /> |gatunek=akcji<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]<br /> |rok=2024<br /> |data premiery=9 sierpnia [[2024]]<br /> }}<br /> '''Borderlands''' – amerykański film akcji stworzony na podstawie serii gier o tym samym tytule.<br /> <br /> Premiera filmu w polskich kinach – 9 sierpnia [[2024]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Producent hitów „[[Uncharted]]”, „Spider-Man” I „[[Venom]]” przedstawia ekranizację jednej z najpopularniejszych gier komputerowych wszech czasów.<br /> <br /> Wielkie gwiazdy w niedobranej ekipie wyrzutków, która usiłuje przetrwać na najbardziej porąbanej planecie we wszechświecie.<br /> <br /> Wybuchowa mieszanka humoru, akcji i efektów specjalnych. Witajcie w ''Borderlands''!<br /> <br /> Lilith, łowczyni nagród o szemranej reputacji powraca na swoją ojczystą planetę Pandorę, najbardziej porąbane miejsce we wszechświecie. Ma tu odnaleźć zaginioną córkę Atlasa, najpotężniejszego drania w galaktyce, który skrzywdziłby nawet muchę. W tym celu kompletuje odjechaną ekipę w składzie: Roland, najemnik, który nie bierze jeńców; Tiny Tina, słodka nastolatka z zamiłowaniem do demolki, Krieg, mięśniak o bicepsie większym od mózgu, Tannis, archeolożka, której niestraszne żadne ruiny oraz Claptrap, cwany robot o niewyparzonej gębie. Razem będą musieli stawić czoła całej plejadzie krwiożerczych Obcych i zdegenerowanych pandorskich gangsterów, by wywinąć się z pułapki i odkryć tajemnicę mogącą zaważyć na losach wszechświata. Takich dwóch, jak ich sześcioro, to nie ma ani jednego.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.monolith.pl/filmy/2024/borderlands/ Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie Monolith Films – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]&lt;br /&gt;<br /> '''Głosów użyczyli''':<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Lilith'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Claptrap'''<br /> * [[Daria Domitrz]] – '''Tiny Tina'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Roland'''<br /> * [[Renata Berger]] – '''Doktor Tannis'''<br /> * [[Janusz Zadura]] – '''Krieg'''<br /> * [[Robert Czebotar]]&lt;!-- – '''Atlas'''--&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]]&lt;!-- – '''Moxxi'''--&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]]<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br /> * [[Kamil Studnicki]]<br /> * [[Aleksandra Radwan]]<br /> i inni<br /> &lt;!--<br /> '''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]--&gt;<br /> === Zwiastuny ===<br /> '''Głosów użyczyli''':<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Lilith'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Claptrap'''<br /> * [[Daria Domitrz]] – '''Tiny Tina'''<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Roland''' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Roland''' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Zadura]] – '''Krieg'''<br /> * [[Renata Berger]] – '''Doktor Tannis'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]]&lt;!-- – '''Moxxi'''--&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=SAJ9GZO7zLk Zwiastun filmu]<br /> * {{filmweb|film|749216}}<br /> * {{IMDb|film|4978420}}<br /> [[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ja_jestem&diff=207793 2024-07-28T16:25:00Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Ja jestem<br /> |plakat=Ja jestem.jpg<br /> |gatunek=przygodowa, biblijna<br /> |producent=Marana Tha <br /> |dystrybutor=[[MarkSoft]]&lt;br /&gt;[[Wydawnictwo Pasterz]] &lt;small&gt;(reedycje)&lt;/small&gt;<br /> |rok=2002<br /> |data premiery=21 stycznia 2002 <br /> |platformy={{Platforma|PC}}<br /> }}'''Ja jestem''' – polska gra przygodowa o tematyce biblijnej stworzona przez Wydawnictwo Multimedialne Marana Tha. Wydana przez MarkSoft 21 stycznia [[2002]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> „Ja jestem” to pierwszy multimedialny produkt na rodzimym rynku o charakterze ewangelizacyjnym. Bohaterem gry jest Filip, który na wakacjach usłyszał od swojego taty fascynująca opowieść o tym, jak ten będąc dziewiętnastoletnim chłopcem został cudownie uzdrowiony. Cudowny ten fakt zawdzięczał Jezusowi. Wszystko to co usłyszał od taty, było tak interesujące, że Filip postanowił sprawdzić, czy Jezus istnieje naprawdę. Wtedy, za sprawą bliżej nieznanych mu okoliczności, zostaje przeniesiony do Palestyny czasów Jezusa.&lt;br /&gt;<br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/ja-jestem/z81061 GRY-Online.pl]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Reżyseria dźwięku''': [[Jacek Gierczak]]&lt;br /&gt;<br /> '''Lektorzy''':<br /> * [[Jacek Gierczak]]<br /> * [[Małgorzata Brajner]]<br /> * [[Joanna Tomasik|Joanna Tomasik-Gierczak]]<br /> * [[Andrzej Żak|Andrzej Tomasz Żak]]<br /> * [[Jakub Szydłowski|Jakub Stanisław Szydłowski]] – '''Tata Filipa'''<br /> * [[Franciszek Grzegorzewski]]<br /> * [[Monika Rowińska]]<br /> * [[Hanna Szalińska]]<br /> * [[Marcin Mossakowski]] – '''Filip'''<br /> * [[Zofia Rogala]]<br /> <br /> [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pok%C3%A9mon_Horyzonty:_Seria&diff=207652 2024-07-22T21:00:39Z

<p>OkiDoki: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Pokémon Horyzonty: Seria<br /> |tytuł oryginalny=ポケットモンスター<br /> |plakat=Pokémon Horyzonty.jpg<br /> |gatunek=animowany, przygodowy<br /> |kraj=Japonia<br /> |język=japoński<br /> |platforma=[[Netflix]]<br /> |lata produkcji=2023<br /> |data premiery=7 marca [[2024]]<br /> |sezony=1 z 2<br /> |odcinki=23 z 52<br /> }}<br /> '''Pokémon Horyzonty: Seria''' (ang. ''Pokémon Horizons: The Series'', jap. ポケットモンスター, ''Poketto Monsutā'') – ósma saga japońskiego serialu anime tworzonego od 1997 roku.<br /> <br /> Serial od 7 marca [[2024]] roku dostępny w serwisie [[Netflix]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Dwoje młodych poszukiwaczy przygód zwiedza nowe krainy, odkrywa dawne sekrety i spotyka Pokémony — oraz Poké Balle — których nigdy dotąd nie widzieli!<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81696980 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==&lt;!--<br /> === Seria XXVI − Horyzonty: Seria ===--&gt;<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]], [[Krzysztof Jaworski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Karolina Kościk]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Marta Czarkowska]] − '''Liko'''<br /> * [[Jakub Strach]] − '''Roy'''<br /> * [[Karol Dziuba]] − '''Friede'''<br /> * [[Damian Kulec]] − '''Amethio'''<br /> * [[Marta Dobecka]] − '''Dot''' &lt;small&gt;(&lt;!--odc. 1-2, 6, 8-9, 11-23--&gt;oprócz odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Angelika Kurowska]] − '''Dot''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Prus]] − '''Mollie'''<br /> * [[Kim Sayar]] − '''Orla'''<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] − '''Murdock'''<br /> * [[Ryszard Olesiński]] − '''Ludlow'''<br /> * [[Kamil Kula]] − '''Zirc'''<br /> * [[Monika Pikuła]] − '''Onia'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jakub Szyperski]] −<br /> ** '''Rotom Dron''',<br /> ** '''Rotomfony'''<br /> * [[Alicja Warchocka]] − '''Ann''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 8, 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] −<br /> ** '''Nauczycielka''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diana''' &lt;small&gt;(odc. 3, 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Klawiter]] −<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Napis''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] −<br /> ** '''Nauczyciel Liko''' &lt;small&gt;(odc. 1, 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nauczyciel Roya''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rolnik''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] − '''Dozorczyni''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] − '''Uczennica #1''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Uczennica #2''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Uczennica #3''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Uczeń''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] − '''Siostra Joy''' &lt;small&gt;(odc. 3, 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] − '''Dziadek Roya''' &lt;small&gt;(odc. 3-6)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] − '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] − '''Hamber''' &lt;small&gt;(odc. 4, 6, 16)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] − '''Kolega Roya #1''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Kolega Roya #2''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Koleżanka Roya''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Mieszkaniec''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Robert Jarociński]] − '''Gibeon''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Talik]] − '''Spinel''' &lt;small&gt;(odc. 6, 12-16)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] − '''Alarm''' &lt;small&gt;(odc. 8, 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Straganiarz''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] − '''Alex''' &lt;small&gt;(odc. 9, 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksander Sosiński]] −<br /> ** '''Kierowca Cyclizara''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucius''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] − '''Kasjerka''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] − '''Nemona''' &lt;small&gt;(odc. 10-11)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] − '''Brassius''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ignacy Szczerbiński]] − '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Bacia]] − '''Lucca''' &lt;small&gt;(odc. 12, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] − '''Squawkabilly''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sara Lewandowska]] − '''Iono''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] − '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Nowosielski]] − '''Sidian''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Natalia Jankiewicz]] − '''Coral''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sylwia Achu]] − '''Chalce''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] − '''Trener Bisharpa''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] − '''Mitchell''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] − '''Kabu''' &lt;small&gt;(odc. 19-21, 23)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] − '''Trener Cufanta''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Klient #1''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Klient #2''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Julia Szydłowska]] − '''Wakaba''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] − '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] − '''Górnik''' &lt;small&gt;(odc. 22-23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maja Szopa]]<br /> * [[Filip Rogowski]]<br /> * [[Szymon Roszak]]<br /> * [[Helena Łonicka]]<br /> * [[Kacper Sasin]]<br /> * [[Matylda Łonicka]]<br /> * [[Mateusz Weber]]&lt;!--<br /> * [[]] − '''Matka Diany''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Tepen''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Khana''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Kapitan''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Shine''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Szefowa''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Główny łowca''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Podwładny #1''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Podwładny #2''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Podwładny #3''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Yuno''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Renta''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Archeolog #1''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Archeolog #2''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Archeolog #3''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Manya''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Blanca''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Pływak''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Snap Boy #1''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Snap Boy #2''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Snap Boy #3''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] − '''Staruszek''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni&lt;!--<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Aleksandra Gotowicka]]--&gt;<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA DWUDZIESTA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Wisiorek, od którego wszystko się zaczyna: Część I''<br /> | ''The Pendant That Starts It All: Part One''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Wisiorek, od którego wszystko się zaczyna: Część II''<br /> | ''The Pendant That Starts It All: Part Two''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Oczywiście, bo Sprigatito jest ze mną!''<br /> | ''For Sure! 'Cause Sprigatito's with Me!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Skarb po burzy!''<br /> | ''The Treasure After the Storm!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''Znalazłeś się, Fuecoco!''<br /> | ''Found You, Fuecoco!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''Starożytny Poké Ball''<br /> | ''The Ancient Poké Ball''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Trening specjalny z Kapitanem!''<br /> | ''Special Training with Cap!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Wiecznie zamknięte drzwi''<br /> | ''The Door That Never Opens!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Witamy w Paldei!''<br /> | ''Welcome to Paldea!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Nemona, Brassius, i…''<br /> | ''Nemona and Brassius and...''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Las Arbolivy''<br /> | ''Arboliva’s Forest''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.03.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Przyszłość, którą wybieram''<br /> | ''The Future I Choose!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Niespodziewany piknik''<br /> | ''An Unexpected Picnic!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''Leć, Wattrel!''<br /> | ''Fly! Wattrel!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''Ktoś kogo nie widzimy! Tajakjejtam?!''<br /> | ''Someone We Can’t See! Whosawhatsit?!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''Quaxly, damy radę''<br /> | ''Quaxly, We Can Do It''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''Pora na trening specjalny!''<br /> | ''Special Training Time!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''Pikachu, który umie latać''<br /> | ''Flying Pikachu, Rising Higher and Higher!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|019<br /> | ''Słodko-gorzka prawda''<br /> | ''Bittersweet Truth''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|020<br /> | ''Bitwa treningowa Kabu''<br /> | ''Kabu’s Battle Training''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|021<br /> | ''Samotna Hatenna''<br /> | ''The Lonely Hatenna''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|022<br /> | ''Starcie w galarskiej kopalni''<br /> | ''Charge! Galar Mine''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|023<br /> | ''Fiery, galarski Moltres''<br /> | ''Fiery Galarian Moltres''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|024<br /> | ''<br /> | ''Reunion at the Ancient Castle!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|025<br /> | ''<br /> | ''Rivals in the Dark of Night!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|026<br /> | ''<br /> | ''Terapagos’s Adventure!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|027<br /> | ''<br /> | ''As Long as I’m with My Friends''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|028<br /> | ''<br /> | ''The Stolen Treasure''<br /> |-&lt;!--<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|029<br /> | ''<br /> | ''Orio and the Monster Ball Craftsman''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|030<br /> | ''<br /> | ''The Slipping, Smashing Mystery Pokémon!?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|031<br /> | ''<br /> | ''The Singing Voice in the White Mist''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|32<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|032<br /> | ''<br /> | ''Laplace's Memories of Its Companions''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|33<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|033<br /> | ''<br /> | ''The Roaring Black Rayquaza''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|34<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|034<br /> | ''<br /> | ''Respective Journeys''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|35<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|035<br /> | ''<br /> | ''A Duo in the Wilderness: Friede and Cap''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|36<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|036<br /> | ''<br /> | ''Operation Perfuton Friendship!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|37<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|037<br /> | ''<br /> | ''Hogator, You're Becoming a Delinquent?!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|38<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|038<br /> | ''<br /> | ''SOS from Wakkanezumi?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|39<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|039<br /> | ''<br /> | ''Kanuchan and Its Special Hammer''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|40<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|040<br /> | ''<br /> | ''Farewell, Nyahoja?''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|41<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|041<br /> | ''<br /> | ''Enter the Intense Mom!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|42<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|042<br /> | ''<br /> | ''Transform! The Hero of the Sea, Irukaman!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|43<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|043<br /> | ''<br /> | ''A Letter of Challenge from the Explorers''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|44<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|044<br /> | ''<br /> | ''A Plan to Capture Rayquaza''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|45<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|045<br /> | ''<br /> | ''To a Place Far, Far Away''<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA DWUDZIESTA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|046<br /> | ''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|047<br /> | ''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|048<br /> | ''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|049<br /> | ''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|050<br /> | ''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|051<br /> | ''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|052<br /> | ''<br /> | ''''<br /> |-<br /> --&gt;<br /> |}<br /> === Legenda ===<br /> * №1 – numer odcinka w serii.<br /> * №2 – numer odcinka w sadze.<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=QkLqBPhQ2QE Zwiastun serialu]<br /> * {{netflix|81696980}}<br /> {{Pokemon}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Chosen&diff=207651 2024-07-22T20:42:53Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=The Chosen<br /> |tytuł oryginalny=<br /> |plakat=The Chosen.jpg<br /> |gatunek=religijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=thechosen.tv<br /> |lata produkcji=2017-??<br /> |data premiery=15 grudnia [[2023]]<br /> |sezony=4 z 4<br /> |odcinki=32 z 32<br /> }}<br /> '''The Chosen''' – amerykański serial religijny.<br /> <br /> Serial z dubbingiem dostępny na [https://watch.thechosen.tv/ oficjalnej stronie serialu] od 15 grudnia [[2023]] roku.<br /> == Opis serialu ==<br /> Charyzmatyczny rybak walczący z długiem, piękna kobieta zmagająca się z demonami i utalentowany księgowy wykluczony ze społeczeństwa. Oni jako pierwsi spotykają Jezusa, który dokonując cudów, rozpoczyna swoją misję, aby zmienić świat. Jeszcze nie wiedzą, że to początek globalnej rewolucji, która rozpocznie nową erę w historii. <br /> <br /> ''The Chosen'' to opowieść o najbardziej wpływowej osobie świata. Skupia się na relacjach Chrystusa z ludźmi z różnych warstw społecznych. Twórcy pokazują znane opowieści, ale w całkowicie nowej perspektywie. Pierwszy sezon, opowiada historie powołań pierwszych naśladowców. Przedstawia kulturowy kontekst postaci, ukazując jednocześnie poświęcenie na jakie muszą się zdobyć, by podążać za Jezusem.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]], [[Mateusz Weber]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Maciej Błahuszewski]] &lt;small&gt;(odc. 1, 5-6, 10, 12, 18, 23-25, 28)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dariusz Paprocki]] &lt;small&gt;(odc. 2-3, 7, 9, 13, 15-16, 27)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Raduszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 4, 8, 11, 14, 17, 19-22, 26)&lt;/small&gt;<br /> '''W przekładzie wykorzystano''': fragmenty [[Wikipedia:Biblia Tysiąclecia|Biblii Tysiąclecia]], [[Wikipedia:Uwspółcześniona Biblia gdańska|Uwspółcześnionej Biblii gdańskiej]], [[Wikipedia:Biblia warszawska|Biblii warszawskiej]] oraz [[Wikipedia:Stary Testament|Starego]] i [[Wikipedia:Nowy Testament|Nowego Przymierza]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]], [[Walentyna An]], [[Izabela Seidler]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Karolina Kościk]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Łukasz Talik]] – '''Jezus'''<br /> * [[Ewelina Bator]] – '''Maria Magdalena'''<br /> * [[Łukasz Borkowski]] – '''Szymon Piotr'''<br /> * [[Martin Fitch]] – '''Jakub Mniejszy'''<br /> * [[Damian Kulec]] – '''Mateusz'''<br /> * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Andrzej'''<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Jan'''<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Tomasz'''<br /> * [[Piotr Gogol]] – '''Zebedeusz'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Bartłomiej'''<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Tadeusz'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Yussif'''<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Shmuel'''<br /> * [[Maciej Więckowski]] – '''Jairus'''<br /> * [[Weronika Humaj]] – '''Eden'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-8, 17-18, 20, 26-28, 32)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Maryja'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5, 9, 11, 17-18, 20, 24, 29, 31-32)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Tamar'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6, 17-18, 20-32)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Jakub Większy'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 11, 17-18, 20-24, 29-32)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Atticus'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 17-18, 22-24, 26-28, 32)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kacper Sasin]] – '''Szymon Gorliwy'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 17-18, 20, 29-32)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Zuchowicz]] – '''Judasz Iskariota'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 17-18, 20-24, 29-32)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Czerwińska]] – '''Rivka''' &lt;small&gt;(odc. 1, 8, 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Nakielska]] – '''Mała Maria Magdalena''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] – '''Zohara''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 7-8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Biedrzycki]] –<br /> ** '''Ojciec Marii Magdaleny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Jozafat''' &lt;small&gt;(odc. 1, 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Gajusz''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 6-8, 17-18, 26-28, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Sol''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Quintus''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 6-8, 18, 22, 26-27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Nicodemus''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Shula''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Savta''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Butruk]] –<br /> ** '''Baruch''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dawid''' &lt;small&gt;(odc. 24, 27, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Barnaba''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6, 8, 17, 21-23, 25, 27, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]] –<br /> ** '''Av Beit Din''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dimitris''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] – '''Eli''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Przybylski]] –<br /> ** '''Jori''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rabin Akiva''' &lt;small&gt;(odc. 21-22, 25-27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Lalowska]] – '''Matka Abigail''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Teresa Zdanowska]] – '''Abigail''' &lt;small&gt;(odc. 3, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –<br /> ** '''Ojciec Abigail''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eliel''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bruno Owsikowski]] –<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 3, 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młody Jezus''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Abrahim''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystian Pesta]] – '''Jan Chrzciciel''' &lt;small&gt;(odc. 4-5, 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Dinah''' &lt;small&gt;(odc. 5, 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Helah''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]] – '''Ramah''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9, 11, 17-18, 25-27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Abner''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Piela]] – '''Józef''' &lt;small&gt;(odc. 5, 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Rutkowski]] – '''Nastoletni Jezus''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dasha''' &lt;small&gt;(odc. 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Ilgner]] – '''Shula''' &lt;small&gt;(odc. 6, 8, 17, 22-23, 25, 27, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Salome''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 21, 23-24, 27-28, 30, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Eliszeba''' &lt;small&gt;(odc. 7-8, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Mojżesz''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Komenda]] – '''Photina''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Alfeusz''' &lt;small&gt;(odc. 8, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Yassib''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Jacob''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Szymańska]] – '''Chedva''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Rebecca''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Nowosielski]] –<br /> ** '''Gershon''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Canius''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Staszczyk]] – '''Kafni''' &lt;small&gt;(odc. 9, 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Filip''' &lt;small&gt;(odc. 11, 18, 20, 26-31)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Devorah''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Joanna''' &lt;small&gt;(odc. 17, 24-25, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Janusz]] – '''Lucius''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Hadad''' &lt;small&gt;(odc. 17, 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Karaś]] – '''Octavius''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Charkiewicz]] – '''Maria''' &lt;small&gt;(odc. 19, 29, 31-32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jadwiga Gryn]] – '''Marta''' &lt;small&gt;(odc. 19, 29, 31-32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] – '''Leah''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] – '''Jan z Nazaretu''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] – '''Rabin Benjamin''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kondrat]] – '''Aaron''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Łazasz''' &lt;small&gt;(odc. 19, 29, 31-32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Daukszo]] – '''Michal''' &lt;small&gt;(odc. 20-21, 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] –<br /> ** '''Nili''' &lt;small&gt;(odc. 20-21, 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Abigail''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] – '''Weronika''' &lt;small&gt;(odc. 20, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''Rabin''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Shammai''' &lt;small&gt;(odc. 20, 26, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Urbański]] – '''Kupiec''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Karczmarczyk]] – '''Claudia''' &lt;small&gt;(odc. 22, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Leabder''' &lt;small&gt;(odc. 22-24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Michnikowski]] – '''Avner''' &lt;small&gt;(odc. 22, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Nadab''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Kalina]] – '''Livia''' &lt;small&gt;(odc. 23, 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Fatiyah''' &lt;small&gt;(odc. 23-24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bogusław Kudłek]] – '''Argo''' &lt;small&gt;(odc. 23-24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Jekamiah''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Dion''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Strach]] – '''Telemachus''' &lt;small&gt;(odc. 23-24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antoni Szyszko]] – '''Marius''' &lt;small&gt;(odc. 23, 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Yanni''' &lt;small&gt;(odc. 24, 26, 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Eremis''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Drężek]] – '''Ozem''' &lt;small&gt;(odc. 24, 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Korkosiński]] – '''Jeduthun''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] – '''Asaph''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Tzofi''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Elizabeth''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Herodias''' &lt;small&gt;(odc. 25, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Młoda Maryja''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Chuza''' &lt;small&gt;(odc. 25, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''Herod''' &lt;small&gt;(odc. 25, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Wons]] – '''Zechariah''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Morawski]] – '''Caiaphas''' &lt;small&gt;(odc. 26, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Julius''' &lt;small&gt;(odc. 26-27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Uzziah''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Piotrowski]] – '''Ivo''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marek Sajmbor]] – '''Decanus''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Starostecki]] – '''Gedera''' &lt;small&gt;(odc. 29-30, 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Lehad''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kibalski]] – '''Arnan''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Jeabez''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[Angelika Olszewska]] –<br /> ** '''Etienna''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cassandra''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Diana Zamojska]] – '''Xiang''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Jesse''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Nowik]] – '''Dunash''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Pilate''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]]<br /> * [[Julia Łukowiak]]<br /> * [[Paul Kazimierz Matura|Paul Matura]]<br /> * [[Marianna Kłos]]<br /> * [[Mikołaj Wachowski]]<br /> * [[Agata Góral]]<br /> * [[Joanna Halinowska]]<br /> * [[Katarzyna Kanabus]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Jakub Wieczorek]]<br /> * [[Mikołaj Śliwa]]<br /> * [[Kamil Siegmund]]<br /> * [[Sebastian Cybulski]]<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]]<br /> * [[Jacek Bursztynowicz]]<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> * [[Sebastian Drożak]]<br /> * [[Henryk Simon]]<br /> * [[Bożena Furczyk]]<br /> * [[Monika Szomko]]<br /> * [[Piotr Bulcewicz]]<br /> * [[Tomasz Jarosz]]<br /> * [[Kamil Banasiak|Kamil Małanicz]]<br /> * [[Michał Podsiadło]]<br /> * [[Mateusz Weber]]<br /> * [[Grzegorz Grabowski]]<br /> * [[Remigiusz Jankowski]]<br /> * [[Cezary Nowak]]<br /> * [[Adam Rosa]]<br /> * [[Sebastian Skoczeń]]<br /> * [[Michał Staszczak]]<br /> * [[Monika Szwajnos]]<br /> * [[Maciej Wyczański]]<br /> * [[Natalia Gadomska]]<br /> * [[Julia Trembecka]]<br /> * [[Oskar Stencel]]<br /> * [[Oskar Stoczyński]]<br /> * [[Maciej Grzegorczyk]]<br /> * [[Maksymilian Rogacki]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|P1<br /> | ''<br /> | ''The Shepherd: A story of the first Christmas''<br /> |-<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Wezwałem cię po imieniu''<br /> | ''I Have Called You by Name''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Szabat''<br /> | ''Shabbat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Jezus kocha małe dzieci''<br /> | ''Jesus Loves the Little Children''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Skała, na której jest zbudowany''<br /> | ''The Rock on Which It Is Built''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Prezent ślubny''<br /> | ''The Wedding Gift''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Nieopisane współczucie''<br /> | ''Indescribable Compassion''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Zaproszenia''<br /> | ''Invitations''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Ja jestem Nim''<br /> | ''I Am He''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Grzmot''<br /> | ''Thunder''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Widziałem cię''<br /> | ''I Saw You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Mateusza 4:24''<br /> | ''Matthew 4:24''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Idealna okazja''<br /> | ''The Perfect Opportunity''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Duch''<br /> | ''Spirit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Bezprawny''<br /> | ''Unlawful''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Rachunek''<br /> | ''Reckoning''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Poza górami''<br /> | ''Beyond Mountains''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S1<br /> | ''<br /> | ''The Messengers''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Powrót do domu''<br /> | ''Homecoming''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Posłani''<br /> | ''Two by Two''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Lekarzu, ulecz się sam''<br /> | ''Physician, Heal Yourself''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | rowspan=2|''Oczyszczenie''<br /> | rowspan=2|''Clean''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Miasto namiotowe''<br /> | ''Intensity in Tent City''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Uszy do słuchania''<br /> | ''Ears to Hear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Nakarmienie tłumu''<br /> | ''Sustenance''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Obietnice''<br /> | ''Promises''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Wyznanie''<br /> | ''Confessions''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Krwawy księżyc''<br /> | ''Moon to Blood''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Cisza przed…''<br /> | ''Calm Before''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Siedź, służ, knuj''<br /> | ''Sitting, Serving, Scheming''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Oddanie''<br /> | ''Dedication''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Ostatni cud''<br /> | ''The Last Sign''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Pokora''<br /> | ''Humble''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|846290}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Those_About_to_Die&diff=207577 2024-07-18T22:54:25Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Those About to Die<br /> |plakat=Those About to Die.jpg<br /> |gatunek=akcji<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Niemcy, Włochy<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Amazon Prime Video]]<br /> |lata produkcji=2024<br /> |data premiery=19 lipca [[2024]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=10 z 10<br /> }}<br /> '''Those About to Die''' – amerykańsko-niemiecko-włoski serial akcji stworzony na podstawie powieści Daniela P. Mannixa o tym samym tytule. Dostępny w serwisie [[Amazon Prime Video]] od 19 lipca [[2024]] roku.<br /> == Fabuła ==<br /> Rzym, 79 rok n.e. W mieście narasta przemoc, a dla znudzonych i niespokojnych mieszkańców liczą się dwie rzeczy: darmowe jedzenie oraz spektakularne igrzyska. Lud staje się coraz bardziej wymagający i żądny krwi, dlatego w Rzymie musi powstać arena do walk gladiatorów, Koloseum. W biednych dzielnicach żyją i pracują tysiące ludzi. Wielu z nich umrze dla samych igrzysk.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.primevideo.com/detail/0TCX22FHWDYWXRA9XK6Q0R2TF1 Amazon Prime Video]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Tenax'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Skorpiusz'''<br /> * [[Wojciech Duryasz]] – '''Wespazjan'''<br /> * [[Krystian Pesta]] – '''Domicjan'''<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Tytus'''<br /> * [[Ignacy Liss]] – '''Kwame'''<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Cala'''<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Aura'''<br /> * [[Konrad Żygadło]] – '''Elia'''<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Marsus'''<br /> * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Rufus'''<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Farid'''<br /> * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Berenika'''<br /> * [[Sebastian Perdek]] – '''Passus'''<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Poloniusz'''<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Antonia'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Fimbria'''<br /> * [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]] – '''Andria'''<br /> * [[Gabriela Arak]] – '''Jula'''<br /> * [[Aleksandar Milićević]] – '''Xenon'''<br /> * [[Bartosz Bednarski]] – '''Fonsoa'''<br /> * [[Filip Karaś]] – '''Tarlo'''<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Centurion'''<br /> * [[Marcin Piętowski]] – '''Dacia'''<br /> * [[Michał Głowacki]] – '''Lucius'''<br /> * [[Agata Grzymała]] – '''Salena'''<br /> * [[Ewa Kania]] – '''Augur'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Gavros'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''Leto'''<br /> * [[Marek Karpowicz]] – '''Azariah'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Tomasz Jarosz]]<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]<br /> * [[Paweł Wojtaszek]]<br /> * [[Tomasz Olejnik]]<br /> * [[Anna Szpaczyńska]]<br /> * [[Julia Borkowska]]<br /> * [[Jakub Strach]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Dialogi''': [[Michał Kania]]&lt;br /&gt;<br /> '''Adiustacja''': [[Ewa Mart]]&lt;br /&gt;<br /> '''Konsultacja merytoryczna''': [[Małgorzata Koczańska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]]&lt;br /&gt;<br /> '''Inżynier dźwięku''': [[Aleksander Shaida]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; | '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Wygraj lub zgiń''<br /> | ''Rise or Die''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Nie ufaj nikomu''<br /> | ''Trust None''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Wrota śmierci''<br /> | ''Death’s Door''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Zakład głupca''<br /> | ''Fool’s Bet''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Zdrada''<br /> | ''Betrayal''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Więzy krwi''<br /> | ''Blood Relation''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Łoże śmierci''<br /> | ''Death’s Bed''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Wszystko albo nic''<br /> | ''All or Nothing''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Kości zostały rzucone''<br /> | ''The Die is Cast''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Niech zaczną się igrzyska''<br /> | ''Let the Games Begin''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=I6CQVY98XLo Zwiastun serialu]<br /> * {{filmweb|film|10032999}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nast%C4%99pcy:_Rebelia_Red&diff=207509 2024-07-16T06:56:56Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Następcy: Rebelia Red<br /> |tytuł oryginalny=Descendants: The Rise of Red<br /> |plakat=Następcy Rebelia Red.jpg<br /> |gatunek=fantasy<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |rok=2024<br /> |data premiery=12 lipca [[2024]]<br /> }}<br /> '''Następcy: Rebelia Red''' (ang. ''Descendants: The Rise of Red'') – amerykański film będący sequelem kontynuacją serii ''Następcy''. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 12 lipca [[2024]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Uma, która niegdyś stała po złej stronie mocy, teraz jest dyrektorką liceum w Auradonie. Do szkoły zaprasza Red, zbuntowaną córkę tyranicznej Królowej Kier z Krainy Czarów. Królowa Kier nie cierpi całego Auradonu, a zwłaszcza Kopciuszka. Korzysta z okazji do zemsty, podrzucając córkę do nowej szkoły i postanawia objąć władzę. Red musi połączyć siły z wiecznie dążącą do perfekcji córką Kopciuszka, Chloe, by cofnąć się w czasie i zmienić bieg bolesnych zdarzeń, które sprawiły, że mama Red stała się królową złoczyńców.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Katarzyna Sawczuk]] – '''Red Kier'''<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Chloe z Bajki'''<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Bridget'''<br /> * [[Karolina Piwosz]] – '''Ella'''<br /> * [[Laura Breszka]] – '''Królowa Kier'''<br /> * [[Magdalena Schejbal]] – '''Kopciuszek'''<br /> * [[Zuzanna Lit]] – '''Uliana'''<br /> * [[Ignacy Liss]] – '''Hak'''<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Morgie'''<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Maddox'''<br /> * [[Maria Tyszkiewicz]] – '''Uma'''<br /> * [[Lucyna Malec]] – '''Dobra wróżka'''<br /> * [[Kacper Kuszewski]] – '''Król z Bajki'''<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – '''Dyrektor Merlin'''<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Fay'''<br /> * [[Monika Obara]] – '''Hrabina Tremaine'''<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Książę z Bajki'''<br /> * [[Monika Bubniak]]<br /> * [[Monika Szomko]]<br /> * [[Grzegorz Borowski]]<br /> * [[Jan Butruk]]&lt;!-- – '''Hades'''--&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Bartłomiej Wiater]]<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Barbara Jelińska]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> {{Następcy}}<br /> {{Disney Channel Original Movies}}<br /> [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nast%C4%99pcy:_Rebelia_Red&diff=207508 2024-07-16T06:54:39Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Następcy: Rebelia Red<br /> |tytuł oryginalny=Descendants: The Rise of Red<br /> |plakat=Następcy Rebelia Red.jpg<br /> |gatunek=fantasy<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |rok=2024<br /> |data premiery=12 lipca [[2024]]<br /> }}<br /> '''Następcy: Rebelia Red''' (ang. ''Descendants: The Rise of Red'') – amerykański film będący sequelem kontynuacją serii ''Następcy''. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 12 lipca [[2024]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Uma, która niegdyś stała po złej stronie mocy, teraz jest dyrektorką liceum w Auradonie. Do szkoły zaprasza Red, zbuntowaną córkę tyranicznej Królowej Kier z Krainy Czarów. Królowa Kier nie cierpi całego Auradonu, a zwłaszcza Kopciuszka. Korzysta z okazji do zemsty, podrzucając córkę do nowej szkoły i postanawia objąć władzę. Red musi połączyć siły z wiecznie dążącą do perfekcji córką Kopciuszka, Chloe, by cofnąć się w czasie i zmienić bieg bolesnych zdarzeń, które sprawiły, że mama Red stała się królową złoczyńców.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Katarzyna Sawczuk]] – '''Red Kier'''<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Chloe z Bajki'''<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Bridget'''<br /> * [[Karolina Piwosz]] – '''Ella'''<br /> * [[Laura Breszka]] – '''Królowa Kier'''<br /> * [[Magdalena Schejbal]] – '''Kopciuszek'''<br /> * [[Zuzanna Lit]] – '''Uliana'''<br /> * [[Ignacy Liss]] – '''Hak'''<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Morgie'''<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Maddox'''<br /> * [[Maria Tyszkiewicz]] – '''Uma'''<br /> * [[Lucyna Malec]] – '''Dobra wróżka'''<br /> * [[Kacper Kuszewski]] – '''Król z Bajki'''<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – '''Dyrektor Merlin'''<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Fay'''<br /> * [[Monika Obara]] – '''Hrabina Tremaine'''<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Książę z Bajki'''<br /> * [[Monika Bubniak]]<br /> * [[Monika Szomko]]<br /> * [[Grzegorz Borowski]]<br /> * [[Jan Butruk]]&lt;!-- – '''Hades'''--&gt;<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Bartłomiej Wiater]]<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> {{Następcy}}<br /> {{Disney Channel Original Movies}}<br /> [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Nast%C4%99pcy_Rebelia_Red.jpg&diff=207440 2024-07-12T16:01:24Z

<p>OkiDoki: OkiDoki przesłał nową wersję Plik:Następcy Rebelia Red.jpg</p> <hr /> <div></div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=207434 2024-07-12T14:49:25Z

<p>OkiDoki: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Syn Boży]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef Show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców &quot;Zwariowanych melodii&quot;]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska (film 1994)|Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Cerda, Julee'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef Show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska (film 1994)|Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Dudley, Morgan'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Start Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karól Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> **&lt;!-- [[Robert Gonera]]:--&gt; ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Jae, Lee Jung'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''Piotruś. Wyprawa do Nibylandii''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Agata Gawrońska]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2cl)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Zofia Modej]]:--&gt;''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montalban, Paolo'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Dwiedźmy]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_N-Z&diff=207433 2024-07-12T14:46:53Z

<p>OkiDoki: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-aalign:center;&quot;<br /> | [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#A|A]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#B|B]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#C|C]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#D|D]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#E|E]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#F|F]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#G|G]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#H|H]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#I|I]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#J|J]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#K|K]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#L|L]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#M|M]] • [[#N|N]] • [[#O|O]] • [[#P|P]] • [[#Q|Q]] • [[#R|R]] • [[#S|S]] • [[#T|T]] • [[#U|U]] • [[#V|V]] • [[#W|W]] • [[#X|X]] • [[#Y|Y]] • [[#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == N ==<br /> * '''Nadylam, William'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Najimy, Kathy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Nam, Leonardo'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nancherla, Aparna'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Nanjiani, Kumail'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Eternals]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Narducci, Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nash, Jordan A.'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Nash, Niecy'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Nastasi, Sascha'''<br /> ** [[Milena Staszuk]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Nat, Marie-José'''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Pamiętnik pani doktor]]''<br /> <br /> * '''Neary, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Neeson, Liam'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Piotr Machalica]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nef, Hari'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Negahban, Navid'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Negga, Ruth'''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Neill, Sam'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Królik]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Prowincjonalne życie]]''<br /> <br /> * '''Nelis, Alexis'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Nelson, Tim Blake'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Nesbitt, James'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Nettles, John'''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Neuwirth, Bebe'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Newall, Tachia'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Newbern, George'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Chłopięca przyjaźń]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Newman, Paul'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> <br /> * '''Newton, Kathryn'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Newton, Thandie'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Nichols, Nichelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nicholson, Julianne'''<br /> ** [[Ewa Kaim]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Nielsen, Connie'''<br /> ** [[Halina Chmielarz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nielsen, Leslie'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Okup]]''<br /> <br /> * '''Niemann, Melody Nosipho'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Nighy, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Załoga G]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Załoga G]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'', ''[[Destiny 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Nimoy, Leonard'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nixon, Cynthia'''<br /> ** [[Ewa Domańska]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Noah, Trevor'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Noji, Minar'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Nolte, Nick'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''; &lt;small&gt;(''[[Heca w zoo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Noon, Brady'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Norman, Jace'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Norris, Chuck'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: [http://www.youtube.com/watch?v=vtXRpABpaVs reklama gry ''World of Warcraft'']<br /> <br /> * '''Norris, Daran'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Imagination Movers]]''<br /> <br /> * '''North, Nolan'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Uncharted]]''; &lt;small&gt;(''[[Piekaczki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Norton, Edward'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Brandy'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Notaro, Tig'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Novak, Kayvan'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Nowicki, Tom'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Nyong’o, Lupita'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> == O ==<br /> * '''O’Brian, Katy M.'''<br /> ** [[Dorota Bzdyla]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''O’Brien, Dylan'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''O’Connor, Celeste'''<br /> ** [[Patrycja Grzywińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Madame Web]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Connor, Robert Emmett'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Kto kogo stuknął?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Donnell, Chris'''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Miłość i wojna]]'', ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''O’Dowd, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''O’Gorman, Dean'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''O’Hara, Catherine'''<br /> ** [[Ewa Ziętek]]: ''[[Przetrwać święta]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''O'Hara, Paige'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''O’Leary, Matt'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''O’Reilly, Genevieve'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''O’Toole, Peter'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Offerman, Nick'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Okonedo, Sophie'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Okoro, Nija'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Ólafsson, Ólafur Darri'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Olagundoye, Toks'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Drużyna]]''; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Oldman, Gary'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jan Peszek]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Oliver, Christian'''<br /> ** [[Dariusz Toczek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Oliver, John'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Olivier, Laurence'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Ostatnie dni Pompeii]]''<br /> ** [[Janusz Mazanek]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Detektyw]]'', ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Olsen, Ashley'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Mary-Kate'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olyphant, Timothy'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Oparei, Deobia'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Ora-Waititi, Rita'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Orłowa, Lubow'''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Spotkanie nad Łabą]]''<br /> <br /> * '''Ortega, Jenna'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortega, Kenny'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortiz, Jesús Reyes'''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Osment, Emily'''<br /> ** [[Katarzyna Czarnota]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> <br /> * '''Oswalt, Patton'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Eternals]]''; &lt;small&gt;(''[[Ratatuj]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ousley, Ian'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Owen, Clive'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Oyelowo, David'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> == P ==<br /> * '''Pace, Lee'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Pacino, Al'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Frankie i Johnny]]''<br /> <br /> * '''Padalecki, Jared'''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Padil, Tristan'''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Page, Elliot'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Page, Regé-Jean'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Pally, Adam'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Henryk Simon]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Geoffrey'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Keke'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> ** [[Marta Zgutczyńska]]: ''[[True Jackson]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** ''[[Projekt Mc²]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Lilli'''<br /> ** [[Krystyna Mikołajewska]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Julio, jesteś czarująca]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Łoże z baldachimem]]''<br /> <br /> * '''Paltrow, Gwyneth'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> ** [http://touspolska.pl/czule-historie-5 ''Czułe historie nr 5'' - reklama Tousa]<br /> <br /> * '''Panettiere, Hayden'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pantoliano, Joe'''<br /> ** [[Robert Rozmus]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Papas, Irene'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Każdemu swoje]]''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Elektra]]''<br /> ** ''[[Odyseja (serial 1968)|Odyseja]]''<br /> <br /> * '''Paquin, Anna'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Park, Ashley'''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Park, Randall'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''; &lt;small&gt;(''[[Psi patrol: Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Parker, Milo'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'', ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> <br /> * '''Parker, Seo-joon'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Charles'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Chris'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Parris, Teyonah'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Parsons, Jim'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parton, Dolly'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Pascal, Pedro'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga Boby Fetta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Pasquesi, David'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Patani, Ronak'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Patel, Dev'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Patel, Harish'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Patel, Punam'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** ''[[Na krańcu świata]]''<br /> <br /> * '''Patrasová, Dagmar'''<br /> ** [[Halina Chrobak]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''<br /> ** ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> <br /> * '''Pattinson, Robert'''<br /> ** [[Bartosz Fajge]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Patton, Paula'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Pauhofová, Tatiana'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''<br /> ** [[Gabriela Muskała]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> <br /> * '''Paul, Aaron'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Paul, Chris'''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paulsen, Rob'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paxson, Melanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Paxton, Bill'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Payne, Dan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Payne, Liam'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Payton, Khary'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Ja w kapeli]]''; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peak, Whitney'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Pearce, Guy'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Pearman, Raven-Symoné'''<br /> ** [[Joanna Borer]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Cheetah Girls]]'', ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''&lt;!--, ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Kaja Paschalska]]: ''[[Wkręty z górnej półki]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'',''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Peck, Gregory'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Miraż]]''<br /> <br /> * '''Peck, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Pedrad, Nasim'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Peele, Jordan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peet, Amanda'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pegg, Simon'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Peltz, Nicola'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]'', ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ostatni władca wiatru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pemberton, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''PenaVega, Alexa'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Skrzaty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Peña, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Pułapka czasu]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Penn, Kai'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Peppard, George'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wahadło]]''<br /> <br /> * '''Pepper, Barry'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Perez, Rosie'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Perkins, Elizabeth'''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Rhea'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[13: Musical]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Ron'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> <br /> * '''Perry, Bradley Steven'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[To nie ja]]'', ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Rysuj i graj]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Lee'''<br /> ** [[Rafał Szałajko]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Perry, Tyler'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Persbrandt, Mikael'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Peters, Evan'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Petinkin, Mandy'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Petrie, Alistair'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pfeiffer, Michelle'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Wydział Rosja]]'', ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Wiek niewinności]]'', ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Phelps, James'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Phelps, Oliver'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Philbin, Regis'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Philipe, Gérard'''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Busy'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Siân'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Phoenix, Joaquin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Picardo, Robert'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''; ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Piesse, Bonnie'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Pigott-Smith, Tim'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Pine, Chris'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; ''[[Życzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Pineda, Daniella'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Pitt, Brad'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Playfair, Dylan'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Plaza, Aubrey'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ploszek, Pete'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Kapitan Marvel]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Poitier, Sidney'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> <br /> * '''Popoola, Abraham'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Andor]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cruella]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Morbius]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Porter, Billy'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Porter, Eric'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Makbet (spektakl 1970)|Makbet]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]'', ''[[Hamlet]]'', ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Porter, Scott'''<br /> ** [[Jan Wieczorkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Portman, Natalie'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Potts, Annie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Poulter, Will'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Adrian Żuchewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> <br /> * '''Pounder, CCH'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Wawrzoń]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Poupaud, Melvil'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Povenmire, Dan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rysuj i graj]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powell, Jemma'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Powell, Glen'''<br /> ** ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** &lt;!--[[Paweł Ciołkosz]]: --&gt;''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powers, Stephanie'''<br /> ** [[Małgorzata Włodarska]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> <br /> * '''Pratt, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Paweł Małaszyński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Naprzód]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Pritchard, Glyn'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Waldemar Modestowicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Pritchard, Sion'''<br /> ** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Prinze Jr., Freddie'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pryce, Jonathan'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Tymon Ateńczyk]]''<br /> <br /> * '''Pudi, Danny'''<br /> ** [[Adam Strycharczuk]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Pugh, Florence'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pullman, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Precigs]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Purnell, Ella'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Pyle, Missi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Q ==<br /> * '''Qualley, Margaret'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Quan, Ke Huy'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Albert Do]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Quarshie, Hugh'''<br /> ** [[Andrzej Butruk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Quinn, Aidan'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Anthony'''<br /> ** [[Jan Świderski]]: ''[[Wizyta starszej pani]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Francesco'''<br /> ** [[Piotr Antczak]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> == R ==<br /> * '''Rae, Issa'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Radcliffe, Daniel'''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Rahim, Tahar'''<br /> ** [[Mariusz Ostrowski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Rajan, Amol'''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rakusen, Kit'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ramírez, Edgar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Ramos, Anthony'''<br /> ** [[Tomasz Włosok]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** ''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rampling, Charlotte'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Anne'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Bella'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Rankin, Chris'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Rapace, Ola'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Raphael, Max'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Rapp, Reneé'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rashad, Phylicia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Ratajkowski, Emily'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rebhorn, James'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Redford, Robert'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Mój przyjaciel smok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Redford, Spencer'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Jemma'''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Vanessa'''<br /> ** [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]: ''[[Piotr Wielki]]'', ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Redmayne, Eddie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Reed, Oliver'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[System]]''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Reedus, Norman'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reeve, Christopher'''<br /> ** ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Jay'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Niedzielski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Keanu'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Cyberpunk 2077]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Regan, Vincent'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Reilly, John Christopher'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reinders, Kate'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Reinhart, Haley'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Reiser, Paul'''<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Renee, Dara'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zakręcony piątek]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Renner, Jeremy'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Czarna Wdowa]]'', --&gt;''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rennie, Callum Keith'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zapłata]]''<br /> <br /> * '''Reno, Jean'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> <br /> * '''Reubens, Paul'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> <br /> * '''Reuter, Suzanne'''<br /> ** [[Halina Rowicka]]: ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Revolori, Tony'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Judy'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Natalia'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Reynolds, Burt'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Ryan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Czerwona nota]]'', ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Zieliński]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Tanya'''<br /> ** ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynor, Jack'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Rhames, Ving'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Rheborg, Johan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''<br /> <br /> * '''Rhind-Tutt, Julian'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Trevante'''<br /> ** [[Lech Walicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Rhys-Davies, John'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Mirosław Neinert]]: ''[[Au Pair]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Ribisi, Giovanni'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Ricci, Christina'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Kacper (film)|Casper]]''<br /> <br /> * '''Rice, Angourie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rich, Claude'''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Zdzisław Słowiński]]: ''[[Testament gangstera]]''<br /> ** ''[[Córka d'Artagnana]]''<br /> ** ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> <br /> * '''Richards, Dakota Blue'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Elijah'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Joely'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Miranda'''<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Richter, Andy'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Wielka Szóstka: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Rickman, Alan'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]''<br /> <br /> * '''Riddell, Derek'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Ridley, Daisy'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Riehle, Richard'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Z kopyta]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Uwolnić orkę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Rigg, Diana'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Riley, Sam'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Ringwald, Molly'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Ripoll, Shakira'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Rippy, Matt'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ritchson, Alan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> <br /> * '''Ritter, Jason'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Ziemia u Neda]]'' <br /> <br /> * '''Ritter, Krysten'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Roach, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Robb, AnnaSophia'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbie, Margot'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt; <br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbins, Ryan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Robbins, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Craig'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Nick'''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Dama]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Wendy Raquel'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Emma'''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roberts, Ian'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Julia'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Pajęczyna Charlotty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Hook]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Robertson, Britt'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Liceum Avalon]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Rockwell, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Nie ma jak w rodzinie]]'', ''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rodlo, Cristina'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Rodrigo, Olivia'''<br /> ** [[Gabriela Arak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Aleksandra Bajak]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Frankie A.'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Gina'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'', ''[[Carmen Sandiego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Michelle'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[Avatar]]''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Paul'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Raini''':<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Zofia Dobrowolska]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Rogen, Seth'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Romijn, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ronan, Saoirse'''<br /> ** [[Zofia Wichłacz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Rooker, Michael'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Mickey'''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** ''[[Babe - świnka w mieście]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Sharon'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Root, Stephen'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Krzysztof Krupiński]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Eerie, Indiana]]''; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roquemore, Xosha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Rose, Anika Noni'''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''; &lt;small&gt;(''[[Księżniczka i żaba]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rosenbaum, Michael'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rosheuvel, Golda'''<br /> ** [[Małgorzata Pieczyńska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ross, Grant'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Rossellini, Isabella'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Eli'''<br /> ** [[Marcin Stec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Tim'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Rothwell, Natasha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Hailey w akcji!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rotibi, Sammi'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Roundtree, Richard'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Rourke, Mickey'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> <br /> * '''Routledge, Patricia'''<br /> ** [[Krystyna Borowicz]]: ''[[Wierny i lojalny sługa]]''<br /> ** ''[[David Copperfield (serial)|David Copperfield]]''<br /> <br /> * '''Rouve, Jean-Paul'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Chłopiec z chmur]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> <br /> * '''Rowe, Charlie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Røise, Jan Gunnar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świąteczna niespodzianka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Emily'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Paul'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> <br /> * '''Rudolph, Maya'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Ruffalo, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> <br /> * '''Ruffin, Stephen'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> <br /> * '''Rupp, Debra Jo'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Rush, Geoffrey'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> <br /> * '''Rush, Lenny'''<br /> ** [[Szymon Szczęsny]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Rushbrook, Claire'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Russell, Keri'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Russell, Kurt'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Russell, Wyatt'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Russo, Ava'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Hawkeye]]''<br /> <br /> * '''Russo, Joe'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Russo, Rene'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> <br /> * '''Růžek, Martin'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Melduję posłusznie]]''<br /> ** ''[[Na szlaku wojennych przygód]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Christopher'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Debby'''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Szesnaście życzeń]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Bunt FM]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Magdalena Zając|Magda Zawadzka]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ryder, Winona'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Juliet'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Mark'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> == S ==<br /> * '''Sabara, Daryl'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Sabella, Ernie'''<br /> ** ''[[Polowanie na mysz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Sabongui, Bodhi'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Sackhoff, Katee'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sadler, William'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Safdie, Benny'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Šafránková, Libuše'''<br /> ** [[Hanna Bieluszko]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'', ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> ** [[Maria Mamona]]: ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Krystyna Tolewska]]: ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Salazar, Rosa'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Saldaña, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Salim, Dar'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Samberg, Andy'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> <br /> * '''Samouhi, Elie'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> <br /> * '''Sampson, Angus'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Samuels, Skyler'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Sansom Harris, Harriet'''<br /> ** [[Barbara Lauks]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Sand, Cole'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Sanderson, Joan'''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> <br /> * '''Sandhu, Gia'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Sandilands, Neil'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Sandler, Adam'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> <br /> * '''Sansone, Hunter'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Sanz, Horatio'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Saperstein, Larry'''<br /> ** [[Mateusz Jakubiec]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Sarandon, Susan'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Zaczarowana]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Thelma i Louise]]''; &lt;small&gt;(''[[Rick i Morty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Pomykała]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Saunders, Jennifer'''<br /> ** [[Barbara Burska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Sayle, Alexei'''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Savalas, Telly'''<br /> ** [[Aleksander Bardini]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> ** ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Sawalha, Julia'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> <br /> * '''Scales, Prunella'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Scanlan, Joanna'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> <br /> * '''Scarborough, Adrian'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Schaal, Kristen'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Scheer, Paul'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Schell, Maximilian'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** ''[[Małżeństwo doktora Danwitza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Scherzinger, Nicole'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Time Rush]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Scheving, Magnús'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Schlesinger, Leon'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> <br /> * '''Schiffer, Claudia'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Schnapp, Sanne'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Schneider, Rob'''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Schnetzer, Ben'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Schloss, Sophia Mitri'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Korki]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Schöön, Thara'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Dwight'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Tim Oliver'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> <br /> * '''Schumacher, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Hołowczyc]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Schwartz, Ben'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Flora i Ulisses]]''; &lt;small&gt;(''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Schwarzenegger, Arnold'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]'', ''[[Batman i Robin]]'', ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Schweiger, Til'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Scobell, Walter'''<br /> ** [[Kornel Lesner]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Jakub Rutkowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Scodelario, Kaya'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Oliwia Nazimek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Scott, Adam'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Scott, Andrew'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Scott, Campbell'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Scott, Naomi'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Zuza Motorniuk]]: ''[[Lemoniada Gada]]''<br /> ** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Scott, Reid'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Scott, Seann William'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta 51]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott, Tom Everett'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott Thomas, Kristin'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> <br /> * '''Sears, Teddy'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Sedaris, Amy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''; &lt;small&gt;(''[[Steven Universe]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: [https://www.youtube.com/watch?v=qjYNwD1mMzQ reklama ''Lenor Unstoppables'']; &lt;small&gt;(''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Segal, George'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> <br /> * '''Segel, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Paweł Podgórski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Seifert-Cleveland, Tipper'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Magiczna podróż Emily]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Seinfeld, Jerry'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sellers, Peter'''<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Różowa Pantera: Strzał w ciemności]]''<br /> ** [[Leon Niemczyk]]: ''[[Na tropie policjantów]]''<br /> <br /> * '''Serafin, Joe'''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Serafinowicz, Peter'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Serkis, Andy'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Sessions, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Sethu, Varada'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Setticase, Chris'''<br /> ** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Sevilla, Karol'''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[Soy Luna]]'', ''[[Od zawsze ja‎]]''<br /> <br /> * '''Sewell, Rufus'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Seydoux, Léa'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Seyfried, Amanda'''<br /> ** [[Paulina Kinaszewska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Seymour, Jane'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Aksamitny królik]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Anna Romantowska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Na wschód od Edenu]]''<br /> <br /> * '''Shah, Rish'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shaikh, Saagar'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Shalhoub, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Shandling, Garry'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Shani, Sarah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Shannon, Michael'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shatner, William'''<br /> ** [[Ryszard Barycz]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shaughnessy, Charles'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''; &lt;small&gt;(''[[Stanley]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Fiona'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Lidia Bogaczówna]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Ferdia'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''Shawn, Wallace'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Charlie'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheen, Martin'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Michael'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doktor Dolittle‎‎]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Marley'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Uriah'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheridan, Tye'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Shields, Brooke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shipka, Kiernan'''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Shipp, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Marta Skrzypczyńska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Diana Zamojska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Shively, Matt'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> <br /> * '''Shoker, Chan'''<br /> ** [[Hubert Kułacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Short, Martin'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shroff, Zenobia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sibtain, Joplin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Mariusz Luszowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Signoret, Simone'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Miejsce na górze]]''<br /> ** [[Ewa Krasnodębska]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Teresa Raquin]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sigurdsson, Ingvar'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Silverman, Sarah'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Silverstone, Alicia'''<br /> ** [[Katarzyna Bujakiewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Simhadri, Aryan'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Jan Wieczorek]]: ''[[Mix]]''<br /> <br /> * '''Simins, Maxwell'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Michał Pawłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Simmons, J.K.'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Leśniewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Simmons, Kyla Drew'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Simons, Josette'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ryan'''<br /> ** [[Adrianna Bieżan]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ty'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Sink, Sadie'''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Sitta, Martin'''<br /> ** [[Michał Bukowski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> <br /> * '''Siwa, JoJo'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Alexander'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Bill'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Stellan'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Andor]]''; &lt;small&gt;(''[[Moja mama Gorylica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Andor]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Skrein, Ed'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Patryk]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br /> ** ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sladen, Elisabeth'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Slate, Jenny'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Venom]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> <br /> * '''Slater, Christian'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Slattery, John'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Smart, Tamara'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Karolina Margalska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Smith, Justice'''<br /> ** [[Krzysztof Chodorowski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smith, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Smith, Maggie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> ** [[Wiesława Mazurkiewicz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Smith, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Wiktor Loga-Skarczewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Smith, Sheridan'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Smith, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Smit-McPhee, Kodi'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Alfa]]''<br /> <br /> * '''Smits, Jimmy'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smoove, J.B.'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Smulders, Cobie'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Song, Brenda'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Płazowyż]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Soni, Karan'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''&lt;!--<br /> ** ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Soutendijk, Renée'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Boy 7]]''<br /> <br /> * '''Sovák, Jiří'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Niech żyją duchy]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zbigniew Jabłoński]]: ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Sözer, Hilmi'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''<br /> <br /> * '''Spacey, Kevin'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Spader, James'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spaeny, Cailee'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Spall, Rafe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> <br /> * '''Spall, Timothy'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Speleers, Ed'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Spence, Guy'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Abigail'''<br /> ** [[Anna Wendzikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Bud'''<br /> ** [[Zbigniew Kryński]]: ''[[Gott mit uns]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Octavia'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Spielberg, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Przygody Animków]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Banaszyk]]: --&gt;''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spiner, Brent'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Spiro, Jordana'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Spriggs, Elizabeth'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Springall, Caoilinn'''<br /> ** [[Helena Zaciewska]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Sprouse, Cole'''<br /> ** [[Filip Kijowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Sprouse, Dylan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''; &lt;small&gt;(''[[Kudłaty zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spruell, Sam'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''St-Pierre, Georges'''<br /> ** [[Philippe Tłokiński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stallone, Sylvester'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Stamberg, Josh'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Stamos, John'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Stamp, Terence'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Lech Wierzbowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Stan, Sebastian'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanfield, LaKeith'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Starr, Martin'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Statham, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> <br /> * '''Staunton, Imelda'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Telega]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Stefánsson, Stefán Karl'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Stein, Axel'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> ** ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Steinfeld, Hailee'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> <br /> * '''Stenberg, Amandla'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Stepanek, Brian'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Imagination Movers]]'', ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[O, kurczę!]]''<br /> ** [[Mirosław Kotowicz]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'', ''[[Harmidom w realu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Mr Young]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Jessie]]''; &lt;small&gt;(''[[Kick Strach się bać]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Štěpánková, Jana'''<br /> ** [[Teresa Belczyńska]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Sterling, Mindy'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Stevens, Dan'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Hubert Zapiór]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stevenson, Ray'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Ahsoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stewart, Booboo'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Jon'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Kristen'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Patrick'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Garlicki]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stiles, Sarah'''<br /> ** [[Anna Kłos]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stiller, Ben'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stoh, KayCee'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Stoll, Corey'''<br /> ** [[Szymon Bobrowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''<br /> <br /> * '''Stoltz, Eric'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Stone, Emma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stoner, Alyson'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[Chomi i Greta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Storey, John'''<br /> ** [[Robert Kudelski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Stott, Ken'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Strahovski, Yvonne'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mass Effect 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Strathairn, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Streep, Meryl'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Strong, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Strong, Tara'''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stühlbarg, Michael'''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Doktor Strange]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Styles, Harry'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Squire, Aldous Ciokajlo'''<br /> ** [[Paweł Rutkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Sudeikis, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sudol, Alison'''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Suljic, Sunny'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> <br /> * '''Sullivan, Chris'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sullivan, David'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Donald'''<br /> ** [[Piotr Krukowski]]: ''[[Antoniusz i Kleopatra]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Tika'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Sutherland, Kiefer'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dżungla]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Swallow, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Swayze, Patrick'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Joseph'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Staszewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Sydney'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Swift, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Swindell, Quintessa'''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Swinton, Tilda'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Sy, Omar'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Syal, Meera'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> <br /> * '''Sykes, Wanda'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == T ==<br /> * '''Tabakow, Oleg'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]'', ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Po deszczyku w czwartek]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Wojna i pokój]]''&lt;!--<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Bałałajkin i spółka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Taghmaoui, Saïd'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Takei, George'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Super Ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adrian Perdjon]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tamada, Momona'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Sękal]]: ''[[Superpsiaki]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tambor, Jeffrey'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> <br /> * '''Tan, Lewis'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Tarbell, Kiawentiio'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tarbet, Andrew'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Tate, Catherine'''<br /> ** [[Joanna Kołaczkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> <br /> * '''Taubman, Anatole'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Benedict'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Courtenay'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Dorota Kwiatkowska]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Ojciec narzeczonej]]''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Noah'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Johnson, Aaron'''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Joy, Anya'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> ** ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Teague, Owen'''<br /> ** [[Paweł Brzeszcz]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Teale, Sean'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Tee, Brian'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> <br /> * '''Teller, Miles'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> <br /> * '''Teller, Raymond Joseph'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Temple, Lew'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Temple, Juno'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Temte, Rune'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> <br /> * '''Tena, Natalia'''<br /> ** [[Anna Gorajska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> <br /> * '''Tennant, David'''<br /> ** [[Andrzej Chyra]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;(''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Call of Duty: WWII]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tennie, Luke'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Thatcher, Sophie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Theron, Charlize'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Akademia Dobra i Zła]]''; &lt;small&gt;(''[[Kubo i dwie struny]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Lobedan]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Agnieszka Sitek]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Thewlis, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Thicke, Alan'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ja w kapeli]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kacper i Wendy]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Emma'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Cruella]]'', ''[[Matylda: Musical]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Niania i wielkie bum]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta skarbów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Thompson, Kenan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Lea'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Tessa'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thorne, Bella'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Thorne, Dominique'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Thurman, Uma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Batman i Robin]]'' <br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thwaites, Brenton'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Tichonow, Wiaczesław'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Biały Bim - Czarne ucho]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Dożyjemy do poniedziałku]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Sprawa trzynastu]]''<br /> ** ''[[Jegor Bułyczow i inni]]''<br /> ** ''[[Korsarze Pacyfiku]]''<br /> <br /> * '''Tikaram, Ramon'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I.High]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Till, Lucas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wesołowski]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Tisdale, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'' – piosenka)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tju, Haley'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Brat Zastępowy]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Julia Zarzecka]]: ''[[Książę Peorii]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Ja w kapeli]]''--&gt;<br /> ** ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Tobolowsky, Stephen'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Tolsky, Amy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> <br /> * '''Tom, Lauren'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Przyjaciele]]''; &lt;small&gt;(''[[Wymiennicy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tom, Nicholle Marie'''<br /> ** [[Paulina Łączyńska]]: ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> <br /> * '''Tomei, Marisa'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tomlinson, Eleanor'''<br /> ** [[Olga Frycz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Tomlinson, Louis'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Tompkins, Paul F.'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątani]]'', ''[[I żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Tonkin, Phoebe'''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tope, Travis'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Torina, Max'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Totah, Josie'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Toub, Shaun'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Toussaint, Lorraine'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Trachtenberg, Michelle'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Tracy, Spencer'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]'', ''[[Ojciec narzeczonej]]'', ''[[Żebro Adama]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Kto sieje wiatr]]''<br /> ** [[Janusz Warnecki]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Tran, Thalia'''<br /> ** [[Karolina Gibowska]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tramitz, Christian'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Treadaway, Harry'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Trejo, Danny'''<br /> ** [[Waldemar Kownacki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[The Fight: Lights Out]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Tremblay, Jacob'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** [[Bruno Skalski]]: ''[[Smerfy 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''---&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Trintignant, Jean-Louis'''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Bez wyraźnych motywów]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Źródło trzech prawd]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Troyer, Verne'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Tucci, Stanley'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Tudyk, Alan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Dziwny świat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Młodych]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[Szajbus i pingwiny]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Tui, John'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Power Rangers SPD]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Turman, Glynn'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Turner, Aiden'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Turner, Callum'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Turner-Smith, Jodie'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Turner, Morgan'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Turner, Ruby Rose'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę?]]''<br /> <br /> * '''Turner, Sophie'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Turturro, John'''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Twist, Susan'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Dziewczyny i miłość]]''<br /> <br /> * '''Twomey, Milo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Szpiegowska rodzinka]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Aisha'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Luke'''<br /> ** [[Jędrzej Iwanowski]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Tyson, Neil DeGrasse'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Marta mówi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Super Naukoledzy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robal z przyszłości]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tyzack, Margaret'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Irena Laskowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> == U ==<br /> * '''Uggams, Leslie'''<br /> ** [[Beata Schimscheiner]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** &lt;!--[[Edyta Olszówka]]:--&gt;''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ulloa, Tristán'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Underwood, Lexi'''<br /> ** [[Monika Gruszfeld]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]''<br /> <br /> * '''Union, Gabrielle'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Lwia Straż]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Urban, Karl'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Usher, Jessie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ustinov, Peter'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> == V ==<br /> * '''Vaccaro, Owen'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Valverde, María'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Valentine, Steve'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Liceum Avalon]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]''&lt;!--, ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''--&gt;)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''VanCamp, Emily'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vandanapu, Avantika'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Mix]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''VanderWaal, Grace'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Ada Dec]]: ''[[Gwiazdka]]'', ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Van Der Pol, Anneliese'''<br /> ** [[Katarzyna Ankudowicz]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Van Dyke, Dick'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Varela, Leonor'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Varma, Indira'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vaughan-Lawlor, Tom'''<br /> ** [[Bartłomiej Bobrowski]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Vaughn, Vince'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Veal, Jack'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''VelJohnson, Reginald'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''Velez, Luna Lauren'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Vellani, Iman'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Verdú, Maribel'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vergara, Sofía'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Victoria, Sanai'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka specjalna]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Vidovic, Izabela'''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Vikander, Alicia'''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vimolmal, Vee'''<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vinklář, Josef'''<br /> ** [[Aleksander Dzwonkowski]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** [[Aleksander Gawroński]]: ''[[Pod Borsuczą Skałą]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Odbicia światła]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> <br /> * '''Virtue, Tom'''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Vlady, Marina'''<br /> ** [[Zofia Petri]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> <br /> * '''Voight, Jon'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''von Sydow, Max'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Cudowna podróż (film 1962)|Cudowna podróż]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]'', ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Voskovec, George'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == W ==<br /> * '''Waalkes, Otto'''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]'', ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> <br /> * '''Waddingham, Hannah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: '''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Wagner, Lindsay'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wahlberg, Mark'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Wahlgren, Kari'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Waithe, Lena'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Waititi, Taika'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Free Guy]]''; &lt;small&gt;(''[[Buzz Astral]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walch, Hynden'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Kredonia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Aleksandra Batko]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walken, Christopher'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Walker, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciesielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Grażyna Staniszewska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Walliams, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** ''[[Marmaduke]]''<br /> <br /> * '''Waller-Bridge, Phoebe'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(spot)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walters, Julie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Siostro, moja siostro]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Waltz, Christoph'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''Życie za życie: Maksymilian Kolbe''; &lt;small&gt;(''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Wampler, Cricket'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> <br /> * '''Wanamaker, Zoë'''<br /> ** [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Wang, Izaac'''<br /> ** [[Albert Mois]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Warburton, Patrick'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ward, Michael'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[The A List]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Ward, Sela'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' <br /> <br /> * '''Warden, Jack'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Zygmunt Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Warner, David'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Warren, Amanda'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Wasikowska, Mia'''<br /> ** [[Marta Wierzbicka]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Washington, Kerry'''<br /> ** [[Dorota Kamińska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Watanabe, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Waterston, Katherine'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emma'''<br /> ** [[Sylwia Banasik-Smulska|Sylwia Banasik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watts, De’Jon'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Naomi'''<br /> ** [[Sylwia Nowiczewska-Elis|Sylwia Nowiczewska]]: ''[[The Ring]]''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Reggie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Weathers, Carl'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Weaver, Sigourney'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Weaving, Hugo'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Webb, Danny'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Webber, Daniel'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Webber, Robert'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weissman, Malina'''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Weisz, Rachel'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Welch, Olivia Scott'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Welch, Raquel'''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> <br /> * '''Welles, Orson'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Gwiazda Południa]]'', ''[[Walka o Rzym]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''<br /> ** ''[[Wyspa skarbów (film 1971)|Wyspa skarbów]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> <br /> * '''Welliver, Titus'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Wen, Ming-Na'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Wenham, David'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''West, Dominic'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''West, Timothy'''<br /> ** [[Bohdan Ejmont]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Wiberg, David'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]'', ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Whalley, Joanne'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Michalina Robakiewicz]]: ''[[Willow (film)|Willow]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> <br /> * '''Whibley, Dale'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Make it Pop]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Whishaw, Ben'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whitaker, Forest'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''White, Bernard'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]], ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''White, Ed'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''White, Jaleel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** [[Janusz Onufrowicz]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whitehall, Jack'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Whitfield, June'''<br /> ** [[Elżbieta Goetel]]: ''[[Tosia i Tymek]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Whitford, Bradley'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Piotr Pilitowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Whitlock Jr, Isiah'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Whitman, Mae'''<br /> ** [[Sara Müldner]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whittaker, Jodie'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> <br /> * '''Wiig, Kristen'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Wilder, Gene'''<br /> ** [[Andrzej Herder]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> <br /> * '''Wiley, Samira'''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilkinson, Barney'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wilkinson, Tom'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Willard, Fred'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Legenda telewizji]]'' <br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[WALL·E]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''&lt;!--<br /> ** [[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Willaume, Alexandre'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''William Scott, Seann'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Williams, Billy Dee'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów|LEGO Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO Star Wars: Kroniki Yody]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|LEGO Star Wars: Opowieści droidów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje|LEGO Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Chris'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Williams, Gary Anthony'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Jessica'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Williams, Mark'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Jerzy Słonka]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Maisie'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Williams, Michelle'''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robbie'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robin'''<br /> ** [[Tadeusz Kwinta]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Krzysztof Stroiński]]: ''[[Fisher King]]'', ''[[Hak]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Tyrel Jackson'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** ''[[Para królów]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Williams, Vanessa'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]''<br /> <br /> * '''Williams, Wade'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Williams-Paisley, Kimberly'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'', ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Willis, Bruce'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Shaunette Renée'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Suszyńska-Dziuba]]:--&gt; ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Luke'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''; &lt;small&gt;(''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilson, Mara'''<br /> ** [[Anna Kowal|Ania Kowal]]: ''[[Matylda]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Owen'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Fantastyczny Pan Lis]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Patrick'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rainn'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rebel'''<br /> ** [[Elżbieta Romanowska]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Ruth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Stuart'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''<br /> ** ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Thomas Francis'''<br /> ** [[Wiesław Kupczak]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilton, Penelope'''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Winfrey, Oprah'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Winkler, Henry'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Winslet, Kate'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> <br /> * '''Winstead, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[The Returned]]''<br /> <br /> * '''Winstone, Ray'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Wise, DeWanda''''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wise, Ray'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Jerzy Zelnik]]: ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Wiseman, Sara'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Power Rangers Dino Fury]]''<br /> <br /> * '''Witherspoon, Reese'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wokoma, Susan'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Hanna Wojak]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> <br /> * '''Wolff, Alex'''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Wolfhard, Finn'''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Wong, Ali'''<br /> ** &lt;!--[[Dorota Furtak-Masica]]: --&gt;''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wong, BD'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wong, Benedict'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wood, Bebe'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wood, Elijah'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Woodbine, Bokeem'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Woodburn, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Pup Star]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Świąteczne psiaki]]'', ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> **&lt;!-- [[Mirosław Wieprzewski]]:--&gt; ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Woolf, Gabriel'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Worthington, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Avatar: Istota wody]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Witkowski]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Wright, Bonnie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Julia Malska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Wright, Jeffrey'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Wright, Letitia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wright, Nicolas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wright, Robin'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Dama]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> <br /> * '''Wu, Daniel'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wu, Kris'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Wylie, Sofia'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Prosto w siatce]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Wynter, Angela'''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> == Y ==<br /> * '''Yacoub, Soheila'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Yankovic, Alfred Matthew'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tak bardzo super]]''<br /> ** ''[[Zagroda według Otisa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yates, Archie'''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Yeates, Victoria'''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Yekinni, Miles'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Yen, Donnie'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeoh, Michelle'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Foremniak]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> <br /> * '''Yeroham, Hemi'''<br /> ** [[Rafał Derkacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Yeun, Steven'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Yifei, Liu'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''York, Michael'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Young, Alan'''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Koń, który mówi]]''<br /> ** [[Jan Matyjaszkiewicz]]: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tomcio Paluch (musical 1958)|Tomcio Paluch]]''<br /> <br /> * '''Young, Kit'''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Yu, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Yu, Nan'''<br /> ** [[Katarzyna Mazurek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Yuan, Ron'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Żołądkowicz]]: --&gt;''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yung, Elodie'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Z ==<br /> * '''Zaga, Henry'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Zahn, Steve'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Przyjaciele]]'' <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Kumpel terapeuta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Małolaty u taty]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zamata, Sasheer'''<br /> ** ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Zázvorková, Stella'''<br /> ** [[Maria Białobrzeska]]: ''[[Cierpienia młodego Bohaczka]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Zelger, Rachel'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' <br /> <br /> * '''Zeta-Jones, Catherine'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Terminal]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Meng'er'''<br /> ** [[Zofia Domalik]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Anna Mierzwa]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Ziyi'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Zidane, Zinédine'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Zukerman, Ashley'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_N-Z&diff=207429 2024-07-12T14:44:03Z

