Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Gru i Minionki: Pod przykrywką

2026-07-22T06:29:48Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Gru i Minionki: Pod przykrywką
|tytuł oryginalny=Despicable Me 4
|plakat=Gru i Minionki. Pod przykrywką.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok=2024
|data premiery=5 lipca [[2024]]
}}
'''Gru i Minionki: Pod przykrywką''' (ang. ''Despicable Me 4'', 2024) – amerykański film animowany, kontynuacja filmów ''[[Jak ukraść księżyc]]'' (2010), ''[[Minionki rozrabiają]]'' (2013) i ''[[Gru, Dru i Minionki]]'' (2017).

Premiera filmu w polskich kinach – 5 lipca [[2024]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].

== Fabuła ==
Gru będzie musiał zmierzyć się z nowym nemezis w postaci Maxime’a Le Mala i jego femme fatale, Valentiny.

Opis dystrybutora
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Dialogi polskie i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Iwona Lisowska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Marek Robaczewski]] – '''Gru'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Maxime'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Lucy'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Poppy'''
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Agnes'''
* [[Jacek Król]] – '''Silas Baraniapupa'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Margo'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Dyrektor Übelschlecht'''
* [[Hanna Nowosielska]] – '''Edith'''
* [[Robert Tondera]] – '''Perry'''
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Valentina'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Melora'''
* [[Olga Lisiecka]] – '''Patsy'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sensei O’Sullivan'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Belle Bottom'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Wektor'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Doktor Nikczemniuk'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agata Leonczak]] – '''Kobieta w parku'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Wściekły mężczyzna #1'''
* [[Jakub Kondrat]] – '''Pracownik na wysokości'''
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Właścicielka salonu fryzjerskiego''',
** '''Staruszka'''
* [[Michał Skarżyński]] –
** '''Balthazar Bratt''',
** '''Deratyzator'''
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Aleksandra Bieńkowska]]
* [[Jakub Szyperski]]
* [[Krzysztof Pietrzak]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Martin Fitch]]
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Karol''',
** '''Wściekły mężczyzna #2'''
* [[Kajetan Kucharski]] – '''Uczniowie'''
* [[Stefan Kubiak]] – '''Uczniowie'''
* [[Hanna Witczyńska]] – '''Uczniowie'''
* [[Andrzej Leszczyński]] – '''Lektor tytułu filmu'''

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Freedom”''''': [[Krzysztof Szczepaniak]]
* '''''„I’m an Awesome Dad”'' (ditty)''': [[Marek Robaczewski]]
* '''''„Karma Chamaleon”''''': [[Krzysztof Szczepaniak]], [[Marek Robaczewski]]
* '''''„Everybody Wants to Rule the World”''''': [[Krzysztof Szczepaniak]], [[Marek Robaczewski]], [[Jacek Król]], [[Zuzanna Jaźwińska]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] oraz chór

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=8MoJCMc4uTI 1], [https://www.youtube.com/watch?v=g4BfJk4fDf0 2]
* {{filmweb|film|10021846}}
* {{IMDb|film|7510222}}
{{Minionki}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Minionki rozrabiają

2026-07-22T06:27:40Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Minionki rozrabiają
|tytuł oryginalny=Despicable Me 2
|plakat=Minionki rozrabiają.jpg
|gatunek=animowany, familijny, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|dystrybutor bluraydvd=[[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]
|rok=2013
|data premiery=12 lipca [[2013]]
}}
'''Minionki rozrabiają''' (ang. ''Despicable Me 2'', 2013) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu z 2010 roku ''[[Jak ukraść księżyc]]''.

Premiera filmu w polskich kinach – 12 lipca [[2013]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].
__NOTOC__
== Fabuła ==
Były superprzestępca Gru mieszka wraz z córkami w domu na przedmieściu. Towarzyszy im gromada żółtych stworków, Minionków, miłośników słodyczy. Z ich pomocą Gru zajmuje się produkcją dżemów, galaretek i żelków. Pewien tajemniczy złoczyńca podaje żółtym istotkom eliksir, który zmienia je w fioletowe i niezwykle żarłoczne Minionki-Demonki. Przestępca zamierza wykorzystać pochłaniające wszystko wokół potworki, by zdobyć władzę nad światem. Gru próbuje przywrócić dawną postać swoim pomocnikom. Musi stawić czoła wielu przeciwnościom. Pomaga mu ekscentryczna agentka Lucy Wilde. W polskiej wersji językowej filmu udział wzięli m.in. Marek Robaczewski, Izabella Bukowska, Miłogost Reczek i Jacek Król.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1182606 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marek Robaczewski]] – '''Gru'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Lucy'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Eduardo''' / '''El Macho'''
* [[Lena Ignatjew-Zielonka]] – '''Agnes'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Margo'''
* [[Helena Englert]] – '''Edith'''
* [[Jacek Król]] – '''Silas Baraniapupa'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Doktor Nikczemniuk'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Jillian'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Shannon'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Floyd'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Antonio'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Aleksandra Grzelak]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Monika Szalaty]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Adam Bednarek|Adaś Bednarek]]
* [[Michał Mostowiec]]
* [[Katarzyna Sawczuk|Kasia Sawczuk]]
* [[Martyna Sommer]]
* [[Zofia Modej|Zosia Wyrąbkiewicz]]

'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=exxxI_Hn3gQ 1], [https://www.youtube.com/watch?v=huiE_BQO5BM 2]
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|587324}}
{{Minionki}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jak ukraść księżyc

2026-07-22T06:26:56Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Jak ukraść księżyc
|tytuł oryginalny=Despicable Me
|plakat=Jak ukraść księżyc.jpg
|gatunek=animowany, familijny, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]
|rok=2010
|data premiery=20 sierpnia [[2010]]
}}
'''Jak ukraść księżyc''' (ang. ''Despicable Me'', 2010) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 20 sierpnia [[2010]] roku. Dystrybutorem filmu jest [[United International Pictures Polska|UIP]].

W 2013 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Minionki rozrabiają]]''.
__NOTOC__
== Fabuła ==
Kryminalista Gru od lat trafia na pierwsze strony gazet dzięki swoim niezwykle przebiegłym i spektakularnym operacjom. Jego ostatnim sukcesem jest kradzież reklamy świetlnej z nowojorskiego Times Square. Pewnego dnia niezidentyfikowany sprawca doprowadza do zagadkowego zniknięcia jednej z egipskich piramid. Rozdrażniony osiągnięciem i nagłą popularnością rywala, Gru postanawia przyćmić jego wyczyn. Razem z gromadą małych pomocników planuje ukraść Księżyc. Wkrótce na jego drodze staje inny złoczyńca, uwielbiający słodycze Vector. Znając słabość rywala, Gru zjednuje sobie do pomocy trzy sprzedające ciastka sierotki, siostry Margo, Edith i Agnes. Po pewnym czasie dziewczynki zaczynają traktować niezwykłego opiekuna jak ojca i zmieniają jego podejścia do świata. W polskiej wersji językowej głosu postaciom użyczyli m.in. Marek Robaczewski (Gru), Jarosław Boberek (Vector), Antonina Grycz (matka Gru) i Miłogost Reczek (Pan Perkins). Film zdobył nominacje do Złotego Globu i nagród BAFTA oraz Annie.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-813211 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] 
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marek Robaczewski]] – '''Gru'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Wektor'''
* [[Olga Zaręba]] – '''Margo'''
* [[Lena Ignatjew-Zielonka|Lena Ignatjew]] – '''Agnes'''
* [[Helena Englert]] – '''Edith'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Doktor Nikczemniuk'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Panna Hattie'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Pan Perkins'''
* [[Antonina Girycz]] – '''Matka Gru'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Fred McDade'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Małgorzata Sadowska]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Paweł Iwanicki]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Ojciec Justina''',
** '''Woźny'''
* [[Robert Tondera]] – '''Prezenter wiadomości'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Penny'''
* [[Krzysztof Banaszyk]]
i inni

'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=Cl1R_XW1QmA 1], [https://www.youtube.com/watch?v=gMkL__5XrrQ 2]
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|494774}}
{{Minionki}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Gang Wiewióra 2

2026-07-22T06:25:22Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Gang Wiewióra 2
|tytuł oryginalny=The Nut Job 2: Nutty by Nature
|plakat=Gang Wiewióra 2.jpg
|gatunek=animacja, przygodowy, komedia
|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone, Korea Południowa
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
|rok=2017
|data premiery=18 sierpnia [[2017]]
}}
'''Gang Wiewióra 2''' (ang. ''The Nut Job 2: Nutty by Nature'', 2017) – kanadyjsko-amerykańsko-koreański film animowany, kontynuacja filmu z 2014 roku – ''[[Gang Wiewióra]]''.

Premiera filmu w polskich kinach – 18 sierpnia [[2017]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

== Fabuła ==
Sprytny Wiewiór i jego wesoła ferajna powracają, by ocalić park przed podstępnym planem chciwego biznesmena.

W parku panuje zgoda, spiżarnia aż pęka w szwach, a Wiewiór cieszy się zasłużoną opinią szlachetnego spryciarza. A jednak nad futrzaną ferajną znów zbierają się czarne chmury. W mieście chodzą słuchy, że pewien bezwzględny inwestor planuje zamienić miejski park w Park Rozrywki. Zwierzaki wiedzą czym to pachnie: to tak jakby w twojej sypialni ktoś otworzył trzypoziomową dyskotekę. Zatem znów muszą wziąć sprawy w kosmate łapki i z pomocą Wiewióra i uroczej Andzi pokazać ludziom, że zwierzaki z parku nie dadzą sobie w orzechy dmuchać!

Źródło: [http://monolith.pl/filmy/2017/gang-wiewiora-2/ strona dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 
'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]] 
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Cezary Pazura]] – '''Wiewiór'''
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Andzia'''
* [[Sonia Bohosiewicz]] – '''Perła'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kasztan'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Honorcia'''
* [[Marcin Perchuć]] – '''My-Szu'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Fafik'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Heniek'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Gienek'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Edzia'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Kret'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Gregu'''
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Myszek'''
* [[Igor Borecki]] – '''Mały Wiewiór'''
'''Epizody męskie''':
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Artur Janusiak]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
'''Epizody dziecięce''':
* [[Artur Blanik]]
* [[Jakub Chochowski|Kuba Chochowski]]
* [[Antoni Scardina|Antek Scardina]]
* [[Malwina Jachowicz]]
* [[Małgorzata Prochera]]
'''Gwary''':
* [[Marta Dylewska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Sebastian Machalski]]

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=jWzWnx5g1w0 1], [https://www.youtube.com/watch?v=7Z_EKgCgnxo 2]
* {{filmweb|film|700792}}
* [http://polski-dubbing.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=6886 ''Gang Wiewióra 2''] na stronie polski-dubbing.pl
* [http://dubbing.pl/gang-wiewiora-2/ ''Gang Wiewióra 2''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Gang Wiewióra

2026-07-22T06:24:04Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Gang Wiewióra
|tytuł oryginalny=The Nut Job
|plakat=Gang Wiewióra.jpg
|gatunek=animacja, przygodowy, komedia
|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone, Korea Południowa
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
|rok=2014
|data premiery=4 lipca [[2014]]
}}
'''Gang Wiewióra''' (ang. ''The Nut Job'', 2014) – kanadyjsko-amerykańsko-koreański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 4 lipca [[2014]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

W 2017 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Gang Wiewióra 2]]''.

== Fabuła ==
Wiewiór popada w konflikt z szefem miejskiego parku, szopem Pierunem. Zostaje wygnany do miasta, w którym zimą czeka go marny los. Sprzyja mu jednak szczęście. Wiewiór odkrywa sklep z orzechami i decyduje się na kradzież smakołyków. Problem w tym, że w przybytku swoją siedzibę mają ludzcy rabusie, którym przewodzi Król. Wiewiór, zakochana w nim wiewiórka Andzia, próbujący zdobyć jej względy Trybsyn oraz inne gryzonie skutecznie utrudniają czterem bandytom realizację ich planów. Niewątpliwym atutem filmu jest polska wersja językowa, w której znalazło się wiele gier słownych, zawartych w dialogach między zwierzęcymi bohaterami. W obsadzie nie zabrakło doświadczonych aktorów dubbingowych - oprócz Cezarego Pazury w roli Wiewióra, swoich głosów użyczyli m.in.: Andrzej Grabowski, Miłogost Reczek czy Józef Pawłowski. Ostatniego z nich widzowie znają z filmu Jana Komasy "Miasto 44", w którym zagrał główną rolę. Należy również wymienić Weronikę Rosati, debiutującą w dubbingu.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1362471 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]] 
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Karolina Kowalska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Zgranie''': [[Piotr Knop]] – [[Toya Studios|TOYA STUDIOS]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Cezary Pazura]] – '''Wiewiór'''
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Andzia'''
* [[Andrzej Grabowski]] – '''Pierun'''
* [[Sonia Bohosiewicz]] – '''Sunia'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Trybsyn'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Krets'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Królu'''
* [[Weronika Rosati]] – '''Ilona'''
* [[Mariusz Wojciechowski]] – '''Gałgan'''
* [[Karol Pocheć]] – '''Kozak'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Mała'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Geniek'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Heniek'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Edzio'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Myszek'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Herszt'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Szef policji'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Wróbel'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Bojara]]
* [[Martyna Kowalik]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Julia Trembecka]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Artur Janusiak]]
* [[Stefan Pawłowski]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
'''Dzieci''':
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Zuzanna Jaźwińska|Zuzia Jaźwińska]]
* [[Szymon Konarski]]
* [[Olaf Marchwicki]]

'''Lektor''': [[Kacper Kaliszewski]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=7JdlelllqLk Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=shEqcu6gr6M Film online w języku polskim]
* {{filmweb|film|674255}}
* [http://archiwum.stopklatka.pl/film/gang-wiewiora ''Gang Wiewióra''] w bazie stopklatka.pl
* [http://dubbing.pl/gang-wiewiora/ ''Gang Wiewióra''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Toy Story 3 (gra)

2026-07-22T06:22:58Z

Piotr.: /* O grze */

{{Gra
|tytuł=Toy Story 3
|plakat=Toy Story 3 gra.jpg
|gatunek=zręcznościowa
|producent=Avalanche Software
|wydawca=Disney Interactive Studios
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2010
|data premiery=15 czerwca [[2010]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|Switch}}, {{Platforma|Switch 2}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}
}}'''Toy Story 3''' (ang. ''Toy Story 3: The Video Game'') – komputerowa gra dla dzieci stworzona przez Avalanche Software na podstawie [[Toy Story 3|filmu]] o tym samym tytule.

W Polsce wydana 15 czerwca [[2010]] roku przez [[CDP|CD Projekt]] (polskim dubbingiem została opatrzona tylko wersja na komputery osobiste).

15 października [[2026]] roku ukaże się odnowiona wersja gry pt. ''Toy Story 3 Complete Edition'' z tym samym dubbingiem na platformy Microsoft Windows, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX One i Xbox Series X.

== O grze ==
W głównym trybie rozgrywki ''Toy Story 3'' przeżywamy wspólnie ze znanymi bohaterami filmowe przygody, uzupełnione przez twórców o kilka dodatkowych misji. Wcielamy się tu w Buzza i Chudego, podejmujących próbę zaradzenia trudnej sytuacji, jaka spotkała zabawki po tym jak Andy – ich prawowity właściciel – wyjechał z miasta w celu kontynuacji nauki na uniwersytecie.

''Toy Story 3'' umożliwia także wzięcie udziału w trybie rozgrywki o nazwie Toy Box. Wcielający się w Buzza lub Chudego gracz zwiedza obszerny świat przedstawiony i wykonuje różnego rodzaju zadania zlecane przez zamieszkujące go zabawki. Opcja Toy Box pozwala kreować własne historie i sytuacje, zwiększając tym samym żywotność samej gry.

Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/toy-story-3-the-video-game/ze491

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Piotr Bąk]] – '''Twitch'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Sierżant'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Jessie'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Żołnierz #1'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Jaskier'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Chudy'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Obcy'''
* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Żołnierz #2'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Sparks'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Żołnierz #3''',
** '''Głos komputera stacji Zurga'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Hamm'''
* [[Barbara Lauks]] – '''Dolly'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Andy'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Telefon'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Cienki'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Zurg'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Bou Peep'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Miś Tuliś'''
* [[Witold Pyrkosz]] – '''Poszukiwacz Pit'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Pan Szpikulec'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Wheezy'''
* [[Anna Ułas]] – '''Giętka'''
* [[Piotr Warszawski]] –
** '''Dowództwo Galaktyczne''',
** '''Komputer pokładowy'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Rajdowiec'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Kloc'''
i inni
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=XoXYtf0UXaw Próbka dubbingu]
{{Toy Story}}
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Toy Story Mania!

2026-07-22T06:22:01Z

Piotr.: /* O grze */

{{Gra
|tytuł=Toy Story Mania!
|plakat=Toy Story Mania.jpg
|gatunek=zręcznościowa
|producent=Papaya Studio
|wydawca=Disney Interactive Studios
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2010
|data premiery=26 lutego [[2010]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Toy Story Mania!''' – kompilacja minigier zręcznościowych stworzona przez Papaya Studio na podstawie serii filmów ''Toy Story''. W Polsce wydana 26 lutego [[2010]] roku przez [[CDP|CD Projekt]].
== O grze ==
W grze zawarto trzydzieści najróżniejszych mini-gier. We wszystkich zabawach występują dobrze znane postacie z bajki pod tytułem Toy Story (w tym chociażby kosmonauta Buzz i rewolwerowiec Chudy). Niektóre z wyzwań stworzono na podstawie atrakcji z prawdziwych lunaparków Disney’a, chociaż sporo z nich opracowano specjalnie na potrzeby gry. Do dyspozycji graczy oddano dwa tryby zabawy: współzawodnictwo i współpracę. W zamian za wspólne przechodzenie poziomów uczestnicy mogą odblokować dodatkowe przedmioty i atrakcje (w tym chociażby książki z naklejkami).

Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/toy-story-mania/z2972

== Wersja polska ==
'''Głos w wersji polskiej''':
* [[Robert Czebotar]] – '''Chudy'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jessie'''
* [[Emilian Kamiński]] – '''Hamm'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Sierżant'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''
* [[Witold Pyrkosz]] – '''Poszukiwacz Pit'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Bou'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kosmita #1'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Kosmita #2'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Wheezy''',
** '''Żołnierz #1'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Żołnierz #2'''
{{Toy Story}}
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Toy Story: Prehistoria

2026-07-22T06:20:51Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Toy Story: Prehistoria
|tytuł oryginalny=Toy Story That Time Forgot
|plakat=Toy Story Prehistoria.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]], [[HBO]], [[HBO|HBO 2]], [[TV Puls|PULS 2]]
|platforma=[[HBO GO]]
|rok=2014
|data premiery=15 maja [[2015]]
}}
'''Toy Story: Prehistoria''' (ang. ''Toy Story That Time Forgot'', 2014) – amerykański film krótkometrażowy z udziałem bohaterów serii filmu ''[[Toy Story]]'', specjalny odcinek bożonarodzeniowy.

Film został wydany na DVD w pakiecie specjalnym 15 maja [[2015]] roku przez [[Galapagos Films]]. Premiera telewizyjna odbyła się 19 czerwca 2015 roku na kanale [[Disney Channel]].

== Fabuła ==
Po świętach w dziecięcym pokoju przybyło zabawek. Wśród nich są wojownicze dinozaury, które nie mają dobrych zamiarów. Gdy kowboj Chudy i jego kompani wkraczają na ich terytorium, wpadają w poważne tarapaty.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1332703 Teleman]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Robert Czebotar]] – '''Szeryf Chudy'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Jaszczurus Maximus'''
* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''
* [[Janusz German]] – '''Wielki Kapłan'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Płatnerz'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Mason'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Bulwa'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pan Szpikulec'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Mama Bonnie'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jessie'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Kicikicizaur'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Tata Masona''',
** '''Wojnozaury'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Wojnozaury'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Alarm''',
** '''Wojnozaury'''
i inni

'''Wykonanie piosenki''': [[Waldemar Barwiński]], [[Tomasz Steciuk]], [[Krzysztof Pietrzak]] i inni

'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]] 
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]] 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

'''Lektor tytułu filmu''': [[Miłogost Reczek]]

== Plansza ==
=== VOD ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Toy_Story_Prehistoria_Plansza.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|714182}}
{{Toy Story}}
{{Pixar Animation Studios}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Toy Story: Horror

2026-07-22T06:19:33Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Toy Story: Horror
|tytuł oryginalny=Toy Story of Terror!
|plakat=Toy Story Horror.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|stacja=[[HBO]], [[HBO|HBO 2]], [[Disney Channel]], [[Polsat]]
|platforma=[[HBO GO]]
|rok=2013
|data premiery=15 maja [[2015]]
}}
'''Toy Story: Horror''' (ang. ''Toy Story of Terror!'', 2013) – amerykański film animowany, specjalny odcinek halloweenowy.

Film został wydany na DVD w pakiecie specjalnym 15 maja [[2015]] roku przez [[Galapagos Films]].

== Fabuła ==
Zabawki rozpoczynają nowy rozdział w swoim życiu. Nowa właścicielka zabiera je w podróż. Podczas drogi ma miejsce niespodziewany incydent, który zmusza wszystkich do nocowania w przydrożnym motelu. Gdy jedna z zabawek znika, pozostałe wpadają w panikę. Zaczynają się poszukiwania, które są początkiem serii tajemniczych i przerażających zdarzeń. Kapitalnie zrealizowane kino, które zapewnia doskonałą rozrywkę dla małych i dużych.

Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/film/toy-story-horror-2024352/ Telemagazyn.pl]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Robert Czebotar]] – '''Szeryf Chudy'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jessie'''
* [[Eryk Lubos]] – '''Kapral Karl'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kapral Carl Junior''',
** '''kierowca ciężarówki'''
* [[Tomasz Dutkiewicz]] – '''Ton'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pan Szpikulec'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Bulwa'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Pingiel'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''mama Bonnie'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Tranzytron''',
** '''oficer Wilson'''
* [[Barbara Lauks]] – '''kurier'''
* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Pan Rzepak'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Pan Rzep'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Cebula''',
** '''oficer Phillips'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Betsy''',
** '''głos z komputera'''
i inni

'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]] 
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

== Plansze ==
=== VOD ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Toy_Story_Horror_Plansza_1.jpg
Plik:Toy_Story_Horror_Plansza_2.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|669622}}
* [https://archiwum.stopklatka.pl/film/toy-story-of-terror ''Toy Story: Horror''] w bazie stopklatka.pl
{{Toy Story}}
{{Pixar Animation Studios}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Toy Story 3

2026-07-22T06:18:07Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Toy Story 3
|plakat=Toy Story 3.jpg
|gatunek=animowany, familijny, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Forum Film Poland]]
|dystrybutor bluraydvd=[[CDP|Cdp.pl]], [[Galapagos Films]]
|rok=2010
|data premiery=18 czerwca [[2010]]
}}
'''Toy Story 3''' (2010) – amerykański film animowany zrealizowany w technologii 3D. Producentem jest Pixar Animation Studios, a dystrybutorem Walt Disney Pictures. Zarówno światowa, jak i polska premiera miały miejsce 18 czerwca [[2010]] roku (dystrybucja w Polsce: [[Forum Film Poland]]). Polska premiera DVD – 22 października 2010 roku (dystrybucja: [[CDP|Cdp.pl]]).

Kontynuacja filmów z 1995 i 1999 roku – ''[[Toy Story]]'' i ''[[Toy Story 2]]''. Seria doczekała się również kontynuacji w 2019 roku – ''[[Toy Story 4]]''.
== Fabuła ==
Andy jest już prawie dorosły i szykuje się do wyjazdu na studia. Choć od lat nie bawił się swoimi ulubionymi zabawkami to nie ma serca się ich pozbyć. Na uczelnię może jednak zabrać tylko jedną z nich. Jego wybór pada na drewnianą kukiełkę, kowboja Chudego. Wskutek zbiegu okoliczności jego przyjaciele zaczynają sądzić, że są już niepotrzebni. Postanawiają uciec i znaleźć sobie nowy dom w przedszkolu "Słoneczko". Tam zaprzyjaźniają się z między innymi z Misiem Tulisiem, ośmiornicą Giętkim, Kenem i jeżem. Woody próbuje przekonać bliskich, że Andy wcale ich nie wyrzucił, ale nie chcą mu oni wierzyć. Szybko jednak przekonują się, że w przedszkolu czyha na nich wiele niebezpieczeństw, a nowi znajomi nie są tak przyjacielscy, jak mogłoby się im na początku wydawać. Film wyprodukowany przez studio Pixar, twórców takich hitów jak "Gdzie jest Nemo?" i "Ratatuj". "Toy Story 3" nagrodzono Złotym Globem dla najlepszego filmu animowanego, a także dwoma Oscarami, za piosenkę "We Belong Together" oraz za najlepszy długometrażowy film animowany. W polskiej wersji językowej udział wzięli m.in. Robert Czebotar, Łukasz Nowicki i Tomasz Sapryk.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-419341 Teleman]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Robert Czebotar]] – '''Szeryf Chudy'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jessie'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Bulwa'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Bulwa'''
* [[Emilian Kamiński]] – '''Hamm'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Cienki'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''
* [[Andrzej Grabowski]] – '''Miś Tuliś'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Andy Davis'''
* [[Bartłomiej Kasprzykowski]] – '''Ken'''
* [[Tamara Arciuch]] – '''Barbie'''
* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie Anderson'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Przedszkolanka'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Pani Anderson, mama Bonnie'''
* [[Dominika Kluźniak]]
* [[Joanna Kopiec]] – '''Molly Davis'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie'''
* [[Barbara Lauks]] – '''Dolly'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Pani Davis, mama Andy’ego'''
* [[Anna Ułas]] – '''Giętka'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Twitch'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Sierżant'''
* [[Jerzy Bralczyk]]
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Śmieciarz #1'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Begonia'''
* [[Filip Dudycz]]
* [[Jacek Kawalec]] – '''Telefon'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Klaun Chicho'''
* [[Cezary Nowak]]
* [[Przemysław Szatkowski]] – '''Żołnierz'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Sparks'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Jack-in-the-Box''',
** '''Żaba'''
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Kloc'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Pan Szpikulec''',
** '''Woźny'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Mól książkowy'''
'''oraz dzieci''':
* [[Filip Dankiewicz]]
* [[Ula Giersz]]
* [[Ignacy Klim]]
* [[Ignacy Kłoczewski]]
* [[Zofia Kopiec|Zosia Kopiec]]

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Ty druha we mnie masz”''''': [[Stanisław Sojka]]

'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] 
'''Słowa polskie piosenki''': [[Filip Łobodziński]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Nagranie i montaż dźwięku w wersji polskiej''': [[Maria Kantorowicz]], [[Justyna Musialska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]] 
'''Zgranie polskiej wersji językowej''': Shepperton International 
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. 
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Robert Czebotar]] – '''Szeryf Chudy'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jessie'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Bulwa'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Pani Bulwa'''
* [[Emilian Kamiński]] – '''Hamm'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Cienki'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Andy Davis'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Pani Davis, mama Andy’ego'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Miś Tuliś'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Ken''',
** '''Jack-in-the-Box''' (zwiastun #2)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Sierżant'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Kloc'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Jack-in-the-Box''' (zwiastun #3)
* [[Anna Ułas]] – '''Giętka'''
i inni

'''Lektor''':
* [[Paweł Bukrewicz]] (zwiastun #1),
* [[Grzegorz Pawlak]] (zwiastun #2),
* [[Krzysztof Banaszyk]] (zwiastun #3)
== Plansze ==
=== DVD / Blu-ray / VOD ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Toy_Story_3_Plansza_1.jpg
Plik:Toy_Story_3_Plansza_2.jpg
Plik:Toy_Story_3_Plansza_3.jpg
Plik:Toy_Story_3_Plansza_4.jpg
Plik:Toy_Story_3_Plansza_5.jpg
</gallery>
=== Disney+ ===
<gallery mode=nolines>
Toy Story 3 - plansza 1.jpg
Toy Story 3 - plansza 2.jpg
Toy Story 3 - plansza 3.jpg
Toy Story 3 - plansza 4.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny: [https://www.youtube.com/watch?v=38trqokPzqs 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Fh6Mm7V5oWo 2], [https://www.youtube.com/watch?v=oKRRuO4ElPE 3]
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|172884}}
{{Toy Story}}
{{Walt Disney Pictures}}
{{Pixar Animation Studios}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Toy Story

2026-07-22T06:16:39Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Toy Story
|plakat=Toy Story.jpg
|gatunek=animowany, familijny, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]], [[Forum Film Poland]], [[The Walt Disney Company Polska|Disney]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]], [[CDP|CD Projekt / CDP]], [[Galapagos Films]]
|rok=1995
|data premiery=5 kwietnia [[1996]]
}}
'''Toy Story''' (1995) – amerykański film animowany produkcji, stworzony przez firmę Pixar we współpracy z firmą Disney. Pierwszy pełnometrażowy film stworzony całkowicie przy użyciu komputera.

Film zawitał do polskich kin 5 kwietnia [[1996]] roku, dystrybutorem była [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]]. 5 lutego 2010 roku film powrócił do kin w wersji 3D – dystrybutorem tej wersji był [[Forum Film Poland]]. Film do kin ponownie zawitał 19 września 2025 roku (dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska|Disney]]).

W [[1999]] roku miała miejsce premiera kontynuacji fimu pt. ''„[[Toy Story 2]]”''.

== Fabuła ==
Mały Andy posiada wielką kolekcję zabawek. Wszystkim przewodzi drewniana kukiełka kowboja Chudego. Tylko on zdaje sobie sprawę z czyhającego zagrożenia. Każdy z przedmiotów znajdujących się w pokoju malca może iść w kąt, gdy tylko dostanie on coś nowego i bardziej interesującego. Tymczasem zbliżają się kolejne urodziny Andy’ego. Plastikowe żołnierzyki wyruszają na zwiady. Wydaje się, że tym razem nie ma powodu do obaw. Niestety, w ostatniej paczce znajduje się wymarzony prezent. Buzz Astral to ulubiony bohater miłośników komiksów i filmów SF. Kosmiczny superbohater jest wprawdzie plastikowy, ale świetnie sobie radzi w różnych sytuacjach i wspaniale się prezentuje. Chudy przeczuwa, że jego czas już minął, ale przed innymi udaje obojętność. Konfrontacja starego kowboja i młodego astronauty jest jednak nieunikniona. Przypadek sprawia, że obaj dostają się do świata ludzi. Przedstawiciele dwóch generacji zabawek wpadają w sidła rówieśnika Andy’ego – złośliwego i sadystycznego Sida. Zdani tylko na siebie Chudy i Buzz zaczynają spoglądać na siebie innymi oczyma. Film, będący pionierskim osiągnięciem animacji komputerowej, stał się też sukcesem kasowym.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-751239 Teleman]

== Wersja polska ==
'''W polskiej wersji udział wzięli''':
* [[Robert Czebotar]] – '''Szeryf Chudy'''
* [[Tomasz Konieczny]] – '''Buzz Astral'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Pan Bulwa''',
** '''Pracownik stacji benzynowej'''
* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Cienki'''
* [[Tomasz Sapryk]] –
** '''Rex''',
** '''Dostawca pizzy'''
* [[Emilian Kamiński]] – '''Hamm'''
* [[Edyta Jungowska]] – '''Pastereczka Bou'''
* [[Łukasz Wytrębowicz]] – '''Andy Davis'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Sid Phillips'''
* [[Maria Reif]] – '''Pani Davis, mama Andy’ego'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Sierżant'''
* [[Urszula Janowska]] – '''Anka Phillips'''
* [[Piotr Borowiec]] – '''Spiker'''
* [[Grzegorz Kucias]] –
** '''Rekin''',
** '''ABC''',
** '''Głos w Pizza Planet'''
* [[Stefan Każuro]] –
** '''Ranny żołnierz''',
** '''Lornetka'''
* [[Tadeusz Borowski]] –
** '''Robot''',
** '''Dowództwo z reklamy''',
** '''Komentator sportowy'''
i inni

'''Piosenki śpiewali''':
* '''''„Druha we mnie masz”''''': [[Stanisław Sojka]] oraz chór
* '''''„Cuda”''''': [[Stanisław Sojka]] oraz chór
* '''''„Żegnaj mój statku”''''': [[Stanisław Sojka]]
* '''''„Hakuna matata”''''': [[Krzysztof Tyniec]], [[Emilian Kamiński]] (nagranie archiwalne)
* '''''„Druha we mnie masz”'' (duet)''': [[Stanisław Sojka]], [[Leszek Sojka]] oraz chór

'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] 
'''Reżyseria''': [[Maria Piotrowska]] 
'''Dialogi''': [[Elżbieta Łopatniukowa]] 
'''Nagrania piosenek''': [[Studio Nagrań Buffo|STUDIO BUFFO]] 
'''Kierownik muzyczny''': [[Mirosław Janowski]] 
'''Teksty piosenek''': [[Filip Łobodziński]] 
'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]] 
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

== Plansze ==
=== DVD ===
<gallery mode=nolines>
Toy Story - plansza 1.jpg
Toy Story - plansza 2.jpg
Toy Story - plansza 3.jpg
Toy Story - plansza 4.jpg
Toy Story - plansza 5.jpg
</gallery>
=== Blu-ray ===
<gallery mode=nolines>
Toy Story - plansza 1-1.jpg
Toy Story - plansza 1-2.jpg
Toy Story - plansza 1-3.jpg
Toy Story - plansza 1-4.jpg
Toy Story - plansza 1-5.jpg
</gallery>
=== TV / VOD ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Toy_Story_Plansza_1.jpg
Plik:Toy_Story_Plansza_2.jpg
Plik:Toy_Story_Plansza_3.jpg
Plik:Toy_Story_Plansza_4.jpg
Plik:Toy_Story_Plansza_5.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|711}}
{{Toy Story}}
{{Walt Disney Pictures}}
{{Pixar Animation Studios}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

SpongeBob: Na suchym lądzie

2026-07-22T06:13:20Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=SpongeBob: Na suchym lądzie
|tytuł oryginalny=The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water
|plakat=SpongeBob - Na suchym lądzie.jpg
|gatunek=science-fiction, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|rok=2015
|data premiery=20 lutego [[2015]]
}}
'''SpongeBob: Na suchym lądzie''' (ang. ''The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water'') – amerykański film fabularno-animowany, nawiązujący do serialu ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''.

Premiera filmu w polskich kinach – 20 lutego [[2015]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].

== Fabuła ==
Jedyny sposób, by pokonać Superłotra to zmienić się w Superbohaterów! Przebiegły pirat Burger Beard (Antonio Banderas) wykrada ze skarbca SpongeBoba i jego przyjaciół ostatnią stronę magicznej księgi, na której widnieje tajemniczy przepis. Dzięki niemu Burger Beard będzie mógł wcielić w życie swój okrutny plan. Bikini Dolne jest zagrożone. Ale SpongeBob, Patryk Rozgwiazda, Skalmar Obłynos, Sandy Pysia, Pan Eugeniusz Krab i przyjaciele tak tego nie zostawią. Wybierają się więc do świata ludzi, by odzyskać utracony skarb. SpongeBob nigdy nie był tak zabawny! SpongeBoba znają dzieciaki na całym świecie, serial od lat bije rekordy popularności. Pierwsza kinowa część przygód SpongeBoba Kanciastoportego zarobiła ponad 140 milionów dolarów na całym świecie. Teraz bohaterowie przeboju wracają! Po raz pierwszy zobaczymy ich na ekranach polskich kin.

Źródło: [http://tylkohity.pl/filmy/spongebob-na-suchym-ladzie-30 strona dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Dialogi polskie''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Szymon Orfin]] 
'''Realizator zgrania''': [[Lars W. Sørensen]] − [[Iyuno Dania|SDI MEDIA DANIA]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]] 
'''Koordynacja produkcji''': [[Beata Cieślak]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Jacek Kopczyński]] − '''SpongeBob Kanciastoporty'''
* [[Dariusz Odija]] − '''Sheldon J. Plankton'''
* [[Jacek Król]] − '''Burgerobrody'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] − '''Eugeniusz H. Krab'''
* [[Paweł Szczesny]] − '''Patryk Rozgwiazda'''
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos'''
* [[Monika Pikuła]] − '''Sandy Pysia'''
* [[Monika Wierzbicka]] − '''Karen'''
* [[Dawid Kwiatkowski]] − '''Ktoś'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Mewa #1'''
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Mewa #2'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Mewa #3'''
* [[Waldemar Barwiński]] − '''Baniuś'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miłogost Reczek]] − '''Narrator'''
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Mirosława Krajewska]]
* [[Ewa Prus]] – '''Głos alarmu'''
* [[Anna Gajewska]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Szkielet ptaka #2'''
* [[Kamil Kula]] –
** '''Rzucona ryba''',
** '''Roman Okoń'''
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Antoni Tyszkiewicz]]
* [[Mateusz Ceran]]
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Ryba''',
** '''Mewa'''

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„SpongeBob Squarepants”''''': [[Krzysztof Kubiś]], [[Artur Pontek]], [[Juliusz Kamil]], [[Jakub Szydłowski]]
* '''''„Teamwork”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]]
* '''''„Teamwork Reprise”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]]
* '''''„Epic Rap Battle”''''': [[Waldemar Barwiński]], [[Juliusz Kamil]], [[Krzysztof Kubiś]], [[Dawid Kwiatkowski]], [[Antoni Tyszkiewicz]]
== Plansze ==
=== DVD / Blu-ray / VOD ===
<gallery mode=nolines>
SpongeBob Na suchym lądzie - plansza 1.jpg
SpongeBob Na suchym lądzie - plansza 2.jpg
SpongeBob Na suchym lądzie - plansza 3.jpg
SpongeBob Na suchym lądzie - plansza 4.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=lK2kUmtcYgk Zwiastun filmu]
* {{Wikipedia|SpongeBob: Na suchym lądzie}}
* {{filmweb|film|690114}}
* {{IMDb|film|2279373}}
{{SpongeBob}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Młodzi Tytani: Akcja! Film

2026-07-22T06:11:39Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł= Młodzi Tytani: Akcja! Film
|tytuł oryginalny= Teen Titans Go! To the Movies
|plakat= Młodzi_Tytani_Akcja_-_Film.jpg
|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska Sp z o.o.]]
|rok= 2018
|data premiery= 10 sierpnia [[2018]]
}}
'''Młodzi Tytani: Akcja! Film''' (ang. ''Teen Titans Go! To the Movies'', 2018) – amerykański film animowany, bazujący na serialu ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''.

Premiera filmu w polskich kinach – 10 sierpnia [[2018]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]].

== Fabuła ==
Tytani odnoszą wrażenie, że wszyscy najsłynniejsi superbohaterowie występują we własnych filmach — znaczy się wszyscy oprócz Młodych Tytanów! Jednak lider grupy — Robin, ma zamiar to zmienić. Chce być postrzegany jako gwiazda, a nie tylko postać drugoplanowa. Gdyby tylko udało im się zwrócić na siebie uwagę najbardziej rozchwytywanego reżysera w Hollywood… Pełni entuzjazmu i zwariowanych pomysłów Młodzi Tytani wyruszają do Tinsel Town w przekonaniu, że uda im się spełnić marzenia. Kiedy grupa trafia w ręce Super-Czarnego charakteru i jego maniackiego planu podbicia całego świata, sytuacja całkowicie wymyka się spod kontroli. Więzy przyjaźni i duch walki łączące członków grupy zaczynają słabnąć, stawiając pod znakiem zapytania przyszłość Młodych Tytanów!

Źródło: [https://web.archive.org/web/20190706201038/http://www.wbep.pl/filmy/mlodzi-tytani-akcja strona dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Robin'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Bestia'''
* [[Jacek Król]] – '''Cyborg'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Slade'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Raven'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Gwiazdka'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Jade Wilson'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Superman / Clark Kent'''
* [[Paweł Krucz]] – '''Baloniarz'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Dylewska]]
* [[Barbara Garstka]] – '''Wonder Woman / Diana Prince'''
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Shia LaBeouf'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Zapowiadacz'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Jor-El'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Flash / Barry Allen'''
* [[Damian Kulec]]
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Mały Bruce Wayne'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Atom / Ray Palmer'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Narrator zwiastunów ''„Alfred: Film”'', ''„Batmobil: Film”'' oraz ''„Pas taktyczny: Film”'''''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Batman / Bruce Wayne'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Zielona Latarnia / John Stewart'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Kyle „Ace” Morgan'''
* [[Tomasz Śliwiński]]
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Stan Lee'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Ochroniarz'''
i inni

'''Piosenki śpiewali''':
* '''''„Tytani Wio!”''''': [[Grzegorz Drojewski]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Jacek Król]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Jan Radwan]]
* '''''„Superbohaterów trzeba nam”''''' – [[Adam Krylik]], [[Jan Radwan]]
* '''''„Piosenka motywująca”''''': [[Damian Skoczyk]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Jacek Król]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Jan Radwan]]
* '''''„Film o superbohaterze”''''': [[Grzegorz Drojewski]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Jan Radwan]]
* '''''„Tytani Wio! – repryza”''''': [[Grzegorz Drojewski]], [[Wit Apostolakis-Gluziński]], [[Jacek Król]], [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Jan Radwan]]
* '''''„Piosenka motywująca – repryza”''''': [[Jan Radwan]], [[Damian Skoczyk]], [[Patrycja Kotlarska]]

'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Kierownik muzyczny''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]] 
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Adam Łonicki]] 
'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Łukasz Fober]] 
'''Koordynacja produkcji''': [[Marcin Kopiec]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Andreas Kaj]] 
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]

'''Lektor napisu ekranowego i tytułu filmu''': [[Grzegorz Pawlak]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=1eiCJgVHy9I Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|794543}}

{{DC Comics}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Młodzi Tytani: Akcja!

2026-07-22T06:10:10Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Serial2
|tytuł=Młodzi Tytani: Akcja!
|tytuł oryginalny=Teen Titans Go!
|plakat=Młodzi Tytani - Akcja.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[HBO Max|HBO GO / HBO Max / Max]], [[Netflix]], Player.pl, YouTube – Cartoon Network Polska
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|lata produkcji=2013-20??
|data premiery=15 lutego [[2014]]
|sezony=9 z 9
|odcinki=główna seria: 449 z 450 odcinki muzyczne: 5 z 5 odcinki specjalne: 1 z 1
}}
'''Młodzi Tytani: Akcja!''' (ang. ''Teen Titans Go!'', 2013-??) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Młodzi Tytani]]''.

Premiera w Polsce odbyła się 15 lutego [[2014]] roku na kanale [[Cartoon Network]].

== Fabuła ==
Nowe przygody grupy superbohaterów, którą tworzą Robin, Gwiazdka, Raven, Cyborg i Bestia. Młodzi herosi muszą dzielić swój czas między ratowanie świata a problemy, z którymi borykają się przeciętni nastolatkowie – pierwsza miłość, egzamin na prawo jazdy czy młodzieńcze wybryki.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1080836 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-104, 131-156, 183, 209-261, 263-312, 328, 330, 335, 342, 345-437, 439-440, S01),
* [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 184-194),
* [[Katarzyna Łęcka]] (odc. 195-208),
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. M01-M05),
* [[Adam Łonicki]]
'''Dialogi''':
* [[Katarzyna Wojsz]] (odc. 1-14, 27-38),
* [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 15-26, 39-52, 89-94, 97-104),
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] (odc. 53-88, 95-96, 131-194, 209-220, 244, 247-261, 263-312, 328, 330, 335, 342, 345-349, 351, S01),
* [[Marta Robaczewska]] (odc. 221-243, 245-246),
* [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] (odc. M01-M05)
'''Teksty piosenek''':
* [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 79-104, 131-156, 184-194, 209-261, 263-312, S01),
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] (odc. 157-182)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Juliusz Kamil]] (odc. 131-194, S01),
* [[Piotr Zygo]] (odc. 195-261, 263-312),
* [[Agnieszka Tomicka]]
'''Dźwięk''':
* [[Magdalena Więsław]] (odc. 407-437, 439-440),
* [[Alina Behnke]],
* [[Jagoda Bogusz]],
* [[Łukasz Fober]],
* [[Krzysztof Jaworski]],
* [[Adam Łonicki]],
* [[Mateusz Michniewicz]],
* [[Michał Muzyka]],
* [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]],
* [[Elżbieta Pruśniewska]],
* [[Anna Przegendza]],
* [[Mikołaj Urbański]],
* [[Agnieszka Wołejko]],
* [[Michał Wróblewski]],
* [[Aleksandra Wyszyńska]],
* [[Damian Zubczyński]],
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]],
* [[Piotr Zygo]]
'''Montaż''':
* [[Magdalena Waliszewska]] (odc. 1-26),
* [[Łukasz Fober]],
* [[Mateusz Michniewicz]],
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Robin / Dicken „Dick” Grayson''' (odc. 1-104, 131-266, 270-272, 274-312, M01-M05),
** '''Nibor''' (odc. 79)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Robin / Dicken „Dick” Grayson''' (odc. 105-130)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Robin / Dicken „Dick” Grayson''' (odc. 313-332, 336-338, 341-373, 375-380, 384, 386-392, 395-398, 402, 405-426, 428-433, 435-448, 450),
** '''Scott Menville''' (odc. 326),
** '''Borsuk Benek''' (odc. 348),
** '''Robin z piernika''' (odc. 400)
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Cyborg / Victor Stone''' (odc. 1-168),
** '''Grobyc''' (odc. 79)
* [[Jacek Król]] –
** '''Cyborg / Victor Stone''' (odc. 169-265, 268, 270-272, 274-332, 336-338, 341-373, 375-380, 384, 386-391, 396-398, 402, 405-426, 428-436, 438-448, 450),
** '''Trygon''' (odc. 4, 49, 63, 72, 80, 98, 189-190, 198),
** '''Bólobot''' (odc. 39),
** '''ptak #2''' (odc. 41),
** '''Bóg Magii''' (odc. 51),
** '''Landrynkowy Goblin''' (odc. 67),
** '''Warzywniak''' (odc. 68),
** '''Gruby''' (odc. 90),
** '''Mamut''' (odc. 117),
** '''Ból''' (odc. 125),
** '''Slade''' (odc. 156),
** '''Bruce Wayne / Batman''' (odc. 161, 169),
** '''Khary Payton''' (odc. 326),
** '''gwary''' (odc. 83-84)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Gwiazdka / Koriand’r''',
** '''Akdzaiwg''' (odc. 79),
** '''Kometa''' (odc. 257-258, 396),
** '''Hynden Walch''' (odc. 326),
** '''Polly Etylen''' (odc. 329)
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] –
** '''Bestia / Garfield Logan''' (odc. 1-243, 245-246),
** '''Aitseb''' (odc. 79)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Bestia / Garfield Logan''' (odc. 244, 247-261, 263-296, 298-332, 336-373, 375-391, 396-398, 402, 405-426, 428-436, 438-439, 441-448, 450),
** '''Kid Flash''' (odc. 88, 165-166, 207-208),
** '''Żółw #1''' (odc. 89),
** '''Billy Numerek''' (odc. 100, 118, 197, 224-225),
** '''ludzik z piernika''' (odc. 124),
** '''Skrzat''' (odc. 126),
** '''Wróżka Zębuszka''' (odc. 195),
** '''Billy Batson''' (odc. 218),
** '''Wodnik / Garth''' (odc. 220),
** '''Kontrolnik''' (odc. 240),
** '''Greg Cipes''' (odc. 326),
** '''gwary''' (odc. 95-96, 99-100, 221-243, 245-246)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Raven / Rachel Roth''',
** '''Nevar''' (odc. 79),
** '''Kwiat''' (odc. 129)
** '''Tara Strong''' (odc. 326),
** '''Tara Wtalan''' (odc. 329)
'''oraz''':
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Fasolinka''' (odc. 1, 37, 194),
** '''Jinx''' (odc. 13, 15, 22, 40, 44, 97, 100, 117, 129, 147, 154-155, 197, 210, 224-225, 248, 257-258, 274, 293, 304),
** '''Jedwabek''' (odc. 46),,
** '''Operatorka numeru 911''' (odc. 74),
** '''Mały Joe (Baby Jack)''' (odc. 188, 212),
** '''Sparkleface''' (odc. 194),
** '''Agentka rządowa''' (odc. 217),
** '''Super Girl''' (odc. 252),
** '''Honeybee''' (odc. 259),
** '''Barbara „Babs” Gordon / Batgirl''' (odc. 300, 320-323),
** '''gwary''' (odc. 177-179),
** '''Jayna''' (odc. 433),
** '''Harleen Quinzel / Harley Quinn''' (odc. 437)
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] –
** '''Mamcia Oczko''' (odc. 2),
** '''Staruszka''' (odc. 11)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Ed''' (odc. 3),
** '''Kanapa''' (odc. 7),
** '''Growler''' (odc. 212),
** '''Nadzorca budowlany''' (odc. 214),
** '''Czarodziej''' (odc. 218),
** '''Upiór''' (odc. 247),
** '''Bruce Wayne / Batman''' (odc. 251-252, 261, 280),
** '''Szeryf''' (odc. 284),
** '''Wampir''' (odc. 328),
** '''Kowboj''' (odc. 331),
** '''Robot Man''' (odc. 339-340),
** '''Bane''' (odc. 366, 422),
** '''Miś Yogi''' (odc. 390),
** '''Mambo''' (odc. 391),
** '''Klejnot Raven''' (odc. 400),
** '''Literator''' (odc. 401),
** '''Bootface''' (odc. 407),
** '''Doktor Moon''' (odc. 410),
** '''Bernie''' (odc. 423),
** '''Megalodon Jackson''' (odc. 424),
** '''Spiker''' (odc. 425),
** '''Hoohoo''' (odc. 426),
** '''Icicle''' (odc. 434),
** '''Wróżek życzeń''' (odc. 435),
** '''Bumerang''' (odc. 437),
** '''Zeep''' (odc. 440),
** '''Batmani''' (odc. 441),
** '''Wilbur Wright''' (odc. 450)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Zwinny''' (odc. 6),
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 11),
** '''gwary''' (odc. 209-220)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Narrator''' (odc. 6, 133),
** '''Drugoświąteczny Mikołaj''' (odc. 30),
** '''Ból-Robot''' (odc. 76),
** '''Kierowca z gry ''Łowca placków''''' (odc. 93)
* [[Anna Sroka-Hryń]] –
** '''Gizmo''' (odc. 8, 22, 26, 40, 44, 66, 75, 77, 82, 84, 88, 90, 98, 100, 117, 129, 147, 197, 209, 248, 293, 304),
** '''Sonia Conchita Hernández''' (odc. 10),
** '''Mamcia Oczko''' (odc. 50),
** '''Klatak''' (odc. 71)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Paso''' (odc. 17),
** '''Terra''' (odc. 21, 42, 87, 143-144, 257-258),
** '''Batgirl''' (odc. 32),
** '''Gizmo''' (odc. 34),
** '''Szepcioszek''' (odc. 103),
** '''Mama Robina''' (odc. 138),
** '''Daphne Blake''' (odc. 240),
** '''gwary''' (odc. 90)
* [[Agata Paszkowska]] – '''Jayna''' (odc. 14)
* [[Karol Jankiewicz]] –
** '''Zan''' (odc. 14),
** '''Kubuś''' (odc. 403)
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Doktor Light''' (odc. 35)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Ojciec/Brat Krwiak''' (odc. 39, 62, 76, 112, 116, 215, 303-304, 373, 429),
** '''Pan Moli''' (odc. 26),
** '''Wodnik / Garth''' (odc. 48),
** '''Halloweenowy Duch''' (odc. 64),
** '''Jerzy Waszyngton''' (odc. 66),
** '''Kontrolnik''' (odc. 67, 151),
** '''Brudny Joe''' (odc. 78, 407, 410, 413),
** '''Doktor Okto von Zmiot''' (odc. 188),
** '''Berto''' (odc. 220, 279, 288-290),
** '''Nauczyciel mowy''' (odc. 307),
** '''Żabi król''' (odc. 309),
** '''Narrator Joe Chrypka''' (odc. 312),
** '''Doktor Błysk''' (odc. 377, 410),
** '''Generał Tucker''' (odc. 389),
** '''Gar''' (odc. 400),
** '''Lex Luthor''' (odc. 414),
** '''Carmen Corchinello''' (odc. 424),
** '''Potwór z bagien''' (odc. 436),
** '''Batarang''' (odc. 437),
** '''Chad połówka''' (odc. 445)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Ptak #1''' (odc. 41),
** '''Ptakorang, bumerang Robina''' (odc. 45, 52, 147, 189-190, 194, 195, 197, 224-225, 231, 252, 275, 281-282, 313-314, 410, 416, 426, 437),
** '''Babcia Cyborga''' (odc. 50),
** '''Zając Wielkanocny''' (odc. 174),
** '''Robot''' (odc. 187),
** '''Cheesesteak''' (odc. 259),
** '''Szybki''' (odc. 260)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Kometa''' (odc. 53),
** '''Głos z głośnika zbroi''' (odc. 54)
* [[Kamil Kula]] –
** '''Wodnik / Garth''' (odc. 55, 260),
** '''Wodnik / Kaldur’ahm''' (odc. 85),
** '''Żółw #2''' (odc. 89),
** '''gwary''' (odc. 79-80, 99-100)
* [[Adam Krylik]] –
** '''Mądruś / Mózg (Boguś)''' (odc. 57, 114, 116, 120, 143-144, 157, 255, 266, 276, 304, 312, 339-340, 373, 375-376, 381),
** '''Śmierć''' (odc. 59),
** '''Profesor''' (odc. 94),
** '''Szef elfów''' (odc. 124),
** '''LeBron James''' (odc. 128),
** '''Tata Robina''' (odc. 138),
** '''Duch pirata''' (odc. 142),
** '''Popielarz''' (odc. 156),
** '''Jeremy''' (odc. 259)
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Migolinka''' (odc. 67, 194),
** '''Mistrz Gwizdu''' (odc. 77),
** '''Rose Wilson''' (odc. 94, 143-144, 257-258),
** '''Wonder Girl''' (odc. 249),
** '''gwary''' (odc. 101-102)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Wodnik / Garth''' (odc. 87),
** '''Żółw #3''' (odc. 89),
** '''Cyklop (See-More)''' (odc. 100, 118, 197, 224-225),
** '''Kontrolnik''' (odc. 114, 188, 386, 411),
** '''Bus – duch Czarnego piątku''' (odc. 120),
** '''Elf''' (odc. 126),
** '''Billy Numerek''' (odc. 147),
** '''Demon Tańca''' (odc. 155),
** '''Plazmus''' (odc. 156),
** '''Kapitan komputerowych piratów''' (odc. 186),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 217),
** '''Shazam''' (odc. 218),
** '''Harry''' (odc. 389),
** '''Glassman''' (odc. 408),
** '''Król przypraw''' (odc. 413),
** '''gwary''' (odc. 99-100, 221-234)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Telewizor''' (odc. 92),
** '''Stary mistrz z gry ''Legendarna przygoda Gwiazdki''''' (odc. 93),
** '''Stary Rok''' (odc. 102),
** '''Pan Moli''' (odc. 108),
** '''Nowy głos Gwiazdki, Bestii i Robina''' (odc. 113),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 124),
** '''Właściciel parku rozrywki''' (odc. 128),
** '''Pan McDonald''' (odc. 171),
** '''Komisarz James Gordon''' (odc. 164, 222, 260-261, 280),
** '''Oryginalny Snarf''' (odc. 244),
** '''Czarodziej Księgi''' (odc. 273),
** '''Brudny Joe''' (odc. 274),
** '''Haha''' (odc. 426),
** '''gwary''' (odc. 93-94, 100-102, 221-234)
* [[Michał Konarski]] – '''Gol''' (odc. 95)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Darkseid''' (odc. 125-126),
** '''Królik Bugs''' (odc. 387-388)
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Mumia''' (odc. 131),
** '''Jerzy Waszyngton''' (odc. 137),
** '''Brudny Joe''' (odc. 165-166, 169-171, 261, 266)
** '''Smok, który chciał ukraść piosenkę''' (odc. 180-183)
** '''Lumino'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 137),
** '''Mojo Jojo''' (odc. S01)
* [[Karol Osentowski]] –
** '''jeden z nastolatków''' (odc. 132),
** '''Świnia''' (odc. 134),
** '''Królik Wielkanocny''' (odc. 137),
** '''Łyżworolkarz #2''' (odc. 138)
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''William Walter Thompson / Wally T''' (odc. 136),
** '''Łyżworolkarz #1''' (odc. 138),
** '''Narrator''' (odc. S01)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Musztarda''' (odc. 163)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Święty Mikołaj''' (odc. 163, 165-166)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Pan Moli''' (odc. 165-166a),
** '''Narrator''' (odc. 188),
** '''Narrator w czołówce serialu ''„Robin i Robin”''''' (odc. 194),
** '''Lion-O''' (odc. 244),
** '''Oryginalny Lion-O''' (odc. 244),
** '''Chip Racerson Jr.''' (odc. 245-246),
** '''Prezydent John Fitzgerald Kennedy''' (odc. 261),
** '''Robot Man''' (odc. 266-269),
** '''gwary''' (odc. 157-168, 235-243, 245-246)
* [[Anna Sztejner]] – '''Blond fanka Bestii''' (odc. 169-170)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Brudna Joan''' (odc. 169-170),
** '''Godzina druga''' (odc. 171),
** '''Królowa Anglii''' (odc. 184),
** '''Chłopiec''' (odc. 194)
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Andy''' (odc. 180, 182-183)
* [[Przemysław Niedzielski]] –
** '''Carl Burnett''' (odc. 182-183, 287),
** '''Bucket Lord''' (odc. 278),
** '''gwary''' (odc. 177-179)
* [[Jan Staszczyk]] –
** '''Frank Enea''' (odc. 182-183, 287),
** '''Żółw''' (odc. 285, 287)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Agentka FBI''' (odc. 186),
** '''Komputerowy majtek''' (odc. 186),
** '''gwary''' (odc. 184-194)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Akademia''' (odc. 189-190),
** '''Madame Rouge''' (większość kwestii w odc. 205),
** '''Harleen Quinzel / Harley Quinn''' (odc. 335)
* [[Dominik Łoś]] –
** '''Albert Jelenic''' (odc. 199-200),
** '''gwary''' (odc. 195-208)
* [[Daniel Owsianików]] – '''Graham Horvath''' (odc. 199-200)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Aaron Horvath''' (odc. 199-200)
* [[Tomasz Marczyński]] – '''Michael Jelenic''' (odc. 199-200)
* [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]] – '''Khary Payton''' (odc. 199-200)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Tara Strong''' (odc. 199-200),
** '''Żeński Bestia''' (odc. 205),
** '''Madame Rouge''' (pierwsze kwestie w odc. 205),
** '''Elasti-Girl''' (odc. 266-269),
** '''gwary''' (odc. 195-208)
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Peter Rida Michail''' (odc. 199-200),
** '''gwary''' (odc. 79-104, 184-194)
* [[Janusz Wituch]] – '''Dziękczynny indyk''' (odc. 203)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] –
** '''Żeński Robin''' (odc. 205),
** '''Diana Prince / Wonder Woman''' (odc. 300, 311, 320-323)
* [[Szymon Mysłakowski]] –
** '''Bruce Wayne / Batman''' (odc. 222),
** '''Mammoth''' (odc. 224-225),
** '''Bob Uecker''' (odc. 231),
** '''Doktor Military''' (odc. 245-246),
** '''Mięśniator''' (odc. 261),
** '''Narrator''' (odc. 264),
** '''Ultralak''' (odc. 283, 285, 287),,
** '''Jajogłowy''' (odc. 408, 416),
** '''King Shark''' (odc. 420-424),
** '''Deadman''' (odc. 431),
** '''Aligator''' (odc. 436),
** '''Wielki Monitor''' (odc. 442),
** '''gwary''' (odc. 221-243, 245-246)
* [[Ewelina Bator]] –
** '''Gizmo''' (odc. 224-225),
** '''gwary''' (odc. 221-234)
* [[Miłosz Konieczny]] –
** '''Darkseid''' (odc. 228-229),
** '''gwary''' (odc. 221-234)
* [[Adam Bauman]] – '''Trygon''' (odc. 241, 252)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Velma Dinkley''' (odc. 240),
** '''Mikrofalabella''' (odc. 440)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' (odc. 240)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' (odc. 240)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' (odc. 240)
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] –
** '''Bumblebee''' (odc. 248-260),
** '''Karen Beecher / Bumblebee''' (odc. 300, 320-323)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Atom / Ray Palmer''' (odc. 255),
** '''Beetlejuice''' (odc. 305),
** '''Zając Wielkanocny''' (odc. 414),
** '''Lutek''' (odc. 425),
** '''Hihi''' (odc. 426),
** '''Zan''' (odc. 433),
** '''Kapitan Cold''' (odc. 434),
** '''Polka Dot Man''' (odc. 443),
** '''Wielka Stopa''' (odc. 445)
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Fidel Castro''' (odc. 261),
** '''Zły Górnik''' (odc. 264),
** '''Szef''' (odc. 266-269, 339-340),
** '''Baxtroy''' (odc. 283, 287),
** '''Fibulon''' (odc. 285),
** '''gwary''' (odc. 177-179)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Święty Mikołaj''' (odc. 264-265, 366)
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Negative Girl''' (odc. 266-269, 339-340),
** '''Kara Danvers / Supergirl''' (odc. 300, 320-323)
* [[Maciej Zuchowicz]] –
** '''Miner''' (odc. 284, 287),
** '''William „Billy” J. Regan''' (odc. 287)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Jessica „Jess” Cruz / Green Lantern''' (odc. 300, 320-323),
** '''gwary''' (odc. 184-194)
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Zee Zatara / Zatanna''' (odc. 300, 320-323)
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Babcia Raven''' (odc. 301)
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Królik Wielkanocny''' (późniejsze odcinki).
** '''Freakazoid''' (odc. 312)
* [[Szymon Roszak]] – '''Brainiac''' (odc. 323)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Alfred Pennyworth''' (odc. 327),
** '''Major A.B.S.''' (odc. 329)
* [[Angelika Kurowska]] – '''Pam Isley / Poison Ivy''' (odc. 335)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –
** '''P. (Praktyki)''' (odc. 346),
** '''Elasti-Girl''' (odc. 381-385),
** '''Elasti-Bot''' (odc. 383),
** '''Kot''' (odc. 399-403)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Kontrolnik''' (odc. 357, 359),
** '''Taz, Diabeł Tasmański''' (odc. 387-388)
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Kaczor Daffy''' (odc. 387-388, 437),
** '''Mr. Freeze''' (odc. 434),
** '''Alfred Pennyworth''' (odc. 436)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Prosiak Porky''' (odc. 387-388)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kurak Leghorn''' (odc. 387-388),
** '''Metron''' (odc. 450)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam''' (odc. 387-388)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Miś Yogi''' (odc. 387-388),
** '''George Wallace''' (odc. 448)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Busia''' (odc. 399-403)
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Hank''' (odc. 399-403),
** '''gwary''' (odc. 184-194, 209-220)
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Joker''' (odc. 426, 448)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Orville Wright''' (odc. 450)
* [[Julia Kunikowska]] – '''Bójka''' (odc. S01)
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Brawurka''' (odc. S01)
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Bajka''' (odc. S01)
* [[Justyna Kowalska]] – '''gwary''' (odc. 79-104)
* [[Julia Konarska]] – '''gwary''' (odc. 79-104)
* [[Natalia Leszczyńska]] – '''gwary''' (odc. 79-104)
* [[Filip Bochenek]] – '''gwary''' (odc. 79-104)
* [[Michał Malinowski]] – '''gwary''' (odc. 79-104)
* [[Martyna Kowalik]] – '''gwary''' (odc. 157-168)
* [[Marta Sroka]] – '''gwary''' (odc. 157-168)
* [[Paulina Komenda]] – '''gwary''' (odc. 175-183)
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''gwary''' (odc. 184-194)
* [[Aleksandra Batko]] –  '''gwary''' (odc. 195-208)
* [[Kim Grygierzec]] – '''gwary''' (odc. 195-208)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''gwary''' (odc. 235-243, 245-246)
* [[Bartosz Mikulak]] – '''gwary''' (odc. 195-208)
* [[Hubert Paszkiewicz]] –  '''gwary''' (odc. 195-208)
* [[Michał Tomala]] – '''gwary''' (odc. 195-208)
* [[Piotr Janusz]]
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Weronika Łukaszewska]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Jagoda Jasnowska]]
* [[Dominik Szarwacki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Sebastian Machalski]] (czołówka w odc. 266-269, 339-340; odc. 224-225, 256, 275)
* [[Adam Krylik]] (czołówka w odc. 320-323; odc. 94, 112, 130, 157, 165-166)
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] (odc. 2, 8, 23, 27, 39, 42, 83-88, 101-104, 119, 130-131, 149, 169-170, 172, 193)
* [[Krzysztof Banaszyk]] (odc. 2, 23, 39, 47, 83-86, 93-94, 101-104, 114, 119, 130, 134, 149)
* [[Grzegorz Drojewski]] (odc. 21, 85-86, 101-104, 136, 165-166, 184, 275, 297)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] (odc. 22, 60, 85-86, 101-104, 114, 119, 149)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] (odc. 22, 47, 83-86, 93-94, 101-104, 119, 130, 149, 160, 275, 332)
* [[Juliusz Kamil]] (odc. 23, 46, 81-82, 85-86, 91-92, 99-104, 114, 157, 165-166, 171, 194)
* [[Małgorzata Szymańska]] (odc. 81-82, 85-86, 91-92, 99-104)
* [[Łukasz Choroń]] (odc. 81-82, 85-86, 91-92, 99-104)
* [[Przemysław Stippa]] (odc. 114, 119)
* [[Jakub Wieczorek]] (odc. 166)
* [[Jacek Król]] (odc. 168, 189-190, 193, 256, 275, 280)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] (odc. 174, 194)
* [[Mateusz Weber]] (odc. 215, 224-225)
* [[Marta Dobecka]] (odc. 224-225)
* [[Szymon Mysłakowski]] (odc. 224-225)
* [[Jacek Kotlarski]] (odc. 261)
* [[Mateusz Narloch]] (odc. 423)
* [[Paweł Piecuch]]
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Krzysztof Kubiś]]
* [[Katarzyna Owczarz]]
* [[Patrycja Kotlarska]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Jakub Jurzyk]]
* [[Kamil Bijoś]]
* [[Kacper Andrzejewski]]
* [[Michał Klawiter]]
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Legendarna kanapka''
| ''Legendary Sandwich''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Najlepsi funfle''
| ''Pie Bros''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Nauka jazdy''
| ''Driver’s Ed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Psia ręka''
| ''Dog Hand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Atak klonów''
| ''Double Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Randka''
| ''The Date''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Luzik, kolo''
| ''Dude Relax''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Wielkie pranie''
| ''Laundry Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Duch Bestia''
| ''Ghostboy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Larwa miłości''
| ''La Larva de Amor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Hej, pizza!''
| ''Hey Pizza!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Goryl''
| ''Gorilla''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Babski wieczór''
| ''Girl’s Night Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Od bohatera do zera''
| ''You’re Fired!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Super Robin''
| ''Super Robin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''W wieży siła''
| ''Tower Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Pasożyt''
| ''Parasite''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Kłamigwaizdka''
| ''Starliar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Klopsikowa impreza''
| ''Meatball Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Kijek czy laska''
| ''Staff Meeting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Terraryzuje''
| ''Terra-ized''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''W zbijaka!''
| ''Artful Dodgers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Burger kontra Burrito''
| ''Burger vs. Burrito''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Idealnie dopasowani''
| ''Matched''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Kolory Raven''
| ''Colors of Raven''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Lewa noga''
| ''The Left Leg''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Książki''
| ''Books''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Gnuśna niedziela''
| ''Lazy Sunday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Gwiazdka Straszliwa''
| ''Starfire the Terrible''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Drugie święta''
| ''Second Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Super ruchy''
| ''Power Moves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Patrząc w przyszłość''
| ''Staring at the Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Bez mocy''
| ''No Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Przyboczny''
| ''Sidekick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Tygrys w klatce''
| ''Caged Tiger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Przez nos''
| ''Nose Mouth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Nogi''
| ''Legs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Ser na śniadanie''
| ''Breakfast Cheese''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Gofry''
| ''Waffles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Po dwóch stronach''
| ''Opposites''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Ptaki''
| ''Birds''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Moją bądź''
| ''Be Mine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Pożywka dla mózgu''
| ''Brain Food''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Wchodzę i wychodzę''
| ''In and Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Zwierzaki''
| ''Little Buddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Poszukiwany''
| ''Missing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Żarty wujaszka''
| ''Uncle Jokes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Mas i Menos''
| ''Mas Y Menos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Sny''
| ''Dreams''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Babciny głos''
| ''Grandma Voice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Prawdziwa magia''
| ''Real Magic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Marionetki''
| ''Puppets Whaaaaat?''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Pan Zad''
| ''Mr. Butt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Twardziel''
| ''Man Person''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Pirat''
| ''Pirates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Widzę cię''
| ''I See You''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Boguś''
| ''Brian''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Matka Natura''
| ''Nature''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Niepoprawne staruszki''
| ''Salty Codgers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Wiedza''
| ''Knowledge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Czułostkowe potwory''
| ''Love Monsters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Rąsie pąsie''
| ''Baby Hands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Karmelkowe jabłuszka''
| ''Caramel Apples''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Halloween''
| ''Halloween''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Kanapkowy kradziej''
| ''Sandwich Thief''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Babcia kaska''
| ''Money Grandma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Przyjaźń''
| ''Friendship''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Warzywka''
| ''Vegetables''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Maska''
| ''The Mask''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Piżama party''
| ''Slumber Party''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Poważne sprawy''
| ''Serious Business''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Święto dziękczynienia''
| ''Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Chłopaki kontra dziewczyny''
| ''Boys vs. Girls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Ciało przygoda''
| ''Body Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Wycieczka''
| ''Road Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Najlepszy Robin''
| ''The Best Robin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Otwór ustkowy''
| ''Mouth Hole''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Dzieci śmieci''
| ''Hot Garbage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Robin, ale na odwrót''
| ''Robin Backwards''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Dzień świrusa''
| ''Crazy Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Śmiekości''
| ''Smile Bones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Iście ludzka przygoda''
| ''Real Boy Adventures''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Ech, ta popularność''
| ''Yearbook Madness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Woda z węża''
| ''Hose Water''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Choć raz na poważnie''
| ''Let’s Get Serious!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Wakacje na Tamaranie''
| ''Tamaranian Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Skały i woda''
| ''Rocks and Water''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Człowiek orkiestra''
| ''Multiple Trick Pony''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Prawda, sprawiedliwość i co?''
| ''Truth, Justice and What?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Bestia, stary!''
| ''Beast Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Dwa trzmiele i osa''
| ''Two Bumble Bees and a Wasp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Beczki po ropie''
| ''Oil Drums''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Nawiązania do gier wideo''
| ''Video Game References''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Spoko szkoła''
| ''Cool School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Kopanie piłki i symulowanie kontuzji''
| ''Kicking a Ball and Pretending to Be Hurt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Głowoce''
| ''Head Fruit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Operacja Blaszak''
| ''Operation Tin Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Niła''
| ''Nean''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Opowieści przy ognisku''
| ''Campfire Stories''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Piąteczka''
| ''The HIVE Five''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Powrót Slade’a''
| ''The Return of Slade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''I znowu to samo''
| ''More of the Same''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Nagroda za dźwięk wędruje do Robina''
| ''And the Award for Sound Design Goes to Rob''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Ich części składowe''
| ''Some of Their Parts''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Kocia miłość''
| ''Cat’s Fancy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Nożna Liga''
| ''Leg Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''W zębach godność''
| ''Dignity of Teeth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Croissant''
| ''The Croissant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Na ostro''
| ''The Spice Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Taniec spaghetti''
| ''I’m the Sauce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Rób, co ci każą''
| ''Accept the Next Proposition You Hear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Hej, nie zapominaj o mnie''
| ''Hey You, Don’t Forget about Me in Your Memory''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Czwarta ściana''
| ''The Fourth Wall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''40%, 40%, 20%''
| ''40%, 40%, 20%''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Opowieści dziwnej treści''
| ''Grube’s Fairytales''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Farsa''
| ''A Farce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Ale z was zwierzaki''
| ''Animals, It’s Just a Word!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Taniec straszliwego jegomościa''
| ''Scary Figure Dance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Urodziny''
| ''BBBDAY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Czarny piątek''
| ''Black Friday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Wielka zemsta''
| ''Squash and Stretch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| rowspan=2|''Dwuczęściowiec''
| rowspan=2|''Two Parter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|123
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Prawdziwy sens świąt''
| ''The True Meaning of Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Wyprzedaż''
| ''Garage Sale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Święty Patryk, Bestia i straszny pech''
| ''Beast Boy's St. Patrick’s Day Luck, and It’s Bad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Sekretny ogród''
| ''Secret Garden''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Straszliwy, chichoczący upiór''
| ''The Cruel Giggling Ghoul''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Może warto się postarać''
| ''How ’Bout Some Effort''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Odcinek w butelce''
| ''Bottle Episode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Piramida finansowa''
| ''Pyramid Scheme''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Lekcja życia''
| ''Finally a Lesson''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Nożny bunt''
| ''Arms Race with Legs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Obinro''
| ''Obinray''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Batman kontra Młodzi Tytani: Mroczna niesprawiedliwość''
| ''Batman v. Teen Titans: Dark Injustice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Wally T''
| ''Wally T''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Młodzi Tytani: Akcja! Opowieść wielkanocna''
| ''The Teen Titans Go Easter Holiday Classic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Chłopaki, co to nie boją się draki''
| ''Rad Dudes with Bad Tudes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Lekcja historii''
| ''History Lesson''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Sztuka Ninjutsu''
| ''The Art of Ninjutsu''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Pomyśl o przyszłości''
| ''Think About Your Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Wstydotany''
| ''Booty Scooty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| rowspan=2 | ''Operacja ratowania chłopaków''
| rowspan=2 | ''Operation Dude Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|144
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''Kto się śmieje ostatni''
| ''Who’s Laughing Now''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Na szlaku''
| ''Oregon Trail''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Chwile przyjemności''
| ''Snuggle Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''O taaaak!''
| ''Oh Yeah!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Smok''
| ''Riding the Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Kokosowe ciacha''
| ''Island Adventures: Coconut Cream Pie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Polityka otwartych drzwi''
| ''Island Adventures: Open Door Policy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Czyste białeczko''
| ''Island Adventures: Pure Protein''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Wyspa szalonych pragnień''
| ''Island Adventures: Crazy Desire Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Młodzi Tytani, akcja!''
| ''Island Adventures: The Titans Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''Zagryzaki''
| ''The Overbite''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''Peleryna''
| ''The Cape''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Młodzi Tytani: Akcja! kontra Atomówki''
| ''TTG v PPG''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''Krewetki i antrykot''
| ''Shrimps And Prime Rib''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''Halloween kontra Święta''
| ''Halloween v Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''Dom pułapek''
| ''Booby Trap House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''Jak ryba w wodzie''
| ''Fish Water''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|161
| ''Nocka przed telewizorem''
| ''TV Knight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''Wszystkiego najlepszego, Bestia i Gwiazdka!''
| ''BBSFBDAY!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''Młodzi Tytani ratują święta''
| ''Teen Titans Save Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''Kaktusy mają w sobie to coś''
| ''The Inner Beauty of a Cactus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|165
| rowspan=2|''Dobra passa''
| rowspan=2|''The Streak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|166
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''Wieczór filmowy''
| ''Movie Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''Do dziennika''
| ''Permanent Record''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|169
| rowspan=2|''BBRAE''
| rowspan=2|''BBRAE''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|170
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''Tytani ratują czas''
| ''Titan Saving Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|172
| ''Złotko''
| ''The Gold Standard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|173
| ''Mistrz detektywów''
| ''Master Detective''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|174
| ''Wielkanocne dziwadła''
| ''Easter Creeps''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| ''Avo-Bóstwo''
| ''The Avo-gado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|176
| ''Zombie ręka''
| ''Hand Zombie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|177
| ''Pracownik miesiąca''
| ''Employee of the Month: Redux''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| ''Soczyste początki''
| ''Orangins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|179
| ''Jinx''
| ''Jinxed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|180
| ''Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień: Rozdział 1: Wstań i tańcz''
| ''The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day: Chapter One: I Saw You Dance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|181
| ''Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień: Rozdział 2: W oczy patrzę twe''
| ''The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day, Chapter: Two: The Story In Your Eyes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|182
| ''Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień: Rozdział 3: Niedostępna tak''
| ''The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day: Chapter Three: Playing Hard To Get''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|183
| ''Dzień, w którym noc przestał rozświetlać blask i nastał mrok, choć był to dzień: Rozdział 4: Gdy noc rozświetla blask''
| ''The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day: Chapter Four: The Night Begins to Shine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|184
| ''Sałatka z gorącą wodą''
| ''Hot Salad Water''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| ''Procentowy zawrót głowy''
| ''Brain Percentages''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|186
| ''Ż4R''
| ''BL4Z3''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|187
| ''Likacja''
| ''Lication''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|188
| ''Klasyczni Tytani''
| ''Classic Titans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| rowspan=2|''Liga Sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent''
| rowspan=2|''Justice League’s Next Top Talent Idol Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|190
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|191
| ''Święto pracy''
| ''Labor Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|192
| ''Zera i jedynki''
| ''Ones and Zeros''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|193
| ''Dzień kariery''
| ''Career Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|194
| ''Nocka przed telewizorem 2''
| ''TV Knight 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|195
| ''Akademia''
| ''The Academy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|196
| ''Z kości tron''
| ''Throne of Bones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|197
| ''Konkurs na najlepszy kostium''
| ''Costume Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|198
| ''Demoniczny bal''
| ''Demon Prom''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|199
| rowspan=2|''Lekko auto-tematyczny odcinek dwusetny''
| rowspan=2|''The Self-Indulgent 200th Episode Spectacular!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|200
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|201
| ''Dzień przyjaźni''
| ''BBCYFSHIPBDAY''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|202
| ''Dziękobranie''
| ''Thanksgetting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|203
| ''Awantura o kasę''
| ''Mo’ Money Mo’ Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|204
| ''Ta Bestia''
| ''Beast Girl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|205
| ''Nocka przed telewizorem 3''
| ''TV Knight 3''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|206
| ''Brachopokalipsa''
| ''Bro-Pocalypse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|207
| rowspan=2|''Wspominki''
| rowspan=2|''The Flashback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|208
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|209
| ''Łycha''
| ''The Scoop!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|210
| ''Kurczaczek chce tatusia''
| ''Chicken in the Cradle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|211
| rowspan=2|''Wybuchy''
| rowspan=2|''Kabooms''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|212
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|213
| ''Odbudowa wieży''
| ''Tower Renovation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|214
| ''Kwant szczęścia''
| ''Quantum Fun''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|215
| ''Walka''
| ''The Fight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|216
| ''Prezydent dżin''
| ''Genie President''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|217
| ''Mały Elvis''
| ''Little Elvis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|218
| ''Szalecik''
| ''The Groover''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|219
| ''Potęga krewetek''
| ''Power of Shrimps''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| ''Na imię mi Jose''
| ''My Name is Jose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|221
| ''Prawdziwe początki''
| ''The Real Orangins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|222
| ''Ekipa potworów''
| ''The Monster Squad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|223
| rowspan=2|''Liga sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent: Poszukiwania drugiej najlepszej drużyny''
| rowspan=2|''Justice League’s Next Top Talent Idol Star: Second Greatest Team Edition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|224
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|225
| ''Urodziny Bestii''
| ''BBRBDAY''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|226
| ''Baśnie Tytanów''
| ''Tall Titan Tales''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|227
| rowspan=2|''Może by tak odcinek specjalny? Kosmoooos''
| rowspan=2|''How’s This For a Special? Spaaaace''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|228
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|229
| ''Nostalgia nie zastąpi dobrej historii''
| ''Nostalgia is Not a Substitute for an Actual Story''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|230
| ''Etyka biznesowa mrug mrug''
| ''Business Ethics Wink Wink''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|231
| ''Klepanie po zadkach i bezsensowne świętowanie''
| ''Slapping Butts and Celebrating for No Reason''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|232
| ''Kiedyś byliśmy ludźmi''
| ''I Used To Be Peoples''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|233
| ''System metryczny kontra wolność''
| ''The Metric System vs. Freedom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2020 (Netflix)
| bgcolor="#CCE2FF"|234
| ''Sieczka''
| ''The Chaff''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2020 (Netflix)
| bgcolor="#CCE2FF"|235
| ''Klątwa Wstydotanów''
| ''Curse of the Booty Scooty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|236
| ''Montażyści''
| ''Them Soviet Boys''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|237
| ''Puciaczek''
| ''Lil’ Dimples''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|238
| ''Stockton, Kalifornia!''
| ''Stockton, CA!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|239
| ''Zbierz je wszystkie''
| ''Collect Them All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|240
| ''Potyczki kreskówki''
| ''Cartoon Feud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|241
| ''Nie bądź jak Ikar''
| ''Don't Be An Icarus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|242
| ''Zajęcze jaja''
| ''Booty Eggs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|243
| ''Nocka przed telewizorem 4''
| ''TV Knight 4''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|244
| ''Młodzi Tytani Roar!''
| ''Teen Titans Roar!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|245
| rowspan=2|''Młodzi Tytani Brum!''
| rowspan=2|''Teen Titans Vroom!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|246
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|247
| ''A może by tak do opery?''
| ''What’s Opera Titans?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|248
| ''Leśni piraci''
| ''Forest Pirates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|249
| ''Berżerak''
| ''The Bergerac''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|250
| ''Smark i łzy''
| ''Snot and Tears''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|251
| ''Ognisko''
| ''Campfire!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|252
| ''Czego nauczyliśmy się na obozie?''
| ''What We Learned at Camp?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|253
| ''Szczerość i otwartość''
| ''Communicate Openly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|254
| ''Mleczko pszczele''
| ''Royal Jelly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|255
| ''Siła rosłego faceta''
| ''Strength of a Grown Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|256
| ''Nie było cię tam''
| ''Had To Be There''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|257
| rowspan=2|''Dziewczyńska noc''
| rowspan=2|''Girls Night In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|258
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|259
| ''Wielka katastrofa''
| ''Great Disaster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|260
| ''Widzowie decydują''
| ''Viewers Decide''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|261
| ''Nocka przed telewizorem 5''
| ''TV Knight 5''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| bgcolor="#CCE2FF"|262
| ''Niepachności''
| ''Butt Atoms''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|263
| ''Wywar czarownic''
| ''Witches Brew''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|264
| ''Świąteczni herosi''
| ''Christmas Crusaders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|265
| ''Bestia kret''
| ''Beast Boy on a Shelf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|266
| ''I o to cho!''
| ''Beast Boy’s That’s What’s Up!: That’s What’s Up!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|267
| ''Z krabami nie zadzieraj''
| ''Beast Boy’s That’s What’s Up!: Crab Shenanigans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|268
| ''Fąfloboty''
| ''Beast Boy’s That’s What’s Up!: Brobots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|269
| ''Zatrzymać Bestię''
| ''Beast Boy’s That’s What’s Up!: Brain Flip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|270
| ''Odejść w porę''
| ''Walk Away''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|271
| ''Księga rekordów''
| ''Record Book''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|272
| ''Bat Skauci''
| ''Bat Scouts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|273
| ''Czary mary''
| ''Magic Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|274
| ''Tytani na luzie''
| ''The Titans Go Casual''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|275
| ''Po nagrodę iść''
| ''We’re Off To Get Awards''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|276
| ''Z deszczu pod rynnę''
| ''Rain on Your Wedding Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|277
| ''Polowanie na jajo''
| ''Egg Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|278
| ''Lista marzeń''
| ''Bucket List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|279
| ''Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 1''
| ''Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|280
| ''Nocka przed telewizorem 6''
| ''TV Knight 6''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|281
| rowspan=2|''Liga Sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent: Ze specjalnym udziałem Ligi Sprawiedliwych''
| rowspan=2|''Justice League's Next Top Talent Idol Star: Justice League Edition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|282
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|283
| ''Noc rozświetla blask: Rozdział 1: Misja''
| ''The Night Begins to Shine Two: Chapter One: Mission to Find the Lost Stems!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|284
| ''Noc rozświetla blask: Rozdział 2: Bębny''
| ''The Night Begins to Shine Two: Chapter Two: Drums''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|285
| ''Noc rozświetla blask: Rozdział 3: Gitara''
| ''The Night Begins to Shine Two: Chapter Three: Guitar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|286
| ''Noc rozświetla blask: Rozdział 4: Bass''
| ''The Night Begins to Shine Two: Chapter Four: Bass''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|287
| ''Noc rozświetla blask: Rozdział 5''
| ''The Night Begins to Shine Two: Chapter Five: You're the One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|288
| ''Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 2''
| ''Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|289
| ''Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 3''
| ''Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 3''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|290
| ''Gdzie na tym świecie ukrył się Carl Sanpedro?: Część 4''
| ''Where Exactly On the Globe is Carl Sanpedro?: Part 4''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|291
| ''Kryptonit''
| ''Kryptonite''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|292
| ''Wojna kciuków''
| ''Thumb War''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|293
| ''Gips''
| ''The Cast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|294
| ''Malusi Tytani… hura!''
| ''Toddler Titans… Yay!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|295
| ''Dzidziubek''
| ''Baby Mouth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|296
| ''Szczęśliwe gwiazdy''
| ''Lucky Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|297
| ''Złowrogie środki transportu''
| ''Various Modes of Transportation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|298
| ''Fajne wujaszki''
| ''Cool Uncles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|299
| ''Maślany mur''
| ''Butter Wall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|300
| ''Super kontra super''
| ''Superhero Feud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|301
| ''Bestio-Ravenowe urodziny''
| ''BBRAEDAY''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|302
| ''Prawdziwa sztuka''
| ''Real Art''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|303
| ''Wystarczą oceany cierpliwości''
| ''Just a Little Patience…Yeah…Yeah''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|304
| ''Ci źli w aucie jedzą lody''
| ''Villains in a Van Getting Gelato''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|305
| ''Duch druh''
| ''Ghost With the Most''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|306
| ''Jam jest fotel''
| ''I Am a Chair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|307
| ''Bugmorf''
| ''Bumgorf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|308
| ''Kubas''
| ''The Mug''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|309
| ''Westo i smusto''
| ''Hafo Safo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|310
| ''Zimdings''
| ''Zimdings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|311
| ''Nie wciskaj play''
| ''Don’t Press Play''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|312
| ''Huggbees''
| ''Huggbees''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|313
| rowspan=2|''Liga sprawiedliwych przedstawia: Idol ma talent: Wydanie taneczne''
| rowspan=2|''Justice League’s Next Top Talent Idol Star: Dance Crew Edition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|314
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|315
| ''Nakarm mnie''
| ''Feed Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|316
| ''Oszukuj się kto może''
| ''Pig in a Poke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|317
| ''Wkurzaki''
| ''P.P.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|318
| ''Pomożecie?''
| ''A Little Help Please''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|319
| ''Marv Wolfman i George Perez''
| ''Marv Wolfman and George Perez''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|320
| rowspan=4|''Kosmiczny dom''
| rowspan=4|''Space House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|321
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|322
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|323
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|324
| ''Cyb i Bestiak''
| ''Cy & Beasty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|325
| ''T jak Tytani''
| ''T is for Titans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|326
| ''Geniusze kreatywności''
| ''Creative Geniuses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|327
| ''Bon Ton i maniery''
| ''Manor and Mannerisms''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|328
| ''Topowy morski kajutowy rejs użytkowy''
| ''Trans Oceanic Magical Cruise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|329
| ''Polly Etylen i Tara Ftalan''
| ''Polly Ethylene and Tara Phthalate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|330
| ''Okcie''
| ''EEbows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|331
| ''Prezent dla Batmana''
| ''Batman’s Birthday Gift''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|332
| ''Jakiż cudowny chłopiec''
| ''What a Boy Wonders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|333
| ''Prepersi''
| ''Doomsday Preppers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|334
| ''Pasibrzuchy''
| ''Fat Cats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|335
| ''Wyścig''
| ''Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|336
| ''DC''
| ''DC''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|337
| ''Pepo, człowiek dynia''
| ''Pepo the Pumpkinman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|338
| ''Śniadanie''
| ''Breakfast''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|339
| rowspan=2|''Dziękczynienie u Doom Patrol''
| rowspan=2|''A Doom Patrol Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|340
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|341
| ''Kapitan Luz''
| ''Captain Cool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|342
| ''Glunakakakaka''
| ''Glunkakakakah''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|343
| ''Mania kontrolowania''
| ''Control Freak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|344
| ''Świąteczna opowieść''
| ''A Holiday Story''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|345
| ''Styl''
| ''The Drip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|346
| ''Standardy i dobre praktyki''
| ''S&P''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|347
| ''Łatwa matma''
| ''Belly Math''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|348
| ''Nagroda''
| ''Free Perk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|349
| ''Znaleźć Aquamana''
| ''Finding Aquaman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|350
| ''Kto winny?''
| ''Whodundidit?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|351
| ''Słodka zemsta''
| ''Sweet Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|352
| ''Wio!''
| ''Go!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|353
| ''Piraci z werandy''
| ''Porch Pirates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|354
| ''Spokojny dzień''
| ''A Sticky Situation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|355
| ''Rzutem na taśmę''
| ''The Perfect Pitch?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|356
| ''Wakacje z basenem''
| ''Pool Season''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|357
| ''Powrót do przeszłości''
| ''Kyle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|358
| ''Nocka przed telewizorem 7''
| ''TV Knight 7''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|359
| ''Przerwa na reklamę''
| ''We’ll Be Right Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|360
| ''Jump City Rock''
| ''Jump City Rock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|361
| ''Energia odnawialna''
| ''Natural Gas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|362
| ''Chad połówka''
| ''50% Chad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|363
| ''To tyłko tło''
| ''The Score''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|364
| ''365''
| ''365!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA ÓSMA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|365
| ''Niech żyje Halloween''
| ''Welcome to the Halloween''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|366
| ''Wielka świąteczna ucieczka''
| ''The Great Holiday Escape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|367
| ''Gdzie ta miłość?''
| ''Looking for Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|368
| rowspan=2|''Młodzi Tytani w akcji''
| rowspan=2|''Teen Titans Action''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|369
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|370
| ''Nocka przed telewizorem 8''
| ''TV Knight 8''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|371
| ''Lepka sprawa''
| ''A Stickier Situation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|372
| ''Wygrać w golfa – oto rozwiązanie wszystkich finansowych problemów''
| ''Winning a Golf Tournament Is the Solution to All of Life’s Money Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2023 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|373
| ''Złoczyńców łapać wszędzie i zawsze''
| ''Always Be Crimefighting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|374
| ''Nie taka Wielka Noc''
| ''Easter Annihilation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|375
| rowspan=2|''Mózg rodziny''
| rowspan=2|''The Brain of the Family''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|376
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2023 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|377
| ''Artur''
| ''Arthur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|378
| ''Woda z toalety''
| ''Toilet Water''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|379
| ''Dziury w fabule''
| ''Plot Holes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|380
| ''Gadżeciarski pas''
| ''Utility Belt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|381
| ''Nasz dom''
| ''Our House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|382
| ''Łowca bród''
| ''Beard Hunter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|383
| ''Elasti-Bot''
| ''Elasti-Bot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|384
| ''Negatywna energia''
| ''Negative Feels''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|385
| ''Nowy kumpel''
| ''New Chum''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|386
| ''Czołówka''
| ''Intro''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|387
| rowspan=2|''Stulecie Warner Brothers''
| rowspan=2|''Warner Bros. 100th Anniversary''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|388
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2024 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|389
| ''Nawiedzony czołg''
| ''Haunted Tank''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|390
| ''Kto sobie życzy, ten ma''
| ''Wishbone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2024 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|391
| ''Magia Świąt''
| ''Christmas Magic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|392
| ''Statek''
| ''Ship''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|393
| ''Kocipan Paskud''
| ''Catpin Freak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|394
| ''Pół załogi''
| ''50% Crew''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|395
| ''Pięć dolców''
| ''Five Bucks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|396
| ''Dzika karta''
| ''Wild Card''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|397
| ''Detale bywają istotne''
| ''Attention to Detail''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|398
| ''Ranczo''
| ''The Ranch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|399
| ''Nocka przed telewizorem 9''
| ''TV Knight 9''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|400
| ''Azarath Metrion księgarnia''
| ''Azarath, Metrion Bookstore''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|401
| ''Wielki pojedynek''
| ''The Great Azarathian Face Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|402
| ''Książkotwór''
| ''Literator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|403
| ''Poza wszelką kontrolą''
| ''Unleashed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|404
| ''Oryginalny pomysł''
| ''Original Idea''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|405
| rowspan=2|''Czterysta''
| rowspan=2|''Four Hundred''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|406
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|407
| ''Brudne sprawki''
| ''Stickiest Situation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|408
| ''OSHA''
| ''OSHA''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|409
| ''Młodzi? Tytani''
| ''Teen? Titans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|410
| ''Robota na boku''
| ''Moonlighting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|411
| ''Psychofan''
| ''Freak Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|412
| ''Kolacja znaczy śniadanie''
| ''Diner Means Breakfast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|413
| ''Piątka''
| ''High Five''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2025 (YouTube)
| bgcolor="#CCE2FF"|414
| ''Młodzi Tytani i Fabryka Wielkanocy''
| ''Teen Titans and the Easter Factory''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|415
| ''Dochód pasywny''
| ''Passive Income''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|416
| ''Skrzydlaci wojownicy''
| ''Winged Warriors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|417
| ''Kamery''
| ''Closed Circuit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|418
| ''Najlepsza mama na świecie''
| ''Best Mom Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|419
| ''Klub miłośników komiksów DC''
| ''DC Comic Book Club''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|420
| ''Szczękiś''
| ''Them Jaws''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|421
| ''Bilard''
| ''Pool Shark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|422
| ''Droga na top''
| ''Shark Tank''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|423
| ''Pani z jeziora''
| ''Lake Side Story''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|424
| ''Megalodon Jackson''
| ''Megalodon Jackson''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|425
| ''Ulubiony serial animowany (nominacja)''
| ''Favorite Animated Show Nominee''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|426
| ''Zamiana szefów''
| ''DC Leader Swap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|427
| ''Ciii''
| ''Shhh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|428
| ''Alarm''
| ''Crime Alert''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|429
| ''Mani-pedi''
| ''Mani-Pedi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|430
| ''Odcinek niehalloweenowy''
| ''Not So a Halloween Special''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|431
| ''Chowder''
| ''Chowda''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|432
| ''Bez maski – historia Młodych Tytanów''
| ''Unmasking – The Teen Titans Story''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|433
| ''Aktywacja''
| ''Activate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|434
| ''Ale ziąb''
| ''Ice Cold''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|435
| ''Tort!''
| ''Cake!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|436
| ''Hełm zagłady''
| ''Helmet of Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|437
| ''Stary? Gdzie batmobil?''
| ''Bro, Where’s the Batmobile?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|438
| ''Biały Słoń''
| ''White Elephant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|439
| ''Linijki rządzą!''
| ''Ruler’s Rule''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|440
| ''Bohaterowie na zawołanie''
| ''Hero Hotline''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|441
| ''Elseworlds''
| ''Elseworlds''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|442
| ''Kto nie używa, ten traci''
| ''Use it or Lose it''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|443
| ''Task Force X''
| ''Task Force X''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|444
| ''Filadelfia''
| ''Philly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|445
| ''Mydliny z klaty''
| ''Torso Soap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2026 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|446
| ''Wybierz swoją drogę''
| ''Select Your Trek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2026 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|447
| ''Hura, indycza nóżka''
| ''Huzzah for the Turkey Leg''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2026 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|448
| ''Kto się Joker ostatni''
| ''The Joker’s On You''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|449
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2026 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|450
| ''Cerujemy''
| ''A Time to Sew''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILMY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|F01
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
| ''Teen Titans Go! To the Movies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|F02
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]''
| ''Teen Titans Go! vs. Teen Titans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|F03
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Teen Titans Go! See Space Jam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|F04
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls: Mayhem in the Multiverse''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI MUZYCZNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|M01
| ''––– brak tytułu –––''
| ''Top of the Titans: Raddest Songs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|M02
| ''––– brak tytułu –––''
| ''Top of the Titans: Best Love Songs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|M03
| ''––– brak tytułu –––''
| ''Top of the Titans: Beast Boy & Cyborg Songs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|M04
| ''––– brak tytułu –––''
| ''Top of the Titans: Dance Party!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|M05
| ''––– brak tytułu –––''
| ''Top of the Titans: Best Rivals''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|685663}}
{{DC Comics}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Młodzi Tytani

2026-07-22T06:08:59Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Serial2
|tytuł=Młodzi Tytani
|tytuł oryginalny=Teen Titans
|plakat=Młodzi Tytani.jpg
|gatunek=animacja, fantasy, akcja
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2003-2005
|data premiery=8 stycznia [[2005]]
|sezony=4 z 5
|odcinki=52 z 65
}}
'''Młodzi Tytani''' (ang. ''Teen Titans'', 2003-2005) – amerykański serial animowany ze studia [[Warner Bros.]]

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 8 stycznia [[2005]] roku.