<p>OkiDoki: /* N */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-aalign:center;&quot;<br /> | [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#A|A]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#B|B]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#C|C]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#D|D]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#E|E]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#F|F]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#G|G]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#H|H]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#I|I]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#J|J]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#K|K]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#L|L]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#M|M]] • [[#N|N]] • [[#O|O]] • [[#P|P]] • [[#Q|Q]] • [[#R|R]] • [[#S|S]] • [[#T|T]] • [[#U|U]] • [[#V|V]] • [[#W|W]] • [[#X|X]] • [[#Y|Y]] • [[#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == N ==<br /> * '''Nadylam, William'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Najimy, Kathy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Nam, Leonardo'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nancherla, Aparna'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Nanjiani, Kumail'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Eternals]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Narducci, Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nash, Jordan A.'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Nash, Niecy'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Nastasi, Sascha'''<br /> ** [[Milena Staszuk]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Nat, Marie-José'''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Pamiętnik pani doktor]]''<br /> <br /> * '''Neary, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Neeson, Liam'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Piotr Machalica]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nef, Hari'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Negahban, Navid'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Negga, Ruth'''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Neill, Sam'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Królik]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Prowincjonalne życie]]''<br /> <br /> * '''Nelis, Alexis'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Nelson, Tim Blake'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Nesbitt, James'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Nettles, John'''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Neuwirth, Bebe'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Newall, Tachia'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Newbern, George'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Chłopięca przyjaźń]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Newman, Paul'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> <br /> * '''Newton, Kathryn'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Newton, Thandie'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Nichols, Nichelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nicholson, Julianne'''<br /> ** [[Ewa Kaim]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Nielsen, Connie'''<br /> ** [[Halina Chmielarz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nielsen, Leslie'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Okup]]''<br /> <br /> * '''Niemann, Melody Nosipho'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Nighy, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Załoga G]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Załoga G]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'', ''[[Destiny 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Nimoy, Leonard'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nixon, Cynthia'''<br /> ** [[Ewa Domańska]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Noah, Trevor'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Noji, Minar'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Nolte, Nick'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''; &lt;small&gt;(''[[Heca w zoo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Noon, Brady'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Norman, Jace'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Norris, Chuck'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: [http://www.youtube.com/watch?v=vtXRpABpaVs reklama gry ''World of Warcraft'']<br /> <br /> * '''Norris, Daran'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Imagination Movers]]''<br /> <br /> * '''North, Nolan'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Uncharted]]''; &lt;small&gt;(''[[Piekaczki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Norton, Edward'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Brandy'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Notaro, Tig'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Novak, Kayvan'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Nowicki, Tom'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Nyong’o, Lupita'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> == O ==<br /> * '''O’Brian, Katy M.'''<br /> ** [[Dorota Bzdyla]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''O’Brien, Dylan'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''O’Connor, Celeste'''<br /> ** [[Patrycja Grzywińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Madame Web]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Connor, Robert Emmett'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Kto kogo stuknął?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Donnell, Chris'''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Miłość i wojna]]'', ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''O’Dowd, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''O’Gorman, Dean'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''O’Hara, Catherine'''<br /> ** [[Ewa Ziętek]]: ''[[Przetrwać święta]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''O'Hara, Paige'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''O’Leary, Matt'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''O’Reilly, Genevieve'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''O’Toole, Peter'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Offerman, Nick'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Okonedo, Sophie'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Okoro, Nija'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Ólafsson, Ólafur Darri'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Olagundoye, Toks'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Drużyna]]''; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Oldman, Gary'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jan Peszek]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Oliver, Christian'''<br /> ** [[Dariusz Toczek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Oliver, John'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Olivier, Laurence'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Ostatnie dni Pompeii]]''<br /> ** [[Janusz Mazanek]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Detektyw]]'', ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Olsen, Ashley'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Mary-Kate'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olyphant, Timothy'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Oparei, Deobia'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Ora-Waititi, Rita'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Orłowa, Lubow'''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Spotkanie nad Łabą]]''<br /> <br /> * '''Ortega, Jenna'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortega, Kenny'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortiz, Jesús Reyes'''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Osment, Emily'''<br /> ** [[Katarzyna Czarnota]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> <br /> * '''Oswalt, Patton'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Eternals]]''; &lt;small&gt;(''[[Ratatuj]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ousley, Ian'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Owen, Clive'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Oyelowo, David'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> == P ==<br /> * '''Pace, Lee'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Pacino, Al'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Frankie i Johnny]]''<br /> <br /> * '''Padalecki, Jared'''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Page, Elliot'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Page, Regé-Jean'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Pally, Adam'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Henryk Simon]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Geoffrey'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Keke'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> ** [[Marta Zgutczyńska]]: ''[[True Jackson]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** ''[[Projekt Mc²]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Lilli'''<br /> ** [[Krystyna Mikołajewska]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Julio, jesteś czarująca]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Łoże z baldachimem]]''<br /> <br /> * '''Paltrow, Gwyneth'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> ** [http://touspolska.pl/czule-historie-5 ''Czułe historie nr 5'' - reklama Tousa]<br /> <br /> * '''Panettiere, Hayden'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pantoliano, Joe'''<br /> ** [[Robert Rozmus]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Papas, Irene'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Każdemu swoje]]''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Elektra]]''<br /> ** ''[[Odyseja (serial 1968)|Odyseja]]''<br /> <br /> * '''Paquin, Anna'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Park, Ashley'''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Park, Randall'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''; &lt;small&gt;(''[[Psi patrol: Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Parker, Milo'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'', ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> <br /> * '''Parker, Seo-joon'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Charles'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Chris'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Parris, Teyonah'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Parsons, Jim'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parton, Dolly'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Pascal, Pedro'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga Boby Fetta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Pasquesi, David'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Patani, Ronak'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Patel, Dev'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Patel, Harish'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Patel, Punam'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** ''[[Na krańcu świata]]''<br /> <br /> * '''Patrasová, Dagmar'''<br /> ** [[Halina Chrobak]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''<br /> ** ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> <br /> * '''Pattinson, Robert'''<br /> ** [[Bartosz Fajge]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Patton, Paula'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Pauhofová, Tatiana'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''<br /> ** [[Gabriela Muskała]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> <br /> * '''Paul, Aaron'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Paul, Chris'''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paulsen, Rob'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paxson, Melanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Paxton, Bill'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Payne, Dan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Payne, Liam'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Payton, Khary'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Ja w kapeli]]''; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peak, Whitney'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Pearce, Guy'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Pearman, Raven-Symoné'''<br /> ** [[Joanna Borer]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Cheetah Girls]]'', ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''&lt;!--, ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Kaja Paschalska]]: ''[[Wkręty z górnej półki]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'',''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Peck, Gregory'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Miraż]]''<br /> <br /> * '''Peck, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Pedrad, Nasim'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Peele, Jordan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peet, Amanda'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pegg, Simon'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Peltz, Nicola'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]'', ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ostatni władca wiatru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pemberton, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''PenaVega, Alexa'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Skrzaty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Peña, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Pułapka czasu]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Penn, Kai'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Peppard, George'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wahadło]]''<br /> <br /> * '''Pepper, Barry'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Perez, Rosie'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Perkins, Elizabeth'''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Rhea'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[13: Musical]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Ron'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> <br /> * '''Perry, Bradley Steven'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[To nie ja]]'', ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Rysuj i graj]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Lee'''<br /> ** [[Rafał Szałajko]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Perry, Tyler'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Persbrandt, Mikael'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Peters, Evan'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Petinkin, Mandy'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Petrie, Alistair'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pfeiffer, Michelle'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Wydział Rosja]]'', ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Wiek niewinności]]'', ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Phelps, James'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Phelps, Oliver'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Philbin, Regis'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Philipe, Gérard'''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Busy'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Siân'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Phoenix, Joaquin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Picardo, Robert'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''; ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Piesse, Bonnie'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Pigott-Smith, Tim'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Pine, Chris'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; ''[[Życzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Pineda, Daniella'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Pitt, Brad'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Playfair, Dylan'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Plaza, Aubrey'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ploszek, Pete'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Kapitan Marvel]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Poitier, Sidney'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> <br /> * '''Popoola, Abraham'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Andor]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cruella]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Morbius]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Porter, Billy'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Porter, Eric'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Makbet (spektakl 1970)|Makbet]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]'', ''[[Hamlet]]'', ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Porter, Scott'''<br /> ** [[Jan Wieczorkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Portman, Natalie'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Potts, Annie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Poulter, Will'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Adrian Żuchewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> <br /> * '''Pounder, CCH'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Wawrzoń]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Poupaud, Melvil'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Povenmire, Dan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rysuj i graj]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powell, Jemma'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Powell, Glen'''<br /> ** ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** &lt;!--[[Paweł Ciołkosz]]: --&gt;''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powers, Stephanie'''<br /> ** [[Małgorzata Włodarska]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> <br /> * '''Pratt, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Paweł Małaszyński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Naprzód]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Pritchard, Glyn'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Waldemar Modestowicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Pritchard, Sion'''<br /> ** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Prinze Jr., Freddie'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pryce, Jonathan'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Tymon Ateńczyk]]''<br /> <br /> * '''Pudi, Danny'''<br /> ** [[Adam Strycharczuk]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Pugh, Florence'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pullman, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Precigs]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Purnell, Ella'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Pyle, Missi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Q ==<br /> * '''Qualley, Margaret'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Quan, Ke Huy'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Albert Do]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Quarshie, Hugh'''<br /> ** [[Andrzej Butruk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Quinn, Aidan'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Anthony'''<br /> ** [[Jan Świderski]]: ''[[Wizyta starszej pani]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Francesco'''<br /> ** [[Piotr Antczak]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> == R ==<br /> * '''Rae, Issa'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Radcliffe, Daniel'''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Rahim, Tahar'''<br /> ** [[Mariusz Ostrowski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Rajan, Amol'''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rakusen, Kit'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ramírez, Edgar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Ramos, Anthony'''<br /> ** [[Tomasz Włosok]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** ''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rampling, Charlotte'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Anne'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Bella'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Rankin, Chris'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Rapace, Ola'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Raphael, Max'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Rapp, Reneé'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rashad, Phylicia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Ratajkowski, Emily'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rebhorn, James'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Redford, Robert'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Mój przyjaciel smok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Redford, Spencer'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Jemma'''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Vanessa'''<br /> ** [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]: ''[[Piotr Wielki]]'', ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Redmayne, Eddie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Reed, Oliver'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[System]]''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Reedus, Norman'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reeve, Christopher'''<br /> ** ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Jay'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Niedzielski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Keanu'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Cyberpunk 2077]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Regan, Vincent'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Reilly, John Christopher'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reinders, Kate'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Reinhart, Haley'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Reiser, Paul'''<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Renee, Dara'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zakręcony piątek]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Renner, Jeremy'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Czarna Wdowa]]'', --&gt;''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rennie, Callum Keith'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zapłata]]''<br /> <br /> * '''Reno, Jean'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> <br /> * '''Reubens, Paul'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> <br /> * '''Reuter, Suzanne'''<br /> ** [[Halina Rowicka]]: ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Revolori, Tony'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Judy'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Natalia'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Reynolds, Burt'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Ryan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Czerwona nota]]'', ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Zieliński]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Tanya'''<br /> ** ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynor, Jack'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Rhames, Ving'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Rheborg, Johan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''<br /> <br /> * '''Rhind-Tutt, Julian'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Trevante'''<br /> ** [[Lech Walicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Rhys-Davies, John'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Mirosław Neinert]]: ''[[Au Pair]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Ribisi, Giovanni'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Ricci, Christina'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Kacper (film)|Casper]]''<br /> <br /> * '''Rice, Angourie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rich, Claude'''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Zdzisław Słowiński]]: ''[[Testament gangstera]]''<br /> ** ''[[Córka d'Artagnana]]''<br /> ** ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> <br /> * '''Richards, Dakota Blue'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Elijah'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Joely'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Miranda'''<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Richter, Andy'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Wielka Szóstka: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Rickman, Alan'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]''<br /> <br /> * '''Riddell, Derek'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Ridley, Daisy'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Riehle, Richard'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Z kopyta]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Uwolnić orkę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Rigg, Diana'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Riley, Sam'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Ringwald, Molly'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Ripoll, Shakira'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Rippy, Matt'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ritchson, Alan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> <br /> * '''Ritter, Jason'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Ziemia u Neda]]'' <br /> <br /> * '''Ritter, Krysten'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Roach, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Robb, AnnaSophia'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbie, Margot'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt; <br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbins, Ryan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Robbins, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Craig'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Nick'''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Dama]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Wendy Raquel'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Emma'''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roberts, Ian'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Julia'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Pajęczyna Charlotty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Hook]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Robertson, Britt'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Liceum Avalon]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Rockwell, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Nie ma jak w rodzinie]]'', ''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rodlo, Cristina'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Rodrigo, Olivia'''<br /> ** [[Gabriela Arak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Aleksandra Bajak]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Frankie A.'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Gina'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'', ''[[Carmen Sandiego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Michelle'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[Avatar]]''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Paul'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Raini''':<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Zofia Dobrowolska]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Rogen, Seth'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Romijn, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ronan, Saoirse'''<br /> ** [[Zofia Wichłacz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Rooker, Michael'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Mickey'''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** ''[[Babe - świnka w mieście]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Sharon'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Root, Stephen'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Krzysztof Krupiński]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Eerie, Indiana]]''; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roquemore, Xosha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Rose, Anika Noni'''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''; &lt;small&gt;(''[[Księżniczka i żaba]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rosenbaum, Michael'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rosheuvel, Golda'''<br /> ** [[Małgorzata Pieczyńska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ross, Grant'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Rossellini, Isabella'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Eli'''<br /> ** [[Marcin Stec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Tim'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Rothwell, Natasha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Hailey w akcji!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rotibi, Sammi'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Roundtree, Richard'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Rourke, Mickey'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> <br /> * '''Routledge, Patricia'''<br /> ** [[Krystyna Borowicz]]: ''[[Wierny i lojalny sługa]]''<br /> ** ''[[David Copperfield (serial)|David Copperfield]]''<br /> <br /> * '''Rouve, Jean-Paul'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Chłopiec z chmur]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> <br /> * '''Rowe, Charlie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Røise, Jan Gunnar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świąteczna niespodzianka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Emily'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Paul'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> <br /> * '''Rudolph, Maya'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Ruffalo, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> <br /> * '''Ruffin, Stephen'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> <br /> * '''Rupp, Debra Jo'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Rush, Geoffrey'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> <br /> * '''Rush, Lenny'''<br /> ** [[Szymon Szczęsny]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Rushbrook, Claire'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Russell, Keri'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Russell, Kurt'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Russell, Wyatt'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Russo, Ava'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Hawkeye]]''<br /> <br /> * '''Russo, Joe'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Russo, Rene'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> <br /> * '''Růžek, Martin'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Melduję posłusznie]]''<br /> ** ''[[Na szlaku wojennych przygód]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Christopher'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Debby'''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Szesnaście życzeń]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Bunt FM]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Magdalena Zając|Magda Zawadzka]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ryder, Winona'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Juliet'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Mark'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> == S ==<br /> * '''Sabara, Daryl'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Sabella, Ernie'''<br /> ** ''[[Polowanie na mysz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Sabongui, Bodhi'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Sackhoff, Katee'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sadler, William'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Safdie, Benny'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Šafránková, Libuše'''<br /> ** [[Hanna Bieluszko]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'', ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> ** [[Maria Mamona]]: ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Krystyna Tolewska]]: ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Salazar, Rosa'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Saldaña, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Salim, Dar'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Samberg, Andy'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> <br /> * '''Samouhi, Elie'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> <br /> * '''Sampson, Angus'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Samuels, Skyler'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Sansom Harris, Harriet'''<br /> ** [[Barbara Lauks]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Sand, Cole'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Sanderson, Joan'''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> <br /> * '''Sandhu, Gia'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Sandilands, Neil'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Sandler, Adam'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> <br /> * '''Sansone, Hunter'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Sanz, Horatio'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Saperstein, Larry'''<br /> ** [[Mateusz Jakubiec]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Sarandon, Susan'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Zaczarowana]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Thelma i Louise]]''; &lt;small&gt;(''[[Rick i Morty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Pomykała]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Saunders, Jennifer'''<br /> ** [[Barbara Burska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Sayle, Alexei'''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Savalas, Telly'''<br /> ** [[Aleksander Bardini]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> ** ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Sawalha, Julia'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> <br /> * '''Scales, Prunella'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Scanlan, Joanna'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> <br /> * '''Scarborough, Adrian'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Schaal, Kristen'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Scheer, Paul'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Schell, Maximilian'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** ''[[Małżeństwo doktora Danwitza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Scherzinger, Nicole'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Time Rush]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Scheving, Magnús'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Schlesinger, Leon'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> <br /> * '''Schiffer, Claudia'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Schnapp, Sanne'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Schneider, Rob'''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Schnetzer, Ben'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Schloss, Sophia Mitri'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Korki]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Schöön, Thara'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Dwight'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Tim Oliver'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> <br /> * '''Schumacher, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Hołowczyc]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Schwartz, Ben'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Flora i Ulisses]]''; &lt;small&gt;(''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Schwarzenegger, Arnold'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]'', ''[[Batman i Robin]]'', ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Schweiger, Til'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Scobell, Walter'''<br /> ** [[Kornel Lesner]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Jakub Rutkowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Scodelario, Kaya'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Oliwia Nazimek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Scott, Adam'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Scott, Andrew'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Scott, Campbell'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Scott, Naomi'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Zuza Motorniuk]]: ''[[Lemoniada Gada]]''<br /> ** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Scott, Reid'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Scott, Seann William'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta 51]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott, Tom Everett'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott Thomas, Kristin'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> <br /> * '''Sears, Teddy'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Sedaris, Amy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''; &lt;small&gt;(''[[Steven Universe]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: [https://www.youtube.com/watch?v=qjYNwD1mMzQ reklama ''Lenor Unstoppables'']; &lt;small&gt;(''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Segal, George'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> <br /> * '''Segel, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Paweł Podgórski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Seifert-Cleveland, Tipper'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Magiczna podróż Emily]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Seinfeld, Jerry'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sellers, Peter'''<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Różowa Pantera: Strzał w ciemności]]''<br /> ** [[Leon Niemczyk]]: ''[[Na tropie policjantów]]''<br /> <br /> * '''Serafin, Joe'''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Serafinowicz, Peter'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Serkis, Andy'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Sessions, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Sethu, Varada'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Setticase, Chris'''<br /> ** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Sevilla, Karol'''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[Soy Luna]]'', ''[[Od zawsze ja‎]]''<br /> <br /> * '''Sewell, Rufus'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Seydoux, Léa'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Seyfried, Amanda'''<br /> ** [[Paulina Kinaszewska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Seymour, Jane'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Aksamitny królik]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Anna Romantowska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Na wschód od Edenu]]''<br /> <br /> * '''Shah, Rish'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shaikh, Saagar'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Shalhoub, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Shandling, Garry'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Shani, Sarah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Shannon, Michael'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shatner, William'''<br /> ** [[Ryszard Barycz]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shaughnessy, Charles'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''; &lt;small&gt;(''[[Stanley]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Fiona'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Lidia Bogaczówna]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Ferdia'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''Shawn, Wallace'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Charlie'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheen, Martin'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Michael'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doktor Dolittle‎‎]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Marley'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Uriah'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheridan, Tye'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Shields, Brooke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shipka, Kiernan'''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Shipp, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Marta Skrzypczyńska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Diana Zamojska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Shively, Matt'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> <br /> * '''Shoker, Chan'''<br /> ** [[Hubert Kułacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Short, Martin'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shroff, Zenobia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sibtain, Joplin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Mariusz Luszowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Signoret, Simone'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Miejsce na górze]]''<br /> ** [[Ewa Krasnodębska]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Teresa Raquin]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sigurdsson, Ingvar'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Silverman, Sarah'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Silverstone, Alicia'''<br /> ** [[Katarzyna Bujakiewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Simhadri, Aryan'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Jan Wieczorek]]: ''[[Mix]]''<br /> <br /> * '''Simins, Maxwell'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Michał Pawłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Simmons, J.K.'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Leśniewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Simmons, Kyla Drew'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Simons, Josette'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ryan'''<br /> ** [[Adrianna Bieżan]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ty'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Sink, Sadie'''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Sitta, Martin'''<br /> ** [[Michał Bukowski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> <br /> * '''Siwa, JoJo'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Alexander'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Bill'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Stellan'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Andor]]''; &lt;small&gt;(''[[Moja mama Gorylica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Andor]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Skrein, Ed'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Patryk]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br /> ** ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sladen, Elisabeth'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Slate, Jenny'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Venom]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> <br /> * '''Slater, Christian'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Slattery, John'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Smart, Tamara'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Karolina Margalska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Smith, Justice'''<br /> ** [[Krzysztof Chodorowski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smith, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Smith, Maggie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> ** [[Wiesława Mazurkiewicz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Smith, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Wiktor Loga-Skarczewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Smith, Sheridan'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Smith, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Smit-McPhee, Kodi'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Alfa]]''<br /> <br /> * '''Smits, Jimmy'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smoove, J.B.'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Smulders, Cobie'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Song, Brenda'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Płazowyż]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Soni, Karan'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''&lt;!--<br /> ** ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Soutendijk, Renée'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Boy 7]]''<br /> <br /> * '''Sovák, Jiří'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Niech żyją duchy]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zbigniew Jabłoński]]: ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Sözer, Hilmi'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''<br /> <br /> * '''Spacey, Kevin'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Spader, James'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spaeny, Cailee'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Spall, Rafe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> <br /> * '''Spall, Timothy'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Speleers, Ed'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Spence, Guy'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Abigail'''<br /> ** [[Anna Wendzikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Bud'''<br /> ** [[Zbigniew Kryński]]: ''[[Gott mit uns]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Octavia'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Spielberg, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Przygody Animków]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Banaszyk]]: --&gt;''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spiner, Brent'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Spiro, Jordana'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Spriggs, Elizabeth'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Springall, Caoilinn'''<br /> ** [[Helena Zaciewska]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Sprouse, Cole'''<br /> ** [[Filip Kijowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Sprouse, Dylan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''; &lt;small&gt;(''[[Kudłaty zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spruell, Sam'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''St-Pierre, Georges'''<br /> ** [[Philippe Tłokiński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stallone, Sylvester'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Stamberg, Josh'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Stamos, John'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Stamp, Terence'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Lech Wierzbowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Stan, Sebastian'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanfield, LaKeith'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Starr, Martin'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Statham, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> <br /> * '''Staunton, Imelda'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Telega]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Stefánsson, Stefán Karl'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Stein, Axel'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> ** ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Steinfeld, Hailee'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> <br /> * '''Stenberg, Amandla'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Stepanek, Brian'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Imagination Movers]]'', ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[O, kurczę!]]''<br /> ** [[Mirosław Kotowicz]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'', ''[[Harmidom w realu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Mr Young]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Jessie]]''; &lt;small&gt;(''[[Kick Strach się bać]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Štěpánková, Jana'''<br /> ** [[Teresa Belczyńska]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Sterling, Mindy'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Stevens, Dan'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Hubert Zapiór]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stevenson, Ray'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Ahsoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stewart, Booboo'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Jon'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Kristen'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Patrick'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Garlicki]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stiles, Sarah'''<br /> ** [[Anna Kłos]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stiller, Ben'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stoh, KayCee'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Stoll, Corey'''<br /> ** [[Szymon Bobrowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''<br /> <br /> * '''Stoltz, Eric'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Stone, Emma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stoner, Alyson'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[Chomi i Greta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Storey, John'''<br /> ** [[Robert Kudelski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Stott, Ken'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Strahovski, Yvonne'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mass Effect 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Strathairn, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Streep, Meryl'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Strong, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Strong, Tara'''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stühlbarg, Michael'''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Doktor Strange]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Styles, Harry'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Squire, Aldous Ciokajlo'''<br /> ** [[Paweł Rutkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Sudeikis, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sudol, Alison'''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Suljic, Sunny'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> <br /> * '''Sullivan, Chris'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sullivan, David'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Donald'''<br /> ** [[Piotr Krukowski]]: ''[[Antoniusz i Kleopatra]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Tika'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Sutherland, Kiefer'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dżungla]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Swallow, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Swayze, Patrick'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Joseph'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Staszewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Sydney'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Swindell, Quintessa'''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Swinton, Tilda'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Sy, Omar'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Syal, Meera'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> <br /> * '''Sykes, Wanda'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == T ==<br /> * '''Tabakow, Oleg'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]'', ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Po deszczyku w czwartek]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Wojna i pokój]]''&lt;!--<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Bałałajkin i spółka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Taghmaoui, Saïd'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Takei, George'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Super Ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adrian Perdjon]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tamada, Momona'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Sękal]]: ''[[Superpsiaki]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tambor, Jeffrey'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> <br /> * '''Tan, Lewis'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Tarbell, Kiawentiio'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tarbet, Andrew'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Tate, Catherine'''<br /> ** [[Joanna Kołaczkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> <br /> * '''Taubman, Anatole'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Benedict'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Courtenay'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Dorota Kwiatkowska]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Ojciec narzeczonej]]''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Noah'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Johnson, Aaron'''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Joy, Anya'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> ** ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Teague, Owen'''<br /> ** [[Paweł Brzeszcz]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Teale, Sean'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Tee, Brian'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> <br /> * '''Teller, Miles'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> <br /> * '''Teller, Raymond Joseph'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Temple, Lew'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Temple, Juno'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Temte, Rune'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> <br /> * '''Tena, Natalia'''<br /> ** [[Anna Gorajska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> <br /> * '''Tennant, David'''<br /> ** [[Andrzej Chyra]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;(''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Call of Duty: WWII]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tennie, Luke'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Thatcher, Sophie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Theron, Charlize'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Akademia Dobra i Zła]]''; &lt;small&gt;(''[[Kubo i dwie struny]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Lobedan]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Agnieszka Sitek]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Thewlis, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Thicke, Alan'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ja w kapeli]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kacper i Wendy]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Emma'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Cruella]]'', ''[[Matylda: Musical]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Niania i wielkie bum]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta skarbów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Thompson, Kenan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Lea'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Tessa'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thorne, Bella'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Thorne, Dominique'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Thurman, Uma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Batman i Robin]]'' <br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thwaites, Brenton'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Tichonow, Wiaczesław'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Biały Bim - Czarne ucho]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Dożyjemy do poniedziałku]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Sprawa trzynastu]]''<br /> ** ''[[Jegor Bułyczow i inni]]''<br /> ** ''[[Korsarze Pacyfiku]]''<br /> <br /> * '''Tikaram, Ramon'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I.High]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Till, Lucas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wesołowski]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Tisdale, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'' – piosenka)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tju, Haley'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Brat Zastępowy]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Julia Zarzecka]]: ''[[Książę Peorii]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Ja w kapeli]]''--&gt;<br /> ** ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Tobolowsky, Stephen'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Tolsky, Amy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> <br /> * '''Tom, Lauren'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Przyjaciele]]''; &lt;small&gt;(''[[Wymiennicy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tom, Nicholle Marie'''<br /> ** [[Paulina Łączyńska]]: ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> <br /> * '''Tomei, Marisa'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tomlinson, Eleanor'''<br /> ** [[Olga Frycz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Tomlinson, Louis'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Tompkins, Paul F.'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątani]]'', ''[[I żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Tonkin, Phoebe'''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tope, Travis'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Torina, Max'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Totah, Josie'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Toub, Shaun'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Toussaint, Lorraine'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Trachtenberg, Michelle'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Tracy, Spencer'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]'', ''[[Ojciec narzeczonej]]'', ''[[Żebro Adama]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Kto sieje wiatr]]''<br /> ** [[Janusz Warnecki]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Tran, Thalia'''<br /> ** [[Karolina Gibowska]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tramitz, Christian'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Treadaway, Harry'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Trejo, Danny'''<br /> ** [[Waldemar Kownacki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[The Fight: Lights Out]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Tremblay, Jacob'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** [[Bruno Skalski]]: ''[[Smerfy 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''---&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Trintignant, Jean-Louis'''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Bez wyraźnych motywów]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Źródło trzech prawd]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Troyer, Verne'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Tucci, Stanley'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Tudyk, Alan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Dziwny świat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Młodych]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[Szajbus i pingwiny]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Tui, John'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Power Rangers SPD]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Turman, Glynn'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Turner, Aiden'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Turner, Callum'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Turner-Smith, Jodie'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Turner, Morgan'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Turner, Ruby Rose'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę?]]''<br /> <br /> * '''Turner, Sophie'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Turturro, John'''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Twist, Susan'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Dziewczyny i miłość]]''<br /> <br /> * '''Twomey, Milo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Szpiegowska rodzinka]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Aisha'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Luke'''<br /> ** [[Jędrzej Iwanowski]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Tyson, Neil DeGrasse'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Marta mówi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Super Naukoledzy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robal z przyszłości]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tyzack, Margaret'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Irena Laskowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> == U ==<br /> * '''Uggams, Leslie'''<br /> ** [[Beata Schimscheiner]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** &lt;!--[[Edyta Olszówka]]:--&gt;''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ulloa, Tristán'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Underwood, Lexi'''<br /> ** [[Monika Gruszfeld]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]''<br /> <br /> * '''Union, Gabrielle'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Lwia Straż]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Urban, Karl'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Usher, Jessie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ustinov, Peter'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> == V ==<br /> * '''Vaccaro, Owen'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Valverde, María'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Valentine, Steve'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Liceum Avalon]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]''&lt;!--, ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''--&gt;)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''VanCamp, Emily'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vandanapu, Avantika'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Mix]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''VanderWaal, Grace'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Ada Dec]]: ''[[Gwiazdka]]'', ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Van Der Pol, Anneliese'''<br /> ** [[Katarzyna Ankudowicz]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Van Dyke, Dick'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Varela, Leonor'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Varma, Indira'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vaughan-Lawlor, Tom'''<br /> ** [[Bartłomiej Bobrowski]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Vaughn, Vince'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Veal, Jack'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''VelJohnson, Reginald'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''Velez, Luna Lauren'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Vellani, Iman'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Verdú, Maribel'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vergara, Sofía'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Victoria, Sanai'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka specjalna]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Vidovic, Izabela'''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Vikander, Alicia'''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vimolmal, Vee'''<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vinklář, Josef'''<br /> ** [[Aleksander Dzwonkowski]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** [[Aleksander Gawroński]]: ''[[Pod Borsuczą Skałą]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Odbicia światła]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> <br /> * '''Virtue, Tom'''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Vlady, Marina'''<br /> ** [[Zofia Petri]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> <br /> * '''Voight, Jon'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''von Sydow, Max'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Cudowna podróż (film 1962)|Cudowna podróż]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]'', ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Voskovec, George'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == W ==<br /> * '''Waalkes, Otto'''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]'', ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> <br /> * '''Waddingham, Hannah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: '''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Wagner, Lindsay'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wahlberg, Mark'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Wahlgren, Kari'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Waithe, Lena'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Waititi, Taika'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Free Guy]]''; &lt;small&gt;(''[[Buzz Astral]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walch, Hynden'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Kredonia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Aleksandra Batko]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walken, Christopher'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Walker, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciesielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Grażyna Staniszewska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Walliams, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** ''[[Marmaduke]]''<br /> <br /> * '''Waller-Bridge, Phoebe'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(spot)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walters, Julie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Siostro, moja siostro]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Waltz, Christoph'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''Życie za życie: Maksymilian Kolbe''; &lt;small&gt;(''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Wampler, Cricket'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> <br /> * '''Wanamaker, Zoë'''<br /> ** [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Wang, Izaac'''<br /> ** [[Albert Mois]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Warburton, Patrick'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ward, Michael'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[The A List]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Ward, Sela'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' <br /> <br /> * '''Warden, Jack'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Zygmunt Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Warner, David'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Warren, Amanda'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Wasikowska, Mia'''<br /> ** [[Marta Wierzbicka]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Washington, Kerry'''<br /> ** [[Dorota Kamińska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Watanabe, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Waterston, Katherine'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emma'''<br /> ** [[Sylwia Banasik-Smulska|Sylwia Banasik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watts, De’Jon'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Naomi'''<br /> ** [[Sylwia Nowiczewska-Elis|Sylwia Nowiczewska]]: ''[[The Ring]]''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Reggie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Weathers, Carl'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Weaver, Sigourney'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Weaving, Hugo'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Webb, Danny'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Webber, Daniel'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Webber, Robert'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weissman, Malina'''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Weisz, Rachel'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Welch, Olivia Scott'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Welch, Raquel'''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> <br /> * '''Welles, Orson'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Gwiazda Południa]]'', ''[[Walka o Rzym]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''<br /> ** ''[[Wyspa skarbów (film 1971)|Wyspa skarbów]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> <br /> * '''Welliver, Titus'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Wen, Ming-Na'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Wenham, David'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''West, Dominic'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''West, Timothy'''<br /> ** [[Bohdan Ejmont]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Wiberg, David'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]'', ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Whalley, Joanne'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Michalina Robakiewicz]]: ''[[Willow (film)|Willow]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> <br /> * '''Whibley, Dale'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Make it Pop]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Whishaw, Ben'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whitaker, Forest'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''White, Bernard'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]], ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''White, Ed'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''White, Jaleel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** [[Janusz Onufrowicz]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whitehall, Jack'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Whitfield, June'''<br /> ** [[Elżbieta Goetel]]: ''[[Tosia i Tymek]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Whitford, Bradley'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Piotr Pilitowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Whitlock Jr, Isiah'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Whitman, Mae'''<br /> ** [[Sara Müldner]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whittaker, Jodie'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> <br /> * '''Wiig, Kristen'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Wilder, Gene'''<br /> ** [[Andrzej Herder]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> <br /> * '''Wiley, Samira'''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilkinson, Barney'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wilkinson, Tom'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Willard, Fred'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Legenda telewizji]]'' <br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[WALL·E]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''&lt;!--<br /> ** [[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Willaume, Alexandre'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''William Scott, Seann'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Williams, Billy Dee'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów|LEGO Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO Star Wars: Kroniki Yody]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|LEGO Star Wars: Opowieści droidów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje|LEGO Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Chris'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Williams, Gary Anthony'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Jessica'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Williams, Mark'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Jerzy Słonka]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Maisie'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Williams, Michelle'''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robbie'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robin'''<br /> ** [[Tadeusz Kwinta]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Krzysztof Stroiński]]: ''[[Fisher King]]'', ''[[Hak]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Tyrel Jackson'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** ''[[Para królów]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Williams, Vanessa'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]''<br /> <br /> * '''Williams, Wade'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Williams-Paisley, Kimberly'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'', ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Willis, Bruce'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Shaunette Renée'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Suszyńska-Dziuba]]:--&gt; ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Luke'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''; &lt;small&gt;(''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilson, Mara'''<br /> ** [[Anna Kowal|Ania Kowal]]: ''[[Matylda]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Owen'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Fantastyczny Pan Lis]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Patrick'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rainn'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rebel'''<br /> ** [[Elżbieta Romanowska]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Ruth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Stuart'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''<br /> ** ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Thomas Francis'''<br /> ** [[Wiesław Kupczak]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilton, Penelope'''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Winfrey, Oprah'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Winkler, Henry'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Winslet, Kate'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> <br /> * '''Winstead, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[The Returned]]''<br /> <br /> * '''Winstone, Ray'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Wise, DeWanda''''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wise, Ray'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Jerzy Zelnik]]: ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Wiseman, Sara'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Power Rangers Dino Fury]]''<br /> <br /> * '''Witherspoon, Reese'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wokoma, Susan'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Hanna Wojak]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> <br /> * '''Wolff, Alex'''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Wolfhard, Finn'''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Wong, Ali'''<br /> ** &lt;!--[[Dorota Furtak-Masica]]: --&gt;''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wong, BD'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wong, Benedict'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wood, Bebe'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wood, Elijah'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Woodbine, Bokeem'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Woodburn, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Pup Star]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Świąteczne psiaki]]'', ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> **&lt;!-- [[Mirosław Wieprzewski]]:--&gt; ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Woolf, Gabriel'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Worthington, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Avatar: Istota wody]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Witkowski]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Wright, Bonnie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Julia Malska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Wright, Jeffrey'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Wright, Letitia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wright, Nicolas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wright, Robin'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Dama]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> <br /> * '''Wu, Daniel'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wu, Kris'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Wylie, Sofia'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Prosto w siatce]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Wynter, Angela'''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> == Y ==<br /> * '''Yacoub, Soheila'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Yankovic, Alfred Matthew'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tak bardzo super]]''<br /> ** ''[[Zagroda według Otisa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yates, Archie'''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Yeates, Victoria'''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Yekinni, Miles'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Yen, Donnie'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeoh, Michelle'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Foremniak]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> <br /> * '''Yeroham, Hemi'''<br /> ** [[Rafał Derkacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Yeun, Steven'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Yifei, Liu'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''York, Michael'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Young, Alan'''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Koń, który mówi]]''<br /> ** [[Jan Matyjaszkiewicz]]: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tomcio Paluch (musical 1958)|Tomcio Paluch]]''<br /> <br /> * '''Young, Kit'''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Yu, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Yu, Nan'''<br /> ** [[Katarzyna Mazurek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Yuan, Ron'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Żołądkowicz]]: --&gt;''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yung, Elodie'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Z ==<br /> * '''Zaga, Henry'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Zahn, Steve'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Przyjaciele]]'' <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Kumpel terapeuta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Małolaty u taty]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zamata, Sasheer'''<br /> ** ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Zázvorková, Stella'''<br /> ** [[Maria Białobrzeska]]: ''[[Cierpienia młodego Bohaczka]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Zelger, Rachel'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' <br /> <br /> * '''Zeta-Jones, Catherine'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Terminal]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Meng'er'''<br /> ** [[Zofia Domalik]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Anna Mierzwa]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Ziyi'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Zidane, Zinédine'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Zukerman, Ashley'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_N-Z&diff=207417 2024-07-12T14:36:06Z

<p>OkiDoki: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-aalign:center;&quot;<br /> | [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#A|A]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#B|B]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#C|C]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#D|D]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#E|E]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#F|F]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#G|G]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#H|H]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#I|I]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#J|J]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#K|K]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#L|L]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M#M|M]] • [[#N|N]] • [[#O|O]] • [[#P|P]] • [[#Q|Q]] • [[#R|R]] • [[#S|S]] • [[#T|T]] • [[#U|U]] • [[#V|V]] • [[#W|W]] • [[#X|X]] • [[#Y|Y]] • [[#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == N ==<br /> * '''Nadylam, William'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Najimy, Kathy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Nam, Leonardo'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Nancherla, Aparna'''<br /> ** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Nanjiani, Kumail'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Eternals]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nash, Jordan A.'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Nash, Niecy'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Nastasi, Sascha'''<br /> ** [[Milena Staszuk]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Nat, Marie-José'''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Pamiętnik pani doktor]]''<br /> <br /> * '''Neary, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Neeson, Liam'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Piotr Machalica]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nef, Hari'''<br /> ** [[Malwina Buss]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Negahban, Navid'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Negga, Ruth'''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Neill, Sam'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Królik]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Prowincjonalne życie]]''<br /> <br /> * '''Nelis, Alexis'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Nelson, Tim Blake'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Nesbitt, James'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Nettles, John'''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Neuwirth, Bebe'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Newall, Tachia'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Kamil Szklany]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Newbern, George'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Chłopięca przyjaźń]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Newman, Paul'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> <br /> * '''Newton, Kathryn'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Newton, Thandie'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Nichols, Nichelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nicholson, Julianne'''<br /> ** [[Ewa Kaim]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Nielsen, Connie'''<br /> ** [[Halina Chmielarz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nielsen, Leslie'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Okup]]''<br /> <br /> * '''Niemann, Melody Nosipho'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Nighy, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Załoga G]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Załoga G]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'', ''[[Destiny 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Nimoy, Leonard'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Nixon, Cynthia'''<br /> ** [[Ewa Domańska]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Noah, Trevor'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Noji, Minar'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Nolte, Nick'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Pogoda dla bogaczy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''; &lt;small&gt;(''[[Heca w zoo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Noon, Brady'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Norman, Jace'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Norris, Chuck'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: [http://www.youtube.com/watch?v=vtXRpABpaVs reklama gry ''World of Warcraft'']<br /> <br /> * '''Norris, Daran'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Imagination Movers]]''<br /> <br /> * '''North, Nolan'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Uncharted]]''; &lt;small&gt;(''[[Piekaczki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Norton, Edward'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Norwood, Brandy'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Notaro, Tig'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Novak, Kayvan'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Nowicki, Tom'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Nyong’o, Lupita'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> == O ==<br /> * '''O’Brian, Katy M.'''<br /> ** [[Dorota Bzdyla]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''O’Brien, Dylan'''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''O’Connor, Celeste'''<br /> ** [[Patrycja Grzywińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Madame Web]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Connor, Robert Emmett'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Kto kogo stuknął?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''O’Donnell, Chris'''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Miłość i wojna]]'', ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''O’Dowd, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''O’Gorman, Dean'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''O’Hara, Catherine'''<br /> ** [[Ewa Ziętek]]: ''[[Przetrwać święta]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''O'Hara, Paige'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''O’Leary, Matt'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''O’Reilly, Genevieve'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''O’Toole, Peter'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Offerman, Nick'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Okonedo, Sophie'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Okoro, Nija'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Ólafsson, Ólafur Darri'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Olagundoye, Toks'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Drużyna]]''; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Oldman, Gary'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jan Peszek]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Oliver, Christian'''<br /> ** [[Dariusz Toczek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Oliver, John'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Olivier, Laurence'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Ostatnie dni Pompeii]]''<br /> ** [[Janusz Mazanek]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Detektyw]]'', ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Olsen, Ashley'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olsen, Mary-Kate'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Jak dwie krople wody]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Olyphant, Timothy'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Oparei, Deobia'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Ora-Waititi, Rita'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Orłowa, Lubow'''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Spotkanie nad Łabą]]''<br /> <br /> * '''Ortega, Jenna'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortega, Kenny'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ortiz, Jesús Reyes'''<br /> ** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Osment, Emily'''<br /> ** [[Katarzyna Czarnota]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> <br /> * '''Oswalt, Patton'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Eternals]]''; &lt;small&gt;(''[[Ratatuj]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ousley, Ian'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Owen, Clive'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Oyelowo, David'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> == P ==<br /> * '''Pace, Lee'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Pacino, Al'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Frankie i Johnny]]''<br /> <br /> * '''Padalecki, Jared'''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Page, Elliot'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Page, Regé-Jean'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Pally, Adam'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Henryk Simon]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Geoffrey'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Keke'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> ** [[Marta Zgutczyńska]]: ''[[True Jackson]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** ''[[Projekt Mc²]]''<br /> <br /> * '''Palmer, Lilli'''<br /> ** [[Krystyna Mikołajewska]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Julio, jesteś czarująca]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Łoże z baldachimem]]''<br /> <br /> * '''Paltrow, Gwyneth'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> ** [http://touspolska.pl/czule-historie-5 ''Czułe historie nr 5'' - reklama Tousa]<br /> <br /> * '''Panettiere, Hayden'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pantoliano, Joe'''<br /> ** [[Robert Rozmus]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Papas, Irene'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Każdemu swoje]]''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Elektra]]''<br /> ** ''[[Odyseja (serial 1968)|Odyseja]]''<br /> <br /> * '''Paquin, Anna'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Park, Ashley'''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Park, Randall'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''; &lt;small&gt;(''[[Psi patrol: Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Parker, Milo'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'', ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> <br /> * '''Parker, Seo-joon'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Charles'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Parnell, Chris'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Parris, Teyonah'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Parsons, Jim'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Parton, Dolly'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Pascal, Pedro'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Księga Boby Fetta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Pasquesi, David'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Patani, Ronak'''<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Patel, Dev'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Patel, Harish'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Patel, Punam'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** ''[[Na krańcu świata]]''<br /> <br /> * '''Patrasová, Dagmar'''<br /> ** [[Halina Chrobak]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''<br /> ** ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> <br /> * '''Pattinson, Robert'''<br /> ** [[Bartosz Fajge]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Patton, Paula'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Pauhofová, Tatiana'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''<br /> ** [[Gabriela Muskała]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> <br /> * '''Paul, Aaron'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Paul, Chris'''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paulsen, Rob'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Paxson, Melanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Paxton, Bill'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Payne, Dan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Payne, Liam'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Payton, Khary'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Ja w kapeli]]''; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peak, Whitney'''<br /> ** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Pearce, Guy'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Pearman, Raven-Symoné'''<br /> ** [[Joanna Borer]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Cheetah Girls]]'', ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''&lt;!--, ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Kaja Paschalska]]: ''[[Wkręty z górnej półki]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'',''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Peck, Gregory'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Miraż]]''<br /> <br /> * '''Peck, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Pedrad, Nasim'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Peele, Jordan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Peet, Amanda'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pegg, Simon'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Peltz, Nicola'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Ostatni władca wiatru]]'', ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ostatni władca wiatru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pemberton, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''PenaVega, Alexa'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Skrzaty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Peña, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Pułapka czasu]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Penn, Kai'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Peppard, George'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wahadło]]''<br /> <br /> * '''Pepper, Barry'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Perez, Rosie'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Perkins, Elizabeth'''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Rhea'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[13: Musical]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Perlman, Ron'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> <br /> * '''Perry, Bradley Steven'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Oddział specjalny]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[To nie ja]]'', ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Rysuj i graj]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Perry, Lee'''<br /> ** [[Rafał Szałajko]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Perry, Tyler'''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Persbrandt, Mikael'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Peters, Evan'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Petinkin, Mandy'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Petrie, Alistair'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pfeiffer, Michelle'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Wydział Rosja]]'', ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Wiek niewinności]]'', ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Phelps, James'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Phelps, Oliver'''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Philbin, Regis'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Philipe, Gérard'''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Busy'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Phillips, Siân'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Phoenix, Joaquin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Picardo, Robert'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''; ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> <br /> * '''Piesse, Bonnie'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Pigott-Smith, Tim'''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Pine, Chris'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; ''[[Życzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Pineda, Daniella'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Pitt, Brad'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Playfair, Dylan'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Plaza, Aubrey'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ploszek, Pete'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Kapitan Marvel]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Poitier, Sidney'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> <br /> * '''Popoola, Abraham'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Andor]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Cruella]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Morbius]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Porter, Billy'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Porter, Eric'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Makbet (spektakl 1970)|Makbet]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]'', ''[[Hamlet]]'', ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Porter, Scott'''<br /> ** [[Jan Wieczorkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Portman, Natalie'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Potts, Annie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Poulter, Will'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Adrian Żuchewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br /> <br /> * '''Pounder, CCH'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Wawrzoń]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Poupaud, Melvil'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Povenmire, Dan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rysuj i graj]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powell, Jemma'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Powell, Glen'''<br /> ** ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** &lt;!--[[Paweł Ciołkosz]]: --&gt;''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Powers, Stephanie'''<br /> ** [[Małgorzata Włodarska]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> <br /> * '''Pratt, Chris'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Paweł Małaszyński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Naprzód]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Pritchard, Glyn'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Waldemar Modestowicz]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Pritchard, Sion'''<br /> ** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Prinze Jr., Freddie'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pryce, Jonathan'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Tymon Ateńczyk]]''<br /> <br /> * '''Pudi, Danny'''<br /> ** [[Adam Strycharczuk]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Pugh, Florence'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Pullman, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Precigs]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Purnell, Ella'''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Arcane]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Pyle, Missi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Q ==<br /> * '''Qualley, Margaret'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Quan, Ke Huy'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Albert Do]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Quarshie, Hugh'''<br /> ** [[Andrzej Butruk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Quinn, Aidan'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Anthony'''<br /> ** [[Jan Świderski]]: ''[[Wizyta starszej pani]]''<br /> <br /> * '''Quinn, Francesco'''<br /> ** [[Piotr Antczak]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> == R ==<br /> * '''Rae, Issa'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Radcliffe, Daniel'''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Rahim, Tahar'''<br /> ** [[Mariusz Ostrowski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Rajan, Amol'''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Rakusen, Kit'''<br /> ** [[Tymoteusz Gliszczyński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ramírez, Edgar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Dzień na tak]]''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Ramos, Anthony'''<br /> ** [[Tomasz Włosok]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** ''[[Twisters]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rampling, Charlotte'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Anne'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Ramsey, Bella'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Rankin, Chris'''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Rapace, Ola'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Raphael, Max'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Rapp, Reneé'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rashad, Phylicia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Ratajkowski, Emily'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rebhorn, James'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Redford, Robert'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Mój przyjaciel smok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Redford, Spencer'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Jemma'''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Redgrave, Vanessa'''<br /> ** [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]: ''[[Piotr Wielki]]'', ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Redmayne, Eddie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Reed, Oliver'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[System]]''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Reedus, Norman'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reeve, Christopher'''<br /> ** ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Jay'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Niedzielski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> <br /> * '''Reeves, Keanu'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Cyberpunk 2077]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Regan, Vincent'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Reilly, John Christopher'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reinders, Kate'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Reinhart, Haley'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Reiser, Paul'''<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Renee, Dara'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zakręcony piątek]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Księżniczki Disneya – remiks: Wielkie Święto Księżniczek]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Renner, Jeremy'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Czarna Wdowa]]'', --&gt;''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rennie, Callum Keith'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zapłata]]''<br /> <br /> * '''Reno, Jean'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> <br /> * '''Reubens, Paul'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> <br /> * '''Reuter, Suzanne'''<br /> ** [[Halina Rowicka]]: ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Revolori, Tony'''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Judy'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Reyes, Natalia'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Reynolds, Burt'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Archer]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Ryan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Czerwona nota]]'', ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Zieliński]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynolds, Tanya'''<br /> ** ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Reynor, Jack'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Robert Kuraś]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Rhames, Ving'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Rheborg, Johan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]''<br /> <br /> * '''Rhind-Tutt, Julian'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Rhodes, Trevante'''<br /> ** [[Lech Walicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Rhys-Davies, John'''<br /> ** [[Bogusz Bilewski]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Mirosław Neinert]]: ''[[Au Pair]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> ** ''[[Kupiec wenecki]]''<br /> <br /> * '''Ribisi, Giovanni'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Ricci, Christina'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Kacper (film)|Casper]]''<br /> <br /> * '''Rice, Angourie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Rich, Claude'''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Zdzisław Słowiński]]: ''[[Testament gangstera]]''<br /> ** ''[[Córka d'Artagnana]]''<br /> ** ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> <br /> * '''Richards, Dakota Blue'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Elijah'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Joely'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> <br /> * '''Richardson, Miranda'''<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Richter, Andy'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Wielka Szóstka: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Dr Dolittle 2]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Rickman, Alan'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)|Romeo i Julia]]''<br /> <br /> * '''Riddell, Derek'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Ridley, Daisy'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Riehle, Richard'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Z kopyta]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Uwolnić orkę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Rigg, Diana'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> <br /> * '''Riley, Sam'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Ringwald, Molly'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Ripoll, Shakira'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dora poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Rippy, Matt'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Ritchson, Alan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> <br /> * '''Ritter, Jason'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Ziemia u Neda]]'' <br /> <br /> * '''Ritter, Krysten'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Roach, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Robb, AnnaSophia'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbie, Margot'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt; <br /> ** [[Paulina Gałązka]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Robbins, Ryan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Robbins, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Craig'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Nick'''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Dama]]''<br /> <br /> * '''Robinson, Wendy Raquel'''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Emma'''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roberts, Ian'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Roberts, Julia'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Pajęczyna Charlotty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Hook]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Robertson, Britt'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Liceum Avalon]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Rockwell, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Nie ma jak w rodzinie]]'', ''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rodlo, Cristina'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Rodrigo, Olivia'''<br /> ** [[Gabriela Arak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Aleksandra Bajak]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Elizabeth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Frankie A.'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Gina'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'', ''[[Carmen Sandiego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Michelle'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Zuzanna Lit]]: ''[[Avatar]]''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Paul'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Rodriguez, Raini''':<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Zofia Dobrowolska]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Rogen, Seth'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Romijn, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ronan, Saoirse'''<br /> ** [[Zofia Wichłacz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Rooker, Michael'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Mickey'''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** ''[[Babe - świnka w mieście]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Rooney, Sharon'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Root, Stephen'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Krzysztof Krupiński]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Eerie, Indiana]]''; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roquemore, Xosha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Rose, Anika Noni'''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''; &lt;small&gt;(''[[Księżniczka i żaba]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rosenbaum, Michael'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Rosheuvel, Golda'''<br /> ** [[Małgorzata Pieczyńska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ross, Grant'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Rossellini, Isabella'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Eli'''<br /> ** [[Marcin Stec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Roth, Tim'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> <br /> * '''Rothwell, Natasha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Hailey w akcji!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Rotibi, Sammi'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Roundtree, Richard'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Rourke, Mickey'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> <br /> * '''Routledge, Patricia'''<br /> ** [[Krystyna Borowicz]]: ''[[Wierny i lojalny sługa]]''<br /> ** ''[[David Copperfield (serial)|David Copperfield]]''<br /> <br /> * '''Rouve, Jean-Paul'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Chłopiec z chmur]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> <br /> * '''Rowe, Charlie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Røise, Jan Gunnar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świąteczna niespodzianka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Emily'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Rudd, Paul'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> <br /> * '''Rudolph, Maya'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Ruffalo, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> <br /> * '''Ruffin, Stephen'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> <br /> * '''Rupp, Debra Jo'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Rush, Geoffrey'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> <br /> * '''Rush, Lenny'''<br /> ** [[Szymon Szczęsny]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Rushbrook, Claire'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Russell, Keri'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[KopciuchElmo]]''<br /> <br /> * '''Russell, Kurt'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Russell, Wyatt'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Russo, Ava'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Hawkeye]]''<br /> <br /> * '''Russo, Joe'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Russo, Rene'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> <br /> * '''Růžek, Martin'''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Melduję posłusznie]]''<br /> ** ''[[Na szlaku wojennych przygód]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Amy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Christopher'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Ryan, Debby'''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Szesnaście życzeń]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Bunt FM]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Oddział specjalny]]''<br /> ** [[Magdalena Zając|Magda Zawadzka]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ryder, Winona'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Juliet'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> <br /> * '''Rylance, Mark'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> == S ==<br /> * '''Sabara, Daryl'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Sabella, Ernie'''<br /> ** ''[[Polowanie na mysz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Sabongui, Bodhi'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Sackhoff, Katee'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[The Mandalorian]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sadler, William'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Safdie, Benny'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Šafránková, Libuše'''<br /> ** [[Hanna Bieluszko]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'', ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> ** [[Maria Mamona]]: ''[[Córka króla wszechmórz]]''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Krystyna Tolewska]]: ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Salazar, Rosa'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Saldaña, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Salim, Dar'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Samberg, Andy'''<br /> ** [[Paweł Kubat]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> <br /> * '''Samouhi, Elie'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> <br /> * '''Sampson, Angus'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Samuels, Skyler'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Sansom Harris, Harriet'''<br /> ** [[Barbara Lauks]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Sand, Cole'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Sanderson, Joan'''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> <br /> * '''Sandhu, Gia'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Sandilands, Neil'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Sandler, Adam'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> <br /> * '''Sansone, Hunter'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Sanz, Horatio'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Saperstein, Larry'''<br /> ** [[Mateusz Jakubiec]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Sarandon, Susan'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Zaczarowana]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Thelma i Louise]]''; &lt;small&gt;(''[[Rick i Morty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Pomykała]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Saunders, Jennifer'''<br /> ** [[Barbara Burska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Sayle, Alexei'''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> <br /> * '''Savalas, Telly'''<br /> ** [[Aleksander Bardini]]: ''[[Wątła nić]]''<br /> ** ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Sawalha, Julia'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** [[Małgorzata Socha]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> <br /> * '''Scales, Prunella'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Scanlan, Joanna'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> <br /> * '''Scarborough, Adrian'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Schaal, Kristen'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pora na przygodę!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Scheer, Paul'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Schell, Maximilian'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** ''[[Małżeństwo doktora Danwitza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Scherzinger, Nicole'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Time Rush]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Scheving, Magnús'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Schlesinger, Leon'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' – ''[[Urodzony aktor]]''<br /> <br /> * '''Schiffer, Claudia'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Schnapp, Sanne'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Schneider, Rob'''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Schnetzer, Ben'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Schloss, Sophia Mitri'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Korki]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Schöön, Thara'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Dwight'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Schultz, Tim Oliver'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> <br /> * '''Schumacher, Michael'''<br /> ** [[Krzysztof Hołowczyc]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Schwartz, Ben'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Flora i Ulisses]]''; &lt;small&gt;(''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Schwarzenegger, Arnold'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]'', ''[[Batman i Robin]]'', ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Schweiger, Til'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Scobell, Walter'''<br /> ** [[Kornel Lesner]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Jakub Rutkowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Scodelario, Kaya'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Oliwia Nazimek]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Scott, Adam'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Scott, Andrew'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Scott, Campbell'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Scott, Naomi'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Zuza Motorniuk]]: ''[[Lemoniada Gada]]''<br /> ** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Scott, Reid'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Scott, Seann William'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta 51]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott, Tom Everett'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Scott Thomas, Kristin'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> <br /> * '''Sears, Teddy'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Sedaris, Amy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''; &lt;small&gt;(''[[Steven Universe]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: [https://www.youtube.com/watch?v=qjYNwD1mMzQ reklama ''Lenor Unstoppables'']; &lt;small&gt;(''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Segal, George'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> <br /> * '''Segel, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Nejman]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Paweł Podgórski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Seifert-Cleveland, Tipper'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Magiczna podróż Emily]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Seinfeld, Jerry'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sellers, Peter'''<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Różowa Pantera: Strzał w ciemności]]''<br /> ** [[Leon Niemczyk]]: ''[[Na tropie policjantów]]''<br /> <br /> * '''Serafin, Joe'''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Serafinowicz, Peter'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Serkis, Andy'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Sessions, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Sethu, Varada'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Setticase, Chris'''<br /> ** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Sevilla, Karol'''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[Soy Luna]]'', ''[[Od zawsze ja‎]]''<br /> <br /> * '''Sewell, Rufus'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Seydoux, Léa'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Seyfried, Amanda'''<br /> ** [[Paulina Kinaszewska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Seymour, Jane'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Aksamitny królik]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Anna Romantowska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** ''[[Na wschód od Edenu]]''<br /> <br /> * '''Shah, Rish'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shaikh, Saagar'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Shalhoub, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> <br /> * '''Shandling, Garry'''<br /> ** [[Damian Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Shani, Sarah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Shannon, Michael'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shatner, William'''<br /> ** [[Ryszard Barycz]]: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shaughnessy, Charles'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''; &lt;small&gt;(''[[Stanley]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Randka z wampirem]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Fiona'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Lidia Bogaczówna]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Shaw, Ferdia'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''Shawn, Wallace'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Charlie'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheen, Martin'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> <br /> * '''Sheen, Michael'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Doktor Dolittle‎‎]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Marley'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Shelton, Uriah'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sheridan, Tye'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Shields, Brooke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Shipka, Kiernan'''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Shipp, Alexandra'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Marta Skrzypczyńska]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Diana Zamojska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Shively, Matt'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> <br /> * '''Shoker, Chan'''<br /> ** [[Hubert Kułacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Short, Martin'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> <br /> * '''Shroff, Zenobia'''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sibtain, Joplin'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> ** [[Mariusz Luszowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Signoret, Simone'''<br /> ** [[Maria Homerska]]: ''[[Miejsce na górze]]''<br /> ** [[Ewa Krasnodębska]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Teresa Raquin]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sigurdsson, Ingvar'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Liga sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Silverman, Sarah'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Silverstone, Alicia'''<br /> ** [[Katarzyna Bujakiewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Simhadri, Aryan'''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Ogarnij to!]]''<br /> ** [[Krzysztof Tymiński]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Jan Wieczorek]]: ''[[Mix]]''<br /> <br /> * '''Simins, Maxwell'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Michał Pawłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Simmons, J.K.'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Leśniewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Simmons, Kyla Drew'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Simons, Josette'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ryan'''<br /> ** [[Adrianna Bieżan]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Simpkins, Ty'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Jakub Zając]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Sink, Sadie'''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Sitta, Martin'''<br /> ** [[Michał Bukowski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> <br /> * '''Siwa, JoJo'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Myślotok]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Alexander'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Bill'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Skarsgård, Stellan'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Andor]]''; &lt;small&gt;(''[[Moja mama Gorylica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Andor]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Skrein, Ed'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Patryk]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br /> ** ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sladen, Elisabeth'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Slate, Jenny'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Venom]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br /> <br /> * '''Slater, Christian'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Slattery, John'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Smart, Tamara'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Karolina Margalska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Smith, Justice'''<br /> ** [[Krzysztof Chodorowski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]'', ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smith, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Smith, Maggie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> ** [[Wiesława Mazurkiewicz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Smith, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Wiktor Loga-Skarczewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Smith, Sheridan'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Smith, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Bukowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Smit-McPhee, Kodi'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Alfa]]''<br /> <br /> * '''Smits, Jimmy'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Smoove, J.B.'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Smulders, Cobie'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Song, Brenda'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Płazowyż]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Soni, Karan'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''&lt;!--<br /> ** ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Soutendijk, Renée'''<br /> ** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Boy 7]]''<br /> <br /> * '''Sovák, Jiří'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Niech żyją duchy]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zbigniew Jabłoński]]: ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Sözer, Hilmi'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''<br /> <br /> * '''Spacey, Kevin'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Spader, James'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spaeny, Cailee'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Spall, Rafe'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> <br /> * '''Spall, Timothy'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Speleers, Ed'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Spence, Guy'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Abigail'''<br /> ** [[Anna Wendzikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Bud'''<br /> ** [[Zbigniew Kryński]]: ''[[Gott mit uns]]''<br /> <br /> * '''Spencer, Octavia'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Spielberg, Steven'''<br /> ** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Przygody Animków]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Banaszyk]]: --&gt;''[[Film o pszczołach]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spiner, Brent'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Spiro, Jordana'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Spriggs, Elizabeth'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Springall, Caoilinn'''<br /> ** [[Helena Zaciewska]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Sprouse, Cole'''<br /> ** [[Filip Kijowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Sprouse, Dylan'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Z innej beczki]]''; &lt;small&gt;(''[[Kudłaty zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Spruell, Sam'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''St-Pierre, Georges'''<br /> ** [[Philippe Tłokiński]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stallone, Sylvester'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Stamberg, Josh'''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Stamos, John'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Stamp, Terence'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Lech Wierzbowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Stan, Sebastian'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stanfield, LaKeith'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Starr, Martin'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Statham, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> <br /> * '''Staunton, Imelda'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Artur ratuje gwiazdkę]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Telega]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Stefánsson, Stefán Karl'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Leniuchowo]]''<br /> <br /> * '''Stein, Axel'''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> ** ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Steinfeld, Hailee'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> <br /> * '''Stenberg, Amandla'''<br /> ** [[Martyna Byczkowska]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Stepanek, Brian'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Imagination Movers]]'', ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[O, kurczę!]]''<br /> ** [[Mirosław Kotowicz]]: ''[[Klub Kaylie]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'', ''[[Harmidom w realu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Mr Young]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Jessie]]''; &lt;small&gt;(''[[Kick Strach się bać]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Štěpánková, Jana'''<br /> ** [[Teresa Belczyńska]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Sterling, Mindy'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Stevens, Dan'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Hubert Zapiór]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stevenson, Ray'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Ahsoka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stewart, Booboo'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]''<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Jon'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Kristen'''<br /> ** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Stewart, Patrick'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Garlicki]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** [[Krzysztof Kumor]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Stiles, Sarah'''<br /> ** [[Anna Kłos]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stiller, Ben'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stoh, KayCee'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Stoll, Corey'''<br /> ** [[Szymon Bobrowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Mateusz Łasowski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''<br /> <br /> * '''Stoltz, Eric'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Stone, Emma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stoner, Alyson'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[Chomi i Greta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Storey, John'''<br /> ** [[Robert Kudelski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Stott, Ken'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Strahovski, Yvonne'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Mass Effect 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Strathairn, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Streep, Meryl'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Ewa Dałkowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Strong, Mark'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Strong, Tara'''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Stühlbarg, Michael'''<br /> ** [[Robert T. Majewski]]: ''[[Doktor Strange]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Styles, Harry'''<br /> ** [[Marcin Januszkiewicz]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Squire, Aldous Ciokajlo'''<br /> ** [[Paweł Rutkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Sudeikis, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sudol, Alison'''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Suljic, Sunny'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> <br /> * '''Sullivan, Chris'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sullivan, David'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Donald'''<br /> ** [[Piotr Krukowski]]: ''[[Antoniusz i Kleopatra]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Sumpter, Tika'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> <br /> * '''Sutherland, Kiefer'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dżungla]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''Swallow, Emily'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Swayze, Patrick'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Dirty Dancing'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Joseph'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Staszewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Sweeney, Sydney'''<br /> ** [[Ewa Bukała]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Swindell, Quintessa'''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Swinton, Tilda'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'', ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Sy, Omar'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Syal, Meera'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> <br /> * '''Sykes, Wanda'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == T ==<br /> * '''Tabakow, Oleg'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]'', ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Po deszczyku w czwartek]]''<br /> ** [[Józef Łotysz]]: ''[[Wojna i pokój]]''&lt;!--<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Bałałajkin i spółka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Taghmaoui, Saïd'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Takei, George'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Super Ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adrian Perdjon]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tamada, Momona'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Anna Sękal]]: ''[[Superpsiaki]]''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tambor, Jeffrey'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> <br /> * '''Tan, Lewis'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Tarbell, Kiawentiio'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tarbet, Andrew'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Tate, Catherine'''<br /> ** [[Joanna Kołaczkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> <br /> * '''Taubman, Anatole'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Młody Winnetou]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Benedict'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Courtenay'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Dorota Kwiatkowska]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Ojciec narzeczonej]]''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Taylor, Noah'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Johnson, Aaron'''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Taylor-Joy, Anya'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> ** ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Teague, Owen'''<br /> ** [[Paweł Brzeszcz]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Teale, Sean'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Tee, Brian'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> <br /> * '''Teller, Miles'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> <br /> * '''Teller, Raymond Joseph'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Temple, Lew'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Temple, Juno'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Temte, Rune'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> <br /> * '''Tena, Natalia'''<br /> ** [[Anna Gorajska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> <br /> * '''Tennant, David'''<br /> ** [[Andrzej Chyra]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;(''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Call of Duty: WWII]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; retrospekcje)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tennie, Luke'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Thatcher, Sophie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Theron, Charlize'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Akademia Dobra i Zła]]''; &lt;small&gt;(''[[Kubo i dwie struny]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Lobedan]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Agnieszka Sitek]]: ''[[Wielki Joe]]''<br /> <br /> * '''Thewlis, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Jacek Mąka]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> <br /> * '''Thicke, Alan'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ja w kapeli]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kacper i Wendy]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Emma'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Cruella]]'', ''[[Matylda: Musical]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Niania i wielkie bum]]''; &lt;small&gt;(''[[Planeta skarbów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Thompson, Kenan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Lea'''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thompson, Tessa'''<br /> ** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thorne, Bella'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Thorne, Dominique'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Thurman, Uma'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Batman i Robin]]'' <br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** ''[[Wojna z dziadkiem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Thwaites, Brenton'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Tichonow, Wiaczesław'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Siedemnaście mgnień wiosny]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Biały Bim - Czarne ucho]]''<br /> ** [[Mirosław Szonert]]: ''[[Dożyjemy do poniedziałku]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Sprawa trzynastu]]''<br /> ** ''[[Jegor Bułyczow i inni]]''<br /> ** ''[[Korsarze Pacyfiku]]''<br /> <br /> * '''Tikaram, Ramon'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I.High]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Till, Lucas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wesołowski]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Tisdale, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'' – piosenka)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tju, Haley'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'', ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Brat Zastępowy]]'', ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Julia Zarzecka]]: ''[[Książę Peorii]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Ja w kapeli]]''--&gt;<br /> ** ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Tobolowsky, Stephen'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Tolsky, Amy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> <br /> * '''Tom, Lauren'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Przyjaciele]]''; &lt;small&gt;(''[[Wymiennicy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tom, Nicholle Marie'''<br /> ** [[Paulina Łączyńska]]: ''[[Beethoven II]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]''<br /> <br /> * '''Tomei, Marisa'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tomlinson, Eleanor'''<br /> ** [[Olga Frycz]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Zofia Jaworowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Tomlinson, Louis'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Tompkins, Paul F.'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątani]]'', ''[[I żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Tonkin, Phoebe'''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tope, Travis'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Torina, Max'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Totah, Josie'''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Magiczne wakacje]]''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Toub, Shaun'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Toussaint, Lorraine'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Trachtenberg, Michelle'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Tracy, Spencer'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Kłopotliwy wnuczek]]'', ''[[Ojciec narzeczonej]]'', ''[[Żebro Adama]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Kto sieje wiatr]]''<br /> ** [[Janusz Warnecki]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Tran, Thalia'''<br /> ** [[Karolina Gibowska]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Tramitz, Christian'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Treadaway, Harry'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Trejo, Danny'''<br /> ** [[Waldemar Kownacki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''; &lt;small&gt;(''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'', ''[[The Fight: Lights Out]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'', ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Tremblay, Jacob'''<br /> ** [[Artur Kozłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** [[Bruno Skalski]]: ''[[Smerfy 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''---&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Trintignant, Jean-Louis'''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Bez wyraźnych motywów]]''<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Źródło trzech prawd]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Troyer, Verne'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Tucci, Stanley'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Tudyk, Alan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Dziwny świat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Młodych]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Filip Przybylski]]: ''[[Szajbus i pingwiny]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Tui, John'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Power Rangers SPD]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Turman, Glynn'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Turner, Aiden'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Maciej Stuhr]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Turner, Callum'''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Turner-Smith, Jodie'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Turner, Morgan'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Turner, Ruby Rose'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę?]]''<br /> <br /> * '''Turner, Sophie'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Turturro, John'''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Twist, Susan'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** ''[[Dziewczyny i miłość]]''<br /> <br /> * '''Twomey, Milo'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Szpiegowska rodzinka]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Aisha'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Tyler, Luke'''<br /> ** [[Jędrzej Iwanowski]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Tyson, Neil DeGrasse'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Marta mówi]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Super Naukoledzy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robal z przyszłości]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Tyzack, Margaret'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Irena Laskowska]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> == U ==<br /> * '''Uggams, Leslie'''<br /> ** [[Beata Schimscheiner]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** &lt;!--[[Edyta Olszówka]]:--&gt;''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ulloa, Tristán'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Underwood, Lexi'''<br /> ** [[Monika Gruszfeld]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]''<br /> <br /> * '''Union, Gabrielle'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Lwia Straż]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Urban, Karl'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Usher, Jessie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ustinov, Peter'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> == V ==<br /> * '''Vaccaro, Owen'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Valverde, María'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Valentine, Steve'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Liceum Avalon]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]''&lt;!--, ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''--&gt;)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''VanCamp, Emily'''<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vandanapu, Avantika'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Mix]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''VanderWaal, Grace'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Ada Dec]]: ''[[Gwiazdka]]'', ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Van Der Pol, Anneliese'''<br /> ** [[Katarzyna Ankudowicz]]: ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Van Dyke, Dick'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Varela, Leonor'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Varma, Indira'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vaughan-Lawlor, Tom'''<br /> ** [[Bartłomiej Bobrowski]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Vaughn, Vince'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Veal, Jack'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''VelJohnson, Reginald'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''; &lt;small&gt;(''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''Velez, Luna Lauren'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Vellani, Iman'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> <br /> * '''Verdú, Maribel'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vergara, Sofía'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Victoria, Sanai'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka specjalna]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Vidovic, Izabela'''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Vikander, Alicia'''<br /> ** [[Kinga Suchan]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Vimolmal, Vee'''<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Vinklář, Josef'''<br /> ** [[Aleksander Dzwonkowski]]: ''[[Królewna ze złotą gwiazdą]]''<br /> ** [[Aleksander Gawroński]]: ''[[Pod Borsuczą Skałą]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Odbicia światła]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> <br /> * '''Virtue, Tom'''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Coop i Cami pytają świat]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Vlady, Marina'''<br /> ** [[Zofia Petri]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> <br /> * '''Voight, Jon'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''von Sydow, Max'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Cudowna podróż (film 1962)|Cudowna podróż]]''<br /> ** [[Piotr Pawłowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]'', ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Voskovec, George'''<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == W ==<br /> * '''Waalkes, Otto'''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]'', ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]''<br /> <br /> * '''Waddingham, Hannah'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: '''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Wagner, Lindsay'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wahlberg, Mark'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Wahlgren, Kari'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Waithe, Lena'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Waititi, Taika'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Free Guy]]''; &lt;small&gt;(''[[Buzz Astral]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walch, Hynden'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Kredonia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Aleksandra Batko]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walken, Christopher'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Walker, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciesielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Grażyna Staniszewska]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Walliams, David'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** ''[[Marmaduke]]''<br /> <br /> * '''Waller-Bridge, Phoebe'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(spot)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Walters, Julie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''&lt;!--, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''--&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Siostro, moja siostro]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Waltz, Christoph'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''Życie za życie: Maksymilian Kolbe''; &lt;small&gt;(''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Tarzan: Legenda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Wampler, Cricket'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> <br /> * '''Wanamaker, Zoë'''<br /> ** [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Wang, Izaac'''<br /> ** [[Albert Mois]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Warburton, Patrick'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ward, Michael'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[The A List]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Ward, Sela'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' <br /> <br /> * '''Warden, Jack'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Zygmunt Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Warner, David'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** ''[[Marco Polo]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Warren, Amanda'''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Wasikowska, Mia'''<br /> ** [[Marta Wierzbicka]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Washington, Kerry'''<br /> ** [[Dorota Kamińska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Watanabe, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Waterston, Katherine'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> <br /> * '''Watson, Emma'''<br /> ** [[Sylwia Banasik-Smulska|Sylwia Banasik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watts, De’Jon'''<br /> ** [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Naomi'''<br /> ** [[Sylwia Nowiczewska-Elis|Sylwia Nowiczewska]]: ''[[The Ring]]''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Watts, Reggie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Weathers, Carl'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Weaver, Sigourney'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Weaving, Hugo'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Webb, Danny'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Webber, Daniel'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Webber, Robert'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Weissman, Malina'''<br /> ** [[Maja Konkel]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> <br /> * '''Weisz, Rachel'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Welch, Olivia Scott'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Welch, Raquel'''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Książę i żebrak (film 1977)|Książę i żebrak]]''<br /> <br /> * '''Welles, Orson'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Gwiazda Południa]]'', ''[[Walka o Rzym]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''<br /> ** ''[[Wyspa skarbów (film 1971)|Wyspa skarbów]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> <br /> * '''Welliver, Titus'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Wen, Ming-Na'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Wenham, David'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[List do króla]]''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''West, Dominic'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''West, Timothy'''<br /> ** [[Bohdan Ejmont]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Wiberg, David'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]'', ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''<br /> <br /> * '''Whalley, Joanne'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Michalina Robakiewicz]]: ''[[Willow (film)|Willow]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br /> <br /> * '''Whibley, Dale'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Make it Pop]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Whishaw, Ben'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whitaker, Forest'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''White, Bernard'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]], ''[[A gdyby...?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''White, Ed'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''White, Jaleel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** [[Janusz Onufrowicz]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whitehall, Jack'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Whitfield, June'''<br /> ** [[Elżbieta Goetel]]: ''[[Tosia i Tymek]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Whitford, Bradley'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Piotr Pilitowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Whitlock Jr, Isiah'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Whitman, Mae'''<br /> ** [[Sara Müldner]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Whittaker, Jodie'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> <br /> * '''Wiig, Kristen'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonder Woman 1984]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Wilder, Gene'''<br /> ** [[Andrzej Herder]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> <br /> * '''Wiley, Samira'''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''Orange Is the New Black'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilkinson, Barney'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Wilkinson, Tom'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Willard, Fred'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Legenda telewizji]]'' <br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[WALL·E]]''; &lt;small&gt;(''[[Harmidom]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''&lt;!--<br /> ** [[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Willaume, Alexandre'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''William Scott, Seann'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Williams, Billy Dee'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów|LEGO Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO Star Wars: Kroniki Yody]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|LEGO Star Wars: Opowieści droidów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje|LEGO Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Chris'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wirtualny ideał]]''<br /> <br /> * '''Williams, Gary Anthony'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Jessica'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Williams, Mark'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Jerzy Słonka]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Maisie'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Williams, Michelle'''<br /> ** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''<br /> ** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Marieta Żukowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robbie'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Williams, Robin'''<br /> ** [[Tadeusz Kwinta]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Krzysztof Stroiński]]: ''[[Fisher King]]'', ''[[Hak]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Williams, Tyrel Jackson'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** ''[[Para królów]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Williams, Vanessa'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]''<br /> <br /> * '''Williams, Wade'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Williams-Paisley, Kimberly'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]'', ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Willis, Bruce'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Shaunette Renée'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Suszyńska-Dziuba]]:--&gt; ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Luke'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''; &lt;small&gt;(''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilson, Mara'''<br /> ** [[Anna Kowal|Ania Kowal]]: ''[[Matylda]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Owen'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Cudowny chłopak]]''; &lt;small&gt;(''[[Fantastyczny Pan Lis]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Cudowny chłopak]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Patrick'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rainn'''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Rebel'''<br /> ** [[Elżbieta Romanowska]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Ruth'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Stuart'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''<br /> ** ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Wilson, Thomas Francis'''<br /> ** [[Wiesław Kupczak]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wilton, Penelope'''<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Winfrey, Oprah'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Winkler, Henry'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Winslet, Kate'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> <br /> * '''Winstead, Mary Elizabeth'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[The Returned]]''<br /> <br /> * '''Winstone, Ray'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Wise, DeWanda''''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wise, Ray'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Jerzy Zelnik]]: ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]'' <br /> <br /> * '''Wiseman, Sara'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Power Rangers Dino Fury]]''<br /> <br /> * '''Witherspoon, Reese'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wokoma, Susan'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Hanna Wojak]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> <br /> * '''Wolff, Alex'''<br /> ** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Wolfhard, Finn'''<br /> ** [[Iwo Wiciński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Wong, Ali'''<br /> ** &lt;!--[[Dorota Furtak-Masica]]: --&gt;''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wong, BD'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Wong, Benedict'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]''<br /> ** ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wood, Bebe'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Wood, Elijah'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Woodbine, Bokeem'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Woodburn, Danny'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''; &lt;small&gt;(''[[Pup Star]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Świąteczne psiaki]]'', ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> **&lt;!-- [[Mirosław Wieprzewski]]:--&gt; ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Woolf, Gabriel'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: &lt;small&gt;(''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Worthington, Sam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Avatar: Istota wody]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Witkowski]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Wright, Bonnie'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Julia Malska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Wright, Jeffrey'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Wright, Letitia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Wright, Nicolas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Wright, Robin'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Dama]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]''<br /> <br /> * '''Wu, Daniel'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Wu, Kris'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Wylie, Sofia'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Prosto w siatce]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Wynter, Angela'''<br /> ** [[Ewa Smolińska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> == Y ==<br /> * '''Yacoub, Soheila'''<br /> ** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Yankovic, Alfred Matthew'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tak bardzo super]]''<br /> ** ''[[Zagroda według Otisa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yates, Archie'''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Yeates, Victoria'''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Yekinni, Miles'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Yen, Donnie'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yeoh, Michelle'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''; &lt;small&gt;(''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Foremniak]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> <br /> * '''Yeroham, Hemi'''<br /> ** [[Rafał Derkacz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Yeun, Steven'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Yifei, Liu'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''York, Michael'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> <br /> * '''Young, Alan'''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Koń, który mówi]]''<br /> ** [[Jan Matyjaszkiewicz]]: ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tomcio Paluch (musical 1958)|Tomcio Paluch]]''<br /> <br /> * '''Young, Kit'''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> <br /> * '''Yu, Elizabeth'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Yu, Nan'''<br /> ** [[Katarzyna Mazurek]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Yuan, Ron'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Żołądkowicz]]: --&gt;''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Yung, Elodie'''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''<br /> ** [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Z ==<br /> * '''Zaga, Henry'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Zahn, Steve'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Przyjaciele]]'' <br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Kumpel terapeuta]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Małolaty u taty]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Zamata, Sasheer'''<br /> ** ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Zázvorková, Stella'''<br /> ** [[Maria Białobrzeska]]: ''[[Cierpienia młodego Bohaczka]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Zelger, Rachel'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' <br /> <br /> * '''Zeta-Jones, Catherine'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Terminal]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Meng'er'''<br /> ** [[Zofia Domalik]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Anna Mierzwa]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Zhang, Ziyi'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Zidane, Zinédine'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> <br /> * '''Zukerman, Ashley'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktor%C3%B3w_zdubbingowanych_na_j%C4%99zyk_polski:_A-M&diff=207416 2024-07-12T14:32:42Z