== Fabuła ==
Parodia popularnego amerykańskiego komiksu. Historia piątki nastolatków, których los obdarzył nieprzeciętnymi umiejętnościami. Przywódcą całej grupy jest Robin, znany z walki u boku Batmana. Resztę zespołu tworzą Raven, Gwiazdka, Cyborg i Bestia. Każdy z nich posiada odmienne moce, które wykorzystuje w sytuacji zagrożenia. Młodzi Tytani zmagają się nie tylko ze swoim największym wrogiem: tajemniczym Sladem. Próbują rozwiązywać także swoje młodzieńcze problemy i zmartwienia, chcą odnaleźć swoje miejsce w świecie.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1651247 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-26),
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 27-52)
'''Dialogi polskie''':
* [[Anna Niedźwiecka|Anna Niedźwiecka-Medek]] (odc. 1-4, 8-10),
* [[Katarzyna Wojsz]] (odc. 5-7, 11-13),
* [[Patryk Gołębiowski]] (odc. 14-15, 22-23),
* [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 16-17, 20-21, 24-26, 31-34, 38-39),
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 18-19),
* [[Grzegorz Drojewski]] (odc. 27-30, 35-37),
* [[Andrzej Wójcik]] (odc. 40-43, 48-50),
* [[Jakub Osiński]] (odc. 44-47, 51-52)
'''Tekst piosenki''': [[Tomasz Robaczewski]] (odc. 33, 37) 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Jerzy Wierciński]] (odc. 1-26),
* [[Janusz Tokarzewski]] (odc. 27-52)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] (odc. 37) 
'''Kierownik produkcji''':
* [[Paweł Araszkiewicz]] (odc. 1-26),
* [[Elżbieta Araszkiewicz]] (odc. 27-52)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Robin / Dicken „Dick” Grayson'''
* [[Leszek Zduń]] – '''Bestia / Garfield Logan'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Cyborg / Victor Stone'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Gwiazdka / Koriand’r'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Raven / Rachel Roth'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''Slade''' (odc. 1, 3-4, 9, 12-13, 16, 21, 23, 25-26, 31, 42, 46, 50-52)
* [[Adam Szyszkowski]] –
** '''Popielarz''' (odc. 1, 25, 31),
** '''Policjant Centauri''' (odc. 2),
** '''Mamut''' (odc. 3),
** '''Modniś''' (odc. 10, 33),
** '''Pan Moli''' (odc. 19),
** '''Płomień''' (odc. 22),
** '''Johnny Zgniłek''' (odc. 24)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Jeden z przestępców''' (odc. 1),
** '''Plazmus''' (odc. 1, 20, 25),
** '''Chłopak na imprezie''' (odc. 2),
** '''Kapitan statku''' (odc. 8),
** '''Popielarz''' (odc. 12),
** '''Mechanik''' (odc. 17),
** '''Larry''' (odc. 24),
** '''Kontrolnik''' (odc. 40),
** '''Maskotka Mega Mięsnego Mięska''' (odc. 44),
** '''Klient Mega Mięsnego Mięska''' (odc. 44),
** '''Adonis''' (odc. 48),
** '''Billy Numerek''' (odc. 48),
** '''Mamut''' (odc. 49)
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] –
** '''Kometa''' (odc. 2),
** '''Dyrektorka Roju''' (odc. 3),
** '''Gizmo''' (odc. 3, 11, 22),
** '''Chłopiec #2''' (odc. 5),
** '''Jedna z uczestniczek balu''' (odc. 19),
** '''Cironelski pożeracz poczwarek''' (odc. 20)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jinx''' (odc. 3)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Jeden z przestępców''' (odc. 1),
** '''Grzmot''' (odc. 4),
** '''Narrator''' (odc. 20)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Jeden ze strażników więziennych''' (odc. 1),
** '''Chłopak na imprezie''' (odc. 2),
** '''Błyskawica''' (odc. 4),
** '''Tłoko''' (odc. 15),
** '''Ojciec w serialu''' (odc. 40),
** '''Agent 257, bohater filmu''' (odc. 40),
** '''Gospodarz talk show''' (odc. 40),
** '''Doktor Błysk''' (odc. 42),
** '''Klient Mega Mięsnego Mięska''' (odc. 44),
** '''Val Yor''' (odc. 45)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Mumbo''' (odc. 5),
** '''Trygon''' (odc. 6),
** '''Lalkarz''' (odc. 7)
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Napraw''' (odc. 5),
** '''Kucharz z programu kulinarnego''' (odc. 6),
** '''Sammy''' (odc. 11),
** '''Obcy pies''' (odc. 15),
** '''Kontroler''' (odc. 18),
** '''Jeden z uczestników balu''' (odc. 19),
** '''Fang''' (odc. 19),
** '''Zwinny''' (odc. 22)
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Doktor Błysk''' (odc. 6),
** '''Trójząb''' (odc. 8),
** '''Zwarciarz''' (odc. 11, 25),
** '''Pracownik portu''' (odc. 12)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Jeden ze strażników więziennych''' (odc. 1),
** '''Policjant Centauri''' (odc. 2),
** '''Wodnik''' (odc. 8, 22, 34, 38-39),
** '''Futbolista''' (odc. 20)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Cash''' (odc. 11),
** '''Malchior''' (odc. 32),
** '''Pelikan, bohater serialu''' (odc. 40),
** '''Strażnik drzew''' (odc. 43)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Czasm''' (odc. 14)
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Terra''' (odc. 16, 21, 23, 25-26)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Atlas''' (odc. 17),
** '''Profesor Chang''' (odc. 28),
** '''Galfor''' (odc. 29)
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] –
** '''Kicia''' (odc. 19),
** '''Rebbeca, bohaterka serialu''' (odc. 40),
** '''Sarasim''' (odc. 41)
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Mistrz Gry''' (odc. 22)
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Krwiak''' (odc. 27, 34, 38-39)
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Chłopiec z protezą ręki''' (odc. 5),
** '''Gizmo''' (odc. 27, 30, 49),
** '''Staruszka w świecie Modnisia''' (odc. 33),
** '''Jedwabek''' (odc. 36, 50),
** '''Głos komputera''' (odc. 38),
** '''Matka w serialu''' (odc. 40),
** '''Wiedźma''' (odc. 41),
** '''Chu-hui''' (odc. 43),
** '''Dziewczynka''' (odc. 44),
** '''Arella''' (odc. 46),
** '''Głos komputera Cyborga''' (odc. 48),
** '''Mamcia Oczko''' (odc. 49)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Mamut''' (odc. 27),
** '''Bestia jako potwór''' (odc. 35),
** '''Pan Moli''' (odc. 36),
** '''Baron Riak, bohater filmu ''Wojna planet''''' (odc. 40),
** '''Robot w filmie ''Wojna planet''''' (odc. 40),
** '''Krall''' (odc. 41),
** '''Zmieniony głos Nufu''' (odc. 44),
** '''Trygon''' (odc. 42, 46, 50-52),
** '''Strażnik rzeki''' (odc. 43)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Jinx''' (odc. 27)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Czerwony X''' (odc. 28),
** '''Wirus''' (odc. 30),
** '''Kominiarz w świecie Modnisia''' (odc. 33),
** '''Mumbo''' (odc. 37),
** '''Bohater filmu ''Wojna planet''''' (odc. 40),
** '''Mężczyzna przebrany za świnię, bohater programu dla dzieci''' (odc. 40),
** '''Lektor reklamy Zinthosu''' (odc. 40),
** '''Pracownik laboratorium Gamestation''' (odc. 44),
** '''Nufu''' (odc. 44),
** '''Sierżant Rój''' (odc. 49)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kometa''' (odc. 29)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Staruszka w świecie Modnisia''' (odc. 33),
** '''Gazeciarz w świecie Modnisia''' (odc. 33),
** '''Żądło''' (odc. 34, 38-39),
** '''Jinx''' (odc. 49)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Adonis''' (odc. 35),
** '''Johnny Zgniłek''' (odc. 36),
** '''Jakakolwiek Karta''' (odc. 37)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Szybki''' (odc. 38-39),
** '''Mas''' i '''Menos''' (odc. 38-39),
** '''Reporter TV''' (odc. 40),
** '''Prowadzący teleturniej ''Małpi Quiz''''' (odc. 40),
** '''Prowadzący program ''Wypas''''' (odc. 40),
** '''Kucharz z programu kulinarnego''' (odc. 40),
** '''Jeden z wojowników''' (odc. 41),
** '''Katarou''' (odc. 43),
** '''Strażnik jaskini''' (odc. 43),
** '''Bob''' (odc. 44),
** '''Prezenter TV''' (odc. 48),
** '''See-More''' (odc. 49),
** '''Plazmus''' (odc. 50),
** '''Strażnik krypty''' (odc. 52)
'''oraz''':
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Jeden z przestępców''' (odc. 1),
** '''Konferansjer na balu''' (odc. 19)
* [[Jacek Lenartowicz]] –
** '''Prowadzący program ''Capnij okonia''''' (odc. 40),
** '''Komentator meczu futbolu''' (odc. 40)
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Adam Krylik]] (odc. 33)
* [[Tomasz Steciuk]] (odc. 37)

'''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Dziel i rządź''
| ''Divide And Conquer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Siostry''
| ''Sisters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Ostateczny egzamin''
| ''Final Exam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Siły natury''
| ''Forces Of nature''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Części niezamienne''
| ''The Sum Of His Parts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Nigdy więcej''
| ''Nevermore''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Zamiana''
| ''Switched''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Głębia''
| ''Deep Six''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Maski''
| ''Masks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Modniś''
| ''Mad Mod''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Auto Jego marzeń''
| ''Car Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| rowspan=2|''Praktykant''
| rowspan=2|''Apprentice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|13
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Ile trwa wieczność?''
| ''How Long Is Forever?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Ni pies, ni Bestia''
| ''Every Dog Has His Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Terra''
| ''Terra''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Jestem tylko człowiekiem''
| ''Only Human''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Czysty strach''
| ''Fear Itself''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Randka z przeznaczeniem''
| ''Date With Destiny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Transformacja''
| ''Transformation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Nowy Tytan''
| ''Titan Rising''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Stawka większa niż wszystko''
| ''Winner Take All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Zdrada''
| ''Betrayal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Kontuzja''
| ''Fractured''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| rowspan=2|''Niewyrównane rachunki''
| rowspan=2|''Aftershock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2005
| bgcolor="#CCE2FF"|26
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Misja z przechwytem''
| ''Deception''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''X''
| ''X''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Narzeczony''
| ''Betrothed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Awaria''
| ''Crash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Nawiedzony''
| ''Haunted''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Zły urok''
| ''Spellbound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Rewolucja''
| ''Revolution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Długość fali''
| ''Wavelength''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Tkwi w Nim Bestia''
| ''The Beast Within''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Mogę Go zatrzymać?''
| ''Can I Keep Him?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Raven królikiem albo nadszedł na Was czas Tytani''
| ''Bunny Raven… or …How To Make A Titananimal Disappear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| rowspan=2|''Tytani Wschodu''
| rowspan=2|''Titans East''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|39
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S1
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''The Lost Episode''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Odcinek 257-494''
| ''Episode 257-494''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Cyborg Barbarzyńca''
| ''Cyborg The Barbarian''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Znamię''
| ''Birthmark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Wyprawa''
| ''The Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Pracownik miesiąca''
| ''Employee Of The Month''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''TROK''
| ''TROQ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Proroctwo''
| ''The Prophecy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Rozbitkowie''
| ''Stranded''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Przeciążenie''
| ''Overdrive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Mamcia Oczko''
| ''Mother Mae-Eye''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| rowspan=3|''Koniec''
| rowspan=3|''The End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|51
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2007
| bgcolor="#CCE2FF"|52
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2|''Homecoming''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|54
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Trust''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''For Real''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Snowblind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Kole''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Lightspeed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Hide and Seek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Revved Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Go!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Calling All Titans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Titans Together''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Things Change''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|F1
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Teen Titans: Trouble in Tokyo''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{DC Comics}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki

2026-07-22T06:06:37Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold
|plakat=Scooby-Doo i Batman. Odważniaki i straszaki.jpg
|gatunek=animacja
|kraj= Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2018
|dystrybutor kinowy=
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|data premiery=styczeń [[2018]]
}}
'''Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki''' (ang. ''Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold'', 2018) – amerykański film animowany.

Polska premiera odbyła się w styczniu [[2018]] roku w serwisach VOD. Film został wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] 14 marca 2018.

== Fabuła ==
Nowy film pełnometrażowy ze Scooby-Doo z udziałem prawdziwej gwiazdy wśród superbohaterów! Gdy Scooby-Doo i reszta ekipy trafiają na zbyt niebezpiecznych zbirów, aby sami mogli sobie poradzić, na ratunek spieszy Mroczny Rycerz! Jednak w obliczu nierozwiązanej sprawy z przeszłości to Batman będzie musiał poprosić Brygadę Detektywów o pomoc. Czy dzięki współpracy rozwikłają zagadkę i udaremnią plany najbardziej nikczemnych czarnych charakterków, jakich widział świat?

Źródło: [http://www.galapagos.com.pl/film-7974.html strona dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS 
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Paweł Ciołkosz]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]] 
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
'''oraz''':
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Harvey Bullock''',
** '''strażnik Arkham''',
** '''Leo Szkarłat'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Aquaman'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Zagadka'''
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Question''',
** '''Pingwin''',
** '''Clayface'''
* [[Joanna Derengowska]] – '''Czarny Kanarek'''
* [[Radosław Pazura]] – '''Batman'''
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Marsjański myśliwy'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Detektyw Małpa'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Plastic Man'''
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Profesor Milo''',
** '''Profesor Szkarłat'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Joker'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szkarłatny Płaszcz'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Catwoman''',
** '''Harley Quinn'''
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Kelnerka'''
i inni

'''Lektor''': [[Paweł Ciołkosz]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=coV7AjsCUd4 Zwiastun filmu]

{{Scooby-Doo}}
{{DC Comics}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

LEGO Batman: Film

2026-07-22T06:05:27Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł= LEGO Batman: Film
|tytuł oryginalny= The LEGO Batman Movie
|plakat= LEGO Batman - Film.jpg
|gatunek= animowany, akcji
|kraj= Australia, Dania, Stany Zjednoczone
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]]
|dystrybutor bluraydvd= [[Galapagos Films]]
|rok= 2017
|data premiery= 9 lutego [[2017]]
}}
'''LEGO Batman: Film''' (ang. ''The LEGO Batman Movie'', 2017) – australijsko-duńsko-amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 9 lutego [[2017]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]

== Fabuła ==
W duchu zabawy, dzięki której film LEGO® PRZYGODA stał się fenomenem na skalę światową, samozwańczy przywódca grupy – Batman z LEGO – staje się gwiazdą własnej wielkoekranowej przygody. W Gotham szykują się jednak wielkie zmiany. Jeśli Batman chce uratować miasto przed zakusami Jokera, musi porzucić swoją samotnię i spróbować współpracy z innymi, a przy okazji być może przyjąć bardziej pozytywną postawę.

Źródło: [https://web.archive.org/web/20170804143907/http://www.wbep.pl/filmy/lego-batman-film strona dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Bruce Wayne / Batman'''
* [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Alfred Pennyworth'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Dick Grayson / Robin'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Harley Quinn'''
* [[Michał Konarski]] – '''Komisarz Jim Gordon'''
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Superman'''
* [[Katarzyna Makuch]] – '''Komputer'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Lord Voldemort'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Sauron'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Bacia]] – '''Trujący Bluszcz'''
* [[Joanna Borer]] – '''Prezenterka GCN'''
* [[Olga Cybińska]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kobieta-Kot'''
* [[Ewa Lachowicz]] – '''Felicja'''
* [[Zofia Modej]]
* [[Małgorzata Prochera]]
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Burmistrz McCaskill'''
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''komisarz O’Hara''',
** '''Meduza'''
* [[Julia Trembecka]] – '''Jedna z reporterek'''
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Dwie Twarze''',
** '''Killer Croc''',
** '''Jor-El''',
** '''Głosy z samolotu'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Clayface''',
** '''King Kong''',
** '''Ochroniarz Steve''',
** '''Prezenter GCN''',
** '''Spiker na bankiecie''',
** '''Jeden z reporterów'''
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Rekin'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Doktor Freeze'''
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Flash''',
** '''Pingwin''',
** '''Agent Smith''',
** '''Kapitan Krak, pilot samolotu #2''',
** '''Policjant''',
** '''Głosy z samolotu'''
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''J’onn J’onzz (Marsjanin)''',
** '''Kontroler lotów'''
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Hal Jordan / Zielona Latarnia''',
** '''Strach na Wróble'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Naukowiec w telewizji'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Bane'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Pilot samolotu #1'''
* [[Antoni Scardina]]
* [[Bruno Skalski]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Welocyraptor''',
** '''Szef Steve’a'''
* [[Jeremi Tabęcki]]
* [[Mateusz Weber]] – '''Człowiek Zagadka'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]]

'''Piosenkę ''„Jak Batman”'' śpiewali''': [[Krzysztof Banaszyk]] '''oraz''' [[Anna Sochacka]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]], [[Marcin Koczot]]

'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria i tekst piosenki''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]] 
'''Nagranie i montaż''': [[Elżbieta Pruśniewska]], [[Michał Wróblewski]], [[Adam Łonicki]], [[Piotr Zygo]] 
'''Koordynacja produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Andreas Kaj]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Heiko Gigner]] / SDI MEDIA

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=ZgXuq23AeCw Zwiastun filmu]
* [http://www.wbep.pl/filmy/lego-batman-film Oficjalna strona dystrybutora]
* {{filmweb|film|725820}}
* [http://dubbing.pl/lego-batman-film/ ''LEGO Batman: Film''] na stronie Dubbing.pl
{{DC Comics}}
{{Lego}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

LEGO Batman

2026-07-22T06:04:20Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=LEGO Batman
|tytuł oryginalny=LEGO Batman: The Movie – DC Superheroes Unite
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2013
|stacja=[[Cartoon Network]], [[HBO]], [[HBO|HBO 2]]
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|data premiery=30 sierpnia [[2013]]
}}
'''LEGO Batman''' (ang. ''LEGO Batman: The Movie – DC Superheroes Unite'') – amerykański film animowany z 2013 roku w reżyserii Jona Burtona.

Premiera DVD/Blu-ray w Polsce: 30 sierpnia [[2013]] roku; dystrybucja: [[Galapagos Films]].

== Fabuła ==
Batman, Superman, Robin i pozostali bohaterowie Ligi Sprawiedliwych rozpoczynają walkę ze złem. By ocalić Gotham City, muszą zmierzyć się z dwoma groźnymi przeciwnikami: Lexem Luthorem i Jokerem. Pierwszy pełnometrażowy film na podstawie gry wideo o przygodach superbohaterów D.C.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1137809 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS 
'''Wersja polska''': na zlecenie Galapagos Films – [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]] 
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]] 
'''Dialogi''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Studnicka]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Radosław Pazura]] – '''Batman / Bruce Wayne'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''Superman / Clark Kent'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Joker'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –
** '''Kobieta kot / Selina Kyle''',
** '''Sekretarka Luthora'''
* [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pingwin / Oswald Cobblepot''',
** '''Komisarz James Gordon'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Robin / Tim Drake'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Flash / Barry Allen'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Zielona Latarnia / Hal Jordan'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Dwie Twarze / Harvey Dent''',
** '''Cyborg / Victor Stone'''
* [[Magdalena Wójcik]] – '''Poison Ivy'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Wonder Woman''',
** '''Harley Quinn''',
** '''Prezenterka stacji GCB''',
** '''Bat komputer'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Kobieta wręczająca nagrodę Człowieka Roku'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz'''

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|679950}}
{{DC Comics}}
{{Lego}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Batman i Liga Sprawiedliwości

2026-07-22T06:03:37Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Batman i Liga Sprawiedliwości
|tytuł oryginalny=DC Comics Super Heroes: Batman Be-Leaguered
|plakat=Batman i Liga Sprawiedliwości.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2014
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[Netflix]]
|data premiery=18 października [[2014]]
}}
'''Batman i Liga Sprawiedliwości''' (ang. ''DC Comics Super Heroes: Batman Be-Leaguered'', 2014) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 18 października [[2014]] roku na kanale [[Cartoon Network]].

== Fabuła ==
W Egipcie znika starożytny artefakt, który nadaje swojemu posiadaczowi nieograniczoną moc. Batman werbuje do pomocy najszybszego człowieka, jak żyje na Ziemi – słynnego Flasha Gordona. Z jego pomocą oraz ekipą Ligi Sprawiedliwości trafia na ślad nikczemnego kapitana Colda. Niestety, gdy tylko udaje się namierzyć sprawcę kradzieży, towarzysze człowieka-nietoperza zaczynają kolejno znikać. Bez pomocy Aquamana, Wonder Woman i innych Batman musi sam rozprawić się z nieznanym wrogiem.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1233919 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] 
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]] 
'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Flash'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Batman / Bruce Wayne'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Cyborg'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Wonder Woman'''
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Pingwin''',
** '''Alfred'''
* [[Kamil Kula]] – '''Aquaman'''
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Mroczny Mite''',
** '''ciemna figura'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Joker'''
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Superman'''
* [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor'''
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Captain Cold''',
** '''Man-Bat'''
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Black Manta'''
* [[Robert Jarociński]] –
** '''reżyser''',
** '''gwary'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''gwary'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Lois Lane'''
* [[Grzegorz Woś]] – '''Liga Sprawiedliwości'''

'''Lektor tytułu''': [[Robert Jarociński]]
{{DC Comics}}
{{Lego}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Batman: Odważni i bezwzględni

2026-07-22T06:02:32Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Serial2
|tytuł=Batman: Odważni i bezwzględni
|tytuł oryginalny=Batman: The Brave and The Bold
|plakat=Batman Odważni i Bezwzględni.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2008-2011
|data premiery=11 stycznia [[2010]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=65 z 65
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2008 roku. Możesz także szukać [[Batman|innych haseł związanych z Batmanem]].''

'''Batman: Odważni i bezwzględni''' (ang. ''Batman: The Brave and The Bold'', 2008-2011) – amerykański serial animowany. Kolejna produkcja z „rycerzem nocy” – Batmanem – w roli głównej.

Serial emitowany w Polsce od 11 stycznia [[2010]] roku na kanale [[Cartoon Network]].

== Fabuła ==
Człowiek-nietoperz staje ramię w ramię z innymi superbohaterami, aby bronić przed złoczyńcami prawa i porządku w Gotham City. W serialu pojawiają się takie postacie, jak: Zielona Latarnia, Zielona Strzała i Błękitny Skarabeusz. Zobaczymy też, jakie więzi łączą Batmana z innymi członkami Ligi Sprawiedliwych i jakie były jej początki.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-268610 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Tyszkiewicz]] (odc. 1-6),
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 7-26),
* [[Dariusz Dunowski]] (odc. 27-39),
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 40-52),
* [[Dobrosława Bałazy]] (odc. 53-65)
'''Dialogi''':
* [[Iwona Krzeska]] (odc. 1-23, 25, 27-55, 60-62),
* [[Anna Hausner]] (odc. 24, 26),
* [[Dorota Dziadkiewicz|Dorota Brewińska]] (odc. 56-59, 63-65)
'''Montaż''':
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 1-26),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 27-39),
* [[Jan Graboś]] (odc. 40-52),
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 53-65)
'''Dźwięk''':
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 1-26),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 27-39),
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 40-52),
* [[Wojciech Kalinowski]] (odc. 53-65)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 1-26),
* [[Agnieszka Wiśniowska]] (odc. 27-39),
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 40-52),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 53-65)
'''Wystąpili''':
* [[Radosław Pazura]] –
** '''Batman''',
** '''Owlman''' (odc. 12-13)
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Jaime Reyes / Błękitny Skarabeusz'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Kanjar Ro''',
** '''Merlin''',
** '''Slug''',
** '''Despero''',
** '''Kafka / Shrapnel''',
** '''Rohtul''' (odc. 35),
** '''Bezimienny''' (odc. 36),
** '''Equinox''' (odc. 58)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Dr Fate''',
** '''Gorilla Grodd''' (odc. 2, 13, 14, 22, 63, 65),
** '''Ted Kord''' (odc. 8, 44),
** '''Jaime Reyes / Błękitny Skarabeusz''' (odc. 54, 58, 63)
* [[Przemysław Stippa]] –
** '''Plastic Man''',
** '''Black Lightning''',
** '''„Weird Al” Yankovic''' (odc. 51),
** '''Dziennikarz''' (odc. 53),
** '''Steve Trevor''' (odc. 56),
** '''Fikcyjny Aquaman''' (odc. 65)
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Aquaman''' (odc. 3, 9, 14, 24, 25),
** '''Major Disaster''' (odc. 20, 56),
** '''Teth-Adam''' (odc. 36),
** '''Killer Croc''' (odc. 55),
** '''Pharaoh''' (odc. 57),
** '''Major Force''' (odc. 62),
** '''Kapitan Boomerang''' (odc. 64)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Orm''',
** '''Mongul''',
** '''Vandal Savage''' (odc. 17),
** '''Sierżant Rock''' (odc. 47),
** '''Darkseid''' (odc. 50),
** '''Kapitan Atom / Nathaniel Christopher Adam''' (odc. 62),
** '''Zielona Latarnia / Alan Scott''' (odc. 63),
** '''Sierżant Matthew Shrieve''' (odc. 64),
** '''John Wilkes Booth''' (odc. 65)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Black Manta''',
** '''Jason Blood / Etrigan''',
** '''Fun Haus''',
** '''Sinestro'''
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Zielona Strzała''',
** '''Guy Gardner''' (odc. 58, 63),
** '''Legionnaire''' (odc. 62)
* [[Kamila Boruta]] –
** '''Morgaine le Fey''',
** '''Katana''',
** '''Alanna''',
** '''Lashina''',
** '''Ramona''' (odc. 27),
** '''Talia''' (odc. 34),
** '''Georgia''' (odc. 36)
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Fire''' (odc. 2),
** '''Mały Bruce Wayne''' (odc. 5)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Muszkieter''',
** '''Thomas Wayne''' (odc. 5, 7)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Wildcat''',
** '''Dr Watson'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Metamorpho'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Komputer Batmobilu''',
** '''Martha Wayne''' (odc. 7, 37),
** '''Vixen''' (odc. 38-39),
** '''Velma''' (odc. 51),
** '''Lois Lane''' (odc. 57)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Speedy''' (odc. 7),
** '''G’nort''' (odc. 10),
** '''Skeets''' (odc. 17),
** '''Rubin''' (odc. 51)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Deadman''' (odc. 7),
** '''Flash / Jay Garrick''' (odc. 41)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Jonah Hex''',
** '''Craddock / Gentleman Ghost''',
** '''Babyface''' (odc. 16, 61),
** '''Pingwin''' (odc. 30, 42, 51, 55),
** '''False Face''' (odc. 31),
** '''Dr Ecks''' (odc. 33),
** '''Doktor Sivana''' (odc. 36, 52),
** '''Phantom Stranger''' (odc. 37),
** '''Dr Achilles Milo''' (odc. 38),
** '''Starro''' (odc. 39),
** '''Heatwave''' (odc. 41),
** '''Tufta''' (odc. 53),
** '''Booster Gold''' (odc. 54, 58),
** '''Tattooed Man''' (odc. 56),
** '''Mister Mxyzptlk''' (odc. 57),
** '''Hellgrammite''' (odc. 58),
** '''Megaman''' (odc. 64),
** '''Bat-Mite''' (odc. 65)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Dr Polaris''',
** '''Wong Fei''',
** '''Brother Eye''',
** '''Psycho Pirat'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Jarvis Kord''',
** '''Sherlock Holmes'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Atom / Ryan Choi''',
** '''Flash / Barry Allen''' (odc. 41),
** '''Negative Man / Larry''' (odc. 42),
** '''Madnik''' (odc. 44),
** '''Firefly''' (odc. 45),
** '''Question''' (odc. 49, 50),
** '''Bat Boy''' (odc. 51)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Mózg''',
** '''Guy Gardner''',
** '''Equinox''',
** '''Sportsmaster'''
* [[Marcin Mroziński]] –
** '''Paco''',
** '''Hal Jordan / Zielona Latarnia''',
** '''Red Tornado''',
** '''Clock King''' (odc. 1, 25),
** '''Cavalier''' (odc. 55, 61),
** '''Jeffrey Ross''' (odc. 63),
** '''Adam Strange''' (odc. 64)
* [[Cezary Nowak]] – '''Lis'''
* [[Jacek Rozenek]] –
** '''Tygrys''',
** '''Buddy Blank / Omac''' (odc. 23),
** '''Superman''' (odc. 57, 60)
* [[Mirosław Guzowski]] –
** '''Red Hood''',
** '''Joker''',
** '''Profesor Zee''' (odc. 31),
** '''Riddler''' (odc. 33, 46),
** '''Abra Kadabra''' (odc. 37, 64)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Adam Strange'''
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Sardath''',
** '''Quilt''' (odc. 18),
** '''Ra’s Al Ghul''' (odc. 34),
** '''Czarodziej''' (odc. 36),
** '''Dr Magnus''' (odc. 40),
** '''Killer Moth''' (odc. 42),
** '''General Zahl''' (odc. 42),
** '''Czarna Maska''' (odc. 47),
** '''Kalibak''' (odc. 49, 50),
** '''Mind''' (odc. 52)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Generał Kreegaar''',
** '''Arges''',
** '''Kapitan Cold''' (odc. 41),
** '''Niles Caulder''' (odc. 42),
** '''Two-Face''' (odc. 43),
** '''Dziesięciooki Człowiek''' (odc. 45),
** '''J’onn J’onzz/Manhunter''' (odc. 54, 58, 62-63),
** '''Kanjar Ro''' (odc. 64),
** '''ojciec chłopca''' (odc. 65)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Asteroth''',
** '''Calendar Man'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Helena / Huntress''' (odc. 16, 29, 43),
** '''Dinah''' (odc. 31)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Manface''' (odc. 16)
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Bat-Mite''' (odc. 19, 45, 51)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Tornado Champion / Tornado Tyran''' (odc. 20),
** '''Taboo''' (odc. 47),
** '''Lord Denat''' (odc. 51)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Steppenwolf''',
** '''Cezar''',
** '''NABU – lord chaosu''',
** '''Faust''',
** '''Wild Cat''' (odc. 31, 63),
** '''Ołowiany''' (odc. 32),
** '''Moxon''' (odc. 37),
** '''Narrator''' (odc. 39),
** '''Czarna Maska''' (odc. 54),
** '''Perry White''' (odc. 57),
** '''Rip Hunter''' (odc. 58),
** '''Mr. Freeze''' (odc. 61, 63),
** '''Ultra-Humanite''' (odc. 64)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Mongal''',
** '''NABU – lord porządku'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Profesor Nichols''',
** '''Woozie Winks''' (odc. 27, 29),
** '''Profesor Zoom''' (odc. 41),
** '''Brain''' (odc. 42)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Black Canary''' (odc. 16, 25, 43),
** '''Kobieta Zjawa / Sandra Knight''' (odc. 48),
** '''Ogień''' (odc. 50, 54, 58),
** '''Georgette Taylor''' (odc. 56),
** '''Ruby Ryder''' (odc. 61),
** '''Fiona''' (odc. 64),
** '''Helen Wayne''' (odc. 65)
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Takahiro''',
** '''Scarecrow''' (odc. 15),
** '''Weeper''' (odc. 53),
** '''Król stworów''' (odc. 61),
** '''Mistrz Luster''' (odc. 64),
** '''Abraham Lincoln''' (odc. 65)
* [[Marek Bocianiak]] –
** '''Kilowog''',
** '''Craddock / Gentleman Ghost''' (odc. 2),
** '''Kobra''' (odc. 41),
** '''jeden ze zbirów Babyface''' (odc. 61)
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Booster Gold''' (odc. 17, 39-40, 44, 50)
* [[Robert Kuraś]] – '''Robin / Dick Grayson''' (odc. 18, 34)
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Miracle''' (odc. 22)
* [[Damian Łukawski]] – '''Kamandi''' (odc. 22, 53)
* [[Damian Aleksander]] – '''Król Muzyki''' (odc. 25)
* [[Andrzej Młynarczyk]] – '''Kite Man''' (odc. 27)
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Ace Morgan''' (odc. 28),
** '''Kapitan Marvel''' (odc. 29, 36, 39-40, 52),
** '''Detektyw Chimp''' (odc. 31, 38)
** '''Hawkman''' (odc. 31),
** '''Jason Rusch / Firestorm''' (odc. 33, 39, 50)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Desmond''' (odc. 29),
** '''Chłopak #1''' (odc. 36)
* [[Jacek Król]] – '''Aquaman''' (odc. 30, 32, 34, 40, 46, 50, 54-55, 58-59, 61-63, 65)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Mera''' (odc. 30, 59),
** '''Black Canary''' (odc. 31)
* [[Beniamin Lewandowski]] –
** '''Artur Jr''' (odc. 30),
** '''Młody Robin''' (odc. 34),
** '''Kapitan Marvel Jr. / Freddie Freeman''' (odc. 52)
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Degaton''' (odc. 31),
** '''Double X''' (odc. 33),
** '''Widmo''' (odc. 37-38)
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Złoty''' (odc. 32, 40),
** '''Ronnie Raymond''' (odc. 33, 39, 50),
** '''Gorilla Grodd''' (odc. 38),
** '''Guy Gardner''' (odc. 39)
** '''Proto''' (odc. 47),
** '''Fisherman''' (odc. 53),
** '''Kapitan Marvel''' (odc. 55),
** '''Jimmy Olsen''' (odc. 57, 60),
** '''Czarna Manta''' (odc. 59, 61),
** '''Atom / Ryan Choi''' (odc. 59),
** '''Jace''' (odc. 61),
** '''Flash / Jay Garrick''' (odc. 63),
** '''Flash / Barry Allen''' (odc. 64),
** '''Ambush Bug''' (odc. 65)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Inżynier''' (odc. 33)
** '''policjant''' (odc. 58)
* [[Wojan Trocki]] – '''Booster Gold''' (odc. 33)
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Speedy''' (odc. 34),
** '''Thaddeus Jr''' (odc. 36)
* [[Adrian Perdjon]] –
** '''Batman z Planety Zurr En Arrh''' (odc. 35),
** '''Reporter Tom Tyler''' (odc. 36)
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Panna Minerva''' (odc. 36)
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Mary Batson''' (odc. 36),
** '''Zatanna''' (odc. 37),
** '''Trujący Bluszcz''' (odc. 37),
** '''Bileterka''' (odc. 51)
* [[Artur Pontek]] – '''Chłopak #2''' (odc. 36)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Thomas Wayne''' (odc. 37),
** '''Bezimienny''' (odc. 39-40)
* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Skeets''' (odc. 40, 44)
* [[Adam Pluciński]] – '''Kid Flash / Wally West''' (odc. 41)
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Batgirl''' (odc. 42, 46)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Elasti-Girl''' (odc. 42)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –
** '''Cat Woman / Selina Kyle''' (odc. 26, 43, 49, 54-55),
** '''Baronessa von Gunther''' (odc. 56),
** '''Hipolita''' (odc. 60)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Duch generała Stuarta''' (odc. 44),
** '''Wujek Sam''' (odc. 48),
** '''Staruszek''' (odc. 51)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mordercza Ma''' (odc. 44)
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Robin / Dick Grayson''' (odc. 45, 46)
* [[Monika Pikuła]] – '''Harley Quinn''' (odc. 45)
* [[Igor Chmielnik]] – '''Joker-Mite''' (odc. 45)
* [[Marek Włodarczyk]] – '''Nightwing / Dick Grayson''' (odc. 46)
* [[Jarosław Domin]] – '''Felix Faust''' (odc. 46)
* [[Magdalena Wójcik]] – '''Batwoman / Katrina Maldoff''' (odc. 46)
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Stargirl''' (odc. 48),
** '''Lód''' (odc. 50, 54, 58, 63),
** '''Mary Marvel''' (odc. 52),
** '''Księżniczka Laethwyn''' (odc. 59),
** '''Jan''' (odc. 61),
** '''Caily''' (odc. 62),
** '''Dr Myrra Rhodes''' (odc. 64),
** '''Kiki''' (odc. 65),
** '''Punchichi''' (odc. 65)
* [[Stefan Knothe]] – '''Alfred Pennyworth''' (odc. 49, 54, 60)
* [[Maciej Musiał]] –
** '''Robin / Damian Wayne''' (odc. 49),
** '''Robin (manga) / Dick Grayson''' (odc. 51),
** '''Odmłodzony Batman''' (odc. 52)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Joker Jr.''' (odc. 49),
** '''Guy Gardner''' (odc. 50),
** '''Fred''' (odc. 51),
** '''Misfit''' (odc. 52)
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Batman II / Dick Grayson''' (odc. 49),
** '''Atom / Ray Palmer''' (odc. 59),
** '''Prezydent USA''' (odc. 60)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Killer Frost''' (odc. 50),
** '''Daphne''' (odc. 51),
** '''Mały Batman''' (odc. 52)
* [[Michał Konarski]] – '''Manhunter''' (odc. 50)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty''' (odc. 51)
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' (odc. 51)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Misfit''' (odc. 53),
** '''Creeper''' (odc. 58),
** '''Deraegis''' (odc. 59)
* [[Jan Rotowski]] –
** '''Robin''' (odc. 54),
** '''Arthur Jr / Aqualad''' (odc. 59),
** '''chłopiec''' (odc. 60)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Carol / Gwiazda Szafiru''' (odc. 56),
** '''Cheetah''' (odc. 60)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Wonder Woman''' (odc. 56, 60),
** '''Vicki Vale''' (odc. 57)
* [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor''' (odc. 57, 60)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Chris''' (odc. 62),
** '''chłopiec''' (odc. 65)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''El Gaucho''' (odc. 62),
** '''Głowa demona''' (odc. 63)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Muszkieter''' (odc. 62),
** '''Kapitan Marvel''' (odc. 63)
* [[Jakub Kamieński]]
* [[Piotr Tołoczko]]
i inni

'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] (odc. 25, 43, 45, 48) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] (odc. 25, 43, 45, 48) 
'''Śpiewali''':
* [[Katarzyna Łaska]] (Black Canary), [[Damian Aleksander]] (Król Muzyki), [[Jakub Szydłowski]] (Grodd), [[Marcin Mroziński]] (Clock King), [[Wojciech Paszkowski]] (Black Manta), [[Łukasz Talik]] (Zielona Strzała), [[Krzysztof Cybiński]] (Aquaman), [[Magdalena Tul]], [[Patrycja Kotlarska|Patrycja Tomaszewska]], [[Piotr Gogol]], [[Artur Bomert]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 25),
* [[Magdalena Tul]] (Cat Woman), [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] (Huntress), [[Katarzyna Łaska]] (Black Canary) i inni (odc. 43),
* [[Mirosław Guzowski]] (Joker) (odc. 45),
* [[Przemysław Stippa]] (Plastic Man) i inni (odc. 48)

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Powrót Błękitnego Skarabeusza''
| ''The Rise of the Blue Beetle!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Terror na Wyspie Dinozaurów''
| ''Terror on Dinosaur Island!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Podwodne zło''
| ''Evil Under the Sea!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Dzień Mrocznego Rycerza''
| ''Day Of The Dark Knight!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Inwazja tajemniczych Mikołajów''
| ''Invasion of the Secret Santas!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Nadejście Outsiderów''
| ''Enter the Outsiders!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Zmierzch umarlaka''
| ''Dawn of the Dead Man!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Upadek Błękitnego Skarabeusza''
| ''Fall of the Blue Beetle!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Podróż do wnętrza nietoperza''
| ''Journey to the Center of the Bat!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Oczy Despero''
| ''The Eyes of Despero!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Powrót Przerażających Kłów''
| ''Return of the Fearsome Fangs!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Batman w przebraniu''
| ''Deep Cover for Batman!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Ostateczny koniec Owlmana''
| ''Game Over for Owlman!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Tajemnica w kosmosie''
| ''Mystery in Space!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Próby Demona''
| ''Trials of the Demon!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Noc Huntress''
| ''Night of the Huntress!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Pogróżki Jaskiniowca''
| ''Menace of the Conqueror Caveman!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Kolor zemsty''
| ''The Color of Revenge!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Legendy Mrocznego Mite’a''
| ''Legends of the Dark Mite!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Zatrzymać Tornado Tyrana''
| ''Hail the Tornado Tyrant!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Nierówna walka''
| ''Duel of the Double Crossers!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Ostatni nietoperz na Ziemi''
| ''Last Bat On Earth!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Kiedy atakuje Omac''
| ''When Omac Attacks!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Fatum Equinoxa''
| ''The Fate of Equinox!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Król muzyki''
| ''Mayhem of the Music Meister!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2010
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Koszmary Outsiderów''
| ''Inside the Outsiders!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Długie ramię sprawiedliwości''
| ''Long Arm of the Law!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Zemsta rasy Reach''
| ''Revenge of the Reach!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Wyścig śmierci''
| ''Death Race to Oblivion!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Aquaman na wakacjach''
| ''Aquaman’s Outrageous Adventure!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Złoty wiek sprawiedliwości''
| ''The Golden Age of Justice!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Starcie metalowych mocarzy''
| ''Clash of the Metal Men!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Trzy razy Batman''
| ''A Bat Divided!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Wspólna misja''
| ''Sidekicks Assemble!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Super Batman z Planety X''
| ''The Super-Batman of Planet X!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Potęga Shazam''
| ''The Power of Shazam!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Nie ma zmiłuj''
| ''Chill of the Night!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Goryle są wśród nas''
| ''Gorillas In Our Midst!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| rowspan=2|''Starro w natarciu!''
| rowspan=2|''The Siege of Starro!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|40
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Requiem dla Szkarłatnego Speedstera''
| ''Requiem for a Scarlett Speedster!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Ostatni patrol''
| ''The Last Patrol!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Być jak Matches Malone''
| ''The Mask of Matches Malone!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Madnicy zagrażają światu''
| ''Menace of the Madniks!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Joker imperatorem''
| ''Emperor Joker!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Przekorny plan''
| ''The Criss Cross Conspiracy!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Plaga prototypów''
| ''Plague of the Prototypes!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Bojownicy o wolność''
| ''Cry Freedom Fighters!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Rycerze przyszłości''
| ''Knights of Tomorrow!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Darkseid nadchodzi''
| ''Darkseid Descending!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Bat-Mite przedstawia: Najdziwniejsze przypadki Batmana''
| ''Bat-Mite Presents: Batman’s Strangest Cases!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2011
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Podstępny pan Mind''
| ''The Malicious Mr. Mind!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Joker: nikczemność i niegodziwość''
| ''Joker: The Vile and the Villainous!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Cień Batmana''
| ''Shadow of the Bat!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Noc Batmanów''
| ''Night of the Batmen!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Pogarda Gwiazdy Szafiru''
| ''The Scorn of Star Sapphire!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Walka superbohaterów''
| ''Battle of the Superheroes!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Koniec czasu zemsty''
| ''Time Out for Vengeance!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Atom powraca''
| ''Sword of the Atom!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Triumwirat terroru''
| ''Triumvirate of Terror!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Śmiałe początki''
| ''Bold Beginnings!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Bezsilny''
| ''Powerless!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Kryzys, 22300 mil nad Ziemią''
| ''Crisis: 22,300 Miles Above Earth!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Cztery przebłyski gwiazd''
| ''Four Star Spectacular!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Pożegnanie''
| ''Mitefall!''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|494598}}
{{DC Comics}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Maska Batmana

2026-07-22T06:00:57Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Maska Batmana
|tytuł oryginalny=Batman: Mask of The Phantasm
|plakat=Maska Batmana.jpg
|gatunek=animowany, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1993
|stacja=[[Canal+]]
|data premiery= 4 lutego [[1996]]
}}'''Maska Batmana''' (ang. ''Batman: Mask of The Phantasm'', 1993) – amerykański film animowany z udziałem Mrocznego Rycerza – Batmana.

Film z polskim [[dubbing]]iem po raz pierwszy wyemitowano 4 lutego [[1996]] roku w [[Canal+]], który był jedyną stacją emitującą ten film w tej wersji.

== Fabuła ==
Gotham City wstrząsa seria zagadkowych morderstw. Ktoś zabija wpływowe postaci świata przestępczego. Świadkowie mówią o zamaskowanym mścicielu i miejscowa policja podejrzewa, że zabójstwa są dziełem Batmana. Człowiek nietoperz postanawia złapać prawdziwego sprawcę, by przerwać łańcuch zbrodni i oczyścić się z zarzutów. W tym czasie do miasta przyjeżdża dawna miłość Batmana – Bruce’a Wayne’a, Andrea Beaumont.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-40991 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Górna]] 
'''Dialogi''': [[Maria Horodecka]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] 
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Bruce Wayne / Batman'''
* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Andrea „Andi” Beaumont'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Arthur Reeves'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] –
** '''Phantasm''',
** '''Carl Beaumont'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Alfred Pennyworth'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Salvatore „Świstak” Valestra'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Jack Napier / Joker'''
'''oraz''':
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''James „Jim” Gordon'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Charles „Chuckie” Sol'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Buzz Bronski'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Harvey Bullock'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Harvey Bullock''' (jedna kwestia),
** '''Złodziej #2''',
** '''Kierowca''',
** '''Motocyklista #2'''
* [[Jolanta Olszewska]] –
** '''Piękność #1''',
** '''Spikerka'''
* [[Katarzyna Bargiełowska]] –
** '''Piękność #2''',
** '''Sekretarka'''
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Piękność #3''',
** '''Chłopiec #1'''
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Piękność #4''',
** '''Chłopiec #2'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Bandyta #2''',
** '''Motocyklista #1''',
** '''Policjant #3'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Bandyta #1''',
** '''Bandyta #3''',
** '''Ochroniarz z kasyna''',
** '''Złodziej #1''',
** '''Skaz''',
** '''Motocyklista #3''',
** '''Kapitan SWAT-u''',
** '''Lekarz'''
* [[Rafał Sisicki]] –
** '''Mężczyzna''',
** '''Policjant #2'''
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Batman: Maska Batmana}}
* {{filmweb|film|123413}}
{{DC Comics}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Batman kontra Drakula

2026-07-22T05:59:05Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Batman kontra Drakula
|tytuł oryginalny=The Batman vs. Dracula
|plakat=Batman kontra Drakula.jpg
|gatunek=animowany, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2005
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]]
|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] / [[Galapagos Films]]
|data premiery=21 kwietnia [[2006]]
}}
'''Batman kontra Drakula''' (ang. ''The Batman vs. Dracula'', 2005) – amerykański film animowany oparty na serialu animowanym ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' z 2004 roku.

Film został wydany w Polsce na DVD i VHS przez [[Warner Bros.|Warner Home Video]], premiera: 21 kwietnia [[2006]] roku. Obecnie dystrybutorem filmu jest [[Galapagos Films]]. Dubbing powstał do wersji ocenzurowanej filmu.

== Fabuła ==
Miasto Batmana – Gotham City – jest nękane nie tylko przez Pingwina i Jokera, ale zostaje też zawładnięte przez najpotężniejszego, najsłynniejszego wampira wszech czasów – Draculę. Krwiopijczy książę z Transylwanii tworzy całą armię oddanych mu wampirów, które atakują mieszkańców miasta i wcielają ich w swe szeregi. Nieustraszony człowiek – nietoperz musi ocalić miasto i wyzwolić je spod straszliwej mocy wampirów, tym bardziej, że w niebezpieczeństwie znajduje się sympatia Batmana, a raczej Bruce’a Wayne’a – piękna dziennikarka Vicky Vale.

Źródło: [http://film.interia.pl/film-batman-kontra-drakula,fId,1089 film.interia.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] 
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]] 
'''Dialogi''': [[Witold Surowiak]] 
'''Dźwięk''': [[Renata Gontarz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]] 
'''Wystąpili''':
* [[Radosław Pazura]] – '''Bruce Wayne / Batman'''
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Drakula'''
* [[Monika Kwiatkowska|Monika Kwiatkowska-Dejczer]] – '''Vicki Vale'''
* [[Adam Ferency]] – '''Oswald Cobblepot / Pingwin'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Joker'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Alfred Pennyworth'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Okradziona'''
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Małgorzata Olszewska]]
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Więzień''',
** '''Gość'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Kelner'''
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pracownik więzienia'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Złodziej'''
* [[Robert Kibalski]]
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|236971}}
* [http://dubbing.pl/batman-kontra-drakula/ ''Batman kontra Drakula''] na stronie Dubbing.pl
{{DC Comics}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”

2026-07-22T05:48:47Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” / Nowe Zwariowane melodie
|tytuł oryginalny=Wabbit: A Looney Tunes Production / Bugs: A Looney Tunes Production / The New Looney Tunes
|plakat=Królik Bugs Serial twórców Zwariowanych melodii.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[TVN]], [[TVN|TVN 7]], Metro TV
|platforma=[[Max|HBO Max / Max]]
|lata produkcji=2015-2019
|data premiery=26 grudnia [[2015]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=156 ze 156
}}
'''Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”''' / '''Nowe Zwariowane melodie''' (ang. ''Wabbit: A Looney Tunes Production'' (w USA), ''The New Looney Tunes'', lub ''Bugs: A Looney Tunes Production'' (w pozostałych krajach), 2015-2019) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Animation.

Serial emitowany w Polsce od 26 grudnia [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]].