<p>OkiDoki: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> Poniższa lista jest wykazem '''aktorów''', a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. &lt;small&gt;(''[[Dzielny Despero]]'')&lt;/small&gt; przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).<br /> <br /> &lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;toc&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> | [[#A|A]] • [[#B|B]] • [[#C|C]] • [[#D|D]] • [[#E|E]] • [[#F|F]] • [[#G|G]] • [[#H|H]] • [[#I|I]] • [[#J|J]] • [[#K|K]] • [[#L|L]] • [[#M|M]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#N|N]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#O|O]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#P|P]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Q|Q]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#R|R]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#S|S]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#T|T]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#U|U]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#V|V]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#W|W]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#X|X]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Y|Y]] • [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z#Z|Z]]<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> <br /> == A ==<br /> * '''A’abzgi, Ras-Samuel Weld'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]''<br /> <br /> * '''Abbass, Hiam'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Abdul-Mateen II, Yahya'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Ablett, Sophie'''<br /> ** [[Anastazja Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Anthony J.'''<br /> ** [[Łukasz Talik]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Abraham, Frederick Murray'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Abrahams, Avianah'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Abrhám, Josef'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Marian Kociniak]]: ''[[C.K. dezerterzy]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Pierwszy krzyk]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Abtahi, Omid'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Acar, Numan'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Acaster, James'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Ackie, Naomi'''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Ackland, Joss'''<br /> ** [[Bogdan Baer]]: ''[[Mały Książę (film 1974)|Mały Książę]]''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** ''[[Koriolan]]''<br /> <br /> * '''Adair, Shad'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Adams, Amy'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Zofia Nowakowska|Zosia Nowakowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Adebimpe, Tunde'''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Adkins, David (Sinbad)'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Adlon, Pamela'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aduba, Uzo'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> <br /> * '''Affleck, Ben'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Agassi, Andre'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Agee, Steve'''<br /> ** [[Witold Wieliński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Agudong, Siena'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przystanek Star Falls]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Monika Mielnicka]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** ''[[Raven na chacie]]''<br /> <br /> * '''Aguilera, Augusto'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Agutter, Jenny'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Stracone zachody miłości]]''<br /> <br /> * '''Ahmed, Riz'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Wojciech Zieliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Aiko, Camilla'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Akerman, Malin'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Akhtar, Adeel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Akinnagbe, Gbenga'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Akinnuoye-Agbaje, Adewale'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Alazraqui, Carlos'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Alba, Jessica'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Alcázar, Damián'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Anton'''<br /> ** [[Robert Latusek]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jaimie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Jason'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Wieczór z muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> <br /> * '''Alexander, Reese'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Następcy]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Alexander-Davis, Rhyanna'''<br /> ** [[Ewa Ekwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Ali, Mahershala'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** ''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ali, Sophia'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Allam, Roger'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Allan, Freya'''<br /> ** [[Zuzanna Galewicz]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Natalia Smagacka]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Allen, Alfie'''<br /> ** [[Piotr Grabowski (ur. 1972)|Piotr Grabowski]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Allen, Kyle'''<br /> ** [[Piotr Kramer]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Allen, Tim'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]'', ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br /> ** ''[[Z dżungli do dżungli]]''<br /> <br /> * '''Allen, Woody'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Amara, Isabella'''<br /> ** [[Katarzyna Ucherska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Ambriosio, Alessandra'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Ambudkar, Utkarsh'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'', ''[[Free Guy]]''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Harvey Girls Forever!]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Amell, Robbie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[True Jackson]]''<br /> <br /> * '''Amell, Stephen'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Amoia, Charlene'''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''An, Yoson'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Anaya, Elena'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ella'''<br /> ** [[Weronika Asińska]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''&lt;!--, ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''--&gt;<br /> ** [[Lila Wasserman]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]''<br /> ** ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Ever'''<br /> ** [[Pola Piłat]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Anderson, Joe'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Anderson, Louie'''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Świat według Ludwiczka]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Jadagrace]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Anderson, Sherinne Kayra'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Andersson, Bibi'''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Człowiek stamtąd]]''<br /> <br /> * '''Andoh, Adjoa'''<br /> ** [[Małgorzata Musiała]]: ''[[Kieszonkowy dziadek]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'', ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Andress, Ursula'''<br /> ** [[Kalina Jędrusik]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Alina Jurewicz]]: ''[[Gwiazda Południa]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]''<br /> <br /> * '''Andrews, Julie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mary Poppins]]''<br /> <br /> * '''Angel, Asher'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Aniston, Jennifer'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Anozie, Nonso'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> ** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Syn Boży]]''<br /> <br /> * '''Anwar, Mina'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Lewińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Apa, K.J.'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Ostatnie wakacje]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> <br /> * '''Apatow, Judd'''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''<br /> <br /> * '''Applegate, Christina'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Arcand, Nathaniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Argus, Fin'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Ariaie, Ali'''<br /> ** [[Andrzej Brydak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Arias, Moises'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Tatastrofa]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Arjona, Adria'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Agata Różycka]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Arkin, Alan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> <br /> * '''Armand, Javan'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Armisen, Fred'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** &lt;!--[[Jarosław Boberek]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> <br /> * '''Armitage, Richard'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alexander'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Armstrong, Alun'''<br /> ** [[Arkadiusz Bazak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Andrzej Piszczatowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** ''[[Czarny Książę]]''<br /> ** ''[[Gwiazdy patrzą na nas]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> <br /> * '''Arnett, Will'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'', ''[[Kicia Rożek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Flaked]]'', ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Liga potworów]]'' – zwiastun, ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Cyrus'''<br /> ** [[Jan Butruk]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Arnold, Tom'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mistrzowie golfa]]''<br /> ** [[Marek Walczak]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> <br /> * '''Arquette, David'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Arrowsmith, Gemma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Asano, Tadanobu'''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]''<br /> <br /> * '''Ashmore, Shawn'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> <br /> * '''Ashton, Zawe'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** ''[[Marvels]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Astin, Sean'''<br /> ** [[Iwo Fajlhauer]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”|Nowe Zwariowane Melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Atherton, William'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Athie, Mamaoudou'''<br /> ** [[Adam Rosa]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Atkins, Eileen'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Atkinson, Rowan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jaś Fasola]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, autoreklama kanału Boomerang, ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Atwell, Hayley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2 - kwestie z filmu [[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Auberjonois, René'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> <br /> * '''Austin, Jake T.'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Piotr Janusz]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br /> ** [[Władysław Kołaczkowski]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabella Malik]]: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Aykroyd, Dan'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Ayoade, Richard'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Ays, Maxim'''<br /> ** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Azaria, Hank'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'', ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Stuhr]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> == B ==<br /> * '''Baccarin, Morena'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bachman, James'''<br /> ** [[Grzegorz Mikołajczyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Bacon, Kevin'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''<br /> <br /> * '''Bader, Diedrich'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Harley Quinn]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Badland, Annette'''<br /> ** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]: --&gt;''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** ''[[Niefortunna czarownica]]''<br /> <br /> * '''Baer, Edouard'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''; &lt;small&gt;(''[[Mój przyjaciel Ufik]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bailey, Halle'''<br /> ** [[Sara James]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Małgorzata Nakonieczna]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Debra'''<br /> ** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baker, Dee Bradley'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baker, Leigh-Allyn'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Baker, Malia'''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Baker, Tom'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Podróż Sindbada do Złotej Krainy]]''<br /> ** ''[[Pies Baskerville’ów (serial fabularny 1982)|Pies Baskerville'ów]]''<br /> <br /> * '''Baker, Troy'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Alec'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kot]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Sisicki]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Baldwin, Dylan'''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bale, Christian'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> <br /> * '''Balsam, Martin'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Balzary, Michael Peter (Flea)'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Duckman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bamford, Maria'''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Stuart Malutki]]''<br /> ** [[Paulina Napora]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banderas, Antonio'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uncharted]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'', ''[[Dawno, dawno temu w Idolu]]'', ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Pada Shrek]]'', ''[[Shrek forever]]'', ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'', ''[[Kot w Butach: Trzy diabły]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Banks, Elizabeth''' <br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** &lt;!--[[Elżbieta Kopocińska]]: --&gt;''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Banks, Tyra'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Baranski, Christina'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Barbieri, Michael'''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Bardem, Javier'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bardot, Brigitte'''<br /> ** [[Zofia Saretok]]: ''[[Droga Brigitte]]''<br /> <br /> * '''Barinholtz, Ike'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Aneurin'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnard, Jamie'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Barnett, Charlie'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barnet, Darren'''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Baron Cohen, Sacha'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''; &lt;small&gt;(''[[Madagaskar]]'', ''[[Madagaskar 2]]'', ''[[Madagaskar 3]]'', ''[[Luca]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Barr, Steve'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Barraza, Adriana'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Barrymore, Drew'''<br /> ** [[Monika Błachnio]]: ''[[E.T.]]''<br /> <br /> * '''Bart, Roger'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Bartoška, Jiří '''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** [[Zbigniew Bielski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Na wielkiej rzece]]'', ''[[Osada Gawronów]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Trzeci książę]]''<br /> ** ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> <br /> * '''Basil, George'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Basiłaszwili, Oleg'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br /> ** ''[[Wybór celu]]''<br /> <br /> * '''Basinger, Kim'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Bassett, Angela'''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bassett, Joshua'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> ** [[Konrad Żygadło]]: ''[[Ziemia u Neda]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Batalon, Jacob'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bateman, Gabriel'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Playmobil. Film]]''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> <br /> * '''Bateman, Jason'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Bates, Kathy'''<br /> ** [[Małgorzata Niemirska]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Bautista, Dave'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wrota bohaterów]]''<br /> <br /> * '''Bayes, Jasmine'''<br /> ** [[Karolina Piwosz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Baynton, Matthew'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bea, Aisling'''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> <br /> * '''Beach, Adam'''<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Beach, Michael'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Beadle, Gary'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Bean, Sean'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** ''[[Czarny książę]]''<br /> <br /> * '''Beasley, Michael'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Beatriz, Stephanie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Jessie]]''<br /> * '''Becker, Meret'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'', ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Beecham, Emily'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Beetz, Zazie'''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Begley Jr., Ed'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Begley, Ed'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(sceny dograne w wersji telewizyjnej)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Pikulski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Beals, Jennifer''' <br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> <br /> * '''Belcher, Patricia'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[AwanturNick]]'', ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''<br /> <br /> * '''Bell, Drake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'', ''[[Wyśpiewać marzenia]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> <br /> * '''Bell, Elijah Shane'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Isaac'''<br /> ** [[Szymon Rząca]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jamie'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Bell, Jillian'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Bell, Kristen'''<br /> ** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Mały Chef Show]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Bell, Lake'''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Bellucci, Monica'''<br /> ** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br /> ** ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Belmondo, Jean-Paul'''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Człowiek z Hongkongu]]'', ''[[Życie złodzieja]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Beltran, Robert'''<br /> ** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Belushi, James'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Świąteczna gorączka]]''<br /> <br /> * '''Ben-Adir, Kingsley'''<br /> ** [[Andrzej Młynarczyk]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Jakub Winnicki]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benigni, Roberto'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Bening, Annette'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Bennett, Stephanie'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Benny, Jack'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Zwariowane melodie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Benson, Jodi'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''; &lt;small&gt;(''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Zaczarowana]]'' <br /> <br /> * '''Bentley, Wes'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Benward, Luke'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> <br /> * '''Berkeley, Xander'''<br /> ** [[Michał Breitenwald]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Bernthal, Jon'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Berry, Halle'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Best, Ahmed'''<br /> ** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bettany, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bhiman, Anjali'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Bialik, Mayim'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Bibb, Leslie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biel, Jessica'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Biggerstaff, Sean'''<br /> ** [[Piotr Borowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Bill, Leo'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bilson, Rachel'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Binns, Edward'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marian Rułka]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Bishé, Kerry'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Bisutti, Danielle'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Rycerz z przypadku]]''<br /> <br /> * '''Bjerg, Rasmus'''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Kuba i sekretna receptura]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Jestem William]]''<br /> <br /> * '''Black, Claudia'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''Black, Jack'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda telewizji]]'', ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'', ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Epoka lodowcowa]]'', ''[[Rybki z ferajny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji|Niekończąca się opowieść III]]''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Radosław Popłonikowski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Black, Michael Ian'''<br /> ** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Blain, Ser'Darius'''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Blair, Vivien Lyra'''<br /> ** [[Lena Krawczyk]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Noemi Żbikowska]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Blake, Nick'''<br /> ** [[Waldemar Obłoza]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Blanchard, Rowan'''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> <br /> * '''Blanchett, Cate'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; &lt;small&gt;(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Blessed, Brian'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; &lt;small&gt;(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[InviZimals: Następny wymiar]]'', ''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[InviZimals: Drużyna]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''<br /> <br /> * '''Bleu, Corbin'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Wskakuj!]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Claire'''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Henryk VIII]]''<br /> <br /> * '''Bloom, Orlando'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bloom, Rachel'''<br /> ** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> **&lt;!-- [[Agata Paszkowska]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Blunt, Emily'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** [[Andżelika Piechowiak]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'', ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boast, Max'''<br /> ** [[Jakobe Mansztajn]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bobin, Joanna'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Bohdalová, Jiřina'''<br /> ** [[Barbara Drapińska]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Alina Janowska]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'', ''[[Towarzysz regent]]'', ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Księżniczka i niedźwiedź]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lęk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Życie od kuchni]]''<br /> <br /> * '''Bolger, Jordan'''<br /> ** [[Nikodem Rozbicki]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Bond, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Bondarczuk, Siergiej'''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Wojna i pokój]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Taras Szewczenko]]''<br /> ** [[Jerzy Przybylski]]: ''[[Wybór celu]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wujaszek Wania (film 1971)|Wujaszek Wania]]''<br /> <br /> * '''Bones, Ken'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Boneta, Diego'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Bonham-Carter, Helena'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Katarzyna Figura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Dorota Segda]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Bonneville, Hugh'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boore Junior, Mark'''<br /> ** [[Ryszard Doliński]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Booth, Douglas'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''Bordizzo, Natasha Liu'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Bornheimer, Kyle'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Borrachero, Alicia'''<br /> ** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Boseman, Chadwick'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Bostwick, Barry'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Orzeszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Tylko Manhattan]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Faceci w bieli]]''<br /> <br /> * '''Bouabid, Yasmine'''<br /> ** [[Joanna Żóraw]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bouillon, Jean-Claude'''<br /> ** [[Tadeusz Wieczorek]]: ''[[Brygady Tygrysa]]''<br /> ** ''[[Hemingway]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Bourvil'''<br /> ** [[Jerzy Bielenia]]: ''[[Całe złoto świata]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Całe złoto świata]]'', ''[[Zbrodnia doskonała]]''<br /> ** ''[[Mózg (film 1969)|Mózg]]''<br /> <br /> * '''Boutella, Sofia'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br /> <br /> * '''Bowen, Julie'''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Składanka]]''; &lt;small&gt;(''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[I żyli długo i zaplątani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Boxleitner, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Boyce, Cameron'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Boyega, John'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' <br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brabin-Platt, Nancy'''<br /> ** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bradley, Bobby'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Bradley, David'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Braff, Zach'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Braga, Alice'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Co w duszy gra]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Bragason, Bo'''<br /> ** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br /> <br /> * '''Branagh, Kenneth'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Brand, Russell'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Brandauer, Klaus Maria'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Quo vadis (serial)|Quo vadis]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Brando, Marlon'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Brandon, Michael'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Brar, Karan'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Para królów]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Szczury laboratoryjne]]'', ''[[Moja niewidzialna siostra]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Bravo, Ciara'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Nawiedzeni]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Szwindel]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** ''[[Super Ninja]]''<br /> <br /> * '''Brayshaw, Billy'''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Bremmer, Richard'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Bremner, Ewan'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Abigail'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyspa Nim]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Jaśmina Niewęgłowska]]: ''[[Orzeszek]]''<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Breslin, Spencer'''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Kamil Kubik]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Tego już za wiele]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj]]''--&gt;<br /> ** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> <br /> * '''Bridges, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Iron Man'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brie, Alison'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Briem, Anita'''<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Briney, Christopher'''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Bristow, Patrick'''<br /> ** [[Maciej Marczewski]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Crash i Bernstein]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Zoey 101]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Britt-Gibson, Darrell'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Bro, Nicolas'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Antboy]]''<br /> <br /> * '''Broadbent, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Władysław Kowalski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Broadus Jr., Calvin Cordozar (Snoop Dogg)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę‎]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Big Time Rush]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Broderick, Matthew'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'', ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> <br /> * '''Brodie-Sandster, Thomas'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Brolin, Josh'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Mariusz Oborski]]: ''[[Goonies]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Bronson, Charles'''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Ktoś za drzwiami]]''<br /> <br /> * '''Brooke, Andrew'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Syn Boży]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Brookes, Albey'''<br /> ** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Golden'''<br /> ** [[Katarzyna Galica]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Mel'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Brooks, Skylan'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brophy, Jed'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Brosnan, Pierce'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''[[Wieczór z Muppetami]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [http://www.youtube.com/watch?v=UOoTfRTqlRQ reklama herbaty Lipton Yellow Label]<br /> ** [[Krzysztof Nowik]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Brown, Adam'''<br /> ** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Brown, Bryan'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Brown, Clancy'''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[ThunderCats]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Łowcy trolli]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'', ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Ahsoka]]''<br /> <br /> * '''Brown, Issac Ryan'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Raven na chacie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Bingo i Rolly w akcji]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Brown, Karamo'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Millie Bobby'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Dama]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Sterling K.'''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Brown, Yvette Nicole'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''; &lt;small&gt;(''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Koniec gry]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Taniec rządzi]]''; &lt;small&gt;(''[[Królik Bugs: Serial twórców &quot;Zwariowanych melodii&quot;]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Browne, Alyla'''<br /> ** [[Zuzanna Wąsiewicz]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Browning, Emily'''<br /> ** [[Anna Klamczyńska]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Brühl, Daniel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Paweł Domagała]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Bruno, Jazhir'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Brydon, Rob'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Bryk, Greg'''<br /> ** [[Robert Czebotar]]: ''Far Cry 5'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;, ''Far Cry New Dawn'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buchanan, Tanner'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Buck, Detlev'''<br /> ** [[Mariusz Kiljan]]: ''[[Najlepszy kontakt]]''<br /> ** [[Roch Siemianowski]]: ''[[Rocca zmienia świat]]''<br /> ** ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''<br /> <br /> * '''Buckley, Jessie'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> <br /> * '''Bullock, Sandra'''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Miłość i wojna]]''<br /> <br /> * '''Bumpass, Rodger'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Buress, Hannibal'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Burke, David'''<br /> ** ''[[Henryk IV]]''<br /> ** ''[[Henryk VI]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> ** ''[[Ryszard III]]''<br /> <br /> * '''Burke, Kathy'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Burke, Michael'''<br /> ** [[Dominik Łoś]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Burke, Tom'''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Burns, Taegen'''<br /> ** [[Katarzyna Wincza]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Burnett, Carol'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Burr, Bill'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br /> <br /> * '''Burrell, Ty'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Burris, Miles'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Burton, Richard'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Kto się boi Virginii Woolf?]]''<br /> <br /> * '''Buscemi, Steve'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Busey, Jake'''<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Butler, Austin'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Jonas]]''<br /> ** [[Jakub Truszczyński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Butler, Gerard'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''; &lt;small&gt;(''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Butler, Graham'''<br /> ** [[Tomasz Mechowicki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Butler, Ross'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Shazam!]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Butterfield, Asa'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jan Rotowski]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wójcik]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Byer, Nicole'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''; &lt;small&gt;(''[[Snoopy w kosmosie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byers, Grace'''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''Byrne, P.J.'''<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Byrne, Rose'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Gładkowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Annie]]'', ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> == C ==<br /> * '''Cabello, Camila'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cabrera, Santiago'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br /> <br /> * '''Cage, Nicolas'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Caine, Michael'''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Detektyw]]''; &lt;small&gt;(''[[Auta 2]]'', ''[[Gnomeo i Julia]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> <br /> * '''Caldwell, Andrew'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Dudała]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> <br /> * '''Callaghan, Milo'''<br /> ** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Calle, Sasha'''<br /> ** [[Helena Englert]]: ''[[Flash]]''<br /> <br /> * '''Callen, John'''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Callison, Zach'''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Callow, Simon'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''Camacho, Mark'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Cameron, Dove'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paulina Moś]]: ''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Cloud 9]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Camp, Darby'''<br /> ** [[Katarzyna Mogielnicka]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Campbell, Bruce'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Naomi'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Campbell, Neve'''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Canals-Barrera, Maria'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man kontra Podstępna Szóstka]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> <br /> * '''Cannavale, Bobby'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Cantrall, Kylie'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> ** [[Katarzyna Sawczuk]]: ''[[High School Musical: Serial]]'', ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Francesca'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Pies, który uratował lato]]''; &lt;small&gt;(''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Capaldi, Peter'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Paddington]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Caple, George'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Carano, Gina'''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardellini, Linda'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carden, D'Arcy'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Cardinal, Tantoo'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cardinale, Claudia'''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jego dziewczyna]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Aleksandra Zawieruszanka]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> <br /> * '''Carel, Roger'''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Złota wdówka]]''<br /> ** ''[[Arsène Lupin]]''<br /> ** ''[[Jakub Offenbach]]''<br /> <br /> * '''Carl, Lachele'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;, ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Beata Kawka]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Carlson Romano, Christy'''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''<br /> <br /> * '''Carmichael, Jerrod'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Carpenter, Sabrina'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Wysoka dziewczyna]]'', ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Soy Luna]]''<br /> ** [[Paulina Komenda]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'', ''[[Nianie w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Mazur]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** ''[[Wkręceni-nakręceni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carr, Liz'''<br /> ** [[Małgorzata Hajewska-Krzysztofik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Carr, Seth'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Antoni Chrościcki]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Turniej główny]]''<br /> ** [[Borys Wiciński]]: ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Carrero, Aimee'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'', ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> <br /> * '''Carrey, Jim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Maska (film 1994)|Maska]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carson, Sofia'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Nianie w akcji]]'', ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Poczujcie rytm]]''<br /> ** ''[[Austin i Ally]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Julia Łukowiak]]: --&gt;''[[Soy Luna]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Carter, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Kołbasiuk]]: --&gt;''[[Wampirek]]''<br /> <br /> * '''Caruso, Sophie Anne'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Casal, Rafael'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]''<br /> ** [[Piotr Nerlewski]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Casey, Daniel'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''<br /> <br /> * '''Cashin, Ellie-Grace'''<br /> ** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cassel, Jean-Pierre'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''<br /> ** [[Henryk Boukołowski]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Baxter!]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'', ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Wojenka, wojenka]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Casseus, Gabriel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Cassidy, Raffey'''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Castellaneta, Dan'''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> <br /> * '''Cathcart, Anna'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cathey, Reg E.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Maska]]''<br /> <br /> * '''Catrall, Kim'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Caulfield Ford, Emma'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** ''[[Mściciel na harleyu]]''<br /> <br /> * '''Cavill, Henry'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Enola Holmes]]'', ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> <br /> * '''Cena, John'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Bumblebee]]''; &lt;small&gt;(''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Filip Grycmacher]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Noc żywego Freda]]'', ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> <br /> * '''Centineo, Noah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Cera, Michael'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Chabat, Alain'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mikołaj i spółka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chaffin, Jessica'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> <br /> * '''Chalamet, Timothee'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Wonka]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Melzer]]: --&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chan, Gemma'''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Marzena Rogalska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Natalia Rybicka]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Patrycja Soliman]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Chan, Jackie'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]'', ''[[Karate Kid]]'', &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br /> <br /> * '''Chancellor, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> ** ''[[Księżniczka Caraboo]]''<br /> <br /> * '''Chandler, Kyle'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Kraina Snów]]''<br /> <br /> * '''Chao, Rosalind'''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Magiczne wakacje]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chaplin, Ben'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'', ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Chaplin, Geraldine'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Dean-Charles'''<br /> ** [[Filip Orliński]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Chapman, Yvonne'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chapparro, Omar'''<br /> ** [[Sergio Pinilla]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Charles, David'''<br /> ** [[Władysław Grzywna]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Charles, Jack'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> <br /> * '''Charles, RuPaul'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mały Chef Show]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Teraz Muppety!]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chastain, Jessica'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Azyl]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** &lt;!--[[Marta Dobecka]]: --&gt;''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Chavez, Juliocesar'''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Nawiedzeni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chavis, Lonnie'''<br /> ** [[Iwona Milerska]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Magiczne wakacje]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Chau, François'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Chau, Hong'''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Chaundry, Saara'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Max i Shred]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Dino Dana]]''<br /> <br /> * '''Cheadle, Don'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Chenoweth, Kristin'''<br /> ** [[Barbara Melzer]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> <br /> * '''Chernus, Michael'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Cherry, Zach'''<br /> ** [[Jakub Gąsowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Chieng, Ronny'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Chin, Tsai'''<br /> ** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''<br /> <br /> * '''Cho, Arden'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Cho, Jamie'''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Cho, Margaret'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[A miało być tak pięknie]]'' <br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Choi, Kenneth'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Choi, Roy'''<br /> ** [[Jan Paszkowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Chopra Jonas, Priyanka'''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Chow, Kelsey'''<br /> ** [[Marta Chodorowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Disney's Friends for Change Games|Disney’s Friends for Change Games]]''<br /> <br /> * '''Christensen, Hayden'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Christiansen, Anders Baasmo'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Jak ocalić smoka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mikołaj w każdym z nas 2]]''<br /> ** ''[[Dancing Queen]]''<br /> <br /> * '''Christie, Gwendoline'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'';<br /> ** [[Maria Seweryn]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> <br /> * '''Chudík, Ladislav'''<br /> ** [[Bogumił Antczak]]: ''[[Narzeczona księcia z Krainy Soli]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Leopold Matuszczak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Ludwik Pasteur]]''<br /> ** ''[[Tułaczka Jana Amosa]]''<br /> <br /> * '''Church, Thomas Haden'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Cicchino, Cree'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Nocna przygoda]]''<br /> <br /> * '''Cipes, Greg'''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Bartosz Mikulak]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Claflin, Sam'''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br /> <br /> * '''Clark, Emilia'''<br /> ** [[Agnieszka Kościelniak]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Clarkson, Patricia'''<br /> ** [[Maria Pakulnis|Maria Pakulnis-Zaleska]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Cleese, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> ** [[Wojciech Pokora]]: ''[[Hotel Zacisze]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** ''[[Poskromienie złośnicy (spektakl)|Poskromienie złośnicy]]''<br /> <br /> * '''Clement, Jemaine'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Clemons, Kiersey'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Cloud 9]]''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Cleveland, Davis'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Rufus]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Para królów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Clifford, Sian'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Clooney, George'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Szczęśliwy dzień]]'', ''[[Kraina jutra]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Flash]]''; &lt;small&gt;(''[[Istoty fantastyczne]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: [https://www.youtube.com/watch?v=nf1ScO5HWzs reklama kawy Nespresso]<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Close, Glenn'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Dorota Stalińska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''<br /> ** ''[[Hak]]''<br /> <br /> * '''Clunes, Martin'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Niegrzeczni panowie]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Cluzet, François'''<br /> ** [[Jan Jankowski]]: ''[[Uwolnić Poly]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Szkoła życia]]''<br /> <br /> * '''Cobb, Lee J.'''<br /> ** [[Mariusz Dmochowski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Władysław Hańcza]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cobbs, Bill'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coburn, James'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Cockell, Ben'''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Colfer, Chris'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Cole, Gary'''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Kim Kolwiek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kadet Kelly]]'', ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Cole, Michaela'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Chloe'''<br /> ** [[Zofia Nowosielska]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Coleman, Gary'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> ** [[Piotr Ogorzałek]]: ''[[Postal²]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świąteczny bunt]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Jenna-Louise'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Coleman, Zendaya'''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Nie-przyjaciele]]'', ''[[Nadzdolni]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Zaplikowani]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> <br /> * '''Colley, Joshua'''<br /> ** [[Ignacy Liss]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Collins, David'''<br /> ** [[Marcin Jędrzejewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Collins, Karl'''<br /> ** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Collins, Lily'''<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2011)|Królewna Śnieżka]]''<br /> <br /> * '''Colman, Olivia'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington w Peru]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Tajna inwazja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Colón-Zayas, Liza'''<br /> ** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Coltrane, Robbie'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Comer, Jodie'''<br /> ** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Free Guy]]''<br /> <br /> * '''Condor, Lana'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Conley, Jack'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Connelly, Jennifer'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** &lt;!--[[Julia Kołakowska-Bytner]]: --&gt;''[[Alita: Battle Angel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Connery, Sean'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Goldfinger'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Wydział Rosja]]''<br /> ** [[Ignacy Machowski]]: ''[[Czerwony namiot]]''<br /> ** ''[[O życie dziecka]]''<br /> <br /> * '''Connolly, Bill'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> <br /> * '''Connor Tracy, Keegan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''&lt;!--, ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''<br /> <br /> * '''Connor, Kit'''<br /> ** [[Mateusz Pawłowski]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Conradi, Kåre'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Constant, David'''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Consuelos, Mark'''<br /> ** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> <br /> * '''Coon, Carrie'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> <br /> * '''Coogan, Steve'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''<br /> <br /> * '''Cook, Mason'''<br /> ** [[Franciszek Dziduch]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Jeździec znikąd]]<br /> ** [[Jan Kaczmarski]]: ''[[Egipskie psiaki]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Callie'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Cooke, Olivia'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Coolidge, Jennifer'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Bradley'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Chris'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cooper, Dominic'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Copeland, Kevin'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Copley, Sharlto'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Czarownica]]''<br /> <br /> * '''Corden, James'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'', ''[[Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cordero, Eugene'''<br /> ** [[Aleksander Kaźmierczak]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cordova, Matt'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Cormier, Gordon'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''<br /> <br /> * '''Cornett, Matt'''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Corrin, Emma'''<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cosgrove, Miranda'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Drake i Josh]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'', ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Nieidealna]]''<br /> <br /> * '''Cosmo, James'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Pieczka]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> <br /> * '''Coster-Waldau, Nikolaj'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Costner, Kevin'''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Court, Nick'''<br /> ** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Courtenay, Tom'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Courtney, Jay'''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Cowell, Simon'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Scooby-Doo!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu|Dawno, dawno temu w Idolu]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu; animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cowen, Abigail'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Cox, Brian'''<br /> ** [[Włodzimierz Matuszak]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[The Ring]]''<br /> <br /> * '''Cox, Charlie'''<br /> ** [[Mikołaj Krawczyk]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Mecenas She-Hulk]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''Cox, Courtney'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> <br /> * '''Cox, Tony'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Coyle, Richard'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Craig, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''<br /> ** [[Maciej Kozłowski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Cranham, Kenneth'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Czarownica]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Cranston, Bryan'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cravalho, Auli'i'''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Cree, Steven'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Crews, Terry'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: reklamy ''Old Spice''; &lt;small&gt;(''[[Mega Spider-Man]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Pluskota]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cribbins, Bernard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Andrzej Nowiński]]: ''[[Łódka starego Jacka]]'', ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''<br /> ** [[Tadeusz Pluciński]]: ''[[Wodne dzieci]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Croft, Sebastian'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Cromwell, James'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'', ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II]]''<br /> <br /> * '''Cross, David'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Crow, Rachel'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Amelia Natkaniec]]: ''[[Moja niewidzialna siostra]]''<br /> <br /> * '''Crowe, Russell'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Crump, Casper'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Crystal, Billy'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Przyjaciele]]'', ''[[Wieczór z muppetami]]''; &lt;small&gt;(''[[Potwory i spółka]]'', ''[[Nowy samochód Mike'a]]'', ''[[Auta]]'', ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Frasier]]''<br /> ** ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Ulica Sezamkowa]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Csokas, Marton'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga‎]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Cudmore, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Culkin, Macaulay'''<br /> ** [[Marcin Jakimiec]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Cullum, JD'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Cumberbatch, Benedict'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Michał Żebrowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Cumming, Alan'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Mali agenci]]'', ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd|Mali agenci: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Cuoco, Kaley'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hop]]''<br /> <br /> * '''Curran, Tony'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Cliff'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Jamie Lee'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Curtis, Nathaniel'''<br /> ** [[Przemysław Kowalski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> <br /> * '''Curry, Tim'''<br /> ** [[Janusz Kruciński]]: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> <br /> * '''Cusack, Joan'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Księżniczka na lodzie]]''<br /> <br /> * '''Cushing, Peter'''<br /> ** [[Tadeusz Bogucki]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''<br /> <br /> * '''Cuthbert, Elisha'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Billy Ray'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> <br /> * '''Cyrus, Miley'''<br /> ** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Miley Cyrus: Na żywo w Berlinie]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == D ==<br /> * '''D’Amico, Brenna'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''D’Onofrio, Vincent'''<br /> ** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Daddario, Alexandra'''<br /> ** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> <br /> * '''Dafoe, Willem'''<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bronisław Wrocławski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dagleish, John'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Daily, Elizabeth'''<br /> ** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Dale, James Badge'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Janusz Chabior]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Dallas, Josh'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dalton, Timothy'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''; &lt;small&gt;(''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dalton, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> <br /> * '''Daly, Andrew'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Kto to był?]]''; &lt;small&gt;(''[[Korporacja Konspiracja]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Damon, Matt'''<br /> ** [[Tomasz Nosiński]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Dance, Charles'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Daniels, Anthony'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'', ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dano, Hutch'''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> <br /> * '''Dano, Paul'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Darby, Rhys'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> <br /> * '''Darden, Dexter'''<br /> ** [[Szymon Nowak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Marcel Sabat]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Tajmiaki]]''<br /> <br /> * '''Darville, Eka'''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Power Rangers RPM]]''<br /> <br /> * '''Dastmalchian, David'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''David, Keith'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Dziki pies]]''; &lt;small&gt;(''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''David-Joseph, Shane'''<br /> ** [[Adam Hadi]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davis, Bette'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Geena'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Grace'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Davis, Hope'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Davis, Lucy'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Garfield 2]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> <br /> * '''Davis, Ossie'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Zaliwski]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Martin Luther King]]''<br /> <br /> * '''Davis, Tom'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Viola'''<br /> ** [[Małgorzata Dzięciołowska]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kung Fu Panda 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Davis, Warwick'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> ** [[Piotr Furman]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Michnikowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick)&lt;/small&gt;, ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(Gryfek)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(profesor Flitwick; gry)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Davies, Elan'''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Davison, Peter'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Dawson, Rosario'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Water Man]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miłość, śmierć i roboty]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Day, Charlie'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** &lt;!--[[Waldemar Barwiński]]: --&gt;''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Day-Lewis, Daniel'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deacon, Fern'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Debbouze, Jamel'''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Debicki, Elizabeth'''<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''De Caestecker, Iain'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''de Funès, Louis'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''<br /> ** [[Edmund Fidler]]: ''[[Kandyd, czyli optymizm XX wieku]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''De Melo, Charlie'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''DeHaan, Dane'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delaney, Rob'''<br /> ** [[Krzysztof Czeczot]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> **&lt;!-- [[Dawid Dziarkowski]]:--&gt; ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delahunty, Emily'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Project Mc²]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Mech-X4]]''<br /> ** &lt;!--[[Milena Gąsiorek]]: --&gt;''[[Cudowny chłopak]]''<br /> ** ''[[Psia Akademia]]''<br /> <br /> * '''de la Tour, Frances'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Delevingne, Cara'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Legion samobójców]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeLisle-Griffin, Grey'''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Delpy, Julie'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Del Toro, Benicio'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Dora i Miasto Złota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Artur Janusiak]]: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'', ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Pup Star]]'', ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''<br /> <br /> * '''DeLuise, Dom'''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Demetriou, Jamie'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Paddington 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Dempsey, Patrick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Dench, Judi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> <br /> * '''Deneuve, Catherine'''<br /> ** [[Beata Tyszkiewicz]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> ** [[Anna Wróblówna]]: ''[[Królewna w oślej skórze]]''<br /> <br /> * '''de Lancie, John'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''de Niro, Robert'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> <br /> * '''Denisof, Alexis'''<br /> ** [[Maciej Damięcki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dennings, Kat'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[WandaVision]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dennison, Julian'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Depardieu, Gérard'''<br /> ** [[Krzysztof Gosztyła]]: ''[[Pułkownik Chabert]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Życie Pi]]''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[RRRrrrr!!!]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'', ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'', ''[[Asterix na olimpiadzie]]'', ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Depp, Johnny'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'', ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''; &lt;small&gt;(''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Derbez, Eugenio'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''<br /> ** ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> <br /> * '''Dern, Laura'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> <br /> * '''Deschanel, Zooey'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dever, Kaitlyn'''<br /> ** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Devine, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; &lt;small&gt;(''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''DeVito, Danny'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Lorax]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: reklama ''7DAYS''&lt;!--<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Devrient, Alexander'''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Diamantopoulos, Chris'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Czerwona nota]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Diaz, Cameron'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Maska (film 1994)|Maska]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''diCaprio, Leonardo'''<br /> ** [[Jacek Sołtysiak]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> <br /> * '''Dickey, Dale'''<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Dickie, Kate'''<br /> ** [[Anna Moskal]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dickinson, Harris'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ryszard Starosta]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Diesel, Vin'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dietrich, Marlene'''<br /> ** [[Aleksandra Śląska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Daveed'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Diggs, Taye'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Dillane, Frank'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Dillon, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''diMaggio, John'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Chowder]]''; &lt;small&gt;(''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Di Martino, Sophie'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Dinklage, Peter'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Dion, Céline'''<br /> ** [[Elisabeth Duda]]: ''[[Na tropie Marsupilami]]''<br /> <br /> * '''Disney, Walt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''<br /> <br /> * '''Dizon, Ethan'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> <br /> * '''Dlouhý, Vladimír'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Arabela]]''<br /> ** [[Jarosław Ojrzyński]]: ''[[Poczekam aż zabijesz]]''<br /> ** [[Janusz Szutkowski]]: ''[[I znów skaczę przez kałuże]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Dobson, Anita'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Sadie J.]]'', ''[[Fatalna czarownica]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> ** ''[[To jest żart]]''<br /> <br /> * '''Doan, Dianne'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]''<br /> <br /> * '''Dodd, Hannah'''<br /> ** [[Ewelina Pankowska]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''<br /> <br /> * '''Doherty, Thomas'''<br /> ** [[Marcin Sosiński]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]''<br /> ** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[The Lodge]]''<br /> <br /> * '''Domogarow, Aleksandr'''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'', ''Ogniem i mieczem''<br /> ** &lt;!--[[Lech Łotocki]]: --&gt;''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''<br /> <br /> * '''Dong-seok, Ma (Don Lee)'''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Donnelly, Meg'''<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Donzis, Lauren Lindsey'''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Weronika Hebda]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Pola Zdybicka]]: ''[[Austin i Ally]]''<br /> ** ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> <br /> * '''Donovan, Martin'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Doohan, James'''<br /> ** [[Albert Osik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dooley, Shaun'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Dopud, Mike'''<br /> ** [[Arkadiusz Janiczek]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Turner i Hooch]]''<br /> ** &lt;!--[[Michał Tomala]]: --&gt;''[[Deadpool 2]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Natalie'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Dormer, Richard'''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''Dornan, Jamie'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Kirk'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Douglas, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Ant-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dourif, Brad'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Myst III: Exile]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downey Jr., Robert'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Opania]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Drzewko pana Willowby]]''<br /> ** ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Downie, Tim'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Chorąży]]: --&gt;''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Drea, Gavin'''<br /> ** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Driver, Adam'''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Driver, Minnie'''<br /> ** [[Olga Bończyk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Drouot, Jean-Claude'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Ducey, John'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Przyjaciel Świętego Mikołaja]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Duchaussoy, Michel'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Mikołajek]]''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Zerwanie]]''<br /> ** [[Zbigniew Płoszaj]]: ''[[Zabawa w masakrę]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''<br /> <br /> * '''Duchovny, David'''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Beethoven]]''<br /> ** [[Tomasz Stockinger]]: ''[[Kalifornia]]''<br /> <br /> * '''Duff, Hilary'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kadet Kelly]]''<br /> ** [[Daria Domitrz]]: ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacper i Wendy]]'', ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** reklama ''Barbie: Kolorowe pasemka''<br /> <br /> * '''Duffield, Burkely'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Pechowcy]]''<br /> <br /> * '''Duhamel, Josh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Jak rozmawiać z psem]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Duke, Winston'''<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Duken, Ken'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Du Mont, Sky'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Dumezweni, Noma'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Anna Korcz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Dunaway, Faye'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Małpa w hotelu]]''<br /> ** ''Balladyna''<br /> ** ''[[Krzysztof Kolumb]]''<br /> <br /> * '''Duncan, Lindsay'''<br /> ** [[Małgorzata Braunek]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Duncan-Brewster, Sharon'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Enola Holmes 2]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunham, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Dunn, Jake'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br /> <br /> * '''Dunst, Kirsten'''<br /> ** [[Alina Kamińska]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Durand, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Durkin, Todd Allen'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Podbój kosmosu]]''<br /> ** [[Konrad Makowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Dyer, Natalia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Hannah Montana: Film]]''<br /> <br /> * '''Dzienny, Gracie'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Zdaniem Freda!]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> <br /> == E ==<br /> * '''Earles, Jason'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Hannah Montana. Film]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z kopyta]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdny zaprzęg]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Aaron Stone]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Tatastrofa]]''<br /> <br /> * '''Eastwood, Clint'''<br /> ** ''[[Koń, który mówi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eastwood, Scott'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Eaton, Courtney'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Bogowie Egiptu]]''<br /> <br /> * '''Ebersole, Christine'''<br /> ** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Richie milioner]]''<br /> <br /> * '''Eccleston, Christopher'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Eckstein, Ashley'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Drake i Josh]]''<br /> <br /> * '''Edelstein, Lisa'''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Edgerton, Joel'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]''<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mariusz Jakus]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Adrian'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Edmondson, Beattie'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Patryk]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Patryk]]''<br /> <br /> * '''Efron, Zachary'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Andrzej Lampert]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]''<br /> ** [[Łukasz Zagrobelny]]: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> <br /> * '''Egerton, Taron'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Ehrenreich, Alden'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Eichner, Billy'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Eisenberg, Jesse'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Ejiofor, Chiwetel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Czarownica 2]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Ejogo, Carmen'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Elba, Idris'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''Beasts of No Nation'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Elia, Nicholas'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** ''[[Mr Young]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Elliott, Emun'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Elliott, Sam'''<br /> ** [[Marian Dziędziel]]: ''[[Złoty kompas]]''; &lt;small&gt;(''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Emmanuel, Nathalie'''<br /> ** [[Izabela Perez]]: ''[[Mój pies Artur]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Emberson-Bain, Sophia'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Aquaman]]''<br /> <br /> * '''Eminem (Marshall Bruce Mathers III)'''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[8. Mila]]''<br /> <br /> * '''Emms, Robert'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Endicott Douglas, Vivien'''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Engelke, Anke'''<br /> ** [[Joanna Domańska]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Enoch, Alfred'''<br /> ** [[Jan Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jeremi Masica]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Adam Pluciński]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Damian Walczak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Epps, Mike'''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Erskine, Maya'''<br /> ** [[Karolina Gibki]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Escobedo, Bellisa'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'', ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Espensen, Tiffany'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''<br /> ** ''[[Zeke i Luther]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Esposito, Giancarlo'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Radosław Krzyżowski]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''Far Cry 6'' &lt;small&gt;(gra; zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> <br /> * '''Evans, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[Free Guy]]'', ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2, w tym fragmenty filmu ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Evans, Luke'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Evans, Maxine'''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Everett, Dylan'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Przypadki nastolatki]]'', ''[[Mój kumpel anioł]]''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Anna i androidy]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Nie-przyjaciele]]''<br /> ** [[Patryk Ołdziejewski]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Tess kontra chłopaki]]'', ''[[Anna i androidy]]''<br /> <br /> * '''Everett, Rupert'''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''<br /> ** [[Roman Szafrański]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Małpa w hotelu]]''; &lt;small&gt;(''[[Shrek 2]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Ewing, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == F ==<br /> * '''Fagbenle, O-T'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Fagerbakke, Bill'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> <br /> * '''Fairbank, Christopher'''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> <br /> * '''Falco, Edie'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> <br /> * '''Falcone, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> <br /> * '''Falk, Peter'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> <br /> * '''Fallon, Jimmy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fan, Bingbing'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Dakota'''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kot]]''<br /> ** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''<br /> <br /> * '''Fanning, Elle'''<br /> ** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farahani, Golshifteh'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mikołaj i spółka]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Fares, Fares'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Faris, Anna'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> <br /> * '''Farmiga, Vera'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Popławska]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Farnaby, Simon'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farr, Jamie'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> <br /> * '''Farrell, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''<br /> ** [[Marcin Dorociński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> ** [[Rafał Drozd]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Farrelly, Stephen'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fassbender, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Favreau, Jon'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Faxon, Nat'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> <br /> * '''Fay, Meagen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Nawiedzeni]]''; &lt;small&gt;(''[[Świat według Ludwiczka]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Fee, Fra'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Hawkeye]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br /> ** [[Jan Wieteska]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Oakes'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Iwo Tomicki]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fegley, Winslow'''<br /> ** [[Karol Kwiatkowski]]: ''[[Odjazdowa Layne]]''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[Straszne historie]]''<br /> <br /> * '''Feild, JJ'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> <br /> * '''Feimster, Fortune'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Feldman, Ben'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Felton, Tom'''<br /> ** [[Ksawery Kalicki]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Jonasz Tołopiło]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Sergiusz Żymełka]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> <br /> * '''Fenty, Robyn Rihanna'''<br /> ** [[Patricia Kazadi]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Feore, Colm'''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Zapłata]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Fergus, Adam'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Ferguson, Rebecca'''<br /> ** [[Katarzyna Wajda]]: ''[[Diuna: Część druga]]''<br /> ** &lt;!--[[Kinga Ilgner]]:--&gt;''[[Diuna: Część druga]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fernandel'''<br /> ** [[Władysław Surzyński]]: ''[[Człowiek w nieprzemakalnym płaszczu]]'', ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Fernandez, Alison'''<br /> ** [[Milena Gąsiorek]]: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]''<br /> ** ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Fernhout, Roeland'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Jak oswoić mumię]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Klub brzydkich dzieci]]''<br /> <br /> * '''Ferns, Alex'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Andor]]''<br /> ** ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> <br /> * '''Ferrell, Will'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''<br /> ** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferrer, Mel'''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Diabelskie sztuczki]]''<br /> <br /> * '''Ferrer, Miguel'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Ferrera, America'''<br /> ** [[Barbara Kurdej-Szatan]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ferris, Pam'''<br /> ** [[Krystyna Kołodziejczyk]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Matylda]]''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> <br /> * '''Fetherstonhaugh, RJ'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Feuerstein, Mark'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''Fey, Tina'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Mean Girls]]''; &lt;small&gt;(''[[Free Guy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Fichtner, William'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fiedler, John'''<br /> ** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Norbert Nader]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Field, Sally'''<br /> ** [[Joanna Szczepkowska]]: ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Ewa Wencel]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** ''[[Legenda telewizji]]''&lt;!-- &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Mistrz kierownicy ucieka 2'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fiennes, Ralph'''<br /> ** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Janusz German]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''Fierstein, Harvey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fillion, Nathan'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Fimmel, Travis'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Finney, Yasmin'''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Firth, Colin'''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Niania (film 2005)|Niania]]''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''<br /> <br /> * '''Fishback, Dominique'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''<br /> <br /> * '''Fishburne, Laurence'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ant-Man i Osa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> <br /> * '''Fischer, Jenna'''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Carrie'''<br /> ** [[Dorota Kolak|Dorota Kolak-Michalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Isla'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''; &lt;small&gt;(''[[Rango]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Jordan'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Teen Beach 2]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Liv i Maddie]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fisher, Noel'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Fisher, Ray'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''<br /> <br /> * '''Fitzgerald, Tara'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Flanagan, Tommy'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> <br /> * '''Fleming, Cailey'''<br /> ** [[Sabina Bednarz]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Loki]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fletcher, Yasmen'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Magia na opak]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Flores Jr., Benjamin'''<br /> ** [[Igor Borecki]]: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Mateusz Ceran]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Mostowiec]]: ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Filip Rogowski]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Na krańcu świata]]''<br /> ** ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Fogler, Dan'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> <br /> * '''Fonda, Henry'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Był sobie łajdak]]'', ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fonda, Jane'''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Stanley i Iris]]''<br /> ** [[Alicja Wyszyńska]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Fong, Erika'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Power Rangers Samurai]]''<br /> ** [[Agata Skórska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Ford, Glenn'''<br /> ** [[Czesław Byszewski]]: ''[[Okup]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Próba terroru]]''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Herbaciarnia „Pod Księżycem”]]''<br /> <br /> * '''Ford, Harrison'''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Forlani, Claire'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Forman, Paul'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forsyth-Noble, Jack'''<br /> ** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Forte, Will'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Szczury laboratoryjne|Szczury laboratoryjne: Bioniczna wyspa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[W 80 dni dookoła świata]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Fortson, Abby Ryder'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Nikola Kłosowska]]: ''[[Był sobie pies 2]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Foster, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> <br /> * '''Foster, Jodie'''<br /> ** [[Adrianna Biedrzyńska]]: ''[[Sommersby]]''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wyspa Nim]]''<br /> <br /> * '''Foy, Mackenzie'''<br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'', ''[[Czarna piękność]]''<br /> <br /> * '''Fowler, Jermaine'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Fox, Edward'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** ''[[Ciężkie czasy]]''<br /> ** ''[[Opowieści miłosne]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Fox, James'''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Leszek Teleszyński]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''Fox, Matthew'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Fox, Megan'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fox, Michael J.'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[Annie]]''<br /> <br /> * '''Fox, Vivica A.'''<br /> ** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Corinne'''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Foxx, Jamie'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Annie]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Annie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Błażej Wójcik]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Frain, James'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Frakes, Jonathan'''<br /> ** [[Patryk Kasper]]: ''[[Astronauci]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Walentowicz]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''France, Tan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Show i jego show]]'', ''[[Big Mouth]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Franco, James'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''; &lt;small&gt;(''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frank, Jason David'''<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Power Rangers: Film]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''<br /> <br /> * '''Fransch, Keagan Carr'''<br /> ** [[Katarzyna Taracińska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Fraser, Brendan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Zemsta futrzaków]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Fraser, Charlee'''<br /> ** [[Małgorzata Mikołajczak]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Martin'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> <br /> * '''Freeman, Morgan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Frewer, Matt'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Frej, Ladislav'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Mężczyźni nie płaczą]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> <br /> * '''French, Dawn'''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Friedman, Harvey'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Friend, Rupert'''<br /> ** [[Andrzej Mastalerz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Frost, Nick'''<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Fry, Joel'''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br /> <br /> * '''Fry, Stephen'''<br /> ** [[Sławomir Orzechowski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Jan Prochyra]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[LittleBigPlanet]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'', ''[[LittleBigPlanet 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Fulcher, Rich'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Wonka]]''<br /> <br /> * '''Funches, Ron'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br /> ** ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Furler, Sia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Fürmann, Benno'''<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> == G ==<br /> * '''Gabin, Jean'''<br /> ** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Mury Malapagi]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'', ''[[Nędznicy]]''<br /> ** ''[[Minuta zwierzeń]]''<br /> ** ''[[Premier]]''<br /> <br /> * '''Gabrielle, Tati'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Uncharted]]''<br /> <br /> * '''Gad, Josh'''<br /> ** [[Paweł Aigner]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Artemis Fowl]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Gadot, Gal'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[Wonder Woman]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman 1984]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Misja Stone]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gaffigan, Jim'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gage, Ryan'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Gainsbourg, Charlotte'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Galifianakis, Zach'''<br /> ** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Wojciech Mecwaldowski]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Żak]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Galitzine, Nicholas'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Galuppo, Angela'''<br /> ** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Pod włos]]''<br /> ** [[Magdalena Turczeniewicz]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Galvin, Anna'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mr Young]]'', ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''<br /> ** [[Olga Sawicka]]: ''[[Bestia z Wolfsberga]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gambon, Michael'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** ''[[Wesołych świąt (spektakl)|Wesołych świąt]]''<br /> <br /> * '''Gandolfini, James'''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Nicky Spoko]]''<br /> <br /> * '''Ganz, Bruno'''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> <br /> * '''Garcia, Ricky'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> <br /> * '''Gardell, Billy'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Gardner, Ava'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> ** [[Hanna Skarżanka]]: ''[[Noc iguany]]''<br /> <br /> * '''Garfield, Andrew'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Bartosz Gelner]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garland, Judy'''<br /> ** [[Janina Szydłowska]]: ''[[Wyrok w Norymberdze]]''<br /> <br /> * '''Garlin, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> <br /> * '''Garner, Jennifer'''<br /> ** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jak zostać kotem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Jak zostać kotem]]'', ''[[Dzień na tak]]'', ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Garner, Kelli'''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Garofalo, Janeane'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Gatiss, Mark'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Pcin Dolny]]''<br /> <br /> * '''Gatwa, Ncuti'''<br /> ** [[Karol Biskup]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gay Harden, Marcia'''<br /> ** [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> <br /> * '''Gee, Cara'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> <br /> * '''Geere, Chris'''<br /> ** [[Kazimierz Mazur (ur. 1984)|Kazimierz Mazur]]: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br /> <br /> * '''Gellar, Sarah Michelle'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gere, Richard'''<br /> ** [[Jan Englert]]: ''[[Sommersby]]''<br /> <br /> * '''Gervais, Ricky'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gheisar, Bryce'''<br /> ** [[Antoni Scardina]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Cudowny chłopak]]''<br /> <br /> * '''Giamatti, Paul'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Dr Dolittle]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Giannini, Jimm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Mel'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> ** ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gibson, Millie'''<br /> ** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Gibson, Patrick'''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Tyrese'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Morbius]]''<br /> <br /> * '''Gibson, Zachary'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy 2]]''<br /> <br /> * '''Gielgud, John'''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Romeo i Julia]]''<br /> ** ''[[Ziemia niczyja]]''<br /> ** ''[[Życie Galileusza (spektakl)|Życie Galileusza]]''<br /> <br /> * '''Gill, Michel'''<br /> ** [[Piotr Polk]]: ''House of Cards'' &lt;small&gt;(fragment załączony do ankiety Netfliksa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gillies, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Gillan, Karen'''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Gillen, Aidan'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> <br /> * '''Gillsig, Jessalyn'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Girardot, Annie'''<br /> ** [[Joanna Ciemniewska]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Umrzeć z miłości]]''<br /> ** [[Ewa Pachońska]]: ''[[Naśladownictwo wzbronione]]''<br /> ** ''[[Francuzka i miłość]]''<br /> <br /> * '''Gisondo, Skyler'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Glascott, Fiona'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> <br /> * '''Glave, Matthew'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Gleeson, Brendan'''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Piraci!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gleeson, Domhnall'''<br /> ** [[Cezary Kaźmierski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'', ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Glen, Georgie'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska]]: ''[[Kroniki Evermoor]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Maria Winiarska]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Glen, Iain'''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Glickman, Stephen Kramer'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Big Time Rush]]'', ''[[Big Time Rush w akcji]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Rodzinka od środka]]''<br /> <br /> * '''Glover, Crispin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]''<br /> <br /> * '''Glover, Danny'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]''; &lt;small&gt;(''[[Krowy na wypasie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Na psa urok]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Monster Trucks]]''; &lt;small&gt;(''[[Zakochany wilczek]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, Donald'''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Glover, Julian'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Glover, John'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> <br /> * '''Godfrey, Patrick'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Oliver Twist]]''<br /> <br /> * '''Godley, Adam'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Niania]]''<br /> ** ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> <br /> * '''Goggins, Walton'''<br /> ** [[Ireneusz Czop]]: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Krzysztof Zawadzki]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldberg, Whoopi'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''; &lt;small&gt;(''[[Król Lew]]'', ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grażyna Marzec]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Klan urwisów]]''<br /> <br /> * '''Goldsberry, Renée Elise'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** &lt;small&gt;[[Julia Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Lwia Straż]]''&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Goldblum, Jeff'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Golino, Valeria'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''<br /> <br /> * '''Gomez, Michelle'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''; &lt;small&gt;(''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'')&lt;/small&gt; <br /> <br /> * '''Gomez, Selena'''<br /> ** [[Aleksandra Bierkowska|Ola Bierkowska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Maja Cygańska]]: ''[[Barney i przyjaciele]]'' <br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gomez, Xochitl'''<br /> ** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Emilia Walus]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> <br /> * '''González, Eiza'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> <br /> * '''Goodacre, Jedidiah'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''Goode, Matthew'''<br /> ** [[Sławomir Śmiałek]]: ''[[Czworo dzieci i Coś]]''<br /> <br /> * '''Goodman, Henry'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Goodman, John'''<br /> ** [[Mieczysław Franaszek]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Goodwin, Ginnifer'''<br /> ** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]'': ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Gordon-Levitt, Joseph'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** ''[[Beethoven]]''<br /> <br /> * '''Gorman, Burn'''<br /> ** [[Artur Barciś]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> <br /> * '''Gosling, Ryan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gough, Michael'''<br /> ** [[Jerzy Kamas]]: ''[[Batman i Robin]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> <br /> * '''Gould, Elliott'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Grabeel, Lucas'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'', ''[[Boska przygoda Sharpay]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Grace, Mckenna'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Crash i Bernstein]]'', ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Lila Wassermann]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Krater]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Grace, Topher'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty‎‎]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> <br /> * '''Graham, Heather'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Latająca maszyna]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> ** &lt;!--[[Agata Pruchniewska]]: --&gt;''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Graham, Lauren'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Graham, Stephen'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> ** [[Jarosław Gruda]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> ** [[Wojciech Kalarus]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> <br /> * '''Grainger, Holliday'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Grammer, Kelsey'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> ** ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grande, Ariana'''<br /> ** [[Hanna Konarowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Grant, Hugh'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]'', ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Paddington 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Rafał Królikowski]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> <br /> * '''Grant, Richard E.'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''; &lt;small&gt;(''[[Tuca i Bertie]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mariusz Wojciechowski]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Wampirek]]''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Grant, Saginaw'''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Graves, Rupert'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pokój z widokiem]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Gray, Charles'''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Komedia omyłek]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Green, Eva'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Izabela Kuna]]: ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Green, Mary-Pat'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Green, Matt'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Greenan, Scot'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Greenblatt, Ariana'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Barbie]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greene, Graham'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Śnieżne psy]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Echo]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wilk, lew i ja]]''<br /> <br /> * '''Greenidge, Michelle'''<br /> ** [[Anna Ułas]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''Greenquist, Brad'''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> ** ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Greenwood, Bruce'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> <br /> * '''Greer, Judy'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Kraina jutra]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> <br /> * '''Gregg, Robert Clark'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Greive, Tallulah'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''<br /> <br /> * '''Grieve, Phil'''<br /> ** [[Michał Pietrzak]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Most do Terabithii]]''<br /> <br /> * '''Griffin, Danny'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br /> ** ''[[Ale obciach]]''<br /> ** ''[[Życie w cuglach]]''<br /> <br /> * '''Griffiths, Richard'''<br /> ** [[Krzysztof Kowalewski]]: ''[[Opowieści na dobranoc]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> ** [[Kazimierz Wysota]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Wesołe kumoszki z Windsoru]]''<br /> <br /> * '''Griffo, Jack'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jan Cięciara]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]'', ''[[Szkoła rocka]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: &lt;!--''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'', --&gt;''[[Marvin Marvin]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Pechowcy]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br /> ** ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> ** ''[[Z kopyta]]''<br /> <br /> * '''Grillo, Frank'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grint, Rupert'''<br /> ** [[Franciszek Kalinowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marcin Łabno]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Grodin, Charles'''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Beethoven]]'', ''[[Beethoven II]]''<br /> <br /> * '''Groff, Jonathan'''<br /> ** [[Martin Fitch]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''; &lt;small&gt;([[Kraina lodu II]] – śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Grosse, Demetrius'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Gruffudd, Ioan'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]'' <br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gugino, Carla'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'', ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''; &lt;small&gt;(''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Mali agenci]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Guillén, Harvey'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Guillory, Sienna'''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paulina Holtz]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt; <br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br /> <br /> * '''Guinness, Alec'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – również kwestie wypowiadane w oryginale głosem Ewana McGregora)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, James'''<br /> ** [[Janusz Dąbrowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Gunn, Sean'''<br /> ** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''&lt;!--<br /> ** ''[[True Jackson]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Gurira, Danai'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Gurney-Randall, Ross'''<br /> ** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Gustafsson, Björn'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'', ''[[Pamiętnik Berta]]''<br /> <br /> * '''Gurry, Kick'''<br /> ** [[Rafał Maćkowiak]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Gyasi, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Michał Żurawski]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Gyllenhaal, Jake'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: [http://www.youtube.com/watch?v=KzD44XfDOWw materiały promocyjne filmu ''Książę Persji: Piaski czasu'']<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> == H ==<br /> * '''Haddington, Ellie'''<br /> ** [[Renata Berger]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Haddish, Tiffany'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Haddock, Laura'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> <br /> * '''Hader, Bill'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> <br /> * '''Hadlow, Mark'''<br /> ** [[Andrzej Szopa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' &lt;small&gt;(Dori)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll Bert)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hagerty, Julie'''<br /> ** [[Lucyna Malec]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Hahn, Kathryn'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Anna Grycewicz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hale, Tony'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'', ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Łukasz Simlat]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''; &lt;small&gt;(''[[Sanjay i Craig]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Halliwell Horner, Geri'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Hall, Craig'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br /> <br /> * '''Hall, Jalyn'''<br /> ** [[Ignacy Kłoczewski]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Damian Mirga]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Gustaw Pędziwiatr]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Hall, Rebecca'''<br /> ** [[Olga Bołądź]]: ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> <br /> * '''Hambleton, Peter'''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' &lt;small&gt;(Glóin)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' &lt;small&gt;(Troll William)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamill, Mark'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Justice League Action]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]''<br /> ** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]''<br /> ** [[Lech Łotocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' &lt;small&gt;(klip z filmu ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'')&lt;/small&gt;; ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hamilton, Ashley'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> ** ''[[Beethoven 2]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, George'''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> <br /> * '''Hamilton, Linda'''<br /> ** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> ** [[Monika Obara]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> <br /> * '''Hamm, Jon'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Hammer, Armie'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Jeździec znikąd]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Snieżka]]'', ''[[Jeździec znikąd]]''<br /> <br /> * '''Hampshire, Susan'''<br /> ** [[Barbara Dzido-Lelińska]]: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]''<br /> ** [[Elżbieta Jasińska]]: ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** [[Jolanta Zykun]]: ''[[Saga rodu Forsyte'ów]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Z kronik Barchesteru]]''<br /> <br /> * '''Han, Chin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> <br /> * '''Hancock, Herbie'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Chet'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Hanks, Colin'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> <br /> * '''Hanks, Tom'''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Terminal]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''<br /> <br /> * '''Hannah, Daryl'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Ewa Gawryluk]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''<br /> ** ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> <br /> * '''Hannelius, Genevieve'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Brat zastępowy]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]'', ''[[Rysuj i graj]]''<br /> ** ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''<br /> <br /> * '''Hannigan, Alyson'''<br /> ** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hanzlík, Jaromír'''<br /> ** [[Witold Dębicki]]: ''[[Grubasek]]''<br /> ** [[Jerzy Korsztyn]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Maciej Małek]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** ''[[Adwokat na emeryturze]]''<br /> ** ''[[Dni zdrady]]''<br /> ** ''[[Najlepsza kobieta mojego życia]]''<br /> ** ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Haraldsson, Björn Hlynur'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Harbour, David'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny #1-2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hardwicke, Edward'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Robert'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]: ''[[Lassie]]''<br /> ** [[Roman Wilhelmi]]: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> <br /> * '''Hardy, Tom'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> <br /> * '''Harington, Kit'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Harland, Louisa'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Harnell, Jess'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Country Miśki]]''; &lt;small&gt;(''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Robal z przyszłości]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrelson, Woody'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Człowiek z Toronto]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Venom]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harrier, Laura'''<br /> ** [[Olga Kalicka]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming''<br /> <br /> * '''Harries, Tom Rhys'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Clifford Joseph'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Harris, Estelle'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'', ''[[Start Trek: Voyager]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 3]]'', ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'', ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]'', ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]'', ''[[Toy Story 4]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Harris, Naomie'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Venom 2: Carnage]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Harris, Neil Patrick'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''; &lt;small&gt;(''[[Słowami Ginger]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Harris, Piper Mackenzie'''<br /> ** [[Wiktoria Gąsiewska]]: ''[[Załoga G]]''<br /> ** [[Martyna Sommer]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Harris, Rachael'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Harris, Richard'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Harris, Wood'''<br /> ** [[Karol Pocheć]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ant-Man]]''<br /> <br /> * '''Hart, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Hart, Kevin'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Borderlands]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Człowiek z Toronto]]''; &lt;small&gt;(''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br /> <br /> * '''Hart, Melissa Joan'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hart, Miranda'''<br /> ** ''[[Babcia rabuś]]''<br /> <br /> * '''Hašek, Vlastimil'''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Rumburak]]''<br /> ** ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** ''[[Jak się budzi królewny]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> <br /> * '''Hasselhoff, David'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Hop]]''<br /> ** ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hathaway, Anne'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w krainie czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Hauer, Rutger'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hauer-King, Jonah'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br /> <br /> * '''Hauser, Paul Walter'''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Hawk, Tony'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Zeke i Luther]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Mróz]]: ''[[Z innej beczki]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Węgrzynowski]]: '''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Wielkodomscy]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawke, Ethan'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Hawke, Maya'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]''<br /> <br /> * '''Hawkins, Sally'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Hawn, Goldie'''<br /> ** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Kronika świąteczna]]'', ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> <br /> * '''Hayek, Salma'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br /> ** [[Dorota Landowska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Beata Ścibakówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''Hayes, Sean'''<br /> ** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Para nie do pary]]''; &lt;small&gt;(''[[Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wygraj randkę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Psy i koty]]'', ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'', ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Emotki. Film]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Haze, Scott'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Venom]]''<br /> ** [[Krzysztof Zarzecki]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Headey, Lena'''<br /> ** [[Maria Peszek]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> <br /> * '''Heard, Amber'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Heard, John'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Heaton, Charlie'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hechinger, Fred'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> <br /> * '''Hedlund, Garrett'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''Tron: Dziedzictwo'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Heidecker, Tim'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''Heine, Cariba'''<br /> ** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Łubieńska]]: ''[[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]]''<br /> ** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Helberg, Simon'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Helman, Josh'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> ** [[Karól Wróblewski]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Helms, Ed'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Bogusław Kudłek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mów mi Dave]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Chris'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Nowicki]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Liam'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Miłosz Konieczny]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''<br /> <br /> * '''Hemsworth, Luke'''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Marcus'''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Rebecca'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Henderson, Shirley'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> ** [[Aleksandra Justa]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> <br /> * '''Henrie, David'''<br /> ** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'', ''[[Nie ma to jak statek]]'', ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Henriksen, Lance'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Detroit: Become Human]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mass Effect]]'', ''[[Tron: Rebelia]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Buck'''<br /> ** [[Jerzy Molga]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Henry, Brian Tyree'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henry, Guy'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Krzysztof Wakuliński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Henson, Elden'''<br /> ** ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''<br /> <br /> * '''Henson, Taraji P.'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Karate Kid]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]''<br /> <br /> * '''Henstridge, Elizabeth'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Henwick, Jessica'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Hepburn, Katherine'''<br /> ** [[Aniela Świderska]]: ''[[Żebro Adama]]''<br /> <br /> * '''Herbig, Michael Bully'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[But Manitou]]'', ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów]]''<br /> ** ''[[Vicky - wielki mały wiking|Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> <br /> * '''Herbst, Christoph Maria'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liliana Pędziwiatr]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Kuba Guzik]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Herfurth, Karoline'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Jay'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Hernández, Maximiliano'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Avengers]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> <br /> * '''Herzog, Werner'''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Heston, Charlton'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda na Alasce]]''<br /> ** [[Tadeusz Grabowski]]: ''[[Zew krwi (film 1972)|Zew krwi]]''<br /> ** [[Mieczysław Voit]]: ''[[Książę i żebrak]]''<br /> ** ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hewitt, Jennifer Love'''<br /> ** [[Joanna Brodzik]]: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'', ''[[Garfield 2]]''<br /> <br /> * '''Hewson, Eve'''<br /> ** [[Maria Pawłowska]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Heyerdahl, Christopher'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Togo]]''<br /> ** ''[[Czy boisz się ciemności?]]''<br /> <br /> * '''Hicks, Adam'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Zeke i Luther]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> ** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Zeke i Luther]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Para Królów]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Na psa urok]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Hiddleston, Tom'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;, ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Krzysztof Pietrzak]]: ''[[Loki]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Higgins, Clare'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''Highmore, Freddie'''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'', ''[[Artur i Minimki]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]'', ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'', ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''; &lt;small&gt;(''[[Astro Boy]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hildebrand, Brianna'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;, ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(wersja rozszerzona)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hill, Amy'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Dodaj magii]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''<br /> ** ''[[Jessie]]''--&gt;<br /> ** ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> <br /> * '''Hill, Terence (Girotti, Mario)'''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Jerzy Rogowski]]: ''[[Winnetou i król nafty]]''<br /> ** ''[[Old Surehand]]''<br /> ** ''[[Winnetou wśród Sępów]]''<br /> <br /> * '''Hillary, Coco'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Hilliard, Julian'''<br /> ** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Paweł Szymański]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Hilmarsdóttir, Hera'''<br /> ** [[Gabriela Całun]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Aisha'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Hinds, Ciarán'''<br /> ** [[Andrzej Grabowski]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** ''[[Mahabharata]]''<br /> <br /> * '''Hines, Cheryl'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Marta Gajko|Marta Król]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Pilaszewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hirsch, Emile'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Hirsch, Judd'''<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Hidge, Aldis'''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Magiczne wakacje]]'', ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Hoffer, Hera (Jinkx Monsoon)'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hoffman, Dustin'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Hak]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'', ''[[Pana Magorium cudowne emporium‎]]''<br /> <br /> * '''Hogan, Hulk'''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Pan niania]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Holbrook, Boyd'''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Logan: Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Predator]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Maksymilian Rogacki]]: ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> <br /> * '''Holdbrook-Smith, Kobna'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Doktor Strange]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jeffrey'''<br /> ** ''[[Henryk V]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Holland, Jennifer'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Black Adam]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> * '''Holland, Tom'''<br /> ** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Uncharted]]''; &lt;small&gt;(''[[Doktor Dolittle]]'', ''[[Naprzód]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Zdrójkowski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hollander, Tom'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Holm, Ian'''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> <br /> * '''Holmes, Pete'''<br /> ** [[Bartłomiej Kasprzykowski]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Holroyd, Melissa'''<br /> ** [[Maja Hirsch]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Holt, Claire'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Rybka]]: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Holý, Jiří'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zabić Sekala]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> ** ''[[Zamach w Sarajewie]]''<br /> <br /> * '''Hong, James'''<br /> ** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Para królów]]''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Paweł Galia]]: ''[[Nadzdolni]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Grzmotomocni]]''; &lt;small&gt;(''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> <br /> * '''Hope, Mitchell'''<br /> ** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hopkins, Anthony'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun – fragment filmu ''Thor'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** [[Leon Charewicz]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Those About to Die]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'', ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Loki]]''<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> <br /> * '''Hopkins, John'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Horan, Gerard'''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Henryk Niebudek]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jerzy Schejbal]]: ''[[Artemis Fowl]]''&lt;!--<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'''<br /> ** ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Horan, Niall'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Horrocks, Jane'''<br /> ** ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> <br /> * '''Houde, Serge'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jak zostać kotem]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> <br /> * '''Hoult, Nicholas'''<br /> ** [[Lesław Żurek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Hounsou, Djimon'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Konarski]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Mariusz Saniternik]]: ''[[Shazam!]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''House, Rachel'''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Bryce Dallas'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agata Wątróbska]]: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Galen'''<br /> ** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Ratujmy Florę]]''<br /> ** ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howard, Jeremy'''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br /> <br /> * '''Howard, Jonathan'''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> <br /> * '''Howell, Summer H.'''<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Chmury]]''<br /> <br /> * '''Howell-Baptiste, Kirby'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Cruella]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Był sobie pies]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Howery, Lil Rel'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''; &lt;small&gt;(''[[Craig znad Potoku]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Chmury]]'', ''[[Święta rządzą!]]''<br /> <br /> * '''Hoyles, James'''<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Hu, Kelly'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Battlefield Hardline]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huddleston, David'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Hudgens, Vanessa'''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Hanna Stach]]: ''[[High School Musical]]'', ''[[High School Musical 2]]'', ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Thunderbirds]]''<br /> ** ''[[Drake i Josh]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hudson, Ernie'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Oliver'''<br /> ** [[Dmytro Aleksieiev]]: ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br /> ** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Kronika świąteczna]]''<br /> ** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Hudson, Tim'''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Huerta, Tenoch'''<br /> ** [[Mikołaj Roznerski]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Huffman, Felicity'''<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huisman, Michiel'''<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'', ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''<br /> <br /> * '''Humphries, Barry'''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> <br /> * '''Hunnam, Charlie'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Blu'''<br /> ** [[Kaja Kozłowska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<br /> <br /> * '''Hunt, Helen'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> ** ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Holly'''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Hunter, Kim'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Małpa w hotelu]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Planeta małp'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hunter, Paul'''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Hurst, Ryan'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''<br /> <br /> * '''Hurt, John'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Wieńczysław Gliński]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** [[Gustaw Lutkiewicz]]: ''[[Bajarz]]''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br /> <br /> * '''Hurt, William'''<br /> ** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czarna Wdowa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> <br /> * '''Hurtado, Ricardo'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Ratownicy z Malibu]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'', ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''; &lt;small&gt;(''[[Glitch Tech]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Huskey, Brian'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mów mi Dave]]''; &lt;small&gt;(''[[Tarzan. Król dżungli]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Huston, Anjelica'''<br /> ** [[Anna Chodakowska]]: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''<br /> ** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]''<br /> <br /> * '''Huston, Danny'''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wonder Woman]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Hutcherson, Josh'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda|Zathura: Kosmiczna przygoda]]'', ''[[Most do Terabithii]]''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> == I ==<br /> * '''Idle, Eric'''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Kacper]]''<br /> <br /> * '''Iglesias, Gabriel'''<br /> ** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Ifans, Rhys'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''Ineson, Ralph'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Player One]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> ** [[Krzysztof Polkowski]]: ''[[Doktor Dolittle]]''<br /> ** [[Piotr Siejka]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ingleby, Lee'''<br /> ** [[Maciej Zakościelny]]: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> <br /> * '''Ingram, Moses'''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Inosanto, Diana Lee'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Irons, Jeremy'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Tadeusz Huk]]: ''[[Eragon]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bill'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'', ''[[Garderoba Julie]]''<br /> <br /> * '''Irwin, Bindi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Ziemia u Neda]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Isaac, Oscar'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Michał Czernecki]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Isaacs, Jason'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Piotr Fronczewski]]: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''; &lt;small&gt;(''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Legenda Korry]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Iseman, Madison'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chmury]]''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' <br /> ** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> <br /> * '''Ishibashi, Brittany'''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> <br /> * '''Iskander, Ruy'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Dzień na tak]]''<br /> <br /> * '''Issová, Klára'''<br /> ** [[Laura Breszka]]: ''[[Wszystko albo nic]]''<br /> ** [[Agata Kulesza]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''Iwuji, Chukwudi'''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Majchrzak]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''<br /> <br /> == J ==<br /> * '''Jack, Andrew'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacinto, Manny'''<br /> ** [[Antoni Pawlicki]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Jackman, Hugh'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Giganci ze stali]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Logan: Wolverine]]'', ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]'', ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Praziomek]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Rick i Morty]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Big Mouth]]'')&lt;/small&gt;<br /> **&lt;!-- [[Robert Gonera]]:--&gt; ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Aaron'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Chris'''<br /> ** &lt;small&gt;([[Piotr Grabowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;small&gt;([[Sławomir Uniatowski|Sławek Uniatowski]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Marc Evan'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Opiekunek]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br /> <br /> * '''Jackson, Samuel L.'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Tarzan: Legenda]]'', ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;&lt;!--, ''[[Disney Infinity 3.0]]''&lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;--&gt;; &lt;small&gt;(''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jackson, Skai''':<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Magda Kusa]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br /> <br /> * '''Jacobi, Derek'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]'', ''[[Niania (film 2005)|Niania]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Rodzina Straussów]]''<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Tajemnica IZBY]]'')&lt;/small&gt;--&gt;<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Hamlet]]''<br /> ** ''[[Król Ryszard II]]''<br /> <br /> * '''Jacobs, Devery'''<br /> ** [[Katarzyna Polewany]]: ''[[Echo]]''; &lt;small&gt;(''[[A gdyby…?]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jacobs, Gillian'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Paulina Korthals]]: ''[[Magiczne wakacje]]''; ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Jae, Lee Jung'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''James, Fraser'''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''James, Geraldine'''<br /> ** [[Halina Łabonarska]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> <br /> * '''James, Kevin'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Heca w zoo]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''James, LeBron'''<br /> ** [[Adam Krylik]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(gościnnie; animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Peterman]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''James, Lily'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''Jamieson, Chantelle'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br /> ** ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''<br /> <br /> * '''Jane, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Janssen, Famke'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br /> <br /> * '''Janžurová, Iva'''<br /> ** [[Małgorzata Leśniewska]]: ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Arabela]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> <br /> * '''Jason-Smith, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jefferson, Melissa Viviane (Lizzo)'''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Jeffery, Sarah'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jenkins, Tommie Earl'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jensen, Henning'''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]''<br /> ** &lt;!--[[Krzysztof Nowik]]: --&gt;''[[Świat Bustera]]''<br /> <br /> * '''Jeong, Ken'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''; &lt;small&gt;(''[[Justice League Action]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Heca w zoo]]''; &lt;small&gt;(''[[Turbo FAST]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]] ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Zemsta futrzaków]]''<br /> ** ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''<br /> <br /> * '''Jiang, Wen'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Ji-hoon, Jung'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Jilette, Penn'''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Przyjaciele]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Nowe przygody Supermana]]''<br /> <br /> * '''Jing, Tian'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Jobrani, Maz'''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Następcy]]'', ''[[Następcy: No to jazda]]''<br /> <br /> * '''Jóhannesson, Jóhannes Haukur'''<br /> ** [[Konrad Darocha]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa]]''<br /> ** ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Johannsson, Joi'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Wszystkowidząca]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Leniuchowo]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Hej, Sokoły!]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Dzieci lata]]''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Johansson, Scarlett'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Avengers]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona‎]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Wdowa]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'', ''[[Hawkeye]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Alex – sam w domu]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''John, Cornell'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br /> <br /> * '''John, Elton'''<br /> ** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Country Miśki]]''<br /> <br /> * '''John-Kamen, Hannah'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Player One]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> ** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Ashley'''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dakota'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Dwayne'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'', ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Rampage: Dzika furia]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Black Adam]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czerwona nota]]''<br /> ** [[Leszek Lichota]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Góra Czarownic]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Jake'''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Zaginiony Ollie]]''; &lt;small&gt;(''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Johnson, Keean'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Horronin]]''<br /> <br /> * '''Johnson, Sigrid'''<br /> ** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Comedy Queen]]''<br /> ** ''[[Świąteczny cud]]''<br /> <br /> * '''Jolie, Angelina'''<br /> ** [[Magdalena Cielecka]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarownica]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Joe'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Hotel Transylwania 3]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Jonas]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Kevin'''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Tolak]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jonas, Nick'''<br /> ** [[Patryk Czerniejewski]]: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'', ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Jonas]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Śmiechobeka]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> <br /> * '''Jones, Coco'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Let It Shine]]''<br /> ** ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Jones, Emilia'''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]''<br /> <br /> * '''Jones, Felicity'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Finn'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gemma'''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Patryk]]''<br /> ** ''[[Bajarz]]''<br /> ** ''[[Brat marnotrawny]]''<br /> <br /> * '''Jones, Gwion Morris'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nathan'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Asterix na olimpadzie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Jones, Nicky'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Chowder]]''<br /> <br /> * '''Jones, Rashida'''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Jones, Toby'''<br /> ** [[Piotr Bajor]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'', ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''; &lt;small&gt;(''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Zoo]]''<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tommy Lee'''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Jones, Tyler Patrick'''<br /> ** [[Wojciech Rotowski]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Załoga G]]''<br /> <br /> * '''Jordan, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Jordan, Michael B.'''<br /> ** [[Sebastian Fabijański]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> ** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Joseph, Paterson'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Joshi, Bhav'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Jow, Malese'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]] : ''[[Nieidealna]]''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Brygada]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Hannah Montana]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** ''[[iCarly]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Joyner, Owen'''<br /> ** [[Jeremi Czyż]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Justice, Victoria'''<br /> ** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Bestia z Wolfsberga]]'', ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** ''[[Brygada]]''<br /> <br /> == K ==<br /> * '''Kaalstad, Nils Jørgen'''<br /> ** [[Mirosław Jękot]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''<br /> ** ''[[Magiczne święta]]''<br /> <br /> * '''Kae-Kazim, Hakeem'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Kaiser, Oldřich'''<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Czerwony Kapitan]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Rumburak]]''<br /> <br /> * '''Kajdanowski, Aleksandr'''<br /> ** [[Henryk Talar]]: ''[[Test pilota Pirxa]]''<br /> ** ''[[Anna Karenina]]''<br /> <br /> * '''Kahn, Madeline'''<br /> ** [[Monika Szomko]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Kaling, Mindy'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kaluuya, Daniel'''<br /> ** [[Tomasz Schuchardt]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> <br /> * '''Kanagawa, Hiro'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[The Returned]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Liceum na morzu]]''<br /> <br /> * '''Kane, Carol'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Kang, Sung'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kani, Atandwa'''<br /> ** [[Jacek Beler]]: ''[[Czarna Pantera]]''<br /> ** [[Wojan Trocki]]: ''[[Leonardo]]''<br /> <br /> * '''Kani, John'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Mufasa: Król Lew]]'' – zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Troński]]: ''[[Czarna Pantera]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kao, Elaine'''<br /> ** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Kapur, Mohan'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kasumba, Florence'''<br /> ** [[Ewa Czajkowska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Kateri, Marili'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Linia obrony]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Kavanian, Rick'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[But Manitou]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kuba Guzik]]''<br /> ** [[Piotr Makarski]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Janusz Zadura]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Kaye, Gorden'''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> <br /> * '''Kazinsky, Robert'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Radziński]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Hubert Paszkiewicz]]: ''[[Kapitan Marvel]]''<br /> <br /> * '''Kear, Ed'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Akolita]]''<br /> ** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Cwaniak]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kearney, Ruth'''<br /> ** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Flaked]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Buster'''<br /> ** [[Stanisław Jaworski]]: ''[[Przygody Hucka]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Diane'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Annie Hall]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Josh'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Keaton, Michael'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Dumbo]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Flash]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Marek Obertyn]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''Access All Areas: Spider-Man: Homecoming'', ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'', ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''<br /> <br /> * '''Kebbell, Toby'''<br /> ** [[Marcin Czarnik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Warcraft: Początek]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Warcraft: Początek]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Keegan, Olivia Rose'''<br /> ** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[High School Musical: Serial]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Grzmotomocni]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Keen, Dafne'''<br /> ** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> ** [[Sara Lityńska]]: ''[[Akolita]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Akolita]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Keener, Catherine'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Projekt Adam]]''<br /> ** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> <br /> * '''Keitel, Harvey'''<br /> ** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Kelly, Emery'''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szczury laboratoryjne]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Alexa i Katie]]''<br /> ** [[Adrian Rux]]: ''[[Drużyna]]''<br /> <br /> * '''Kellyman, Erin'''<br /> ** [[Małgorzata Apse]]: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Eliza Rycembel]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''<br /> <br /> * '''Kemp, Jeremy'''<br /> ** [[Wiesław Machowski]]: ''[[Piotr Wielki]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Opowieść zimowa]]''<br /> <br /> * '''Kemper, Ellie'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Nareszcie sam w domu]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Garderoba Julie]]''; &lt;small&gt;(''[[Między nami, misiami]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kemr, Josef'''<br /> ** [[Mieczysław Piotrowski]]: ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Sprawa Barnaby Kosa]]''<br /> ** [[Bohdan Wróblewski]]: ''[[Jak się pozbyć Helenki]]'', ''[[Wiosenne wody]]'', ''[[Bajka o smoku i pięknej królewnie]]''<br /> ** ''[[Ballada zaduszkowa]]''<br /> ** ''[[Dobry wojak Szwejk]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Proszę ostrzej!]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Trup w każdej szafie]]''<br /> ** ''[[Za krzakiem tarniny]]''<br /> <br /> * '''Kendall, Jo'''<br /> ** ''[[Być gwiazdą]]''<br /> ** &lt;!--[[Anna Wróblówna]]: --&gt;''[[Okruchy dnia]]''<br /> ** ''[[Powrót do Howards End]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Kendrick, Anna'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Noelle]]''<br /> <br /> * '''Kennedy, Jessica Parker'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kenny, Tom'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Prey]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''; &lt;small&gt;(''[[Chowder]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[True Jackson]]''; &lt;small&gt;(''[[Atomówki#Atomówki rządzą!|Atomówki rządzą!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kent, Millie'''<br /> ** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Kenzari, Marwan'''<br /> ** [[Marcin Bosak]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Black Adam]]''<br /> <br /> * '''Keoghan, Barry'''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kessell, Simone'''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> <br /> * '''Kesy, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Brzazgoń]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> <br /> * '''Key, Keegan-Michael'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'', ''[[Predator]]''; &lt;small&gt;(''[[Wendell i Wild]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kidman, Nicole'''<br /> ** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Złoty kompas]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Agata Buzek]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** ''[[Aquaman]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kier, Udo'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** [[Jacek Borkowski]]: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]''<br /> ** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Call of Duty: WWII]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kiernan, Pat'''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Hawkeye]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Noc w muzeum]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Iron Man 3]]''<br /> <br /> * '''Kikuchi, Rinko'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> <br /> * '''Kim, Alan'''<br /> ** [[Bruno Owsikowski]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kim, Claudia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Julia Kijowska]]: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br /> <br /> * '''Kim, Daniel Dae'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Kind, Richard'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''King, Cleo'''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''King, Jacqueline'''<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''King, Joey'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> ** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Kopiec]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''King, Matt'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br /> ** ''[[Paddington]]''<br /> <br /> * '''Kingsley, Ben'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iron Man 3]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Thunderbirds]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Gra Endera]]''<br /> ** [[Wojciech Pszoniak]]: ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Iron Man 3]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;, ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Kinnaman, Joel'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Kinski, Klaus'''<br /> ** [[Tadeusz Jastrzębowski]]: ''[[Winnetou: Część II]]''<br /> ** [[Zbigniew Zapasiewicz]]: ''[[Gringo]]''<br /> <br /> * '''Kircher, William'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''Klaußner, Burghart'''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Klebba, Martin'''<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''Klementieff, Pom'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Thor: Miłość i grom]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kleut, Goran D.'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''Kline, Kevin'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Kling, Anja'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta świrów]]''<br /> <br /> * '''Klugman, Jack'''<br /> ** [[Zenon Dądajewski]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zygmunt Listkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Klyne, Jett'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> <br /> * '''Knight, Sterling'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''MacKenzie Falls'' &lt;small&gt;(krótkometrażówki dołączone do DVD ze ''[[Słoneczna Sonny|Słoneczną Sonny]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Randka z gwiazdą]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Z innej beczki]]''<br /> <br /> * '''Knight, Wayne'''<br /> ** [[Piotr Gąsowski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''; &lt;small&gt;(''[[Toy Story 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knightley, Keira'''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #3)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Heartstopper]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knotts, Don'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Johnny Bravo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Knutzon, Lars'''<br /> ** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Misja: Gwiazda]]''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Kobus, Waldemar'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''<br /> ** [[Tomasz Traczyński]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> <br /> * '''Koechner, David'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Legenda telewizji]]''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Spytaj Mądroboty]]''<br /> <br /> * '''Konarske, Stefan'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kongsli, Lisa Loven'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wonder Woman]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[List do króla]]''<br /> <br /> * '''Kopecký, Miloš'''<br /> ** [[Kazimierz Brusikiewicz]]: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Tajemnica starego strychu]]''<br /> ** [[Janusz Kubicki]]: ''[[Teoria uwodzenia]]'', ''[[Sześć niedźwiedzi i klown Cebulka]]'', ''[[Zdradzieckie gry miłosne]]''<br /> ** [[Konrad Łaszewski]]: ''[[Dumna królewna]]''<br /> ** [[Kazimierz Rudzki]]: ''[[Przygody Münchhausena]]''<br /> ** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** [[Czesław Wołłejko]]: ''[[Dobry wojak Szwejk]]'', ''[[Towarzysz regent]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Był sobie król]]''<br /> ** ''[[Cudowna czapeczka]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Nieziemskie historie]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> ** ''[[Sobór w Konstancji]]''<br /> ** ''[[Tajemnicza puderniczka]]''<br /> <br /> * '''Kosarin, Kira'''<br /> ** [[Karolina Bacia]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nawiedzeni]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Szkoła rocka]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** ''[[Taniec rządzi]]''<br /> <br /> * '''Koschitz, Julia'''<br /> ** [[Alicja Degórska]]: ''[[Wilczy gang]]''<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Hugo i łowcy duchów]]''<br /> <br /> * '''Koshy, Liza'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mały Chef show]]''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''<br /> <br /> * '''Kostka, Petr'''<br /> ** [[Andrzej May]]: ''[[Tajemnica stalowego miasta]]''<br /> ** [[Andrzej Zaorski]]: ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** [[Andrzej Żarnecki]]: ''[[Tajemnica Aleksandra Dumasa]]''<br /> ** ''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Synowie i córki Jakuba Szklarza]]''<br /> <br /> * '''Kramer, Eric Allan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Piotr Bąk]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Jacek Jarzyna]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> <br /> * '''Krasinski, John'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Robert Gulaczyk]]: ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Kraus, Gary'''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> <br /> * '''Kravitz, Zoë'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br /> <br /> * '''Kremelberg, Alice'''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Kretschmann, Thomas'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> ** [[Olgierd Łukaszewicz]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]''<br /> ** [[Marek Włodarczyk (ur. 1954)|Marek Włodarczyk]]: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''<br /> <br /> * '''Kroll, Nick'''<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Big Mouth]]''<br /> <br /> * '''Krumholtz, David'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'', ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> ** [[Józef Mika]]: ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br /> ** [[Jakub Strach]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Kudiwu, Réginal'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Kudrow, Lisa'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Hotel dla psów]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Agnieszka Wosińska]]: ''[[Kto jak nie Nate]]''<br /> <br /> * '''Kuhn, Judy'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> <br /> * '''Kulbersh, Adam'''<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Z kopyta]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''Kull, Virginia'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Kunis, Mila'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Annie]]''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Więdłocha]]: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''<br /> <br /> * '''Kurt, Stefan'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Kurylenko, Olga''' (Olha Kuryłenko / Olga Kurilenko)<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Czarna Wdowa]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Kutcher, Ashton'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> == L ==<br /> * '''LaBeouf, Shia'''<br /> ** [[Jakub Molęda]]: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> <br /> * '''Lábus, Jirí'''<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Rumburak]]''<br /> ** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Karkonosz i narciarze]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Pan Tau w obłokach]]''<br /> ** ''[[Sławne historie zbójeckie]]''<br /> <br /> * '''Lachman, Dichen'''<br /> ** [[Olga Lisiecka]]: ''[[Jurassic World: Dominion]]''<br /> <br /> * '''Lacy, Jake'''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> <br /> * '''Lall, Dara'''<br /> ** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''LaMarr, Phil'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Big Time Rush]]''; &lt;small&gt;(''[[Futurama]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> <br /> * '''Lamas, Lorenzo'''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Mściciel na harleyu]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> <br /> * '''Lampaert, Eric'''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br /> <br /> * '''Lamy, Audrey'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Nowe przygody Aladyna]]''<br /> ** [[Maja Ostaszewska]]: ''[[Skarb Mikołajka]]''<br /> <br /> * '''Lane, Diane'''<br /> ** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Lane, Nathan'''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br /> ** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Frankie i Johnny]]'', ''[[Polowanie na mysz]]'', ''[[Wygraj randkę!]]''<br /> ** [[Szymon Roszak]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> <br /> * '''Lane, Sasha'''<br /> ** [[Anna Nieciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> <br /> * '''Lang, Stephen'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Zabójcze maszyny]]''<br /> <br /> * '''Langdon, Reuben'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Power Rangers Time Force]]''<br /> <br /> * '''Lange, Eric'''<br /> ** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lange, Jessica'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Rob Roy]]''<br /> ** ''[[Kotka na gorącym dachu]]''<br /> <br /> * '''Langford, Bonnie'''<br /> ** [[Magdalena Kuta]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Langham, Wallace'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''Lansbury, Angela'''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Niania]]''<br /> ** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Danuta Szaflarska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> <br /> * '''Larson, Brie'''<br /> ** [[Maria Dębska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Ms. Marvel]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'', ''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lassgård, Rolf'''<br /> ** [[Paweł Sanakiewicz]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''Lauper Thornton, Cynthia'''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mikey i ja]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Laurence, Oona'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Zofia Jankowska]]: ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> <br /> * '''Laurie, Hugh'''<br /> ** [[Jan Frycz]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pożyczalscy]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''; &lt;small&gt;(''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Plebańczyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Marcin Sosnowski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]'', ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele Petera]]''<br /> <br /> * '''Lautner, Taylor'''<br /> ** [[Marek Molak]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> <br /> * '''Law, Jude'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Marvels]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Strażnicy marzeń]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Law, Phyllida'''<br /> ** [[Aleksandra Koncewicz]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Pierwsza wersja dubbingu|pierwsza wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Halina Skoczyńska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;([[Przygody Sary Jane#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Niania]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Amanda'''<br /> ** [[Maria Ciunelis]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''&lt;!--<br /> ** ''Piotruś. Wyprawa do Nibylandii''--&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Carolyn'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Doug'''<br /> ** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''; &lt;small&gt;(''[[SpongeBob na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lawrence, Jennifer'''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> <br /> * '''Lawrence, Steven Anthony'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Kot]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Le, Tiana'''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Dodaj magii]]''<br /> ** [[Elżbieta Nagel]]: ''[[Drużyna]]''<br /> ** [[Maja Wassermann]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Leachman, Cloris'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> <br /> * '''Leakes, NeNe'''<br /> ** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''Leary, Denis'''<br /> ** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Wołanie o pomoc]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'', ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> <br /> * '''Lebar, John'''<br /> ** ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> * '''LeBlanc, Matt'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies 2]]'' &lt;small&gt;(we fragmencie serialu ''[[Przyjaciele]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Christopher'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Przygoda arabska]]''<br /> ** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br /> ** [[Jerzy Radziwiłowicz]]: ''[[Jan Paweł II]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> <br /> * '''Lee, C.S.'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br /> <br /> * '''Lee, Jason Scott'''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lee, Paul Sun-Hyung'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Ahsoka]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Lee, Peyton Elizabeth'''<br /> ** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'', ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]''<br /> ** [[Zofia Perchuć]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> <br /> * '''Lee, Stan'''<br /> ** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Czyż]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Mega Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Avengers]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Wardejn]]: ''[[Wielka Szóstka]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'', ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Thor: Ragnarok]]'', ''[[Czarna Pantera]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Venom]]'', ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'' <br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Incredible Hulk]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Legend, John'''<br /> ** ''[[Spytaj Mądroboty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leighton, Amanda'''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]''<br /> ** &lt;!--[[Antonina Oraczewska]]: --&gt;''[[Austin i Ally]]''<br /> <br /> * '''Lemmon, Jack'''<br /> ** [[Stanisław Brejdygant]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lendeborg Jr., Jorge'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Bumblebee]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Bumblebee]]''<br /> ** [[Błażej Michalski]]: ''[[Alita: Battle Angel]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Lengel, David'''<br /> ** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Raven na chacie]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wyprawa do dżungli]]''<br /> ** [[Aleksandar Milićević]]: ''[[WandaVision]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Bizaardvark]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''&lt;!--<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[Niebezpieczny Henryk]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Lennon, Thomas'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Noc w muzeum 2]]''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Garbi - superbryka]]''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Monster Trucks]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Lennix, Harry'''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** ''[[Strażnik pierwszej damy]]''<br /> <br /> * '''Leno, Jay'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''; &lt;small&gt;(''[[Wróżkowie chrzestni|Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]''; &lt;small&gt;(''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Dilbert]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Leo, Melissa'''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Thunder Force]]''; &lt;small&gt;(''[[BoJack Horseman]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lerman, Logan'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br /> <br /> * '''Lesser, Anton'''<br /> ** [[Jarosław Gajewski]]: ''[[Andor]]''<br /> ** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br /> ** ''[[Freud]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Troilus i Kressyda]]''<br /> <br /> * '''Lester, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> <br /> * '''Lester, Julia'''<br /> ** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> ** [[Barbara Garstka]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Leto, Jared'''<br /> ** [[Mirosław Haniszewski]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Borys Szyc]]: ''[[Legion samobójców]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Legion samobójców]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Leung, Ken'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Leung, Tony'''<br /> ** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Leverman, Zehra'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Levi, Zachary'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'', ''[[Shazam!]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br /> ** [[Michał Meyer]]: ''[[Shazam!]]'', ''[[Shazam! Gniew bogów]]'', ''[[Harold i magiczna kredka]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Levine, Samm'''<br /> ** [[Michał Głowacki]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kirby Buckets]]''<br /> ** [[Artur Pontek]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Świat Raven]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Levy, Eugene'''<br /> ** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''<br /> <br /> * '''Levy, Jane'''<br /> ** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Gary'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Marvels]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Juliette'''<br /> ** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Kalifornia]]'', ''[[Old School]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Matthew'''<br /> ** [[Marcel Borowiec]]: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'', ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'', ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> <br /> * '''Lewis, Phill'''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Nie ma to jak hotel]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Tatastrofa]]'', ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Ja w kapeli]]'', ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'', ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Przetrwać święta]]''<br /> ** ''[[Lizzie McGuire]]''<br /> <br /> * '''Leyva, Selenis'''<br /> ** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''<br /> <br /> * '''Li, Bingbing'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Li, Gong'''<br /> ** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Li, Jet'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''Lillard, Matthew'''<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;, ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'',, ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Braciak]]: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br /> ** [[January Brunov]]: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''<br /> ** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lillis, Sophie'''<br /> ** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Dungeons &amp; Dragons: Złodziejski honor]]''<br /> <br /> * '''Lilly, Evangeline'''<br /> ** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> ** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Ant-Man]]'', ''[[Ant-Man i Osa]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Limb, Jeremy'''<br /> ** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lindell, Peder'''<br /> ** [[Oskar Stencel]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> <br /> * '''Lindhome, Riki'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Nic strasznego]]''<br /> <br /> * '''Lindsay, Robert'''<br /> ** [[Krzysztof Kolberger]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Czarownica 2]]''<br /> ** ''[[Cymbelin]]''<br /> ** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''<br /> ** ''[[Wieczór Trzech Króli (spektakl)|Wieczór Trzech Króli]]''<br /> ** ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''<br /> <br /> * '''Linney, Laura'''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br /> ** ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lintz, Matt'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> ** [[Stanisław Pieszak]]: ''[[Level Up (film)|Level Up]]''<br /> ** ''[[Ms. Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liotta, Ray'''<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Hannah Montana]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Tadeusz Borowski]]: --&gt;''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Lipa, Dua'''<br /> ** [[Iga Górecka]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Lipnicki, Jonathan'''<br /> ** [[Julian Osławski]]: ''[[Stuart Malutki]]'', ''[[Wampirek]]'', ''[[Stuart Malutki 2]]''<br /> <br /> * '''List, Peyton'''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Jessie]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Zamiana]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]''<br /> ** [[Michalina Olszańska]]: ''[[To nie ja]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Zaręba]]: ''[[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lithgow, John'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <br /> <br /> * '''Litt, Paulie'''<br /> ** [[Jakub Jakubik]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Littleford, Beth'''<br /> ** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Ja w kapeli]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Randka z gwiazdą]]'', ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Liu, Dallas'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> ** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Kto to był?]]''<br /> ** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[AwanturNick]]''<br /> <br /> * '''Liu, Lucy'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Liu, Simu'''<br /> ** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mój pies Artur]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Barbie]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mój pies Artur]]''<br /> ** ''[[Make it Pop]]''<br /> ** ''[[Barbie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Livingston, Ron'''<br /> ** [[Radosław Pazura]]: ''[[Flash]]''<br /> ** ''[[Flash]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lloyd, Christopher'''<br /> ** [[Marek Bargiełowski]]: ''[[Władca Ksiąg]]''<br /> ** [[Kazimierz Kaczor]]: ''[[The Mandalorian]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Świąteczne psiaki]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br /> <br /> * '''Lo Truglio, Joe'''<br /> ** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Muppetowa Masakra]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> ** ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> <br /> * '''Loan, Eilidh'''<br /> ** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Locke, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Heartstopper]]''<br /> <br /> * '''Lockwood, Bobby'''<br /> ** [[Piotr Deszkiewicz]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> ** [[Szymon Wiraszka]]: ''[[Wolfblood]]''<br /> <br /> * '''Lollobrigida, Gina'''<br /> ** [[Zofia Mrozowska]]: ''[[Piękności nocy]]''<br /> <br /> * '''Long, Justin'''<br /> ** [[Bartłomiej Topa]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Long, Kurt'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Liv i Maddie]]'', ''[[Kumpel terapeuta]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''<br /> <br /> * '''Longoria, Eva'''<br /> ** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Lohan, Lindsay'''<br /> ** [[Agata Gawrońska]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mean Girls]]''<br /> <br /> * '''Lopez, George'''<br /> ** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Dariusz Kowalski]]: ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Taniec rządzi]]''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Loren, Sophia'''<br /> ** [[Teresa Lipowska]]: ''[[Więźniowie z Altony]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''Lotz, Deon'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> * '''Louis-Dreyfus, Julia'''<br /> ** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Czarna Wdowa]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''<br /> <br /> * '''Louise-Parker, Mary'''<br /> ** [[Bożena Stachura]]: ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br /> <br /> * '''Lourd, Billie'''<br /> ** [[Erika Karkuszewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> <br /> * '''Lovato, Demi'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Camp Rock]]'', ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Program ochrony Księżniczek]]'', ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]'', ''[[High School Musical: Serial]]''<br /> ** [[Aleksandra Wierzba|Ola Wierzba]]: ''[[Barney i przyjaciele]]''<br /> <br /> * '''Lovibond, Ophelia'''<br /> ** [[Marta Dylewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Thor: Mroczny świat]]''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br /> ** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br /> <br /> * '''Lowe, Rob'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Monster Trucks]]''<br /> <br /> * '''Lu, Peggy'''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska]]: ''[[Venom]]'', ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'', ''[[Venom 2: Carnage]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''<br /> <br /> * '''Lualdi, Antonella'''<br /> ** [[Janina Borońska]]: ''[[Jestem niewiernym mężem]]''<br /> ** [[Mirosława Dubrawska]]: ''[[Następcy tronów]]''<br /> ** [[Anna Łubieńska]]: ''[[Kolumna Trajana]]''<br /> ** ''[[Młodzi małżonkowie]]''<br /> <br /> * '''Lucas, Matt'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Wonka]]''<br /> ** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Paddington]]''<br /> ** [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'', ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** ''[[Wonka]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lufadeju, Fela'''<br /> ** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Luke, Derek'''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Dwutakt]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Legendy Marvela]]''<br /> <br /> * '''Lum, Nora (Awkwafina)'''<br /> ** [[Laura Samojłowicz]]: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'', ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2cl)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Natalia Sikora]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Lumley, Joanna'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Paddington 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Babcia rabuś]]''<br /> ** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Marzena Trybała]]: ''[[Absolutnie fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Luna, Diego'''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Terminal]]''<br /> <br /> * '''Luna, Gabriel'''<br /> ** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br /> <br /> * '''Lundgren, Dolph'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Sanjay i Craig]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''LuPone, Patti'''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br /> ** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[To zawsze Agatha]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Lynch, Calam'''<br /> ** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Czarna Piękność]]'' <br /> <br /> * '''Lynch, Evanna'''<br /> ** [[Delfina Millington]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Marta Uszko]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Jane'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Ewa Serwa]]: ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Lashana'''<br /> ** [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska-Szymańska]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'', ''[[Tajna inwazja]]'', ''[[Marvels]]''; &lt;small&gt;(''[[WandaVision]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Trębacz]]: ''[[Matylda: Musical]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Niamh'''<br /> ** [[Julia Ćwian]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynch, Ross'''<br /> ** [[Jerzy Gmurzyński]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Jessie]]''<br /> ** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Teen Beach Movie]]'', ''[[Violetta]]'', ''[[Teen Beach 2]]'', ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Archie'''<br /> ** [[Patryk Siemek]]: ''[[Ale obciach]]''<br /> <br /> * '''Lyndhurst, Nicholas'''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lassie]]''<br /> <br /> * '''Lynea, Genesis'''<br /> ** [[Anna Mrozowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Lynn, Lonnie Rashid (Common)'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> ** [[Robert Jarociński]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> ** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''Lyonne, Natasha'''<br /> ** [[Marta Kurzak]]: ''[[Wyszczekani]]''<br /> <br /> * '''Lyster, Patrick'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Czarna Piękność]]''<br /> <br /> == M ==<br /> * '''Ma, Tzi'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''<br /> <br /> * '''MacCaull, Matthew'''<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''MacDowell, Andie'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Muppety z kosmosu]]''<br /> <br /> * '''Macfadyen, Matthew'''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Oskar Hamerski]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Deadpool &amp; Wolverine]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''MacHale, Pete'''<br /> ** [[Edmund Krempiński]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Macháček, Jiří'''<br /> ** [[Wojciech Malajkat]]: ''Wino truskawkowe''<br /> <br /> * '''Mackay, John'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Cruella]]''<br /> <br /> * '''Mackey, Emma'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''Mackie, Anthony'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Damięcki]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'', ''[[Ant-Man]]'', ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'', ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Giganci ze stali]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[8. Mila]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Giganci ze stali]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Mamy tu ducha]]''<br /> <br /> * '''MacLachlan, Kyle'''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''<br /> ** ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''<br /> <br /> * '''MacLaine, Shirley'''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Strażnik pierwszej damy]]'', ''[[Stalowe magnolie]]''<br /> ** [[Anna Seniuk]]: ''[[Noelle]]''<br /> ** [[Barbara Wrzesińska]]: ''[[Dwoje na huśtawce]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Macon, Peter'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Królestwo planety małp]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olaf Lubaszenko]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Macqueen, Alex'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''Macy, William H.'''<br /> ** [[Krzysztof Janczar]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> ** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Marmaduke]]''<br /> ** [[Wojciech Wysocki]]: ''[[Królestwo planety małp]]''<br /> <br /> * '''Madeley, Ruth'''<br /> ** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Madden, Richard'''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Eternals]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'', ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Madekwe, Archie'''<br /> ** [[Konrad Szymański]]: ''[[Gran Turismo]]''<br /> <br /> * '''Madeira, Kiana'''<br /> ** [[Kamila Boruta]]: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'', ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'', ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'', ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'', ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> <br /> * '''Madrigal, Al'''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Paweł Paprocki]]: ''[[Morbius]]''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Teraz Muppety!]]''<br /> <br /> * '''Madsen, Michael'''<br /> ** [[Piotr Zelt]]: ''[[Uwolnić orkę]]''<br /> ** ''[[Thelma i Louise]]''<br /> <br /> * '''Magee, Francis'''<br /> ** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', ''[[Kamienny dotyk Ra]]''<br /> ** ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> <br /> * '''Magnus, Manny'''<br /> ** [[Antoni Domin]]: ''[[Gramy u siebie]]''<br /> ** [[Bruno Tomczyk]]: ''[[Najlepsi]]''<br /> <br /> * '''Magnussen, Billy'''<br /> ** [[Rafał Zawierucha]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''<br /> <br /> * '''Maguire, Tobey'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Eerie, Indiana]]''<br /> ** [[Jacek Jasiński]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Piotr Ligienza]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''&lt;!--; &lt;small&gt;(''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – zwiastun #2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Majors, Jonathan'''<br /> ** [[Fabian Kocięcki]]: ''[[Loki]]'', ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> <br /> * '''Mahut, Melissanthi'''<br /> ** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Meg 2: Głębia]]''<br /> ** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''Malek, Rami'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Noc w muzeum]]'', ''[[Noc w muzeum 2]]'', ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br /> <br /> * '''Malick, Wendie'''<br /> ** [[Anna Chitro]]: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br /> ** [[Ewa Drzymała]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Zebra z klasą]]''<br /> ** ''[[Szaleję za tobą]]''<br /> <br /> * '''Malik, Art'''<br /> ** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Przygoda arabska]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Malik, Zayne'''<br /> ** ''[[iCarly]]''<br /> <br /> * '''Malikyan, Kevork'''<br /> ** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Malkovich, John'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Eragon]]''<br /> <br /> * '''Malone, Mary'''<br /> ** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Mamet, Zosia'''<br /> ** [[Karolina Winarska]]: ''[[Madame Web]]''<br /> <br /> * '''Mandel, Howard'''<br /> ** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Świat Bobbiego]]''<br /> ** [[Dariusz Kordek]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> ** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Harley Quinn]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mando, Michael'''<br /> ** [[Andrzej Andrzejewski]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br /> ** [[Eryk Lubos]]: ''Far Cry 3'' &lt;small&gt;(gra; reklama)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Manganiello, Joe'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Nocna przygoda]]''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Łukasz Pruchniewicz]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Mangini, Rio'''<br /> ** [[Maciej Falana]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]''<br /> ** [[Marek Moryc]]: ''[[Bella i Buldogi]]'', ''[[Pewien zwariowany rejs]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Marvin Marvin]]''<br /> ** ''[[Dodaj magii]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Manheim, Milo'''<br /> ** [[Jan Jakubik]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]'', ''[[Zombi 3]]'', ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]''<br /> <br /> * '''Manji, Rizwan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Bella i Buldogi]]''<br /> ** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Sydney na Maksa]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Taniec rządzi]]'', ''[[Crash i Bernstein]]''<br /> ** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hannah Montana]]''<br /> ** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> <br /> * '''Mann, Leslie'''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''<br /> <br /> * '''Mann, Thomas'''<br /> ** [[Krzysztof Królak]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Mantegna, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Brzdąc w opałach]]''<br /> <br /> * '''Mantzoukas, Jason'''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Manville, Lesley'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Czarownica]]'', ''[[Czarownica 2]]''<br /> <br /> * '''Mara, Kate'''<br /> ** [[Julia Kamińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br /> <br /> * '''Mara, Rooney'''<br /> ** [[Anna Cieślak]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''<br /> <br /> * '''Marano, Laura'''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Liv i Maddie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Wojna z dziadkiem]]''<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Austin i Ally]]'', ''[[Rysuj i graj]]'', ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Pod włos]]'', ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'', ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marceau, Sophie'''<br /> ** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'', ''[[Fanfan]]''<br /> <br /> * '''Margolyes, Miriam'''<br /> ** [[Irena Kownas]]: ''[[Wiek niewinności]]''<br /> ** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Wieczna miłość]]''<br /> ** [[Zofia Merle]]: ''[[Psy i koty]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''<br /> ** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Szczęściara]]''<br /> <br /> * '''Marie, Jadah'''<br /> ** [[Anna Karczmarczyk]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Następcy 3]]''<br /> <br /> * '''Marquand, Ross'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'', ''[[Avengers: Koniec gry]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Marsan, Eddie'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> <br /> * '''Marsden, James'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Rozczarowana]]''<br /> ** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'' – zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Hop]]''<br /> ** [[Kamil Kula]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''; &lt;small&gt;(''[[Rodzinka rządzi]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Zaczarowana]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Szymon Roszak]]: --&gt;''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Maridueña, Xolo'''<br /> ** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Blue Beetle]]''<br /> <br /> * '''Mardsen, Laurel'''<br /> ** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Marsh, Jeff'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''<br /> ** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''<br /> <br /> * '''Marshall, E.G.'''<br /> ** [[Stanisław Jaśkiewicz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja kinowa)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zdzisław Tobiasz]]: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' &lt;small&gt;(wersja telewizyjna)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin-Green, Sonequa'''<br /> ** [[Agata Góral]]: ''[[Święta nie na bogato]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br /> <br /> * '''Martin, Marsai'''<br /> ** [[Sylwia Achu]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Zofia Modej]]:--&gt;''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''<br /> <br /> * '''Martin, Ricky'''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br /> <br /> * '''Martin, Steve'''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br /> <br /> * '''Martindale, Margo'''<br /> ** [[Iwona Bielska]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Emilia Krakowska]]: ''[[Hannah Montana. Film]]''<br /> ** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Martin, Demetri'''<br /> ** ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Martinez, Adrian'''<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br /> ** [[Michał Piela]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''<br /> <br /> * '''Masamune, Tohoru'''<br /> ** [[Artur Dziurman]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br /> ** [[Janusz Wituch]]: ''[[iCarly]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masina, Giulietta'''<br /> ** [[Elżbieta Kępińska]]: ''[[Zimowa Pani]]''<br /> ** ''[[Eleonora]]''<br /> <br /> * '''Mason, Chris'''<br /> ** [[Karol Dziuba]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Massey, Anna'''<br /> ** ''[[David Copperfield (film 1969)|David Copperfield]]''<br /> ** ''[[Dom lalki]]''<br /> ** ''[[Mansfield Park]]''<br /> ** ''[[Saga rodu Palliserów]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Ghassan'''<br /> ** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> <br /> * '''Massoud, Mena'''<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''; &lt;small&gt;(''[[Latać każdy może]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Masterson, Mary Stuart'''<br /> ** [[Agnieszka Kotlarska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Mastroianni, Marcello'''<br /> ** [[Szczepan Baczyński]]: ''[[Towarzysze]]''<br /> ** [[Ignacy Gogolewski]]: ''[[Obcy]]''<br /> <br /> * '''Matthau, Walter'''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Miraż]]''<br /> ** [[Edmund Fetting]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]'', ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis rozrabiaka]]''<br /> <br /> * '''Matsuura, Eleanor'''<br /> ** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''<br /> <br /> * '''Matuse'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''<br /> <br /> * '''May, Jason'''<br /> ** [[Marek Karpowicz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''May, Savannah Lee'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Między nami, kuzynami]]''<br /> ** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Drużyna rycerzy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Julie and the Phantoms]]''<br /> ** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Bizaardvark]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Szkoła rocka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Mays, Jayma'''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'', ''[[Smerfy 2]]''<br /> ** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Smołowik]]: ''[[Rozczarowana]]''<br /> <br /> * '''Mbatha-Raw, Gugu'''<br /> ** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Karolina Gruszka]]: ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''<br /> ** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Aleksandra Pisula]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Ewa Prus]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McAdams, Rachel'''<br /> ** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br /> <br /> * '''McArdle, James'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br /> ** [[Adam Szczyszczaj]]: ''[[Andor]]''<br /> <br /> * '''McAvoy, James'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[X-Men: Apocalypse]]'', ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa (gra)|Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Muppety: Poza prawem]]''<br /> <br /> * '''McBrayer, Jack'''<br /> ** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> ** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''<br /> ** &lt;!--[[Wojciech Solarz]]: --&gt;''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br /> ** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br /> <br /> * '''McBurney, Simon'''<br /> ** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> <br /> * '''McCall, Davina'''<br /> ** [[Katarzyna Strączek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' <br /> <br /> * '''McCarthy, Emilia'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Max i Shred]]'', ''[[Zaplikowani]]''<br /> ** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Wakacje z trupami]]''<br /> ** [[Natalia Srokocz]]: ''[[Zombi]]'', ''[[Zombi 2]]''<br /> <br /> * '''McCarthy, Melissa'''<br /> ** [[Monika Dryl]]: ''[[Thunder Force]]''<br /> ** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Thor: Miłość i grom]]''<br /> ** [[Olga Szomańska]]: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''<br /> ** [[Zofia Zborowska]]: ''[[Mike i Molly]]''<br /> <br /> * '''McCartney, Paul'''<br /> ** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[BoJack Horseman]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br /> <br /> * '''McCausland, McCarrie'''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> <br /> * '''McClain, China Anne'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Julia Chatys]]: ''[[Nadzdolni]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Wkręty z górnej półki]]'', ''[[Z innej beczki]]'', ''[[Lepszy model]]''<br /> ** [[Maria Tyszkiewicz]]: ''[[Następcy: Rebelia Red]]''<br /> ** [[Julia Wieniawa-Narkiewicz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Descendants 2: It's Going Down]]'', ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'', ''[[Na morza dnie: Krótka historia „Następców”]]'', ''[[Następcy 3]]'', ''[[Następcy: Królewskie wesele]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Milena Modestowicz]]:--&gt; ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''McClarnon, Zahn'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Togo]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hawkeye]]'', ''[[Echo]]''<br /> <br /> * '''McCoy, Sylvester'''<br /> ** [[Wiesław Komasa]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McCrory, Helen'''<br /> ** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'', ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Twój Vincent]]''<br /> <br /> * '''McCurdy, Jennette'''<br /> ** [[Maria Dejmek]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[True Jackson]]''<br /> ** [[Julia Siechowicz]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Aleksandra Traczyńska]]: ''[[iCarly]]'', ''[[Sam i Cat]]'', ''[[Wymiatacz]]'', ''[[Szwindel]]'', ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Audra'''<br /> ** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''McDonald, Christopher'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br /> ** [[Andrzej Grabarczyk]]: ''[[Thelma i Louise]]''<br /> ** [[Janusz Łagodziński]]: ''[[Rosaline]]''<br /> ** [[Jan Monczka]]: ''[[Flubber]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** ''[[Będziemy bohaterami]]''<br /> ** ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> <br /> * '''McDonnell, Lara'''<br /> ** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Artemis Fowl]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zofia Modej]]: ''[[Artemis Fowl]]''<br /> <br /> * '''McDowell, Malcolm'''<br /> ** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Miłość i gniew]]''<br /> <br /> * '''McDiarmid, Ian'''<br /> ** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Adam Ferency]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''<br /> ** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' &lt;small&gt;(nagranie archiwalne)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Seweryn]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Andrzej Tomecki]]: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br /> ** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Obi-Wan Kenobi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi‎‎]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Inspektor Morse]]''<br /> <br /> * '''McDonough, Neal'''<br /> ** [[Damian Aleksander]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Adam Bauman]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br /> ** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McElhatton, Michael'''<br /> ** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Azyl]]''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> ** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Togo]]''<br /> <br /> * '''McGinley, Ted'''<br /> ** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Madeleine'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[A gdyby…?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Alicja Warchocka]]: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''<br /> ** [[Antonina Żbikowska]]: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br /> ** ''[[Ant-Man i Osa]]''<br /> <br /> * '''McGraw, Tim'''<br /> ** [[Grzegorz Damięcki]]: ''[[Kraina jutra]]''<br /> <br /> * '''McGregor, Ewan'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]''; &lt;small&gt;(''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'', ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]''<br /> ** [[Tomasz Kot]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''<br /> ** [[Mateusz Rusin]]: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Omar Sangare]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Niania i wielkie bum]]''<br /> <br /> * '''McHale, Joel'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ziemia u Neda]]''<br /> <br /> * '''McHugh, Lia'''<br /> ** [[Olga Cybińska]]: ''[[Eternals]]'' &lt;small&gt;(zwiastuny)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maria Kłusek]]: ''[[Eternals]]''<br /> <br /> * '''McInnerny, Tim'''<br /> ** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'', ''[[102 dalmatyńczyki]]''<br /> <br /> * '''McKeever, Faye'''<br /> ** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''McKellen, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> ** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''McKenna, Virginia'''<br /> ** [[Jadwiga Siennicka]]: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'', ''[[Wydra pana Grahama]]'', ''[[Słoń Maruda]]''<br /> ** ''[[Juliusz Cezar]]''<br /> ** ''[[Waterloo]]''<br /> ** ''[[Zamęt (spektakl teatralny)|Zamęt]]''<br /> <br /> * '''McKenzie, Bret'''<br /> ** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br /> <br /> * '''McKinnon, Kate'''<br /> ** [[Barbara Jonak]]: ''[[Barbie]]''<br /> <br /> * '''McLarty, Jim'''<br /> ** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jarosław Domin]]: ''[[Power Rangers SPD]]'', ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Stefan Knothe]]: ''[[Power Rangers RPM]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;, ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Power Rangers Samurai]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''McLaughlin, Caleb'''<br /> ** [[Vova Makoyskyi]]: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br /> <br /> * '''McLendon-Covey, Wendi'''<br /> ** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Misja: Bal]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br /> <br /> * '''McNairy, Scoot'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Legendy Marvela]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości‎]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Garbi - superbryka]]''--&gt;<br /> <br /> * '''McNamara, Katherine'''<br /> ** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br /> ** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Jessie]]''<br /> <br /> * '''McNeice, Ian'''<br /> ** [[Marian Opania]]: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'', ''[[Oliver Twist]]''<br /> ** ''[[Wydział Rosja]]''<br /> <br /> * '''McShane, Ian'''<br /> ** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br /> <br /> * '''McShera, Sophie'''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''<br /> <br /> * '''McTavish, Graham'''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br /> <br /> * '''Meadows, Tim'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Mean Girls]]''<br /> ** ''[[The Mandalorian]]''<br /> <br /> * '''Mehdizadeh-Valoujerdy, Majid'''<br /> ** [[Filip Gurłacz]]: [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]<br /> <br /> * '''Meir, Deeivya'''<br /> ** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''<br /> <br /> * '''Melamed, Fred'''<br /> ** [[Paweł Szczesny]]: ''[[WandaVision]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Kajetan Wolniewicz]]: ''[[WandaVision]]''<br /> <br /> * '''Melling, Harry'''<br /> ** [[Mateusz Maksiak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'', ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br /> <br /> * '''Mendelsohn, Ben'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br /> ** [[Mariusz Bonaszewski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br /> ** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Kapitan Marvel]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Robin Hood: Początek]]'', ''[[Tajna inwazja]]''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Player One]]''<br /> ** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Kapitan Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br /> <br /> * '''Mendler, Brigdit'''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'', ''[[Lemoniada Gada]]'', ''[[Disney's Friends for Change Games]]'', ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', ''[[Violetta]]''<br /> ** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br /> ** [[Maria Niklińska]]: ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> ** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Jonas]]''<br /> <br /> * '''Menšík, Vladimír'''<br /> ** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]''<br /> ** [[Mieczysław Czechowicz]]: ''[[Zabójstwo inżyniera Czarta]]''<br /> ** [[Ryszard Dembiński]]: ''[[Arabela]]'', ''[[Dziewczyna na miotle]]''<br /> ** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Morderstwo po naszemu]]''<br /> ** [[Lech Ordon]]'': ''[[Królewicz i Gwiazda Wieczorna]]''<br /> ** [[Zdzisław Skowroński]]: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''<br /> ** [[Bogusław Sochnacki]]: ''[[Jak się budzi królewny]]'', ''[[Nasza zwariowana rodzinka]]''<br /> ** ''[[105% alibi]]''<br /> ** ''[[Biała pani]]''<br /> ** ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''<br /> ** ''[[Dwaj muszkieterowie]]''<br /> ** ''[[Fałszerz]]''<br /> ** ''[[Goście]]''<br /> ** ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]''<br /> ** ''[[Latający Czestmir]]''<br /> ** ''[[Lemoniadowy Joe]]''<br /> ** ''[[O chłopie, co okpił śmierć]]''<br /> ** ''[[Palacz zwłok]]''<br /> ** ''[[Pan Tau]]''<br /> ** &lt;!--[[Bogusław Sochnacki]]:--&gt;''[[Pod jednym dachem]]''<br /> ** ''[[Zbrodnia na poczcie]]''<br /> <br /> * '''Menville, Scott'''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** &lt;!--[[Hubert Paszkiewicz]]: --&gt;''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Menzel, Idina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br /> ** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Zaczarowana]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Garderoba Julie]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(śpiew)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Kraina lodu]]'', ''[[Gorączka lodu]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Był sobie bałwan]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'', ''[[Rozczarowana]]'' &lt;small&gt;(dialogi)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Disney Infinity]]'', --&gt;''[[Kraina lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', --&gt;''[[Gorączka lodu]]'', &lt;!--''[[Disney Infinity 3.0]]'', --&gt;''[[Kraina lodu: Światła Północy]]'', ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Kraina lodu II]]'', ''[[Było sobie studio]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Merchant, Stephen'''<br /> ** [[Maciej Wierzbicki]]: ''[[Logan: Wolverine]]''<br /> <br /> * '''Meredith, Burgess'''<br /> ** [[Andrzej Balcerzak]]: ''[[Dwaj zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Stanisław Brudny]]: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]''<br /> ** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Był sobie łajdak]]''<br /> <br /> * '''Merton, Zienia'''<br /> ** [[Brygida Turowska]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''<br /> ** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br /> ** ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br /> <br /> * '''Meyer, Peyton'''<br /> ** [[Karol Osentowski]]: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''<br /> ** [[Damian Kulec]]: ''[[Cały on]]''<br /> ** [[Mateusz Weber]]: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]''<br /> ** [[Piotr Piksa]]: ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> <br /> * '''Meyers, Seth'''<br /> ** [[Modest Ruciński]]: ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br /> <br /> * '''Micucci, Kate'''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Michaelson, Ingrid'''<br /> ** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pomagadła]]''<br /> <br /> * '''Middleditch, Thomas'''<br /> ** [[Jan Marczewski]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> <br /> * '''Midler, Bette'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Hokus Pokus 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Rodzina Addamsów 2]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Żony ze Stepford]]''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Hokus Pokus 2]]''<br /> <br /> * '''Midthunder, Amber'''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Lars'''<br /> ** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br /> ** [[Cezary Pazura]]: ''[[Ahsoka]]''; &lt;small&gt;(''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mikkelsen, Mads'''<br /> ** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Quantum of Solace]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jacek Król]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Tomasz Schimscheiner]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'', ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'', ''[[Legendy Marvela]]'', ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''; &lt;small&gt;(''[[Loki]]'')&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miles, Ben'''<br /> ** [[Adam Cywka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Andor]]''<br /> ** [[Marek Kalita]]: ''[[Speed Racer]]''<br /> <br /> * '''Miller, Ezra'''<br /> ** [[Michał Klawiter]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Flash]]''<br /> ** [[Paweł Krucz]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'', ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;, ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]'', ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br /> ** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Legion samobójców]]''<br /> <br /> * '''Miller, Levi'''<br /> ** [[Bernard Lewandowski]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br /> ** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'', ''[[Pułapka czasu]]''<br /> ** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Franc]]: ''[[Pułapka czasu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #2)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, Logan'''<br /> ** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Był sobie pies]]''<br /> ** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;, ''[[Disney's Friends for Change Games]]''<br /> ** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ja w kapeli]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Blog na cztery łapy]]''<br /> ** ''[[Był sobie pies]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Miller, T.J.'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br /> ** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Deadpool 2]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Deadpool 2]]'', ''[[Był sobie Deadpool]]''<br /> ** [[Robert Kowalski]]: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br /> ** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> ** [[Piotr Polak]]: ''[[Player One]]''<br /> <br /> * '''Mills, Hayley'''<br /> ** [[Nina Kwapisiewicz]]: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]''<br /> ** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Pollyanna]]'', ''[[Dzieci kapitana Granta]]''<br /> <br /> * '''Millson, Joseph'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Moon Knight]]''<br /> ** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Przygody Sary Jane]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Minchin, Tim'''<br /> ** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Robin Hood: Początek]]''<br /> <br /> * '''Miranda, Lin-Manuel'''<br /> ** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Mary Poppins powraca]]'', ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> <br /> * '''Mirren, Helen'''<br /> ** [[Grażyna Barszczewska]]: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''<br /> ** [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]]: ''[[Sen nocy letniej]]''<br /> ** [[Agnieszka Kotulanka]]: ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br /> ** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Małgorzata Zajączkowska]]: ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br /> ** ''[[Jak wam się podoba]]''<br /> ** ''[[Kolekcja]]''<br /> ** ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''<br /> ** ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' &lt;small&gt;(zwiastun #1)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mitchell, Kel'''<br /> ** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Grzmotomocni]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Śmiechobeka]]''<br /> ** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Liv i Maddie]]''<br /> ** [[Michał Sitarski]]: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'', ''[[Niebezpieczny Henryk]]''<br /> ** [[Krzysztof Strużycki]]: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br /> ** ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Mixson, Thaddeus J.'''<br /> ** [[Tymon Krylik]]: ''[[Linia obrony]]''<br /> <br /> * '''Moayed, Arian'''<br /> ** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]''<br /> <br /> * '''Mohammed, Nick'''<br /> ** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''<br /> ** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''<br /> <br /> * '''Molina, Alfred'''<br /> ** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;; &lt;small&gt;(''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[Potworna robota]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Zbigniew Lesień]]: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br /> ** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Water Man]]''<br /> ** [[Maciej Słota]]: ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Momoa, Jason'''<br /> ** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Aquaman]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;, ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'', ''[[Kraina Snów]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moner, Isabela'''<br /> ** [[Weronika Humaj]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''<br /> ** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Adam i jego klony]]'', ''[[Rodzina od zaraz]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br /> ** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'', ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Dora i Miasto Złota]]'', ''[[Madame Web]]''; &lt;small&gt;(''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Maja Wolska]]: ''[[Rosaline]]''<br /> <br /> * '''Monet, Daniella'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Super Ninja]]''<br /> ** [[Marta Dobecka]]: ''[[Zoey 101]]''<br /> ** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Zdaniem Freda!]]'', ''[[Noc żywego Freda]]''<br /> ** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]''<br /> ** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Fred: Obóz obciachu]]''<br /> ** [[Monika Pikuła]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''<br /> ** ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Maika'''<br /> ** [[Paulina Chapko]]: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br /> <br /> * '''Monroe, Marylin'''<br /> ** [[Teresa Watras]]: ''[[Wszystko o Ewie]]''<br /> <br /> * '''Montand, Yves'''<br /> ** [[Stanisław Zaczyk]]: ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Przedział morderców]]'' &lt;small&gt;(druga wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moore, Christina'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Słoneczna Sonny]]'', ''[[Jessie]]'', ''[[Obóz Kikiwaka]]'', ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br /> ** [[Joanna Koroniewska]]: ''[[Galop ku wolności]]''<br /> ** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Jessie]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt; <br /> ** ''[[Przyjaciele]]''<br /> ** ''[[Módl się o deszcz]]''<br /> <br /> * '''Moore, Indya'''<br /> ** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br /> ** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> <br /> * '''Moore, Joel David'''<br /> ** [[Rafał Cieszyński]]: ''[[Avatar]]'', ''[[Avatar: Istota wody]]''<br /> ** ''[[Na psa urok]]''<br /> <br /> * '''Moore, Julianne'''<br /> ** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Benny i Joon]]''<br /> <br /> * '''Moore, Mandy'''<br /> ** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Mroczne umysły]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mroczne umysły]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> ** ''[[Gofcia i Mochi]]'' &lt;small&gt;(gościnnie)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> * '''Morahan, Hattie'''<br /> ** [[Katarzyna Anzorge]]: ''[[Enola Holmes]]''<br /> ** [[Magdalena Karel]]: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br /> ** [[Justyna Sieńczyłło]]: ''[[Złoty kompas]]''<br /> ** [[Danuta Stenka]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br /> <br /> * '''Moretti, Tobias'''<br /> ** [[Paweł Deląg]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]''<br /> ** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Moretz, Chloë Grace'''<br /> ** [[Agata Harat]]: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Jeffrey Dean'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Morgan, Vanessa'''<br /> ** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''<br /> ** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'', ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''<br /> ** [[Jagoda Stach]]: ''[[Wymarzony luzer]]''<br /> ** [[Sonia Szafrańska]]: ''[[Najnowsze wydanie]]''<br /> ** &lt;!--[[Agnieszka Pawełkiewicz]]: --&gt;''[[Nadzdolni]]''<br /> <br /> * '''Moriarty, Cathy'''<br /> ** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Kacper i Wendy]]''<br /> ** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''<br /> <br /> * '''Morley, Robert'''<br /> ** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety na tropie]]''<br /> ** [[Michał Pluciński]]: ''[[Błękitny ptak]]''<br /> <br /> * '''Morrison, Jennifer'''<br /> ** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Przetrwać święta]]'' <br /> <br /> * '''Morrison, Temuera'''<br /> ** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Aquaman]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br /> ** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'', ''[[The Mandalorian]]'', ''[[Księga Boby Fetta]]'', ''[[Obi-Wan Kenobi]]''; &lt;small&gt;(&lt;!--''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'', --&gt;''[[Star Wars: Battlefront II]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br /> <br /> * '''Mortimer, Emily'''<br /> ** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mary Poppins powraca]]''<br /> ** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Paddington w Peru]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> <br /> * '''Morton, Joe'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Zapłata]]''<br /> ** [[Cezary Nowak]]: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br /> ** [[Otar Saralidze]]: ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]''<br /> ** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> ** [[Andrzej Zieliński]]: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br /> <br /> * '''Morton, Samantha'''<br /> ** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br /> <br /> * '''Mosaku, Wunmi'''<br /> ** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Loki]]''<br /> ** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Moss, Carrie-Anne'''<br /> ** [[Aleksandra Popławska]]: ''[[Akolita]]''<br /> <br /> * '''Mowry-Hardrict, Tia'''<br /> ** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Dwiedźmy]]'', ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''<br /> ** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zjazd rodzinny]]''<br /> ** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''; &lt;small&gt;(''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bratz]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Klementyna Umer]]: ''[[Książę Peorii]]''<br /> <br /> * '''Moy, Matthew'''<br /> ** [[Maciej Dybowski]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Z kopyta]]''<br /> ** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Big Time Rush]]''<br /> ** ''[[Powodzenia, Charlie!]]''<br /> <br /> * '''Moynihan, Bobby'''<br /> ** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Flora i Ulisses]]''<br /> ** ''[[Istoty fantastyczne]]''<br /> <br /> * '''Mulgrew, Kate'''<br /> ** [[Justyna Bartoszewicz]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' &lt;small&gt;(gra)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' &lt;small&gt;(animacja)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Trek: Voyager]]''<br /> <br /> * '''Mullally, Megan'''<br /> ** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br /> ** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Para nie do pary]]''<br /> <br /> * '''Mulvey, Callan'''<br /> ** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'', ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br /> <br /> * '''Munck, Noah'''<br /> ** [[Krzysztof Bednarek]]: ''[[iCarly]]''<br /> ** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Szwindel]]''<br /> ** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sam i Cat]]''<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'', ''[[Brygada]]'', ''[[Nicky Spoko]]''&lt;!--<br /> ** ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]''--&gt;<br /> <br /> * '''Munn, Allison'''<br /> ** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'', ''[[Mikołaj ratuje walentynki]]''<br /> ** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Big Show i jego show]]''<br /> <br /> * '''Munn, Olivia'''<br /> ** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Predator]]''<br /> ** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br /> <br /> * '''Munro, Lochlyn'''<br /> ** [[Kamil Pruban]]: ''[[Predator]]'' &lt;small&gt;(zwiastun)&lt;/small&gt;<br /> ** ''[[Predator]]''<br /> <br /> * '''Munteanu, Florian'''<br /> ** [[Jakub Kordas]]: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''<br /> <br /> * '''Murphy, Eddie'''<br /> ** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Dr Dolittle]]'', ''[[Dr Dolittle 2]]'', ''[[Mów mi Dave]]''<br /> ** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Małolaty u taty]]''<br /> ** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Nawiedzony dwór]]''<br /> <br /> * '''Murray, Bill'''<br /> ** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'', ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''<br /> ** [[Wiesław Cichy]]: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''<br /> ** [[Cezary Morawski]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''<br /> ** ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br /> <br /> * '''Murray, Devon'''<br /> ** [[Franciszek Boberek]]: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'', ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'', ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br /> ** [[Aleksander Gręziak]]: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br /> ** [[Michał Wanio]]: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br /> ** ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br /> <br /> * '''Musso, Mitchel'''<br /> ** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[O, kurczę!]]''; &lt;small&gt;(''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'')&lt;/small&gt;<br /> ** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Hannah Montana]]'', ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'', ''[[Para królów]]'', &lt;!--''[[Z innej beczki]]'', --&gt;''[[Wkręty z górnej półki]]''<br /> <br /> * '''Mustafa, Isaiah'''<br /> ** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Wyśpiewać marzenia]]''<br /> ** [[Jakub Szydłowski]]: reklamy ''Old Spice''<br /> <br /> * '''Myers, Emma'''<br /> ** [[Lena Chądzyńska]]: ''[[Rodzinne zamiany]]''<br /> <br /> * '''Myers, Mike'''<br /> ** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Kot]]''<br /> <br /> * '''Myles, Sophia'''<br /> ** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br /> <br /> * '''Mynster, Karen-Lise'''<br /> ** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Kobieta lew]]''<br /> <br /> [[Kategoria:Dubbing]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nast%C4%99pcy:_Rebelia_Red&diff=207415 2024-07-12T14:26:38Z

<p>OkiDoki: Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Następcy: Rebelia Red |tytuł oryginalny=Descendants: The Rise of Red |plakat= |gatunek=fantasy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |rok=2024 |data premiery=12 lipca 2024 }} &#039;&#039;&#039;Następcy: Rebelia Red&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Descendants: The Rise of Red&#039;&#039;) – amerykański film będący sequelem kontynuacją serii &#039;&#039;Następcy&#039;&#039;. Dostępny w serwisie Disney+ od 12 lipca 2024 roku.&lt;!-- == Fabuła == &lt;small&gt;Oficjalny opis p…&quot;</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Następcy: Rebelia Red<br /> |tytuł oryginalny=Descendants: The Rise of Red<br /> |plakat=<br /> |gatunek=fantasy<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Disney+]]<br /> |rok=2024<br /> |data premiery=12 lipca [[2024]]<br /> }}<br /> '''Następcy: Rebelia Red''' (ang. ''Descendants: The Rise of Red'') – amerykański film będący sequelem kontynuacją serii ''Następcy''. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 12 lipca [[2024]] roku.&lt;!--<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;--&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Katarzyna Sawczuk]] – '''Red Kier'''<br /> * [[Monika Szczepańska]] – '''Chloe z Bajki'''<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Bridget'''<br /> * [[Karolina Piwosz]] – '''Ella'''<br /> * [[Laura Breszka]] – '''Królowa Kier'''<br /> * [[Magdalena Schejbal]] – '''Kopciuszek'''<br /> * [[Zuzanna Lit]] – '''Uliana'''<br /> * [[Ignacy Liss]] – '''Hak'''<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Morgie'''<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Maddox'''<br /> * [[Maria Tyszkiewicz]] – '''Uma'''<br /> * [[Lucyna Malec]] – '''Dobra wróżka'''<br /> * [[Kacper Kuszewski]] – '''Król z Bajki'''<br /> * [[Mirosław Guzowski]] – '''Dyrektor Merlin'''<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Fay'''<br /> * [[Monika Obara]] – '''Hrabina Tremaine'''<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Książę z Bajki'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Hades'''--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Zofia Jaworowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> {{Następcy}}<br /> {{Disney Channel Original Movies}}<br /> [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Chosen&diff=207392 2024-07-11T15:39:26Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=The Chosen<br /> |tytuł oryginalny=<br /> |plakat=The Chosen.jpg<br /> |gatunek=religijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=thechosen.tv<br /> |lata produkcji=2017-??<br /> |data premiery=15 grudnia [[2023]]<br /> |sezony=4 z 4<br /> |odcinki=32 z 32<br /> }}<br /> '''The Chosen''' – amerykański serial religijny.<br /> <br /> Serial z dubbingiem dostępny na [https://watch.thechosen.tv/ oficjalnej stronie serialu] od 15 grudnia [[2023]] roku.<br /> == Opis serialu ==<br /> Charyzmatyczny rybak walczący z długiem, piękna kobieta zmagająca się z demonami i utalentowany księgowy wykluczony ze społeczeństwa. Oni jako pierwsi spotykają Jezusa, który dokonując cudów, rozpoczyna swoją misję, aby zmienić świat. Jeszcze nie wiedzą, że to początek globalnej rewolucji, która rozpocznie nową erę w historii. <br /> <br /> ''The Chosen'' to opowieść o najbardziej wpływowej osobie świata. Skupia się na relacjach Chrystusa z ludźmi z różnych warstw społecznych. Twórcy pokazują znane opowieści, ale w całkowicie nowej perspektywie. Pierwszy sezon, opowiada historie powołań pierwszych naśladowców. Przedstawia kulturowy kontekst postaci, ukazując jednocześnie poświęcenie na jakie muszą się zdobyć, by podążać za Jezusem.<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]], [[Mateusz Weber]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Maciej Błahuszewski]] &lt;small&gt;(odc. 1, 5-6, 10, 12, 18, 23-25, 28)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dariusz Paprocki]] &lt;small&gt;(odc. 2-3, 7, 9, 13, 15-16, 27)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Raduszyńska]] &lt;small&gt;(odc. 4, 8, 11, 14, 17, 19-22, 26)&lt;/small&gt;<br /> '''W przekładzie wykorzystano''': fragmenty [[Wikipedia:Biblia Tysiąclecia|Biblii Tysiąclecia]], [[Wikipedia:Uwspółcześniona Biblia gdańska|Uwspółcześnionej Biblii gdańskiej]], [[Wikipedia:Biblia warszawska|Biblii warszawskiej]] oraz [[Wikipedia:Stary Testament|Starego]] i [[Wikipedia:Nowy Testament|Nowego Przymierza]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]], [[Walentyna An]], [[Izabela Seidler]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja nagrań''': [[Karolina Kościk]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Łukasz Talik]] – '''Jezus'''<br /> * [[Ewelina Bator]] – '''Maria Magdalena'''<br /> * [[Łukasz Borkowski]] – '''Szymon Piotr'''<br /> * [[Martin Fitch]] – '''Jakub Mniejszy'''<br /> * [[Damian Kulec]] – '''Mateusz'''<br /> * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Andrzej'''<br /> * [[Piotr Tołoczko]] – '''Jan'''<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Tomasz'''<br /> * [[Piotr Gogol]] – '''Zebedeusz'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Bartłomiej'''<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Tadeusz'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Yussif'''<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Shmuel'''<br /> * [[Maciej Więckowski]] – '''Jairus'''<br /> * [[Weronika Humaj]] – '''Eden'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-8, 17-18, 20, 26-28)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Maryja'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5, 9, 11, 17-18, 20, 24)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Tamar'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 6, 17-18, 20-28)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Jakub Większy'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 11, 17-18, 20-24)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Atticus'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 17-18, 22-24, 26-28)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Kacper Sasin]] – '''Szymon Gorliwy'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 17-18, 20)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maciej Zuchowicz]] – '''Judasz Iskariota'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 17-18, 20-24)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Czerwińska]] – '''Rivka''' &lt;small&gt;(odc. 1, 8, 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wiktoria Nakielska]] – '''Mała Maria Magdalena''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] – '''Zohara''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 7-8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Biedrzycki]] –<br /> ** '''Ojciec Marii Magdaleny''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Doktor''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Darocha]] – '''Jozafat''' &lt;small&gt;(odc. 1, 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Gajusz''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 6-8, 17-18, 26-28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Sol''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Quintus''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4, 6-8, 18, 22, 26-27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Nicodemus''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 4-8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Shula''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Savta''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Butruk]] –<br /> ** '''Baruch''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dawid''' &lt;small&gt;(odc. 24, 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Barnaba''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6, 8, 17, 21-23, 25, 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Piętowski]] –<br /> ** '''Av Beit Din''' &lt;small&gt;(odc. 2, 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dimitris''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kosma Press]] – '''Eli''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marcin Przybylski]] –<br /> ** '''Jori''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rabin Akiva''' &lt;small&gt;(odc. 21-22, 25-27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Małgorzata Lalowska]] – '''Matka Abigail''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Teresa Zdanowska]] – '''Abigail''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –<br /> ** '''Ojciec Abigail''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Eliel''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bruno Owsikowski]] –<br /> ** '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 3, 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młody Jezus''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Abrahim''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystian Pesta]] – '''Jan Chrzciciel''' &lt;small&gt;(odc. 4-5, 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Dinah''' &lt;small&gt;(odc. 5, 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Helah''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Gibowska]] – '''Ramah''' &lt;small&gt;(odc. 5, 9, 11, 17-18, 25-27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Abner''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Piela]] – '''Józef''' &lt;small&gt;(odc. 5, 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Rutkowski]] – '''Nastoletni Jezus''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dasha''' &lt;small&gt;(odc. 6, 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Ilgner]] – '''Shula''' &lt;small&gt;(odc. 6, 8, 17, 22-23, 25, 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Salome''' &lt;small&gt;(odc. 6, 18, 21, 23-24, 27-28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Eliszeba''' &lt;small&gt;(odc. 7-8, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Joshua''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Mojżesz''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paulina Komenda]] – '''Photina''' &lt;small&gt;(odc. 8-9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Alfeusz''' &lt;small&gt;(odc. 8, 17-18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] – '''Yassib''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Jacob''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Szymańska]] – '''Chedva''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antonina Żbikowska]] – '''Rebecca''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Nowosielski]] –<br /> ** '''Gershon''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Canius''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jan Staszczyk]] – '''Kafni''' &lt;small&gt;(odc. 9, 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Filip''' &lt;small&gt;(odc. 11, 18, 20, 26-28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Devorah''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Joanna''' &lt;small&gt;(odc. 17, 24-25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Janusz]] – '''Lucius''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Hadad''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;<br /> * [[Filip Karaś]] – '''Octavius''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Charkiewicz]] – '''Maria''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jadwiga Gryn]] – '''Marta''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] – '''Leah''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Borowski]] – '''Jan z Nazaretu''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Chudy]] – '''Rabin Benjamin''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Kondrat]] – '''Aaron''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Łazasz''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Daukszo]] – '''Michal''' &lt;small&gt;(odc. 20-21, 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Nili''' &lt;small&gt;(odc. 20-21, 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Martyna Kowalik]] – '''Weronika''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''Rabin''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Shammai''' &lt;small&gt;(odc. 20, 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Urbański]] – '''Kupiec''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Karczmarczyk]] – '''Claudia''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Leabder''' &lt;small&gt;(odc. 22-24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Michnikowski]] – '''Avner''' &lt;small&gt;(odc. 22, 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Nadab''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karolina Kalina]] – '''Livia''' &lt;small&gt;(odc. 23, 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Fatiyah''' &lt;small&gt;(odc. 23-24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bogusław Kudłek]] – '''Argo''' &lt;small&gt;(odc. 23-24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Jekamiah''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Dion''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Strach]] – '''Telemachus''' &lt;small&gt;(odc. 23-24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Antoni Szyszko]] – '''Marius''' &lt;small&gt;(odc. 23, 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Yanni''' &lt;small&gt;(odc. 24, 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Eremis''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mariusz Drężek]] – '''Ozem''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Konrad Korkosiński]] – '''Jeduthun''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] – '''Asaph''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandar Milićević]]<br /> * [[Julia Łukowiak]]<br /> * [[Paul Kazimierz Matura|Paul Matura]]<br /> * [[Marianna Kłos]]<br /> * [[Mikołaj Wachowski]]<br /> * [[Agata Góral]]<br /> * [[Joanna Halinowska]]<br /> * [[Katarzyna Kanabus]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Jakub Wieczorek]]<br /> * [[Mikołaj Śliwa]]<br /> * [[Kamil Siegmund]]<br /> * [[Sebastian Cybulski]]<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]]<br /> * [[Jacek Bursztynowicz]]<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> * [[Sebastian Drożak]]<br /> * [[Henryk Simon]]<br /> * [[Janusz Wituch]]<br /> * [[Bożena Furczyk]]<br /> * [[Monika Szomko]]<br /> * [[Piotr Bulcewicz]]<br /> * [[Tomasz Jarosz]]<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]<br /> * [[Kamil Banasiak|Kamil Małanicz]]<br /> * [[Michał Podsiadło]]<br /> * [[Mateusz Weber]]<br /> * [[Dorota Furtak-Masica]]<br /> * [[Grzegorz Grabowski]]<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]]<br /> * [[Remigiusz Jankowski]]<br /> * [[Ewa Kania]]<br /> * [[Szymon Kuśmider]]<br /> * [[Łukasz Lewandowski]]<br /> * [[Cezary Morawski]]<br /> * [[Cezary Nowak]]<br /> * [[Angelika Olszewska]]<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br /> * [[Paweł Piotrowski]]<br /> * [[Adam Rosa]]<br /> * [[Sebastian Skoczeń]]<br /> * [[Michał Staszczak]]<br /> * [[Monika Szwajnos]]<br /> * [[Grzegorz Wons]]<br /> * [[Maciej Wyczański]]<br /> * [[Natalia Gadomska]]<br /> * [[Julia Trembecka]]<br /> * [[Oskar Stencel]]<br /> * [[Oskar Stoczyński]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|P1<br /> | ''<br /> | ''The Shepherd: A story of the first Christmas''<br /> |-<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Wezwałem cię po imieniu''<br /> | ''I Have Called You by Name''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Szabat''<br /> | ''Shabbat''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Jezus kocha małe dzieci''<br /> | ''Jesus Loves the Little Children''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Skała, na której jest zbudowany''<br /> | ''The Rock on Which It Is Built''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Prezent ślubny''<br /> | ''The Wedding Gift''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Nieopisane współczucie''<br /> | ''Indescribable Compassion''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Zaproszenia''<br /> | ''Invitations''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Ja jestem Nim''<br /> | ''I Am He''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Grzmot''<br /> | ''Thunder''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''Widziałem cię''<br /> | ''I Saw You''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Mateusza 4:24''<br /> | ''Matthew 4:24''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Idealna okazja''<br /> | ''The Perfect Opportunity''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Duch''<br /> | ''Spirit''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Bezprawny''<br /> | ''Unlawful''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Rachunek''<br /> | ''Reckoning''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Poza górami''<br /> | ''Beyond Mountains''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S1<br /> | ''<br /> | ''The Messengers''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Powrót do domu''<br /> | ''Homecoming''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Posłani''<br /> | ''Two by Two''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Lekarzu, ulecz się sam''<br /> | ''Physician, Heal Yourself''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | rowspan=2|''Oczyszczenie''<br /> | rowspan=2|''Clean''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.12.2023<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Miasto namiotowe''<br /> | ''Intensity in Tent City''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Uszy do słuchania''<br /> | ''Ears to Hear''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Nakarmienie tłumu''<br /> | ''Sustenance''<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Obietnice''<br /> | ''Promises''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Wyznanie''<br /> | ''Confessions''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Krwawy księżyc''<br /> | ''Moon to Blood''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Cisza przed…''<br /> | ''Calm Before''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Siedź, służ, knuj''<br /> | ''Sitting, Serving, Scheming''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Oddanie''<br /> | ''Dedication''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.06.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Ostatni cud''<br /> | ''The Last Sign''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.07.2024<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Pokora''<br /> | ''Humble''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|846290}}<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lizzie_McGuire&diff=207375 2024-07-11T13:17:36Z