== Fabuła ==
Nowe przygody Królika Bugsa oraz jego przyjaciół, m.in. Sama, Kojota, Diabła Tasmańskiego i wielu innych. W każdym odcinku Bugs przeżywa wiele zabawnych przygód. Wspierają go przyjaciele wiewiórka Squeaks i Bigfoot, nowi bohaterowie „Zwariowanych melodii”.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1430491 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 1-52),
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 53-156)
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Magdalena Dwojak]] (odc. 1-68),
* [[Kaja Sikorska]] (odc. 1-52),
* [[Dorota Dziadkiewicz]] (odc. 1-52),
* [[Maciej Błahuszewski]] (odc. 69-156)
'''Dźwięk''':
* [[Jacek Osławski]] (odc. 1-52),
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 53-104)
'''Montaż''':
* [[Jacek Osławski]] (odc. 1-52),
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska|Gabriela Turant]] (odc. 53-118, 120, 123-126, 128-129, 144-156)
* [[Jan Graboś]] (odc. 119, 121-122, 127, 130-143)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 1-52),
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 53-78),
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] (odc. 79-118, 120, 123-126, 128-129, 132-134, 136-140, 144-156)
'''Teksty piosenek''':
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 100),
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 119, 121-122, 127, 130-131, 135, 141-143),
* [[Maciej Błahuszewski]]
'''Opracowanie muzyczne''': [[Adam Krylik]] (odc. 100, 119, 121-122, 127, 130-131, 135, 141-143) 
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Królik Bugs''',
** '''Speedy Gonzales''' (odc. 102ab)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Kaczor Daffy''',
** '''Recepcjonista''' (odc. 49b),
** '''Wiktoria''' (odc. 123b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Konduktor''' (odc. 1a),
** '''Gruby policjant''' (odc. 2a),
** '''Sir Krótka Bródka''' (odc. 3a, 27a, 39a, 40a, 55a, 72a, 81a, 94a, 101b, 104ab-105a, 129b, 156b),
** '''Kierowca śmieciarki''' (odc. 15b),
** '''Trener Czerwonych''' (odc. 48b),
** '''Król''' (odc. 52b, 83a, 95a),
** '''Smarkaś jako Luftmysz''' (odc. 112b, 129a, 132a),
** '''Wujek Lesliego''' (odc. 151b)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Mężczyzna''' (odc. 1a),
** '''Wielka Stopa''' (odc. 2b, 4a, 16a, 37a, 39a, 42b, 48a, 86b, 87ab, 124ab, 148ab, 156b),
** '''Mężczyzna wynajęty przez Sama''' (odc. 6b),
** '''jeden z mężczyzn przed Białym Domem''' (odc. 7a),
** '''Śnieżny Jeleń / Jeleń Mróz''' (odc. 8b, 46b, 76b),
** '''Sprzedawca''' (odc. 9b),
** '''Strach na wróble''' (odc. 12b),
** '''Duch''' (odc. 19a),
** '''Reporter''' (odc. 21a),
** '''Michigan J. Frog''' (odc. 21b),
** '''Bóbr Squint Eatswood''' (odc. 23a, 34b, 36a),
** '''Szef Taza i Bugsa''' (odc. 24b),
** '''Troll mostowy #1''' (odc. 30a),
** '''Rybak #1''' (odc. 30b),
** '''Sowa''' (odc. 31b),
** '''Mumia''' (odc. 32a),
** '''Hipcio''' (odc. 40a),
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 41b),
** '''Komentator #2''' (odc. 48b),
** '''Red Omaha''' (odc. 84b, 116a, 128b),
** '''Pacyfik''' (odc. 92b),
** '''GPS''' (odc. 94b),
** '''Właściciel węża''' (odc. 102b),
** '''Znajomy z celi''' (odc. 104a),
** '''Głąbek Wright''' (odc. 105b, 123b, 138b, 152ab, 154b, 156ab),
** '''Sierżant''' (odc. 110b),
** '''Indyk''' (odc. 112a),
** '''Czaszka''' (odc. 126b),
** '''Figurka prezydenta Rutherforda B. Hayesa''' (odc. 142a),
** '''Kapitan Sinokupry''' (odc. 146b),
** '''Porucznik''' (odc. 147ab),
** '''Bizon''' (odc. 150a)
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Wojownicy ninja''' (odc. 1b),
** '''jeden z członków oddziału specjalnego''' (odc. 2b),
** '''Słońce''' (odc. 8b),
** '''Ptak #1''' (odc. 10b, 68b),
** '''Strażnik dobrych manier''' (odc. 15b),
** '''Pilot samolotu''' (odc. 17b),
** '''głos z telewizji''' (odc. 19b),
** '''Robot''' (odc. 21b),
** '''Telefon Very''' (odc. 22b),
** '''Łoś''' (odc. 23a),
** '''Golfista''' (odc. 26a),
** '''Wiktor''' (odc. 29a, 59b, 74a, 80b, 118a, 127b, 149b),
** '''Indianin''' (odc. 27b),
** '''Komputer''' (odc. 32b),
** '''Spiker''' (odc. 37b),
** '''Hamlet''' (odc. 61b),
** '''Paul, brat Pampreen''' (odc. 62a, 71b, 99b),
** '''Ojciec dziecka''' (odc. 75b),
** '''Marvin''' (odc. 82b, 86b, 101a, 109b, 122b, 142a, 153a, 154b, 156b),
** '''Gary''' (odc. 89a),
** '''Rekin Robert''' (odc. 96b, 102b, 147b),
** '''Dżin''' (odc. 107a),
** '''Krokodyl''' (odc. 108a),
** '''Johnny Gramms''' (odc. 123b, 138b, 149b),
** '''Dżin''' (odc. 142b),
** '''Kaczor''' (odc. 150b)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Skrzat Powsinoga (Sknerus)''' (odc. 5b, 36b, 39a, 40b),
** '''Shifty''' (odc. 9a),
** '''Puszysty Terry''' (odc. 19b),
** '''Taz''' (odc. 24b, 95b, 101b, 103b),
** '''Prowadzący zabawy w lunaparku''' (odc. 35b),
** '''Łowca talentów Dale''' (odc. 42b),
** '''Strażnik #1''' (odc. 104a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Mnich''' (odc. 2b),
** '''Leslie P. Lilylegs''' (odc. 7a, 31a, 52b, 67a, 71a, 83a, 95a, 99b, 103a, 114b, 140b, 143a, 151b, 156b),
** '''Trener Niebieskich''' (odc. 48b),
** '''Mel-9000''' (odc. 111a),
** '''Członek obsługi statku''' (odc. 137b)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''jeden z członków oddziału specjalnego''' (odc. 2b),
** '''Kojot Wiluś''' (odc. 3b, 11b, 12a, 18b, 19a, 23b, 32b, 38b, 39b, 82a, 89b, 97a, 121a, 130a, 148ab),
** '''Ptak #1''' (odc. 8b),
** '''Sprzedawca''' (odc. 21a),
** '''Snoop Dogg''' (odc. 87ab),
** '''Rekin Kevin''' (odc. 96b, 102b, 147b),
** '''Ted Tucker''' (odc. 145b),
** '''Koń Horace''' (odc. 147b, 153b, 156a)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Vladimir Angelo Chafong Reginald McMurthy (Cal)''' (odc. 5a, 53b, 70b, 74b, 97b, 109b, 115b, 124ab, 125a, 133a, 135a, 145a),
** '''Snorts''' (odc. 8a),
** '''Troll mostowy #2''' (odc. 30a),
** '''Ślimakozjusz Pierwszy''' (odc. 30b, 38a),
** '''Pan Briarwood''' (odc. 31a, 67a),
** '''Minnesota Rats (prezes klubu bilardowego)''' (odc. 55b, 102ab, 112b, 122b, 129ab, 132a, 135a, 147ab),
** '''Strażnik #2''' (odc. 104a)
* [[Jacek Król]] –
** '''Todd Randal''' (odc. 7a),
** '''Jack''' (odc. 10a, 13a),
** '''Sportowiec''' (odc. 12b),
** '''Harry Raptus''' (odc. 26b),
** '''Szkot''' (odc. 28a),
** '''Orzeł skautmistrz''' (odc. 29b, 65a, 87ab),
** '''Troll''' (odc. 30a),
** '''Elliot Samspon''' (odc. 36b, 52a, 53a, 54a, 59a, 68a, 79a, 86a, 89a, 93b, 111b, 115a, 117b, 121a, 131b, 144a, 149a, 150a, 153b, 154b, 156b),
** '''Muł Pacyfik''' (odc. 62b),
** '''Lektor programu telewizyjnego''' (odc. 100ab),
** '''Narrator''' (odc. 106b, 156a),
** '''Marek Anotniusz''' (odc. 110b, 141b),
** '''Troll mostowy''' (odc. 139b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''jedna z kobiet przed Białym Domem''' (odc. 7a),
** '''Claudette''' (odc. 13b, 63b, 83b, 89a, 111b, 117b, 120b, 131b, 155ab),
** '''Staruszka''' (odc. 15b),
** '''Łowca talentów #2''' (odc. 42b),
** '''Rebeka''' (odc. 64a)
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Barbarzyńca''' (odc. 7b, 39a, 42a, 44b, 58a, 81a, 113a),
** '''Kurzozwierz #2''' (odc. 19b),
** '''Troll (szef firmy)''' (odc. 30a),
** '''Rybak #1''' (odc. 30b),
** '''Cal''' (odc. 35b),
** '''Ogr''' (odc. 40a),
** '''Ryba''' (odc. 48a),
** '''Kosmostwór''' (odc. 109b, 124b),
** '''Niedźwiedź''' (odc. 135b, 141a, 151b, 154b),
** '''Ojciec Elmera''' (odc. 156a)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Lew Thes''' (odc. 8a, 34a, 49b, 94b, 130ab),
** '''Elliot Sampson (komisarz skautów)''' (odc. 29b),
** '''Łowca talentów #1''' (odc. 42b),
** '''Sędzia''' (odc. 48b)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak''' (odc. 11a, 33ab, 44a, 50a, 60b, 65a, 73b, 75a, 87ab, 90b, 95b, 97a, 103b, 107b, 118b, 122b, 130a, 131a, 133b, 134b, 137a, 143a, 151a)
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Staruszek''' (odc. 15b),
** '''Gabby''' (odc. 89a, 102ab, 118b, 124b, 130a, 143a, 148ab, 156b),
** '''Pete Puma''' (odc. 102ab, 112b, 113b, 130a, 139ab, 144b, 146ab, 149b, 156b),
** '''Monty Grabs''' (odc. 103a, 140b),
** '''Sprzątacz w muzeum''' (odc. 134b)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Dziewczyna Kosiarza''' (odc. 16b),
** '''Petunia''' (odc. 93a, 100ab, 130ab)
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Pampreen''' (odc. 17a, 71b, 99b),
** '''Niedźwiadek skaut''' (odc. 29b, 65a, 77b),
** '''Dziennikarka''' (odc. 49b),
** '''Kendra''' (odc. 78a)
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Skunks #1''' (odc. 18b),
** '''Ted Tucker''' (odc. 25a, 61a, 78a, 85b, 91a, 109b, 125b),
** '''Koń Horace''' (odc. 28a, 53a, 81a, 90b, 93a, 115a, 118b, 129b)
* [[Adam Pluciński]] –
** '''Squeaks''',
** '''Termometr''' (odc. 23a),
** '''Straszydło''' (odc. 25b),
** '''Justin''' (odc. 116b, 122b, 156b),
** '''Tosh''' (odc. 128b),
** '''Żona trolla mostowego''' (odc. 139b),
** '''Obozowicz''' (odc. 144a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Elmer Fudd''' (odc. 46a, 50a, 57b, 58b, 62b, 66a, 72b, 76b, 86b, 89a, 90b, 92a, 96a, 98b, 100ab, 106b, 107b, 111b-112a, 114a, 117a, 118b, 120b, 122ab, 124ab, 126a, 130ab, 134b, 136a, 138a, 139ab, 143a, 144b, 150b, 152ab, 156ab),
** '''Komentator #1''' (odc. 48b),
** '''Spiker''' (odc. 70b),
** '''Pan Rosencratz, ojciec Babci''' (odc. 71a)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Cecil''' (odc. 54a, 79a, 84b, 87ab, 119a, 122b, 137b, 143a, 144a, 149b, 150a, 156b),
** '''Trey''' (odc. 73b),
** '''Narrator''' (odc. 124ab),
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 134b),
** '''Pokój''' (odc. 139b),
** '''Axl Rose''' (odc. 148b),
** '''Goles Archibald Reginald''' (odc. 152ab)
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Shifty''' (odc. 55a)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Skrzat Powsinoga (Sknerus)''' (odc. 60a, 81a, 119b),
** '''Czarny Jacque Shellaque''' (odc. 64b, 79b, 121b, 129b, 131b, 138a, 143a, 146ab, 152ab, 153b),
** '''Ochroniarz''' (odc. 150b)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepé le Swąd''' (odc. 63b, 83b, 89a, 111b, 117b, 120b, 122b, 131b, 155ab)
* [[Włodzimierz Press]] –
** '''Bileter''' (odc. 56a),
** '''Sylwester''' (odc. 65b, 89b, 98a, 102ab, 112b, 113b, 122b, 130ab, 140a, 144b, 156b),
** '''Liam Bogacki''' (odc. 134b),
** '''Kasjer na stacji kolejowej''' (odc. 143a)
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia (pani Rosencratz)''' (odc. 65b, 71a, 77a, 98a, 99a, 102ab, 113b, 114a, 118b, 122b)
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety''' (odc. 65b, 77a, 89b, 98a, 99a, 102ab)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Doktor Clovenhoof (Nieukowiec)''' (odc. 27b, 28b, 43b, 69a),
** '''Trolica''' (odc. 30a),
** '''Baran''' (odc. 30b),
** '''Królik''' (odc. 47b),
** '''Siostrzeniec Bugsa''' (odc. 70a),
** '''Król Kapuchaimamona''' (odc. 73a)
* [[Aleksandra Bieńkowska]] – '''Panna Puma''' (odc. 66b, 94b)
* [[Justyna Kowalska]] –
** '''Britney''' (odc. 78a),
** '''Shelley''' (odc. 91a),
** '''Foxy Foxtrot''' (odc. 155ab)
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Theresa''' (odc. 78a)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Rhoda Łomot''' (odc. 80a, 92b, 116a, 123a, 143b, 153a)
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Ślimakozjusz Pierwszy''' (odc. 81a, 96b, 132b),
** '''Duch''' (odc. 81b),
** '''Hrabia Drapistrup''' (odc. 85a, 136b, 141b),
** '''Narrator''' (odc. 86b, 100ab),
** '''Olbrzym''' (odc. 105a, 139a),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 108a),
** '''Wujek Maestro''' (odc. 114b),
** '''Potwór morski''' (odc. 119a),
** '''Pan Ouri''' (odc. 129a),
** '''Trujący dąb''' (odc. 130ab),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 131b),
** '''Śmieciarz''' (odc. 147a),
** '''Duży''' (odc. 147ab),
** '''Asteroida''' (odc. 148ab, 156ab),
** '''Pierre''' (odc. 155b)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 85a),
** '''Komentator zawodów na festynie''' (odc. 110a),
** '''Komentator regat''' (odc. 119a),
** '''Komentator igrzysk''' (odc. 125a),
** '''Rick''' (odc. 134a),
** '''Komentator walki na ringu''' (odc. 135a)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Trey''' (odc. 86a, 96b, 98a, 109b, 120a, 122b, 137a, 151a),
** '''Robot''' (odc. 86b),
** '''Listonosz''' (odc. 99a),
** '''jeden z motocyklistów''' (odc. 116a),
** '''Sean Astin''' (odc. 133b, 146ab, 156b),
** '''John''' (odc. 134a)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lola''' (odc. 104b, 123a, 143b)
* [[Mateusz Lewandowski]] –
** '''Carl Wright''' (odc. 105a, 123b, 138b, 152ab, 154b, 156ab),
** '''Hubie''' (odc. 112b, 122b, 129b, 132a, 147a),
** '''Bertie''' (odc. 112b, 122b, 129b, 132a, 147a)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Wiedźma Hazel''' (odc. 126b, 136b, 141a)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Dostatek''' (odc. 139b),
** '''Yosemite Jack''' (odc. 143a)
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Komentatorka''' (odc. 143b)
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Melizanda''' (odc. 154a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Staruszka''' (odc. 1a),
** '''Babcia''' (odc. 4b),
** '''Niedźwiedzica''' (odc. 8b),
** '''Królowa''' (odc. 59b),
** '''Leśna wróżka''' (odc. 101b),
** '''Dżinka''' (odc. 142b)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Prezydent''' (odc. 7a),
** '''Ptak #2''' (odc. 8b),
** '''Ptak #2''' (odc. 10b),
** '''Phoebe''' (odc. 81a, 116b, 122b, 156b),
** '''Smarkaś''' (odc. 112b, 129a, 132a),
** '''Reporterka''' (odc. 148a)
* [[Janusz Zadura]] – '''Ślimak''' (odc. 11a)
* [[Anna Sroka-Hryń]] –
** '''Wróżka Zębuszka''' (odc. 11b),
** '''Nawigacja''' (odc. 12b),
** '''Chłopiec''' (odc. 13b)
* [[Artur Janusiak]] – '''Pomnik Abrahama Lincolna''' (odc. 13b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Rock Twarda Klata''' (odc. 14b)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Odoro-terminator''' (odc. 18b),
** '''Prowadząca loterię''' (odc. 21a),
** '''Tania''' (odc. 26a)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Skunks #2''' (odc. 18b),
** '''Ivana Skręcikark''' (odc. 20b, 31b, 67b),
** '''Vera''' (odc. 22b),
** '''Złota rybka''' (odc. 23a),
** '''ogłaszająca wyniki wyborów''' (odc. 36a),
** '''William''' (odc. 76b)
* [[Adam Krylik]] –
** '''Wirus komputerowy''' (odc. 20a),
** '''Drzewacz Wilt''' (odc. 139a)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Kelner''' (odc. 22b),
** '''Leslie P. Lilylegs''' (odc. 26a)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Mary O’Hardy''' (odc. 60a),
** '''Mama Phoebe i Justina''' (odc. 68a),
** '''Matka''' (odc. 75b)
* [[Rafał Fudalej]] – '''Justin''' (odc. 81a)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Mama Phoebe i Justina''' (odc. 81a, 116b, 122b)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Mac''' (odc. 128b),
** '''gwary'''
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Drzewacz Ark''' (odc. 139a)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jakub Jurzyk]] (czołówka – wersja 1 w odc. 1-13, 43-52; czołówka i tyłówka – wersja 3 w odc. 26-42)
* [[Adam Krylik]] (czołówka – wersja 1 w odc. 1-13, 43-52; odc. 20, 139)
* [[Magdalena Krylik]] (czołówka – wersja 2 w odc. 18-25)
* [[Tomasz Kozłowicz]] (odc. 6, 31, 50, 53, 87, 121-122, 135)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 50)
* [[Zbigniew Konopka]] (odc. 53, 122)
* [[Aleksander Mikołajczak]] (odc. 71)
* [[Jacek Król]] (odc. 87)
* [[Mirosław Guzowski]] (odc. 87, 100, 104, 130, 141)
* [[Jakub Szydłowski]] (odc. 87, 130)
* [[Przemysław Glapiński]] (odc. 87, 119, 122)
* [[Stefan Knothe]] (odc. 87, 95, 96, 98, 122, 130, 139)
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] (odc. 100)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] (odc. 100, 130)
* [[Janusz Wituch]] (odc. 116, 138)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] (odc. 121)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 122, 130, 131)
* [[Adam Pluciński]] (odc. 122)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] (odc. 122)
* [[Włodzimierz Press]] (odc. 122)
* [[Tomasz Marzecki]] (odc. 122, 131)
* [[Ryszard Olesiński]] (odc. 130)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 131)
* [[Wojciech Machnicki]] (odc. 134)
* [[Mateusz Lewandowski]] (odc. 138)
* [[Krzysztof Pietrzak]] (odc. 139)
* [[Agnieszka Kunikowska]] (odc. 143)
i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Budda Bugs''
| ''Buddha Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2015
| ''Od czasu do lasu''
| ''Now and Zen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Królik zawsze z tobą''
| ''The Inside Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2015
| ''Śnieżny pościg''
| ''Sun Valley Freeze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Królik Bugs i smok''
| ''St. Bugs and the Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2016
| ''Niesforny liść''
| ''Leaf It Alone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Wizyta Wielkiej Stopy''
| ''The Bigfoot in Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2016
| ''Włamywacz w sieci''
| ''World Wide Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Z miłości do żołędzi''
| ''For the Love of Acorns''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2016
| ''Łapka na szczęście''
| ''The Game Is a Foot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Kosiarz i królik''
| ''The Grim Rabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| ''Bugs niszczyciel''
| ''The Wringer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Królik w Białym Domu''
| ''White House Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2016
| ''Bugsbarzyńca''
| ''Bugsbarian''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Król sawanny''
| ''Not Lyin’ Lion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2016
| ''Królik na lodzie''
| ''Ice Ice Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Króliczy poker''
| ''Wabbit’s Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2016
| ''Wszystkie pasy świata''
| ''All Belts Are Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Najlepszy przyjaciel królika''
| ''Wabbit’s Best Friend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2016
| ''Irytujący absztyfikant''
| ''Annoying Ex-Boyfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Bugs kontra ślimak''
| ''Bugs vs. Snail''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2016
| ''Nieuchwytna wróżka''
| ''To Catch a Fairy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Ogrodnik Bugs''
| ''Bugs in the Garden''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2016
| ''Strach na wróble''
| ''Scarecrow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Pejzaż z królikiem''
| ''Painter Paint Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2016
| ''Spotkanie ze szpiegiem''
| ''The Spy Who Bugged Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Nowy telefon''
| ''Hareplane Mode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2016
| ''Sok dla tytanów''
| ''Bugs of Steel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Duże kłopoty''
| ''Big Troubles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2016
| ''Strażnik dobrych manier''
| ''Manner Maid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Królik i Wielka Stopa''
| ''Bugsfoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2016
| ''Kosiarz na wakacjach''
| ''Grim on Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Nie dla konia marchewka''
| ''Carrot Before the Horse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2016
| ''Pień uziemiony''
| ''Trunk With Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Śniegowy szkodnik''
| ''Snow Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2016
| ''Aromaterapia''
| ''Aromatherapist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Nie gasić ducha''
| ''Raising Your Spirits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2016
| ''Dziki kurzozwierz''
| ''Dust Bugster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Atak wirusa''
| ''Computer Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2016
| ''Wszystko dobre, co się dobrze spala''
| ''Oils Well That Ends Well''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Królik albo życie''
| ''Your Bunny or Your Life''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2016
| ''Sądny dzień''
| ''Misjudgment Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Bugs na fali''
| ''Splashwater Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2016
| ''Królik w sosie własnym''
| ''Fwee Wange Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Tylko dla bobrów''
| ''Beaver Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2016
| ''Kojot.królik.wiewiórka''
| ''Coyote.rabbit.squirrel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Wyścig po skarb''
| ''Pain & Treasure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2016
| ''Rocker za biurkiem''
| ''Office Rocker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Najsilniejszy przetrwa''
| ''Survivalist of the Fittest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2016
| ''Straszydło''
| ''The IMPposter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Wygrać w golfa''
| ''Bugs Over Par''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2016
| ''Szybka przekąska''
| ''Fast Feud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Sir Krótka Bródka''
| ''Sir Little Chin Griffin Hunter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2017
| ''Bugs i podróż w czasie''
| ''Bugs in Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Cwane linie lotnicze''
| ''Airpork Security''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2017
| ''Klon do towarzystwa''
| ''Home a Clone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Bugs na lodzie''
| ''Bugs On Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2016
| ''Pojedynek skautów''
| ''Bug Scouts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Komu królik, komu?''
| ''For Whom The Bugs Trolls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2017
| ''Co, kto lubi''
| ''To Beach His Own''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Pięciogwiazdkowy królik''
| ''Five Star Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2016
| ''Joga to nie dla mnie''
| ''Yoga to Be Kidding Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Skarb Wyczesmamona''
| ''Rabbits of the Lost Ark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2017
| ''Technologia stosowana''
| ''Appropriate Technology''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Porky kierowca''
| ''Pork in the Road''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2017
| ''Małe jest piękne''
| ''Squeaks Upon a Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Król przestworzy''
| ''Mile Hi Grub''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2017
| ''Wyzwanie totemu''
| ''Pole Position''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Pragnienie''
| ''Thirst Things First''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2017
| ''Gry zręcznościowe''
| ''Bugs of Chance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Bugs na burmistrza''
| ''Bugs for Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2017
| ''Królicza łapka''
| ''The Lepra-Con''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Kotek Squeaks''
| ''Squeaks Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2017
| ''Bugs na rodeo''
| ''Rodeo Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Rezydencja Ślimakozjusza Pierwszego''
| ''Slugsworthy’s Mega Mansion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2017
| ''Twardy orzech do zgryzienia''
| ''Wile E.’s Walnuts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Sądny dzień (2)''
| ''Just One of Those Days''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2017
| ''Nieproszony gość''
| ''Mooch Housin’ Syndrome''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Polowanie na jednorożca''
| ''Sir Little Chin: Unicorn Hunter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2017
| ''Szmaragdowa Wyspa''
| ''Erin Go Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Górnik i królik''
| ''Proud to Be a Coal Miner’s Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2017
| ''Głodni i źli''
| ''Cabin Fervor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Wielki kanion''
| ''The Grand Barbari-yon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2017
| ''Łowcy talentów''
| ''Giant Rabbit Hunters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szalona kolejka górska''
| ''Amusement Pork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2017
| ''Pojawiasz się i nie znikasz''
| ''Now You See Me, Now You Still See Me…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Świąteczna gorączka''
| ''’Tis the Seasoning''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2017
| ''List do Mikołaja''
| ''Winter Blunderland''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Uszy do góry''
| ''Ear! We! Go!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2017
| ''Zajęcza kapela''
| ''Hare Band''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Mini zoo''
| ''Bugs in the Petting Zoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2017
| ''Mróz na Hawajach''
| ''Hawaiian Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Kosmiczna przyjaźń''
| ''Quiet the Undertaking''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2017
| ''Królik Bugs?''
| ''Bugs Bunny?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Mokra Stopa''
| ''Wet Feet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2017
| ''Piłka jest jedna, a bramki są dwie''
| ''There Is a Soccer Born Every Minute''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Przeprowadzka''
| ''Pork Lift''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2017
| ''Thes w wielkim mieście''
| ''Thes in the City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Elektryzujące lody Elmera''
| ''Elmer’s Fuddge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2017
| ''Mocarna pchła''
| ''Angelo the Mighty Flea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Łapać złodzieja''
| ''Gorky Pork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2017
| ''Twarde negocjacje''
| ''Hard Hat Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Ekspresowa przesyłka''
| ''Porky’s Duck-Livery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2017
| ''Królik, który chciał być królem''
| ''The Wabbit Who Would Be King''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Taniec na wodzie''
| ''Pigmallian''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2018
| ''Gladiator Bugs''
| ''Bugs the Gladiator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Kaczor w Penthousie''
| ''A Duck in the Penthouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2017
| ''Tour De Bugs''
| ''Tour De Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Rycerz i kaczor''
| ''Knight and Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2017
| ''Bilardzista Bugs''
| ''The Color of Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Sam i szybki pociąg''
| ''Sam and the Bullet Train''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2017
| ''Menu z kaczką''
| ''Swine Dining''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Miłości pełen las''
| ''Love is in the Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2017
| ''Walentynki Daffy’ego''
| ''Valentine’s Dayffy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Gdy głód przyciśnie''
| ''Bigs Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2017
| ''Woda, woda, zdrowia doda''
| ''Wahder, Wahder, Everywhere''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Sanitariusz Porky''
| ''Porky the Disorderly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2017
| ''Gem, set, Bugs''
| ''Game, Set, Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Szczęśliwy kaczor''
| ''Lucky Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2017
| ''Daffy na kurzej fermie''
| ''Free Range Foghorn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Zrób to sam''
| ''Love it or Survivalist it''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2018
| ''Kino jak żywe''
| ''The Porklight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Przyjaciel Bugs''
| ''Best Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2017
| ''Porky i Daffy na ekspedycji''
| ''Lewis & Pork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Pasażer na gapę''
| ''Daffy The Stowaway''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2017
| ''Super skuter 3000''
| ''Superscooter 3000''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Jazda próbna''
| ''Hoggin’ The Road''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2017
| ''Nie wywołuj Bugsa z lasu''
| ''Timmmmmmbugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Powrót Wielkanocnego Zajączka''
| ''Easter Bunny Imposter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2017
| ''Wielkanocny Tweety''
| ''Easter Tweets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Jak prosiak w błotku''
| ''Hoarder Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2017
| ''Podwieczorek z pumą''
| ''Cougar, Cougar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Na krzywy dziób''
| ''The Wedding Quacksher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2017
| ''Lekcja gotowania''
| ''The Food Notwork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Kaczor w akwarium''
| ''A Duck in the Aquarium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2017
| ''Wiatromłot''
| ''The Breezehammer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Od kołyski, aż po budyń''
| ''Quantum Sheep''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2017
| ''Houston, mamy kaczora''
| ''Houston, We Have a Duck Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Szerokości, kolego króliku''
| ''10-4, Good Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2017
| ''A na końcu wygrywa królik''
| ''Gold Medal Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Cyrano de Bugs''
| ''Cyrano De Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2017
| ''Nie zadzieraj z dozorcą''
| ''Point Duck Percent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Krótka Bródka i długie macki''
| ''Sir Littlechin and the Kraken''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2017
| ''Przyczajony prosiak, ukryty kaczor''
| ''Crouching Porky, Hidden Daffy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Grobowiec króla Kapuchaimamona''
| ''King Nutininkommen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2017
| ''Porozmawiajmy o ekologii''
| ''Greenhouse Gasbag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Abramakabra''
| ''Abracawabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2017
| ''Marcus Calzonius''
| ''Ponce De Calzone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Żądza pieniądza''
| ''For The Love of Fraud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2017
| ''Gdy nie ma w domu rodziców''
| ''Not So Special Delivery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Porozumienie między artystami''
| ''One Carroter in Search of an Artist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2017
| ''Kacze lato''
| ''The Duck Days of Summer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Dama z wyższej grzędy''
| ''Etiquette Shmetiquette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2017
| ''Nauka według kaczora''
| ''Daffy in the Science Museum''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Koleś do wzięcia''
| ''Tad the Bachelor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2017
| ''Serce na wynos''
| ''Affaire Du Jour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Oblot na Bugsa''
| ''Top Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2018
| ''Le Mobydique''
| ''Slugsmoby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Rhodeo na macie''
| ''Rhoda Rage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2018
| ''Sens cyrku według Daffy’ego Kaczora''
| ''Good Duck to You Cirque''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''I wtedy plan wziął w łeb…''
| ''Then Things Got Weird''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2018
| ''Nie wywołuj ducha z szafy''
| ''Duck Duck Ghost''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Przesyłka natychmiastowa''
| ''Acme Instant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2018
| ''Marvin powraca z planem podboju''
| ''When Marvin Comes Martian In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Rycerz po same uszy''
| ''The Knight Time Is the Right Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2018
| ''Korona dla szpiega''
| ''The Pepé le Pew Affair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Od chomików aż po groove''
| ''Hamsters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2018
| ''Gorące ziemniaki''
| ''Bugs Baked''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Van Daffling i Hrabia Drapistrup''
| ''Vampire Me Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2018
| ''Pięć i pół minuty wycisku z Tedem Tuckerem''
| ''The Tad Tucker Workout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Kaczor na śniegu''
| ''Canadian Bacon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| ''Bugs znów ratuje Wszechświat''
| ''Bugs Bunny Saves the Universe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''MC Kłólik''
| ''Hip Hop Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Jedna gniewna owca''
| ''Gettin’ Your Goat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2018
| ''W grocie króla Guanoramy''
| ''Spelunkheads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Serce z lodu''
| ''Loon-Raker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2018
| ''Zły ptasiek''
| ''Angry Bird''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Marsjanin wraca do domu''
| ''Area Fifty Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2018
| ''…I spławiedliwość dla wszystkich''
| ''Porker in the Court''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Jeśli boli, znaczy że działa''
| ''Tad the Skydiver''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2018
| ''Jak się rozbić, to we dwóch''
| ''Duck of the Flies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Le canard de Bayou''
| ''Daffy in the Bayou''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| ''Górska szerpanina''
| ''Bugs the Sherpa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Pociąg do nadbagażu''
| ''You Can’t Train a Pig''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| ''Kaczor nie do skopiowania''
| ''Copy Quack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Sir Krótka Bródka i Feniks''
| ''Sir Littlechin and the Phoenix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2018
| ''Aloha Kwakuna''
| ''Looney Luau''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Don Makaroni''
| ''Amaduckus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2018
| ''Kurak po tasmańsku''
| ''Fowl Me Once''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Ostatni gaucho''
| ''Daffy the Gaucho''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2018
| ''Uwolnić Ślimakozjusza''
| ''Free Slugsworthy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Gdy panna oziębła…''
| ''Love Makes Me Daffy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2018
| ''Czyngis Cal''
| ''Ghengis Cal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Ptaszek w składzie porcelany''
| ''You’re Kiln Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2018
| ''Stary człowiek i kaczor''
| ''Better Lake Than Never''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Na złodzieju czapka ćwierka''
| ''Deduce, Part Deuce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2018
| ''Dziadek numer jeden''
| ''#1 Grandpa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Król i sługa''
| ''Porky and Thes''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Kaczor w czerni''
| ''Men in Quack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2018
| ''Sir Krótka Bródka i leśna wróżka''
| ''Littlechin and the Wood Fairy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Drużyna Tweety’ego''
| ''Tweet Team''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Lojalność lokaja''
| ''Downton Wabby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2018
| ''Kurak po tasmańsku – dokładka''
| ''Fowl Me Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Powrót królika''
| ''Hare to the Throne''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Sir Krótka Bródka i Olbrzym''
| ''Sir Little Chin and the Giant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2018
| ''Bracia Świrko i Fachura''
| ''The Wrong Brothers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''W pogoni za serdelem''
| ''Weiner Lose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2018
| ''Bostońskie picie hełbaty''
| ''Yankle Doodle Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Tysiąc i jedno życzenie''
| ''The Meanie and the Genie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2018
| ''Myśliwy specjalnej troski''
| ''In Cold Fudd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Kto pierwszy, ten marznie''
| ''North Pole Position''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2018
| ''Nowa wersja Sama''
| ''Papa’s Got a Brand New Sam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Jak przeżyć za pięć milionów?''
| ''Lifestyles of the Wealthy and Obnoxious''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2018
| ''Konwent nie z tej ziemi''
| ''The Starship Mentalprise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Król festynu''
| ''State Fair and Balanced''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2018
| ''Baczność, spocznij, miaucz''
| ''Pussyfoot Soldier''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Gadka szmatka''
| ''Quack to the Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2018
| ''Ośmiołniczka''
| ''OctoPepe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowy ląd – nowe zwyczaje''
| ''No Thanks Giving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2018
| ''Luftmysz''
| ''DarkBat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Yosemite Samson''
| ''Yosemite Samson''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2018
| ''Szczeniak sam w domu''
| ''Puppy’s Got Claws''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Wożąc pana Daffy’ego''
| ''Driving Miss Daffy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2018
| ''Drugie skrzypce''
| ''Second Fiddle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Na fali''
| ''Point Beak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2018
| ''Calle Calson''
| ''Cal the Viking''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Stajnia Rhody Łomot''
| ''Rhoda’s Road House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2018
| ''Noc pełna kaczora''
| ''Claire de Loon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Daffy – guru motywacyjny''
| ''Daffy Duck – Motivational Guru''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2018
| ''Chomicza pułapka''
| ''The Towering Hamsterno''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Szwed doświadczalny''
| ''Viktor the Science Swede''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2018
| ''Dezorient express''
| ''Dorlock and the Disorient Express''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Regaty na raty''
| ''Regatta de Rabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2018
| ''O czym szumi irlandzka bryza?''
| ''When Irish Eyes Are Swinin’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Syndrom ekologa''
| ''Bunny Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2018
| ''Wrobieni w bagno''
| ''Quagmire of Solace''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Z głową w betonie''
| ''Coyote Under Construction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2018
| ''Brutal na lodzie''
| ''The Bunny and the Goon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Nowy model szefa''
| ''Model T. Fudd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2018
| ''Zwycięski gest''
| ''Victory Clasp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Wyścig z przeszkodami''
| ''Lola Rider''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2018
| ''Kaczkader''
| ''Daredevil Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Planeta małych stóp''
| ''Planet of the Bigfoots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''…A na końcu znów wygrywa królik''
| ''Cold Medal Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2018
| ''Robinsonada''
| ''No Duck is an Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Królestwo za kaczora''
| ''My Kingdom for a Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2018
| ''Znalezione-niekradzione''
| ''Finders, Keepers, Losers, Sweepers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Pionier pełnym dziobem''
| ''Fashion Viktor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2018
| ''Szwedzki styl''
| ''Painter Paint Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Twardy wojak Sam''
| ''Sam the Roughrider''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2018
| ''Złoto głupców''
| ''Fool’s Gold''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Dzień dobrie, Luftmyszu''
| ''Bonjour, DarkBat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2018
| ''Kryzys Wieków Średnich''
| ''Renaissance Fair-Thee Well''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Świntuszek''
| ''Cinder-Porker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Nie masz ptaka nad kuraka''
| ''You Ain’t Nothin’ But a Foghorn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2019
| ''Szpieg, który ocalił święta''
| ''The Pepe Who Came In From the Cold''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Myszy i smoothie''
| ''Smoothie Operator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2019
| ''Jadłodajnia Ślimakozjusza''
| ''Slugworthy’s Stop House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Krzysztof Calumb''
| ''Cal-umbus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2019
| ''Prosię na boisku''
| ''Porky Pigskin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Kapitan na gapę''
| ''Riverboat Rabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2019
| ''Detektyw Dorlock''
| ''Dorlock, P.I.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Mistrz wagi pchlej''
| ''To Be the Flea, You Gotta Beat the Flea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2019
| ''Baron całkiem Sam''
| ''The Wild Blue Blunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Thomas Fuddison''
| ''Thomas Fuddison''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2019
| ''Sposób na czkawkę''
| ''Hiccups and Downs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Smakuje jak Kurak''
| ''Foghorn Foods''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2019
| ''Wyrelaksowani''
| ''Cruise Control''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Dworska maniera''
| ''Versailles’s Matters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2019
| ''O dwóch takich, co budowali dom''
| ''Frank Lloyd Wrong''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Król Bugs i Wyspa Obłędu''
| ''King Bugs and the Island of Lunacy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Chyba widziałem aligatora''
| ''Swamp and Circumstance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2019
| ''W pustyni i w paszczy''
| ''Safari, So Goodie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Sekret szpetoty''
| ''It’s Snout Or Never''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2019
| ''Od zmierzchu do skowytu''
| ''From Dusk Till Dog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Bliskie spotkania kaczego stopnia''
| ''Close Encounters of the Duck Kind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2019
| ''O mój Dżinnie''
| ''O.M. Genie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Sprawy rodzinne''
| ''Brothers in Harms''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2019
| ''Wyrolkowana Rhoda''
| ''Rhoda Derby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Kurs na rywalizację''
| ''Lake, Rattle and Roll''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2019
| ''Dom nie do pomalowania''
| ''It Paint All It’s Cracked Up To Be''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''Samuraj Bugs''
| ''Samurai Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2019
| ''Z Tedem wśród zwierząt''
| ''Duck in the Mist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Poszukiwacze''
| ''The Loonies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Kacze zagadki Miami''
| ''Dorlock Vice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Rockapokalipsa''
| ''Armageddon Outta Here''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Prosiak na zastępstwo''
| ''Substitute Porky''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2019
| ''Wiktor Mentalista''
| ''Viktor the Psychic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Formuła w lesie''
| ''Formula One Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2019
| ''Grać albo nie grać''
| ''Daffy Goes to Hollywood''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Kaczor w pralni''
| ''A Duck in the Laundromat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2019
| ''Prima Bugserina''
| ''Primo Bugs-erino''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Szóstka zwariowanych''
| ''The Silly Six''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Trzy kroki do podbicia Ziemi''
| ''Out of Towner Alien Encounter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2019
| ''Śledztwo na dnie''
| ''Down Horace-Scope''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Melizanda Wspaniała''
| ''The Magnificient Millicent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2019
| ''Mały krok dla kaczora''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''O króliku, który został agentem''
| ''Undercover Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''Opowieść poniedziałkowa''
| ''The Legend of Burrito Monday''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Królik Bugs: serial twórców Zwariowanych melodii}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Zwariowane melodie

2026-07-22T05:42:13Z

Piotr.:

{{Serial2
|tytuł=Zwariowane melodie
|tytuł oryginalny=Looney Tunes / Merrie Melodies
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|lata produkcji=1929-2014
|stacja=[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]]
|data premiery= [[1995]]
}}
'''Zwariowane melodie''' (ang. ''Looney Tunes'' / ''Merrie Melodies'', 1929-2014) – seria krótkich filmów animowanych, produkowanych przez wytwórnię Warner Bros.

Filmy opowiadają o przygodach Królika Bugsa, Kaczora Daffy’ego, Kota Sylwestra, Kanarka Tweety’ego, Myśliwego Elmera, Diabła Tasmańskiego Taza, Kojota i Strusia Pędziwiatra, Pirata Sama, Babci i wielu innych.

Krótkometrażówki z polskim dubbingiem po raz pierwszy pojawiły się w roku 1995, niedługo po starcie [[Canal+]] w Polsce, w blokach '''''„Diabelski Młyn”''''' oraz '''''„Rozkodowany Bugs Bunny”'''''. W późniejszych latach emitowane były przez takie stacje jak [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] (wyłącznie krótkometrażówki sprzed 1948) oraz [[TV Puls]] i [[TV Puls|Puls 2]] (filmy sprzed i po 1948). Za sprawą wydań kaset VHS i płyt DVD niektóre kreskówki zostały opatrzone kilkoma wersjami dubbingowymi.

Do wydań kasetowych i płytowych należą: ''„[[Gwiazdy Space Jam]]”'', ''„[[Carrotblanca]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]”'', ''„[[Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt]]”'', ''„[[Nowe przygody Królika Bugsa]]”'', ''„[[Looney Tunes przedstawia]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3]]”''

Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]], [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]], [[Krystyna Kotecka]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Występują''':
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Królik Bugs''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Kaczor Daffy''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Andrzej Precigs]] – '''Elmer Fudd''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Yosemite Sam''',
** '''Marsjanin Marvin''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
* [[Robert Tondera]] – '''Kot Sylwester''' (''Przestraszyć kota'', ''Strachy na lachy'')
* [[Mirosława Nyckowska]] –
** '''Kanarek Tweety''' (kreskówki od 1948 roku),
** '''Babcia''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Kanarek Tweety''' (''Bajka o dwóch kotkach'', ''Widziałem kotecka'')
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Pepe Le Swąd''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kurak Piejacz (Leghorn)''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak Piejacz (Leghorn)''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Łebski Wile E. Kojot'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Diabeł Tasmański'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Speedy Gonzales''' (większość kreskówek od 1948 roku)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Jastrząb Henry''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Sylwester Junior'''
* [[Krystyna Królówna]] – '''Kura Prissy'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Smarkaś'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Żółw Cecyliusz'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Beata Bandurska]]
* [[Katarzyna Bargiełowska]]
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]
* [[Olga Bończyk]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]]
* [[Małgorzata Drozd]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
* [[Zofia Gładyszewska]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]]
* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Edyta Jurecka]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Mirosława Krajewska]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Karina Kunkiewicz]]
* [[Ilona Kuśmierska]]
* [[Teresa Lipowska]]
* [[Anna Majcher]]
* [[Agnieszka Michalska]]
* [[Joanna Orzeszkowska]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Jolanta Wilk]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Piotr Adamczyk]]
* [[Andrzej Arciszewski]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jacek Braciak]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Jacek Bursztynowicz]]
* [[Maciej Czapski]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Edward Dargiewicz]]
* [[Dariusz Falana]]
* [[Marek Frąckowiak]]
* [[Piotr Gąsowski]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Mirosław Guzowski]]
* [[Ryszard Jabłoński]]
* [[Arkadiusz Jakubik]]
* [[Jacek Jarosz]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Michał Kowalski]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Henryk Łapiński]]
* [[Leopold Matuszczak]]
* [[Józef Mika]]
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Czesław Mroczek]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Włodzimierz Nowakowski]]
* [[Marek Obertyn]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Jan Prochyra]]
* [[Eugeniusz Robaczewski]]
* [[Roch Siemianowski]]
* [[Rafał Sisicki]]
* [[Marek Siudym]]
* [[Krzysztof Stelmaszyk]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Wacław Szklarski]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Andrzej Tomecki]]
* [[Robert Więckiewicz]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Piotr Zelt]]
* [[Jerzy Złotnicki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Olga Bończyk]], [[Małgorzata Drozd]], [[Zofia Gładyszewska]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Ewa Kania]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Ilona Kuśmierska]], [[Teresa Lipowska]], [[Lucyna Malec]], [[Mirosława Nyckowska]], [[Brygida Turowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Joanna Wizmur]], [[Włodzimierz Bednarski]], [[Jacek Bończyk]], [[Janusz Bukowski]], [[Jacek Bursztynowicz]], [[Andrzej Gawroński]], [[Mirosław Guzowski]], [[Stefan Knothe]], [[Jan Kulczycki]], [[Cezary Kwieciński]], [[Mariusz Leszczyński]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mieczysław Morański]], [[Ryszard Nawrocki]], [[Włodzimierz Nowakowski]], [[Ryszard Olesiński]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Andrzej Precigs]], [[Włodzimierz Press]], [[Jan Prochyra]], [[Robert Rozmus]], [[Rafał Sisicki]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Janusz Wituch]], [[Jerzy Złotnicki]] i inni

'''Lektor''':
* [[Roch Siemianowski]] (kreskówki od 1948 roku),
* [[Janusz Szydłowski]] (niektóre kreskówki do 1948 roku),
* [[Maciej Gudowski]] (większość kreskówek do 1948 roku)

== Emisja w Polsce ==
* [[Canal+]] (w ramach bloków programowych ''Diabelski Młyn'' i ''Rozkodowany Bugs Bunny'')
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – [[1995]] – 3 marca [[2007]] roku
** Odcinek specjalny ''Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego'' – 5 kwietnia [[1996]] roku
** Odcinek specjalny ''Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki'' – 26 maja [[1996]] roku
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – [[1998]]–[[2000]]
* [[Telewizja Polska|TVP2]]
** Film ''Ten wspaniały Królik Bugs'' - 24 grudnia [[1999]] roku
* [[Cartoon Network]]
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 4 września [[2000]] – 4 stycznia [[2009]] roku
* [[Boomerang]]
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 5 czerwca [[2005]] roku – 31 grudnia [[2014]] r; 1 września [[2015]] – 4 listopada [[2016]] roku
* [[TV Puls]] (w ramach bloku programowego ''Junior TV'')
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 5 września [[2011]] roku
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – 13 października [[2011]] roku
* [[TV Puls|Puls 2]] (w ramach bloku programowego ''Junior TV'')
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 3 czerwca [[2013]] roku
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – 25 czerwca [[2013]] roku

== Spis filmów ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1929'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0000
| ''
| ''Bosko, the Talk-Ink Kid''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1930'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0001
| ''
| ''Sinkin' in the Bathtub''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0002
| ''
| ''Congo Jazz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0003
| ''
| ''Hold Anything''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0004
| ''
| ''The Booze Hangs High''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0005
| ''
| ''Box Car Blues''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1931'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0006
| ''
| ''Big Man from the North''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0007
| ''
| ''Ain't Nature Grand!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0008
| ''
| ''Ups 'N Downs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0009
| ''
| ''Dumb Patrol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0010
| ''
| ''Yodeling Yokels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0011
| ''
| ''Bosko's Holiday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0012
| ''
| ''The Tree's Knees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0013
| ''
| ''Lady, Play Your Mandolin!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0014
| ''
| ''Smile, Darn Ya, Smile!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0015
| ''
| ''Bosko Shipwrecked!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0016
| ''
| ''One More Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0017
| ''
| ''Bosko the Doughboy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0018
| ''
| ''You Don’t Know What You’re Doin'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0019
| ''
| ''Bosko's Soda Mountain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0020
| ''
| ''Hittin' the Trail for Hallelujah Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0021
| ''
| ''Bosko's Fox Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0022
| ''
| ''Red-Headed Baby''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1932'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0023
| ''
| ''Bosko at the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0024
| ''
| ''Pagan Moon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0025
| ''
| ''Battling Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0026
| ''
| ''Freddy the Freshman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0027
| ''
| ''Big-Hearted Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0028
| ''
| ''Crosby, Columbo, and Vallee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0029
| ''
| ''Bosko's Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0030
| ''
| ''Goopy Geer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0031
| ''
| ''Bosko and Bruno''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0032
| ''
| ''It's Got Me Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0033
| ''
| ''Moonlight for Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0034
| ''
| ''Bosko's Dog Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0035
| ''[[Królowa była w salonie, czyli królewska błazenada]]''
| ''The Queen Was in the Parlor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0036
| ''
| ''Bosko at the Beach''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0037
| ''
| ''I Love a Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0038
| ''
| ''Bosko's Store''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0039
| ''
| ''Bosko the Lumberjack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0040
| ''
| ''You're Too Careless with Your Kisses!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0041
| ''
| ''Ride Him, Bosko!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0042
| ''
| ''I Wish I Had Wings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0043
| ''
| ''Bosko the Drawback''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0044
| ''
| ''A Great Big Bunch of You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0045
| ''
| ''Bosko's Dizzy Date''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0046
| ''
| ''Three's a Crowd''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0047
| ''
| ''Bosko's Woodland Daze''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1933'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0048
| ''[[Chatka, w której mieszka Święty Mikołaj]]''
| ''The Shanty Where Santy Claus Lives''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0049
| ''
| ''Bosko in Dutch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0050
| ''[[One Step Ahead of My Shadow]]''
| ''One Step Ahead of My Shadow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0051
| ''
| ''Bosko in Person''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0052
| ''
| ''Young and Healthly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0053
| ''
| ''Bosko the Speed King''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0054
| ''
| ''The Organ Grinder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0055
| ''
| ''Bosko's Knight-Mare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0056
| ''
| ''Wake Up the Gypsy in Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0057
| ''
| ''Bosko the Sheep-Herder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0058
| ''
| ''I Like Mountain Music''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0059
| ''
| ''Beau Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0060
| ''
| ''Shuffle Off to Buffalo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0061
| ''
| ''Bosko's Mechanical Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0062
| ''
| ''The Dish Ran Away with the Spoon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0063
| ''
| ''Bosko the Musketeer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0064
| ''
| ''We're in the Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0065
| ''
| ''Bosko's Picture Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0066
| ''
| ''Buddy's Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0067
| ''
| ''I've Got to Sing a Torch Song''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0068
| ''
| ''Buddy's Beer Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0069
| ''
| ''Buddy's Show Boat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0070
| ''
| ''Sittin' on a Backyard Fence''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1934'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0071
| ''
| ''Buddy the Gob''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0072
| ''
| ''Pettin' in the Park''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0073
| ''[[Motel młodej pary]]''
| ''Honeymoon Hotel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0074
| ''
| ''Buddy and Towser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0075
| ''[[Piękna i bestia]]''
| ''Beauty and the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0076
| ''
| ''Buddy's Garage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0077
| ''
| ''Those Were Wonderful Days''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0078
| ''
| ''Buddy's Trolley Troubles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0079
| ''
| ''Goin' to Heaven on a Mule''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0080
| ''
| ''Buddy of the Apes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0081
| ''
| ''How Do I Know It's Sunday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0082
| ''
| ''Buddy's Bearcats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0083
| ''
| ''Why Do I Dream Those Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0084
| ''
| ''Buddy's Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0085
| ''
| ''The Miller's Daughter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0086
| ''
| ''Buddy the Detective''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0087
| ''
| ''The Girl at the Ironing Board''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0088
| ''
| ''Viva Buddy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0089
| ''
| ''Shake Your Powder Puff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0090
| ''
| ''Rhythm in the Bow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0091
| ''
| ''Buddy the Woodsman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0092
| ''
| ''Those Beautiful Dames''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0093
| ''
| ''Buddy's Adventures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0094
| ''[[Twoje serce pika, czyli muzykalne zwierzaki]]''
| ''Pop Goes Your Heart''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0095
| ''
| ''Buddy the Dentist''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1935'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0096
| ''
| ''Buddy of the Legion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0097
| ''
| ''Mr. and Mrs. Is the Name''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0098
| ''[[Wiejski królik]]''
| ''The Country Boy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0099
| ''
| ''Buddy's Theatre''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0100
| ''[[Nie mam kapelusza, czyli parada młodych talentów]]''
| ''I Haven’t Got a Hat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0101
| ''
| ''Buddy's Pony Express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0102
| ''
| ''Along Flirtation Walk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0103
| ''
| ''Buddy in Africa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0104
| ''[[Mój zielony kapelusz]]''
| ''My Green Fedora''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0105
| ''
| ''Buddy's Lost World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0106
| ''
| ''Into Your Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0107
| ''
| ''Buddy's Bug Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0108
| ''
| ''The Country Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0109
| ''
| ''Buddy Steps Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0110
| ''[[Wesoły poczciwiec]]''
| ''The Merry Old Soul''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0111
| ''
| ''Buddy the Gee Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0112
| ''[[Dama w czerwieni]]''
| ''The Lady in Red''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0113
| ''
| ''A Cartoonist's Nightmare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0114
| ''[[Hollywoodzkie wygłupy]]''
| ''Hollywood Capers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0115
| ''[[Holenderski talerzyk]]''
| ''Little Dutch Plate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0116
| ''
| ''Gold Diggers of '49''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0117
| ''[[Figlarne plakaty]]''
| ''Billboard Frolics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0118
| ''
| ''The Fire Alarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0119
| ''[[Parada kwiatów]]''
| ''Flowers for Madame''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1936'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0120
| ''
| ''Plane Dippy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0121
| ''[[Chcę się bawić w dom]]''
| ''I Wanna Play House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0122
| ''
| ''Alpine Antics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0123
| ''
| ''The Phantom Ship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0124
| ''[[Powrót kociej mamy]]''
| ''The Cat Came Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0125
| ''
| ''Boom Boom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0126
| ''[[Gdzie jest panna Gloria?]]''
| ''Page Miss Glory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0127
| ''
| ''The Blow Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0128
| ''
| ''I'm a Big Shot Now''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0129
| ''
| ''Westward Whoa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0130
| ''[[Niech będę to ja]]''
| ''Let It Be Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0131
| ''
| ''I'd Love to Take Orders From You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0132
| ''
| ''Fish Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0133
| ''[[Bingo Muchocubana]]''
| ''Bingo Crosbyana''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0134
| ''
| ''Shanghaied Shipmates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0135
| ''
| ''When I Yoo Hoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0136
| ''
| ''Porky's Pet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0137
| ''[[Kocham jazzować]]''
| ''I Love to Singa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0138
| ''
| ''Porky the Rain-Maker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0139
| ''
| ''Sunday Go to Meetin' Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0140
| ''
| ''Porky's Poultry Plant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0141
| ''[[Ścielę się do raciczek, Madame]]''
| ''At Your Service Madame''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0142
| ''
| ''Porky's Moving Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0143
| ''
| ''Toy Town Hall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0144
| ''
| ''Milk and Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0145
| ''
| ''Boulevardier from the Bronx''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0146
| ''[[Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo]]''
| ''Don't Look Now''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0147
| ''
| ''Little Beau Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0148
| ''[[Kokosowy gaik]]''
| ''The CooCoo Nut Grove''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0149
| ''
| ''The Village Smithy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0150
| ''
| ''Porky in the North Woods''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1937'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0151
| ''
| ''He Was Her Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0152
| ''
| ''Porky the Wrestler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0153
| ''[[Żarłoczny jak prosiak|Żarłoczny jak prosię]]''
| ''Pigs is Pigs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0154
| ''[[Porky's Road Race]]''
| ''Porky's Road Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0155
| ''
| ''Picador Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0156
| ''[[Moje oczy widzą tylko twój dzióbek]]''
| ''I Only Have Eyes For You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0157
| ''[[Cwaniak ze skrzypeczkami]]''
| ''The Fella with the Fiddle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0158
| ''
| ''Porky's Romance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0159
| ''[[Ona była córką akrobaty, czyli „Ale kino!”]]''
| ''She Was an Acrobat's Daughter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0160
| ''
| ''Porky's Duck Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0161
| ''[[Gdy kot śpi, myszy harcują]]''
| ''Ain't We Got Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0162
| ''
| ''Porky and Gabby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0163
| ''
| ''Clean Pastures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0164
| ''
| ''Uncle Tom's Bungalow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0165
| ''
| ''Porky's Building''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0166
| ''[[Rewia samochodowa]]''
| ''Streamlined Greta Green''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0167
| ''[[Słodki Sjuks]]''
| ''Sweet Sioux''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0168
| ''
| ''Porky's Super Service''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0169
| ''[[Chłopek-roztropek znowu w siodle]]''
| ''Egghead Rides Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0170
| ''
| ''Porky's Badtime Story''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0171
| ''Wystrzałowy strusiek, albo parafraza refrenu piosenki''
| ''Plenty of Money and You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0172
| ''
| ''Porky's Railroad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0173
| ''
| ''A Sunbonnet Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0174
| ''
| ''Get Rich Quick Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0175
| ''[[O pogodzie mowa]]''
| ''Speaking of the Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0176
| ''
| ''Porky's Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0177
| ''[[Psie popisy]]''
| ''Dog Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0178
| ''[[Zostanę marynarzem]]''
| ''I Wanna Be a Sailor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0179
| ''
| ''Rover's Rival''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0180
| ''[[Mysz kłamczucha]]''
| ''The Lyin’ Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0181
| ''
| ''The Case of the Stuttering Pig''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0182
| ''[[Czerwony Kapturek (film krótkometrażowy 1937)|Czerwony Kapturek]]''
| ''Little Red Walking Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0183
| ''
| ''Porky's Double Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0184
| ''[[Las, gdzie pełno tam kukułek]]''
| ''The Woods Are Full of Cuckoos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0185
| ''
| ''Porky's Hero Agency''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0186
| ''
| ''September in the Rain''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1938'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0187
| ''[[Kaczor Daffy i Chłopek-roztropek]]''
| ''Daffy Duck and Egghead''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0188
| ''
| ''Porky's Poppa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0189
| ''
| ''My Little Buckeroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0190
| ''
| ''Porky at the Crocadero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0191
| ''
| ''Jungle Jitters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0192
| ''
| ''What Price Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0193
| ''[[Zakichany doktor Łasica]]''
| ''The Sneezing Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0194
| ''
| ''Porky's Phoney Express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0195
| ''[[Jak wykluwa się gwiazda]]''
| ''A Star Is Hatched''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0196
| ''
| ''Porky's Five and Ten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0197
| ''[[Parada pingwinów]]''
| ''The Penguin Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0198
| ''
| ''Porky's Hare Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0199
| ''[[Gdy lato się skończyło]]''
| ''Now That Summer Is Gone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0200
| ''
| ''Injun Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0201
| ''
| ''The Isle of Pingo-Pongo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0202
| ''
| ''Porky the Fireman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0203
| ''[[Kocia muzyka]]''
| ''Katnip Kollege''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0204
| ''[[Porky's Party]]''
| ''Porky's Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0205
| ''[[Swingujące książki]]''
| ''Have You Got Any Castles?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0206
| ''[[Miłość i zło]]''
| ''Love and Curses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0207
| ''
| ''Porky's Spring Planting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0208
| ''
| ''Cinderella Meets Fella''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0209
| ''
| ''Porky & Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0210
| ''
| ''The Major Lied 'Til Dawn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0211
| ''
| ''Wholly Smoke''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0212
| ''
| ''A-Lad-In Bagdad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0213
| ''[[Szaleństwo na lodzie]]''
| ''Cracked Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0214
| ''[[Wojna o miedzę]]''
| ''A Feud There Was''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0215
| ''[[Świnka w Wariatkowie]]''
| ''Porky in Wackyland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0216
| ''
| ''Little Pancho Vanilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0217
| ''
| ''Porky's Naughty Nephew''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0218
| ''
| ''Johnny Smith and Poker-Huntas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0219
| ''[[Porky in Egypt]]''
| ''Porky in Egypt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0220
| ''
| ''You're an Education''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0221
| ''[[Nocny stróż]]''
| ''The Night Watchman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0222
| ''
| ''The Daffy Doc''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0223
| ''[[Kaczor Daffy w Hollywood]]''
| ''Daffy Duck in Hollywood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0224
| ''
| ''Porky the Gob''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0225
| ''[[Znokautuj mnie]]''
| ''Count Me Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0226
| ''[[Gdzie myszy harcują]]''
| ''The Mice Will Play''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1939'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0227
| ''
| ''The Lone Stranger and Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0228
| ''[[Pies w pogoni za nowoczesnością]]''
| ''Dog Gone Modern''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0229
| ''
| ''It's an Ill Wind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0230
| ''[[Hamletyczny wieczór teatralny]]''
| ''Hamateur Night''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0231
|
| ''Robin Hood Makes Good''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0232
| ''
| ''Porky's Tire Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0233
| ''[[Gorączka złota]]''
| ''Gold Rush Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0234
| ''
| ''Porky's Movie Mystery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0235
| ''
| ''A Day at the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0236
| ''
| ''Prest-O Change-O''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0237
| ''
| ''Chicken Jitters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0238
| ''[[Skazani na kratki i pasiaki]]''
| ''Bars and Stripes Forever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0239
| ''[[Kaczor Daffy i dinozaur]]''
| ''Daffy Duck and the Dinosaur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0240
| ''[[Biszkopcik Porky’ego]]''
| ''Porky and Teabiscuit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0241
| ''[[Zbiry o zakazanych gębach]]''
| ''Thugs with Dirty Mugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0242
| ''
| ''Kristopher Kolombus, Jr.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0243
| ''[[Kuracja Smarkasia]]''
| ''Naughty but Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0244
| ''[[Bigband kolejowych trampów]]''
| ''Hobo Gadget Band''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0245
| ''
| ''Polar Pals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0246
| ''[[Wierzcie lub nie]]''
| ''Believe It or Else''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0247
| ''
| ''Scalp Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0248
| ''[[Gwiaździsty sztandar]]''
| ''Old Glory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0249
| ''
| ''Porky's Picnic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0250
| ''[[Niebezpieczny Dan McFiś]]''
| ''Dangerous Dan McFoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0251
| ''[[Snowman's Land]]''
| ''Snowman's Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0252
| ''
| ''Wise Quacks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0253
| ''[[Kopnięty w marchewę]]''
| ''Hare-um Scare-um''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0254
| ''[[Objazdówka po Ameryce]]''
| ''Detouring America''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0255
| ''
| ''Porky's Hotel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0256
| ''[[Little Brother Rat|Braciszek myszko]]''
| ''Little Brother Rat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0257
| ''
| ''Sioux Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0258
| ''
| ''Jeepers Creepers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0259
| ''
| ''Land of the Midnight Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0260
| ''
| ''Naughty Neighbors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0261
| ''Mały łowca lwów''
| ''Little Lion Hunter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0262
| ''[[Brzydkie żółwiątko]]''
| ''The Good Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0263
| ''[[Rybo-peja]]''
| ''Fresh Fish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0264
| ''
| ''Pied Piper Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0265
| ''[[Akademia złoczyńców]]''
| ''Fagin's Freshman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0266
| ''
| ''Porky the Giant Killer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0267
| ''[[Smarkaś i mól książkowy]]''
| ''Sniffles and the Bookworm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0268
| ''[[Kinomaniak]]''
| ''The Film Fan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0269
| ''[[Pokopany świat futbolu]]''
| ''Screwball Football''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0270
| ''Ciekawski szczeniak''
| ''The Curious Puppy''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1940'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0271
| ''
| ''Porky's Last Stand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0272
| ''[[Robaczek zdobywa ptaszka]]''
| ''The Early Worm Gets the Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0273
| ''
| ''Africa Squeaks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0274
| ''
| ''The Mighty Hunters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0275
| ''
| ''Ali-Baba Bound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0276
| ''[[Pracowici piekarze]]''
| ''Busy Bakers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0277
| ''[[Aparat fotograficzny Elmera]]''
| ''Elmer’s Candid Camera''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0278
| ''
| ''Pilgrim Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0279
| ''[[Poznaj przyrodę Ameryki]]''
| ''Cross-Country Detours''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0280
| ''
| ''Confederate Honey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0281
| ''
| ''Slap-Happy Pappy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0282
| ''[[Misiowa opowieść]]''
| ''The Bear’s Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0283
| ''
| ''The Hardship of Miles Standish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0284
| ''
| ''Porky's Poor Fish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0285
| ''[[Smarkaś na łonie natury]]''
| ''Sniffles Takes a Trip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0286
| ''[[Urodzony aktor]]''
| ''You Ought to Be in the Pictures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0287
| ''[[Przegląd wierszyków mateczki Gąski]]''
| ''A Gander at Mother Goose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0288
| ''
| ''The Chewin' Bruin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0289
| ''[[Tomcio Paluch w tarapatach]]''
| ''Tom Thumb in Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0290
| ''[[Współczesny cyrk]]''
| ''Circus Today''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0291
| ''
| ''Porky's Baseball Broadcast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0292
| ''[[Mysz pleciuga]]''
| ''Little Blabbermouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0293
| ''[[Kolekcjoner jaj]]''
| ''The Egg Collector''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0294
| ''[[Gonić króliczka]]''
| ''A Wild Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0295
| ''[[Zatrudnię ducha]]''
| ''Ghost Wanted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0296
| ''
| ''Patient Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0297
| ''[[Bohaterowie przestworzy]]''
| ''Ceiling Hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0298
| ''
| ''Malibu Beach Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0299
| ''
| ''Calling Dr. Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0300
| ''Stremowane pieski''
| ''Stage Fright''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0301
| ''
| ''Prehistoric Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0302
| ''[[Niezapomniane święta]]''
| ''Holiday Highlights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0303
| ''Dobranoc, Elmerku''
| ''Good Night, Elmer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0304
| ''
| ''The Sour Puss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0305
| ''[[Filuterna fauna]]''
| ''Wacky Wildlife''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0306
| ''[[Pora spać, Smarkasiu]]''
| ''Bedtime for Sniffles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0307
| ''
| ''Porky's Hired Hand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0308
| ''[[Polowanie na lisa (film krótkometrażowy 1940)|Polowanie na lisa]]''
| ''Of Fox and Hounds''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0309
| ''
| ''The Timid Toreador''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0310
| ''
| ''Shop, Look and Listen''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1941'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0311
| ''[[Pupilek Elmera]]''
| ''Elmer’s Pet Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0312
| ''
| ''Porky's Snooze Reel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0313
| ''
| ''The Fighting 69th ½''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0314
| ''[[Jak Smarkaś przydzwonił kotu]]''
| ''Sniffles Bells the Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0315
| ''
| ''The Haunted Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0316
| ''[[Uciekła mi przepióreczka]]''
| ''The Crackpot Quail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0317
| ''[[Historia kota]]''
| ''Cat’s Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0318
| ''
| ''Joe Glow, the Firefly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0319
| ''[[Żółw wygrywa z królikiem]]''
| ''Tortoise Beats Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0320
| ''
| ''Porky's Bear Facts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0321
| ''[[Goofy Groceries]]''
| ''Goofy Groceries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0322
| ''
| ''Toy Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0323
| ''
| ''Porky's Preview''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0324
| ''[[Proces pana Wilka]]''
| ''The Trial of Mr. Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0325
| ''
| ''Porky's Ant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0326
| ''[[Figlarna farma]]''
| ''Farm Frolics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0327
| ''[[Hollywood się bawi]]''
| ''Hollywood Steps Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0328
| ''
| ''A Coy Decoy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0329
| ''[[Polowanie na króliczą twarz]]''
| ''Hiawatha's Rabbit Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0330
| ''
| ''Porky's Prize Pony''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0331
| ''
| ''The Wacky Worm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0332
| ''
| ''Meet John Doughboy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0333
| ''[[Kłopotliwy królik]]''
| ''The Heckling Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0334
| ''
| ''Inki and the Lion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0335
| ''[[Awiacja rekreacja]]''
| ''Aviation Vacation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0336
| ''
| ''We, the Animals, Squeak!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0337
| ''
| ''Sport Chumpions''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0338
| ''
| ''The Henpecked Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0339
| ''
| ''Snowtime for Comedy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0340
| ''
| ''All This and Rabbit Stew''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0341
| ''
| ''Notes to You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0342
| ''[[Dzielny mysioperz]]''
| ''The Brave Little Bat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0343
| ''[[Parada robaczków]]''
| ''The Bug Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0344
| ''
| ''Robinson Crusoe Jr.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0345
| ''
| ''Rookie Revue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0346
| ''[[Wygłupy w siodle]]''
| ''Saddle Silly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0347
| ''[[Oblatany kanarek]]''
| ''The Cagey Canary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0348
| ''
| ''Porky's Midnight Matinee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0349
| ''[[Budowlana rapsodia]]''
| ''Rhapsody in Rivets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0350
| ''[[Natłętny kłólik]]''
| ''Wabbit Twouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0351
| ''
| ''Porky's Pooch''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1942'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0352
| ''
| ''Hop, Skip, and a Chump''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0353
| ''
| ''Porky's Pastry Pirates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0354
| ''Ptasi hokus-pokus... co zostało udowodnione''
| ''The Bird Came C.O.D.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0355
| ''[[Hawajskie harce]]''
| ''Aloha Hooey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0356
| ''
| ''Who's Who in the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0357
| ''
| ''Porky's Cafe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0358
| ''[[Majtek Konrad]]''
| ''Conrad the Sailor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0359
| ''
| ''Crazy Cruise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0360
| ''[[Kłólik, który wpadał na kolację]]''
| ''The Wabbit Who Came to Supper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0361
| ''
| ''Saps in Chaps''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0362
| ''[[Horton wysiaduje jajko]]''
| ''Horton Hatches the Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0363
| ''[[Zmachany jak pies]]''
| ''Dog Tired''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0364
| ''
| ''Daffy's Southern Exposure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0365
| ''[[Kłólik na wagę złota]]''
| ''The Wacky Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0366
| ''[[Poborowy koń]]''
| ''The Draft Horse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0367
| ''
| ''Nutty News''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0368
| ''[[Kapryśne neony]]''
| ''Lights Fantastic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0369
| ''
| ''Hobby Horse Laffs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0370
| ''[[Proszę uważać na lwa!]]''
| ''Hold the Lion, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0371
| ''[[Podwójny pościg]]''
| ''Double Chaser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0372
| ''
| ''Gopher Goofy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0373
| ''
| ''Wacky Blackout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0374
| ''[[Złapać króliczka]]''
| ''Bugs Bunny Gets the Boid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0375
| ''[[Baśniowe bujdy]]''
| ''Foney Fables''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0376
| ''[[Dyktaczory]]''
| ''The Ducktators''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0377
| ''
| ''The Squawkin' Hawk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0378
| ''
| ''Eatin' on the Cuff or The Moth Who Came to Dinner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0379
| ''[[Nieuchwytny królik]]''
| ''The Fresh Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0380
| ''
| ''The Impatient Patient''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0381
| ''[[Farbowany lis (film krótkometrażowy 1942)|Farbowany lis]]''
| ''Fox Pop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0382
| ''[[Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego]]''
| ''The Dover Boys at Pimento University or The Rivals of Roquefort Hall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0383
| ''[[Jazzujący kocur]]''
| ''The Hep Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0384
| ''[[Wilk potulny jak baranek]]''
| ''The Sheepish Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0385
| ''
| ''The Daffy Duckaroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0386
| ''[[W szponach hipnotyzera]]''
| ''The Hare-Brained Hypnotist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0387
| ''[[Bajka o dwóch kotkach]]''
| ''Tale of Two Kitties''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0388
| ''[[Mój ulubiony kaczor]]''
| ''My Favorite Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0389
| ''[[Romans pod psem]]''
| ''Ding Dog Daddy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0390
| ''[[Pojedynek królika i magika]]''
| ''Case of Missing Hare''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1943'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0391
| ''
| ''Coal Black and de Sebben Dwarfs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0392
| ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]''
| ''Confusions of a Nutzy Spy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0393
| ''[[Czardasz i wieprzowinka]]''
| ''Pigs in a Polka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0394
| ''[[O żółwiu, który przegonił królika]]''
| ''Tortoise Wins by a Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0395
| ''
| ''The Fifth-Column Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0396
| ''[[Kwakać… albo nie kwakać]]''
| ''To Duck… or Not to Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0397
| ''[[Klops! Łasica łasuje]]''
| ''Flop Goes the Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0398
| ''
| ''Hop and Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0399
| ''[[Super-królik]]''
| ''Super Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0400
| ''[[Nieznośny misiek]]''
| ''The Unbearable Bear''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0401
| ''[[Wykwakany kaczor]]''
| ''The Wise Quacking Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0402
| ''[[Bądź pozdrowiony, robaczku]]''
| ''Greetings Bait''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0403
| ''
| ''Tokio Jokio''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0404
| ''[[Królik Jaś i łodyga fasoli]]''
| ''Jack Wabbit and the Beanstalk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0405
| ''[[Arysto-kot]]''
| ''The Aristo-Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0406
| ''[[Wiązanka melodii Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Yankle Doodle Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0407
| ''[[Kłólik po hawajsku]]''
| ''The Wackiki Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0408
| ''
| ''Tin Pan Alley Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0409
| ''[[Nieudany wyczyn]]''
| ''Porky Pig’s Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0410
| ''
| ''Scrap Happy Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0411
| ''[[Wojna i rozejm]]''
| ''Hiss and Make Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0412
| ''[[Koncert dla pierników]]''
| ''A Corny Concerto''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0413
| ''[[Kocia płetwa]]''
| ''Fin’ n’ Catty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0414
| ''[[Spadający królik]]''
| ''The Falling Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0415
| ''Inki i ptak Minah''
| ''Inki and the Minah Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0416
| ''[[Komandos Daffy]]''
| ''Daffy – The Commando''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0417
| ''[[W samą porę]]''
| ''An Itch in Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0418
| ''
| ''Puss N' Booty''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1944'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0419
| ''[[Czerwony Kapturek (film krótkometrażowy 1944)|Czerwony Kapturek]]''
| ''Little Red Riding Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0420
| ''[[Co tam pichcisz, doktorku?]]''
| ''What’s Cookin’, Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0421
| ''[[Dzień bezmuszny]]''
| ''Meatless Flyday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0422
| ''[[Indor Tom i Daffy]]''
| ''Tom Turk and Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0423
| ''[[Królik Bugs i trzy miśki]]''
| ''Bugs Bunny and the Three Bears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0424
| ''[[Miłość do baraniny]]''
| ''I Got Plenty of Mutton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0425
| ''[[Przegląd tygodnia]]''
| ''The Weakly Reporter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0426
| ''[[Tik tak]]''
| ''Tick Tock Tuckered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0427
| ''
| ''Bugs Bunny Nips the Nips''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0428
| ''[[Piejący zapiewajło]]''
| ''Swooner Crooner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0429
| ''
| ''Russian Rhapsody''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0430
| ''[[Kacza zupa dla świrusów]]''
| ''Duck Soup to Nuts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0431
| ''
| ''Angel Puss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0432
| ''[[Wystrzałowy kaczor]]''
| ''Slightly Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0433
| ''[[Na tropie królika]]''
| ''Hare Ribbin’''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0434
| ''[[Braciszek brzdąc]]''
| ''Brother Brat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0435
| ''[[Królicza siła]]''
| ''Hare Force''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0436
| ''[[W szponach myszy]]''
| ''From Hand to Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0437
| ''[[Ptaszek i bestia]]''
| ''Birdy and the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0438
| ''[[Bugs w ostrogach]]''
| ''Buckaroo Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0439
| ''
| ''Goldilocks and the Jivin' Bears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0440
| ''[[Oblatany Daffy]]''
| ''Plane Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0441
| ''[[Znajda]]''
| ''Lost and Founding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0442
| ''[[Pisklak w opałach]]''
| ''Booby Hatched''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0443
| ''[[Zemsta po latach]]''
| ''The Old Grey Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0444
| ''[[Kupidynek kretynek]]''
| ''The Stupid Cupid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0445
| ''[[Zakulisowa kreskówka]]''
| ''Stage Door Cartoon''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1945'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0446
| ''[[Kociak i jego odor-ator]]''
| ''Odor-Able Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0447
| ''[[Królik kontra Herman Goering]]''
| ''Herr Meets Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0448
| ''[[Poborowy Daffy]]''
| ''Draftee Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0449
| ''[[Rozbrykany królik]]''
| ''The Unruly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0450
| ''[[Porky chce spać]]''
| ''Trap Happy Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0451
| ''[[Życie lekkie jak piórko]]''
| ''Life With Feathers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0452
| ''[[Poszukiwacze połcia mięsa]]''
| ''Behind the Meat-Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0453
| ''[[Królik cyngiel]]''
| ''Hare Trigger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0454
| ''[[Płaczliwe kaczątko]]''
| ''Ain’t That Ducky?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0455
| ''[[Szemrany duecik]]''
| ''A Gruesome Twosome''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0456
| ''[[Bajka o dwóch myszach]]''
| ''Tale of Two Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0457
| ''[[Racica z Teksasu]]''
| ''Wagon Heels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0458
| ''[[Wypchaj się, króliczku]]''
| ''Hare Conditioned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0459
| ''[[Wierny pies]]''
| ''Fresh Airedale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0460
| ''[[Skonfundowany kondor]]''
| ''The Bashful Buzzard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0461
| ''Nie wtykaj dzioba do cudzej dziupli''
| ''Peck Up Your Troubles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0462
| ''[[Króliczy syropek]]''
| ''Hare Tonic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0463
| ''[[Kwakofobia]]''
| ''Nasty Quacks''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1946'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0464
| ''[[Rewia książek]]''
| ''Book Revue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0465
| ''[[Bugsballista]]''
| ''Baseball Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0466
| ''Wolne dla sznurówek''
| ''Holiday for Shoestrings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0467
| ''[[Pogromca robaczków]]''
| ''Quentin Quail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0468
| ''[[Ambaras z bobasami]]''
| ''Baby Bottleneck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0469
| ''[[Modyfikator królików]]''
| ''Hare Remover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0470
| ''[[Gryzmoły Daffy’ego]]''
| ''Daffy Doodles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0471
| ''
| ''Hollywood Canine Canteen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0472
| ''[[Cicho, moja myszko]]''
| ''Hush My Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0473
| ''[[Aż sierść się jeży]]''
| ''Hair-Raising Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0474
| ''[[Kocia śpiewka]]''
| ''Kitty Kornered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0475
| ''[[Daffy w Hollywood]]''
| ''Hollywood Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0476
| ''[[Królik bziko-akrobata]]''
| ''Acrobatty Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0477
| ''[[Bóbr Pracuś]]''
| ''The Eager Beaver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0478
| ''[[Wielki skok na skarbonkę]]''
| ''The Great Piggy Bank Robbery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0479
| ''[[Bakalia srebrnego ekranu]]''
| ''Bacall to Arms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0480
| ''[[O tobie brzęczę]]''
| ''Of Thee I Sting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0481
| ''[[Jastrząbek szuka czegoś na ząbek]]''
| ''Walky Tawky Hawky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0482
| ''[[Pogromca gangsterów]]''
| ''The Racketeer Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0483
| ''[[Robaczywa sprawiedliwość]]''
| ''Fair and Worm-er''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0484
| ''[[Wielka drzemka]]''
| ''The Big Snooze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0485
| ''[[Mysia hipno-kotoza]]''
| ''The Mouse-Merized Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0486
| ''[[Mysi terror]]''
| ''Mouse Meance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0487
| ''[[Królicza rapsodia]]''
| ''Rhapsody Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0488
| ''[[Mysia podpucha]]''
| ''Roughly Squeaking''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1947'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0489
| ''[[Awantura o świstaka]]''
| ''One Meat Brawl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0490
| ''[[Stuknięte susły]]''
| ''The Goofy Gophers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0491
| ''Mrówcze figle w stylu retro''
| ''Gay Anties''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0492
| ''[[Wonny romansik]]''
| ''Scent-Imental Over You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0493
| ''[[Królik, który wyrósł na Manhattanie]]''
| ''A Hare Grows in Manhattan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0494
| ''[[Urodzony bajerant]]''
| ''Birth of a Notion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0495
| ''[[Łakomy kąsek]]''
| ''Tweetie Pie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0496
| ''[[Szybki jak żółw]]''
| ''Rabbit Transit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0497
| ''[[Bobo – słonik obieżyświat]]''
| ''Hobo Bobo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0498
| ''[[Daffy przybywa]]''
| ''Along Came Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0499
| ''Inki w cyrku''
| ''Inki at the Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0500
| ''[[Wielkanocne pacianki]]''
| ''Easter Yeggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0501
| ''[[Ten pieje, kto pieje ostatni]]''
| ''Crowing Pains''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0502
| ''[[Zapowietrzony hotel]]''
| ''A Pest in the House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0503
| ''[[Lisie kaczątko]]''
| ''The Foxy Duckling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0504
| ''[[Superdom nie odpuści myszom]]''
| ''House Hunting Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0505
| ''[[Bezpański pies]]''
| ''Little Orphan Airedale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0506
| ''[[Pies, który dał się zrobić w kota]]''
| ''Doggone Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0507
| ''[[Królik palce lizać]]''
| ''Slick Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0508
| ''[[Meksykańska eskapada Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Mexican Joyride with Daffy Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0509
| ''[[Kocie witaminy]]''
| ''Catch as the Cats Can''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0510
| ''
| ''A Horsefly Fleas''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1948'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0511
| ''[[Wymarzone gorylątko]]''
| ''Gorilla My Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0512
| ''[[Dwa susły z Teksasu]]''
| ''Two Gophers From Texas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0513
| ''[[Pióropusz i królicza twarz]]''
| ''A Feather in His Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0514
| ''[[Kto załatwi Kaczora Daffy’ego?]]''
| ''What Makes Daffy Duck?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0515
| ''[[Co cię gryzie, misiaczku?]]''
| ''What’s Brewin’, Bruin?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0516
| ''[[Tu nocował Kaczor Daffy]]''
| ''Daffy Duck Slept here''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0517
| ''[[Kmiotek, bubek i śliczny dzióbek]]''
| ''A Hick, a Slick and a Chick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0518
| ''[[Zaułek kociej muzyki]]''
| ''Back Alley Oproar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0519
| ''[[Widziałem kotecka]]''
| ''I Taw a Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0520
| ''[[Królicza piącha]]''
| ''Rabbit Punch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0521
| ''[[Skacz, patrz i słuchaj]]''
| ''Hop, Look and Listen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0522
| ''[[Ani w ząb]]''
| ''Nothing but the Tooth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0523
| ''[[Królik korsarz]]''
| ''Buccaneer Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0524
| ''[[Kość niezgody]]''
| ''Bone, Sweet Bone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0525
| ''[[Królik Bugs znowu w akcji]]''
| ''Bugs Bunny Rides Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0526
| ''[[Kukuryku na grzechotniku]]''
| ''The Rattled Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0527
| ''[[Feralna niańka]]''
| ''The Up-Standing Sitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0528
| ''[[Pancerz ze skorupki]]''
| ''The Shell-Shocked Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0529
| ''[[Nieziemski królik]]''
| ''Haredevil Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0530
| ''[[Kogut Daffy]]''
| ''You Were Never Duckier''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0531
| ''
| ''Dough Ray Me-Ow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0532
| ''[[Królik doświadczalny]]''
| ''Hot Cross Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0533
| '''
| ''The Pest That Came To Dinner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0534
| ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1948)|Ten, który ich rozłączył]]''
| ''Hare Splitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0535
| ''[[Zapach dnia]]''
| ''Odor of the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0536
| ''[[Być Kurakiem|Kogut pajacem]]''
| ''The Foghorn Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0537
| ''
| ''A-Lad-In His Lamp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0538
| ''
| ''Daffy Dilly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0539
| ''[[Kot czy kotek?|Kotek czy kot?]]''
| ''Kit for Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0540
| ''[[Namolny sprzedawca|Szalony akwizytor]]''
| ''The Stupor Salesman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0541
| ''[[Włóczęga Daffy]]''
| ''Riff Raffy Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0542
| ''[[Królik w Szkocji]]''
| ''My Bunny Lies Over the Sea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0543
| ''[[Przestraszyć kota]]''
| ''Scaredy Cat''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1949'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0544
| ''[[Wise Quackers]]''
| ''Wise Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0545
| ''[[Królicze sprawki]]''
| ''Hare Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0546
| ''[[Świąteczne udko|Pieczyste na święta]]''
| ''Holiday for Drumsticks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0547
| ''[[Upiorna sierotka]]''
| ''Awful Orphan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0548
| ''[[Schaboszczak]]''
| ''Porky Chops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0549
| ''
| ''Mississippi Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0550
| ''[[Szczurołap Porky]]''
| ''Paying the Piper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0551
| ''[[Polowanie na Daffy’ego]]''
| ''Daffy Duck Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0552
| ''[[Królik buntownik]]''
| ''Rebel Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0553
| ''[[Mysie wykurzanie]]''
| ''Mouse Wreckers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0554
| ''[[Nurkowie]]''
| ''High Diving Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0555
| ''
| ''The Bee-Deviled Bruin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0556
| ''[[Curtain Razor]]''
| ''Curtain Razor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0557
| ''[[Miejski cwaniaczek]]''
| ''Bowery Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0558
| ''[[Mysi taniec]]''
| ''Mouse Mazurka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0559
| ''[[Długie ucho długouchego]]''
| ''Long-Haired Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0560
| ''[[Kurnikowy Henry]]''
| ''Henhouse Henery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0561
| ''
| ''Knights Must Fall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0562
| ''[[Zły kotecek]]''
| ''Bad Ol’ Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0563
| ''[[Wyścigowy zając]]''
| ''The Grey Hounded Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0564
| ''
| ''Often an Orphan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0565
| ''[[Dmuchnięty królik|Zdmuchnięte domy]]''
| ''The Windblown Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0566
| ''[[Miliony za dodo]]''
| ''Dough for the Do-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0567
| ''Szybki i wściekły''
| ''Fast and Furry-ous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0568
| ''
| ''Each Dawn I Crow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0569
| ''[[Skostniały królik]]''
| ''Frigid Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0570
| ''
| ''Swallow The Leader''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0571
| ''[[Żegnaj Błękitnobrody]]''
| ''Bye, Bye Bluebeard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0572
| ''[[Kuszący powiew miłości|Z sentymentalnych powodów]]''
| ''For Scent-Imental Reasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0573
| ''[[Australijska mysz]]''
| ''Hippety Hopper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0574
| ''
| ''Which is Witch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0575
| ''
| ''Bear Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0576
| ''
| ''Rabbit Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0577
| ''
| ''A Ham in a Role''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1950'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0578
| ''[[Nie ma jak w gniazdku]]''
| ''Home, Tweet Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0579
| ''
| ''Hurdy-Gurdy Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0580
| ''[[Gamonie na natury łonie]]''
| ''Boobs in the Woods''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0581
| ''
| ''Mutiny on the Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0582
| ''
| ''The Lion's Busy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0583
| ''[[Szkarłatny pumpernikiel]]''
| ''The Scarlet Pumpernickel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0584
| ''[[Bezdomny królik]]''
| ''Homeless Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0585
| ''
| ''Strife with Father''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0586
| ''[[Kot hipochondryk]]''
| ''The Hypo-Chondri-Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0587
| ''[[Królik w więzieniu]]''
| ''Big House Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0588
| ''[[Kto kogo przechytrzy?]]''
| ''The Leghorn Blows at Midnight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0589
| ''[[Jego brzydsza połowa]]''
| ''His Bitter Half''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0590
| ''[[Wiele hałasu o jajo]]''
| ''An Egg Scramble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0591
| ''[[Co jest doktorku?|Co jest, doktorku?]]''
| ''What’s Up Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0592
| ''[[Wszyscy na ptatek!|Siła złego na jednego]]''
| ''All Abir-r-r-d!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0593
| ''[[Wędrowny królik]]''
| ''8 Ball Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0594
| ''
| ''It's Hummer Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0595
| ''[[Złote jaja]]''
| ''Golden Yeggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0596
| ''[[Wsiowy królik|Raz na ludowo]]''
| ''Hillbilly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0597
| ''[[Echa wojny secesyjnej]]''
| ''Dog Gone South''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0598
| ''[[Quiz]]''
| ''The Ducksters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0599
| ''[[Pokonać kota|Małomówny Kurak]]''
| ''A Fractured Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0600
| ''[[Królik bohaterem|Bohater spod Bunker Hill]]''
| ''Bunker Hill Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0601
| ''[[Miłośnik kanarków]]''
| ''Canary Row''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0602
| ''[[Mysz się bawi]]''
| ''Stooge for a Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0603
| ''[[Przyłóż jej, tato!]]''
| ''Pop 'Im Pop!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0604
| ''[[Królik w opałach]]''
| ''Bushy Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0605
| ''
| ''Caveman Inki''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0606
| ''
| ''Dog Collared''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0607
| ''[[Królik sewilski]]''
| ''The Rabbit of Seville''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0608
| ''
| ''Two's A Crowd''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1951'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0609
| ''
| ''Hare We Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0610
| ''
| ''A Fox in a Fix''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0611
| ''[[Koci niepokój]]''
| ''Canned Feud''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0612
| ''[[Poniedziałkowy królik]]''
| ''Rabbit Every Monday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0613
| ''[[Kocie kłopoty]]''
| ''Putty Tat Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0614
| ''[[Problemy z kukurydzą]]''
| ''Corn Plastered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0615
| ''[[Króliczy wycisk|Uściski królika]]''
| ''Bunny Hugged''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0616
| ''[[Sentymentalny Romeo]]''
| ''Scent-Imental Romeo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0617
| ''[[Kość za kość]]''
| ''A Bone for a Bone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0618
| ''[[W jednym domku]]''
| ''The Fair-Haired Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0619
| ''[[Pies na kłopoty]]''
| ''A Hound for Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0620
| ''[[Hazardziści]]''
| ''Early to Bet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0621
| ''[[Wielkie polowanie]]''
| ''Rabbit Fire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0622
| ''[[Wikt i opierzonek|Wikt i opieruny]]''
| ''Room and Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0623
| ''[[Głodny piesek]]''
| ''Chow Hound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0624
| ''[[Królik po francusku|Danie z królika]]''
| ''French Rarebit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0625
| ''[[Zabawy skrzatów|Zabawa w zielone]]''
| ''The Wearing of the Grin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0626
| ''[[Kogut w opałach]]''
| ''Leghorn Swoggled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0627
| ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1951)|Królicza opowieść]]''
| ''His Hare-Raising Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0628
| ''[[Nie cierpię sera|Serofobia]]''
| ''Cheese Chasers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0629
| ''[[Samotny Kurak|Kto mnie pokocha?]]''
| ''Lovelorn Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0630
| ''[[S.O.S. Tweety’ego]]''
| ''Tweety’s S.O.S.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0631
| ''[[Wybory]]''
| ''Ballot Box Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0632
| ''[[Misiek nie do zdarcia]]''
| ''A Bear for Punishment''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0633
| ''
| ''Sleepy Time Possum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0634
| ''[[Namolny Daffy|Daffy szeryfem]]''
| ''Drip-Along Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0635
| ''[[Mistrz akrobacji|Królik cyrkowiec]]''
| ''Big Top Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0636
| ''[[Ćwir, ćwir, Tweety|Słodki Tweety]]''
| ''Tweet, Tweet, Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0637
| ''[[Kłopotliwa nagroda]]''
| ''The Prize Pest''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1952'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0638
| ''[[Co ludzie powiedzą?]]''
| ''Who's Kitten Who?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0639
| ''[[Operacja kryptonim królik]]''
| ''Operation: Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0640
| ''[[Nakarmić kota|Nakarm kociaka]]''
| ''Feed the Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0641
| ''[[Plezencik]]''
| ''Gift Wrapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0642
| ''[[Farbowany lis (film krótkometrażowy 1952)|Królikolis]]''
| ''Foxy by Proxy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0643
| ''[[Autostop]]''
| ''Thumb Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0644
| ''[[14-karotkowy królik]]''
| ''14 Carrot Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0645
| ''[[Mały śliczny Pepe]]''
| ''Little Beau Pepe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0646
| ''[[Nabieranie kociaka]]''
| ''Kiddin' The Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0647
| ''[[Uwaga, woda|Wodolejstwo]]''
| ''Water, Water Every Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0648
| ''[[Mysi kapturek|Mały mysi czerwony kapturek]]''
| ''Little Red Rodent Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0649
| ''[[Trzecia runda]]''
| ''Sock-a-Doodle-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0650
| ''Bip, bip''
| ''Beep, Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0651
| ''[[Szybki jak królik|Porywczy królik]]''
| ''The Hasty Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0652
| ''[[Cy ona nie jest uloca?|Miła babcia]]''
| ''Ain’t She Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0653
| ''
| ''The Turn-Tale Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0654
| ''[[Wypchany kaczor]]''
| ''Cracked Quack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0655
| ''[[Królik nafciarz]]''
| ''Oily Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0656
| ''[[Myszy i niemyszy]]''
| ''Hoppy-Go-Lucky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0657
| ''Szedł! Szedł! Aż wpadł!''
| ''Going! Going! Gosh!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0658
| ''[[Ptaszek w klatce|Wszystkiemu winna klatka]]''
| ''A Bird In A Guilty Cage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0659
| ''Mysie zaloty''
| ''Mouse Warming''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0660
| ''[[Sezon na króliki (film krótkometrażowy 1952)|Sezon na króliki]]''
| ''Rabbit Seasoning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0661
| ''[[Kogut na jajach]]''
| ''The Egg-Cited Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0662
| ''[[Podwójny niefart]]''
| ''Tree For Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0663
| ''[[Super węszyślad]]''
| ''The Super Snooper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0664
| ''[[Krewniak królika|Krewny królika]]''
| ''Rabbit’s Kin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0665
| ''[[Sterroryzowany terier]]''
| ''Terrier-Stricken''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0666
| ''[[Polisa dla głupich]]''
| ''Fool Coverage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0667
| ''[[Latający królik]]''
| ''Hare Lift''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1953'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0668
| ''[[Grunt to się nie poddawać|Zostaw owce w spokoju]]''
| ''Don’t Give Up the Sheep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0669
| ''[[Zima stulecia|Zamieć]]''
| ''Snow Business''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0670
| ''[[Pomyłka]]''
| ''A Mouse Divided''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0671
| ''[[Rekrut Bugs]]''
| ''Forward March Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0672
| ''
| ''Kiss Me Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0673
| ''[[Wariacje animacji|Kłopoty Daffy'ego]]''
| ''Duck Amuck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0674
| ''[[Denerwujący królik]]''
| ''Upswept Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0675
| ''[[Uwaga, zły dzięcioł]]''
| ''A Peck O'Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0676
| ''[[Pogoda dla pierzastych|Pogoda na polowanie na ptaki]]''
| ''Fowl Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0677
| ''[[Silniejszy wygrywa]]''
| ''Muscle Tussle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0678
| ''[[Wyprawa na Południe]]''
| ''Southern Fried Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0679
| ''[[Armia mrówek]]''
| ''Ant Pasted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0680
| ''Wiele hałasu o nic''
| ''Much Ado About Nutting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0681
| ''[[Daleko od autostrady]]''
| ''There Auto Be A Law''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0682
| ''[[Nowe szaty królika|Królik amant]]''
| ''Hare Trimmed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0683
| ''[[Irokotezi na wojennej ścieżce]]''
| ''Tom Tom Tomcat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0684
| ''[[Szaleję za tobą (film krótkometrażowy 1953)|Szaleję za tobą]]''
| ''Wild Over You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0685
| ''[[Kaczki Spryciarze w 24½ wieku|Kaczki Spryciarze w połowie XXV wieku]]''
| ''Duck Dodgers in the 24½ Century''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0686
| ''[[Bycza sprawa|Byk dla Bugsa]]''
| ''Bully for Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0687
| ''[[Łasica wyrusza na polowanie]]''
| ''Plop Goes The Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0688
| ''[[Kocie opowieści dla dwojga]]''
| ''Cat-Tails For Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0689
| ''[[Włóczykij Sylwester]]''
| ''A Street Cat Named Sylvester''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0690
| ''Gonitwa''
| ''Zipping Along''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0691
| ''[[Sezon polowań]]''
| ''Duck! Rabbit! Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0692
| ''[[Łatwe polowanie]]''
| ''Easy Peckins''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0693
| ''[[Porwanie (film krótkometrażowy 1953)|Porwanie]]''
| ''Catty Cornered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0694
| ''[[Jak kura męża szukała|Kochliwa kura]]''
| ''Of Rice and Hen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0695
| ''[[Koty górą]]''
| ''Cat's Aweigh''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0696
| ''[[Robot na króliki|Królik robotem]]''
| ''Robot Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0697
| ''[[Mini-trąbek]]''
| ''Punch Trunk''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1954'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0698
| ''[[Ptaszek Tweety i psy|Pies w opałach]]''
| ''Dog Pounded''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0699
| ''[[Kapitan Królikobójca]]''
| ''Captain Hareblower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0700
| ''[[Okraść złodziei|Odebrać łup]]''
| ''I Gopher You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0701
| ''[[Kocie kombinacje|Wrobiony przez kota]]''
| ''Feline Frame-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0702
| ''
| ''Wild Wife''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0703
| ''[[Nie szczekać|Zakaz szczekania]]''
| ''No Barking''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0704
| ''[[Bugs i gangsterzy|Bugs i bandyci]]''
| ''Bugs and Thugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0705
| ''[[Koci dom]]''
| ''The Cat's Bah''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0706
| ''[[Remont|Dekorator wnętrz]]''
| ''Design For Leaving''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0707
| ''[[Skaczący dzwonek]]''
| ''Bell Hoppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0708
| ''[[Daleko od szosy]]''
| ''No Parking Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0709
| ''[[Doktor Jekyll i kot]]''
| ''Dr. Jerkyl's Hide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0710
| ''[[Idealny relaks|Strachy na lachy]]''
| ''Claws For Alarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0711
| ''[[Mały rozrabiaka]]''
| ''Little Boy Boo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0712
| ''[[Co nagle, to po diable|Diabelski ożenek]]''
| ''Devil May Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0713
| ''[[Przeprowadzka]]''
| ''Muzzle Tough''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0714
| ''[[Naftowy amerykanin]]''
| ''The Oily American''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0715
| ''[[Domek z piernika]]''
| ''Bewitched Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0716
| ''[[Szatan czeka]]''
| ''Satan's Waitin'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0717
| ''Stań! Popatrz! i Gazu!''
| ''Stop! Look! And Hasten!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0718
| ''[[Bugs historykiem]]''
| ''Yankee Doodle Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0719
| ''[[Bobo zwycięzca]]''
| ''Gone Batty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0720
| ''[[Wielkie bobo]]''
| ''Goo Goo Goliath''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0721
| ''[[Lekcja ekonomii]]''
| ''By Word of Mouse'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0722
| ''[[Od A do Z-z-z-z|Alfabet marzeń]]''
| ''From A to Z-Z-Z-Z''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0723
| ''[[Sezon na kaczki]]''
| ''Quack Shot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0724
| ''[[Królik i drwal]]''
| ''Lumber Jack-Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0725
| ''
| ''My Little Duckaroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0726
| ''[[Owca na horyzoncie]]''
| ''Sheep Ahoy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0727
| ''[[Gangsterska niania|Niewinne maleństwo królika]]''
| ''Baby Buggy Bunny''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1955'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0728
| ''
| ''Pizzicato Pussycat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0729
| ''[[Przerobiony kogut]]''
| ''Feather Dusted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0730
| ''[[Nieproszeni goście (film krótkometrażowy 1955)|Nieproszeni goście]]''
| ''Pests for Guests''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0731
| ''[[Królik i łodyga fasoli]]''
| ''Beanstalk Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0732
| ''[[Łowca drobiu]]''
| ''All Fowled Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0733
| ''[[Prawda o bocianie|Bociek w opałach]]''
| ''Stork Naked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0734
| ''[[Mysz z latarni morskiej]]''
| ''Lighthouse Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0735
| ''[[Królik z Sahary]]''
| ''Sahara Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0736
| ''[[W matni]]''
| ''Sandy Claws''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0737
| ''
| ''The Hole Idea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0738
| ''Do biegu, gotowy, sio!''
| ''Ready, Set, Zoom!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0739
| ''[[Wariatkowo]]''
| ''Hare Brush''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0740
| ''[[Ostatni seans]]''
| ''Past Perfumance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0741
| ''[[Cyrk Tweety’ego|Ale cyrk!]]''
| ''Tweety's Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0742
| ''[[Królik w matni|Królicze szaleństwo]]''
| ''Rabbit Rampage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0743
| ''[[Nowy domek]]''
| ''Lumber Jerks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0744
| ''[[I to ma być życie?|Samo życie]]''
| ''This is a Life?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0745
| ''
| ''Double or Mutton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0746
| ''[[Kosmiczny biwak|Wakacje na Jowiszu]]''
| ''Jumpin' Jupiter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0747
| ''[[Kotek do zabawy]]''
| ''A Kiddie's Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0748
| ''[[Mister Hyde i królik|Doktor Hyde i Królik]]''
| ''Hyde and Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0749
| ''[[Bezcenny spokój|Grosz do emerytury]]''
| ''Dime To Retire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0750
| ''[[Speedy Gonzales]]''
| ''Speedy Gonzales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0751
| ''[[Sir Bugs herbu Zielona Nać]]''
| ''Knight-mare Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0752
| ''[[Warte dwóch zapachów]]''
| ''Two Scent's Worth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0753
| ''[[Czerwony zakapiurek|Okpiony czerwony kapturek]]''
| ''Red Riding Hoodwinked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0754
| ''[[Bugs i legiony]]''
| ''Roman Legion-Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0755
| ''[[Wielka fortuna]]''
| ''Heir-Conditioned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0756
| ''Wycisk zdalnie sterowany / Ukierunkowana siła''
| ''Guided Muscle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0757
| ''[[Tatusiowy synek]]''
| ''Pappy's Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0758
| ''[[Żabi wieczór]]''
| ''One Froggy Evening''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1956'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0759
| ''[[Kapelusze Bugsa]]''
| ''Bugs' Bonnets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0760
| ''
| ''Too Hop To Handle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0761
| ''[[Kogut kontra łasica]]''
| ''Weasel Stop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0762
| ''[[Chmury nad podwórkiem|Nabity w butelkę]]''
| ''The High and the Flighty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0763
| ''[[Zmiataj, króliczku|Królik na miotle]]''
| ''Broom-Stick Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0764
| ''[[Kosmiczne gliny|Patrol rakietowy]]''
| ''Rocket Squad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0765
| ''[[Słodki i skwaszony]]''
| ''Tweet and Sour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0766
| ''[[Zapach nieba]]''
| ''Heaven Scent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0767
| ''
| ''Mixed Master''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0768
| ''[[Królikson Cruzoe]]''
| ''Rabbitson Crusoe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0769
| ''A niech to!''
| ''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0770
| ''[[Z pamiętnika młodego kanarka|Z pamiętnika ptaszka]]''
| ''Tree Cornered Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0771
| ''[[Niespodziewana plaga]]''
| ''The Unexpected Pest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0772
| ''[[Bugs i Napoleon]]''
| ''Napoleon Bunny-Part''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0773
| ''[[Babcia na holowniku]]''
| ''Tugboat Granny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0774
| ''[[Super kaczor (film krótkometrażowy 1956)|Super kaczor]]''
| ''Stupor Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0775
| ''[[Hazardzista]]''
| ''Barbary-Coast Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0776
| ''[[Odlotowy bobas|Odlotowe dziecko]]''
| ''Rocket-Bye Baby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0777
| ''
| ''Half-Fare Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0778
| ''[[Kukuryku na patyku]]''
| ''Raw! Raw! Rooster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0779
| ''[[Trudne zadanie]]''
| ''The Slap-Hoppy Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0780
| ''[[Gwiazdor się nudzi|Narodziny gwiazdy]]''
| ''A Star is Bored''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0781
| ''[[Trzeba myśleć|Powiadasz „wydedukuj”]]''
| ''Deduce, You Say''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0782
| ''
| ''Yankee Dood It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0783
| ''[[Płogłam z kłólikiem|Gwiazda telewizji]]''
| ''Wideo Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0784
| ''Kto pod kim dołki kopie''
| ''There They Go-Go-Go!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0785
| ''[[Dwa kruki z Tacos]]''
| ''Two Crows from Tacos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0786
| ''[[Szczęśliwi myszożeńcy|Mysie problemy]]''
| ''The Honey-Mousers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0787
| ''[[Niestrawny królik]]''
| ''To Hare Is Human''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1957'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0788
| ''[[Trzy małe swingi|Trzy małe jazzmanki]]''
| ''Three Little Bops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0789
| ''[[Wycieczka do zoo]]''
| ''Tweet Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0790
| ''Tyle bólu na nic''
| ''Scrambled Aches''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0791
| ''[[Królik Ali Baba]]''
| ''Ali Baba Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0792
| ''[[Latający kot]]''
| ''Go Fly a Kit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0793
| ''[[Tweety i fasola]]''
| ''Tweety and the Beanstalk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0794
| ''[[Diabelski królik]]''
| ''Bedevilled Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0795
| ''[[Dziecięce marzenia (film krótkometrażowy 1957)|Chłopięce zaślepienie]]''
| ''Boyhood Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0796
| ''[[Sprytny kocur]]''
| ''Cheese It, the Cat!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0797
| ''[[Lisi terror]]''
| ''Fox Terror''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0798
| ''[[Szczyt dla zuchwałych]]''
| ''Piker's Peak''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0799
| ''[[Jak skubnąć wełnę|Kumpel wełnokrad]]''
| ''Steal Wool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0800
| ''[[Bostoński kwak]]''
| ''Boston Quackie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0801
| ''[[Co jest w programie, doktorku?|Co to jest opera, doktorku?]]''
| ''What's Opera, Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0802
| ''[[Droga do Tabasco]]''
| ''Tabasco Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0803
| ''[[Anonimowi ptasznicy|Klub anonimowego ptakożercy]]''
| ''Birds Anonymous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0804
| ''[[Kaczy sposób]]''
| ''Ducking the Devil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0805
| ''[[Bugs i gangsterzy (film krótkometrażowy 1957)|Bugs i gangsterzy]]''
| ''Bugsy and Mugsy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0806
| ''Napalony i znudzony''
| ''Zoom and Bored''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0807
| ''[[Tweety w opałach|Apetyt na ptaszka]]''
| ''Greedy For Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0808
| ''[[Dotknąć i odejść]]''
| ''Touche and Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0809
| ''[[Królik na estradzie|Bugs gwiazdą]]''
| ''Show Biz Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0810
| ''[[Kangur myszą]]''
| ''Mouse-Taken Identity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0811
| ''[[Wrogowie Gonzalesa]]''
| ''Gonzales' Tamales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0812
| ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1957)|Królicze amory]]''
| ''Rabbit Romeo''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1958'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0813
| ''[[Tylko nie pod siekierę]]''
| ''Don't Axe Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0814
| ''[[Pacnięcie tortilli]]''
| ''Tortilla Flaps''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0815
| ''[[Roztargniony wilk]]''
| ''Hare-Less Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0816
| ''[[Pizza Kanarika]]''
| ''A Pizza Tweety Pie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0817
| ''[[Daffy Robin Hood|Daffy Robin Hoodem]]''
| ''Robin Hood Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0818
| ''[[Królik w kosmosie|Królicza droga do gwiazd]]''
| ''Hare-Way to the Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0819
| ''Wybuchnęło z wiatrem''
| ''Whoa, Be-Gone!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0820
| ''
| ''A Waggily Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0821
| ''[[Pierzasty zawadiaka]]''
| ''Feather Bluster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0822
| ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1958)|Królicza opowieść]]''
| ''Now, Hare This''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0823
| ''[[Pchła lojalność]]''
| ''To Itch His Own''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0824
| ''[[Opowieści o psach]]''
| ''Dog Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0825
| ''[[Rycerski rycerz Bugs]]''
| ''Knighty Knight Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0826
| ''[[Zapracowana łasica]]''
| ''Weasel While You Work''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0827
| ''
| ''A Bird in a Bonnet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0828
| ''Hak, lina i diabelnie trudne zadanie''
| ''Hook, Line and Stinker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0829
| ''[[Prehistoryczny królik]]''
| ''Pre-Hysterical Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0830
| ''[[Załamanie nerwowe]]''
| ''Gopher Broke''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0831
| ''Hip Hip-Hurra!''
| ''Hip Hip-Hurry!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0832
| ''Koci pojedynek''
| ''Cat Feud''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1959'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0833
| ''Królik batuta''
| ''Baton Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0834
| ''[[Koci podrzutek]]''
| ''Mouse-Placed Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0835
| ''[[Chiński Jones]]''
| ''China Jones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0836
| ''[[Arabski królik]]''
| ''Hare-Abian Nights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0837
| ''
| ''Trick or Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0838
| ''[[Mysz, którą wyśnił Jack]]''
| ''The Mouse that Jack Built''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0839
| ''[[Awantura o małpę|Małpi gniew]]''
| ''Apes of Wrath''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0840
| ''Gorący, prędki, wrotki''
| ''Hot-Rod and Reel!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0841
| ''[[Co gra w duszy psa?]]''
| ''A Mutt in a Rut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0842
| ''[[Leśny królik]]''
| ''Backwoods Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0843
| ''[[Zapach wiosny]]''
| ''Really Scent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0844
| ''[[Meksykańscy mądrale]]''
| ''Mexicali Shmoes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0845
| ''[[Ćwierkający i uroczy|Słodki i kochany]]''
| ''Tweet and Lovely''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0846
| ''[[Szybkoręki królik]]''
| ''Wild and Woolly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0847
| ''[[Kocia łapa]]''
| ''The Cat's Paw''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0848
| ''[[Dziś wyżerka!]]''
| ''Here Today, Gone Tamale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0849
| ''[[Królik bonanza|Królik na dzikim zachodzie]]''
| ''Bonanza Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0850
| ''[[Zagrożone królestwo|Załamany Kurak]]''
| ''A Broken Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0851
| ''Kocham pęd''
| ''Wild About Hurry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0852
| ''[[W szponach wiedźmy]]''
| ''A Witch's Tangled Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0853
| ''
| ''Unnatural History''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0854
| ''
| ''Tweet Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0855
| ''[[Sezon na króliki (film krótkometrażowy 1959)|Sezon na króliki]]''
| ''People Are Bunny''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1960'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0856
| ''Kto pod kim dołki kopie''
| ''Fastest with the Mostest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0857
| ''[[Na zachód od Pecos]]''
| ''West of the Pesos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0858
| ''[[Samotny bohater]]''
| ''Horse Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0859
| ''[[Z prehistorią na ty]]''
| ''Wild Wild World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0860
| ''[[Złotowłosa mysz i trzy koty]]''
| ''Goldimouse and the Three Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0861
| ''[[Wywiad z królikiem]]''
| ''Person To Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0862
| ''[[Kto cię wyczuje?]]''
| ''Who Scent You?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0863
| ''[[Tweety w skórze Hyde'a]]''
| ''Hyde and Go Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0864
| ''[[Bezwzględny łowca królików]]''
| ''Rabbit's Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0865
| ''[[Skaut-du-dy-du]]''
| ''Crockett-Doodle-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0866
| ''[[Mysz i ogród]]''
| ''Mouse and Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0867
| ''[[Zwarte, puszyste i gotowe]]''
| ''Ready, Woolen and Able''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0868
| ''[[Mysie szaleństwa]]''
| ''Mice Follies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0869
| ''[[Duże pieniądze|Wysłannik fundacji]]''
| ''From Hare to Heir''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0870
| ''[[Wakacje na południu]]''
| ''The Dixie Fryer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0871
| ''Podskakująca ofiara''
| ''Hopalong Casualty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0872
| ''[[Podróże koteczka]]''
| ''Trip For Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0873
| ''[[Pies, który zszedł na ludzi]]''
| ''Dog Gone People''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0874
| ''Wysoka nutka''
| ''High Note''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0875
| ''[[Kosmiczna marchewa|Wypchaj się, króliku]]''
| ''Lighter Than Hare''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1961'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0876
| ''[[Nieszczęście w fabryce konserw]]''
| ''Cannery Woe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0877
| ''Śmiganie i sapanie''
| ''Zip 'N Snort''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0878
| ''[[Szczęśliwy dzień (film krótkometrażowy 1961)|Szczęśliwy dzień]]''
| ''Hoppy Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0879
| ''[[Mysz z 57. Ulicy]]''
| ''The Mouse On 57th Street''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0880
| ''[[Zniszczyć małego]]''
| ''Strangled Eggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0881
| ''[[Nie dajmy się tacie]]''
| ''Birds of a Father''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0882
| ''[[Wspólnicy mimo woli]]''
| ''D' Fightin' Ones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0883
| ''[[Antypatyczny Śniegun i królik|Królik dla bałwanka]]''
| ''The Abominable Snow Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0884
| ''Poślizg z upadkiem''
| ''Lickety-Splat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0885
| ''[[Powiew miłości]]''
| ''A Scent of the Matterhorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0886
| ''[[Buntownik bez rodowodu|Buntownik bez pazurów]]''
| ''The Rebel Without Claws''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0887
| ''[[Magnes na króliki]]''
| ''Compressed Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0888
| ''[[Szczurołap z Gwadelupy]]''
| ''The Pied Piper of Guadalupe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0889
| ''
| ''Prince Violent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0890
| ''[[Zajazd na zajazd|Kłopoty Daffy'ego]]''
| ''Daffy's Inn Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0891
| ''
| ''What's My Lion?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0892
| ''Przygotowany na bip''
| ''Beep Prepared''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0893
| ''[[Ostatni głodomór|Głos sumienia]]''
| ''The Last Hungry Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0894
| ''
| ''Nelly's Folly''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1962'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0895
| ''[[Walka o wodę]]''
| ''Wet Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0896
| ''[[Owca na manowcach]]''
| ''A Sheep in the Deep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0897
| ''[[Przejechać się na rybach]]''
| ''Fish and Slips''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0898
| ''[[Krokodyle łzy]]''
| ''Quackodile Tears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0899
| ''
| ''Crow's Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0900
| ''[[Meksykańska biesiada]]''
| ''Mexican Boarders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S001
| ''
| ''Adventures of the Road Runner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0901
| ''[[Diabelski przysmak|Diabelski apetyt]]''
| ''Bill of Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0902
| ''Wysokie loty''
| ''Zoom at the Top''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0903
| ''[[Cwana sztuka]]''
| ''The Slick Chick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0904
| ''[[Luwrze, wróć do mnie!]]''
| ''Louvre Come Back to Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0905
| ''[[Pieniądze żoneczki]]''
| ''Honey's Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0906
| ''[[Klatka odrzutowa|Odrzutowa klatka]]''
| ''The Jet Cage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0907
| ''[[Kwoka amator]]''
| ''Mother Was a Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0908
| ''
| ''Good Noose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0909
| ''[[Królik a'la król|Królewskie danie]]''
| ''Shish-ka-bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0910
| ''[[Marsjanin w Georgii]]''
| ''Martian Through Georgia''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1963'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0911
| ''[[Byłem Tomciem Paluchem]]''
| ''I Was a Teenage Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0912
| ''[[Nieczysta sprawa]]''
| ''Devil's Feud Cake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0913
| ''[[Łatwy kaczy pieniądz]]''
| ''Fast Buck Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0914
| ''[[Za milion dolarów|Wielka wygrana]]''
| ''The Million Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0915
| ''
| ''Mexican Cat Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0916
| ''[[Teraz wysłuchaj tego]]''
| ''Now Hear This''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0917
| ''[[Zawodowcy]]''
| ''Woolen Under Where''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0918
| ''[[Cały ten pośpiech]]''
| ''Hare-Breadth Hurry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0919
| ''[[Podboje Banty'ego]]''
| ''Banty Raids''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0920
| ''[[Kot w sosie chili|Ostra pogoda]]''
| ''Chili Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0921
| ''[[Nierozerwalni|Niewykrywalni]]''
| ''The Unmentionables''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0922
| ''[[Spragniony kaczor]]''
| ''Aqua Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0923
| ''[[Szalony jak marsjański królik|Jak pijany zając]]''
| ''Mad as Mars Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0924
| ''[[Problemy z mieszkaniem]]''
| ''Claws in the Lease''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0925
| ''[[Droga do Pensylvanii]]''
| ''Transylvania 6-5000''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0926
| ''Bipać, czy nie bipać''
| ''To Beep or Not to Beep''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1964'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0927
| ''[[Patrol]]''
| ''Dumb Patrol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0928
| ''[[Meldunek dla generała Graciasa]]''
| ''A Message to Gracias''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0929
| ''[[Bartłomiej – pies na koła]]''
| ''Bartholomew Versus the Wheel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0930
| ''[[Koci psychoanalityk]]''
| ''Freudy Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0931
| ''[[Doktor Diabeł i Pan Bugs|Doktor Diabeł i Mister Królik]]''
| ''Dr. Devil and Mr. Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0932
| ''
| ''Nuts and Volts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0933
| ''[[Kaczor w zimie|Kaczka na zimowym polowaniu]]''
| ''The Iceman Ducketh''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0934
| ''Wojna i spokój''
| ''War and Pieces''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0935
| ''[[Hawajskie harce (film krótkometrażowy 1964)|Hawaje Aje Aje]]''
| ''Hawaiian Aye Aye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0936
| ''[[Wilk w króliczej skórze|Farbowany królik]]''
| ''False Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0937
| ''
| ''Señorella and the Glass Huarache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0938
| ''[[Kryjówka Pancha]]''
| ''Pancho's Hideaway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0939
| ''[[Polowanie z sokołem]]''
| ''Road To Andalay''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1965'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0940
| ''
| ''Zip-Zip-Hooray''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0941
| ''[[Mysz w domu nie wadzi nikomu]]''
| ''It's Nice to Have a Mouse Around the House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0942
| ''[[Koty i siniaki]]''
| ''Cats And Bruises''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0943
| ''
| ''Road Runner a Go-Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0944
| ''[[Szalony pościg|Szalony wyścig]]''
| ''The Wild Chase''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0945
| ''
| ''Moby Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0946
| ''[[Pojedynek na kule|Wyzwany i przegrany]]''
| ''Assault and Peppered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0947
| ''
| ''Well Worn Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0948
| ''[[Postrzelony kaczor|Kaczor w opałach]]''
| ''Suppressed Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0949
| ''[[Huzia na babcię]]''
| ''Corn on the Cop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0950
| ''Pędząca ruletka''
| ''Rushing Roulette''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0951
| ''Pędź, pędź, słodki Pędziwietrze''
| ''Run, Run, Sweet Road Runner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0952
| ''[[Herbatka z susłami]]''
| ''Tease for Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0953
| ''Zmęczony i upierzony''
| ''Tired and Feathered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0954
| ''Oberwać kamieniem''
| ''Boulder Wham!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0955
| ''
| ''Chili Corn Corny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0956
| ''Tylko zaplanuj bip''
| ''Just Plane Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0957
| ''
| ''Hairied and Hurried''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0958
| ''[[Gazu, przyjacielu]]''
| ''Go Go Amigo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0959
| ''Szaleniec szos''
| ''Highway Runnery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0960
| ''Coś dla ochłody''
| ''Chaser on the Rocks''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1966'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0961
| ''[[Kosmiczny kaczor]]''
| ''The Astroduck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0962
| ''Uciekające śniadanie''
| ''Shot and Bothered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0963
| ''Sposób na strusia''
| ''Out and Out Rout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0964
| ''
| ''Muchos Locos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0965
| ''Solidny kojot''
| ''The Solid Tin Coyote''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0966
| ''
| ''Mexican Mousepiece''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0967
| ''Kłopoty ze strusiem''
| ''Clippety Clobbered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0968
| ''[[Daffy do wynajęcia]]''
| ''Daffy Rents''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0969
| ''
| ''A-Haunting We Will Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0970
| ''
| ''Snow Excuse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0971
| ''
| ''A Squeak in the Deep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0972
| ''
| ''Feather Finger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0973
| ''
| ''Swing Ding Amigo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0974
| ''Słodkie szpiegostwo''
| ''Sugar and Spies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0975
| ''[[Smak kocimiętki]]''
| ''A Taste of Catnip''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1967'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0976
| ''[[Obiad Daffy'ego]]''
| ''Daffy's Diner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0977
| ''[[Kaczka myśliwym]]''
| ''Quacker Tracker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0978
| ''
| ''The Music Mice-Tro''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0979
| ''
| ''The Spy Swatter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0980
| ''
| ''Speedy Ghost to Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0981
| ''
| ''Rodent to Stardom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0982
| ''
| ''Go Away Stowaway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0983
| ''
| ''Cool Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0984
| ''[[Merlin - magiczna mysz]]''
| ''Merlin the Magic Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0985
| ''[[Fiesta niespodzianka]]''
| ''Fiesta Fiasco''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1968'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0986
| ''
| ''Hocus Pocus Pow Wow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0987
| ''[[Norman Normalny]]''
| ''Norman Normal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0988
| ''
| ''Big Game Haunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0989
| ''
| ''Skyscraper Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0990
| ''
| ''Hippydrome Tiger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0991
| ''
| ''Feud with a Dude''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0992
| ''
| ''See Ya Later Gladiator''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0993
| ''
| ''3 Ring Wing Ding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0994
| ''
| ''Flying Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0995
| ''[[Bunny i Claude]]''
| ''Bunny and Claude (We Rob Carrot Patches)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0996
| ''[[Chimp i Zee]]''
| ''Chimp and Zee''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1969'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0997
| ''
| ''The Great Carrot Train Robbery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0998
| ''
| ''Fistic Mystic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0999
| ''
| ''Rabbit Stew and Rabbits Too''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1000
| ''
| ''Shamrock and Roll''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1001
| ''[[Zrobiony w balona]]''
| ''Bugged by a Bee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1002
| ''
| ''Injun Trouble''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''LATA 1979-2014'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1003
| ''[[Opowieść wigilijna Bugsa]]''
| ''Bugs Bunny's Christmas Carol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1004
|
| ''Freeze Frame''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1005
| ''[[Diabełek na gwiazdkę|Diabelska gwiazdka]]''
| ''Fright Before Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1006
| ''
| ''The Chocolate Chase''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1007
| ''
| ''Daffy Flies North''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1008
| ''
| ''The Yolk's on You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1009
| ''[[Portret króliczka z czasów młodości]]''
| ''Portrait of the Artist as a Young Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1010
| ''[[Kosmiczna historia]]''
| ''Spaced-Out Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1011
| ''
| ''Soup or Sonic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1012
| ''[[Kaczki Spryciarze z 24½ wieku]]''
| ''Duck Dodgers and the Return of the 24½th Century''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1013
| ''
| ''The Duxorcist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1014
| ''
| ''The Night of the Living Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1015
| ''[[Królik bileter]]''
| ''Box-Office Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1016
| ''
| ''(Blooper) Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1017
| ''
| ''Invasion of the Bunny Snatchers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1018
| ''Rydwany futra''
| ''Chariots of Fur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1019
| ''[[Karotkablanca]]
| ''Carrotblanca''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1020
| ''
| ''Another Froggy Evening''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1021
| ''[[Skarb (film krótkometrażowy 1997)|Skarb]]''
| ''From Hare to Eternity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1022
| ''
| ''Marvin the Martian in the Third Dimension''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1023
| ''[[Super kaczor (film krótkometrażowy 1996)|Super kaczor]]''
| ''Superior Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1024
| ''
| ''Pullet Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1025
| ''
| ''Father of the Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1026
| ''
| ''Little Go Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1027
| ''
| ''The Whizzard of Ow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1028
| ''
| ''Hare and Loathing in Las Vegas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1029
| ''
| ''Attack of the Drones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1030
| ''
| ''Museum Scream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1031
| ''
| ''My Generation G-G-Gap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1032
| ''
| ''Cock-A-Doodle Duel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1033
| ''
| ''Daffy Duck for President''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1034
| ''
| ''Daffy & Porky in the William Tell Overture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1035
| ''
| ''Coyote Falls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1036
| ''
| ''Fur of Flying''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1037
| ''
| ''Rabid Rider''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1038
| ''
| ''I Tawt I Taw a Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1039
| ''
| ''Daffy's Rhapsody''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1040
| ''
| ''Flash In The Pain''
|-
|}