<p>OkiDoki: /* Druga wersja dubbingu */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Lizzie McGuire<br /> |plakat=Lizzie McGuire.jpg <br /> |gatunek=młodzieżowy, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[ZigZap]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |platforma=[[Disney+]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2001-2004<br /> |data premiery=16 października [[2004]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;27 sierpnia [[2023]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |sezony=2 z 2 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;1 z 2 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |odcinki=65 z 65 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;26 z 65 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> }}<br /> '''Lizzie McGuire''' (2001-2004) – amerykański serial młodzieżowy. Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 16 października [[2004]] roku oraz druga dostępna w zagranicznych wersjach platformy [[Disney+]] od 27 sierpnia [[2023]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Komediowa historia o dorastaniu nastolatki Lizzie McGuire – od kupowania pierwszego stanika do pożegnania murów college'u. Bohaterka zmaga się z typowymi problemami szkolnej rzeczywistości, chłopcami i swoją rodziną. Nieustannie musi rywalizować z Kate – kiedyś jej najlepszą przyjaciółką, obecnie największym wrogiem. Na szczęście wspiera ją dwójka wiernych przyjaciół: Miranda i Gordo. Codzienne życie urozmaica jej mnóstwo zwariowanych pomysłów. Serial o przeciętnej dziewczynie zdobył popularność wśród widzów ze względu na dowcipny scenariusz i odtwórczynię głównej roli, Hilary Duff. Całość jest dziełem specjalistów, którzy współpracowali przy kreowaniu wizerunków m.in. Britney Spears i Avril Lavigne.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1681831 Teleman]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Pierwsza wersja dubbingu ===<br /> ==== Odcinki 1-19, 24, 30 ====<br /> '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie ZigZapa&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Agnieszka Farkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Montaż i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Lizzie McGuire'''<br /> * [[Agnieszka Matynia]] – '''Miranda Sanchez'''<br /> * [[Jonasz Tołopiło]] – '''David „Gordo” Gordon'''<br /> * [[Łukasz Gil]] – '''Matt McGuire'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jo McGuire'''<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Sam McGuire'''<br /> * [[Marek Molak]] – '''Ethan Craft'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Kate Sanders'''<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Larry Tudgeman'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jakub Truszczyński]] – '''Danny Kessler'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Trenerka Kelly'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5, 18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marcin Perchuć]] – '''Pan Pettus'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3, 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 3, 6, 8, 15, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Steelman''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Pani Shin''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Claire Miller''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Veruca Albano''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] –<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Steelman''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pani Stebel''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Dyrektor Tweedy''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Pracownik kina''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Kolega''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jeremy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Piosenkę czołówkową śpiewała''': [[Magdalena Krylik]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Dariusz Odija]]<br /> <br /> ==== Odcinki 20-23, 25-29, 31-65 ====<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': <br /> * [[Paweł Galia]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 22-43)&lt;/small&gt;--&gt;, <br /> * [[Artur Kaczmarski]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 44-65)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Lizzie McGuire'''<br /> * [[Agnieszka Matynia]] – '''Miranda Sanchez'''<br /> * [[Jonasz Tołopiło]] – '''David „Gordo” Gordon'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jo McGuire'''<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Sam McGuire'''<br /> * [[Łukasz Gil]] – '''Matt McGuire'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Marek Molak]] – '''Ethan Craft'''<br /> * [[Małgorzata Puzio]] –<br /> ** '''Kate Sanders''',<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br /> ** '''Larry Tudgeman''',<br /> ** '''Ronny Jacobs''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący wiadomości''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Melina Bianco''',<br /> ** '''Andie „Tosiemka” Robinson''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Organizatorka eliminacji dla cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marzena Weselińska]] – '''Claire Miller'''&lt;!--,<br /> ** '''Uczennica''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clementine''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Veruca Albano''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Digby Sellers''' &lt;small&gt;(odc. 34, 57, 63)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Paweł Galia]] – '''Dailies''' &lt;small&gt;(odc. 31, 34, 42)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Małgorzata Drozd]] – '''Danielle Sanchez, matka Mirandy''' &lt;small&gt;(odc. 31, 34)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Sonny''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kajetan Lewandowski]] –<br /> ** '''Patterson''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clark Benson''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczeń''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] –<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Wizmur]] –<br /> ** '''Pani Carrabino''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Varga''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Dyrektor Tweedy''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dailies''' &lt;small&gt;(odc. 51, 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hydraulik''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Amy Sanders''' &lt;small&gt;(odc. &lt;!--49,--&gt;51&lt;!--, 54--&gt;)&lt;/small&gt; <br /> * [[Ewa Serwa]] – '''Pani Dew''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] –<br /> ** '''Babcia Gorda''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marge''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Stanisław Brudny]] – '''Moe''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska]] –<br /> ** '''Pani Carrabino''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelly''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Clover''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Piosenkę czołówkową śpiewała''': [[Magdalena Krylik]]<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Robert Tondera]],<br /> * [[Paweł Galia]],<br /> * [[Artur Kaczmarski]]<br /> <br /> === Druga wersja dubbingu ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Daria Domitrz]] – '''Lizzie McGuire'''<br /> * [[Zofia Modej]] – '''Miranda Sanchez'''<br /> * [[Antoni Scardina]] – '''David „Gordo” Gordon'''<br /> * [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Matt McGuire'''<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Jo McGuire'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Sam McGuire'''<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ethan Craft'''<br /> * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Kate Sanders'''<br /> * [[Konrad Żygadło]] – '''Larry Tudgeman'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Małgorzata Prochera]] – '''Claire Miller''' &lt;small&gt;(odc. 1, 12, 9&lt;!--, 13, 19, 25, 28, 30--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Danny Kessler''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3-5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] –<br /> ** '''Pan Coppersmith''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Escobar''' &lt;small&gt;(odc.&lt;!-- 11, 14,--&gt; 17&lt;!--, 25, 30--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''David Carradine''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Pani Miller''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ed''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Fotografka''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Pan Pettus''' &lt;small&gt;(odc. 3&lt;!--, 6, 28--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 3&lt;!--, 6, 8-9, 15, 18--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Wolfke]] – '''Trenerka Kelly'''&lt;small&gt;(odc. 4-5&lt;!--, 18, 26--&gt;)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alix''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Mądry chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Mądra dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Aaron Carter''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Reżyser klipu''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Menager Arona''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Caterer''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Set P.A.''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Pani Shin''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Oficer Steelman''' &lt;small&gt;(odc. 8, 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Veruca Albano''' &lt;small&gt;(odc. 9, 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Stebel''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Angel Lieberman''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Wortman''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Vince''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Travis Elliot''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pan Lang''' &lt;small&gt;(odc. 14, 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Dyrektor Tweedy''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Panna Moran''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Hollywood Biggs/Heywood Biggs''' &lt;small&gt;(odc. 17, 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pracownik kina''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Kolega''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jeremy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Edward Sanchez''' &lt;small&gt;(odc. 19, 24, 27, 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Brooke Baker''' &lt;small&gt;(odc. 189&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pan Dig''' &lt;small&gt;(odc. 20-21, 23, 25, 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Oscar''' &lt;small&gt;(odc. 20, 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Melina Bianco''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Stan Jansen''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jessica''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Natasha''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Danielle Sanchez''' &lt;small&gt;(odc. 24, 27, 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Rick Marotta''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ryan Adams''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Robinson''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sonny Reid''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Howard Gordon''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Roberta Gordon''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Chieftain Will Rainwater''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Anna Izdebska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 4-5, 17)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Renata Wojnarowska]] &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Eyman]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;24%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;24%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;24%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=7 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.10.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.08.2023 &lt;ref name=&quot;c&quot;&gt;Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy Disney+.&lt;/ref&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Plotki''<br /> | ''Plotki''<br /> | ''Rumors''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.10.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Szkolne zdjęcia''<br /> | ''Zdjęcie klasowe''<br /> | ''Picture Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.11.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.01.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Mama atakuje''<br /> | ''Mama przypuszcza atak''<br /> | ''When Moms Attack''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.10.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Wielka impreza''<br /> | ''Impreza przy basenie''<br /> | ''Pool Party''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.11.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Gimnastyka artystyczna''<br /> | ''Gimnastyka''<br /> | ''I've Got Rhythmic''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.11.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Wybór zawodu''<br /> | ''Człowiek orkiestra''<br /> | ''Jack of All Trades''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--19.02.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | ''Aaron Carter przybywa''<br /> | ''To Aaron Carter!''<br /> | ''Aaron Carter's Coming to Town''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.12.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Opieka i zaufanie''<br /> | ''Kłopotliwa opieka nad bratem''<br /> | ''Misadventures of Babysitting''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.12.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Wybory''<br /> | ''Wybory''<br /> | ''Election''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.12.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Jak w małżeństwie''<br /> | ''Sakramentalne tak i nie''<br /> | ''I Do, I Don't''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''L-kwadrat''<br /> | ''Niegrzeczna Lizzie''<br /> | ''Bad Girl McGuire''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.01.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.10.2023 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | ''Przybory szkolne''<br /> | ''Między młotem a stanikiem''<br /> | ''Between a Rock and a Bra Place''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.01.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | ''Stare klimaty''<br /> | ''Na tropie własnej osobowości''<br /> | ''Come Fly with Me''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--15.01.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | ''Miranda - aktorka''<br /> | ''Nieudany występ Mirandy''<br /> | ''Random Acts Of Miranda''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--22.01.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | ''Koszmar Lizzie''<br /> | ''Koszmar Lizzie''<br /> | ''Lizzie's Nightmares''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--05.02.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | ''Obsesja''<br /> | ''Obsesja''<br /> | ''Obsession''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--26.02.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.08.2023 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | ''Więzy między rodzeństwem''<br /> | ''Więzi rodzinne''<br /> | ''Sibling Bonds''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--12.03.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | ''Tylko dla dorosłych''<br /> | ''Zakazane kino''<br /> | ''Rated Aargh!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--05.03.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | ''Gordo i dziewczyna''<br /> | ''Gordo i dziewczyna''<br /> | ''Gordo and the Girl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | ''Douczanie Ethana''<br /> | ''Korepetycje z Ethanem''<br /> | ''Educating Ethan''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | ''Spotkanie przy kręglach''<br /> | ''Lizzie strajkuje''<br /> | ''Lizzie Strikes Out''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28<br /> | ''Projekt Stana Jansena''<br /> | ''Nowy dokument Stana Jansena''<br /> | ''The Untitled Stan Jansen Project''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | ''Modelowi przyjaciele''<br /> | ''Zeszłoroczna modelka''<br /> | ''Last Year's Model''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--29.01.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | ''Wieczór dnia zmarłych''<br /> | ''Bardzo nawiedzony dom''<br /> | ''Night of The Day of the Dead''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | ''Olimpiada z życia''<br /> | ''Wiedza o życiu''<br /> | ''Facts of Life''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27<br /> | ''Uwodzicielski Larry''<br /> | ''Zakochany Larry''<br /> | ''Scarlet Larry''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29<br /> | ''Gordo i krasnoludy''<br /> | ''Gordo i krasnoludki''<br /> | ''Gordo and the Dwarfs''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.11.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31<br /> | ''Wspaniała przygoda Kate i Lizzie''<br /> | ''Doskonała przygoda Lizzie i Kate''<br /> | ''Lizzie and Kate's Big Adventure''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | ''Miranda w zalotach''<br /> | ''Zaloty Mirandy''<br /> | ''The Courtship Of Miranda Sanchez''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--12.02.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | ''Film Gordo''<br /> | ''Nagranie Gordo''<br /> | ''Gordo's Video''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.11.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30<br /> | ''Bar micwa Gorda''<br /> | ''Bar micwa Gordo''<br /> | ''Gordo's Bar Mitzvah''<br /> |-<br /> | colspan=7 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|32<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|34<br /> | ''Pierwszy pocałunek''<br /> | ''Pierwszy pocałunek''<br /> | ''First Kiss''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|33<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|35<br /> | ''Oro De Montezuma''<br /> | ''El Oro De Montezuma''<br /> | ''El Oro De Montezuma''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|34<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|36<br /> | ''Najlepsza przyjaciółka mamy''<br /> | ''Najlepsza kumpela mamy''<br /> | ''Mom's Best Friend''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|35<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|37<br /> | ''Wzlot i upadek Kate''<br /> | ''Wzloty i upadki imperium Kate''<br /> | ''The Rise and Fall of the Kate Empire''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--21.01.2006--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|36<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|41<br /> | ''Pracująca dziewczyna''<br /> | ''Praca popłaca''<br /> | ''Working Girl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--28.01.2006--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|37<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|42<br /> | ''Przyjęcie z niespodzianką''<br /> | ''Zwycięzcą zostaje…''<br /> | ''And The Winner Is''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|38<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|44<br /> | ''W pogoni za piłką''<br /> | ''Przyłożenie''<br /> | ''The Longest Yard''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|39<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|49<br /> | ''Po prostu przyjaciele''<br /> | ''Tylko przyjaźń''<br /> | ''Just Friends''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|40<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|45<br /> | ''Nieoczekiwana zmiana miejsc''<br /> | ''Dziwacy od McGuire’ów''<br /> | ''Those Freaky McGuires''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--04.02.2006--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|41<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|43<br /> | ''Grunt to zaufanie''<br /> | ''Nagła utrata zaufania''<br /> | ''In Miranda Lizzie Does Not Trust''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|42<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|38<br /> | ''Pod górkę''<br /> | ''Oby nie było za późno''<br /> | ''Over the Hill''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|43<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|48<br /> | ''Najlepiej ubrana w szkole''<br /> | ''Tyle stylu za tak niewiele''<br /> | ''Best Dressed For Much Less''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|44<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|47<br /> | ''Głowa dyrektora''<br /> | ''Dobry z ciebie człowiek, Lizzie McGuire''<br /> | ''You're A Good Man, Lizzie McGuire''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.11.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|45<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|32<br /> | ''Taka jak Lizzie''<br /> | ''Wypisz wymaluj Lizzie''<br /> | ''Just Like Lizzie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|46<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|54<br /> | ''Zwariowany świat Lizzie''<br /> | ''Zwariowany świat Lizzie''<br /> | ''Lizzie in the Middle''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.01.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|47<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|39<br /> | ''Wewnętrzne piękno''<br /> | ''Wewnętrzne piękno''<br /> | ''Inner Beauty''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.11.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|48<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|33<br /> | ''Przeniesienie''<br /> | ''O dwie klasy w górę''<br /> | ''Movin' On Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.01.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|49<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|40<br /> | ''Ale impreza''<br /> | ''To dopiero impreza''<br /> | ''Party Over Here''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|50<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|53<br /> | ''Kto mówi prawdę?''<br /> | ''Ona powiedziała, że on powiedział, że ona…''<br /> | ''She Said, He Said, She Said''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.05.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|51<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|64<br /> | ''Odjazdowe Święta''<br /> | ''Ekstremalne święta''<br /> | ''Xtreme Xmas''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|52<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|60<br /> | ''Operacja: Zdjęcia Lizzie''<br /> | ''Jedenastka Lizzie''<br /> | ''Lizzie's Eleven''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.05.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|53<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|61<br /> | ''Droga Lizzie''<br /> | ''Droga Lizzie''<br /> | ''Dear Lizzie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.05.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|54<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|63<br /> | ''Zagadka''<br /> | ''Kto by się spodziewał''<br /> | ''Clue-Less''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.06.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|55<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|65<br /> | ''Żegnaj gimnazjum''<br /> | ''Żegnaj szkoło''<br /> | ''Bye Bye Hillridge Junior High''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|56<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|51<br /> | ''Współlokatorzy''<br /> | ''Tymczasowy nocleg''<br /> | ''Bunkies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|57<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|46<br /> | ''Kompleks Gorda''<br /> | ''Historyjka Gordo''<br /> | ''A Gordo Story''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|58<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|50<br /> | ''Kowbojska rewia na dzikim zachodzie''<br /> | ''Staroświecka ekspedycja''<br /> | ''Grubby Longjohn's Olde Tyme Revue''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|59<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|55<br /> | ''Zadurzona Lizzie''<br /> | ''Wielkie zadurzenie''<br /> | ''The Greatest Crush Of All''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|60<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|57<br /> | ''Nowomodna babcia''<br /> | ''Stara dobra babcia''<br /> | ''Grand Ole' Grandma''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|61<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|58<br /> | ''Przemiana Larry’ego''<br /> | ''Intrygujący Larry''<br /> | ''My Fair Larry''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.05.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|62<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|62<br /> | ''Przedsięwzięcie Gorda''<br /> | ''Ryzykowne przedsięwzięcie Gordo''<br /> | ''The Gordo Shuffle''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|63<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|59<br /> | ''Obiad z Panem Digiem''<br /> | ''Kolacja z Panem Digiem''<br /> | ''My Dinner with Dig''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|64<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|56<br /> | ''Kumpel''<br /> | ''Jedna z kolesi''<br /> | ''Just One Of The Guys''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|65<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|52<br /> | ''Zaczarowany pociąg''<br /> | ''Magiczny pociąg''<br /> | ''Magic Train''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Lizzie McGuire (serial telewizyjny)}}<br /> * {{filmweb|film|33896}}<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lizzie_McGuire&diff=207365 2024-07-11T12:59:53Z

<p>OkiDoki: /* Druga wersja dubbingu */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Lizzie McGuire<br /> |plakat=Lizzie McGuire.jpg <br /> |gatunek=młodzieżowy, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[ZigZap]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |platforma=[[Disney+]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2001-2004<br /> |data premiery=16 października [[2004]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;27 sierpnia [[2023]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |sezony=2 z 2 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;1 z 2 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |odcinki=65 z 65 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;26 z 65 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> }}<br /> '''Lizzie McGuire''' (2001-2004) – amerykański serial młodzieżowy. Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 16 października [[2004]] roku oraz druga dostępna w zagranicznych wersjach platformy [[Disney+]] od 27 sierpnia [[2023]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Komediowa historia o dorastaniu nastolatki Lizzie McGuire – od kupowania pierwszego stanika do pożegnania murów college'u. Bohaterka zmaga się z typowymi problemami szkolnej rzeczywistości, chłopcami i swoją rodziną. Nieustannie musi rywalizować z Kate – kiedyś jej najlepszą przyjaciółką, obecnie największym wrogiem. Na szczęście wspiera ją dwójka wiernych przyjaciół: Miranda i Gordo. Codzienne życie urozmaica jej mnóstwo zwariowanych pomysłów. Serial o przeciętnej dziewczynie zdobył popularność wśród widzów ze względu na dowcipny scenariusz i odtwórczynię głównej roli, Hilary Duff. Całość jest dziełem specjalistów, którzy współpracowali przy kreowaniu wizerunków m.in. Britney Spears i Avril Lavigne.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1681831 Teleman]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Pierwsza wersja dubbingu ===<br /> ==== Odcinki 1-19, 24, 30 ====<br /> '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie ZigZapa&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Agnieszka Farkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Montaż i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Lizzie McGuire'''<br /> * [[Agnieszka Matynia]] – '''Miranda Sanchez'''<br /> * [[Jonasz Tołopiło]] – '''David „Gordo” Gordon'''<br /> * [[Łukasz Gil]] – '''Matt McGuire'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jo McGuire'''<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Sam McGuire'''<br /> * [[Marek Molak]] – '''Ethan Craft'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Kate Sanders'''<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Larry Tudgeman'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jakub Truszczyński]] – '''Danny Kessler'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Trenerka Kelly'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5, 18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marcin Perchuć]] – '''Pan Pettus'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3, 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 3, 6, 8, 15, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Steelman''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Pani Shin''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Claire Miller''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Veruca Albano''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] –<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Steelman''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pani Stebel''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Dyrektor Tweedy''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Pracownik kina''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Kolega''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jeremy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Piosenkę czołówkową śpiewała''': [[Magdalena Krylik]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Dariusz Odija]]<br /> <br /> ==== Odcinki 20-23, 25-29, 31-65 ====<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': <br /> * [[Paweł Galia]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 22-43)&lt;/small&gt;--&gt;, <br /> * [[Artur Kaczmarski]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 44-65)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Lizzie McGuire'''<br /> * [[Agnieszka Matynia]] – '''Miranda Sanchez'''<br /> * [[Jonasz Tołopiło]] – '''David „Gordo” Gordon'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jo McGuire'''<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Sam McGuire'''<br /> * [[Łukasz Gil]] – '''Matt McGuire'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Marek Molak]] – '''Ethan Craft'''<br /> * [[Małgorzata Puzio]] –<br /> ** '''Kate Sanders''',<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br /> ** '''Larry Tudgeman''',<br /> ** '''Ronny Jacobs''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący wiadomości''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Melina Bianco''',<br /> ** '''Andie „Tosiemka” Robinson''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Organizatorka eliminacji dla cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marzena Weselińska]] – '''Claire Miller'''&lt;!--,<br /> ** '''Uczennica''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clementine''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Veruca Albano''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Digby Sellers''' &lt;small&gt;(odc. 34, 57, 63)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Paweł Galia]] – '''Dailies''' &lt;small&gt;(odc. 31, 34, 42)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Małgorzata Drozd]] – '''Danielle Sanchez, matka Mirandy''' &lt;small&gt;(odc. 31, 34)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Sonny''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kajetan Lewandowski]] –<br /> ** '''Patterson''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clark Benson''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczeń''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] –<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Wizmur]] –<br /> ** '''Pani Carrabino''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Varga''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Dyrektor Tweedy''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dailies''' &lt;small&gt;(odc. 51, 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hydraulik''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Amy Sanders''' &lt;small&gt;(odc. &lt;!--49,--&gt;51&lt;!--, 54--&gt;)&lt;/small&gt; <br /> * [[Ewa Serwa]] – '''Pani Dew''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] –<br /> ** '''Babcia Gorda''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marge''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Stanisław Brudny]] – '''Moe''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska]] –<br /> ** '''Pani Carrabino''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelly''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Clover''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Piosenkę czołówkową śpiewała''': [[Magdalena Krylik]]<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Robert Tondera]],<br /> * [[Paweł Galia]],<br /> * [[Artur Kaczmarski]]<br /> <br /> === Druga wersja dubbingu ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Daria Domitrz]] – '''Lizzie McGuire'''<br /> * [[Zofia Modej]] – '''Miranda Sanchez'''<br /> * [[Antoni Scardina]] – '''David „Gordo” Gordon'''<br /> * [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Matt McGuire'''<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Jo McGuire'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Sam McGuire'''<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ethan Craft'''<br /> * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Kate Sanders'''<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Larry Tudgeman'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Małgorzata Prochera]] – '''Claire Miller''' &lt;small&gt;(odc. 1, 12, 9&lt;!--, 13, 19, 25, 28, 30--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Danny Kessler''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3-5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] –<br /> ** '''Pan Coppersmith''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Escobar''' &lt;small&gt;(odc.&lt;!-- 11, 14,--&gt; 17&lt;!--, 25, 30--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''David Carradine''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Pani Miller''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ed''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Fotografka''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Pan Pettus''' &lt;small&gt;(odc. 3&lt;!--, 6, 28--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 3&lt;!--, 6, 8-9, 15, 18--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Wolfke]] – '''Trenerka Kelly'''&lt;small&gt;(odc. 4-5&lt;!--, 18, 26--&gt;)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Alix''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Mądry chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Mądra dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Aaron Carter''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Reżyser klipu''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Menager Arona''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Caterer''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Set P.A.''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Pani Shin''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Oficer Steelman''' &lt;small&gt;(odc. 8, 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Veruca Albano''' &lt;small&gt;(odc. 9, 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Stebel''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Angel Lieberman''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Wortman''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Vince''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Travis Elliot''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pan Lang''' &lt;small&gt;(odc. 14, 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Dyrektor Tweedy''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Panna Moran''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Hollywood Biggs/Heywood Biggs''' &lt;small&gt;(odc. 17, 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pracownik kina''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Kolega''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jeremy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Edward Sanchez''' &lt;small&gt;(odc. 19, 24, 27, 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Brooke Baker''' &lt;small&gt;(odc. 189&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pan Dig''' &lt;small&gt;(odc. 20-21, 23, 25, 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Oscar''' &lt;small&gt;(odc. 20, 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Melina Bianco''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Stan Jansen''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jessica''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Natasha''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Danielle Sanchez''' &lt;small&gt;(odc. 24, 27, 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Rick Marotta''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ryan Adams''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Robinson''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sonny Reid''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Howard Gordon''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Roberta Gordon''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Chieftain Will Rainwater''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Anna Izdebska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 4-5, 17)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Renata Wojnarowska]] &lt;small&gt;(odc. 7-9)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Eyman]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;24%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;24%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;24%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=7 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.10.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.08.2023 &lt;ref name=&quot;c&quot;&gt;Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy Disney+.&lt;/ref&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Plotki''<br /> | ''Plotki''<br /> | ''Rumors''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.10.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Szkolne zdjęcia''<br /> | ''Zdjęcie klasowe''<br /> | ''Picture Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.11.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.01.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Mama atakuje''<br /> | ''Mama przypuszcza atak''<br /> | ''When Moms Attack''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.10.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Wielka impreza''<br /> | ''Impreza przy basenie''<br /> | ''Pool Party''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.11.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Gimnastyka artystyczna''<br /> | ''Gimnastyka''<br /> | ''I've Got Rhythmic''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.11.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Wybór zawodu''<br /> | ''Człowiek orkiestra''<br /> | ''Jack of All Trades''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--19.02.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | ''Aaron Carter przybywa''<br /> | ''To Aaron Carter!''<br /> | ''Aaron Carter's Coming to Town''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.12.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Opieka i zaufanie''<br /> | ''Kłopotliwa opieka nad bratem''<br /> | ''Misadventures of Babysitting''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.12.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Wybory''<br /> | ''Wybory''<br /> | ''Election''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.12.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Jak w małżeństwie''<br /> | ''Sakramentalne tak i nie''<br /> | ''I Do, I Don't''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''L-kwadrat''<br /> | ''Niegrzeczna Lizzie''<br /> | ''Bad Girl McGuire''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.01.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.10.2023 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | ''Przybory szkolne''<br /> | ''Między młotem a stanikiem''<br /> | ''Between a Rock and a Bra Place''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.01.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | ''Stare klimaty''<br /> | ''Na tropie własnej osobowości''<br /> | ''Come Fly with Me''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--15.01.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | ''Miranda - aktorka''<br /> | ''Nieudany występ Mirandy''<br /> | ''Random Acts Of Miranda''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--22.01.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | ''Koszmar Lizzie''<br /> | ''Koszmar Lizzie''<br /> | ''Lizzie's Nightmares''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--05.02.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | ''Obsesja''<br /> | ''Obsesja''<br /> | ''Obsession''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--26.02.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.08.2023 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | ''Więzy między rodzeństwem''<br /> | ''Więzi rodzinne''<br /> | ''Sibling Bonds''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--12.03.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | ''Tylko dla dorosłych''<br /> | ''Zakazane kino''<br /> | ''Rated Aargh!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--05.03.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | ''Gordo i dziewczyna''<br /> | ''Gordo i dziewczyna''<br /> | ''Gordo and the Girl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | ''Douczanie Ethana''<br /> | ''Korepetycje z Ethanem''<br /> | ''Educating Ethan''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | ''Spotkanie przy kręglach''<br /> | ''Lizzie strajkuje''<br /> | ''Lizzie Strikes Out''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28<br /> | ''Projekt Stana Jansena''<br /> | ''Nowy dokument Stana Jansena''<br /> | ''The Untitled Stan Jansen Project''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | ''Modelowi przyjaciele''<br /> | ''Zeszłoroczna modelka''<br /> | ''Last Year's Model''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--29.01.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | ''Wieczór dnia zmarłych''<br /> | ''Bardzo nawiedzony dom''<br /> | ''Night of The Day of the Dead''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | ''Olimpiada z życia''<br /> | ''Wiedza o życiu''<br /> | ''Facts of Life''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27<br /> | ''Uwodzicielski Larry''<br /> | ''Zakochany Larry''<br /> | ''Scarlet Larry''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29<br /> | ''Gordo i krasnoludy''<br /> | ''Gordo i krasnoludki''<br /> | ''Gordo and the Dwarfs''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.11.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31<br /> | ''Wspaniała przygoda Kate i Lizzie''<br /> | ''Doskonała przygoda Lizzie i Kate''<br /> | ''Lizzie and Kate's Big Adventure''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | ''Miranda w zalotach''<br /> | ''Zaloty Mirandy''<br /> | ''The Courtship Of Miranda Sanchez''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--12.02.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | ''Film Gordo''<br /> | ''Nagranie Gordo''<br /> | ''Gordo's Video''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.11.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30<br /> | ''Bar micwa Gorda''<br /> | ''Bar micwa Gordo''<br /> | ''Gordo's Bar Mitzvah''<br /> |-<br /> | colspan=7 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|32<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|34<br /> | ''Pierwszy pocałunek''<br /> | ''Pierwszy pocałunek''<br /> | ''First Kiss''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|33<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|35<br /> | ''Oro De Montezuma''<br /> | ''El Oro De Montezuma''<br /> | ''El Oro De Montezuma''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|34<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|36<br /> | ''Najlepsza przyjaciółka mamy''<br /> | ''Najlepsza kumpela mamy''<br /> | ''Mom's Best Friend''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|35<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|37<br /> | ''Wzlot i upadek Kate''<br /> | ''Wzloty i upadki imperium Kate''<br /> | ''The Rise and Fall of the Kate Empire''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--21.01.2006--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|36<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|41<br /> | ''Pracująca dziewczyna''<br /> | ''Praca popłaca''<br /> | ''Working Girl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--28.01.2006--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|37<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|42<br /> | ''Przyjęcie z niespodzianką''<br /> | ''Zwycięzcą zostaje…''<br /> | ''And The Winner Is''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|38<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|44<br /> | ''W pogoni za piłką''<br /> | ''Przyłożenie''<br /> | ''The Longest Yard''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|39<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|49<br /> | ''Po prostu przyjaciele''<br /> | ''Tylko przyjaźń''<br /> | ''Just Friends''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|40<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|45<br /> | ''Nieoczekiwana zmiana miejsc''<br /> | ''Dziwacy od McGuire’ów''<br /> | ''Those Freaky McGuires''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--04.02.2006--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|41<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|43<br /> | ''Grunt to zaufanie''<br /> | ''Nagła utrata zaufania''<br /> | ''In Miranda Lizzie Does Not Trust''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|42<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|38<br /> | ''Pod górkę''<br /> | ''Oby nie było za późno''<br /> | ''Over the Hill''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|43<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|48<br /> | ''Najlepiej ubrana w szkole''<br /> | ''Tyle stylu za tak niewiele''<br /> | ''Best Dressed For Much Less''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|44<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|47<br /> | ''Głowa dyrektora''<br /> | ''Dobry z ciebie człowiek, Lizzie McGuire''<br /> | ''You're A Good Man, Lizzie McGuire''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.11.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|45<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|32<br /> | ''Taka jak Lizzie''<br /> | ''Wypisz wymaluj Lizzie''<br /> | ''Just Like Lizzie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|46<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|54<br /> | ''Zwariowany świat Lizzie''<br /> | ''Zwariowany świat Lizzie''<br /> | ''Lizzie in the Middle''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.01.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|47<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|39<br /> | ''Wewnętrzne piękno''<br /> | ''Wewnętrzne piękno''<br /> | ''Inner Beauty''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.11.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|48<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|33<br /> | ''Przeniesienie''<br /> | ''O dwie klasy w górę''<br /> | ''Movin' On Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.01.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|49<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|40<br /> | ''Ale impreza''<br /> | ''To dopiero impreza''<br /> | ''Party Over Here''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|50<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|53<br /> | ''Kto mówi prawdę?''<br /> | ''Ona powiedziała, że on powiedział, że ona…''<br /> | ''She Said, He Said, She Said''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.05.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|51<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|64<br /> | ''Odjazdowe Święta''<br /> | ''Ekstremalne święta''<br /> | ''Xtreme Xmas''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|52<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|60<br /> | ''Operacja: Zdjęcia Lizzie''<br /> | ''Jedenastka Lizzie''<br /> | ''Lizzie's Eleven''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.05.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|53<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|61<br /> | ''Droga Lizzie''<br /> | ''Droga Lizzie''<br /> | ''Dear Lizzie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.05.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|54<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|63<br /> | ''Zagadka''<br /> | ''Kto by się spodziewał''<br /> | ''Clue-Less''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.06.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|55<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|65<br /> | ''Żegnaj gimnazjum''<br /> | ''Żegnaj szkoło''<br /> | ''Bye Bye Hillridge Junior High''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|56<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|51<br /> | ''Współlokatorzy''<br /> | ''Tymczasowy nocleg''<br /> | ''Bunkies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|57<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|46<br /> | ''Kompleks Gorda''<br /> | ''Historyjka Gordo''<br /> | ''A Gordo Story''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|58<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|50<br /> | ''Kowbojska rewia na dzikim zachodzie''<br /> | ''Staroświecka ekspedycja''<br /> | ''Grubby Longjohn's Olde Tyme Revue''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|59<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|55<br /> | ''Zadurzona Lizzie''<br /> | ''Wielkie zadurzenie''<br /> | ''The Greatest Crush Of All''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|60<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|57<br /> | ''Nowomodna babcia''<br /> | ''Stara dobra babcia''<br /> | ''Grand Ole' Grandma''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|61<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|58<br /> | ''Przemiana Larry’ego''<br /> | ''Intrygujący Larry''<br /> | ''My Fair Larry''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.05.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|62<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|62<br /> | ''Przedsięwzięcie Gorda''<br /> | ''Ryzykowne przedsięwzięcie Gordo''<br /> | ''The Gordo Shuffle''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|63<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|59<br /> | ''Obiad z Panem Digiem''<br /> | ''Kolacja z Panem Digiem''<br /> | ''My Dinner with Dig''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|64<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|56<br /> | ''Kumpel''<br /> | ''Jedna z kolesi''<br /> | ''Just One Of The Guys''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|65<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|52<br /> | ''Zaczarowany pociąg''<br /> | ''Magiczny pociąg''<br /> | ''Magic Train''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Lizzie McGuire (serial telewizyjny)}}<br /> * {{filmweb|film|33896}}<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lizzie_McGuire&diff=207364 2024-07-11T12:46:17Z

<p>OkiDoki: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Lizzie McGuire<br /> |plakat=Lizzie McGuire.jpg <br /> |gatunek=młodzieżowy, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[ZigZap]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |platforma=[[Disney+]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2001-2004<br /> |data premiery=16 października [[2004]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;27 sierpnia [[2023]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |sezony=2 z 2 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;1 z 2 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |odcinki=65 z 65 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;26 z 65 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> }}<br /> '''Lizzie McGuire''' (2001-2004) – amerykański serial młodzieżowy. Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 16 października [[2004]] roku oraz druga dostępna w zagranicznych wersjach platformy [[Disney+]] od 27 sierpnia [[2023]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Komediowa historia o dorastaniu nastolatki Lizzie McGuire – od kupowania pierwszego stanika do pożegnania murów college'u. Bohaterka zmaga się z typowymi problemami szkolnej rzeczywistości, chłopcami i swoją rodziną. Nieustannie musi rywalizować z Kate – kiedyś jej najlepszą przyjaciółką, obecnie największym wrogiem. Na szczęście wspiera ją dwójka wiernych przyjaciół: Miranda i Gordo. Codzienne życie urozmaica jej mnóstwo zwariowanych pomysłów. Serial o przeciętnej dziewczynie zdobył popularność wśród widzów ze względu na dowcipny scenariusz i odtwórczynię głównej roli, Hilary Duff. Całość jest dziełem specjalistów, którzy współpracowali przy kreowaniu wizerunków m.in. Britney Spears i Avril Lavigne.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1681831 Teleman]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Pierwsza wersja dubbingu ===<br /> ==== Odcinki 1-19, 24, 30 ====<br /> '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie ZigZapa&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Agnieszka Farkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Montaż i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Lizzie McGuire'''<br /> * [[Agnieszka Matynia]] – '''Miranda Sanchez'''<br /> * [[Jonasz Tołopiło]] – '''David „Gordo” Gordon'''<br /> * [[Łukasz Gil]] – '''Matt McGuire'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jo McGuire'''<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Sam McGuire'''<br /> * [[Marek Molak]] – '''Ethan Craft'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Kate Sanders'''<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Larry Tudgeman'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jakub Truszczyński]] – '''Danny Kessler'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Trenerka Kelly'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5, 18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marcin Perchuć]] – '''Pan Pettus'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3, 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 3, 6, 8, 15, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Steelman''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Pani Shin''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Claire Miller''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Veruca Albano''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] –<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Steelman''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pani Stebel''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Dyrektor Tweedy''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Pracownik kina''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Kolega''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jeremy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Piosenkę czołówkową śpiewała''': [[Magdalena Krylik]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Dariusz Odija]]<br /> <br /> ==== Odcinki 20-23, 25-29, 31-65 ====<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': <br /> * [[Paweł Galia]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 22-43)&lt;/small&gt;--&gt;, <br /> * [[Artur Kaczmarski]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 44-65)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Lizzie McGuire'''<br /> * [[Agnieszka Matynia]] – '''Miranda Sanchez'''<br /> * [[Jonasz Tołopiło]] – '''David „Gordo” Gordon'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jo McGuire'''<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Sam McGuire'''<br /> * [[Łukasz Gil]] – '''Matt McGuire'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Marek Molak]] – '''Ethan Craft'''<br /> * [[Małgorzata Puzio]] –<br /> ** '''Kate Sanders''',<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br /> ** '''Larry Tudgeman''',<br /> ** '''Ronny Jacobs''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący wiadomości''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Melina Bianco''',<br /> ** '''Andie „Tosiemka” Robinson''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Organizatorka eliminacji dla cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marzena Weselińska]] – '''Claire Miller'''&lt;!--,<br /> ** '''Uczennica''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clementine''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Veruca Albano''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Digby Sellers''' &lt;small&gt;(odc. 34, 57, 63)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Paweł Galia]] – '''Dailies''' &lt;small&gt;(odc. 31, 34, 42)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Małgorzata Drozd]] – '''Danielle Sanchez, matka Mirandy''' &lt;small&gt;(odc. 31, 34)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Sonny''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kajetan Lewandowski]] –<br /> ** '''Patterson''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clark Benson''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczeń''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] –<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Wizmur]] –<br /> ** '''Pani Carrabino''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Varga''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Dyrektor Tweedy''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dailies''' &lt;small&gt;(odc. 51, 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hydraulik''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Amy Sanders''' &lt;small&gt;(odc. &lt;!--49,--&gt;51&lt;!--, 54--&gt;)&lt;/small&gt; <br /> * [[Ewa Serwa]] – '''Pani Dew''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] –<br /> ** '''Babcia Gorda''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marge''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Stanisław Brudny]] – '''Moe''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska]] –<br /> ** '''Pani Carrabino''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelly''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Clover''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Piosenkę czołówkową śpiewała''': [[Magdalena Krylik]]<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Robert Tondera]],<br /> * [[Paweł Galia]],<br /> * [[Artur Kaczmarski]]<br /> <br /> === Druga wersja dubbingu ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Daria Domitrz]] – '''Lizzie McGuire'''<br /> * [[Zofia Modej]] – '''Miranda Sanchez'''<br /> * [[Antoni Scardina]] – '''David „Gordo” Gordon'''<br /> * [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Matt McGuire'''<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Jo McGuire'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Sam McGuire'''<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ethan Craft'''<br /> * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Kate Sanders'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Larry Tudgeman'''--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Małgorzata Prochera]] – '''Claire Miller''' &lt;small&gt;(odc. 1, 12&lt;!--, 9, 13, 19, 25, 28, 30--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Danny Kessler''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3&lt;!---4--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] –<br /> ** '''Pan Coppersmith''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Escobar''' &lt;small&gt;(odc.&lt;!-- 11, 14,--&gt; 17&lt;!--, 25, 30--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''David Carradine''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Pani Miller''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ed''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Fotografka''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Pan Pettus''' &lt;small&gt;(odc. 3&lt;!--, 6, 28--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 3&lt;!--, 6, 8-9, 15, 18--&gt;)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Trenerka Kelly'''&lt;small&gt;(odc. 4-5, 18, 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Alix''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Mądry chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Mądra dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Aaron Carter''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Reżyser klipu''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Menager Arona''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Caterer''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Set P.A.''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Shin''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Oficer Steelman''' &lt;small&gt;(odc. 8, 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Veruca Albano''' &lt;small&gt;(odc. 9, 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Stebel''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Angel Lieberman''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Wortman''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Vince''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Travis Elliot''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pan Lang''' &lt;small&gt;(odc. 14, 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Dyrektor Tweedy''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Panna Moran''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Hollywood Biggs/Heywood Biggs''' &lt;small&gt;(odc. 17, 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pracownik kina''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Kolega''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jeremy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Edward Sanchez''' &lt;small&gt;(odc. 19, 24, 27, 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Brooke Baker''' &lt;small&gt;(odc. 189&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pan Dig''' &lt;small&gt;(odc. 20-21, 23, 25, 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Oscar''' &lt;small&gt;(odc. 20, 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Melina Bianco''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Stan Jansen''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jessica''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Natasha''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Danielle Sanchez''' &lt;small&gt;(odc. 24, 27, 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Rick Marotta''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ryan Adams''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Robinson''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sonny Reid''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Howard Gordon''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Roberta Gordon''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Chieftain Will Rainwater''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Anna Izdebska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 17)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Eyman]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;24%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;24%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;24%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=7 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.10.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.08.2023 &lt;ref name=&quot;c&quot;&gt;Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy Disney+.&lt;/ref&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''Plotki''<br /> | ''Plotki''<br /> | ''Rumors''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.10.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''Szkolne zdjęcia''<br /> | ''Zdjęcie klasowe''<br /> | ''Picture Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.11.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.01.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''Mama atakuje''<br /> | ''Mama przypuszcza atak''<br /> | ''When Moms Attack''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.10.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''Wielka impreza''<br /> | ''Impreza przy basenie''<br /> | ''Pool Party''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.11.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''Gimnastyka artystyczna''<br /> | ''Gimnastyka''<br /> | ''I've Got Rhythmic''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.11.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''Wybór zawodu''<br /> | ''Człowiek orkiestra''<br /> | ''Jack of All Trades''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--19.02.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | ''Aaron Carter przybywa''<br /> | ''To Aaron Carter!''<br /> | ''Aaron Carter's Coming to Town''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.12.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''Opieka i zaufanie''<br /> | ''Kłopotliwa opieka nad bratem''<br /> | ''Misadventures of Babysitting''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.12.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''Wybory''<br /> | ''Wybory''<br /> | ''Election''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.12.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''Jak w małżeństwie''<br /> | ''Sakramentalne tak i nie''<br /> | ''I Do, I Don't''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.12.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''L-kwadrat''<br /> | ''Niegrzeczna Lizzie''<br /> | ''Bad Girl McGuire''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.01.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.10.2023 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | ''Przybory szkolne''<br /> | ''Między młotem a stanikiem''<br /> | ''Between a Rock and a Bra Place''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.01.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | ''Stare klimaty''<br /> | ''Na tropie własnej osobowości''<br /> | ''Come Fly with Me''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--15.01.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | ''Miranda - aktorka''<br /> | ''Nieudany występ Mirandy''<br /> | ''Random Acts Of Miranda''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--22.01.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | ''Koszmar Lizzie''<br /> | ''Koszmar Lizzie''<br /> | ''Lizzie's Nightmares''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--05.02.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | ''Obsesja''<br /> | ''Obsesja''<br /> | ''Obsession''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--26.02.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.08.2023 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | ''Więzy między rodzeństwem''<br /> | ''Więzi rodzinne''<br /> | ''Sibling Bonds''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--12.03.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | ''Tylko dla dorosłych''<br /> | ''Zakazane kino''<br /> | ''Rated Aargh!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--05.03.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | ''Gordo i dziewczyna''<br /> | ''Gordo i dziewczyna''<br /> | ''Gordo and the Girl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | ''Douczanie Ethana''<br /> | ''Korepetycje z Ethanem''<br /> | ''Educating Ethan''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | ''Spotkanie przy kręglach''<br /> | ''Lizzie strajkuje''<br /> | ''Lizzie Strikes Out''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28<br /> | ''Projekt Stana Jansena''<br /> | ''Nowy dokument Stana Jansena''<br /> | ''The Untitled Stan Jansen Project''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | ''Modelowi przyjaciele''<br /> | ''Zeszłoroczna modelka''<br /> | ''Last Year's Model''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--29.01.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | ''Wieczór dnia zmarłych''<br /> | ''Bardzo nawiedzony dom''<br /> | ''Night of The Day of the Dead''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | ''Olimpiada z życia''<br /> | ''Wiedza o życiu''<br /> | ''Facts of Life''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27<br /> | ''Uwodzicielski Larry''<br /> | ''Zakochany Larry''<br /> | ''Scarlet Larry''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29<br /> | ''Gordo i krasnoludy''<br /> | ''Gordo i krasnoludki''<br /> | ''Gordo and the Dwarfs''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.11.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31<br /> | ''Wspaniała przygoda Kate i Lizzie''<br /> | ''Doskonała przygoda Lizzie i Kate''<br /> | ''Lizzie and Kate's Big Adventure''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25<br /> | ''Miranda w zalotach''<br /> | ''Zaloty Mirandy''<br /> | ''The Courtship Of Miranda Sanchez''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--12.02.2005--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | ''Film Gordo''<br /> | ''Nagranie Gordo''<br /> | ''Gordo's Video''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.11.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30<br /> | ''Bar micwa Gorda''<br /> | ''Bar micwa Gordo''<br /> | ''Gordo's Bar Mitzvah''<br /> |-<br /> | colspan=7 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|32<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|34<br /> | ''Pierwszy pocałunek''<br /> | ''Pierwszy pocałunek''<br /> | ''First Kiss''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|33<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|35<br /> | ''Oro De Montezuma''<br /> | ''El Oro De Montezuma''<br /> | ''El Oro De Montezuma''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|34<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|36<br /> | ''Najlepsza przyjaciółka mamy''<br /> | ''Najlepsza kumpela mamy''<br /> | ''Mom's Best Friend''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|35<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|37<br /> | ''Wzlot i upadek Kate''<br /> | ''Wzloty i upadki imperium Kate''<br /> | ''The Rise and Fall of the Kate Empire''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--21.01.2006--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|36<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|41<br /> | ''Pracująca dziewczyna''<br /> | ''Praca popłaca''<br /> | ''Working Girl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--28.01.2006--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|37<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|42<br /> | ''Przyjęcie z niespodzianką''<br /> | ''Zwycięzcą zostaje…''<br /> | ''And The Winner Is''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|38<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|44<br /> | ''W pogoni za piłką''<br /> | ''Przyłożenie''<br /> | ''The Longest Yard''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|39<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|49<br /> | ''Po prostu przyjaciele''<br /> | ''Tylko przyjaźń''<br /> | ''Just Friends''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|40<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|45<br /> | ''Nieoczekiwana zmiana miejsc''<br /> | ''Dziwacy od McGuire’ów''<br /> | ''Those Freaky McGuires''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|&lt;!--04.02.2006--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|41<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|43<br /> | ''Grunt to zaufanie''<br /> | ''Nagła utrata zaufania''<br /> | ''In Miranda Lizzie Does Not Trust''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.12.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|42<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|38<br /> | ''Pod górkę''<br /> | ''Oby nie było za późno''<br /> | ''Over the Hill''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|43<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|48<br /> | ''Najlepiej ubrana w szkole''<br /> | ''Tyle stylu za tak niewiele''<br /> | ''Best Dressed For Much Less''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|44<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|47<br /> | ''Głowa dyrektora''<br /> | ''Dobry z ciebie człowiek, Lizzie McGuire''<br /> | ''You're A Good Man, Lizzie McGuire''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.11.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|45<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|32<br /> | ''Taka jak Lizzie''<br /> | ''Wypisz wymaluj Lizzie''<br /> | ''Just Like Lizzie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|46<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|54<br /> | ''Zwariowany świat Lizzie''<br /> | ''Zwariowany świat Lizzie''<br /> | ''Lizzie in the Middle''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.01.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|47<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|39<br /> | ''Wewnętrzne piękno''<br /> | ''Wewnętrzne piękno''<br /> | ''Inner Beauty''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.11.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|48<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|33<br /> | ''Przeniesienie''<br /> | ''O dwie klasy w górę''<br /> | ''Movin' On Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.01.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|49<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|40<br /> | ''Ale impreza''<br /> | ''To dopiero impreza''<br /> | ''Party Over Here''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|50<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|53<br /> | ''Kto mówi prawdę?''<br /> | ''Ona powiedziała, że on powiedział, że ona…''<br /> | ''She Said, He Said, She Said''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.05.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|51<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|64<br /> | ''Odjazdowe Święta''<br /> | ''Ekstremalne święta''<br /> | ''Xtreme Xmas''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|52<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|60<br /> | ''Operacja: Zdjęcia Lizzie''<br /> | ''Jedenastka Lizzie''<br /> | ''Lizzie's Eleven''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.05.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|53<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|61<br /> | ''Droga Lizzie''<br /> | ''Droga Lizzie''<br /> | ''Dear Lizzie''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.05.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|54<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|63<br /> | ''Zagadka''<br /> | ''Kto by się spodziewał''<br /> | ''Clue-Less''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.06.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|55<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|65<br /> | ''Żegnaj gimnazjum''<br /> | ''Żegnaj szkoło''<br /> | ''Bye Bye Hillridge Junior High''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|56<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|51<br /> | ''Współlokatorzy''<br /> | ''Tymczasowy nocleg''<br /> | ''Bunkies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|57<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|46<br /> | ''Kompleks Gorda''<br /> | ''Historyjka Gordo''<br /> | ''A Gordo Story''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|58<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|50<br /> | ''Kowbojska rewia na dzikim zachodzie''<br /> | ''Staroświecka ekspedycja''<br /> | ''Grubby Longjohn's Olde Tyme Revue''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|59<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|55<br /> | ''Zadurzona Lizzie''<br /> | ''Wielkie zadurzenie''<br /> | ''The Greatest Crush Of All''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|60<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|57<br /> | ''Nowomodna babcia''<br /> | ''Stara dobra babcia''<br /> | ''Grand Ole' Grandma''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|61<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|58<br /> | ''Przemiana Larry’ego''<br /> | ''Intrygujący Larry''<br /> | ''My Fair Larry''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.05.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|62<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|62<br /> | ''Przedsięwzięcie Gorda''<br /> | ''Ryzykowne przedsięwzięcie Gordo''<br /> | ''The Gordo Shuffle''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|63<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|59<br /> | ''Obiad z Panem Digiem''<br /> | ''Kolacja z Panem Digiem''<br /> | ''My Dinner with Dig''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.04.2006<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|64<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|56<br /> | ''Kumpel''<br /> | ''Jedna z kolesi''<br /> | ''Just One Of The Guys''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|65<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|52<br /> | ''Zaczarowany pociąg''<br /> | ''Magiczny pociąg''<br /> | ''Magic Train''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Lizzie McGuire (serial telewizyjny)}}<br /> * {{filmweb|film|33896}}<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lizzie_McGuire&diff=207363 2024-07-11T12:41:30Z