=== Telewizyjne wydania specjalne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Bugs and Daffy's Carnival of the Animals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Bugs Bunny's Easter Special / Bugs Bunny's Easter Funnies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Bugs Bunny in Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Bugs Bunny's Howl-oween Special''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''A Connecticut Rabbit in King Arthur's Court / Bugs Bunny in King Arthur's Court''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''How Bugs Bunny Won the West''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]''
| ''Bugs Bunny's Valentine Special / Bugs Bunny's Cupid Capers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki]]''
| ''The Bugs Bunny Mother's Day Special / Bugs Bunny's Baby Boomers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Bugs Bunny's Thanksgiving Diet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna|Opowieści wigilijne Królika Bugsa]]''
| ''Bugs Bunny's Looney Christmas Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''[[Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Daffy Duck's Easter Special / Daffy Duck's Easter Egg-Citement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''Bugs Bunny's Bustin' Out All Over''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''The Bugs Bunny Mystery Special''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Daffy Duck's Thanks-for-Giving Special / Daffy Duck in Hollywood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Bugs Bunny: All American Hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''[[Królik Bugs: Zwariowany świat telewizji]]''
| ''Bugs Bunny's Mad World of Television''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''Bugs vs. Daffy: Battle of the Music Video Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Bugs Bunny's Wild World of Sports''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Bugs Bunny's Overtures to Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Bugs Bunny's Lunar Tunes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Bugs Bunny's Creature Features''
|-
|}

=== Filmy pełnometrażowe ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''
| ''The Bugs Bunny / Road Runner Movie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa]]''
| ''The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]''
| ''Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]''
| ''Daffy Duck's Fantastic Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Daffy Duck's Quackbusters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Kosmiczny mecz]]''
| ''Space Jam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Tweety – wielka podróż]]''
| ''Tweety's High-Flying Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| ''Looney Tunes: Back in Action''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Zwariowane Melodie}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Zwariowane melodie

2026-07-22T05:40:59Z

Piotr.:

{{Film2
|tytuł=Zwariowane melodie
|tytuł oryginalny=Looney Tunes / Merrie Melodies
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|lata produkcji=1929-2014
|stacja=[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]]
|data premiery= [[1995]]
}}
'''Zwariowane melodie''' (ang. ''Looney Tunes'' / ''Merrie Melodies'', 1929-2014) – seria krótkich filmów animowanych, produkowanych przez wytwórnię Warner Bros.

Filmy opowiadają o przygodach Królika Bugsa, Kaczora Daffy’ego, Kota Sylwestra, Kanarka Tweety’ego, Myśliwego Elmera, Diabła Tasmańskiego Taza, Kojota i Strusia Pędziwiatra, Pirata Sama, Babci i wielu innych.

Krótkometrażówki z polskim dubbingiem po raz pierwszy pojawiły się w roku 1995, niedługo po starcie [[Canal+]] w Polsce, w blokach '''''„Diabelski Młyn”''''' oraz '''''„Rozkodowany Bugs Bunny”'''''. W późniejszych latach emitowane były przez takie stacje jak [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] (wyłącznie krótkometrażówki sprzed 1948) oraz [[TV Puls]] i [[TV Puls|Puls 2]] (filmy sprzed i po 1948). Za sprawą wydań kaset VHS i płyt DVD niektóre kreskówki zostały opatrzone kilkoma wersjami dubbingowymi.

Do wydań kasetowych i płytowych należą: ''„[[Gwiazdy Space Jam]]”'', ''„[[Carrotblanca]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]”'', ''„[[Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt]]”'', ''„[[Nowe przygody Królika Bugsa]]”'', ''„[[Looney Tunes przedstawia]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3]]”''

Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]], [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]], [[Krystyna Kotecka]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Występują''':
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Królik Bugs''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Kaczor Daffy''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Andrzej Precigs]] – '''Elmer Fudd''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Yosemite Sam''',
** '''Marsjanin Marvin''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
* [[Robert Tondera]] – '''Kot Sylwester''' (''Przestraszyć kota'', ''Strachy na lachy'')
* [[Mirosława Nyckowska]] –
** '''Kanarek Tweety''' (kreskówki od 1948 roku),
** '''Babcia''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Kanarek Tweety''' (''Bajka o dwóch kotkach'', ''Widziałem kotecka'')
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Pepe Le Swąd''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kurak Piejacz (Leghorn)''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak Piejacz (Leghorn)''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Łebski Wile E. Kojot'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Diabeł Tasmański'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Speedy Gonzales''' (większość kreskówek od 1948 roku)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Jastrząb Henry''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Sylwester Junior'''
* [[Krystyna Królówna]] – '''Kura Prissy'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Smarkaś'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Żółw Cecyliusz'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Beata Bandurska]]
* [[Katarzyna Bargiełowska]]
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]
* [[Olga Bończyk]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]]
* [[Małgorzata Drozd]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
* [[Zofia Gładyszewska]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]]
* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Edyta Jurecka]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Mirosława Krajewska]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Karina Kunkiewicz]]
* [[Ilona Kuśmierska]]
* [[Teresa Lipowska]]
* [[Anna Majcher]]
* [[Agnieszka Michalska]]
* [[Joanna Orzeszkowska]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Jolanta Wilk]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Piotr Adamczyk]]
* [[Andrzej Arciszewski]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jacek Braciak]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Jacek Bursztynowicz]]
* [[Maciej Czapski]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Edward Dargiewicz]]
* [[Dariusz Falana]]
* [[Marek Frąckowiak]]
* [[Piotr Gąsowski]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Mirosław Guzowski]]
* [[Ryszard Jabłoński]]
* [[Arkadiusz Jakubik]]
* [[Jacek Jarosz]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Michał Kowalski]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Henryk Łapiński]]
* [[Leopold Matuszczak]]
* [[Józef Mika]]
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Czesław Mroczek]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Włodzimierz Nowakowski]]
* [[Marek Obertyn]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Jan Prochyra]]
* [[Eugeniusz Robaczewski]]
* [[Roch Siemianowski]]
* [[Rafał Sisicki]]
* [[Marek Siudym]]
* [[Krzysztof Stelmaszyk]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Wacław Szklarski]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Andrzej Tomecki]]
* [[Robert Więckiewicz]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Piotr Zelt]]
* [[Jerzy Złotnicki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Olga Bończyk]], [[Małgorzata Drozd]], [[Zofia Gładyszewska]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Ewa Kania]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Ilona Kuśmierska]], [[Teresa Lipowska]], [[Lucyna Malec]], [[Mirosława Nyckowska]], [[Brygida Turowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Joanna Wizmur]], [[Włodzimierz Bednarski]], [[Jacek Bończyk]], [[Janusz Bukowski]], [[Jacek Bursztynowicz]], [[Andrzej Gawroński]], [[Mirosław Guzowski]], [[Stefan Knothe]], [[Jan Kulczycki]], [[Cezary Kwieciński]], [[Mariusz Leszczyński]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mieczysław Morański]], [[Ryszard Nawrocki]], [[Włodzimierz Nowakowski]], [[Ryszard Olesiński]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Andrzej Precigs]], [[Włodzimierz Press]], [[Jan Prochyra]], [[Robert Rozmus]], [[Rafał Sisicki]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Janusz Wituch]], [[Jerzy Złotnicki]] i inni

'''Lektor''':
* [[Roch Siemianowski]] (kreskówki od 1948 roku),
* [[Janusz Szydłowski]] (niektóre kreskówki do 1948 roku),
* [[Maciej Gudowski]] (większość kreskówek do 1948 roku)

== Emisja w Polsce ==
* [[Canal+]] (w ramach bloków programowych ''Diabelski Młyn'' i ''Rozkodowany Bugs Bunny'')
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – [[1995]] – 3 marca [[2007]] roku
** Odcinek specjalny ''Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego'' – 5 kwietnia [[1996]] roku
** Odcinek specjalny ''Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki'' – 26 maja [[1996]] roku
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – [[1998]]–[[2000]]
* [[Telewizja Polska|TVP2]]
** Film ''Ten wspaniały Królik Bugs'' - 24 grudnia [[1999]] roku
* [[Cartoon Network]]
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 4 września [[2000]] – 4 stycznia [[2009]] roku
* [[Boomerang]]
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 5 czerwca [[2005]] roku – 31 grudnia [[2014]] r; 1 września [[2015]] – 4 listopada [[2016]] roku
* [[TV Puls]] (w ramach bloku programowego ''Junior TV'')
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 5 września [[2011]] roku
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – 13 października [[2011]] roku
* [[TV Puls|Puls 2]] (w ramach bloku programowego ''Junior TV'')
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 3 czerwca [[2013]] roku
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – 25 czerwca [[2013]] roku

== Spis filmów ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1929'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0000
| ''
| ''Bosko, the Talk-Ink Kid''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1930'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0001
| ''
| ''Sinkin' in the Bathtub''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0002
| ''
| ''Congo Jazz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0003
| ''
| ''Hold Anything''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0004
| ''
| ''The Booze Hangs High''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0005
| ''
| ''Box Car Blues''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1931'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0006
| ''
| ''Big Man from the North''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0007
| ''
| ''Ain't Nature Grand!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0008
| ''
| ''Ups 'N Downs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0009
| ''
| ''Dumb Patrol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0010
| ''
| ''Yodeling Yokels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0011
| ''
| ''Bosko's Holiday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0012
| ''
| ''The Tree's Knees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0013
| ''
| ''Lady, Play Your Mandolin!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0014
| ''
| ''Smile, Darn Ya, Smile!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0015
| ''
| ''Bosko Shipwrecked!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0016
| ''
| ''One More Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0017
| ''
| ''Bosko the Doughboy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0018
| ''
| ''You Don’t Know What You’re Doin'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0019
| ''
| ''Bosko's Soda Mountain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0020
| ''
| ''Hittin' the Trail for Hallelujah Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0021
| ''
| ''Bosko's Fox Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0022
| ''
| ''Red-Headed Baby''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1932'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0023
| ''
| ''Bosko at the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0024
| ''
| ''Pagan Moon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0025
| ''
| ''Battling Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0026
| ''
| ''Freddy the Freshman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0027
| ''
| ''Big-Hearted Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0028
| ''
| ''Crosby, Columbo, and Vallee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0029
| ''
| ''Bosko's Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0030
| ''
| ''Goopy Geer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0031
| ''
| ''Bosko and Bruno''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0032
| ''
| ''It's Got Me Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0033
| ''
| ''Moonlight for Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0034
| ''
| ''Bosko's Dog Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0035
| ''[[Królowa była w salonie, czyli królewska błazenada]]''
| ''The Queen Was in the Parlor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0036
| ''
| ''Bosko at the Beach''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0037
| ''
| ''I Love a Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0038
| ''
| ''Bosko's Store''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0039
| ''
| ''Bosko the Lumberjack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0040
| ''
| ''You're Too Careless with Your Kisses!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0041
| ''
| ''Ride Him, Bosko!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0042
| ''
| ''I Wish I Had Wings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0043
| ''
| ''Bosko the Drawback''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0044
| ''
| ''A Great Big Bunch of You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0045
| ''
| ''Bosko's Dizzy Date''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0046
| ''
| ''Three's a Crowd''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0047
| ''
| ''Bosko's Woodland Daze''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1933'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0048
| ''[[Chatka, w której mieszka Święty Mikołaj]]''
| ''The Shanty Where Santy Claus Lives''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0049
| ''
| ''Bosko in Dutch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0050
| ''[[One Step Ahead of My Shadow]]''
| ''One Step Ahead of My Shadow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0051
| ''
| ''Bosko in Person''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0052
| ''
| ''Young and Healthly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0053
| ''
| ''Bosko the Speed King''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0054
| ''
| ''The Organ Grinder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0055
| ''
| ''Bosko's Knight-Mare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0056
| ''
| ''Wake Up the Gypsy in Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0057
| ''
| ''Bosko the Sheep-Herder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0058
| ''
| ''I Like Mountain Music''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0059
| ''
| ''Beau Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0060
| ''
| ''Shuffle Off to Buffalo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0061
| ''
| ''Bosko's Mechanical Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0062
| ''
| ''The Dish Ran Away with the Spoon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0063
| ''
| ''Bosko the Musketeer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0064
| ''
| ''We're in the Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0065
| ''
| ''Bosko's Picture Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0066
| ''
| ''Buddy's Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0067
| ''
| ''I've Got to Sing a Torch Song''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0068
| ''
| ''Buddy's Beer Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0069
| ''
| ''Buddy's Show Boat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0070
| ''
| ''Sittin' on a Backyard Fence''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1934'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0071
| ''
| ''Buddy the Gob''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0072
| ''
| ''Pettin' in the Park''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0073
| ''[[Motel młodej pary]]''
| ''Honeymoon Hotel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0074
| ''
| ''Buddy and Towser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0075
| ''[[Piękna i bestia]]''
| ''Beauty and the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0076
| ''
| ''Buddy's Garage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0077
| ''
| ''Those Were Wonderful Days''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0078
| ''
| ''Buddy's Trolley Troubles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0079
| ''
| ''Goin' to Heaven on a Mule''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0080
| ''
| ''Buddy of the Apes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0081
| ''
| ''How Do I Know It's Sunday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0082
| ''
| ''Buddy's Bearcats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0083
| ''
| ''Why Do I Dream Those Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0084
| ''
| ''Buddy's Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0085
| ''
| ''The Miller's Daughter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0086
| ''
| ''Buddy the Detective''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0087
| ''
| ''The Girl at the Ironing Board''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0088
| ''
| ''Viva Buddy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0089
| ''
| ''Shake Your Powder Puff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0090
| ''
| ''Rhythm in the Bow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0091
| ''
| ''Buddy the Woodsman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0092
| ''
| ''Those Beautiful Dames''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0093
| ''
| ''Buddy's Adventures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0094
| ''[[Twoje serce pika, czyli muzykalne zwierzaki]]''
| ''Pop Goes Your Heart''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0095
| ''
| ''Buddy the Dentist''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1935'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0096
| ''
| ''Buddy of the Legion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0097
| ''
| ''Mr. and Mrs. Is the Name''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0098
| ''[[Wiejski królik]]''
| ''The Country Boy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0099
| ''
| ''Buddy's Theatre''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0100
| ''[[Nie mam kapelusza, czyli parada młodych talentów]]''
| ''I Haven’t Got a Hat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0101
| ''
| ''Buddy's Pony Express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0102
| ''
| ''Along Flirtation Walk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0103
| ''
| ''Buddy in Africa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0104
| ''[[Mój zielony kapelusz]]''
| ''My Green Fedora''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0105
| ''
| ''Buddy's Lost World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0106
| ''
| ''Into Your Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0107
| ''
| ''Buddy's Bug Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0108
| ''
| ''The Country Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0109
| ''
| ''Buddy Steps Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0110
| ''[[Wesoły poczciwiec]]''
| ''The Merry Old Soul''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0111
| ''
| ''Buddy the Gee Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0112
| ''[[Dama w czerwieni]]''
| ''The Lady in Red''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0113
| ''
| ''A Cartoonist's Nightmare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0114
| ''[[Hollywoodzkie wygłupy]]''
| ''Hollywood Capers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0115
| ''[[Holenderski talerzyk]]''
| ''Little Dutch Plate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0116
| ''
| ''Gold Diggers of '49''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0117
| ''[[Figlarne plakaty]]''
| ''Billboard Frolics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0118
| ''
| ''The Fire Alarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0119
| ''[[Parada kwiatów]]''
| ''Flowers for Madame''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1936'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0120
| ''
| ''Plane Dippy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0121
| ''[[Chcę się bawić w dom]]''
| ''I Wanna Play House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0122
| ''
| ''Alpine Antics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0123
| ''
| ''The Phantom Ship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0124
| ''[[Powrót kociej mamy]]''
| ''The Cat Came Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0125
| ''
| ''Boom Boom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0126
| ''[[Gdzie jest panna Gloria?]]''
| ''Page Miss Glory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0127
| ''
| ''The Blow Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0128
| ''
| ''I'm a Big Shot Now''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0129
| ''
| ''Westward Whoa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0130
| ''[[Niech będę to ja]]''
| ''Let It Be Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0131
| ''
| ''I'd Love to Take Orders From You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0132
| ''
| ''Fish Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0133
| ''[[Bingo Muchocubana]]''
| ''Bingo Crosbyana''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0134
| ''
| ''Shanghaied Shipmates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0135
| ''
| ''When I Yoo Hoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0136
| ''
| ''Porky's Pet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0137
| ''[[Kocham jazzować]]''
| ''I Love to Singa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0138
| ''
| ''Porky the Rain-Maker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0139
| ''
| ''Sunday Go to Meetin' Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0140
| ''
| ''Porky's Poultry Plant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0141
| ''[[Ścielę się do raciczek, Madame]]''
| ''At Your Service Madame''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0142
| ''
| ''Porky's Moving Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0143
| ''
| ''Toy Town Hall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0144
| ''
| ''Milk and Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0145
| ''
| ''Boulevardier from the Bronx''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0146
| ''[[Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo]]''
| ''Don't Look Now''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0147
| ''
| ''Little Beau Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0148
| ''[[Kokosowy gaik]]''
| ''The CooCoo Nut Grove''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0149
| ''
| ''The Village Smithy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0150
| ''
| ''Porky in the North Woods''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1937'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0151
| ''
| ''He Was Her Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0152
| ''
| ''Porky the Wrestler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0153
| ''[[Żarłoczny jak prosiak|Żarłoczny jak prosię]]''
| ''Pigs is Pigs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0154
| ''[[Porky's Road Race]]''
| ''Porky's Road Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0155
| ''
| ''Picador Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0156
| ''[[Moje oczy widzą tylko twój dzióbek]]''
| ''I Only Have Eyes For You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0157
| ''[[Cwaniak ze skrzypeczkami]]''
| ''The Fella with the Fiddle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0158
| ''
| ''Porky's Romance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0159
| ''[[Ona była córką akrobaty, czyli „Ale kino!”]]''
| ''She Was an Acrobat's Daughter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0160
| ''
| ''Porky's Duck Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0161
| ''[[Gdy kot śpi, myszy harcują]]''
| ''Ain't We Got Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0162
| ''
| ''Porky and Gabby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0163
| ''
| ''Clean Pastures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0164
| ''
| ''Uncle Tom's Bungalow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0165
| ''
| ''Porky's Building''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0166
| ''[[Rewia samochodowa]]''
| ''Streamlined Greta Green''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0167
| ''[[Słodki Sjuks]]''
| ''Sweet Sioux''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0168
| ''
| ''Porky's Super Service''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0169
| ''[[Chłopek-roztropek znowu w siodle]]''
| ''Egghead Rides Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0170
| ''
| ''Porky's Badtime Story''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0171
| ''Wystrzałowy strusiek, albo parafraza refrenu piosenki''
| ''Plenty of Money and You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0172
| ''
| ''Porky's Railroad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0173
| ''
| ''A Sunbonnet Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0174
| ''
| ''Get Rich Quick Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0175
| ''[[O pogodzie mowa]]''
| ''Speaking of the Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0176
| ''
| ''Porky's Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0177
| ''[[Psie popisy]]''
| ''Dog Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0178
| ''[[Zostanę marynarzem]]''
| ''I Wanna Be a Sailor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0179
| ''
| ''Rover's Rival''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0180
| ''[[Mysz kłamczucha]]''
| ''The Lyin’ Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0181
| ''
| ''The Case of the Stuttering Pig''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0182
| ''[[Czerwony Kapturek (film krótkometrażowy 1937)|Czerwony Kapturek]]''
| ''Little Red Walking Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0183
| ''
| ''Porky's Double Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0184
| ''[[Las, gdzie pełno tam kukułek]]''
| ''The Woods Are Full of Cuckoos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0185
| ''
| ''Porky's Hero Agency''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0186
| ''
| ''September in the Rain''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1938'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0187
| ''[[Kaczor Daffy i Chłopek-roztropek]]''
| ''Daffy Duck and Egghead''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0188
| ''
| ''Porky's Poppa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0189
| ''
| ''My Little Buckeroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0190
| ''
| ''Porky at the Crocadero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0191
| ''
| ''Jungle Jitters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0192
| ''
| ''What Price Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0193
| ''[[Zakichany doktor Łasica]]''
| ''The Sneezing Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0194
| ''
| ''Porky's Phoney Express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0195
| ''[[Jak wykluwa się gwiazda]]''
| ''A Star Is Hatched''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0196
| ''
| ''Porky's Five and Ten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0197
| ''[[Parada pingwinów]]''
| ''The Penguin Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0198
| ''
| ''Porky's Hare Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0199
| ''[[Gdy lato się skończyło]]''
| ''Now That Summer Is Gone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0200
| ''
| ''Injun Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0201
| ''
| ''The Isle of Pingo-Pongo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0202
| ''
| ''Porky the Fireman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0203
| ''[[Kocia muzyka]]''
| ''Katnip Kollege''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0204
| ''[[Porky's Party]]''
| ''Porky's Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0205
| ''[[Swingujące książki]]''
| ''Have You Got Any Castles?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0206
| ''[[Miłość i zło]]''
| ''Love and Curses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0207
| ''
| ''Porky's Spring Planting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0208
| ''
| ''Cinderella Meets Fella''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0209
| ''
| ''Porky & Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0210
| ''
| ''The Major Lied 'Til Dawn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0211
| ''
| ''Wholly Smoke''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0212
| ''
| ''A-Lad-In Bagdad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0213
| ''[[Szaleństwo na lodzie]]''
| ''Cracked Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0214
| ''[[Wojna o miedzę]]''
| ''A Feud There Was''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0215
| ''[[Świnka w Wariatkowie]]''
| ''Porky in Wackyland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0216
| ''
| ''Little Pancho Vanilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0217
| ''
| ''Porky's Naughty Nephew''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0218
| ''
| ''Johnny Smith and Poker-Huntas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0219
| ''[[Porky in Egypt]]''
| ''Porky in Egypt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0220
| ''
| ''You're an Education''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0221
| ''[[Nocny stróż]]''
| ''The Night Watchman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0222
| ''
| ''The Daffy Doc''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0223
| ''[[Kaczor Daffy w Hollywood]]''
| ''Daffy Duck in Hollywood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0224
| ''
| ''Porky the Gob''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0225
| ''[[Znokautuj mnie]]''
| ''Count Me Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0226
| ''[[Gdzie myszy harcują]]''
| ''The Mice Will Play''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1939'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0227
| ''
| ''The Lone Stranger and Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0228
| ''[[Pies w pogoni za nowoczesnością]]''
| ''Dog Gone Modern''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0229
| ''
| ''It's an Ill Wind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0230
| ''[[Hamletyczny wieczór teatralny]]''
| ''Hamateur Night''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0231
|
| ''Robin Hood Makes Good''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0232
| ''
| ''Porky's Tire Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0233
| ''[[Gorączka złota]]''
| ''Gold Rush Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0234
| ''
| ''Porky's Movie Mystery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0235
| ''
| ''A Day at the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0236
| ''
| ''Prest-O Change-O''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0237
| ''
| ''Chicken Jitters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0238
| ''[[Skazani na kratki i pasiaki]]''
| ''Bars and Stripes Forever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0239
| ''[[Kaczor Daffy i dinozaur]]''
| ''Daffy Duck and the Dinosaur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0240
| ''[[Biszkopcik Porky’ego]]''
| ''Porky and Teabiscuit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0241
| ''[[Zbiry o zakazanych gębach]]''
| ''Thugs with Dirty Mugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0242
| ''
| ''Kristopher Kolombus, Jr.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0243
| ''[[Kuracja Smarkasia]]''
| ''Naughty but Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0244
| ''[[Bigband kolejowych trampów]]''
| ''Hobo Gadget Band''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0245
| ''
| ''Polar Pals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0246
| ''[[Wierzcie lub nie]]''
| ''Believe It or Else''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0247
| ''
| ''Scalp Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0248
| ''[[Gwiaździsty sztandar]]''
| ''Old Glory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0249
| ''
| ''Porky's Picnic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0250
| ''[[Niebezpieczny Dan McFiś]]''
| ''Dangerous Dan McFoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0251
| ''[[Snowman's Land]]''
| ''Snowman's Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0252
| ''
| ''Wise Quacks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0253
| ''[[Kopnięty w marchewę]]''
| ''Hare-um Scare-um''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0254
| ''[[Objazdówka po Ameryce]]''
| ''Detouring America''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0255
| ''
| ''Porky's Hotel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0256
| ''[[Little Brother Rat|Braciszek myszko]]''
| ''Little Brother Rat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0257
| ''
| ''Sioux Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0258
| ''
| ''Jeepers Creepers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0259
| ''
| ''Land of the Midnight Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0260
| ''
| ''Naughty Neighbors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0261
| ''Mały łowca lwów''
| ''Little Lion Hunter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0262
| ''[[Brzydkie żółwiątko]]''
| ''The Good Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0263
| ''[[Rybo-peja]]''
| ''Fresh Fish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0264
| ''
| ''Pied Piper Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0265
| ''[[Akademia złoczyńców]]''
| ''Fagin's Freshman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0266
| ''
| ''Porky the Giant Killer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0267
| ''[[Smarkaś i mól książkowy]]''
| ''Sniffles and the Bookworm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0268
| ''[[Kinomaniak]]''
| ''The Film Fan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0269
| ''[[Pokopany świat futbolu]]''
| ''Screwball Football''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0270
| ''Ciekawski szczeniak''
| ''The Curious Puppy''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1940'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0271
| ''
| ''Porky's Last Stand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0272
| ''[[Robaczek zdobywa ptaszka]]''
| ''The Early Worm Gets the Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0273
| ''
| ''Africa Squeaks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0274
| ''
| ''The Mighty Hunters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0275
| ''
| ''Ali-Baba Bound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0276
| ''[[Pracowici piekarze]]''
| ''Busy Bakers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0277
| ''[[Aparat fotograficzny Elmera]]''
| ''Elmer’s Candid Camera''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0278
| ''
| ''Pilgrim Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0279
| ''[[Poznaj przyrodę Ameryki]]''
| ''Cross-Country Detours''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0280
| ''
| ''Confederate Honey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0281
| ''
| ''Slap-Happy Pappy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0282
| ''[[Misiowa opowieść]]''
| ''The Bear’s Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0283
| ''
| ''The Hardship of Miles Standish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0284
| ''
| ''Porky's Poor Fish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0285
| ''[[Smarkaś na łonie natury]]''
| ''Sniffles Takes a Trip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0286
| ''[[Urodzony aktor]]''
| ''You Ought to Be in the Pictures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0287
| ''[[Przegląd wierszyków mateczki Gąski]]''
| ''A Gander at Mother Goose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0288
| ''
| ''The Chewin' Bruin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0289
| ''[[Tomcio Paluch w tarapatach]]''
| ''Tom Thumb in Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0290
| ''[[Współczesny cyrk]]''
| ''Circus Today''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0291
| ''
| ''Porky's Baseball Broadcast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0292
| ''[[Mysz pleciuga]]''
| ''Little Blabbermouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0293
| ''[[Kolekcjoner jaj]]''
| ''The Egg Collector''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0294
| ''[[Gonić króliczka]]''
| ''A Wild Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0295
| ''[[Zatrudnię ducha]]''
| ''Ghost Wanted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0296
| ''
| ''Patient Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0297
| ''[[Bohaterowie przestworzy]]''
| ''Ceiling Hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0298
| ''
| ''Malibu Beach Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0299
| ''
| ''Calling Dr. Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0300
| ''Stremowane pieski''
| ''Stage Fright''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0301
| ''
| ''Prehistoric Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0302
| ''[[Niezapomniane święta]]''
| ''Holiday Highlights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0303
| ''Dobranoc, Elmerku''
| ''Good Night, Elmer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0304
| ''
| ''The Sour Puss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0305
| ''[[Filuterna fauna]]''
| ''Wacky Wildlife''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0306
| ''[[Pora spać, Smarkasiu]]''
| ''Bedtime for Sniffles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0307
| ''
| ''Porky's Hired Hand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0308
| ''[[Polowanie na lisa (film krótkometrażowy 1940)|Polowanie na lisa]]''
| ''Of Fox and Hounds''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0309
| ''
| ''The Timid Toreador''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0310
| ''
| ''Shop, Look and Listen''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1941'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0311
| ''[[Pupilek Elmera]]''
| ''Elmer’s Pet Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0312
| ''
| ''Porky's Snooze Reel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0313
| ''
| ''The Fighting 69th ½''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0314
| ''[[Jak Smarkaś przydzwonił kotu]]''
| ''Sniffles Bells the Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0315
| ''
| ''The Haunted Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0316
| ''[[Uciekła mi przepióreczka]]''
| ''The Crackpot Quail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0317
| ''[[Historia kota]]''
| ''Cat’s Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0318
| ''
| ''Joe Glow, the Firefly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0319
| ''[[Żółw wygrywa z królikiem]]''
| ''Tortoise Beats Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0320
| ''
| ''Porky's Bear Facts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0321
| ''[[Goofy Groceries]]''
| ''Goofy Groceries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0322
| ''
| ''Toy Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0323
| ''
| ''Porky's Preview''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0324
| ''[[Proces pana Wilka]]''
| ''The Trial of Mr. Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0325
| ''
| ''Porky's Ant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0326
| ''[[Figlarna farma]]''
| ''Farm Frolics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0327
| ''[[Hollywood się bawi]]''
| ''Hollywood Steps Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0328
| ''
| ''A Coy Decoy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0329
| ''[[Polowanie na króliczą twarz]]''
| ''Hiawatha's Rabbit Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0330
| ''
| ''Porky's Prize Pony''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0331
| ''
| ''The Wacky Worm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0332
| ''
| ''Meet John Doughboy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0333
| ''[[Kłopotliwy królik]]''
| ''The Heckling Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0334
| ''
| ''Inki and the Lion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0335
| ''[[Awiacja rekreacja]]''
| ''Aviation Vacation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0336
| ''
| ''We, the Animals, Squeak!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0337
| ''
| ''Sport Chumpions''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0338
| ''
| ''The Henpecked Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0339
| ''
| ''Snowtime for Comedy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0340
| ''
| ''All This and Rabbit Stew''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0341
| ''
| ''Notes to You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0342
| ''[[Dzielny mysioperz]]''
| ''The Brave Little Bat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0343
| ''[[Parada robaczków]]''
| ''The Bug Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0344
| ''
| ''Robinson Crusoe Jr.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0345
| ''
| ''Rookie Revue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0346
| ''[[Wygłupy w siodle]]''
| ''Saddle Silly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0347
| ''[[Oblatany kanarek]]''
| ''The Cagey Canary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0348
| ''
| ''Porky's Midnight Matinee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0349
| ''[[Budowlana rapsodia]]''
| ''Rhapsody in Rivets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0350
| ''[[Natłętny kłólik]]''
| ''Wabbit Twouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0351
| ''
| ''Porky's Pooch''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1942'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0352
| ''
| ''Hop, Skip, and a Chump''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0353
| ''
| ''Porky's Pastry Pirates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0354
| ''Ptasi hokus-pokus... co zostało udowodnione''
| ''The Bird Came C.O.D.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0355
| ''[[Hawajskie harce]]''
| ''Aloha Hooey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0356
| ''
| ''Who's Who in the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0357
| ''
| ''Porky's Cafe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0358
| ''[[Majtek Konrad]]''
| ''Conrad the Sailor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0359
| ''
| ''Crazy Cruise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0360
| ''[[Kłólik, który wpadał na kolację]]''
| ''The Wabbit Who Came to Supper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0361
| ''
| ''Saps in Chaps''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0362
| ''[[Horton wysiaduje jajko]]''
| ''Horton Hatches the Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0363
| ''[[Zmachany jak pies]]''
| ''Dog Tired''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0364
| ''
| ''Daffy's Southern Exposure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0365
| ''[[Kłólik na wagę złota]]''
| ''The Wacky Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0366
| ''[[Poborowy koń]]''
| ''The Draft Horse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0367
| ''
| ''Nutty News''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0368
| ''[[Kapryśne neony]]''
| ''Lights Fantastic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0369
| ''
| ''Hobby Horse Laffs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0370
| ''[[Proszę uważać na lwa!]]''
| ''Hold the Lion, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0371
| ''[[Podwójny pościg]]''
| ''Double Chaser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0372
| ''
| ''Gopher Goofy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0373
| ''
| ''Wacky Blackout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0374
| ''[[Złapać króliczka]]''
| ''Bugs Bunny Gets the Boid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0375
| ''[[Baśniowe bujdy]]''
| ''Foney Fables''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0376
| ''[[Dyktaczory]]''
| ''The Ducktators''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0377
| ''
| ''The Squawkin' Hawk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0378
| ''
| ''Eatin' on the Cuff or The Moth Who Came to Dinner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0379
| ''[[Nieuchwytny królik]]''
| ''The Fresh Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0380
| ''
| ''The Impatient Patient''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0381
| ''[[Farbowany lis (film krótkometrażowy 1942)|Farbowany lis]]''
| ''Fox Pop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0382
| ''[[Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego]]''
| ''The Dover Boys at Pimento University or The Rivals of Roquefort Hall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0383
| ''[[Jazzujący kocur]]''
| ''The Hep Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0384
| ''[[Wilk potulny jak baranek]]''
| ''The Sheepish Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0385
| ''
| ''The Daffy Duckaroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0386
| ''[[W szponach hipnotyzera]]''
| ''The Hare-Brained Hypnotist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0387
| ''[[Bajka o dwóch kotkach]]''
| ''Tale of Two Kitties''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0388
| ''[[Mój ulubiony kaczor]]''
| ''My Favorite Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0389
| ''[[Romans pod psem]]''
| ''Ding Dog Daddy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0390
| ''[[Pojedynek królika i magika]]''
| ''Case of Missing Hare''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1943'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0391
| ''
| ''Coal Black and de Sebben Dwarfs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0392
| ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]''
| ''Confusions of a Nutzy Spy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0393
| ''[[Czardasz i wieprzowinka]]''
| ''Pigs in a Polka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0394
| ''[[O żółwiu, który przegonił królika]]''
| ''Tortoise Wins by a Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0395
| ''
| ''The Fifth-Column Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0396
| ''[[Kwakać… albo nie kwakać]]''
| ''To Duck… or Not to Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0397
| ''[[Klops! Łasica łasuje]]''
| ''Flop Goes the Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0398
| ''
| ''Hop and Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0399
| ''[[Super-królik]]''
| ''Super Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0400
| ''[[Nieznośny misiek]]''
| ''The Unbearable Bear''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0401
| ''[[Wykwakany kaczor]]''
| ''The Wise Quacking Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0402
| ''[[Bądź pozdrowiony, robaczku]]''
| ''Greetings Bait''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0403
| ''
| ''Tokio Jokio''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0404
| ''[[Królik Jaś i łodyga fasoli]]''
| ''Jack Wabbit and the Beanstalk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0405
| ''[[Arysto-kot]]''
| ''The Aristo-Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0406
| ''[[Wiązanka melodii Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Yankle Doodle Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0407
| ''[[Kłólik po hawajsku]]''
| ''The Wackiki Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0408
| ''
| ''Tin Pan Alley Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0409
| ''[[Nieudany wyczyn]]''
| ''Porky Pig’s Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0410
| ''
| ''Scrap Happy Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0411
| ''[[Wojna i rozejm]]''
| ''Hiss and Make Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0412
| ''[[Koncert dla pierników]]''
| ''A Corny Concerto''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0413
| ''[[Kocia płetwa]]''
| ''Fin’ n’ Catty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0414
| ''[[Spadający królik]]''
| ''The Falling Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0415
| ''Inki i ptak Minah''
| ''Inki and the Minah Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0416
| ''[[Komandos Daffy]]''
| ''Daffy – The Commando''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0417
| ''[[W samą porę]]''
| ''An Itch in Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0418
| ''
| ''Puss N' Booty''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1944'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0419
| ''[[Czerwony Kapturek (film krótkometrażowy 1944)|Czerwony Kapturek]]''
| ''Little Red Riding Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0420
| ''[[Co tam pichcisz, doktorku?]]''
| ''What’s Cookin’, Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0421
| ''[[Dzień bezmuszny]]''
| ''Meatless Flyday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0422
| ''[[Indor Tom i Daffy]]''
| ''Tom Turk and Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0423
| ''[[Królik Bugs i trzy miśki]]''
| ''Bugs Bunny and the Three Bears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0424
| ''[[Miłość do baraniny]]''
| ''I Got Plenty of Mutton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0425
| ''[[Przegląd tygodnia]]''
| ''The Weakly Reporter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0426
| ''[[Tik tak]]''
| ''Tick Tock Tuckered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0427
| ''
| ''Bugs Bunny Nips the Nips''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0428
| ''[[Piejący zapiewajło]]''
| ''Swooner Crooner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0429
| ''
| ''Russian Rhapsody''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0430
| ''[[Kacza zupa dla świrusów]]''
| ''Duck Soup to Nuts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0431
| ''
| ''Angel Puss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0432
| ''[[Wystrzałowy kaczor]]''
| ''Slightly Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0433
| ''[[Na tropie królika]]''
| ''Hare Ribbin’''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0434
| ''[[Braciszek brzdąc]]''
| ''Brother Brat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0435
| ''[[Królicza siła]]''
| ''Hare Force''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0436
| ''[[W szponach myszy]]''
| ''From Hand to Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0437
| ''[[Ptaszek i bestia]]''
| ''Birdy and the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0438
| ''[[Bugs w ostrogach]]''
| ''Buckaroo Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0439
| ''
| ''Goldilocks and the Jivin' Bears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0440
| ''[[Oblatany Daffy]]''
| ''Plane Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0441
| ''[[Znajda]]''
| ''Lost and Founding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0442
| ''[[Pisklak w opałach]]''
| ''Booby Hatched''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0443
| ''[[Zemsta po latach]]''
| ''The Old Grey Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0444
| ''[[Kupidynek kretynek]]''
| ''The Stupid Cupid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0445
| ''[[Zakulisowa kreskówka]]''
| ''Stage Door Cartoon''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1945'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0446
| ''[[Kociak i jego odor-ator]]''
| ''Odor-Able Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0447
| ''[[Królik kontra Herman Goering]]''
| ''Herr Meets Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0448
| ''[[Poborowy Daffy]]''
| ''Draftee Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0449
| ''[[Rozbrykany królik]]''
| ''The Unruly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0450
| ''[[Porky chce spać]]''
| ''Trap Happy Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0451
| ''[[Życie lekkie jak piórko]]''
| ''Life With Feathers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0452
| ''[[Poszukiwacze połcia mięsa]]''
| ''Behind the Meat-Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0453
| ''[[Królik cyngiel]]''
| ''Hare Trigger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0454
| ''[[Płaczliwe kaczątko]]''
| ''Ain’t That Ducky?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0455
| ''[[Szemrany duecik]]''
| ''A Gruesome Twosome''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0456
| ''[[Bajka o dwóch myszach]]''
| ''Tale of Two Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0457
| ''[[Racica z Teksasu]]''
| ''Wagon Heels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0458
| ''[[Wypchaj się, króliczku]]''
| ''Hare Conditioned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0459
| ''[[Wierny pies]]''
| ''Fresh Airedale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0460
| ''[[Skonfundowany kondor]]''
| ''The Bashful Buzzard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0461
| ''Nie wtykaj dzioba do cudzej dziupli''
| ''Peck Up Your Troubles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0462
| ''[[Króliczy syropek]]''
| ''Hare Tonic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0463
| ''[[Kwakofobia]]''
| ''Nasty Quacks''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1946'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0464
| ''[[Rewia książek]]''
| ''Book Revue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0465
| ''[[Bugsballista]]''
| ''Baseball Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0466
| ''Wolne dla sznurówek''
| ''Holiday for Shoestrings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0467
| ''[[Pogromca robaczków]]''
| ''Quentin Quail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0468
| ''[[Ambaras z bobasami]]''
| ''Baby Bottleneck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0469
| ''[[Modyfikator królików]]''
| ''Hare Remover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0470
| ''[[Gryzmoły Daffy’ego]]''
| ''Daffy Doodles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0471
| ''
| ''Hollywood Canine Canteen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0472
| ''[[Cicho, moja myszko]]''
| ''Hush My Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0473
| ''[[Aż sierść się jeży]]''
| ''Hair-Raising Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0474
| ''[[Kocia śpiewka]]''
| ''Kitty Kornered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0475
| ''[[Daffy w Hollywood]]''
| ''Hollywood Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0476
| ''[[Królik bziko-akrobata]]''
| ''Acrobatty Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0477
| ''[[Bóbr Pracuś]]''
| ''The Eager Beaver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0478
| ''[[Wielki skok na skarbonkę]]''
| ''The Great Piggy Bank Robbery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0479
| ''[[Bakalia srebrnego ekranu]]''
| ''Bacall to Arms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0480
| ''[[O tobie brzęczę]]''
| ''Of Thee I Sting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0481
| ''[[Jastrząbek szuka czegoś na ząbek]]''
| ''Walky Tawky Hawky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0482
| ''[[Pogromca gangsterów]]''
| ''The Racketeer Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0483
| ''[[Robaczywa sprawiedliwość]]''
| ''Fair and Worm-er''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0484
| ''[[Wielka drzemka]]''
| ''The Big Snooze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0485
| ''[[Mysia hipno-kotoza]]''
| ''The Mouse-Merized Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0486
| ''[[Mysi terror]]''
| ''Mouse Meance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0487
| ''[[Królicza rapsodia]]''
| ''Rhapsody Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0488
| ''[[Mysia podpucha]]''
| ''Roughly Squeaking''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1947'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0489
| ''[[Awantura o świstaka]]''
| ''One Meat Brawl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0490
| ''[[Stuknięte susły]]''
| ''The Goofy Gophers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0491
| ''Mrówcze figle w stylu retro''
| ''Gay Anties''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0492
| ''[[Wonny romansik]]''
| ''Scent-Imental Over You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0493
| ''[[Królik, który wyrósł na Manhattanie]]''
| ''A Hare Grows in Manhattan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0494
| ''[[Urodzony bajerant]]''
| ''Birth of a Notion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0495
| ''[[Łakomy kąsek]]''
| ''Tweetie Pie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0496
| ''[[Szybki jak żółw]]''
| ''Rabbit Transit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0497
| ''[[Bobo – słonik obieżyświat]]''
| ''Hobo Bobo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0498
| ''[[Daffy przybywa]]''
| ''Along Came Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0499
| ''Inki w cyrku''
| ''Inki at the Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0500
| ''[[Wielkanocne pacianki]]''
| ''Easter Yeggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0501
| ''[[Ten pieje, kto pieje ostatni]]''
| ''Crowing Pains''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0502
| ''[[Zapowietrzony hotel]]''
| ''A Pest in the House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0503
| ''[[Lisie kaczątko]]''
| ''The Foxy Duckling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0504
| ''[[Superdom nie odpuści myszom]]''
| ''House Hunting Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0505
| ''[[Bezpański pies]]''
| ''Little Orphan Airedale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0506
| ''[[Pies, który dał się zrobić w kota]]''
| ''Doggone Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0507
| ''[[Królik palce lizać]]''
| ''Slick Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0508
| ''[[Meksykańska eskapada Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Mexican Joyride with Daffy Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0509
| ''[[Kocie witaminy]]''
| ''Catch as the Cats Can''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0510
| ''
| ''A Horsefly Fleas''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1948'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0511
| ''[[Wymarzone gorylątko]]''
| ''Gorilla My Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0512
| ''[[Dwa susły z Teksasu]]''
| ''Two Gophers From Texas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0513
| ''[[Pióropusz i królicza twarz]]''
| ''A Feather in His Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0514
| ''[[Kto załatwi Kaczora Daffy’ego?]]''
| ''What Makes Daffy Duck?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0515
| ''[[Co cię gryzie, misiaczku?]]''
| ''What’s Brewin’, Bruin?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0516
| ''[[Tu nocował Kaczor Daffy]]''
| ''Daffy Duck Slept here''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0517
| ''[[Kmiotek, bubek i śliczny dzióbek]]''
| ''A Hick, a Slick and a Chick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0518
| ''[[Zaułek kociej muzyki]]''
| ''Back Alley Oproar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0519
| ''[[Widziałem kotecka]]''
| ''I Taw a Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0520
| ''[[Królicza piącha]]''
| ''Rabbit Punch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0521
| ''[[Skacz, patrz i słuchaj]]''
| ''Hop, Look and Listen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0522
| ''[[Ani w ząb]]''
| ''Nothing but the Tooth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0523
| ''[[Królik korsarz]]''
| ''Buccaneer Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0524
| ''[[Kość niezgody]]''
| ''Bone, Sweet Bone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0525
| ''[[Królik Bugs znowu w akcji]]''
| ''Bugs Bunny Rides Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0526
| ''[[Kukuryku na grzechotniku]]''
| ''The Rattled Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0527
| ''[[Feralna niańka]]''
| ''The Up-Standing Sitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0528
| ''[[Pancerz ze skorupki]]''
| ''The Shell-Shocked Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0529
| ''[[Nieziemski królik]]''
| ''Haredevil Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0530
| ''[[Kogut Daffy]]''
| ''You Were Never Duckier''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0531
| ''
| ''Dough Ray Me-Ow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0532
| ''[[Królik doświadczalny]]''
| ''Hot Cross Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0533
| '''
| ''The Pest That Came To Dinner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0534
| ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1948)|Ten, który ich rozłączył]]''
| ''Hare Splitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0535
| ''[[Zapach dnia]]''
| ''Odor of the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0536
| ''[[Być Kurakiem|Kogut pajacem]]''
| ''The Foghorn Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0537
| ''
| ''A-Lad-In His Lamp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0538
| ''
| ''Daffy Dilly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0539
| ''[[Kot czy kotek?|Kotek czy kot?]]''
| ''Kit for Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0540
| ''[[Namolny sprzedawca|Szalony akwizytor]]''
| ''The Stupor Salesman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0541
| ''[[Włóczęga Daffy]]''
| ''Riff Raffy Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0542
| ''[[Królik w Szkocji]]''
| ''My Bunny Lies Over the Sea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0543
| ''[[Przestraszyć kota]]''
| ''Scaredy Cat''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1949'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0544
| ''[[Wise Quackers]]''
| ''Wise Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0545
| ''[[Królicze sprawki]]''
| ''Hare Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0546
| ''[[Świąteczne udko|Pieczyste na święta]]''
| ''Holiday for Drumsticks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0547
| ''[[Upiorna sierotka]]''
| ''Awful Orphan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0548
| ''[[Schaboszczak]]''
| ''Porky Chops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0549
| ''
| ''Mississippi Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0550
| ''[[Szczurołap Porky]]''
| ''Paying the Piper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0551
| ''[[Polowanie na Daffy’ego]]''
| ''Daffy Duck Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0552
| ''[[Królik buntownik]]''
| ''Rebel Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0553
| ''[[Mysie wykurzanie]]''
| ''Mouse Wreckers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0554
| ''[[Nurkowie]]''
| ''High Diving Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0555
| ''
| ''The Bee-Deviled Bruin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0556
| ''[[Curtain Razor]]''
| ''Curtain Razor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0557
| ''[[Miejski cwaniaczek]]''
| ''Bowery Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0558
| ''[[Mysi taniec]]''
| ''Mouse Mazurka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0559
| ''[[Długie ucho długouchego]]''
| ''Long-Haired Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0560
| ''[[Kurnikowy Henry]]''
| ''Henhouse Henery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0561
| ''
| ''Knights Must Fall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0562
| ''[[Zły kotecek]]''
| ''Bad Ol’ Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0563
| ''[[Wyścigowy zając]]''
| ''The Grey Hounded Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0564
| ''
| ''Often an Orphan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0565
| ''[[Dmuchnięty królik|Zdmuchnięte domy]]''
| ''The Windblown Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0566
| ''[[Miliony za dodo]]''
| ''Dough for the Do-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0567
| ''Szybki i wściekły''
| ''Fast and Furry-ous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0568
| ''
| ''Each Dawn I Crow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0569
| ''[[Skostniały królik]]''
| ''Frigid Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0570
| ''
| ''Swallow The Leader''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0571
| ''[[Żegnaj Błękitnobrody]]''
| ''Bye, Bye Bluebeard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0572
| ''[[Kuszący powiew miłości|Z sentymentalnych powodów]]''
| ''For Scent-Imental Reasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0573
| ''[[Australijska mysz]]''
| ''Hippety Hopper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0574
| ''
| ''Which is Witch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0575
| ''
| ''Bear Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0576
| ''
| ''Rabbit Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0577
| ''
| ''A Ham in a Role''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1950'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0578
| ''[[Nie ma jak w gniazdku]]''
| ''Home, Tweet Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0579
| ''
| ''Hurdy-Gurdy Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0580
| ''[[Gamonie na natury łonie]]''
| ''Boobs in the Woods''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0581
| ''
| ''Mutiny on the Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0582
| ''
| ''The Lion's Busy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0583
| ''[[Szkarłatny pumpernikiel]]''
| ''The Scarlet Pumpernickel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0584
| ''[[Bezdomny królik]]''
| ''Homeless Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0585
| ''
| ''Strife with Father''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0586
| ''[[Kot hipochondryk]]''
| ''The Hypo-Chondri-Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0587
| ''[[Królik w więzieniu]]''
| ''Big House Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0588
| ''[[Kto kogo przechytrzy?]]''
| ''The Leghorn Blows at Midnight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0589
| ''[[Jego brzydsza połowa]]''
| ''His Bitter Half''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0590
| ''[[Wiele hałasu o jajo]]''
| ''An Egg Scramble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0591
| ''[[Co jest doktorku?|Co jest, doktorku?]]''
| ''What’s Up Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0592
| ''[[Wszyscy na ptatek!|Siła złego na jednego]]''
| ''All Abir-r-r-d!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0593
| ''[[Wędrowny królik]]''
| ''8 Ball Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0594
| ''
| ''It's Hummer Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0595
| ''[[Złote jaja]]''
| ''Golden Yeggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0596
| ''[[Wsiowy królik|Raz na ludowo]]''
| ''Hillbilly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0597
| ''[[Echa wojny secesyjnej]]''
| ''Dog Gone South''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0598
| ''[[Quiz]]''
| ''The Ducksters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0599
| ''[[Pokonać kota|Małomówny Kurak]]''
| ''A Fractured Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0600
| ''[[Królik bohaterem|Bohater spod Bunker Hill]]''
| ''Bunker Hill Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0601
| ''[[Miłośnik kanarków]]''
| ''Canary Row''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0602
| ''[[Mysz się bawi]]''
| ''Stooge for a Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0603
| ''[[Przyłóż jej, tato!]]''
| ''Pop 'Im Pop!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0604
| ''[[Królik w opałach]]''
| ''Bushy Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0605
| ''
| ''Caveman Inki''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0606
| ''
| ''Dog Collared''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0607
| ''[[Królik sewilski]]''
| ''The Rabbit of Seville''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0608
| ''
| ''Two's A Crowd''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1951'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0609
| ''
| ''Hare We Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0610
| ''
| ''A Fox in a Fix''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0611
| ''[[Koci niepokój]]''
| ''Canned Feud''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0612
| ''[[Poniedziałkowy królik]]''
| ''Rabbit Every Monday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0613
| ''[[Kocie kłopoty]]''
| ''Putty Tat Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0614
| ''[[Problemy z kukurydzą]]''
| ''Corn Plastered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0615
| ''[[Króliczy wycisk|Uściski królika]]''
| ''Bunny Hugged''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0616
| ''[[Sentymentalny Romeo]]''
| ''Scent-Imental Romeo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0617
| ''[[Kość za kość]]''
| ''A Bone for a Bone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0618
| ''[[W jednym domku]]''
| ''The Fair-Haired Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0619
| ''[[Pies na kłopoty]]''
| ''A Hound for Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0620
| ''[[Hazardziści]]''
| ''Early to Bet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0621
| ''[[Wielkie polowanie]]''
| ''Rabbit Fire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0622
| ''[[Wikt i opierzonek|Wikt i opieruny]]''
| ''Room and Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0623
| ''[[Głodny piesek]]''
| ''Chow Hound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0624
| ''[[Królik po francusku|Danie z królika]]''
| ''French Rarebit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0625
| ''[[Zabawy skrzatów|Zabawa w zielone]]''
| ''The Wearing of the Grin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0626
| ''[[Kogut w opałach]]''
| ''Leghorn Swoggled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0627
| ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1951)|Królicza opowieść]]''
| ''His Hare-Raising Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0628
| ''[[Nie cierpię sera|Serofobia]]''
| ''Cheese Chasers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0629
| ''[[Samotny Kurak|Kto mnie pokocha?]]''
| ''Lovelorn Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0630
| ''[[S.O.S. Tweety’ego]]''
| ''Tweety’s S.O.S.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0631
| ''[[Wybory]]''
| ''Ballot Box Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0632
| ''[[Misiek nie do zdarcia]]''
| ''A Bear for Punishment''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0633
| ''
| ''Sleepy Time Possum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0634
| ''[[Namolny Daffy|Daffy szeryfem]]''
| ''Drip-Along Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0635
| ''[[Mistrz akrobacji|Królik cyrkowiec]]''
| ''Big Top Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0636
| ''[[Ćwir, ćwir, Tweety|Słodki Tweety]]''
| ''Tweet, Tweet, Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0637
| ''[[Kłopotliwa nagroda]]''
| ''The Prize Pest''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1952'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0638
| ''[[Co ludzie powiedzą?]]''
| ''Who's Kitten Who?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0639
| ''[[Operacja kryptonim królik]]''
| ''Operation: Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0640
| ''[[Nakarmić kota|Nakarm kociaka]]''
| ''Feed the Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0641
| ''[[Plezencik]]''
| ''Gift Wrapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0642
| ''[[Farbowany lis (film krótkometrażowy 1952)|Królikolis]]''
| ''Foxy by Proxy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0643
| ''[[Autostop]]''
| ''Thumb Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0644
| ''[[14-karotkowy królik]]''
| ''14 Carrot Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0645
| ''[[Mały śliczny Pepe]]''
| ''Little Beau Pepe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0646
| ''[[Nabieranie kociaka]]''
| ''Kiddin' The Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0647
| ''[[Uwaga, woda|Wodolejstwo]]''
| ''Water, Water Every Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0648
| ''[[Mysi kapturek|Mały mysi czerwony kapturek]]''
| ''Little Red Rodent Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0649
| ''[[Trzecia runda]]''
| ''Sock-a-Doodle-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0650
| ''Bip, bip''
| ''Beep, Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0651
| ''[[Szybki jak królik|Porywczy królik]]''
| ''The Hasty Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0652
| ''[[Cy ona nie jest uloca?|Miła babcia]]''
| ''Ain’t She Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0653
| ''
| ''The Turn-Tale Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0654
| ''[[Wypchany kaczor]]''
| ''Cracked Quack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0655
| ''[[Królik nafciarz]]''
| ''Oily Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0656
| ''[[Myszy i niemyszy]]''
| ''Hoppy-Go-Lucky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0657
| ''Szedł! Szedł! Aż wpadł!''
| ''Going! Going! Gosh!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0658
| ''[[Ptaszek w klatce|Wszystkiemu winna klatka]]''
| ''A Bird In A Guilty Cage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0659
| ''Mysie zaloty''
| ''Mouse Warming''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0660
| ''[[Sezon na króliki (film krótkometrażowy 1952)|Sezon na króliki]]''
| ''Rabbit Seasoning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0661
| ''[[Kogut na jajach]]''
| ''The Egg-Cited Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0662
| ''[[Podwójny niefart]]''
| ''Tree For Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0663
| ''[[Super węszyślad]]''
| ''The Super Snooper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0664
| ''[[Krewniak królika|Krewny królika]]''
| ''Rabbit’s Kin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0665
| ''[[Sterroryzowany terier]]''
| ''Terrier-Stricken''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0666
| ''[[Polisa dla głupich]]''
| ''Fool Coverage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0667
| ''[[Latający królik]]''
| ''Hare Lift''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1953'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0668
| ''[[Grunt to się nie poddawać|Zostaw owce w spokoju]]''
| ''Don’t Give Up the Sheep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0669
| ''[[Zima stulecia|Zamieć]]''
| ''Snow Business''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0670
| ''[[Pomyłka]]''
| ''A Mouse Divided''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0671
| ''[[Rekrut Bugs]]''
| ''Forward March Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0672
| ''
| ''Kiss Me Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0673
| ''[[Wariacje animacji|Kłopoty Daffy'ego]]''
| ''Duck Amuck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0674
| ''[[Denerwujący królik]]''
| ''Upswept Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0675
| ''[[Uwaga, zły dzięcioł]]''
| ''A Peck O'Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0676
| ''[[Pogoda dla pierzastych|Pogoda na polowanie na ptaki]]''
| ''Fowl Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0677
| ''[[Silniejszy wygrywa]]''
| ''Muscle Tussle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0678
| ''[[Wyprawa na Południe]]''
| ''Southern Fried Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0679
| ''[[Armia mrówek]]''
| ''Ant Pasted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0680
| ''Wiele hałasu o nic''
| ''Much Ado About Nutting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0681
| ''[[Daleko od autostrady]]''
| ''There Auto Be A Law''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0682
| ''[[Nowe szaty królika|Królik amant]]''
| ''Hare Trimmed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0683
| ''[[Irokotezi na wojennej ścieżce]]''
| ''Tom Tom Tomcat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0684
| ''[[Szaleję za tobą (film krótkometrażowy 1953)|Szaleję za tobą]]''
| ''Wild Over You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0685
| ''[[Kaczki Spryciarze w 24½ wieku|Kaczki Spryciarze w połowie XXV wieku]]''
| ''Duck Dodgers in the 24½ Century''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0686
| ''[[Bycza sprawa|Byk dla Bugsa]]''
| ''Bully for Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0687
| ''[[Łasica wyrusza na polowanie]]''
| ''Plop Goes The Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0688
| ''[[Kocie opowieści dla dwojga]]''
| ''Cat-Tails For Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0689
| ''[[Włóczykij Sylwester]]''
| ''A Street Cat Named Sylvester''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0690
| ''Gonitwa''
| ''Zipping Along''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0691
| ''[[Sezon polowań]]''
| ''Duck! Rabbit! Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0692
| ''[[Łatwe polowanie]]''
| ''Easy Peckins''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0693
| ''[[Porwanie (film krótkometrażowy 1953)|Porwanie]]''
| ''Catty Cornered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0694
| ''[[Jak kura męża szukała|Kochliwa kura]]''
| ''Of Rice and Hen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0695
| ''[[Koty górą]]''
| ''Cat's Aweigh''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0696
| ''[[Robot na króliki|Królik robotem]]''
| ''Robot Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0697
| ''[[Mini-trąbek]]''
| ''Punch Trunk''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1954'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0698
| ''[[Ptaszek Tweety i psy|Pies w opałach]]''
| ''Dog Pounded''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0699
| ''[[Kapitan Królikobójca]]''
| ''Captain Hareblower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0700
| ''[[Okraść złodziei|Odebrać łup]]''
| ''I Gopher You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0701
| ''[[Kocie kombinacje|Wrobiony przez kota]]''
| ''Feline Frame-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0702
| ''
| ''Wild Wife''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0703
| ''[[Nie szczekać|Zakaz szczekania]]''
| ''No Barking''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0704
| ''[[Bugs i gangsterzy|Bugs i bandyci]]''
| ''Bugs and Thugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0705
| ''[[Koci dom]]''
| ''The Cat's Bah''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0706
| ''[[Remont|Dekorator wnętrz]]''
| ''Design For Leaving''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0707
| ''[[Skaczący dzwonek]]''
| ''Bell Hoppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0708
| ''[[Daleko od szosy]]''
| ''No Parking Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0709
| ''[[Doktor Jekyll i kot]]''
| ''Dr. Jerkyl's Hide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0710
| ''[[Idealny relaks|Strachy na lachy]]''
| ''Claws For Alarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0711
| ''[[Mały rozrabiaka]]''
| ''Little Boy Boo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0712
| ''[[Co nagle, to po diable|Diabelski ożenek]]''
| ''Devil May Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0713
| ''[[Przeprowadzka]]''
| ''Muzzle Tough''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0714
| ''[[Naftowy amerykanin]]''
| ''The Oily American''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0715
| ''[[Domek z piernika]]''
| ''Bewitched Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0716
| ''[[Szatan czeka]]''
| ''Satan's Waitin'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0717
| ''Stań! Popatrz! i Gazu!''
| ''Stop! Look! And Hasten!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0718
| ''[[Bugs historykiem]]''
| ''Yankee Doodle Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0719
| ''[[Bobo zwycięzca]]''
| ''Gone Batty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0720
| ''[[Wielkie bobo]]''
| ''Goo Goo Goliath''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0721
| ''[[Lekcja ekonomii]]''
| ''By Word of Mouse'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0722
| ''[[Od A do Z-z-z-z|Alfabet marzeń]]''
| ''From A to Z-Z-Z-Z''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0723
| ''[[Sezon na kaczki]]''
| ''Quack Shot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0724
| ''[[Królik i drwal]]''
| ''Lumber Jack-Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0725
| ''
| ''My Little Duckaroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0726
| ''[[Owca na horyzoncie]]''
| ''Sheep Ahoy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0727
| ''[[Gangsterska niania|Niewinne maleństwo królika]]''
| ''Baby Buggy Bunny''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1955'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0728
| ''
| ''Pizzicato Pussycat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0729
| ''[[Przerobiony kogut]]''
| ''Feather Dusted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0730
| ''[[Nieproszeni goście (film krótkometrażowy 1955)|Nieproszeni goście]]''
| ''Pests for Guests''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0731
| ''[[Królik i łodyga fasoli]]''
| ''Beanstalk Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0732
| ''[[Łowca drobiu]]''
| ''All Fowled Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0733
| ''[[Prawda o bocianie|Bociek w opałach]]''
| ''Stork Naked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0734
| ''[[Mysz z latarni morskiej]]''
| ''Lighthouse Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0735
| ''[[Królik z Sahary]]''
| ''Sahara Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0736
| ''[[W matni]]''
| ''Sandy Claws''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0737
| ''
| ''The Hole Idea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0738
| ''Do biegu, gotowy, sio!''
| ''Ready, Set, Zoom!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0739
| ''[[Wariatkowo]]''
| ''Hare Brush''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0740
| ''[[Ostatni seans]]''
| ''Past Perfumance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0741
| ''[[Cyrk Tweety’ego|Ale cyrk!]]''
| ''Tweety's Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0742
| ''[[Królik w matni|Królicze szaleństwo]]''
| ''Rabbit Rampage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0743
| ''[[Nowy domek]]''
| ''Lumber Jerks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0744
| ''[[I to ma być życie?|Samo życie]]''
| ''This is a Life?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0745
| ''
| ''Double or Mutton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0746
| ''[[Kosmiczny biwak|Wakacje na Jowiszu]]''
| ''Jumpin' Jupiter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0747
| ''[[Kotek do zabawy]]''
| ''A Kiddie's Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0748
| ''[[Mister Hyde i królik|Doktor Hyde i Królik]]''
| ''Hyde and Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0749
| ''[[Bezcenny spokój|Grosz do emerytury]]''
| ''Dime To Retire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0750
| ''[[Speedy Gonzales]]''
| ''Speedy Gonzales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0751
| ''[[Sir Bugs herbu Zielona Nać]]''
| ''Knight-mare Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0752
| ''[[Warte dwóch zapachów]]''
| ''Two Scent's Worth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0753
| ''[[Czerwony zakapiurek|Okpiony czerwony kapturek]]''
| ''Red Riding Hoodwinked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0754
| ''[[Bugs i legiony]]''
| ''Roman Legion-Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0755
| ''[[Wielka fortuna]]''
| ''Heir-Conditioned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0756
| ''Wycisk zdalnie sterowany / Ukierunkowana siła''
| ''Guided Muscle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0757
| ''[[Tatusiowy synek]]''
| ''Pappy's Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0758
| ''[[Żabi wieczór]]''
| ''One Froggy Evening''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1956'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0759
| ''[[Kapelusze Bugsa]]''
| ''Bugs' Bonnets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0760
| ''
| ''Too Hop To Handle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0761
| ''[[Kogut kontra łasica]]''
| ''Weasel Stop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0762
| ''[[Chmury nad podwórkiem|Nabity w butelkę]]''
| ''The High and the Flighty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0763
| ''[[Zmiataj, króliczku|Królik na miotle]]''
| ''Broom-Stick Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0764
| ''[[Kosmiczne gliny|Patrol rakietowy]]''
| ''Rocket Squad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0765
| ''[[Słodki i skwaszony]]''
| ''Tweet and Sour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0766
| ''[[Zapach nieba]]''
| ''Heaven Scent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0767
| ''
| ''Mixed Master''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0768
| ''[[Królikson Cruzoe]]''
| ''Rabbitson Crusoe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0769
| ''A niech to!''
| ''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0770
| ''[[Z pamiętnika młodego kanarka|Z pamiętnika ptaszka]]''
| ''Tree Cornered Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0771
| ''[[Niespodziewana plaga]]''
| ''The Unexpected Pest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0772
| ''[[Bugs i Napoleon]]''
| ''Napoleon Bunny-Part''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0773
| ''[[Babcia na holowniku]]''
| ''Tugboat Granny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0774
| ''[[Super kaczor (film krótkometrażowy 1956)|Super kaczor]]''
| ''Stupor Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0775
| ''[[Hazardzista]]''
| ''Barbary-Coast Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0776
| ''[[Odlotowy bobas|Odlotowe dziecko]]''
| ''Rocket-Bye Baby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0777
| ''
| ''Half-Fare Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0778
| ''[[Kukuryku na patyku]]''
| ''Raw! Raw! Rooster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0779
| ''[[Trudne zadanie]]''
| ''The Slap-Hoppy Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0780
| ''[[Gwiazdor się nudzi|Narodziny gwiazdy]]''
| ''A Star is Bored''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0781
| ''[[Trzeba myśleć|Powiadasz „wydedukuj”]]''
| ''Deduce, You Say''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0782
| ''
| ''Yankee Dood It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0783
| ''[[Płogłam z kłólikiem|Gwiazda telewizji]]''
| ''Wideo Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0784
| ''Kto pod kim dołki kopie''
| ''There They Go-Go-Go!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0785
| ''[[Dwa kruki z Tacos]]''
| ''Two Crows from Tacos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0786
| ''[[Szczęśliwi myszożeńcy|Mysie problemy]]''
| ''The Honey-Mousers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0787
| ''[[Niestrawny królik]]''
| ''To Hare Is Human''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1957'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0788
| ''[[Trzy małe swingi|Trzy małe jazzmanki]]''
| ''Three Little Bops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0789
| ''[[Wycieczka do zoo]]''
| ''Tweet Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0790
| ''Tyle bólu na nic''
| ''Scrambled Aches''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0791
| ''[[Królik Ali Baba]]''
| ''Ali Baba Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0792
| ''[[Latający kot]]''
| ''Go Fly a Kit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0793
| ''[[Tweety i fasola]]''
| ''Tweety and the Beanstalk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0794
| ''[[Diabelski królik]]''
| ''Bedevilled Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0795
| ''[[Dziecięce marzenia (film krótkometrażowy 1957)|Chłopięce zaślepienie]]''
| ''Boyhood Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0796
| ''[[Sprytny kocur]]''
| ''Cheese It, the Cat!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0797
| ''[[Lisi terror]]''
| ''Fox Terror''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0798
| ''[[Szczyt dla zuchwałych]]''
| ''Piker's Peak''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0799
| ''[[Jak skubnąć wełnę|Kumpel wełnokrad]]''
| ''Steal Wool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0800
| ''[[Bostoński kwak]]''
| ''Boston Quackie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0801
| ''[[Co jest w programie, doktorku?|Co to jest opera, doktorku?]]''
| ''What's Opera, Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0802
| ''[[Droga do Tabasco]]''
| ''Tabasco Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0803
| ''[[Anonimowi ptasznicy|Klub anonimowego ptakożercy]]''
| ''Birds Anonymous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0804
| ''[[Kaczy sposób]]''
| ''Ducking the Devil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0805
| ''[[Bugs i gangsterzy (film krótkometrażowy 1957)|Bugs i gangsterzy]]''
| ''Bugsy and Mugsy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0806
| ''Napalony i znudzony''
| ''Zoom and Bored''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0807
| ''[[Tweety w opałach|Apetyt na ptaszka]]''
| ''Greedy For Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0808
| ''[[Dotknąć i odejść]]''
| ''Touche and Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0809
| ''[[Królik na estradzie|Bugs gwiazdą]]''
| ''Show Biz Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0810
| ''[[Kangur myszą]]''
| ''Mouse-Taken Identity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0811
| ''[[Wrogowie Gonzalesa]]''
| ''Gonzales' Tamales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0812
| ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1957)|Królicze amory]]''
| ''Rabbit Romeo''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1958'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0813
| ''[[Tylko nie pod siekierę]]''
| ''Don't Axe Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0814
| ''[[Pacnięcie tortilli]]''
| ''Tortilla Flaps''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0815
| ''[[Roztargniony wilk]]''
| ''Hare-Less Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0816
| ''[[Pizza Kanarika]]''
| ''A Pizza Tweety Pie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0817
| ''[[Daffy Robin Hood|Daffy Robin Hoodem]]''
| ''Robin Hood Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0818
| ''[[Królik w kosmosie|Królicza droga do gwiazd]]''
| ''Hare-Way to the Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0819
| ''Wybuchnęło z wiatrem''
| ''Whoa, Be-Gone!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0820
| ''
| ''A Waggily Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0821
| ''[[Pierzasty zawadiaka]]''
| ''Feather Bluster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0822
| ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1958)|Królicza opowieść]]''
| ''Now, Hare This''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0823
| ''[[Pchła lojalność]]''
| ''To Itch His Own''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0824
| ''[[Opowieści o psach]]''
| ''Dog Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0825
| ''[[Rycerski rycerz Bugs]]''
| ''Knighty Knight Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0826
| ''[[Zapracowana łasica]]''
| ''Weasel While You Work''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0827
| ''
| ''A Bird in a Bonnet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0828
| ''Hak, lina i diabelnie trudne zadanie''
| ''Hook, Line and Stinker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0829
| ''[[Prehistoryczny królik]]''
| ''Pre-Hysterical Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0830
| ''[[Załamanie nerwowe]]''
| ''Gopher Broke''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0831
| ''Hip Hip-Hurra!''
| ''Hip Hip-Hurry!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0832
| ''Koci pojedynek''
| ''Cat Feud''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1959'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0833
| ''Królik batuta''
| ''Baton Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0834
| ''[[Koci podrzutek]]''
| ''Mouse-Placed Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0835
| ''[[Chiński Jones]]''
| ''China Jones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0836
| ''[[Arabski królik]]''
| ''Hare-Abian Nights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0837
| ''
| ''Trick or Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0838
| ''[[Mysz, którą wyśnił Jack]]''
| ''The Mouse that Jack Built''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0839
| ''[[Awantura o małpę|Małpi gniew]]''
| ''Apes of Wrath''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0840
| ''Gorący, prędki, wrotki''
| ''Hot-Rod and Reel!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0841
| ''[[Co gra w duszy psa?]]''
| ''A Mutt in a Rut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0842
| ''[[Leśny królik]]''
| ''Backwoods Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0843
| ''[[Zapach wiosny]]''
| ''Really Scent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0844
| ''[[Meksykańscy mądrale]]''
| ''Mexicali Shmoes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0845
| ''[[Ćwierkający i uroczy|Słodki i kochany]]''
| ''Tweet and Lovely''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0846
| ''[[Szybkoręki królik]]''
| ''Wild and Woolly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0847
| ''[[Kocia łapa]]''
| ''The Cat's Paw''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0848
| ''[[Dziś wyżerka!]]''
| ''Here Today, Gone Tamale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0849
| ''[[Królik bonanza|Królik na dzikim zachodzie]]''
| ''Bonanza Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0850
| ''[[Zagrożone królestwo|Załamany Kurak]]''
| ''A Broken Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0851
| ''Kocham pęd''
| ''Wild About Hurry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0852
| ''[[W szponach wiedźmy]]''
| ''A Witch's Tangled Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0853
| ''
| ''Unnatural History''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0854
| ''
| ''Tweet Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0855
| ''[[Sezon na króliki (film krótkometrażowy 1959)|Sezon na króliki]]''
| ''People Are Bunny''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1960'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0856
| ''Kto pod kim dołki kopie''
| ''Fastest with the Mostest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0857
| ''[[Na zachód od Pecos]]''
| ''West of the Pesos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0858
| ''[[Samotny bohater]]''
| ''Horse Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0859
| ''[[Z prehistorią na ty]]''
| ''Wild Wild World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0860
| ''[[Złotowłosa mysz i trzy koty]]''
| ''Goldimouse and the Three Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0861
| ''[[Wywiad z królikiem]]''
| ''Person To Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0862
| ''[[Kto cię wyczuje?]]''
| ''Who Scent You?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0863
| ''[[Tweety w skórze Hyde'a]]''
| ''Hyde and Go Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0864
| ''[[Bezwzględny łowca królików]]''
| ''Rabbit's Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0865
| ''[[Skaut-du-dy-du]]''
| ''Crockett-Doodle-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0866
| ''[[Mysz i ogród]]''
| ''Mouse and Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0867
| ''[[Zwarte, puszyste i gotowe]]''
| ''Ready, Woolen and Able''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0868
| ''[[Mysie szaleństwa]]''
| ''Mice Follies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0869
| ''[[Duże pieniądze|Wysłannik fundacji]]''
| ''From Hare to Heir''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0870
| ''[[Wakacje na południu]]''
| ''The Dixie Fryer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0871
| ''Podskakująca ofiara''
| ''Hopalong Casualty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0872
| ''[[Podróże koteczka]]''
| ''Trip For Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0873
| ''[[Pies, który zszedł na ludzi]]''
| ''Dog Gone People''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0874
| ''Wysoka nutka''
| ''High Note''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0875
| ''[[Kosmiczna marchewa|Wypchaj się, króliku]]''
| ''Lighter Than Hare''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1961'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0876
| ''[[Nieszczęście w fabryce konserw]]''
| ''Cannery Woe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0877
| ''Śmiganie i sapanie''
| ''Zip 'N Snort''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0878
| ''[[Szczęśliwy dzień (film krótkometrażowy 1961)|Szczęśliwy dzień]]''
| ''Hoppy Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0879
| ''[[Mysz z 57. Ulicy]]''
| ''The Mouse On 57th Street''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0880
| ''[[Zniszczyć małego]]''
| ''Strangled Eggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0881
| ''[[Nie dajmy się tacie]]''
| ''Birds of a Father''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0882
| ''[[Wspólnicy mimo woli]]''
| ''D' Fightin' Ones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0883
| ''[[Antypatyczny Śniegun i królik|Królik dla bałwanka]]''
| ''The Abominable Snow Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0884
| ''Poślizg z upadkiem''
| ''Lickety-Splat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0885
| ''[[Powiew miłości]]''
| ''A Scent of the Matterhorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0886
| ''[[Buntownik bez rodowodu|Buntownik bez pazurów]]''
| ''The Rebel Without Claws''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0887
| ''[[Magnes na króliki]]''
| ''Compressed Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0888
| ''[[Szczurołap z Gwadelupy]]''
| ''The Pied Piper of Guadalupe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0889
| ''
| ''Prince Violent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0890
| ''[[Zajazd na zajazd|Kłopoty Daffy'ego]]''
| ''Daffy's Inn Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0891
| ''
| ''What's My Lion?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0892
| ''Przygotowany na bip''
| ''Beep Prepared''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0893
| ''[[Ostatni głodomór|Głos sumienia]]''
| ''The Last Hungry Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0894
| ''
| ''Nelly's Folly''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1962'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0895
| ''[[Walka o wodę]]''
| ''Wet Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0896
| ''[[Owca na manowcach]]''
| ''A Sheep in the Deep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0897
| ''[[Przejechać się na rybach]]''
| ''Fish and Slips''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0898
| ''[[Krokodyle łzy]]''
| ''Quackodile Tears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0899
| ''
| ''Crow's Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0900
| ''[[Meksykańska biesiada]]''
| ''Mexican Boarders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S001
| ''
| ''Adventures of the Road Runner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0901
| ''[[Diabelski przysmak|Diabelski apetyt]]''
| ''Bill of Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0902
| ''Wysokie loty''
| ''Zoom at the Top''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0903
| ''[[Cwana sztuka]]''
| ''The Slick Chick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0904
| ''[[Luwrze, wróć do mnie!]]''
| ''Louvre Come Back to Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0905
| ''[[Pieniądze żoneczki]]''
| ''Honey's Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0906
| ''[[Klatka odrzutowa|Odrzutowa klatka]]''
| ''The Jet Cage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0907
| ''[[Kwoka amator]]''
| ''Mother Was a Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0908
| ''
| ''Good Noose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0909
| ''[[Królik a'la król|Królewskie danie]]''
| ''Shish-ka-bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0910
| ''[[Marsjanin w Georgii]]''
| ''Martian Through Georgia''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1963'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0911
| ''[[Byłem Tomciem Paluchem]]''
| ''I Was a Teenage Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0912
| ''[[Nieczysta sprawa]]''
| ''Devil's Feud Cake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0913
| ''[[Łatwy kaczy pieniądz]]''
| ''Fast Buck Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0914
| ''[[Za milion dolarów|Wielka wygrana]]''
| ''The Million Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0915
| ''
| ''Mexican Cat Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0916
| ''[[Teraz wysłuchaj tego]]''
| ''Now Hear This''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0917
| ''[[Zawodowcy]]''
| ''Woolen Under Where''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0918
| ''[[Cały ten pośpiech]]''
| ''Hare-Breadth Hurry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0919
| ''[[Podboje Banty'ego]]''
| ''Banty Raids''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0920
| ''[[Kot w sosie chili|Ostra pogoda]]''
| ''Chili Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0921
| ''[[Nierozerwalni|Niewykrywalni]]''
| ''The Unmentionables''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0922
| ''[[Spragniony kaczor]]''
| ''Aqua Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0923
| ''[[Szalony jak marsjański królik|Jak pijany zając]]''
| ''Mad as Mars Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0924
| ''[[Problemy z mieszkaniem]]''
| ''Claws in the Lease''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0925
| ''[[Droga do Pensylvanii]]''
| ''Transylvania 6-5000''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0926
| ''Bipać, czy nie bipać''
| ''To Beep or Not to Beep''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1964'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0927
| ''[[Patrol]]''
| ''Dumb Patrol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0928
| ''[[Meldunek dla generała Graciasa]]''
| ''A Message to Gracias''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0929
| ''[[Bartłomiej – pies na koła]]''
| ''Bartholomew Versus the Wheel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0930
| ''[[Koci psychoanalityk]]''
| ''Freudy Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0931
| ''[[Doktor Diabeł i Pan Bugs|Doktor Diabeł i Mister Królik]]''
| ''Dr. Devil and Mr. Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0932
| ''
| ''Nuts and Volts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0933
| ''[[Kaczor w zimie|Kaczka na zimowym polowaniu]]''
| ''The Iceman Ducketh''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0934
| ''Wojna i spokój''
| ''War and Pieces''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0935
| ''[[Hawajskie harce (film krótkometrażowy 1964)|Hawaje Aje Aje]]''
| ''Hawaiian Aye Aye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0936
| ''[[Wilk w króliczej skórze|Farbowany królik]]''
| ''False Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0937
| ''
| ''Señorella and the Glass Huarache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0938
| ''[[Kryjówka Pancha]]''
| ''Pancho's Hideaway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0939
| ''[[Polowanie z sokołem]]''
| ''Road To Andalay''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1965'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0940
| ''
| ''Zip-Zip-Hooray''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0941
| ''[[Mysz w domu nie wadzi nikomu]]''
| ''It's Nice to Have a Mouse Around the House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0942
| ''[[Koty i siniaki]]''
| ''Cats And Bruises''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0943
| ''
| ''Road Runner a Go-Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0944
| ''[[Szalony pościg|Szalony wyścig]]''
| ''The Wild Chase''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0945
| ''
| ''Moby Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0946
| ''[[Pojedynek na kule|Wyzwany i przegrany]]''
| ''Assault and Peppered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0947
| ''
| ''Well Worn Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0948
| ''[[Postrzelony kaczor|Kaczor w opałach]]''
| ''Suppressed Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0949
| ''[[Huzia na babcię]]''
| ''Corn on the Cop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0950
| ''Pędząca ruletka''
| ''Rushing Roulette''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0951
| ''Pędź, pędź, słodki Pędziwietrze''
| ''Run, Run, Sweet Road Runner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0952
| ''[[Herbatka z susłami]]''
| ''Tease for Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0953
| ''Zmęczony i upierzony''
| ''Tired and Feathered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0954
| ''Oberwać kamieniem''
| ''Boulder Wham!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0955
| ''
| ''Chili Corn Corny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0956
| ''Tylko zaplanuj bip''
| ''Just Plane Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0957
| ''
| ''Hairied and Hurried''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0958
| ''[[Gazu, przyjacielu]]''
| ''Go Go Amigo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0959
| ''Szaleniec szos''
| ''Highway Runnery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0960
| ''Coś dla ochłody''
| ''Chaser on the Rocks''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1966'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0961
| ''[[Kosmiczny kaczor]]''
| ''The Astroduck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0962
| ''Uciekające śniadanie''
| ''Shot and Bothered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0963
| ''Sposób na strusia''
| ''Out and Out Rout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0964
| ''
| ''Muchos Locos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0965
| ''Solidny kojot''
| ''The Solid Tin Coyote''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0966
| ''
| ''Mexican Mousepiece''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0967
| ''Kłopoty ze strusiem''
| ''Clippety Clobbered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0968
| ''[[Daffy do wynajęcia]]''
| ''Daffy Rents''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0969
| ''
| ''A-Haunting We Will Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0970
| ''
| ''Snow Excuse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0971
| ''
| ''A Squeak in the Deep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0972
| ''
| ''Feather Finger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0973
| ''
| ''Swing Ding Amigo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0974
| ''Słodkie szpiegostwo''
| ''Sugar and Spies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0975
| ''[[Smak kocimiętki]]''
| ''A Taste of Catnip''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1967'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0976
| ''[[Obiad Daffy'ego]]''
| ''Daffy's Diner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0977
| ''[[Kaczka myśliwym]]''
| ''Quacker Tracker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0978
| ''
| ''The Music Mice-Tro''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0979
| ''
| ''The Spy Swatter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0980
| ''
| ''Speedy Ghost to Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0981
| ''
| ''Rodent to Stardom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0982
| ''
| ''Go Away Stowaway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0983
| ''
| ''Cool Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0984
| ''[[Merlin - magiczna mysz]]''
| ''Merlin the Magic Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0985
| ''[[Fiesta niespodzianka]]''
| ''Fiesta Fiasco''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1968'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0986
| ''
| ''Hocus Pocus Pow Wow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0987
| ''[[Norman Normalny]]''
| ''Norman Normal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0988
| ''
| ''Big Game Haunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0989
| ''
| ''Skyscraper Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0990
| ''
| ''Hippydrome Tiger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0991
| ''
| ''Feud with a Dude''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0992
| ''
| ''See Ya Later Gladiator''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0993
| ''
| ''3 Ring Wing Ding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0994
| ''
| ''Flying Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0995
| ''[[Bunny i Claude]]''
| ''Bunny and Claude (We Rob Carrot Patches)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0996
| ''[[Chimp i Zee]]''
| ''Chimp and Zee''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1969'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0997
| ''
| ''The Great Carrot Train Robbery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0998
| ''
| ''Fistic Mystic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0999
| ''
| ''Rabbit Stew and Rabbits Too''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1000
| ''
| ''Shamrock and Roll''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1001
| ''[[Zrobiony w balona]]''
| ''Bugged by a Bee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1002
| ''
| ''Injun Trouble''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''LATA 1979-2014'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1003
| ''[[Opowieść wigilijna Bugsa]]''
| ''Bugs Bunny's Christmas Carol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1004
|
| ''Freeze Frame''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1005
| ''[[Diabełek na gwiazdkę|Diabelska gwiazdka]]''
| ''Fright Before Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1006
| ''
| ''The Chocolate Chase''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1007
| ''
| ''Daffy Flies North''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1008
| ''
| ''The Yolk's on You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1009
| ''[[Portret króliczka z czasów młodości]]''
| ''Portrait of the Artist as a Young Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1010
| ''[[Kosmiczna historia]]''
| ''Spaced-Out Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1011
| ''
| ''Soup or Sonic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1012
| ''[[Kaczki Spryciarze z 24½ wieku]]''
| ''Duck Dodgers and the Return of the 24½th Century''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1013
| ''
| ''The Duxorcist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1014
| ''
| ''The Night of the Living Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1015
| ''[[Królik bileter]]''
| ''Box-Office Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1016
| ''
| ''(Blooper) Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1017
| ''
| ''Invasion of the Bunny Snatchers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1018
| ''Rydwany futra''
| ''Chariots of Fur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1019
| ''[[Karotkablanca]]
| ''Carrotblanca''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1020
| ''
| ''Another Froggy Evening''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1021
| ''[[Skarb (film krótkometrażowy 1997)|Skarb]]''
| ''From Hare to Eternity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1022
| ''
| ''Marvin the Martian in the Third Dimension''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1023
| ''[[Super kaczor (film krótkometrażowy 1996)|Super kaczor]]''
| ''Superior Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1024
| ''
| ''Pullet Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1025
| ''
| ''Father of the Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1026
| ''
| ''Little Go Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1027
| ''
| ''The Whizzard of Ow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1028
| ''
| ''Hare and Loathing in Las Vegas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1029
| ''
| ''Attack of the Drones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1030
| ''
| ''Museum Scream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1031
| ''
| ''My Generation G-G-Gap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1032
| ''
| ''Cock-A-Doodle Duel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1033
| ''
| ''Daffy Duck for President''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1034
| ''
| ''Daffy & Porky in the William Tell Overture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1035
| ''
| ''Coyote Falls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1036
| ''
| ''Fur of Flying''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1037
| ''
| ''Rabid Rider''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1038
| ''
| ''I Tawt I Taw a Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1039
| ''
| ''Daffy's Rhapsody''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1040
| ''
| ''Flash In The Pain''
|-
|}

=== Telewizyjne wydania specjalne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Bugs and Daffy's Carnival of the Animals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Bugs Bunny's Easter Special / Bugs Bunny's Easter Funnies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Bugs Bunny in Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Bugs Bunny's Howl-oween Special''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''A Connecticut Rabbit in King Arthur's Court / Bugs Bunny in King Arthur's Court''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''How Bugs Bunny Won the West''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]''
| ''Bugs Bunny's Valentine Special / Bugs Bunny's Cupid Capers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki]]''
| ''The Bugs Bunny Mother's Day Special / Bugs Bunny's Baby Boomers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Bugs Bunny's Thanksgiving Diet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna|Opowieści wigilijne Królika Bugsa]]''
| ''Bugs Bunny's Looney Christmas Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''[[Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Daffy Duck's Easter Special / Daffy Duck's Easter Egg-Citement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''Bugs Bunny's Bustin' Out All Over''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''The Bugs Bunny Mystery Special''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Daffy Duck's Thanks-for-Giving Special / Daffy Duck in Hollywood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Bugs Bunny: All American Hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''[[Królik Bugs: Zwariowany świat telewizji]]''
| ''Bugs Bunny's Mad World of Television''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''Bugs vs. Daffy: Battle of the Music Video Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Bugs Bunny's Wild World of Sports''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Bugs Bunny's Overtures to Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Bugs Bunny's Lunar Tunes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Bugs Bunny's Creature Features''
|-
|}

=== Filmy pełnometrażowe ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''
| ''The Bugs Bunny / Road Runner Movie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa]]''
| ''The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]''
| ''Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]''
| ''Daffy Duck's Fantastic Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Daffy Duck's Quackbusters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Kosmiczny mecz]]''
| ''Space Jam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Tweety – wielka podróż]]''
| ''Tweety's High-Flying Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| ''Looney Tunes: Back in Action''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Zwariowane Melodie}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Zwariowane melodie

2026-07-22T05:40:21Z

Piotr.:

{{Film2
|tytuł=Zwariowane melodie
|tytuł oryginalny=Looney Tunes / Merrie Melodies
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1929-2014
|stacja=[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]]
|data premiery= [[1995]]
}}
'''Zwariowane melodie''' (ang. ''Looney Tunes'' / ''Merrie Melodies'', 1929-2014) – seria krótkich filmów animowanych, produkowanych przez wytwórnię Warner Bros.