<p>OkiDoki: /* Spis odcinków */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Lizzie McGuire<br /> |plakat=Lizzie McGuire.jpg <br /> |gatunek=młodzieżowy, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[ZigZap]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |platforma=[[Disney+]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |lata produkcji=2001-2004<br /> |data premiery=16 października [[2004]] &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;27 sierpnia [[2023]] &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |sezony=2 z 2 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;1 z 2 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> |odcinki=65 z 65 &lt;small&gt;(1. wersja)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;3 z 65 &lt;small&gt;(2. wersja)&lt;/small&gt;<br /> }}<br /> '''Lizzie McGuire''' (2001-2004) – amerykański serial młodzieżowy. Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana w Polsce na kanale [[ZigZap]] od 16 października [[2004]] roku oraz druga dostępna w zagranicznych wersjach platformy [[Disney+]] od 27 sierpnia [[2023]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Komediowa historia o dorastaniu nastolatki Lizzie McGuire – od kupowania pierwszego stanika do pożegnania murów college'u. Bohaterka zmaga się z typowymi problemami szkolnej rzeczywistości, chłopcami i swoją rodziną. Nieustannie musi rywalizować z Kate – kiedyś jej najlepszą przyjaciółką, obecnie największym wrogiem. Na szczęście wspiera ją dwójka wiernych przyjaciół: Miranda i Gordo. Codzienne życie urozmaica jej mnóstwo zwariowanych pomysłów. Serial o przeciętnej dziewczynie zdobył popularność wśród widzów ze względu na dowcipny scenariusz i odtwórczynię głównej roli, Hilary Duff. Całość jest dziełem specjalistów, którzy współpracowali przy kreowaniu wizerunków m.in. Britney Spears i Avril Lavigne.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1681831 Teleman]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Pierwsza wersja dubbingu ===<br /> ==== Odcinki 1-19, 24, 30 ====<br /> '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie ZigZapa&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Agnieszka Farkowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Montaż i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Lizzie McGuire'''<br /> * [[Agnieszka Matynia]] – '''Miranda Sanchez'''<br /> * [[Jonasz Tołopiło]] – '''David „Gordo” Gordon'''<br /> * [[Łukasz Gil]] – '''Matt McGuire'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jo McGuire'''<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Sam McGuire'''<br /> * [[Marek Molak]] – '''Ethan Craft'''<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Kate Sanders'''<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Larry Tudgeman'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jakub Truszczyński]] – '''Danny Kessler'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Trenerka Kelly'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 5, 18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Marcin Perchuć]] – '''Pan Pettus'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 3, 6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 3, 6, 8, 15, 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Steelman''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Pani Shin''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Claire Miller''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Veruca Albano''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] –<br /> ** '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oficer Steelman''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pani Stebel''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Dyrektor Tweedy''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Pracownik kina''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Kolega''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jeremy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Piosenkę czołówkową śpiewała''': [[Magdalena Krylik]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Dariusz Odija]]<br /> <br /> ==== Odcinki 20-23, 25-29, 31-65 ====<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': <br /> * [[Paweł Galia]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 22-43)&lt;/small&gt;--&gt;, <br /> * [[Artur Kaczmarski]]&lt;!--&lt;small&gt;(odc. 44-65)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Lizzie McGuire'''<br /> * [[Agnieszka Matynia]] – '''Miranda Sanchez'''<br /> * [[Jonasz Tołopiło]] – '''David „Gordo” Gordon'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jo McGuire'''<br /> * [[Artur Kaczmarski]] – '''Sam McGuire'''<br /> * [[Łukasz Gil]] – '''Matt McGuire'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Marek Molak]] – '''Ethan Craft'''<br /> * [[Małgorzata Puzio]] –<br /> ** '''Kate Sanders''',<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dzieci''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br /> ** '''Larry Tudgeman''',<br /> ** '''Ronny Jacobs''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący wiadomości''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] –<br /> ** '''Melina Bianco''',<br /> ** '''Andie „Tosiemka” Robinson''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Organizatorka eliminacji dla cheerleaderek''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marzena Weselińska]] – '''Claire Miller'''&lt;!--,<br /> ** '''Uczennica''' &lt;small&gt;(odc. 48)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clementine''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Veruca Albano''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Digby Sellers''' &lt;small&gt;(odc. 34, 57, 63)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Paweł Galia]] – '''Dailies''' &lt;small&gt;(odc. 31, 34, 42)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Małgorzata Drozd]] – '''Danielle Sanchez, matka Mirandy''' &lt;small&gt;(odc. 31, 34)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – '''Sonny''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kajetan Lewandowski]] –<br /> ** '''Patterson''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Clark Benson''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczeń''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] –<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Wizmur]] –<br /> ** '''Pani Carrabino''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Varga''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Dyrektor Tweedy''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dailies''' &lt;small&gt;(odc. 51, 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hydraulik''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Amy Sanders''' &lt;small&gt;(odc. &lt;!--49,--&gt;51&lt;!--, 54--&gt;)&lt;/small&gt; <br /> * [[Ewa Serwa]] – '''Pani Dew''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Krajewska]] –<br /> ** '''Babcia Gorda''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Marge''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Stanisław Brudny]] – '''Moe''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Elżbieta Kijowska]] –<br /> ** '''Pani Carrabino''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelly''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Wierzbicka]] – '''Daisy''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – '''Clover''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Piosenkę czołówkową śpiewała''': [[Magdalena Krylik]]<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Robert Tondera]],<br /> * [[Paweł Galia]],<br /> * [[Artur Kaczmarski]]<br /> <br /> === Druga wersja dubbingu ===<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Daria Domitrz]] – '''Lizzie McGuire'''<br /> * [[Zofia Modej]] – '''Miranda Sanchez'''<br /> * [[Antoni Scardina]] – '''David „Gordo” Gordon'''<br /> * [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Matt McGuire'''<br /> * [[Magdalena Krylik]] – '''Jo McGuire'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Sam McGuire'''<br /> * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ethan Craft'''<br /> * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Kate Sanders'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Larry Tudgeman'''--&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Małgorzata Prochera]] – '''Claire Miller''' &lt;small&gt;(odc. 1, 12&lt;!--, 9, 13, 19, 25, 28, 30--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Oskar Stencel]] – '''Danny Kessler''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3&lt;!---4--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Roszak]] –<br /> ** '''Pan Coppersmith''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Escobar''' &lt;small&gt;(odc.&lt;!-- 11, 14,--&gt; 17&lt;!--, 25, 30--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''David Carradine''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Pani Miller''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ed''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Fotografka''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Pan Pettus''' &lt;small&gt;(odc. 3&lt;!--, 6, 28--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Olejnik]] – '''Reżyser''' &lt;small&gt;(odc. 3&lt;!--, 6, 8-9, 15, 18--&gt;)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Trenerka Kelly'''&lt;small&gt;(odc. 4-5, 18, 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Alix''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Mądry chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Mądra dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Aaron Carter''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Reżyser klipu''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Menager Arona''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Caterer''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Set P.A.''' &lt;small&gt;(odc. 7)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Shin''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Oficer Steelman''' &lt;small&gt;(odc. 8, 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Holly''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Veruca Albano''' &lt;small&gt;(odc. 9, 27)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Stebel''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Angel Lieberman''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Wortman''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Vince''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Travis Elliot''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pan Lang''' &lt;small&gt;(odc. 14, 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Dyrektor Tweedy''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Panna Moran''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 16)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Hollywood Biggs/Heywood Biggs''' &lt;small&gt;(odc. 17, 21)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pracownik kina''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Kolega''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jeremy''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Edward Sanchez''' &lt;small&gt;(odc. 19, 24, 27, 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Brooke Baker''' &lt;small&gt;(odc. 189&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pan Dig''' &lt;small&gt;(odc. 20-21, 23, 25, 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Oscar''' &lt;small&gt;(odc. 20, 28)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Kelnerka''' &lt;small&gt;(odc. 20)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Melina Bianco''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Stan Jansen''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sprzedawca''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Jessica''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Natasha''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Danielle Sanchez''' &lt;small&gt;(odc. 24, 27, 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Rick Marotta''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ryan Adams''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Parker McKenzie''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Pani Robinson''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sonny Reid''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Howard Gordon''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Roberta Gordon''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Chieftain Will Rainwater''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Anna Izdebska]] &lt;small&gt;(odc. 1, 17)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Barbara Eyman]] &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> <br /> '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;8%&quot;|Premiera&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;24%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(pierwsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;24%&quot;|Tytuł polski&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(druga wersja)&lt;/small&gt;<br /> !width=&quot;24%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=7 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30.10.2004<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.08.2023 &lt;ref name=&quot;c&quot;&gt;Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy Disney+.&lt;/ref&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | ''Plotki''<br /> | ''Plotki''<br /> | ''Rumors''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23.10.2004<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | ''Szkolne zdjęcia''<br /> | ''Zdjęcie klasowe''<br /> | ''Picture Day''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.11.2004<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.01.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | ''Mama atakuje''<br /> | ''Mama przypuszcza atak''<br /> | ''When Moms Attack''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16.10.2004<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | ''Wielka impreza''<br /> | ''Impreza przy basenie''<br /> | ''Pool Party''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.11.2004<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | ''Gimnastyka artystyczna''<br /> | ''Gimnastyka''<br /> | ''I've Got Rhythmic''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.11.2004<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | ''Wybór zawodu''<br /> | ''Człowiek orkiestra''<br /> | ''Jack of All Trades''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--19.02.2005--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | ''Aaron Carter przybywa''<br /> | ''To Aaron Carter!''<br /> | ''Aaron Carter's Coming to Town''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04.12.2004<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07<br /> | ''Opieka i zaufanie''<br /> | ''Kłopotliwa opieka nad bratem''<br /> | ''Misadventures of Babysitting''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.12.2004<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08<br /> | ''Wybory''<br /> | ''Wybory''<br /> | ''Election''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18.12.2004<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|09<br /> | ''Jak w małżeństwie''<br /> | ''Sakramentalne tak i nie''<br /> | ''I Do, I Don't''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25.12.2004<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10<br /> | ''L-kwadrat''<br /> | ''Niegrzeczna Lizzie''<br /> | ''Bad Girl McGuire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.01.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.10.2023 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11<br /> | ''Przybory szkolne''<br /> | ''Między młotem a stanikiem''<br /> | ''Between a Rock and a Bra Place''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.01.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12<br /> | ''Stare klimaty''<br /> | ''Na tropie własnej osobowości''<br /> | ''Come Fly with Me''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--15.01.2005--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13<br /> | ''Miranda - aktorka''<br /> | ''Nieudany występ Mirandy''<br /> | ''Random Acts Of Miranda''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--22.01.2005--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14<br /> | ''Koszmar Lizzie''<br /> | ''Koszmar Lizzie''<br /> | ''Lizzie's Nightmares''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--05.02.2005--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|16<br /> | ''Obsesja''<br /> | ''Obsesja''<br /> | ''Obsession''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--26.02.2005--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.08.2023 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | ''Więzy między rodzeństwem''<br /> | ''Więzi rodzinne''<br /> | ''Sibling Bonds''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--12.03.2005--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|18<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | ''Tylko dla dorosłych''<br /> | ''Zakazane kino''<br /> | ''Rated Aargh!''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--05.03.2005--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | ''Gordo i dziewczyna''<br /> | ''Gordo i dziewczyna''<br /> | ''Gordo and the Girl''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.09.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | ''Douczanie Ethana''<br /> | ''Korepetycje z Ethanem''<br /> | ''Educating Ethan''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.09.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|21<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | ''Spotkanie przy kręglach''<br /> | ''Lizzie strajkuje''<br /> | ''Lizzie Strikes Out''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.10.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | ''Projekt Stana Jansena''<br /> | ''Nowy dokument Stana Jansena''<br /> | ''The Untitled Stan Jansen Project''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.09.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|23<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | ''Modelowi przyjaciele''<br /> | ''Zeszłoroczna modelka''<br /> | ''Last Year's Model''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--29.01.2005--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15<br /> | ''Wieczór dnia zmarłych''<br /> | ''Bardzo nawiedzony dom''<br /> | ''Night of The Day of the Dead''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.10.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | ''Olimpiada z życia''<br /> | ''Wiedza o życiu''<br /> | ''Facts of Life''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.10.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | ''Uwodzicielski Larry''<br /> | ''Zakochany Larry''<br /> | ''Scarlet Larry''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.10.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | ''Gordo i krasnoludy''<br /> | ''Gordo i krasnoludki''<br /> | ''Gordo and the Dwarfs''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|12.11.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|28<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | ''Wspaniała przygoda Kate i Lizzie''<br /> | ''Doskonała przygoda Lizzie i Kate''<br /> | ''Lizzie and Kate's Big Adventure''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.10.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|25<br /> | ''Miranda w zalotach''<br /> | ''Zaloty Mirandy''<br /> | ''The Courtship Of Miranda Sanchez''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--12.02.2005--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17<br /> | ''Film Gordo''<br /> | ''Nagranie Gordo''<br /> | ''Gordo's Video''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05.11.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|11.07.2024 &lt;ref name=&quot;c&quot; /&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|30<br /> | ''Bar micwa Gorda''<br /> | ''Bar micwa Gordo''<br /> | ''Gordo's Bar Mitzvah''<br /> |-<br /> | colspan=7 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03.12.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | ''Pierwszy pocałunek''<br /> | ''Pierwszy pocałunek''<br /> | ''First Kiss''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|10.12.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | ''Oro De Montezuma''<br /> | ''El Oro De Montezuma''<br /> | ''El Oro De Montezuma''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|17.12.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|34<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | ''Najlepsza przyjaciółka mamy''<br /> | ''Najlepsza kumpela mamy''<br /> | ''Mom's Best Friend''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|24.12.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|35<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | ''Wzlot i upadek Kate''<br /> | ''Wzloty i upadki imperium Kate''<br /> | ''The Rise and Fall of the Kate Empire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--21.01.2006--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|36<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> | ''Pracująca dziewczyna''<br /> | ''Praca popłaca''<br /> | ''Working Girl''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--28.01.2006--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|37<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> | ''Przyjęcie z niespodzianką''<br /> | ''Zwycięzcą zostaje…''<br /> | ''And The Winner Is''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | ''W pogoni za piłką''<br /> | ''Przyłożenie''<br /> | ''The Longest Yard''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|49<br /> | ''Po prostu przyjaciele''<br /> | ''Tylko przyjaźń''<br /> | ''Just Friends''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> | ''Nieoczekiwana zmiana miejsc''<br /> | ''Dziwacy od McGuire’ów''<br /> | ''Those Freaky McGuires''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|&lt;!--04.02.2006--&gt;<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|41<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> | ''Grunt to zaufanie''<br /> | ''Nagła utrata zaufania''<br /> | ''In Miranda Lizzie Does Not Trust''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|31.12.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|42<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|38<br /> | ''Pod górkę''<br /> | ''Oby nie było za późno''<br /> | ''Over the Hill''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|43<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|48<br /> | ''Najlepiej ubrana w szkole''<br /> | ''Tyle stylu za tak niewiele''<br /> | ''Best Dressed For Much Less''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|44<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|47<br /> | ''Głowa dyrektora''<br /> | ''Dobry z ciebie człowiek, Lizzie McGuire''<br /> | ''You're A Good Man, Lizzie McGuire''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|19.11.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|45<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|32<br /> | ''Taka jak Lizzie''<br /> | ''Wypisz wymaluj Lizzie''<br /> | ''Just Like Lizzie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.04.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|54<br /> | ''Zwariowany świat Lizzie''<br /> | ''Zwariowany świat Lizzie''<br /> | ''Lizzie in the Middle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.01.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|47<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|39<br /> | ''Wewnętrzne piękno''<br /> | ''Wewnętrzne piękno''<br /> | ''Inner Beauty''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|26.11.2005<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|48<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|33<br /> | ''Przeniesienie''<br /> | ''O dwie klasy w górę''<br /> | ''Movin' On Up''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|14.01.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|49<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|40<br /> | ''Ale impreza''<br /> | ''To dopiero impreza''<br /> | ''Party Over Here''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|50<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|53<br /> | ''Kto mówi prawdę?''<br /> | ''Ona powiedziała, że on powiedział, że ona…''<br /> | ''She Said, He Said, She Said''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|27.05.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|51<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|64<br /> | ''Odjazdowe Święta''<br /> | ''Ekstremalne święta''<br /> | ''Xtreme Xmas''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|29.04.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|52<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|60<br /> | ''Operacja: Zdjęcia Lizzie''<br /> | ''Jedenastka Lizzie''<br /> | ''Lizzie's Eleven''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.05.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|53<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|61<br /> | ''Droga Lizzie''<br /> | ''Droga Lizzie''<br /> | ''Dear Lizzie''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|20.05.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|54<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|63<br /> | ''Zagadka''<br /> | ''Kto by się spodziewał''<br /> | ''Clue-Less''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|07.06.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|55<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|65<br /> | ''Żegnaj gimnazjum''<br /> | ''Żegnaj szkoło''<br /> | ''Bye Bye Hillridge Junior High''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|56<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|51<br /> | ''Współlokatorzy''<br /> | ''Tymczasowy nocleg''<br /> | ''Bunkies''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|57<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|46<br /> | ''Kompleks Gorda''<br /> | ''Historyjka Gordo''<br /> | ''A Gordo Story''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|58<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|50<br /> | ''Kowbojska rewia na dzikim zachodzie''<br /> | ''Staroświecka ekspedycja''<br /> | ''Grubby Longjohn's Olde Tyme Revue''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01.04.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|59<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|55<br /> | ''Zadurzona Lizzie''<br /> | ''Wielkie zadurzenie''<br /> | ''The Greatest Crush Of All''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.04.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|60<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|57<br /> | ''Nowomodna babcia''<br /> | ''Stara dobra babcia''<br /> | ''Grand Ole' Grandma''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|15.04.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|61<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|58<br /> | ''Przemiana Larry’ego''<br /> | ''Intrygujący Larry''<br /> | ''My Fair Larry''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.05.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|62<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|62<br /> | ''Przedsięwzięcie Gorda''<br /> | ''Ryzykowne przedsięwzięcie Gordo''<br /> | ''The Gordo Shuffle''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.04.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|63<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|59<br /> | ''Obiad z Panem Digiem''<br /> | ''Kolacja z Panem Digiem''<br /> | ''My Dinner with Dig''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|08.04.2006<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|64<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|56<br /> | ''Kumpel''<br /> | ''Jedna z kolesi''<br /> | ''Just One Of The Guys''<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|65<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|52<br /> | ''Zaczarowany pociąg''<br /> | ''Magiczny pociąg''<br /> | ''Magic Train''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Lizzie McGuire (serial telewizyjny)}}<br /> * {{filmweb|film|33896}}<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Troskliwe_Misie:_Uwolni%C4%87_magi%C4%99&diff=207197 2024-07-06T09:49:27Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Troskliwe Misie: Uwolnić magię<br /> |tytuł oryginalny=Care Bears: Unlock the Magic<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Cartoonito]]<br /> |platforma=YouTube – Cartoonito Polska<br /> |lata produkcji=2019-<br /> |data premiery=27 czerwca [[2024]]<br /> |sezony=0 z 1<br /> |odcinki=&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 0 z 49&lt;br /&gt;&lt;small&gt;odcinki specjalne&lt;/small&gt;: 6 z 6<br /> }}<br /> '''Troskliwe Misie: Uwolnić magię''' (ang. ''Care Bears: Unlock the Magic'', 2019) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.<br /> <br /> Pierwszy odcinek specjalny dostępny w Polsce na kanale YouTube – Cartoonito Polska od 27 czerwca [[2024]] roku. Regularna emisja odcinków specjalnych w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 1 lipca [[2024]] roku. <br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Troskliwe Misie wyruszają w kolejną podróż w Krainie Nadziei. Wskakujcie na najbliższą tęczę i dołączcie do nich, by też się świetnie bawić.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: Turner&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Joanna Kudelska]] – '''Wesołe Serce'''<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Miś Gderek'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Miśka'''<br /> * [[Damian Kulec]] – '''Miś Szczęśliwe Serce'''<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Słoneczne Serce'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Marta Dylewska]] – '''Miś Życzliwe Serce'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Czułe Serce'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Miś Śpioszek'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Łoskot'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. S1, S4-S6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Robbie'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. S1, S4-S6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Miś Bliskie Serce'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Siewka'''<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Statua #1''' &lt;small&gt;(odc. S1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Statua #2''' &lt;small&gt;(odc. S1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Gwiezdny Druh''' &lt;small&gt;(odc. S3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Buddy''' &lt;small&gt;(odc. S4-S5)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Zadura]] – '''Kamienne Serce''' &lt;small&gt;(odc. S6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Brzydal''' &lt;small&gt;(odc. S6)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Martin Fitch]]<br /> * [[Kamil Krupicz]]<br /> * [[Szymon Roszak]]&lt;!--<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Kamil Bijoś]] i inni--&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jakub Urlich]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024 &lt;small&gt;(YouTube)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;01.07.2024 &lt;small&gt;(Cartoonito)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S1<br /> | ''Poszukiwania Tęczowego Klejnotu''<br /> | ''The Quest for the Rainbow Stone''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S2<br /> | ''Wielka przygoda Gderka''&lt;ref name=&quot;a1&quot;&gt;Lektor podaje tytuł z czwartego odcinka specjalnego: ''Tajemnica chichoczącego ducha''.&lt;/ref&gt;<br /> | ''Grumpy’s Ginormous Adventure''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S3<br /> | ''Gwiazda tysiąca życzeń''<br /> | ''The Star of a Thousand Wishes''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S4<br /> | ''Tajemnica chichoczącego ducha''<br /> | ''The Bad Crowd Strikes Back!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S5<br /> | ''Zły tłum kontratakuje''<br /> | ''The Mystery of the Snickering Ghost''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S6<br /> | ''Kamienne igrzyska''<br /> | ''The No Heart Games''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> {{Troskliwe Misie}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Troskliwe_Misie:_Uwolni%C4%87_magi%C4%99&diff=207156 2024-07-04T14:14:49Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Troskliwe Misie: Uwolnić magię<br /> |tytuł oryginalny=Care Bears: Unlock the Magic<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Cartoonito]]<br /> |platforma=YouTube – Cartoonito Polska<br /> |lata produkcji=2019-<br /> |data premiery=27 czerwca [[2024]]<br /> |sezony=0 z 1<br /> |odcinki=&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 0 z 49&lt;br /&gt;&lt;small&gt;odcinki specjalne&lt;/small&gt;: 4 z 6<br /> }}<br /> '''Troskliwe Misie: Uwolnić magię''' (ang. ''Care Bears: Unlock the Magic'', 2019) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.<br /> <br /> Pierwszy odcinek specjalny dostępny w Polsce na kanale YouTube – Cartoonito Polska od 27 czerwca [[2024]] roku. Regularna emisja odcinków specjalnych w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 1 lipca [[2024]] roku. <br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Troskliwe Misie wyruszają w kolejną podróż w Krainie Nadziei. Wskakujcie na najbliższą tęczę i dołączcie do nich, by też się świetnie bawić.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: Turner&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Joanna Kudelska]] – '''Wesołe Serce'''<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Miś Gderek'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Miśka'''<br /> * [[Damian Kulec]] – '''Miś Szczęśliwe Serce'''<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Słoneczne Serce'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Marta Dylewska]] – '''Miś Życzliwe Serce'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Czułe Serce'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Miś Śpioszek'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Łoskot'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. S1, S4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Robbie'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. S1, S4)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Miś Bliskie Serce'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Dibble'''<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Statua #1''' &lt;small&gt;(odc. S1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Statua #2''' &lt;small&gt;(odc. S1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Gwiezdny Druh''' &lt;small&gt;(odc. S3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Klawiter]] – '''Buddy''' &lt;small&gt;(odc. S4)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''No Heart''' &lt;small&gt;(odc. S6)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Beastly''' &lt;small&gt;(odc. S6)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Martin Fitch]]<br /> * [[Kamil Krupicz]]<br /> * [[Szymon Roszak]]<br /> i inni&lt;!--<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Kamil Bijoś]] i inni--&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jakub Urlich]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024 &lt;small&gt;(YouTube)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;01.07.2024 &lt;small&gt;(Cartoonito)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S1<br /> | ''Poszukiwania Tęczowego Klejnotu''<br /> | ''The Quest for the Rainbow Stone''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S2<br /> | ''Wielka przygoda Gderka''&lt;ref name=&quot;a1&quot;&gt;Lektor podaje tytuł z czwartego odcinka specjalnego: ''Tajemnica chichoczącego ducha''.&lt;/ref&gt;<br /> | ''Grumpy’s Ginormous Adventure''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S3<br /> | ''Gwiazda tysiąca życzeń''<br /> | ''The Star of a Thousand Wishes''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S4<br /> | ''Tajemnica chichoczącego ducha''<br /> | ''The Bad Crowd Strikes Back!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S5<br /> | ''Zły tłum kontratakuje''<br /> | ''The Mystery of the Snickering Ghost''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S6<br /> | ''Kamienne igrzyska''<br /> | ''The No Heart Games''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> {{Troskliwe Misie}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Troskliwe_Misie:_Uwolni%C4%87_magi%C4%99&diff=207124 2024-07-03T14:51:01Z

<p>OkiDoki: </p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Troskliwe Misie: Uwolnić magię<br /> |tytuł oryginalny=Care Bears: Unlock the Magic<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Cartoonito]]<br /> |platforma=YouTube – Cartoonito Polska<br /> |lata produkcji=2019-<br /> |data premiery=27 czerwca [[2024]]<br /> |sezony=0 z 1<br /> |odcinki=&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 0 z 49&lt;br /&gt;&lt;small&gt;odcinki specjalne&lt;/small&gt;: 2 z 6<br /> }}<br /> '''Troskliwe Misie: Uwolnić magię''' (ang. ''Care Bears: Unlock the Magic'', 2019) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.<br /> <br /> Pierwszy odcinek specjalny dostępny w Polsce na kanale YouTube – Cartoonito Polska od 27 czerwca [[2024]] roku. Regularna emisja odcinków specjalnych w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 1 lipca [[2024]] roku. <br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Troskliwe Misie wyruszają w kolejną podróż w Krainie Nadziei. Wskakujcie na najbliższą tęczę i dołączcie do nich, by też się świetnie bawić.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: Turner&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Joanna Kudelska]] – '''Wesołe Serce'''<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Miś Gderek'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Miśka'''<br /> * [[Damian Kulec]] – '''Miś Szczęśliwe Serce'''<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Słoneczne Serce'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Marta Dylewska]] – '''Miś Życzliwe Serce'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Czułe Serce'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Miś Śpioszek'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Łoskot'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Robbie'''<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Miś Bliskie Serce'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Dibble'''<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Statua #1''' &lt;small&gt;(odc. S1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Starua #2''' &lt;small&gt;(odc. S1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Gwiezdny Druh''' &lt;small&gt;(odc. S3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Martin Fitch]]<br /> * [[Kamil Krupicz]]<br /> * [[Szymon Roszak]]<br /> i inni&lt;!--<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Kamil Bijoś]] i inni--&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jakub Urlich]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024 &lt;small&gt;(YouTube)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;01.07.2024 &lt;small&gt;(Cartoonito)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S1<br /> | ''Poszukiwania Tęczowego Klejnotu''<br /> | ''The Quest for the Rainbow Stone''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S2<br /> | ''Wielka przygoda Gderka''&lt;ref name=&quot;a1&quot;&gt;Lektor podaje tytuł z czwartego odcinka specjalnego: ''Tajemnica chichoczącego ducha''.&lt;/ref&gt;<br /> | ''Grumpy’s Ginormous Adventure''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S3<br /> | ''Gwiazda tysiąca życzeń''<br /> | ''The Star of a Thousand Wishes''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S4<br /> | ''Tajemnica chichoczącego ducha''<br /> | ''The Bad Crowd Strikes Back!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S5<br /> | ''Zły tłum kontratakuje''<br /> | ''The Mystery of the Snickering Ghost''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S6<br /> | ''Kamienne igrzyska''<br /> | ''The No Heart Games''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> {{Troskliwe Misie}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Beavis_i_Butt-head_(serial_animowany_2022)&diff=207118 2024-07-03T07:32:52Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Beavis i Butt-head<br /> |tytuł oryginalny=Mike Judge’s Beavis and Butt-head<br /> |plakat=Beavis i Butt-head 2022.jpg<br /> |gatunek=animowany, komedia<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Comedy Central]]<br /> |lata produkcji=2022-??<br /> |data premiery=2 lipca [[2024]]<br /> |sezony=1 z 2<br /> |odcinki=2 z 24<br /> }}'''Beavis i Butt-head''' (ang. ''Mike Judge’s Beavis and Butt-head'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, kontynuacja serialu [[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|o tym samym tytule z 1993 roku]].<br /> <br /> Serial emitowany w Polsce na kanale [[Comedy Central]] od 2 lipca [[2024]] roku.<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie Comedy Central – [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz-Kraśko]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Grzegorz Drojewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Skarżyński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Leonczak]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Beavis'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Butt-head'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] –<br /> ** '''Pracownik''' &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Napis''' &lt;small&gt;(odc. 2a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] –<br /> ** '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ellen''' &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 1a)&lt;/small&gt;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''Ogień''' &lt;small&gt;(odc. 1b)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''David van Driessen''' &lt;small&gt;(odc. 2ab)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Tom Anderson''' &lt;small&gt;(odc. 2b)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Maciej Jabłoński]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№1<br /> !width=&quot;6%&quot;|№2<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;38%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DZIEWIĄTA'''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.07.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|221<br /> | ''Escape Room''<br /> | ''Escape Room''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|222<br /> | ''Mój ulubieniec''<br /> | ''The Special One''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.07.2024<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|223<br /> | ''W pudle''<br /> | ''Boxed In''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|224<br /> | ''Pszczelarze''<br /> | ''Beekeepers''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|225<br /> | ''Dach''<br /> | ''Roof''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|226<br /> | ''Rzeka''<br /> | ''River''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|227<br /> | ''Nowy wróg''<br /> | ''The New Enemy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|228<br /> | ''Sobowtór''<br /> | ''The Doppelganger''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|229<br /> | ''Miły Butt-Head''<br /> | ''Nice Butt-Head''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|230<br /> | ''Pomoc domowa''<br /> | ''Home Aide''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|231<br /> | ''Wirtualna głupota''<br /> | ''Virtual Stupidity''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|232<br /> | ''Zamknięte''<br /> | ''Locked Out''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|233<br /> | ''Nerka''<br /> | ''Kidney''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|234<br /> | ''Dobry uczynek''<br /> | ''The Good Deed''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|235<br /> | ''Dwóch głupich facetów''<br /> | ''Two Stupid Men''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|236<br /> | ''Zakręcony piątek''<br /> | ''Freaky Friday''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|237<br /> | ''Dziwna laska''<br /> | ''Weird Girl''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|238<br /> | ''Podróżnicy w czasie''<br /> | ''Time Travelers''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|239<br /> | ''Odmawiam obsługi''<br /> | ''Refuse Service''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|240<br /> | ''Głupi, jak but''<br /> | ''Downward Dumbass''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|241<br /> | ''Podróż duchowa''<br /> | ''Spiritual Journey''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|242<br /> | ''Najniebezpieczniejsza gra''<br /> | ''The Most Dangerous Game''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|243<br /> | ''Łowcy kości''<br /> | ''Bone Hunters''<br /> |-<br /> | colspan=5 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |'''SERIA DZIESIĄTA'''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|244<br /> | ''Medytacja nie jest spoko''<br /> | ''Meditation Sucks''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|245<br /> | ''Wybory''<br /> | ''Polling Place''<br /> |-<br /> | rowspan=3 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=3 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|246<br /> | ''Staruszek Beavis''<br /> | ''Old Man Beavis''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|247<br /> | ''''<br /> | ''Tom Anderson’s War Stories: Incheon''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|248<br /> | ''Polowanie''<br /> | ''Hunting Trip''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|249<br /> | ''Prace modernizacyjne''<br /> | ''Pardon Our Dust''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|250<br /> | ''Wybryki''<br /> | ''Pranks''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|251<br /> | ''Piekielna dziura''<br /> | ''Hellhole''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|252<br /> | ''Ukłoń się''<br /> | ''Take a Bow''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|253<br /> | ''Uprawa tytoniu''<br /> | ''Tobacco Farmers''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|254<br /> | ''Ślub''<br /> | ''Married''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|255<br /> | ''Smutni chłopcy''<br /> | ''Sad Boys''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|256<br /> | ''Jesteś tam, Boże? To ja, Beavis''<br /> | ''Are You There, God? It’s Me, Beavis''<br /> |-<br /> | rowspan=3 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=3 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|257<br /> | ''Butt-head posuwa się za daleko''<br /> | ''The Day Butt-Head Went Too Far''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|258<br /> | ''''<br /> | ''Tom Anderson’s War Stories: Heartbreak Ridge''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|259<br /> | ''Ferie wiosenne''<br /> | ''Spring Break''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|260<br /> | ''Wojownik''<br /> | ''The Warrior''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|261<br /> | ''Wazektomie''<br /> | ''Vasectomies''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|262<br /> | ''Oszukani weterani''<br /> | ''Stolen Valor''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|263<br /> | ''Szał rozpłodowy''<br /> | ''Breeding Frenzy''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|264<br /> | ''Zbieracze''<br /> | ''Hoarders''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|265<br /> | ''Igła w parówie''<br /> | ''Needle Dicks''<br /> |-<br /> | rowspan=3 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=3 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|266<br /> | ''Magazyn''<br /> | ''Warehouse''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|267<br /> | ''''<br /> | ''Tom Anderson’s War Stories: Korean Farmhouse''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|268<br /> | ''Strefa ciabatty''<br /> | ''The Ciabatta Zone''<br /> |-<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | rowspan=2 bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|269<br /> | ''''<br /> | ''Abduction''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|270<br /> | ''''<br /> | ''Sleepover''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{IMDb|film|20859904}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klub_Winx&diff=207114 2024-07-02T21:25:29Z

<p>OkiDoki: /* Odcinki specjalne, serie III, V-VII (Nickelodeon Polska) */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Klub Winx<br /> |tytuł oryginalny= Winx Club<br /> |plakat=Klub Winx.jpg<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Włochy<br /> |język=włoski<br /> |stacja=[[MiniMax]]/[[ZigZap]], [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[TV 4]], [[Puls 2]], Tele 5, Polonia 1<br /> |dystrybutor dvd=[[SPI International Polska]], [[Media Service Zawada]]<br /> |platforma=[[Netflix]], [[Viaplay]]<br /> |lata produkcji=2004<br /> |data premiery=1 lipca [[2004]]<br /> |sezony= 8 z 8<br /> |odcinki=&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 208 z 208&lt;br /&gt;&lt;small&gt;odcinki specjalne&lt;/small&gt;: 4 z 4&lt;br /&gt;&lt;small&gt;filmy&lt;/small&gt;: 3 z 3<br /> }}<br /> '''Klub Winx''' (it. ''Winx Club'', 2004-??) – włoski serial animowany. W Polsce emitowany w telewizji [[MiniMax]]/[[ZigZap]] oraz [[Nickelodeon Polska]].<br /> <br /> W 2007 roku powstał pełnometrażowy film animowany pt. ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'', w 2010 roku – ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'', a także w 2014 roku ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin|Winx Club: Tajemnica morskich głębin]]''.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Historia młodej czarodziejki, Bloom, oraz jej pięciu przyjaciółek, które należą do „Klubu Winx” i uczęszczają do Alfei, szkoły dla czarodziejek. Kiedy pojawiają się kłopoty, dziewczyny przemieniają się w czarodziejki i walczą ze złem używając magicznych mocy.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> === Serie I-III (ZigZap) ===<br /> '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMaxa &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt; / ZigZapa &lt;small&gt;(odc. 27-78)&lt;/small&gt; – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Andrzej Precigs]] &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dorota Kawęcka|Dorota Prus-Małecka]] &lt;small&gt;(odc. 27-78)&lt;/small&gt;<br /> '''Dialogi''':<br /> * [[Berenika Wyrobek]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 5, 7, 10-12, 16-17, 19, 21, 23, 26-33, 35-38, 41-42)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Precigs]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4, 6, 8-9, 13-15, 18, 20, 22, 24-25)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Dorota Kawęcka|Dorota Prus-Małecka]] &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aleksandra Rojewska]] &lt;small&gt;(odc. 39-40, 43-45, 47-48, 61, 69-72)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] &lt;small&gt;(odc. 46, 49-52)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Maciej Wysocki]] &lt;small&gt;(odc. 53-56, 59-60, 62-68, 73-78)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Hanna Górecka]] &lt;small&gt;(odc. 57-58)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''':<br /> * [[Jacek Kacperek]] &lt;small&gt;(odc. 1-52, 63-66)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Krzysztof Podolski]] &lt;small&gt;(odc. 53-62, 67-78)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Andrzej Gmitrzuk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]&lt;br /&gt;<br /> '''Udział wzięli''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Bloom''' &lt;small&gt;(w odc. 1-26 jako Magdalena Gruziel)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zing''' &lt;small&gt;(odc. 27, 32, 35, 40, 43-44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Musa''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Livy''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkanka #1''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Marion''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Imprezowiczka''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kevin''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Matka Kevina''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matlin''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Muza elfów''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tabitha''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ruda wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glim''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tune''' &lt;small&gt;(odc. 50-51; 52 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Digit''' &lt;small&gt;(odc. 53, 58-59, 61, 69, 71-73, 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena strażniczka''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalia''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Odwiedzająca Espero''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Królowa Niobe''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 38, 59, 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystyna Kozanecka]] –<br /> ** '''Stella''',<br /> ** '''Tune''',<br /> ** '''Ortensia''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Julia''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jolly''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maya''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wiśniewska]] –<br /> ** '''Flora''',<br /> ** '''Eleanor''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Służąca #1''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiadomość z Solarii''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Celina''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3, 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Iwona Rulewicz]] –<br /> ** '''Musa''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 30)&lt;/small&gt;, <br /> ** '''Chatta''',<br /> ** '''Narratorka''' &lt;small&gt;(odc. 1-29, 31-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Darcy''' &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Neoxis''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jenny''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Służąca #2''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Emily (Anna)''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glim''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebrana #2''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ediltrude''' &lt;small&gt;(odc. 43-44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wróg''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komunikat''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alice''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalia''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mirosława Niemczyk]] –<br /> ** '''Tecna''' &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''DuFour''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Geefs''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zarathustra''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Kawęcka]] –<br /> ** '''Tecna''' &lt;small&gt;(serie II-III)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Digit''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amaryl''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vanessa''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ofelia''' &lt;small&gt;(odc. 28-29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Musa''' &lt;small&gt;(odc. 29 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lolina''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkanka #2''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ortensia''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebrana #3''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zarathustra''' &lt;small&gt;(odc. 43-44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Endora''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Concorda''' &lt;small&gt;(odc. 45 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chatta''' &lt;small&gt;(odc. 48 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jolly''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ruda wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gościni''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barbatea''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karina''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Nabu''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkanka Magix''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] –<br /> ** '''Icy''',<br /> ** '''Layla''',<br /> ** '''Daphne''',<br /> ** '''Francine''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amaryl''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misio wielkie ucho''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bóbr #1''' &lt;small&gt;(odc. 33)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tarocistka''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra bez twarzy #2''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dynia''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kot''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amore''' &lt;small&gt;(odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Marion''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Kevina''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Belladonna''' &lt;small&gt;(odc. 76 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tharma''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cynthia Kaszyńska]] –<br /> ** '''Amore''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 45)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Faragonda''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 22, 24-26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stormy''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 22-26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos autobusu''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Liss''' &lt;small&gt;(odc. 9 – część kwestii)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Uczennica''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna Nimfa #2''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vanessa''' &lt;small&gt;(odc. 39, 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shilly''' &lt;small&gt;(odc. 41, 43-44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebrana za Witch Hunter Robin''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebrana za niebieską Miss Doronio''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Lockette''' &lt;small&gt;(odc. 48 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Venus''' &lt;small&gt;(odc. 59, 77)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Polly''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nauczycielka baletu''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3, 77)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –<br /> ** '''Mitzi''' &lt;small&gt;(odc. 1, 13, 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Darcy''' &lt;small&gt;(odc. 2-10, 12, 14, 16, 18-20, 22-26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amaryl''' &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liss''' &lt;small&gt;(odc. 9 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma #3''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luna''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Agween''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lavigne''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stormy''' &lt;small&gt;(odc. 20 – reakcja)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna Nimfa #2''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucy''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Beta #2''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amarea''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nova''' &lt;small&gt;(odc. 56-58, 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alice''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Trista''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena strażniczka''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Emma''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jade''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Służąca''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lee-Hona''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Galatea''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mirta''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miky''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vera''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Służące''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Livy''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glim''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena z Rady''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena strażniczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3, 8, 14, 54, 57, 59-61, 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystyna Królówna]] –<br /> ** '''Gryzelda''' &lt;small&gt;(odc. 2-3, 5-7, 15, 18-19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zarathustra''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Sky''',<br /> ** '''Brandon''' &lt;small&gt;(odc. 3, 7 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Romeo''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Raptus''' &lt;small&gt;(odc. 30, 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Enervus''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Helia''' &lt;small&gt;(odc. 34, 36-37, 39, 48-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wizgiz''' &lt;small&gt;(odc. 35 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Raptus''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Enervus''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kyu''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebrany za Dartha Vadera''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostarczyciel ciastek''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Riven''' &lt;small&gt;(odc. 46 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jared''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Brandon''',<br /> ** '''Kierowca Browna i Bonnera''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Specjalista #3''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brat Titirus''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Oritel''' &lt;small&gt;(odc. 35, 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jared''' &lt;small&gt;(odc. 38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sługa #2''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złol #3''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ben Sprawiedliwy''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Łowca talentów''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebrany za Chara Aznable'a''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownicy''' &lt;small&gt;(odc. 51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Więzień''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sługa #1''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sługa #2''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sługa #3''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 54-55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gość''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #4''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chudy''' &lt;small&gt;(odc. 66, 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Małpolud #1''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bandyta #2''' &lt;small&gt;(odc. 68-69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skarbnik''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Motocykliści''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Kapłan''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec #2''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sky''' &lt;small&gt;(odc. 71 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przewodnik''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Nabu''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Riven''',<br /> ** '''Knut''' &lt;small&gt;(odc. 1, 4-6, 8, 10, 18, 20, 22-23, 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maestro Sfoglia''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący pokazy Miss''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Brown''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażak''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Erendor''' &lt;small&gt;(odc. 17, 60-61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Diaspro''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan straży''' &lt;small&gt;(odc. 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wizgiz''' &lt;small&gt;(odc. 28-29, 49; 35 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sługa''' &lt;small&gt;(odc. 31)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palladium''' &lt;small&gt;(odc. 35, 37-38, 40, 42, 46, 49, 61-62, 75)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Krab''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''System''' &lt;small&gt;(odc. 37)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Misio Wielkie Ucho''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Techno Ninja #1''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebrany za Frankensteina''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gargantua''' &lt;small&gt;(odc. 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szambelan''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #3''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tablica''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Małpolud #4''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bandyta #1''' &lt;small&gt;(odc. 68-69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bandyta #2''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Centaur z Rady''' &lt;small&gt;(odc. 73-74)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Błotny potwór''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ewa Serwa]] –<br /> ** '''Griffin''',<br /> ** '''Vanessa''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 13, 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucy''' &lt;small&gt;(odc. 7, 9, 12, 14, 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Algae''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ofelia''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna nimfa #3''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gryzelda''' &lt;small&gt;(odc. 36, 49-50, 56-59, 61-63, 66, 68-70, 75, 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Athena''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niania''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Junko''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Oleana''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Samara''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra bez twarzy #1''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Concorda''' &lt;small&gt;(odc. 45, 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ninfea''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Discorda''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tala''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hrabina Cassandra''' &lt;small&gt;(odc. 54, 57-58, 60, 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Ligea''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Venus''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wyrocznia''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Valtor''',<br /> ** '''Pizzer''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] –<br /> ** '''Chimera''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 58, 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diaspro''' &lt;small&gt;(odc. 17, 19, 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księżniczka Amentia''' &lt;small&gt;(odc. 30-32, 46, 50-51)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narratorka''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Digit''' &lt;small&gt;(odc. 31-35, 37-38, 42, 46-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Livy''' &lt;small&gt;(odc. 33, 35, 42, 46, 49, 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złolka''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jinpee''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miky''' &lt;small&gt;(odc. 40, 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pulisatilla''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebrana za Elle Driver''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebrana za Kościotrupa''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''DJ''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Służąca''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lucy''' &lt;small&gt;(odc. 43-44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hecate''' &lt;small&gt;(odc. 43)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Discorda''' &lt;small&gt;(odc. 44)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Orhidea''' &lt;small&gt;(odc. 46)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Athena''' &lt;small&gt;(odc. 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coralia''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Concorda''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Galatea''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena strażniczka''' &lt;small&gt;(odc. 56, 65, 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miele''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Niobe''' &lt;small&gt;(odc. 65, 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gruba''' &lt;small&gt;(odc. 66, 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amaryl''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zing''' &lt;small&gt;(odc. 72, 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Arkadia''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kevin''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Belladonna''' &lt;small&gt;(odc. 76 – część kwestii, 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Zakrzewski]] –<br /> ** '''Troll''' &lt;small&gt;(odc. 1&lt;!--, 4--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lord Darkar / Mroczny Feniks''' &lt;small&gt;(odc. 27-28, 30, 44-47, 49-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Templariusz #3''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sługa #1''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złol #1''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Erendor''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ho-Boe''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebrany za Doktora Ogekuri''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Precigs]] –<br /> ** '''Mike''' &lt;small&gt;(odc. 1-2, 13, 18)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pepe''' &lt;small&gt;(odc. 3, 6-7)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Codatorta''' &lt;small&gt;(odc. 5, 15, 17, 19-20, 24-25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phil''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wizgiz''' &lt;small&gt;(odc. 8, 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Połykacz ognia''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komputer''' &lt;small&gt;(odc. 10)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Timmy''' &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Korona''' &lt;small&gt;(odc. 21)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Specjalista #2''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Specjalista #3''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Specjalista #1''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Specjalista #3''' &lt;small&gt;(odc. 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palladium''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec Magix''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 8, 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Mika]] –<br /> ** '''Timmy''' &lt;small&gt;(odc. 1, 3-4, 7-9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawca okularów''' &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Timmy''' &lt;small&gt;(odc. 17, 19, 20-21, 23-27, 30, 34-37, 39, 41, 45-48, 50-53, 56, 60, 66-71, 73-75, 77-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik''' &lt;small&gt;(odc. 17)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Specjalista #1''' &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Specjalista #1''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Specjalista #2''' &lt;small&gt;(odc. 24)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Specjalista #1''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brat Shymel''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Templariusz #2''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sponsus''' &lt;small&gt;(odc. 30, 32, 50)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Profesor''' &lt;small&gt;(odc. 34)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Serius Facetus''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spencer''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złol #4''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złol #5''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Imprezowicz''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lord Yoshinoya''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bo''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Techno Ninja #2''' &lt;small&gt;(odc. 40)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strach na wróble''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebrany za Tajemniczego wampira''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Knut''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Odwiedzający Espero''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #2''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wizgiz''' &lt;small&gt;(odc. 61-62, 70, 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Krawiec''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #1''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Chmurnej Wieży #1''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nabu (Ofir)''' &lt;small&gt;(odc. 64, 70, 73-75, 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór #1''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mędrzec Taboc''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Małpolud #2''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Bandyta #3''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Mieszkaniec #1''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec #3''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Centaur #3''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec Magix''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 71, 75)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Domin]] –<br /> ** '''Wizgiz''' &lt;small&gt;(odc. 2-3, 5, 8, 15, 19)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palladium''' &lt;small&gt;(odc. 2, 4, 10, 12, 19-20, 22-23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przechodzień''' &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Komentator''' &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Bonner''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Helia''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Rojewska]] –<br /> ** '''Lockette''',<br /> ** '''Mirta''' &lt;small&gt;(odc. 7, 9, 12, 14, 16, 25-26, 43-44, 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Darcy''' &lt;small&gt;(serie II-III&lt;!--odc. 28, 53-55, 59, 62-68, 70-72, 74-77--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barbatea''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos autobusu''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma #2''' &lt;small&gt;(odc. 9)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wodna Nimfa #1''' &lt;small&gt;(odc. 11, 25)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Priscilla''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lolina''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aura kobiety''' &lt;small&gt;(odc. 13)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luna''' &lt;small&gt;(odc. 15)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Francine''' &lt;small&gt;(odc. 23)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Concorda''' &lt;small&gt;(odc. 27)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Służąca''' &lt;small&gt;(odc. 30)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Glim''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Amaryl''' &lt;small&gt;(odc. 33, 35-36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mała Daphne''' &lt;small&gt;(odc. 35)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Francis''' &lt;small&gt;(odc. 41, 45, 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mitzi''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Siostra bez twarzy #3''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Endora''' &lt;small&gt;(odc. 43-44)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Ninfea''' &lt;small&gt;(odc. 49)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Beta #1''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Celina''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystentka Ofelii''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cornelia''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Zarahustra''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ediltrude''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Lucy''' &lt;small&gt;(odc. 70, 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matlin''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 9, 19, 54, 77)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kutkowska]] –<br /> ** '''Lusiz''' &lt;small&gt;(odc. 11)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Katy''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczestniczka z afro''' &lt;small&gt;(odc. 12)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Saladyn''' &lt;small&gt;(odc. 17, 19-20, 22, 24-26, 29, 34, 41, 51, 61, 65-66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Specjalista #4''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Templariusz #1''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głośnik''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brat Kakofoniks''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mike''' &lt;small&gt;(odc. 28)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Knut''' &lt;small&gt;(odc. 29)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lord Darkar / Mroczny Feniks''' &lt;small&gt;(odc. 31, 34, 36-38)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Avalon''' &lt;small&gt;(odc. 31, 33-35, 37, 45-46, 49)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''''' &lt;small&gt;(odc. 32)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Codatorta''' &lt;small&gt;(odc. 36, 41, 51-52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brandon''' &lt;small&gt;(odc. 36 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Specjalista #1''' &lt;small&gt;(odc. 36)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sługa #3''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pasażer''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złol #2''' &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nauczyciel Matlin''' &lt;small&gt;(odc. 41)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebrany za Kenny'ego''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przebrany za Freddy'ego Kruegera''' &lt;small&gt;(odc. 42)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pilot''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #1''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Żołnierz #2''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Teredor''' &lt;small&gt;(odc. 57, 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec Espero #1''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Chmurnej Wieży #2''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Domańska]] –<br /> ** '''Faragonda''' &lt;small&gt;(odc. 22, 24-26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stormy''' &lt;small&gt;(odc. 22-26)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gryzelda''' &lt;small&gt;(odc. 26)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Król Radius''' &lt;small&gt;(odc. 53-54, 57-58, 60, 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Helia''' &lt;small&gt;(odc. 53, 68-70, 73, 75, 77-78)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Książka''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec Espero #2''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Szambelan''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mike''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór #2''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Buddy''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Małpolud #3''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bandyta #4''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palladium''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kustosz''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Saladyn''' &lt;small&gt;(odc. 70, 75, 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Motocykliści''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mistrz ceremonii''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Centaur #2''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sowa z Rady''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ochroniarz''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Teredor''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Templariusz''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Liliss''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 57, 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] –<br /> ** '''Królowa Niobe''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ofelia''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalia''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tressa''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vicky''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silicya''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zarathustra''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –<br /> ** '''Chimera''' &lt;small&gt;(odc. 58, 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diaspro''' &lt;small&gt;(odc. 59-61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barbatea''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Piosenki śpiewali''':<br /> * [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 1-78)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Agata Dąbrowska]] &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Aneta Figiel]] &lt;small&gt;(odc. 1-78)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 27-34)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 27-78)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 27-78)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] &lt;small&gt;(odc. 53-78)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''':<br /> * [[Daniel Załuski]] &lt;small&gt;(odc. 1-26)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Janusz Kozioł]] &lt;small&gt;(odc. 27-78)&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Seria IV ===<br /> '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]&lt;br /&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] –<br /> ** '''Bloom''',<br /> ** '''Lockette''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Córka''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gigi''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Belle''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coco''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krystyna Kozanecka]] –<br /> ** '''Stella''',<br /> ** '''Tune''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Belle''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amazońska czarodziejka #1''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka #1''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wiśniewska]] –<br /> ** '''Flora''',<br /> ** '''Dziewczynka #2''' &lt;small&gt;(odc. 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] –<br /> ** '''Tecna''',<br /> ** '''Uczennice''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ninfea''' &lt;small&gt;(odc. 80, 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coco''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klientka''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Darma''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #3''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amazońska czarodziejka #3''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] –<br /> ** '''Layla''',<br /> ** '''Digit''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kiko''' &lt;small&gt;(odc. 81-84, 86-90, 93-98, 102, 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syn''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chicko''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pepe''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Biały tygrys''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] –<br /> ** '''Musa''',<br /> ** '''Klientka #3''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klientka #2''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta w parku #2''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena #2''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczki''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zielona eteryczna czarodziejka''' &lt;small&gt;(odc. 97-99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amazońska czarodziejka #2''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #3''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #6''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #7''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #9''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 96, 104)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] –<br /> ** '''Faragonda''',<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Roxy''',<br /> ** '''Amaryl''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gigi''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Córka''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Kozłowicz]] –<br /> ** '''Ogron''',<br /> ** '''Klient''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mark''' &lt;small&gt;(odc. 92, 94, 96, 99)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Anagan''',<br /> ** '''Agent nieruchomości''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna w centrum handlowym #1''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rio''' &lt;small&gt;(odc. 84, 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przemytnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gracz w ''Milionerach''''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lodziarz''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Drwal #2''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nasser''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** '''Gantlos''',<br /> ** '''Tragarze''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #2''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przemytnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Drwal #1''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Duman''',<br /> ** '''Prowadzący ''Milionerów''''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Sky''',<br /> ** '''Metalowiec #2''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> '''oraz''':<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br /> ** '''Kobieta w centrum handlowym #2''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Eleny''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coco''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nebula''' &lt;small&gt;(odc. 84, 87, 95, 101-104)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Kasjerka''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarka''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Reporterka''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Clarice''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chatta''' &lt;small&gt;(odc. 80, 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zwierzaki''' &lt;small&gt;(odc. 81, 83, 86, 88-89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elena''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mitzi''' &lt;small&gt;(odc. 83-84, 86-87, 93, 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Pan Rooney''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bankier''' &lt;small&gt;(odc. 82, 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Harry''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Olej''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pan Batson''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Staruszka''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #1''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 81, 85)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartłomiej Magdziarz]] –<br /> ** '''Riven''',<br /> ** '''Mężczyzna w sklepie odzieżowym''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Widz''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klient #2''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Drwal #2''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dostawca pizzy''' &lt;small&gt;(odc. 102)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 81, 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jerzy Dominik]] –<br /> ** '''Szef kawiarni''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tragarze''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #1''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zwierzaki po przemianie''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Właściciel stajni''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jason Queen''' &lt;small&gt;(odc. 86, 88, 92-93, 99, 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Erendor''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażak #1''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złodziej #3''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna w parku #6''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Brandon''',<br /> ** '''Mężczyzna w centrum handlowym #2''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenter''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Helia''',<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna w parku #2''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rybak #2''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 85)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] –<br /> ** '''Uczennice''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amore''' &lt;small&gt;(odc. 80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zwierzaki''' &lt;small&gt;(odc. 81, 83-85, 87-89, 94)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klientka''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coco''' &lt;small&gt;(odc. 84, 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Darma''' &lt;small&gt;(odc. 86-87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jenny''' &lt;small&gt;(odc. 87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tecna''' &lt;small&gt;(odc. 88 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chicko''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klientka''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarka #1''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 92)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elina''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klientka #3''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta w parku #1''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Córka''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena #1''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczki''' &lt;small&gt;(odc. 95)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diana''' &lt;small&gt;(odc. 96, 98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #5''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pomarańczowa eteryczna czarodziejka''' &lt;small&gt;(odc. 97-99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aurora''' &lt;small&gt;(odc. 100-101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #4''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #5''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #8''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #10''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #11''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 82, 85-88, 91, 96)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] –<br /> ** '''Andy''' &lt;small&gt;(odc. 82, 84, 86-87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Artu''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Bednarek]] –<br /> ** '''Dziennikarz''' &lt;small&gt;(odc. 92-93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Andy''' &lt;small&gt;(odc. 92, 96, 99)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Alice''' &lt;small&gt;(odc. 79)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zwierzaki''' &lt;small&gt;(odc. 81, 83-87)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta w centrum handlowym #1''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Morgana''' &lt;small&gt;(odc. 85, 91-92, 94-95, 99-104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klientka #1''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klientka #2''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ekspedientka''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mama''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziennikarka #2''' &lt;small&gt;(odc. 92-93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sally''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieska eteryczna czarodziejka''' &lt;small&gt;(odc. 97-99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #7''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojowniczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 103)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 86)&lt;/small&gt;<br /> * [[Leszek Zduń]] –<br /> ** '''Palladium''' &lt;small&gt;(odc. 79-80)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klaus, ojciec Roxy''' &lt;small&gt;(odc. 82, 85, 87, 90, 92, 104)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant #2''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klient''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tim''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Policjant''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Gitarzysta''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klient #1''' &lt;small&gt;(odc. 90)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 89, 91)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabela Dąbrowska]] –<br /> ** '''Gryzelda''',<br /> ** '''Vanessa''',<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] –<br /> ** '''Timmy''',<br /> ** '''Strażak #2''' &lt;small&gt;(odc. 88)&lt;/small&gt;<br /> * [[Modest Ruciński]] –<br /> ** '''Nabu''',<br /> ** '''Mike''',<br /> ** '''Przechodzień''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Metalowiec #1''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zwierzaki po przemianie''' &lt;small&gt;(odc. 83)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Spiker radiowy''' &lt;small&gt;(odc. 89)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierowca''' &lt;small&gt;(odc. 91)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 99)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tłum''' &lt;small&gt;(odc. 83, 97)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Wojowniczka #4''' &lt;small&gt;(odc. 97)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sybilla''' &lt;small&gt;(odc. 99-100, 102)&lt;/small&gt;<br /> * [[Karol Pocheć]]&lt;!-- –<br /> ** '''Mieszkaniec Amazonii #1''' &lt;small&gt;(odc. 97-98)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec Amazonii #2''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Szef sklepu odzieżowego''' &lt;small&gt;(odc. 81)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Dziewczyna''' &lt;small&gt;(odc. 82)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mark''' &lt;small&gt;(odc. 82, 84, 86)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Klientka #1''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna w parku #3''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna w parku #4''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna w parku #5''' &lt;small&gt;(odc. 93)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 96)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Drwal #1''' &lt;small&gt;(odc. 98)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Andy''' &lt;small&gt;(odc. 99 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Rybak #1''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Rybak #3''' &lt;small&gt;(odc. 100)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Wojowniczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 101)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Teksty piosenek&lt;!-- i kierownictwo muzyczne--&gt;''': [[Marek Krejzler]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * [[Katarzyna Owczarz]]<br /> * [[Aleksandra Szwed]]<br /> * [[Katarzyna Łaska]]<br /> * [[Aleksandra Bieńkowska]]<br /> * [[Adam Krylik]]<br /> i inni<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]<br /> <br /> === Odcinki specjalne, serie III, V-VII (Nickelodeon Polska) ===<br /> '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''':<br /> * [[Magdalena Dwojak]] &lt;small&gt;(odc. S01, S03-S04, 53-78, 131-182)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Witold Surowiak]] &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] &lt;small&gt;(odc. 105-130)&lt;/small&gt;<br /> '''Teksty piosenek''':<br /> * [[Magdalena Dwojak]] &lt;small&gt;(odc. 53-78)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]] &lt;small&gt;(odc. 105-130, 157-182)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] &lt;small&gt;(odc. 131-156)&lt;/small&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''':<br /> * [[Grzegorz Ogorzały]] &lt;small&gt;(odc. S01-S04, 53-78, 105-114, 117-120)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jerzy Wierciński]] &lt;small&gt;(odc. 115-116, 121-182)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': <br /> * [[Jakub Szydłowski]] &lt;small&gt;(odc. 53-78)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Piotr Gogol]] &lt;small&gt;(odc. 105-130)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jerzy Wierciński]] &lt;small&gt;(odc. 131-182)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nadzór merytoryczny''': <br /> * [[Aleksandra Dobrowolska]] &lt;small&gt;(odc. S01-S04, 53-78, 105-112)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Katarzyna Dryńska]] &lt;small&gt;(odc. S01-S04, 53-78, 105-182)&lt;/small&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] –<br /> ** '''Bloom''',<br /> ** '''Musa''' &lt;small&gt;(odc. 124 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flora''' &lt;small&gt;(odc. 135, 138 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tecna''' &lt;small&gt;(odc. 151 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 145-146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Caramel (Cara)''' &lt;small&gt;(odc. 150-151, 153&lt;!--, 177 – część kwestii--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Łaska]] –<br /> ** '''Tecna''',<br /> ** '''Discorda''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zing''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Musa''' &lt;small&gt;(odc. 109 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Illiris''' &lt;small&gt;(odc. 117)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''David''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kopołek''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Wiśniewska]] – '''Flora'''<br /> * [[Krystyna Kozanecka|Krystyna Kozanecka-Kołakowska]] – '''Stella''' &lt;small&gt;(odc. S01-S04, 53-78, 105-130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Stella''' &lt;small&gt;(odc. 131-182)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Musa''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 117)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Layla''',<br /> ** '''Stella''' &lt;small&gt;(odc. 64 – jedna reakcja)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kizia''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Faragonda'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Darcy''' &lt;small&gt;(oprócz odc. S03&lt;!-- odc. S01-S02, S04, 53-55, 57, 59, 62-68, 70-72, 74-77, 105-1010, 112, 114-127, 130--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stormy''' &lt;small&gt;(odc. 132 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –<br /> ** '''Darcy''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Livy''',<br /> ** '''Hrabina Cassandra''' &lt;small&gt;(odc. 54, 58, 60, 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Galatea''' &lt;small&gt;(odc. 56, 52)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alyssa''' &lt;small&gt;(odc. 162-163)&lt;/small&gt;<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Icy''',<br /> ** '''Lysslis''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Concorda''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liściak Chloe''' &lt;small&gt;(odc. 172-173)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jankowska-Tzimas]] –<br /> ** '''Stormy''',<br /> ** '''Kizia''' &lt;small&gt;(odc. 170-173)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Niebieski Dzyńdzyń''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] –<br /> ** '''Vanessa''',<br /> ** '''Ediltrude''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Narratorka''' &lt;small&gt;(odc. 105-116, 118-182)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Mike''' &lt;small&gt;(odc. S01-S03, 61, 105-106, 111, 114, 121, 142-144)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br /> ** '''Eldora''',<br /> ** '''Narratorka''' &lt;small&gt;(odc. S01-S04, 53-78, 117)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barbatea''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Griffin''' &lt;small&gt;(odc. S02; odc. 152 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Klientka''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pani Geefs''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nova''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ofelia''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cornelia''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena z Rady starszych''' &lt;small&gt;(odc. 74 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Daphne''' &lt;small&gt;(odc. 115-116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nissa''' &lt;small&gt;(odc. 117)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Bloom''' &lt;small&gt;(odc. 117, 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Stelli''' &lt;small&gt;(odc. 127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Luna''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chatta''' &lt;small&gt;(odc. 132, 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ninfea''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tęczka''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Sky''',<br /> ** '''Plusk''' &lt;small&gt;(odc. 166-168, 170-173, 177, 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemury''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Brandon''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Knut''' &lt;small&gt;(odc. S01 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Oritel''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tablica''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 125)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelner''' &lt;small&gt;(odc. 139)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roślina #1''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mrówkojad''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dragan #2''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemury''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diamentowy król''' &lt;small&gt;(odc. 178)&lt;/small&gt;<br /> * [[Józef Pawłowski]] –<br /> ** '''Timmy''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 122)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palladium''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wampir #1''' &lt;small&gt;(odc. 141-142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roślina #4''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wizgiz''' &lt;small&gt;(odc. 162-163, 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Myb, pomarańczowy Dzyńdzyń''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Riven'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. S01-S04, 53, 60-61, 66-68, 71, 73-75, 77, 105, 107, 112, 114-115, 122-123, 125, 127)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Tritannus''' &lt;small&gt;(odc. 113)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Oritel''' &lt;small&gt;(odc. 116, 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mike''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Asystent Cryosa''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piraci''' &lt;small&gt;(odc. 145-146)&lt;/small&gt;<br /> * [[Robert Kuraś]] –<br /> ** '''Helia''',<br /> ** '''Palladium''' &lt;small&gt;(odc. 107, 109, 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Oritel''' &lt;small&gt;(odc. 122-123, 128, 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Król Cryos''' &lt;small&gt;(odc. 122)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Ho-Boe''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wojownik #1''' &lt;small&gt;(odc. 134)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mike''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #2''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wampir #2''' &lt;small&gt;(odc. 141-142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Frutek''' &lt;small&gt;(odc. 170-173, 176-177, 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemury''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;<br /> * [[Rafał Fudalej]] –<br /> ** '''Roy'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 110-113, 128, 130, 133-134, 137, 141, 145-146, 153-154)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Timmy''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;<br /> * [[Stefan Pawłowski]] –<br /> ** '''Nereus''',<br /> ** '''Thoren''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 153, 156&lt;!--, 181--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Timmy''' &lt;small&gt;(odc. 122 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak #1''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wampir #3''' &lt;small&gt;(odc. 141-142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roślina #8''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prowadzący pokaz''' &lt;small&gt;(odc. 142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brandon''' &lt;small&gt;(odc. 145 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pirat #2''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Piraci''' &lt;small&gt;(odc. 145-146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #2''' &lt;small&gt;(odc. 147)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]] –<br /> ** '''Gryzelda''',<br /> ** '''Lucy''',<br /> ** '''Automat butik''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Celina''' &lt;small&gt;(odc. 54, 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Buddy''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zing''' &lt;small&gt;(odc. 72, 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Belladonna''' &lt;small&gt;(odc. 76)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] –<br /> ** '''Daphne''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mirta''',<br /> ** '''Kiko'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 54, 58, 62, 66, 70-72, 78, 105-108, 110, 112-113, 115, 117-124, 126, 130, 132-134, 136-137, 140-141, 144, 151-153)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Piff'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 69, 71-73, 78, 132, 137-140, 142-144, 149-150)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Concorda''',<br /> ** '''Belladonna''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miele''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prezenterka''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lemmy''' &lt;small&gt;(odc. 105-107, 111-113, 123, 125-126, 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Davida''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Serena''' &lt;small&gt;(odc. 129-130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Flora''' &lt;small&gt;(odc. 136 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Diaspro''' &lt;small&gt;(odc. S02, 59-61, 124, 126, 128, 135-136)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księżniczka Krystal''' &lt;small&gt;(odc. 107-108, 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Marion''' &lt;small&gt;(odc. 116, 131)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – <br /> ** '''Saladyn''',<br /> ** '''Specjalista strażnik''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażak''' &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stwory ciemności''' &lt;small&gt;(odc. S03)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bandyta''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Skarbnik''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mistrz ceremonii''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Templariusz''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kierownik''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Andros''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir #1''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Troll''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Griffin''' &lt;small&gt;(oprócz odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Codatorta''' &lt;small&gt;(odc. S02, S04)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 54-55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik zwierciadła''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan straży''' &lt;small&gt;(odc. 164-165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kłusownik #1''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Knut''',<br /> ** '''Acheron''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Brafilius''',<br /> ** '''Minotaur''' &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Codatorta''' &lt;small&gt;(odc. 122&lt;!--, 127--&gt;)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ho-Boe''' &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Portal Wszechświata''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Prehistoryczny lemur''' &lt;small&gt;(odc. 174)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Sitarski]] –<br /> ** '''Lord Darkar / Mroczny Feniks''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Avalon''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Amore''',<br /> ** '''Syrena strażniczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tala''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kalia''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nova''' &lt;small&gt;(odc. 56, 58,71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Venus''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wyrocznia''' &lt;small&gt;(odc. 64)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Marion''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matlin''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kevin''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Liliss''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Layli''' &lt;small&gt;(odc. 121)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diaspro''' &lt;small&gt;(odc. 122-123)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lithia''' &lt;small&gt;(odc. 122, 125)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Rachel''' &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Illiris''' &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zing''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ruda wróżka''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lorie''' &lt;small&gt;(odc. 137, 147)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rhody''' &lt;small&gt;(odc. 141, 149, 153, 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #3''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roślina #5''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roślina #7''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 147)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarownica #1''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cherie''' &lt;small&gt;(odc. 153 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chevonne''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shyla''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rukola''' &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roxy''' &lt;small&gt;(odc. 157-162, 164, 166-170, 172-182)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Łuczak-Mastyna]] –<br /> ** '''Chatta''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 132, 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena strażniczka #3''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amarea''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barbatea''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Służąca''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Niobe''' &lt;small&gt;(odc. 65, 73, 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Illiris''' &lt;small&gt;(odc. 119-120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wampirzyca #1''' &lt;small&gt;(odc. 141-142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Luna''' &lt;small&gt;(odc. 149-150)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''System''' &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roxy''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka #3''' &lt;small&gt;(odc. 158)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka #4''' &lt;small&gt;(odc. 158)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pancernojeż''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Fioletowy Dzyńdzyń''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Marion''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Diamentowa królowa''' &lt;small&gt;(odc. 178)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Beata Sadkowska]] –<br /> ** '''Tune''',<br /> ** '''Beta #2''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wysłanniczka z Solarii''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mikey''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena strażniczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Ligea''' &lt;small&gt;(odc. 58, 105, 107-108, 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vicky''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zarathustra''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena strażniczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Polly''' &lt;small&gt;(odc. 70)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nauczycielka baletu''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amaryl''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkanka Magix''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Wierzbicka]] –<br /> ** '''Lockette''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena z Rady starszych''' &lt;small&gt;(odc. 74 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena strażniczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alice''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syreny strażniczki''' &lt;small&gt;(odc. 56)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena strażniczka #3''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sprzedawczyni''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Otyła kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tharma''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Phylla''' &lt;small&gt;(odc. 106-107, 112, 116, 121, 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alice (inna)''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ortensia''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Przyjaciółka Noemi #2''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Połyskliwa muszla #3''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Stelli''' &lt;small&gt;(odc. 113)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Omnia''' &lt;small&gt;(odc. 117)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Marion''' &lt;small&gt;(odc. 122-123)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sonna''' &lt;small&gt;(odc. 122)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tecna''' &lt;small&gt;(odc. 122 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Serena''' &lt;small&gt;(odc. 123)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Bloom''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Illiris''' &lt;small&gt;(odc. 125)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księżniczka Krystal''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Głos''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Ligea''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena strażniczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Caramel (Cara)''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roxy''' &lt;small&gt;(odc. 133)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zulema''' &lt;small&gt;(odc. 134-135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica #2''' &lt;small&gt;(odc. 134)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka #1''' &lt;small&gt;(odc. 152)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Shyla''' &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magnetia''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #1''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Złocisty motyl''' &lt;small&gt;(odc. 181)&lt;/small&gt;<br /> * [[Barbara Melzer]] –<br /> ** '''Digit''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Beta #1''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Coralia''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena strażniczka #1''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena z różową grzywką''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tressa''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alice''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Karina''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Silicya''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Vera''' &lt;small&gt;(odc. 62)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amore''' &lt;small&gt;(odc. 69 – reakcje)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Kebina''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka Nabu''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Venus''' &lt;small&gt;(odc. 77)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Belladonna''' &lt;small&gt;(odc. 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena #2''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Caramel (Cara)''' &lt;small&gt;(odc. 135, 137-138, 142-143, 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka #4''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 136)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roxy''' &lt;small&gt;(odc. 137, 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kizia''' &lt;small&gt;(odc. 165-166)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Frutek''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] –<br /> ** '''Ninfea''' &lt;small&gt;(odc. S04)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chimera''' &lt;small&gt;(odc. 53-54, 58, 60, 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Digit''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Glim''' &lt;small&gt;(odc. 72)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] –<br /> ** '''Król Radius''' &lt;small&gt;(odc. 53-54, 58, 60, 71, 119-120, 127, 149-150)&lt;/small&gt;,&lt;!--<br /> ** '''Król Erendor''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,--&gt;<br /> ** '''Król Cryos''' &lt;small&gt;(odc. 126, 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór Frankensteina''' &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Hagen''' &lt;small&gt;(odc. 154, 156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Valtor''' &lt;small&gt;(odc. 53-55, 57-60, 62-68, 70, 72, 74-78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Guru''' &lt;small&gt;(odc. 133-134)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Rumpelsztyk''' &lt;small&gt;(odc. 152-153, 155-156)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Chorąży]] –<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pizzer''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 53-54, 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 54-55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Służący #1''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Teredor''' &lt;small&gt;(odc. 57)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec Espero #2''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wizgiz''' &lt;small&gt;(odc. 61-62, 70, 75, 113, 115, 120, 127, 132, 159-160)&lt;/small&gt;<br /> ** '''Bandyta #1''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bandyta #4''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bandyta #5''' &lt;small&gt;(odc. 69)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec #1''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pegataur #1''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pegataur #2''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Sowa z Rady''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 113)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 125)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopak''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kapitan''' &lt;small&gt;(odc. 145-146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #3''' &lt;small&gt;(odc. 147)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Burmistrz Fearwood''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Poddany #2''' &lt;small&gt;(odc. 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnicy''' &lt;small&gt;(odc. 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Słupiński]] –<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Służący #2''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #4''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Odwiedzający''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szambelan''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Chmurnej Wieży #1''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 66 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robotnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Ziemi''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] –<br /> ** '''Więzień''' &lt;small&gt;(odc. 53)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 54)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szambelan''' &lt;small&gt;(odc. 58)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec Espero #2''' &lt;small&gt;(odc. 59)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 60)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec #2''' &lt;small&gt;(odc. 61)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik Chmurnej Wieży #2''' &lt;small&gt;(odc. 63)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 65-66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Małpolud #4''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;<br /> * [[Ksawery Szlenkier]] –<br /> ** '''Król Erendor''' &lt;small&gt;(odc. 60-61, 122, 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mike''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bartosz Martyna]] –<br /> ** '''Chudy''' &lt;small&gt;(odc. 66)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Małpolud #2''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Małpolud #3''' &lt;small&gt;(odc. 67)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Bandyta #1''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Palladium''' &lt;small&gt;(odc. 70, 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mieszkaniec #3''' &lt;small&gt;(odc. 71)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pegataur #4''' &lt;small&gt;(odc. 73)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pegataur z Rady''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec Nabu''' &lt;small&gt;(odc. 75)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elektroniusz (Electronio)''' &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sławomir Pacek]] –<br /> ** '''Król Teredor''' &lt;small&gt;(odc. 65, 75, 119, 128, 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Robotnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zbir #2''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> * [[Miłogost Reczek]] – '''Wielki T-boc Myśliciel (Taboc)''' &lt;small&gt;(odc. 65)&lt;/small&gt;<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Maya''' &lt;small&gt;(odc. 68)&lt;/small&gt;<br /> * [[Michał Podsiadło]] –<br /> ** '''Palladium''' &lt;small&gt;(odc. S01, S04, 124-127, 132, 140&lt;!--, 181--&gt;)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nabu (Ofir)''' &lt;small&gt;(odc. 73-75, 78)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Król Oritel''' &lt;small&gt;(odc. 122, 128, 131, 136, 155-156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ojciec''' &lt;small&gt;(odc. 145-146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Barman''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Pirat #1''' &lt;small&gt;(odc. 146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 147)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mężczyzna #1''' &lt;small&gt;(odc. 148)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Poddany #1''' &lt;small&gt;(odc. 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnicy''' &lt;small&gt;(odc. 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zwierciadło''' &lt;small&gt;(odc. 149)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –<br /> ** '''Arkadia''' &lt;small&gt;(odc. 74)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Tecny''' &lt;small&gt;(odc. 116)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Król Neptun''',<br /> ** '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 55)&lt;/small&gt;<br /> * [[Otar Saralidze]] –<br /> ** '''Tritannus''' &lt;small&gt;(oprócz odc. 113)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nex''',<br /> ** '''Wojownik #2''' &lt;small&gt;(odc. 134)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Electronio''' &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Amarok''' &lt;small&gt;(odc. 170-173, 176, 181-182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dragan #1''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agata Skórska]] –<br /> ** '''Cherie'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 134-135, 138, 140, 142, 144, 149-150, 152, 155, 162, 177)&lt;/small&gt;--&gt;,<br /> ** '''Serena''' &lt;small&gt;(odc. 116, 118, 125-127)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Musa''' &lt;small&gt;(odc. 117)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Stelli''' &lt;small&gt;(odc. 117)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Illiris''' &lt;small&gt;(odc. 119 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Keystal''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Layli''' &lt;small&gt;(odc. 129)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena #1''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena #3''' &lt;small&gt;(odc. 130 – część kwestii)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena #4''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena strażniczka #2''' &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ninfea''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarownica''' &lt;small&gt;(odc. 134)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diletta''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka #3''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Carol''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jazmin''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 147)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kanika''' &lt;small&gt;(odc. 149-150, 153-154)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka #1''' &lt;small&gt;(odc. 158)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka''' &lt;small&gt;(odc. 159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ptak''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kizia''' &lt;small&gt;(odc. 175-177, 182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka #3''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Kurzak]] –<br /> ** '''Roxy''' &lt;small&gt;(odc. 105, 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Syrena #1''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lexy''' &lt;small&gt;(odc. 108)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Tecny''' &lt;small&gt;(odc. 113, 126)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka w ogrodniczkach''' &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Desiryee''' &lt;small&gt;(odc. 115-116, 118, 122)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka #1''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 118)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diaspro''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tressa''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Samara''' &lt;small&gt;(odc. 124)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alarm''' &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br /> ** '''Robotnik #3''' &lt;small&gt;(odc. 105)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik więzienia Andros''' &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magdalena Woźniak|Magdalena Nowakowska]] –<br /> ** '''Cornelia''' &lt;small&gt;(odc. 107)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Niobe''' &lt;small&gt;(odc. 107, 119, 122, 130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Księga Sirenix''' &lt;small&gt;(odc. 108, 110, 112-113, 115-117)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Illiris''' &lt;small&gt;(odc. 116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Stelli''' &lt;small&gt;(odc. 119)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Flory''' &lt;small&gt;(odc. 128)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Morgana''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Marion''' &lt;small&gt;(odc. 144, 155-156)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Szamanka''' &lt;small&gt;(odc. 145)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matka''' &lt;small&gt;(odc. 145-146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Magnetia''' &lt;small&gt;(odc. 151)&lt;/small&gt;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Mitzi''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * [[Magda Kusa]] –<br /> ** '''Macy''' &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miele''' &lt;small&gt;(odc. 133-135)&lt;/small&gt;<br /> * [[Anna Kerth]] –<br /> ** '''Diaspro''' &lt;small&gt;(odc. 110-111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Illiris''' &lt;small&gt;(odc. 111-112, 115-116)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Stelli''' &lt;small&gt;(odc. 111)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Musy''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Flory''' &lt;small&gt;(odc. 115)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Pradawny duch natury''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;<br /> * [[Andrzej Hausner]] – '''Nabu''' &lt;small&gt;(odc. 111-112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dorota Papis]] – '''Nissa''' &lt;small&gt;(odc. 112)&lt;/small&gt;<br /> * [[Diana Zamojska]] –<br /> ** '''Tressa''' &lt;small&gt;(odc. 112, 120, 122-123, 128-130)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Selkie strażniczka''' &lt;small&gt;(odc. 119-120)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mikołaj Klimek]] –<br /> ** '''Król Erendor''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Potwór''' &lt;small&gt;(odc. 120)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Strażnik #2''' &lt;small&gt;(odc. 164-165)&lt;/small&gt;<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]] –<br /> ** '''Serena''' &lt;small&gt;(odc. 126 – jedna kwestia)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lockette''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Mei-Li''' &lt;small&gt;(odc. 169)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Maya''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Jewiarz]] – '''Królowa Luna''' &lt;small&gt;(odc. 119-120, 127)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Selina''',<br /> ** '''Noemi''' &lt;small&gt;(odc. 110)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cyan''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka #2''' &lt;small&gt;(odc. 135)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roślina #9''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka #2''' &lt;small&gt;(odc. 158)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Czarodziejka #5''' &lt;small&gt;(odc. 158)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kopołek''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Plusk''' &lt;small&gt;(odc. 161)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta #2''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczynka #1''' &lt;small&gt;(odc. 176)&lt;/small&gt;<br /> * [[Julia Trembecka]] –<br /> ** '''Strażniczka Sirenix Bloom''' &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Alice''' &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Cobrana''' &lt;small&gt;(odc. 134)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Uczennica #1''' &lt;small&gt;(odc. 134)&lt;/small&gt;<br /> * [[Marta Dobecka]] –<br /> ** '''Królowa Marion''' &lt;small&gt;(odc. 136)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roślina''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Nebula''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Luna''' &lt;small&gt;(odc. 144)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Chłopiec''' &lt;small&gt;(odc. 145-146)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Młoda Faragonda''' &lt;small&gt;(odc. 158-159)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kopołek''' &lt;small&gt;(odc. 160)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Błystka''' &lt;small&gt;(odc. 170-173, 177, 181-182)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Różowy Dzyńdzyń''' &lt;small&gt;(odc. 171)&lt;/small&gt;<br /> * [[Dominika Byrska]] –<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 137)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Diana''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Emy''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lazuli''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #2''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wampirzyca #2''' &lt;small&gt;(odc. 141-142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roślina #3''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roślina #6''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jade''' &lt;small&gt;(odc. 149-150, 153, 155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Veronique''' &lt;small&gt;(odc. 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Zulema''' &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Farcelia''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Aleksandra Radwan]] –<br /> ** '''Evy''' &lt;small&gt;(odc. 137, 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lexi''' &lt;small&gt;(odc. 140)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Jade''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dana''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Delores''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wampirzyca #3''' &lt;small&gt;(odc. 141-142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dziewczyna #1''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Roślina #2''' &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kobieta''' &lt;small&gt;(odc. 142)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lazuli''' &lt;small&gt;(odc. 144, 149-150, 152-155)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Caramel (Cara)''' &lt;small&gt;(odc. 149)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Ress''' &lt;small&gt;(odc. 154)&lt;/small&gt;<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Lu Wei''' &lt;small&gt;(odc. 139, 141)&lt;/small&gt;<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Eldora''' &lt;small&gt;(odc. 153 – część kwestii)&lt;/small&gt;<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Kalshara'''<br /> * [[Małgorzata Klara]] – '''Mavilla''' &lt;small&gt;(odc. 158-159)&lt;/small&gt;<br /> * [[Piotr Bajtlik]] –<br /> ** '''Rodos''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Dyrektor trupy aktorskiej''' &lt;small&gt;(odc. 164-165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kłusownik #2''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kłusownik #3''' &lt;small&gt;(odc. 167)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Ciasio''' &lt;small&gt;(odc. 178)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Jerzy Dominik]] – '''Rodos''' &lt;small&gt;(odc. 162)&lt;/small&gt;<br /> * [[Zofia Modej]] – '''Miele''' &lt;small&gt;(odc. 162-163)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Strażnik #1''' &lt;small&gt;(odc. 164-165)&lt;/small&gt;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Minstrel''' &lt;small&gt;(odc. 164-165)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Machalski]] –<br /> ** '''Orlando''' &lt;small&gt;(odc. 164-165)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Elas''' &lt;small&gt;(odc. 169-173, 175-177, 181-182)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Król Oritel''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Stworzenie tęczowej opończy''' &lt;small&gt;(odc. 175)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Kopsiki''' &lt;small&gt;(odc. 178)&lt;/small&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''':<br /> * '''''„Magia Winx”'' (wersja 2)''': [[Magdalena Krylik]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Enchantix”'' (wersja 2)''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Believix”'' (wersja 2)''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Harmonix”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Sirenix”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(serie V-VI)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We are Believix”''''': [[Magdalena Tul]] &lt;small&gt;(odc. 109)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Winx Open Your Heart”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Power to Change the World”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 106)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Christmas Magic”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 114)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Fly Together”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 126)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Magic of Thonight”''''': [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 130)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Bloomix”''''': [[Katarzyna Łaska]], [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(serie VI-VII)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Mythix”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(seria VI)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Way of Sirenix”''''': [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 131)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Party Time”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 132)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Take My Hand”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 136)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Winx to the Top”''''': [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 138)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Best Friends Forever”''''': [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„One to One”''''': [[Katarzyna Łaska]], [[Adam Krylik]] &lt;small&gt;(odc. 141)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Fairy Moments”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 150)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Beat to the Music”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 153)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„We Will Rock the World”''''': [[Katarzyna Owczarz]] &lt;small&gt;(odc. 156)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Butterflix”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(seria VII)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Tynix”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(seria VII)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Love Is All Around”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 157)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„You’re Fairies”'' (wersja 1)''': [[Agnieszka Kudelska]], [[Sebastian Machalski]] &lt;small&gt;(odc. 164-165)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„You’re Fairies”'' (wersja 2)''': [[Agnieszka Kudelska]] &lt;small&gt;(odc. 168)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Irresistible Winx”''''': [[Katarzyna Łaska]] &lt;small&gt;(odc. 182)&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]<br /> <br /> === Seria VIII (teleTOON+) ===<br /> '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''':<br /> * [[Maciej Brzeziński]] &lt;small&gt;(odc. 183-195)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Maciej Sapiński]] &lt;small&gt;(odc. 196-208)&lt;/small&gt;<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Teksty piosenek''': [[Sebastian Machalski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Marta Czarkowska]] – '''Bloom'''<br /> * [[Zuzanna Galia]] – '''Stella'''<br /> * [[Marta Dylewska]] –<br /> ** '''Tecna''',<br /> ** '''Lumeny''' &lt;small&gt;(odc. 193-194, 200)&lt;/small&gt;&lt;!--,<br /> ** '''Gwiazda życzeń''' &lt;small&gt;(odc. 196-197)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Flora'''<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Musa'''<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br /> ** '''Layla''',<br /> ** '''Lumeny''' &lt;small&gt;(odc. 186-188, 190, 192)&lt;/small&gt;<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Damian Kulec]] – '''Sky'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Brandon'''<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''Helia'''<br /> * [[Tomasz Błasiak]] –<br /> ** '''Timmy''',<br /> ** '''Knut''',<br /> ** '''Król Erendor, ojciec Sky'a''' &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Riven'''&lt;!--<br /> * [[Patryk Bartoszewski]] – '''Nex'''--&gt;<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –<br /> ** '''Twinkly''',<br /> ** '''Diaspro''' &lt;small&gt;(odc. 196, 199-201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Galatea''' &lt;small&gt;(odc. 203-204)&lt;/small&gt;<br /> * [[Brygida Turowska]] –<br /> ** '''Faragonda''',<br /> ** '''Królowa Ligea''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lumeny''' &lt;small&gt;(odc. 193, 200-201)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Wiedźma Szamanka''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Valtor'''<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Obscurum'''<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br /> ** '''Królowa Dorana''',<br /> ** '''Griffin''',<br /> ** '''Narratorka''',<br /> ** '''Królowa Luna''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Matlin''' &lt;small&gt;(odc. 203)&lt;/small&gt;<br /> * [[Bożena Furczyk]] –<br /> ** '''Gryzelda''',<br /> ** '''Lumeny''' &lt;small&gt;(odc. 186-188, 190, 192-194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Królowa Niobe''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Miele''' &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Orion'''&lt;!-- &lt;small&gt;(odc. 186-189, 194-195)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Icy'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Darcy''',<br /> ** '''Kapitan''' &lt;small&gt;(odc. 186-187)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lumeny''' &lt;small&gt;(odc. 186-188, 190, 192, 194)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Lumilla''' &lt;small&gt;(odc. 188, 192)&lt;/small&gt;<br /> * [[Kinga Ilgner]] – '''Stormy'''<br /> * [[Sebastian Machalski]] – '''Argen''' &lt;small&gt;(odc. 195-197)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> * [[]] – '''Palladium'''<br /> * [[]] – '''Wizgiz'''<br /> * [[]] – '''Mike''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Vanessa''' &lt;small&gt;(odc. 194)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Król Teredor''' &lt;small&gt;(odc. 190)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Król Radius''' &lt;small&gt;(odc. 199)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Ho-Boe''' &lt;small&gt;(odc. 203-204)&lt;/small&gt;<br /> * [[]] – '''Sapphire''' &lt;small&gt;(odc. 207)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> '''Wykonanie piosenek''': [[Aleksandra Bieńkowska]], [[Magdalena Wasylik]], [[Małgorzata Szymańska]] i inni&lt;!--<br /> * '''''„We Are The Magical Winx”''''': [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(czołówka)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Beyond The Stars Together”''''': [[Aleksandra Bieńkowska]] &lt;small&gt;(tyłówka)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Butterflix”'' (wersja 2)''': [[Aleksandra Bieńkowska]]<br /> * '''''„Cosmix”''''': [[Małgorzata Szymańska]]<br /> * '''''„Sirenix”'' (wersja 2)''': [[Aleksandra Bieńkowska]]<br /> * '''''„Enchantix”'' (wersja filmowa – wersja 2)''': [[Aleksandra Bieńkowska]]<br /> * '''''„Fly to My Heart”''''': [[Aleksandra Bieńkowska]] &lt;small&gt;(odc. 183)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„I Love The Music”''''': [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 186-187)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Brightest Star”''''': [[Aleksandra Bieńkowska]] &lt;small&gt;(odc. 192)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„The Time Of My Life”''''': [[]]<br /> * '''''„Can You Feel The Magic”''''': [[Małgorzata Szymańska]] &lt;small&gt;(odc. 196)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Get This Party Started”''''': [[]]<br /> * '''''„If You Trust Me”''''': [[]]<br /> * '''''Piosenka Flory''''': [[Magdalena Wasylik]] &lt;small&gt;(odc. 202)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Finally Together”''''': [[Aleksandra Bieńkowska]] &lt;small&gt;(odc. 204)&lt;/small&gt;<br /> * '''''„Make It Happen”''''': [[]]--&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]<br /> <br /> == Daty premier ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;<br /> |-<br /> ! style=&quot;padding: 0 8px;&quot; rowspan=&quot;2&quot;| Seria<br /> ! colspan=&quot;4&quot;| Data premiery w TV<br /> |-<br /> ! [[MiniMax]]/[[ZigZap]]/[[teleTOON+]]<br /> ! style=&quot;padding: 0 8px;&quot; |[[Nickelodeon Polska]]<br /> ! style=&quot;padding: 0 8px;&quot; |[[TV 4]]<br /> ! style=&quot;padding: 0 8px;&quot; |[[TV Puls|PULS 2]]<br /> |-<br /> |'''I'''<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|1 lipca 2004<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |-<br /> |'''II'''<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|3 września 2005<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |-<br /> |'''III'''<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|30 kwietnia 2007<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|9 stycznia 2012<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|29 września 2012<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|15 września 2014<br /> |-<br /> |'''IV'''<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|5 października 2009<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|10 września 2012<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|06 marca 2013<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|28 października 2015<br /> |-<br /> |'''Odcinki specjalne'''<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|16 października 2011<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|1 września 2012<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |-<br /> |'''V'''<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|14 października 2012<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|14 kwietnia 2014<br /> |-<br /> |'''VI'''<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|9 czerwca 2014<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|5 listopada 2014<br /> |-<br /> |'''VII'''<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|10 sierpnia 2015<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|12 października 2015<br /> |-<br /> |'''VIII'''<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|20 kwietnia 2020<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |style=&quot;padding: 0 8px;&quot;|<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|001<br /> | ''Niespotykane zdarzenie''<br /> | ''An Unexpected Event''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|002<br /> | ''Witamy w Magix''<br /> | ''Welcome to Magix!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|003<br /> | ''Szkoła czarodziejek Alfea''<br /> | ''Alfea College For Fairies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|004<br /> | ''Czarne bagna''<br /> | ''The Black-Mud Swamp''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|005<br /> | ''Koszmarna randka''<br /> | ''Date with Disaster''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|006<br /> | ''Wyprawa do Chmurnej Wieży''<br /> | ''Mission at Cloudtower''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|007<br /> | ''Przyjaciół poznaje się w biedzie''<br /> | ''Friends in Need''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|008<br /> | ''Rozłąka przyjaciół''<br /> | ''A Friendship Sundered''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|009<br /> | ''Zdrada''<br /> | ''Betrayed!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|010<br /> | ''Egzamin Bloom''<br /> | ''Bloom Tested''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|011<br /> | ''Potwór i wierzba''<br /> | ''The Monster And The Willow''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|012<br /> | ''Miss Magix''<br /> | ''Miss Magix''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|013<br /> | ''Dawna tajemnica''<br /> | ''A Great Secret Revealed''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|014<br /> | ''Tajemnica Bloom''<br /> | ''Bloom’s Dark Secret''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|015<br /> | ''Honor nade wszystko''<br /> | ''Honor Above All''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|016<br /> | ''Czarne sny''<br /> | ''Cold Spell''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|017<br /> | ''Ukryte tajemnice''<br /> | ''Secrets Within Secrets''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|018<br /> | ''Piętno smoczego płomienia''<br /> | ''The Font of Dragon Fire''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|019<br /> | ''Upadek Magix''<br /> | ''The Fall of Magix''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|020<br /> | ''Wyprawa na Domino''<br /> | ''Mission to Domino''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|021<br /> | ''Korona marzeń''<br /> | ''The Crown of Dreams''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|022<br /> | ''W podziemiach Chmurnej Wieży''<br /> | ''Storming Cloudtower''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|023<br /> | ''Starcie na szczycie''<br /> | ''Power Play''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|024<br /> | ''Oblężenie''<br /> | ''The Witches’ Siege''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|025<br /> | ''Ostateczne wyzwanie''<br /> | ''The Ultimate Challenge''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.07.2004<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|026<br /> | ''Upadek czarownic''<br /> | ''The Witches’ Downfall''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA DRUGA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|027<br /> | ''Mroczny Feniks''<br /> | ''The Shadow Phoenix''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|028<br /> | ''Wybawienie Trix''<br /> | ''Up to Their Old Trix''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|029<br /> | ''Misja ratunkowa''<br /> | ''Rescue Mission''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|030<br /> | ''Księżniczka Amientia''<br /> | ''Princess Amientia''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|031<br /> | ''Magiczne połączenie''<br /> | ''Magic Bonding''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|032<br /> | ''Uciekający pan młody''<br /> | ''Runaway Groom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|033<br /> | ''Tajemniczy głaz''<br /> | ''The Mysterious Stone''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|034<br /> | ''Nieproszony gość''<br /> | ''Party Crasher''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|035<br /> | ''Tajemnica profesora Avalona''<br /> | ''Professor Avalon’s Secret''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|036<br /> | ''Wyprawa po kodeks''<br /> | ''The Crypt of The Codex''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|037<br /> | ''Wyścig z czasem''<br /> | ''Race Against Time''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|038<br /> | ''Połączenie Winx''<br /> | ''Win-x Together!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|039<br /> | ''Niewidzialne wróżki''<br /> | ''The Invisible Pixies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|040<br /> | ''Bitwa o planetę Eraklion''<br /> | ''Battle on Planet Eraklyon''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|041<br /> | ''Przedstawienie musi trwać''<br /> | ''The Show Must Go On!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|042<br /> | ''Hallowinx''<br /> | ''Hallowinx!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|043<br /> | ''Przymierze z wiedźmami''<br /> | ''Twinning with the Witches''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|044<br /> | ''W sercu Chmurnej Wieży''<br /> | ''In the Heart of Cloudtower''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|045<br /> | ''Szpiedzy cienia''<br /> | ''The Spy in the Shadows''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.09.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|046<br /> | ''Wioska wróżek''<br /> | ''Pixie Village''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|047<br /> | ''Potęga Magix''<br /> | ''Charmix Power''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|048<br /> | ''Niebezpieczeństwo w Krainie Dzikich Gór''<br /> | ''Danger in the Wildland''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|049<br /> | ''Czas prawdy''<br /> | ''The Time for Truth''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|050<br /> | ''W niewoli u Darkara''<br /> | ''Darkar’s Prisoner''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|051<br /> | ''Twarzą w twarz z wrogiem''<br /> | ''Face to Face with the Enemy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.10.2005<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|052<br /> | ''Powstanie Feniksa''<br /> | ''The Phoenix Revealed''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA TRZECIA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.04.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;09.01.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|053<br /> | ''Bal księżniczki''&lt;br /&gt;''Bal księżniczki''<br /> | ''The Princess’ Ball''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.05.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;10.01.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|054<br /> | ''Znak Valtora''&lt;br /&gt;''Znak Valtora''<br /> | ''Valtor’s Mark''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.05.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;11.01.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|055<br /> | ''Piękne i Bestia''&lt;br /&gt;''Czarodziejka i bestia''<br /> | ''The Fairy and the Beast''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.05.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;12.01.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|056<br /> | ''Lustro prawdy''&lt;br /&gt;''Zwierciadło prawdy''<br /> | ''The Mirror of Truth''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.05.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;13.01.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|057<br /> | ''Morze strachu''&lt;br /&gt;''Morze strachu''<br /> | ''The Sea of Fear''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.05.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;20.01.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|058<br /> | ''Wybór Layli''&lt;br /&gt;''Wybór Layli''<br /> | ''Layla’s Choice''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.05.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;27.01.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|059<br /> | ''Drużyna Światła''&lt;br /&gt;''Drużyna Światła''<br /> | ''The Company of the Light''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.05.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;03.02.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|060<br /> | ''Nieczysta gra''&lt;br /&gt;''Zdradziecki przeciwnik''<br /> | ''A Disloyal Adversary''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.05.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;10.02.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|061<br /> | ''Serce i miecz''&lt;br /&gt;''Serce i miecz''<br /> | ''The Heart and the Sword''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.05.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;17.02.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|062<br /> | ''Oblężenie Alfei''&lt;br /&gt;''Oblężenie Alfei''<br /> | ''Alfea Under Siege''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.05.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;23.02.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|063<br /> | ''Pułapka na czarodziejki''&lt;br /&gt;''Pułapka na czarodziejki''<br /> | ''A Trap for Fairies''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.05.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;24.02.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|064<br /> | ''Łzy Czarnej Wierzby''&lt;br /&gt;''Łzy Czarnej Wierzby''<br /> | ''The Black Million’s Tears''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.05.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;01.03.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|065<br /> | ''Ostatni trzepot skrzydeł''&lt;br /&gt;''Ostatni trzepot skrzydeł''<br /> | ''One Last Fluttering of Wings''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.07.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;02.03.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|066<br /> | ''Furia''&lt;br /&gt;''Furia''<br /> | ''Fury!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.07.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;08.03.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|067<br /> | ''Wyspa Smoków''&lt;br /&gt;''Wyspa Smoków''<br /> | ''The Island of Dragons''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.07.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;19&lt;!-- lub 11!--&gt;.03.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|068<br /> | ''Misja ratunkowa''&lt;br /&gt;''Z popiołów''<br /> | ''From the Ashes''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.07.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;09.03.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|069<br /> | ''Jaskinia Węża''&lt;br /&gt;''W pieczarze węża''<br /> | ''In the Snake’s Lair''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.07.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;16.03.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|070<br /> | ''Szkatuła Valtora''&lt;br /&gt;''Szkatułka Valtora''<br /> | ''Valtor’s Box''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.07.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;22.03.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|071<br /> | ''W ostatniej chwili''&lt;br /&gt;''W ostatniej chwili''<br /> | ''At the Last Moment''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.07.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;23.03.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|072<br /> | ''Misja wróżek''&lt;br /&gt;''Szarża wróżek''<br /> | ''The Pixies’ Charge''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.07.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;29.03.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|073<br /> | ''Czerwona Wieża''&lt;br /&gt;''Tajemnica Czerwonej Wieży''<br /> | ''The Red Tower''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.07.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;30.03.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|074<br /> | ''Kryształowy labirynt''&lt;br /&gt;''Kryształowy labirynt''<br /> | ''The Crystal Labyrinth''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.07.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;05.04.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|075<br /> | ''Pojedynek czarodziejów''&lt;br /&gt;''Valtor rzuca wyzwanie''<br /> | ''The Wizards’ Challenge''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.07.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;06.04.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|076<br /> | ''Objawienie Wiedźm''&lt;br /&gt;''Odpowiedź prastarych wiedźm''<br /> | ''Witches’ Revelation''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.07.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;12.04.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|077<br /> | ''Gniew czarodzieja''&lt;br /&gt;''Gniew czarnoksiężnika''<br /> | ''Wizard’s Anger''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.07.2007 &lt;small&gt;(ZZ)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;13.04.2012 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|078<br /> | ''Nowy początek''&lt;br /&gt;''Krok w przyszłość''<br /> | ''A New Beginning''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''FILM'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.12.2008<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|F01<br /> | ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''<br /> | ''Winx Club: The Secret Of The Lost Kingdom''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA CZWARTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|079<br /> | ''Łowcy czarodziejek''<br /> | ''The Fairy Hunters''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|080<br /> | ''Drzewo życia''<br /> | ''The Tree of Life''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|081<br /> | ''Ostatnia czarodziejka na Ziemi''<br /> | ''The Last Fairy on Earth''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|082<br /> | ''Pokochaj pluszaka''<br /> | ''Love &amp; Pet''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|083<br /> | ''Prezent Mitzi''<br /> | ''Mitzi’s Present''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|084<br /> | ''Czarodziejka w niebezpieczeństwie''<br /> | ''A Fairy in Danger''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|085<br /> | ''Winx Believix''<br /> | ''Winx Believix''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|086<br /> | ''Biały Krąg''<br /> | ''The White Circle''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|087<br /> | ''Nebula''<br /> | ''Nebula''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|088<br /> | ''Piosenka Musy''<br /> | ''Musa’s Song''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|089<br /> | ''Klub Winx na zawsze''<br /> | ''Winx Club Forever!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|090<br /> | ''Tato, jestem czarodziejką!'' <br /> | ''Dad! I’m a Fairy!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.10.2009<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|091<br /> | ''Atak czarowników''<br /> | ''The Wizards’ Attack''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.02.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|092<br /> | ''7 to idealna liczba''<br /> | ''7: The Perfect Number''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.02.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|093<br /> | ''Lekcja czarów''<br /> | ''Magic Lessons''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.02.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|094<br /> | ''Wirtualny świat''<br /> | ''A Virtual World''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.02.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|095<br /> | ''Zaczarowana wyspa''<br /> | ''The Enchanted Island''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.02.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|096<br /> | ''Gniew natury''<br /> | ''The Nature Rage''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.02.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|097<br /> | ''W królestwie Diany''<br /> | ''In Diana’s Kingdom''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.02.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|098<br /> | ''Dary przeznaczenia''<br /> | ''The Gifts of Destiny''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.02.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|099<br /> | ''Jaskinia Sybilli''<br /> | ''Sibylla’s Cave''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.02.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|100<br /> | ''Mroźna wieża''<br /> | ''The Frozen Tower''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.02.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|101<br /> | ''Próba Bloom''<br /> | ''Bloom’s Trial''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.02.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|102<br /> | ''Dzień sprawiedliwości''<br /> | ''The Day of Justice''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.02.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|103<br /> | ''Sekrety Morgany''<br /> | ''Morgana’s Secret''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.02.2010<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|104<br /> | ''Lód i ogień''<br /> | ''Ice and Fire''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.10.2011<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Winx Club 1''<br /> | ''Winx Club''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.11.2011<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Zemsta Trix''<br /> | ''Revenge of the Trix''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.11.2011<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Bitwa o Magix''<br /> | ''The Battle for Magix''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.12.2011<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S04<br /> | ''Mroczny Feniks''<br /> | ''The Shadow Phoenix''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''FILM'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.12.2011<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|F02<br /> | ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''<br /> | ''Winx Club: Magical Adventure''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA PIĄTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.10.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|105<br /> | ''Wyciek''<br /> | ''The Spill''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.10.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|106<br /> | ''Powstanie Tritannusa''<br /> | ''The Rise of Tritannus''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.11.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|107<br /> | ''Powrót do Alfei''<br /> | ''Return to Alfea''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.11.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|108<br /> | ''Księga Sirenix''<br /> | ''The Sirenix Book''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.10.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|109<br /> | ''Kwiat Lilo''<br /> | ''The Lilo''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.11.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|110<br /> | ''Moc Harmonix''<br /> | ''The Power of Harmonix''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.11.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|111<br /> | ''Połyskujące muszle''<br /> | ''The Shimmering Shells''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.12.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|112<br /> | ''Tajemnica Rubinowej Komnaty''<br /> | ''Secret of the Ruby Reef''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.12.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|113<br /> | ''Klejnot empatii''<br /> | ''The Gem of Empathy''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.12.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|114<br /> | ''Magiczne święta''<br /> | ''A Magix Christmas''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.12.2012<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|115<br /> | ''Sztuczki Trix''<br /> | ''Trix Tricks''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.01.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|116<br /> | ''Próba odwagi''<br /> | ''Test of Courage''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.08.2013 &lt;small&gt;(Nick)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|117<br /> | ''Sirenix''<br /> | ''Sirenix''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.08.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|118<br /> | ''Cesarski tron''<br /> | ''The Emperor’s Throne''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.08.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|119<br /> | ''Kolumna światła''<br /> | ''The Pillar of Light''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.08.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|120<br /> | ''Zaćmienie''<br /> | ''The Eclipse''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.08.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|121<br /> | ''Odległe odbicia''<br /> | ''Faraway Reflections''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.08.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|122<br /> | ''Żarłacz''<br /> | ''The Devourer''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.08.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|123<br /> | ''Śpiewające wieloryby''<br /> | ''The Singing Whales''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.08.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|124<br /> | ''Perypetie miłosne''<br /> | ''The Problems of Love''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.08.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|125<br /> | ''Idealna randka''<br /> | ''A Perfect Date''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.08.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|126<br /> | ''Słuchaj serca''<br /> | ''Listen to Your Heart''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.08.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|127<br /> | ''Rekinie oko''<br /> | ''The Shark’s Eye''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.08.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|128<br /> | ''Na ratunek Rajskiej Zatoce''<br /> | ''Saving Paradise Bay''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.08.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|129<br /> | ''Bitwa o Nieskończony Ocean''<br /> | ''Battle for the Infinite Ocean''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.09.2013<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|130<br /> | ''Koniec Tritannusa''<br /> | ''The End of Tritannus''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''FILM'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03.10.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|F03<br /> | ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]''<br /> | ''Winx Club: The Mystery of the Abyss''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA SZÓSTA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09.06.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|131<br /> | ''Natchnienie Sirenixu''<br /> | ''Inspiration of Sirenix''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.06.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|132<br /> | ''Legendarium''<br /> | ''The Legendarium''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.06.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|133<br /> | ''Latająca szkoła''<br /> | ''The Flying School''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.06.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|134<br /> | ''Moc Bloomixu''<br /> | ''Bloomix Power''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.06.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|135<br /> | ''Złote Audytorium''<br /> | ''The Golden Auditorium''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|16.06.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|136<br /> | ''Wir płomieni''<br /> | ''Vortex of Flames''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.06.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|137<br /> | ''Zaginiona biblioteka''<br /> | ''The Lost Library''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.06.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|138<br /> | ''Atak Sfinksa''<br /> | ''The Attack of the Sphinx''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.06.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|139<br /> | ''Świątynia zielonego smoka''<br /> | ''Shrine of the Green Dragon''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.06.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|140<br /> | ''Tajemna szklarnia''<br /> | ''The Secret Greenhouse''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.06.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|141<br /> | ''Zniszczone sny''<br /> | ''Broken Dreams''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.06.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|142<br /> | ''Blask w ciemnościach''<br /> | ''Shimmer in the Shadows''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|143<br /> | ''Dobra wróżka''<br /> | ''The Fairy Godmother''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.08.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|144<br /> | ''Mityx''<br /> | ''Mythix''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.08.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|145<br /> | ''Tajemnica Calavery''<br /> | ''Mystery of Calavera''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.08.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|146<br /> | ''Inwazja żywych trupów''<br /> | ''Zombie Invasion''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.08.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|147<br /> | ''Klątwa lasu Fearwood''<br /> | ''The Curse of Fearwood''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.08.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|148<br /> | ''Magiczny totem''<br /> | ''The Magic Totem''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.08.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|149<br /> | ''Jednodniowa królowa''<br /> | ''Queen for a Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.08.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|150<br /> | ''Wielka impreza Stelli''<br /> | ''Stella’s Big Party''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.08.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|151<br /> | ''Zakochany potwór''<br /> | ''A Monster Crush''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.08.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|152<br /> | ''Kafejka muzyczna''<br /> | ''The Music Cafe''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|15.08.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|153<br /> | ''Hymn''<br /> | ''The Anthem''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.08.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|154<br /> | ''Legendarny pojedynek''<br /> | ''Legendary Duel''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.08.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|155<br /> | ''Acheron''<br /> | ''Acheron''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.08.2014<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|156<br /> | ''Niepokonane Winx''<br /> | ''Winx Forever''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA SIÓDMA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10.08.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|157<br /> | ''Park przyrody w Alfei''<br /> | ''The Alfea Natural Park''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.08.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|158<br /> | ''Młode czarodziejki''<br /> | ''Young Fairies Grow Up''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.08.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|159<br /> | ''Butterflix''<br /> | ''Butterflix''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.08.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|160<br /> | ''Pierwszy kolor wszechświata''<br /> | ''The First Color of the Universe''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|14.08.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|161<br /> | ''Przyjaciel z przeszłości''<br /> | ''A Friend From the Past''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|17.08.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|162<br /> | ''Przygoda w Lynphei''<br /> | ''Adventure On Lynphea''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|18.08.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|163<br /> | ''Uwaga wilk''<br /> | ''Beware of the Wolf''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|19.08.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|164<br /> | ''Powrót do średniowiecza''<br /> | ''Back in the Middle Ages''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.08.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|165<br /> | ''Czarodziejski kot''<br /> | ''The Fairy Cat''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.08.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|166<br /> | ''Winx w pułapce''<br /> | ''Winx Trapped!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.08.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|167<br /> | ''Misja w dżungli''<br /> | ''Mission in the Jungle''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.08.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|168<br /> | ''Czarodziejskie zwierzę dla Tecny''<br /> | ''A Fairy Animal for Tecna''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|26.08.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|169<br /> | ''Tajemnica jednorożca''<br /> | ''The Unicorn’s Secret''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.12.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|170<br /> | ''Transformacja Tynix''<br /> | ''Tynix Transformation''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.12.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|171<br /> | ''Czarodziejskie kamienie''<br /> | ''The Magic Stones''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.12.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|172<br /> | ''Powrót do Rajskiej Zatoki''<br /> | ''Back to Paradise Bay''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|31.12.2015<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|173<br /> | ''Zagubione w kropli''<br /> | ''Lost in a Droplet''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.01.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|174<br /> | ''Dzień banana''<br /> | ''Banana Day''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.01.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|175<br /> | ''Tęcza Magix''<br /> | ''The Magix Rainbow''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;| 05.01.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|176<br /> | ''Dzidzie Winx''<br /> | ''Baby Winx''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.01.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|177<br /> | ''Zwariowany świat''<br /> | ''It’s a Crazy, Crazy World''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.01.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|178<br /> | ''Królestwo diamentów''<br /> | ''The Kingdom of Diamonds''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.01.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|179<br /> | ''Tajemnica Alfei''<br /> | ''The Secret of Alfea''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.01.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|180<br /> | ''Złocisty motyl''<br /> | ''The Golden Butterfly''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.01.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|181<br /> | ''Nowa magiczna harmonia''<br /> | ''New Magic Harmony''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|13.01.2016<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|182<br /> | ''Moc czarodziejskich zwierząt''<br /> | ''The Power of the Fairy Animals''<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;| '''SERIA ÓSMA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|183<br /> | ''Noc gwiazd''<br /> | ''Night of the Stars''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|20.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|184<br /> | ''Królestwo Lumenów''<br /> | ''A Kingdom of Lumens''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|185<br /> | ''Atak na jądro''<br /> | ''Attack on the Core''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|21.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|186<br /> | ''Gwiazdy popu''<br /> | ''PopStars!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|187<br /> | ''Sekret Oriona''<br /> | ''Orion’s Secret''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|22.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|188<br /> | ''Gwiazda latarni morskiej''<br /> | ''Doom of the Lighthouse Star''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|189<br /> | ''Uwięzione na Prometii''<br /> | ''Trapped on Prometia''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|23.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|190<br /> | ''Wyprawa w głębiny Andros''<br /> | ''Into the Depths of Andros''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|191<br /> | ''Światło Gorgol''<br /> | ''The Light of Gorgol''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|24.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|192<br /> | ''Przebudzenie Hydry''<br /> | ''Hydra Awakens''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|193<br /> | ''Skarby Syderii''<br /> | ''Treasures of Syderia''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|194<br /> | ''Przyjęcie niespodzianka''<br /> | ''Surprise Party on Earth''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|195<br /> | ''Cień Valtora''<br /> | ''Valtor’s Shadow''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|28.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|196<br /> | ''Gwiazda życzeń''<br /> | ''The Wishing Star''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|197<br /> | ''Misja: gwiazdy prymarne''<br /> | ''Mission for the Prime Stars''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|29.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|198<br /> | ''Święto Sparx''<br /> | ''The Sparx Festival''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|199<br /> | ''Suknia godna królowej''<br /> | ''Dress Fit for a Queen''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|30.04.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|200<br /> | ''Dolina latających jednorożców''<br /> | ''Valley of the Flying Unicorns''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01.05.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|201<br /> | ''Wieża ponad chmurami''<br /> | ''Tower Beyond the Clouds''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04.05.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|202<br /> | ''Zielone serce Linfei''<br /> | ''The Green Heart of Lynphea''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05.05.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|203<br /> | ''Konkurs tańca na Melodii''<br /> | ''Dance Contest on Melody''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06.05.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|204<br /> | ''Tajemnica harmonii''<br /> | ''The Secret of Harmony''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07.05.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|205<br /> | ''Pomiędzy ziemią a morzem''<br /> | ''Between the Earth and the Sea''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08.05.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|206<br /> | ''W lodach Diament''<br /> | ''Diamond on Ice''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|11.05.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|207<br /> | ''Biały lis''<br /> | ''The White Fox''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|12.05.2020<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|208<br /> | ''Zapisane w gwiazdach''<br /> | ''Written in the Stars''<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|145061}}<br /> {{Klub Winx}}<br /> {{Rainbow}}<br /> {{Nickelodeon}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Troskliwe_Misie:_Uwolni%C4%87_magi%C4%99&diff=207113 2024-07-02T21:09:13Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Troskliwe Misie: Uwolnić magię<br /> |tytuł oryginalny=Care Bears: Unlock the Magic<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Cartoonito]]<br /> |platforma=YouTube – Cartoonito Polska<br /> |lata produkcji=2019-<br /> |data premiery=27 czerwca [[2024]]<br /> |sezony=0 z 1<br /> |odcinki=&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 0 z 49&lt;br /&gt;&lt;small&gt;odcinki specjalne&lt;/small&gt;: 2 z 6<br /> }}<br /> '''Troskliwe Misie: Uwolnić magię''' (ang. ''Care Bears: Unlock the Magic'', 2019) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.<br /> <br /> Pierwszy odcinek specjalny dostępny w Polsce na kanale YouTube – Cartoonito Polska od 27 czerwca [[2024]] roku. Regularna emisja odcinków specjalnych w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 1 lipca [[2024]] roku. <br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Troskliwe Misie wyruszają w kolejną podróż w Krainie Nadziei. Wskakujcie na najbliższą tęczę i dołączcie do nich, by też się świetnie bawić.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: Turner&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Joanna Kudelska]] – '''Wesołe Serce'''<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Miś Gderek'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Miśka'''<br /> * [[Damian Kulec]] – '''Miś Szczęśliwe Serce'''<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Słoneczne Serce'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Marta Dylewska]] – '''Miś Życzliwe Serce'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Czułe Serce'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Miś Śpioszek'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Łoskot'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Robbie'''<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Miś Bliskie Serce'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Dibble'''<br /> * [[Kamil Pruban]]<br /> * [[Szymon Mysłakowski]]<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Martin Fitch]]<br /> * [[Kamil Krupicz]]<br /> * [[Szymon Roszak]]<br /> i inni&lt;!--<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Kamil Bijoś]] i inni--&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jakub Urlich]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024 &lt;small&gt;(YouTube)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;01.07.2024 &lt;small&gt;(Cartoonito)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Poszukiwania Tęczowego Klejnotu''<br /> | ''The Quest for the Rainbow Stone''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Wielka przygoda Gderka''&lt;ref name=&quot;a1&quot;&gt;Lektor podaje tytuł z czwartego odcinka specjalnego: ''Tajemnica chichoczącego ducha''.&lt;/ref&gt;<br /> | ''Grumpy’s Ginormous Adventure''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Gwiazda tysiąca życzeń''<br /> | ''The Star of a Thousand Wishes''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S04<br /> | ''Tajemnica chichoczącego ducha''<br /> | ''The Bad Crowd Strikes Back!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S05<br /> | ''Zły tłum kontratakuje''<br /> | ''The Mystery of the Snickering Ghost''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S06<br /> | ''Kamienne igrzyska''<br /> | ''The No Heart Games''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> {{Troskliwe Misie}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Troskliwe_Misie:_Uwolni%C4%87_magi%C4%99&diff=207112 2024-07-02T21:05:30Z

<p>OkiDoki: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Troskliwe Misie: Uwolnić magię<br /> |tytuł oryginalny=Care Bears: Unlock the Magic<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br /> |język=angielski<br /> |stacja=[[Cartoonito]]<br /> |platforma=YouTube – Cartoonito Polska<br /> |lata produkcji=2019-<br /> |data premiery=27 czerwca [[2024]]<br /> |sezony=0 z 1<br /> |odcinki=&lt;small&gt;główna seria&lt;/small&gt;: 0 z 49&lt;br /&gt;&lt;small&gt;odcinki specjalne&lt;/small&gt;: 2 z 6<br /> }}<br /> '''Troskliwe Misie: Uwolnić magię''' (ang. ''Care Bears: Unlock the Magic'', 2019) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.<br /> <br /> Pierwszy odcinek specjalny dostępny w Polsce na kanale YouTube – Cartoonito Polska od 27 czerwca [[2024]] roku. Regularna emisja odcinków specjalnych w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 1 lipca [[2024]] roku. <br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Troskliwe Misie wyruszają w kolejną podróż w Krainie Nadziei. Wskakujcie na najbliższą tęczę i dołączcie do nich, by też się świetnie bawić.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: Turner&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Joanna Kudelska]] – '''Wesołe Serce'''<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Miś Gderek'''<br /> * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Miśka'''<br /> * [[Damian Kulec]] – '''Miś Szczęśliwe Serce'''<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Słoneczne Serce'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Marta Dylewska]] – '''Miś Życzliwe Serce'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Czułe Serce'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Miś Śpioszek'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Łoskot'''<br /> * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Robbie'''<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Miś Bliskie Serce'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Dibble'''<br /> * [[Kamil Pruban]]<br /> * [[Szymon Mysłakowski]]<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Szymon Roszak]]<br /> * [[Kamil Krupicz]]<br /> i inni&lt;!--<br /> <br /> '''Wykonanie piosenki''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Kamil Bijoś]] i inni--&gt;<br /> <br /> '''Lektor''': [[Jakub Urlich]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;12%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;41%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot; |'''ODCINKI SPECJALNE'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|27.06.2024 &lt;small&gt;(YouTube)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;01.07.2024 &lt;small&gt;(Cartoonito)&lt;/small&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S01<br /> | ''Poszukiwania Tęczowego Klejnotu''<br /> | ''The Quest for the Rainbow Stone''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02.07.2024<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S02<br /> | ''Wielka przygoda Gderka''&lt;ref name=&quot;a1&quot;&gt;Lektor podaje tytuł z czwartego odcinka specjalnego: ''Tajemnica chichoczącego ducha''.&lt;/ref&gt;<br /> | ''Grumpy’s Ginormous Adventure''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S03<br /> | ''Gwiazda tysiąca życzeń''<br /> | ''The Star of a Thousand Wishes''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S04<br /> | ''Tajemnica chichoczącego ducha''<br /> | ''The Bad Crowd Strikes Back!''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S05<br /> | ''Zły tłum kontratakuje''<br /> | ''The Mystery of the Snickering Ghost''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|S06<br /> | ''Kamienne igrzyska''<br /> | ''The No Heart Games''<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;references /&gt;<br /> {{Troskliwe Misie}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rick_i_Morty:_Anime&diff=207091 2024-07-02T10:34:25Z

<p>OkiDoki: /* Spis odcinków */</p> <hr /> <div>{{Serial2<br /> |tytuł=Rick i Morty: Anime<br /> |tytuł oryginalny=リック・アンド・モーティ: アニメ<br /> |plakat=Rick i Morty Anime.jpg<br /> |gatunek=anime, komedia, akcja<br /> |kraj=Japonia, Stany Zjednoczone<br /> |język=japoński<br /> |platforma=&lt;!--[[Max]]--&gt;<br /> |lata produkcji=2024<br /> |data premiery=25 czerwca [[2024]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=1 z 10<br /> }}'''Rick i Morty: Anime''' (jap. リック・アンド・モーティ: アニメ, ''Rikku Ando Mōti: Anime'', ang. ''Rick and Morty: The Anime'') – japońsko-amerykański serial anime dla dorosłych, spin-off serialu ''[[Rick i Morty]]''.<br /> <br /> Pierwszy odcinek serialu z polskim [[dubbing]]iem miał premierę 25 czerwca [[2024]] roku na 17. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych ANIMATOR w Poznaniu. Serial będzie dostępny w serwisie [[Max]] od 2024 roku.<br /> == Fabuła ==<br /> Rick relaksuje się w pseudoświecie między multiwersami, Summer pomaga Kosmicznej Beth walczyć ze złowrogą Galaktyczną Federacją, a Morty zakochuje się w tajemniczej dziewczynie, która okazuje się być istotą poza czasem.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://animator-festival.com/news/adult-swim-powraca-na-animatora/ Festiwal Animator]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie dialogów''': [[Aleksander Shaida]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zgranie wersji polskiej''': [[Bartłomiej Majewicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Rick Sanchez'''<br /> * [[Michał Głowacki]] – '''Mortimer „Morty” Smith'''<br /> * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Summer Smith'''<br /> * [[Jacek Bończyk]] – '''Jerry Smith'''<br /> * [[Klementyna Umer]] – '''Beth Smith'''<br /> * [[Sebastian Perdek]]<br /> i inni<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;13%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;6%&quot;|№<br /> !width=&quot;27%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;27%&quot;|Tytuł angielski<br /> !width=&quot;27%&quot;|Tytuł japoński<br /> |-<br /> | colspan=5 bgcolor=&quot;#70ACFF&quot;|'''SERIA PIERWSZA'''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|25.06.2024&lt;!--&lt;ref name=&quot;c&quot;&gt;Premiera w serwisie [[Max]] – 2024.&lt;/ref&gt;--&gt;<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|01<br /> | ''<br /> | ''Girl Who Manipulates Time''<br /> | ''<br /> |-&lt;!--<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|02<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|03<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|04<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|05<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|06<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|07<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|08<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|09<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |-<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|<br /> | bgcolor=&quot;#CCE2FF&quot;|10<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> | ''''<br /> |---&gt;<br /> |}<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|10046851}}<br /> * {{IMDb|film|28466465}}<br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]</div>

OkiDoki