Filmy opowiadają o przygodach Królika Bugsa, Kaczora Daffy’ego, Kota Sylwestra, Kanarka Tweety’ego, Myśliwego Elmera, Diabła Tasmańskiego Taza, Kojota i Strusia Pędziwiatra, Pirata Sama, Babci i wielu innych.

Krótkometrażówki z polskim dubbingiem po raz pierwszy pojawiły się w roku 1995, niedługo po starcie [[Canal+]] w Polsce, w blokach '''''„Diabelski Młyn”''''' oraz '''''„Rozkodowany Bugs Bunny”'''''. W późniejszych latach emitowane były przez takie stacje jak [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] (wyłącznie krótkometrażówki sprzed 1948) oraz [[TV Puls]] i [[TV Puls|Puls 2]] (filmy sprzed i po 1948). Za sprawą wydań kaset VHS i płyt DVD niektóre kreskówki zostały opatrzone kilkoma wersjami dubbingowymi.

Do wydań kasetowych i płytowych należą: ''„[[Gwiazdy Space Jam]]”'', ''„[[Carrotblanca]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]”'', ''„[[Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt]]”'', ''„[[Nowe przygody Królika Bugsa]]”'', ''„[[Looney Tunes przedstawia]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3]]”''

Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]], [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]], [[Krystyna Kotecka]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Występują''':
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Królik Bugs''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Kaczor Daffy''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Andrzej Precigs]] – '''Elmer Fudd''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Yosemite Sam''',
** '''Marsjanin Marvin''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
* [[Robert Tondera]] – '''Kot Sylwester''' (''Przestraszyć kota'', ''Strachy na lachy'')
* [[Mirosława Nyckowska]] –
** '''Kanarek Tweety''' (kreskówki od 1948 roku),
** '''Babcia''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Kanarek Tweety''' (''Bajka o dwóch kotkach'', ''Widziałem kotecka'')
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Pepe Le Swąd''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kurak Piejacz (Leghorn)''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak Piejacz (Leghorn)''' (kreskówki do 1948 roku)
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Łebski Wile E. Kojot'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Diabeł Tasmański'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Speedy Gonzales''' (większość kreskówek od 1948 roku)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Jastrząb Henry''' (kreskówki od 1948 roku)
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Sylwester Junior'''
* [[Krystyna Królówna]] – '''Kura Prissy'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Smarkaś'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Żółw Cecyliusz'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Beata Bandurska]]
* [[Katarzyna Bargiełowska]]
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]
* [[Olga Bończyk]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]]
* [[Małgorzata Drozd]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
* [[Zofia Gładyszewska]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]]
* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Edyta Jurecka]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Mirosława Krajewska]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Karina Kunkiewicz]]
* [[Ilona Kuśmierska]]
* [[Teresa Lipowska]]
* [[Anna Majcher]]
* [[Agnieszka Michalska]]
* [[Joanna Orzeszkowska]]
* [[Aleksandra Rojewska]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Jolanta Wilk]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Piotr Adamczyk]]
* [[Andrzej Arciszewski]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jacek Braciak]]
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Jacek Bursztynowicz]]
* [[Maciej Czapski]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Edward Dargiewicz]]
* [[Dariusz Falana]]
* [[Marek Frąckowiak]]
* [[Piotr Gąsowski]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Mirosław Guzowski]]
* [[Ryszard Jabłoński]]
* [[Arkadiusz Jakubik]]
* [[Jacek Jarosz]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Michał Kowalski]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Henryk Łapiński]]
* [[Leopold Matuszczak]]
* [[Józef Mika]]
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Czesław Mroczek]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Włodzimierz Nowakowski]]
* [[Marek Obertyn]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Jan Prochyra]]
* [[Eugeniusz Robaczewski]]
* [[Roch Siemianowski]]
* [[Rafał Sisicki]]
* [[Marek Siudym]]
* [[Krzysztof Stelmaszyk]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Wacław Szklarski]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Andrzej Tomecki]]
* [[Robert Więckiewicz]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Jacek Wolszczak]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Piotr Zelt]]
* [[Jerzy Złotnicki]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Olga Bończyk]], [[Małgorzata Drozd]], [[Zofia Gładyszewska]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Ewa Kania]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Ilona Kuśmierska]], [[Teresa Lipowska]], [[Lucyna Malec]], [[Mirosława Nyckowska]], [[Brygida Turowska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Joanna Wizmur]], [[Włodzimierz Bednarski]], [[Jacek Bończyk]], [[Janusz Bukowski]], [[Jacek Bursztynowicz]], [[Andrzej Gawroński]], [[Mirosław Guzowski]], [[Stefan Knothe]], [[Jan Kulczycki]], [[Cezary Kwieciński]], [[Mariusz Leszczyński]], [[Wojciech Machnicki]], [[Mieczysław Morański]], [[Ryszard Nawrocki]], [[Włodzimierz Nowakowski]], [[Ryszard Olesiński]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Andrzej Precigs]], [[Włodzimierz Press]], [[Jan Prochyra]], [[Robert Rozmus]], [[Rafał Sisicki]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Krzysztof Tyniec]], [[Janusz Wituch]], [[Jerzy Złotnicki]] i inni

'''Lektor''':
* [[Roch Siemianowski]] (kreskówki od 1948 roku),
* [[Janusz Szydłowski]] (niektóre kreskówki do 1948 roku),
* [[Maciej Gudowski]] (większość kreskówek do 1948 roku)

== Emisja w Polsce ==
* [[Canal+]] (w ramach bloków programowych ''Diabelski Młyn'' i ''Rozkodowany Bugs Bunny'')
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – [[1995]] – 3 marca [[2007]] roku
** Odcinek specjalny ''Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego'' – 5 kwietnia [[1996]] roku
** Odcinek specjalny ''Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki'' – 26 maja [[1996]] roku
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – [[1998]]–[[2000]]
* [[Telewizja Polska|TVP2]]
** Film ''Ten wspaniały Królik Bugs'' - 24 grudnia [[1999]] roku
* [[Cartoon Network]]
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 4 września [[2000]] – 4 stycznia [[2009]] roku
* [[Boomerang]]
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 5 czerwca [[2005]] roku – 31 grudnia [[2014]] r; 1 września [[2015]] – 4 listopada [[2016]] roku
* [[TV Puls]] (w ramach bloku programowego ''Junior TV'')
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 5 września [[2011]] roku
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – 13 października [[2011]] roku
* [[TV Puls|Puls 2]] (w ramach bloku programowego ''Junior TV'')
** ''Zwariowane melodie'' do 1948 roku – 3 czerwca [[2013]] roku
** ''Zwariowane melodie'' od 1948 roku – 25 czerwca [[2013]] roku

== Spis filmów ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1929'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0000
| ''
| ''Bosko, the Talk-Ink Kid''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1930'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0001
| ''
| ''Sinkin' in the Bathtub''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0002
| ''
| ''Congo Jazz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0003
| ''
| ''Hold Anything''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0004
| ''
| ''The Booze Hangs High''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0005
| ''
| ''Box Car Blues''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1931'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0006
| ''
| ''Big Man from the North''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0007
| ''
| ''Ain't Nature Grand!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0008
| ''
| ''Ups 'N Downs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0009
| ''
| ''Dumb Patrol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0010
| ''
| ''Yodeling Yokels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0011
| ''
| ''Bosko's Holiday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0012
| ''
| ''The Tree's Knees''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0013
| ''
| ''Lady, Play Your Mandolin!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0014
| ''
| ''Smile, Darn Ya, Smile!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0015
| ''
| ''Bosko Shipwrecked!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0016
| ''
| ''One More Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0017
| ''
| ''Bosko the Doughboy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0018
| ''
| ''You Don’t Know What You’re Doin'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0019
| ''
| ''Bosko's Soda Mountain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0020
| ''
| ''Hittin' the Trail for Hallelujah Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0021
| ''
| ''Bosko's Fox Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0022
| ''
| ''Red-Headed Baby''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1932'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0023
| ''
| ''Bosko at the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0024
| ''
| ''Pagan Moon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0025
| ''
| ''Battling Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0026
| ''
| ''Freddy the Freshman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0027
| ''
| ''Big-Hearted Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0028
| ''
| ''Crosby, Columbo, and Vallee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0029
| ''
| ''Bosko's Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0030
| ''
| ''Goopy Geer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0031
| ''
| ''Bosko and Bruno''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0032
| ''
| ''It's Got Me Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0033
| ''
| ''Moonlight for Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0034
| ''
| ''Bosko's Dog Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0035
| ''[[Królowa była w salonie, czyli królewska błazenada]]''
| ''The Queen Was in the Parlor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0036
| ''
| ''Bosko at the Beach''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0037
| ''
| ''I Love a Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0038
| ''
| ''Bosko's Store''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0039
| ''
| ''Bosko the Lumberjack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0040
| ''
| ''You're Too Careless with Your Kisses!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0041
| ''
| ''Ride Him, Bosko!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0042
| ''
| ''I Wish I Had Wings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0043
| ''
| ''Bosko the Drawback''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0044
| ''
| ''A Great Big Bunch of You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0045
| ''
| ''Bosko's Dizzy Date''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0046
| ''
| ''Three's a Crowd''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0047
| ''
| ''Bosko's Woodland Daze''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1933'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0048
| ''[[Chatka, w której mieszka Święty Mikołaj]]''
| ''The Shanty Where Santy Claus Lives''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0049
| ''
| ''Bosko in Dutch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0050
| ''[[One Step Ahead of My Shadow]]''
| ''One Step Ahead of My Shadow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0051
| ''
| ''Bosko in Person''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0052
| ''
| ''Young and Healthly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0053
| ''
| ''Bosko the Speed King''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0054
| ''
| ''The Organ Grinder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0055
| ''
| ''Bosko's Knight-Mare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0056
| ''
| ''Wake Up the Gypsy in Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0057
| ''
| ''Bosko the Sheep-Herder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0058
| ''
| ''I Like Mountain Music''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0059
| ''
| ''Beau Bosko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0060
| ''
| ''Shuffle Off to Buffalo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0061
| ''
| ''Bosko's Mechanical Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0062
| ''
| ''The Dish Ran Away with the Spoon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0063
| ''
| ''Bosko the Musketeer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0064
| ''
| ''We're in the Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0065
| ''
| ''Bosko's Picture Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0066
| ''
| ''Buddy's Day Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0067
| ''
| ''I've Got to Sing a Torch Song''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0068
| ''
| ''Buddy's Beer Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0069
| ''
| ''Buddy's Show Boat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0070
| ''
| ''Sittin' on a Backyard Fence''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1934'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0071
| ''
| ''Buddy the Gob''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0072
| ''
| ''Pettin' in the Park''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0073
| ''[[Motel młodej pary]]''
| ''Honeymoon Hotel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0074
| ''
| ''Buddy and Towser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0075
| ''[[Piękna i bestia]]''
| ''Beauty and the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0076
| ''
| ''Buddy's Garage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0077
| ''
| ''Those Were Wonderful Days''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0078
| ''
| ''Buddy's Trolley Troubles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0079
| ''
| ''Goin' to Heaven on a Mule''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0080
| ''
| ''Buddy of the Apes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0081
| ''
| ''How Do I Know It's Sunday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0082
| ''
| ''Buddy's Bearcats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0083
| ''
| ''Why Do I Dream Those Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0084
| ''
| ''Buddy's Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0085
| ''
| ''The Miller's Daughter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0086
| ''
| ''Buddy the Detective''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0087
| ''
| ''The Girl at the Ironing Board''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0088
| ''
| ''Viva Buddy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0089
| ''
| ''Shake Your Powder Puff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0090
| ''
| ''Rhythm in the Bow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0091
| ''
| ''Buddy the Woodsman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0092
| ''
| ''Those Beautiful Dames''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0093
| ''
| ''Buddy's Adventures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0094
| ''[[Twoje serce pika, czyli muzykalne zwierzaki]]''
| ''Pop Goes Your Heart''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0095
| ''
| ''Buddy the Dentist''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1935'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0096
| ''
| ''Buddy of the Legion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0097
| ''
| ''Mr. and Mrs. Is the Name''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0098
| ''[[Wiejski królik]]''
| ''The Country Boy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0099
| ''
| ''Buddy's Theatre''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0100
| ''[[Nie mam kapelusza, czyli parada młodych talentów]]''
| ''I Haven’t Got a Hat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0101
| ''
| ''Buddy's Pony Express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0102
| ''
| ''Along Flirtation Walk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0103
| ''
| ''Buddy in Africa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0104
| ''[[Mój zielony kapelusz]]''
| ''My Green Fedora''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0105
| ''
| ''Buddy's Lost World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0106
| ''
| ''Into Your Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0107
| ''
| ''Buddy's Bug Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0108
| ''
| ''The Country Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0109
| ''
| ''Buddy Steps Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0110
| ''[[Wesoły poczciwiec]]''
| ''The Merry Old Soul''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0111
| ''
| ''Buddy the Gee Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0112
| ''[[Dama w czerwieni]]''
| ''The Lady in Red''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0113
| ''
| ''A Cartoonist's Nightmare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0114
| ''[[Hollywoodzkie wygłupy]]''
| ''Hollywood Capers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0115
| ''[[Holenderski talerzyk]]''
| ''Little Dutch Plate''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0116
| ''
| ''Gold Diggers of '49''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0117
| ''[[Figlarne plakaty]]''
| ''Billboard Frolics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0118
| ''
| ''The Fire Alarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0119
| ''[[Parada kwiatów]]''
| ''Flowers for Madame''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1936'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0120
| ''
| ''Plane Dippy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0121
| ''[[Chcę się bawić w dom]]''
| ''I Wanna Play House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0122
| ''
| ''Alpine Antics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0123
| ''
| ''The Phantom Ship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0124
| ''[[Powrót kociej mamy]]''
| ''The Cat Came Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0125
| ''
| ''Boom Boom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0126
| ''[[Gdzie jest panna Gloria?]]''
| ''Page Miss Glory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0127
| ''
| ''The Blow Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0128
| ''
| ''I'm a Big Shot Now''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0129
| ''
| ''Westward Whoa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0130
| ''[[Niech będę to ja]]''
| ''Let It Be Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0131
| ''
| ''I'd Love to Take Orders From You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0132
| ''
| ''Fish Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0133
| ''[[Bingo Muchocubana]]''
| ''Bingo Crosbyana''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0134
| ''
| ''Shanghaied Shipmates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0135
| ''
| ''When I Yoo Hoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0136
| ''
| ''Porky's Pet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0137
| ''[[Kocham jazzować]]''
| ''I Love to Singa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0138
| ''
| ''Porky the Rain-Maker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0139
| ''
| ''Sunday Go to Meetin' Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0140
| ''
| ''Porky's Poultry Plant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0141
| ''[[Ścielę się do raciczek, Madame]]''
| ''At Your Service Madame''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0142
| ''
| ''Porky's Moving Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0143
| ''
| ''Toy Town Hall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0144
| ''
| ''Milk and Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0145
| ''
| ''Boulevardier from the Bronx''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0146
| ''[[Nie podglądaj, czyli walentynkowe szaleństwo]]''
| ''Don't Look Now''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0147
| ''
| ''Little Beau Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0148
| ''[[Kokosowy gaik]]''
| ''The CooCoo Nut Grove''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0149
| ''
| ''The Village Smithy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0150
| ''
| ''Porky in the North Woods''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1937'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0151
| ''
| ''He Was Her Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0152
| ''
| ''Porky the Wrestler''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0153
| ''[[Żarłoczny jak prosiak|Żarłoczny jak prosię]]''
| ''Pigs is Pigs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0154
| ''[[Porky's Road Race]]''
| ''Porky's Road Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0155
| ''
| ''Picador Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0156
| ''[[Moje oczy widzą tylko twój dzióbek]]''
| ''I Only Have Eyes For You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0157
| ''[[Cwaniak ze skrzypeczkami]]''
| ''The Fella with the Fiddle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0158
| ''
| ''Porky's Romance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0159
| ''[[Ona była córką akrobaty, czyli „Ale kino!”]]''
| ''She Was an Acrobat's Daughter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0160
| ''
| ''Porky's Duck Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0161
| ''[[Gdy kot śpi, myszy harcują]]''
| ''Ain't We Got Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0162
| ''
| ''Porky and Gabby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0163
| ''
| ''Clean Pastures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0164
| ''
| ''Uncle Tom's Bungalow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0165
| ''
| ''Porky's Building''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0166
| ''[[Rewia samochodowa]]''
| ''Streamlined Greta Green''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0167
| ''[[Słodki Sjuks]]''
| ''Sweet Sioux''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0168
| ''
| ''Porky's Super Service''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0169
| ''[[Chłopek-roztropek znowu w siodle]]''
| ''Egghead Rides Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0170
| ''
| ''Porky's Badtime Story''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0171
| ''Wystrzałowy strusiek, albo parafraza refrenu piosenki''
| ''Plenty of Money and You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0172
| ''
| ''Porky's Railroad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0173
| ''
| ''A Sunbonnet Blue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0174
| ''
| ''Get Rich Quick Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0175
| ''[[O pogodzie mowa]]''
| ''Speaking of the Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0176
| ''
| ''Porky's Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0177
| ''[[Psie popisy]]''
| ''Dog Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0178
| ''[[Zostanę marynarzem]]''
| ''I Wanna Be a Sailor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0179
| ''
| ''Rover's Rival''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0180
| ''[[Mysz kłamczucha]]''
| ''The Lyin’ Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0181
| ''
| ''The Case of the Stuttering Pig''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0182
| ''[[Czerwony Kapturek (film krótkometrażowy 1937)|Czerwony Kapturek]]''
| ''Little Red Walking Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0183
| ''
| ''Porky's Double Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0184
| ''[[Las, gdzie pełno tam kukułek]]''
| ''The Woods Are Full of Cuckoos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0185
| ''
| ''Porky's Hero Agency''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0186
| ''
| ''September in the Rain''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1938'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0187
| ''[[Kaczor Daffy i Chłopek-roztropek]]''
| ''Daffy Duck and Egghead''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0188
| ''
| ''Porky's Poppa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0189
| ''
| ''My Little Buckeroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0190
| ''
| ''Porky at the Crocadero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0191
| ''
| ''Jungle Jitters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0192
| ''
| ''What Price Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0193
| ''[[Zakichany doktor Łasica]]''
| ''The Sneezing Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0194
| ''
| ''Porky's Phoney Express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0195
| ''[[Jak wykluwa się gwiazda]]''
| ''A Star Is Hatched''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0196
| ''
| ''Porky's Five and Ten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0197
| ''[[Parada pingwinów]]''
| ''The Penguin Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0198
| ''
| ''Porky's Hare Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0199
| ''[[Gdy lato się skończyło]]''
| ''Now That Summer Is Gone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0200
| ''
| ''Injun Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0201
| ''
| ''The Isle of Pingo-Pongo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0202
| ''
| ''Porky the Fireman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0203
| ''[[Kocia muzyka]]''
| ''Katnip Kollege''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0204
| ''[[Porky's Party]]''
| ''Porky's Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0205
| ''[[Swingujące książki]]''
| ''Have You Got Any Castles?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0206
| ''[[Miłość i zło]]''
| ''Love and Curses''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0207
| ''
| ''Porky's Spring Planting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0208
| ''
| ''Cinderella Meets Fella''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0209
| ''
| ''Porky & Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0210
| ''
| ''The Major Lied 'Til Dawn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0211
| ''
| ''Wholly Smoke''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0212
| ''
| ''A-Lad-In Bagdad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0213
| ''[[Szaleństwo na lodzie]]''
| ''Cracked Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0214
| ''[[Wojna o miedzę]]''
| ''A Feud There Was''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0215
| ''[[Świnka w Wariatkowie]]''
| ''Porky in Wackyland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0216
| ''
| ''Little Pancho Vanilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0217
| ''
| ''Porky's Naughty Nephew''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0218
| ''
| ''Johnny Smith and Poker-Huntas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0219
| ''[[Porky in Egypt]]''
| ''Porky in Egypt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0220
| ''
| ''You're an Education''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0221
| ''[[Nocny stróż]]''
| ''The Night Watchman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0222
| ''
| ''The Daffy Doc''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0223
| ''[[Kaczor Daffy w Hollywood]]''
| ''Daffy Duck in Hollywood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0224
| ''
| ''Porky the Gob''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0225
| ''[[Znokautuj mnie]]''
| ''Count Me Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0226
| ''[[Gdzie myszy harcują]]''
| ''The Mice Will Play''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1939'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0227
| ''
| ''The Lone Stranger and Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0228
| ''[[Pies w pogoni za nowoczesnością]]''
| ''Dog Gone Modern''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0229
| ''
| ''It's an Ill Wind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0230
| ''[[Hamletyczny wieczór teatralny]]''
| ''Hamateur Night''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0231
|
| ''Robin Hood Makes Good''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0232
| ''
| ''Porky's Tire Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0233
| ''[[Gorączka złota]]''
| ''Gold Rush Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0234
| ''
| ''Porky's Movie Mystery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0235
| ''
| ''A Day at the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0236
| ''
| ''Prest-O Change-O''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0237
| ''
| ''Chicken Jitters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0238
| ''[[Skazani na kratki i pasiaki]]''
| ''Bars and Stripes Forever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0239
| ''[[Kaczor Daffy i dinozaur]]''
| ''Daffy Duck and the Dinosaur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0240
| ''[[Biszkopcik Porky’ego]]''
| ''Porky and Teabiscuit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0241
| ''[[Zbiry o zakazanych gębach]]''
| ''Thugs with Dirty Mugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0242
| ''
| ''Kristopher Kolombus, Jr.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0243
| ''[[Kuracja Smarkasia]]''
| ''Naughty but Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0244
| ''[[Bigband kolejowych trampów]]''
| ''Hobo Gadget Band''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0245
| ''
| ''Polar Pals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0246
| ''[[Wierzcie lub nie]]''
| ''Believe It or Else''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0247
| ''
| ''Scalp Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0248
| ''[[Gwiaździsty sztandar]]''
| ''Old Glory''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0249
| ''
| ''Porky's Picnic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0250
| ''[[Niebezpieczny Dan McFiś]]''
| ''Dangerous Dan McFoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0251
| ''[[Snowman's Land]]''
| ''Snowman's Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0252
| ''
| ''Wise Quacks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0253
| ''[[Kopnięty w marchewę]]''
| ''Hare-um Scare-um''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0254
| ''[[Objazdówka po Ameryce]]''
| ''Detouring America''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0255
| ''
| ''Porky's Hotel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0256
| ''[[Little Brother Rat|Braciszek myszko]]''
| ''Little Brother Rat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0257
| ''
| ''Sioux Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0258
| ''
| ''Jeepers Creepers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0259
| ''
| ''Land of the Midnight Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0260
| ''
| ''Naughty Neighbors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0261
| ''Mały łowca lwów''
| ''Little Lion Hunter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0262
| ''[[Brzydkie żółwiątko]]''
| ''The Good Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0263
| ''[[Rybo-peja]]''
| ''Fresh Fish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0264
| ''
| ''Pied Piper Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0265
| ''[[Akademia złoczyńców]]''
| ''Fagin's Freshman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0266
| ''
| ''Porky the Giant Killer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0267
| ''[[Smarkaś i mól książkowy]]''
| ''Sniffles and the Bookworm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0268
| ''[[Kinomaniak]]''
| ''The Film Fan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0269
| ''[[Pokopany świat futbolu]]''
| ''Screwball Football''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0270
| ''Ciekawski szczeniak''
| ''The Curious Puppy''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1940'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0271
| ''
| ''Porky's Last Stand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0272
| ''[[Robaczek zdobywa ptaszka]]''
| ''The Early Worm Gets the Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0273
| ''
| ''Africa Squeaks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0274
| ''
| ''The Mighty Hunters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0275
| ''
| ''Ali-Baba Bound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0276
| ''[[Pracowici piekarze]]''
| ''Busy Bakers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0277
| ''[[Aparat fotograficzny Elmera]]''
| ''Elmer’s Candid Camera''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0278
| ''
| ''Pilgrim Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0279
| ''[[Poznaj przyrodę Ameryki]]''
| ''Cross-Country Detours''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0280
| ''
| ''Confederate Honey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0281
| ''
| ''Slap-Happy Pappy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0282
| ''[[Misiowa opowieść]]''
| ''The Bear’s Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0283
| ''
| ''The Hardship of Miles Standish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0284
| ''
| ''Porky's Poor Fish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0285
| ''[[Smarkaś na łonie natury]]''
| ''Sniffles Takes a Trip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0286
| ''[[Urodzony aktor]]''
| ''You Ought to Be in the Pictures''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0287
| ''[[Przegląd wierszyków mateczki Gąski]]''
| ''A Gander at Mother Goose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0288
| ''
| ''The Chewin' Bruin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0289
| ''[[Tomcio Paluch w tarapatach]]''
| ''Tom Thumb in Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0290
| ''[[Współczesny cyrk]]''
| ''Circus Today''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0291
| ''
| ''Porky's Baseball Broadcast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0292
| ''[[Mysz pleciuga]]''
| ''Little Blabbermouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0293
| ''[[Kolekcjoner jaj]]''
| ''The Egg Collector''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0294
| ''[[Gonić króliczka]]''
| ''A Wild Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0295
| ''[[Zatrudnię ducha]]''
| ''Ghost Wanted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0296
| ''
| ''Patient Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0297
| ''[[Bohaterowie przestworzy]]''
| ''Ceiling Hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0298
| ''
| ''Malibu Beach Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0299
| ''
| ''Calling Dr. Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0300
| ''Stremowane pieski''
| ''Stage Fright''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0301
| ''
| ''Prehistoric Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0302
| ''[[Niezapomniane święta]]''
| ''Holiday Highlights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0303
| ''Dobranoc, Elmerku''
| ''Good Night, Elmer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0304
| ''
| ''The Sour Puss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0305
| ''[[Filuterna fauna]]''
| ''Wacky Wildlife''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0306
| ''[[Pora spać, Smarkasiu]]''
| ''Bedtime for Sniffles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0307
| ''
| ''Porky's Hired Hand''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0308
| ''[[Polowanie na lisa (film krótkometrażowy 1940)|Polowanie na lisa]]''
| ''Of Fox and Hounds''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0309
| ''
| ''The Timid Toreador''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0310
| ''
| ''Shop, Look and Listen''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1941'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0311
| ''[[Pupilek Elmera]]''
| ''Elmer’s Pet Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0312
| ''
| ''Porky's Snooze Reel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0313
| ''
| ''The Fighting 69th ½''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0314
| ''[[Jak Smarkaś przydzwonił kotu]]''
| ''Sniffles Bells the Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0315
| ''
| ''The Haunted Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0316
| ''[[Uciekła mi przepióreczka]]''
| ''The Crackpot Quail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0317
| ''[[Historia kota]]''
| ''Cat’s Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0318
| ''
| ''Joe Glow, the Firefly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0319
| ''[[Żółw wygrywa z królikiem]]''
| ''Tortoise Beats Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0320
| ''
| ''Porky's Bear Facts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0321
| ''[[Goofy Groceries]]''
| ''Goofy Groceries''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0322
| ''
| ''Toy Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0323
| ''
| ''Porky's Preview''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0324
| ''[[Proces pana Wilka]]''
| ''The Trial of Mr. Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0325
| ''
| ''Porky's Ant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0326
| ''[[Figlarna farma]]''
| ''Farm Frolics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0327
| ''[[Hollywood się bawi]]''
| ''Hollywood Steps Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0328
| ''
| ''A Coy Decoy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0329
| ''[[Polowanie na króliczą twarz]]''
| ''Hiawatha's Rabbit Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0330
| ''
| ''Porky's Prize Pony''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0331
| ''
| ''The Wacky Worm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0332
| ''
| ''Meet John Doughboy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0333
| ''[[Kłopotliwy królik]]''
| ''The Heckling Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0334
| ''
| ''Inki and the Lion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0335
| ''[[Awiacja rekreacja]]''
| ''Aviation Vacation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0336
| ''
| ''We, the Animals, Squeak!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0337
| ''
| ''Sport Chumpions''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0338
| ''
| ''The Henpecked Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0339
| ''
| ''Snowtime for Comedy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0340
| ''
| ''All This and Rabbit Stew''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0341
| ''
| ''Notes to You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0342
| ''[[Dzielny mysioperz]]''
| ''The Brave Little Bat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0343
| ''[[Parada robaczków]]''
| ''The Bug Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0344
| ''
| ''Robinson Crusoe Jr.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0345
| ''
| ''Rookie Revue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0346
| ''[[Wygłupy w siodle]]''
| ''Saddle Silly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0347
| ''[[Oblatany kanarek]]''
| ''The Cagey Canary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0348
| ''
| ''Porky's Midnight Matinee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0349
| ''[[Budowlana rapsodia]]''
| ''Rhapsody in Rivets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0350
| ''[[Natłętny kłólik]]''
| ''Wabbit Twouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0351
| ''
| ''Porky's Pooch''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1942'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0352
| ''
| ''Hop, Skip, and a Chump''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0353
| ''
| ''Porky's Pastry Pirates''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0354
| ''Ptasi hokus-pokus... co zostało udowodnione''
| ''The Bird Came C.O.D.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0355
| ''[[Hawajskie harce]]''
| ''Aloha Hooey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0356
| ''
| ''Who's Who in the Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0357
| ''
| ''Porky's Cafe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0358
| ''[[Majtek Konrad]]''
| ''Conrad the Sailor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0359
| ''
| ''Crazy Cruise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0360
| ''[[Kłólik, który wpadał na kolację]]''
| ''The Wabbit Who Came to Supper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0361
| ''
| ''Saps in Chaps''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0362
| ''[[Horton wysiaduje jajko]]''
| ''Horton Hatches the Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0363
| ''[[Zmachany jak pies]]''
| ''Dog Tired''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0364
| ''
| ''Daffy's Southern Exposure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0365
| ''[[Kłólik na wagę złota]]''
| ''The Wacky Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0366
| ''[[Poborowy koń]]''
| ''The Draft Horse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0367
| ''
| ''Nutty News''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0368
| ''[[Kapryśne neony]]''
| ''Lights Fantastic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0369
| ''
| ''Hobby Horse Laffs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0370
| ''[[Proszę uważać na lwa!]]''
| ''Hold the Lion, Please!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0371
| ''[[Podwójny pościg]]''
| ''Double Chaser''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0372
| ''
| ''Gopher Goofy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0373
| ''
| ''Wacky Blackout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0374
| ''[[Złapać króliczka]]''
| ''Bugs Bunny Gets the Boid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0375
| ''[[Baśniowe bujdy]]''
| ''Foney Fables''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0376
| ''[[Dyktaczory]]''
| ''The Ducktators''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0377
| ''
| ''The Squawkin' Hawk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0378
| ''
| ''Eatin' on the Cuff or The Moth Who Came to Dinner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0379
| ''[[Nieuchwytny królik]]''
| ''The Fresh Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0380
| ''
| ''The Impatient Patient''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0381
| ''[[Farbowany lis (film krótkometrażowy 1942)|Farbowany lis]]''
| ''Fox Pop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0382
| ''[[Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego]]''
| ''The Dover Boys at Pimento University or The Rivals of Roquefort Hall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0383
| ''[[Jazzujący kocur]]''
| ''The Hep Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0384
| ''[[Wilk potulny jak baranek]]''
| ''The Sheepish Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0385
| ''
| ''The Daffy Duckaroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0386
| ''[[W szponach hipnotyzera]]''
| ''The Hare-Brained Hypnotist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0387
| ''[[Bajka o dwóch kotkach]]''
| ''Tale of Two Kitties''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0388
| ''[[Mój ulubiony kaczor]]''
| ''My Favorite Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0389
| ''[[Romans pod psem]]''
| ''Ding Dog Daddy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0390
| ''[[Pojedynek królika i magika]]''
| ''Case of Missing Hare''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1943'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0391
| ''
| ''Coal Black and de Sebben Dwarfs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0392
| ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]''
| ''Confusions of a Nutzy Spy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0393
| ''[[Czardasz i wieprzowinka]]''
| ''Pigs in a Polka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0394
| ''[[O żółwiu, który przegonił królika]]''
| ''Tortoise Wins by a Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0395
| ''
| ''The Fifth-Column Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0396
| ''[[Kwakać… albo nie kwakać]]''
| ''To Duck… or Not to Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0397
| ''[[Klops! Łasica łasuje]]''
| ''Flop Goes the Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0398
| ''
| ''Hop and Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0399
| ''[[Super-królik]]''
| ''Super Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0400
| ''[[Nieznośny misiek]]''
| ''The Unbearable Bear''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0401
| ''[[Wykwakany kaczor]]''
| ''The Wise Quacking Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0402
| ''[[Bądź pozdrowiony, robaczku]]''
| ''Greetings Bait''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0403
| ''
| ''Tokio Jokio''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0404
| ''[[Królik Jaś i łodyga fasoli]]''
| ''Jack Wabbit and the Beanstalk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0405
| ''[[Arysto-kot]]''
| ''The Aristo-Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0406
| ''[[Wiązanka melodii Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Yankle Doodle Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0407
| ''[[Kłólik po hawajsku]]''
| ''The Wackiki Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0408
| ''
| ''Tin Pan Alley Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0409
| ''[[Nieudany wyczyn]]''
| ''Porky Pig’s Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0410
| ''
| ''Scrap Happy Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0411
| ''[[Wojna i rozejm]]''
| ''Hiss and Make Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0412
| ''[[Koncert dla pierników]]''
| ''A Corny Concerto''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0413
| ''[[Kocia płetwa]]''
| ''Fin’ n’ Catty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0414
| ''[[Spadający królik]]''
| ''The Falling Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0415
| ''Inki i ptak Minah''
| ''Inki and the Minah Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0416
| ''[[Komandos Daffy]]''
| ''Daffy – The Commando''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0417
| ''[[W samą porę]]''
| ''An Itch in Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0418
| ''
| ''Puss N' Booty''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1944'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0419
| ''[[Czerwony Kapturek (film krótkometrażowy 1944)|Czerwony Kapturek]]''
| ''Little Red Riding Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0420
| ''[[Co tam pichcisz, doktorku?]]''
| ''What’s Cookin’, Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0421
| ''[[Dzień bezmuszny]]''
| ''Meatless Flyday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0422
| ''[[Indor Tom i Daffy]]''
| ''Tom Turk and Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0423
| ''[[Królik Bugs i trzy miśki]]''
| ''Bugs Bunny and the Three Bears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0424
| ''[[Miłość do baraniny]]''
| ''I Got Plenty of Mutton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0425
| ''[[Przegląd tygodnia]]''
| ''The Weakly Reporter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0426
| ''[[Tik tak]]''
| ''Tick Tock Tuckered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0427
| ''
| ''Bugs Bunny Nips the Nips''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0428
| ''[[Piejący zapiewajło]]''
| ''Swooner Crooner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0429
| ''
| ''Russian Rhapsody''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0430
| ''[[Kacza zupa dla świrusów]]''
| ''Duck Soup to Nuts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0431
| ''
| ''Angel Puss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0432
| ''[[Wystrzałowy kaczor]]''
| ''Slightly Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0433
| ''[[Na tropie królika]]''
| ''Hare Ribbin’''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0434
| ''[[Braciszek brzdąc]]''
| ''Brother Brat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0435
| ''[[Królicza siła]]''
| ''Hare Force''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0436
| ''[[W szponach myszy]]''
| ''From Hand to Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0437
| ''[[Ptaszek i bestia]]''
| ''Birdy and the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0438
| ''[[Bugs w ostrogach]]''
| ''Buckaroo Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0439
| ''
| ''Goldilocks and the Jivin' Bears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0440
| ''[[Oblatany Daffy]]''
| ''Plane Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0441
| ''[[Znajda]]''
| ''Lost and Founding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0442
| ''[[Pisklak w opałach]]''
| ''Booby Hatched''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0443
| ''[[Zemsta po latach]]''
| ''The Old Grey Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0444
| ''[[Kupidynek kretynek]]''
| ''The Stupid Cupid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0445
| ''[[Zakulisowa kreskówka]]''
| ''Stage Door Cartoon''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1945'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0446
| ''[[Kociak i jego odor-ator]]''
| ''Odor-Able Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0447
| ''[[Królik kontra Herman Goering]]''
| ''Herr Meets Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0448
| ''[[Poborowy Daffy]]''
| ''Draftee Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0449
| ''[[Rozbrykany królik]]''
| ''The Unruly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0450
| ''[[Porky chce spać]]''
| ''Trap Happy Porky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0451
| ''[[Życie lekkie jak piórko]]''
| ''Life With Feathers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0452
| ''[[Poszukiwacze połcia mięsa]]''
| ''Behind the Meat-Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0453
| ''[[Królik cyngiel]]''
| ''Hare Trigger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0454
| ''[[Płaczliwe kaczątko]]''
| ''Ain’t That Ducky?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0455
| ''[[Szemrany duecik]]''
| ''A Gruesome Twosome''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0456
| ''[[Bajka o dwóch myszach]]''
| ''Tale of Two Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0457
| ''[[Racica z Teksasu]]''
| ''Wagon Heels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0458
| ''[[Wypchaj się, króliczku]]''
| ''Hare Conditioned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0459
| ''[[Wierny pies]]''
| ''Fresh Airedale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0460
| ''[[Skonfundowany kondor]]''
| ''The Bashful Buzzard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0461
| ''Nie wtykaj dzioba do cudzej dziupli''
| ''Peck Up Your Troubles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0462
| ''[[Króliczy syropek]]''
| ''Hare Tonic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0463
| ''[[Kwakofobia]]''
| ''Nasty Quacks''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1946'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0464
| ''[[Rewia książek]]''
| ''Book Revue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0465
| ''[[Bugsballista]]''
| ''Baseball Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0466
| ''Wolne dla sznurówek''
| ''Holiday for Shoestrings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0467
| ''[[Pogromca robaczków]]''
| ''Quentin Quail''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0468
| ''[[Ambaras z bobasami]]''
| ''Baby Bottleneck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0469
| ''[[Modyfikator królików]]''
| ''Hare Remover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0470
| ''[[Gryzmoły Daffy’ego]]''
| ''Daffy Doodles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0471
| ''
| ''Hollywood Canine Canteen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0472
| ''[[Cicho, moja myszko]]''
| ''Hush My Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0473
| ''[[Aż sierść się jeży]]''
| ''Hair-Raising Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0474
| ''[[Kocia śpiewka]]''
| ''Kitty Kornered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0475
| ''[[Daffy w Hollywood]]''
| ''Hollywood Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0476
| ''[[Królik bziko-akrobata]]''
| ''Acrobatty Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0477
| ''[[Bóbr Pracuś]]''
| ''The Eager Beaver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0478
| ''[[Wielki skok na skarbonkę]]''
| ''The Great Piggy Bank Robbery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0479
| ''[[Bakalia srebrnego ekranu]]''
| ''Bacall to Arms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0480
| ''[[O tobie brzęczę]]''
| ''Of Thee I Sting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0481
| ''[[Jastrząbek szuka czegoś na ząbek]]''
| ''Walky Tawky Hawky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0482
| ''[[Pogromca gangsterów]]''
| ''The Racketeer Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0483
| ''[[Robaczywa sprawiedliwość]]''
| ''Fair and Worm-er''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0484
| ''[[Wielka drzemka]]''
| ''The Big Snooze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0485
| ''[[Mysia hipno-kotoza]]''
| ''The Mouse-Merized Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0486
| ''[[Mysi terror]]''
| ''Mouse Meance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0487
| ''[[Królicza rapsodia]]''
| ''Rhapsody Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0488
| ''[[Mysia podpucha]]''
| ''Roughly Squeaking''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1947'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0489
| ''[[Awantura o świstaka]]''
| ''One Meat Brawl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0490
| ''[[Stuknięte susły]]''
| ''The Goofy Gophers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0491
| ''Mrówcze figle w stylu retro''
| ''Gay Anties''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0492
| ''[[Wonny romansik]]''
| ''Scent-Imental Over You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0493
| ''[[Królik, który wyrósł na Manhattanie]]''
| ''A Hare Grows in Manhattan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0494
| ''[[Urodzony bajerant]]''
| ''Birth of a Notion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0495
| ''[[Łakomy kąsek]]''
| ''Tweetie Pie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0496
| ''[[Szybki jak żółw]]''
| ''Rabbit Transit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0497
| ''[[Bobo – słonik obieżyświat]]''
| ''Hobo Bobo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0498
| ''[[Daffy przybywa]]''
| ''Along Came Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0499
| ''Inki w cyrku''
| ''Inki at the Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0500
| ''[[Wielkanocne pacianki]]''
| ''Easter Yeggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0501
| ''[[Ten pieje, kto pieje ostatni]]''
| ''Crowing Pains''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0502
| ''[[Zapowietrzony hotel]]''
| ''A Pest in the House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0503
| ''[[Lisie kaczątko]]''
| ''The Foxy Duckling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0504
| ''[[Superdom nie odpuści myszom]]''
| ''House Hunting Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0505
| ''[[Bezpański pies]]''
| ''Little Orphan Airedale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0506
| ''[[Pies, który dał się zrobić w kota]]''
| ''Doggone Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0507
| ''[[Królik palce lizać]]''
| ''Slick Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0508
| ''[[Meksykańska eskapada Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Mexican Joyride with Daffy Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0509
| ''[[Kocie witaminy]]''
| ''Catch as the Cats Can''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0510
| ''
| ''A Horsefly Fleas''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1948'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0511
| ''[[Wymarzone gorylątko]]''
| ''Gorilla My Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0512
| ''[[Dwa susły z Teksasu]]''
| ''Two Gophers From Texas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0513
| ''[[Pióropusz i królicza twarz]]''
| ''A Feather in His Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0514
| ''[[Kto załatwi Kaczora Daffy’ego?]]''
| ''What Makes Daffy Duck?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0515
| ''[[Co cię gryzie, misiaczku?]]''
| ''What’s Brewin’, Bruin?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0516
| ''[[Tu nocował Kaczor Daffy]]''
| ''Daffy Duck Slept here''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0517
| ''[[Kmiotek, bubek i śliczny dzióbek]]''
| ''A Hick, a Slick and a Chick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0518
| ''[[Zaułek kociej muzyki]]''
| ''Back Alley Oproar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0519
| ''[[Widziałem kotecka]]''
| ''I Taw a Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0520
| ''[[Królicza piącha]]''
| ''Rabbit Punch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0521
| ''[[Skacz, patrz i słuchaj]]''
| ''Hop, Look and Listen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0522
| ''[[Ani w ząb]]''
| ''Nothing but the Tooth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0523
| ''[[Królik korsarz]]''
| ''Buccaneer Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0524
| ''[[Kość niezgody]]''
| ''Bone, Sweet Bone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0525
| ''[[Królik Bugs znowu w akcji]]''
| ''Bugs Bunny Rides Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0526
| ''[[Kukuryku na grzechotniku]]''
| ''The Rattled Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0527
| ''[[Feralna niańka]]''
| ''The Up-Standing Sitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0528
| ''[[Pancerz ze skorupki]]''
| ''The Shell-Shocked Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0529
| ''[[Nieziemski królik]]''
| ''Haredevil Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0530
| ''[[Kogut Daffy]]''
| ''You Were Never Duckier''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0531
| ''
| ''Dough Ray Me-Ow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0532
| ''[[Królik doświadczalny]]''
| ''Hot Cross Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0533
| '''
| ''The Pest That Came To Dinner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0534
| ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1948)|Ten, który ich rozłączył]]''
| ''Hare Splitter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0535
| ''[[Zapach dnia]]''
| ''Odor of the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0536
| ''[[Być Kurakiem|Kogut pajacem]]''
| ''The Foghorn Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0537
| ''
| ''A-Lad-In His Lamp''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0538
| ''
| ''Daffy Dilly''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0539
| ''[[Kot czy kotek?|Kotek czy kot?]]''
| ''Kit for Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0540
| ''[[Namolny sprzedawca|Szalony akwizytor]]''
| ''The Stupor Salesman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0541
| ''[[Włóczęga Daffy]]''
| ''Riff Raffy Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0542
| ''[[Królik w Szkocji]]''
| ''My Bunny Lies Over the Sea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0543
| ''[[Przestraszyć kota]]''
| ''Scaredy Cat''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1949'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0544
| ''[[Wise Quackers]]''
| ''Wise Quackers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0545
| ''[[Królicze sprawki]]''
| ''Hare Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0546
| ''[[Świąteczne udko|Pieczyste na święta]]''
| ''Holiday for Drumsticks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0547
| ''[[Upiorna sierotka]]''
| ''Awful Orphan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0548
| ''[[Schaboszczak]]''
| ''Porky Chops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0549
| ''
| ''Mississippi Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0550
| ''[[Szczurołap Porky]]''
| ''Paying the Piper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0551
| ''[[Polowanie na Daffy’ego]]''
| ''Daffy Duck Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0552
| ''[[Królik buntownik]]''
| ''Rebel Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0553
| ''[[Mysie wykurzanie]]''
| ''Mouse Wreckers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0554
| ''[[Nurkowie]]''
| ''High Diving Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0555
| ''
| ''The Bee-Deviled Bruin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0556
| ''[[Curtain Razor]]''
| ''Curtain Razor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0557
| ''[[Miejski cwaniaczek]]''
| ''Bowery Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0558
| ''[[Mysi taniec]]''
| ''Mouse Mazurka''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0559
| ''[[Długie ucho długouchego]]''
| ''Long-Haired Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0560
| ''[[Kurnikowy Henry]]''
| ''Henhouse Henery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0561
| ''
| ''Knights Must Fall''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0562
| ''[[Zły kotecek]]''
| ''Bad Ol’ Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0563
| ''[[Wyścigowy zając]]''
| ''The Grey Hounded Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0564
| ''
| ''Often an Orphan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0565
| ''[[Dmuchnięty królik|Zdmuchnięte domy]]''
| ''The Windblown Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0566
| ''[[Miliony za dodo]]''
| ''Dough for the Do-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0567
| ''Szybki i wściekły''
| ''Fast and Furry-ous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0568
| ''
| ''Each Dawn I Crow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0569
| ''[[Skostniały królik]]''
| ''Frigid Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0570
| ''
| ''Swallow The Leader''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0571
| ''[[Żegnaj Błękitnobrody]]''
| ''Bye, Bye Bluebeard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0572
| ''[[Kuszący powiew miłości|Z sentymentalnych powodów]]''
| ''For Scent-Imental Reasons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0573
| ''[[Australijska mysz]]''
| ''Hippety Hopper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0574
| ''
| ''Which is Witch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0575
| ''
| ''Bear Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0576
| ''
| ''Rabbit Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0577
| ''
| ''A Ham in a Role''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1950'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0578
| ''[[Nie ma jak w gniazdku]]''
| ''Home, Tweet Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0579
| ''
| ''Hurdy-Gurdy Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0580
| ''[[Gamonie na natury łonie]]''
| ''Boobs in the Woods''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0581
| ''
| ''Mutiny on the Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0582
| ''
| ''The Lion's Busy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0583
| ''[[Szkarłatny pumpernikiel]]''
| ''The Scarlet Pumpernickel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0584
| ''[[Bezdomny królik]]''
| ''Homeless Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0585
| ''
| ''Strife with Father''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0586
| ''[[Kot hipochondryk]]''
| ''The Hypo-Chondri-Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0587
| ''[[Królik w więzieniu]]''
| ''Big House Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0588
| ''[[Kto kogo przechytrzy?]]''
| ''The Leghorn Blows at Midnight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0589
| ''[[Jego brzydsza połowa]]''
| ''His Bitter Half''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0590
| ''[[Wiele hałasu o jajo]]''
| ''An Egg Scramble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0591
| ''[[Co jest doktorku?|Co jest, doktorku?]]''
| ''What’s Up Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0592
| ''[[Wszyscy na ptatek!|Siła złego na jednego]]''
| ''All Abir-r-r-d!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0593
| ''[[Wędrowny królik]]''
| ''8 Ball Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0594
| ''
| ''It's Hummer Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0595
| ''[[Złote jaja]]''
| ''Golden Yeggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0596
| ''[[Wsiowy królik|Raz na ludowo]]''
| ''Hillbilly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0597
| ''[[Echa wojny secesyjnej]]''
| ''Dog Gone South''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0598
| ''[[Quiz]]''
| ''The Ducksters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0599
| ''[[Pokonać kota|Małomówny Kurak]]''
| ''A Fractured Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0600
| ''[[Królik bohaterem|Bohater spod Bunker Hill]]''
| ''Bunker Hill Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0601
| ''[[Miłośnik kanarków]]''
| ''Canary Row''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0602
| ''[[Mysz się bawi]]''
| ''Stooge for a Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0603
| ''[[Przyłóż jej, tato!]]''
| ''Pop 'Im Pop!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0604
| ''[[Królik w opałach]]''
| ''Bushy Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0605
| ''
| ''Caveman Inki''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0606
| ''
| ''Dog Collared''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0607
| ''[[Królik sewilski]]''
| ''The Rabbit of Seville''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0608
| ''
| ''Two's A Crowd''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1951'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0609
| ''
| ''Hare We Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0610
| ''
| ''A Fox in a Fix''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0611
| ''[[Koci niepokój]]''
| ''Canned Feud''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0612
| ''[[Poniedziałkowy królik]]''
| ''Rabbit Every Monday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0613
| ''[[Kocie kłopoty]]''
| ''Putty Tat Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0614
| ''[[Problemy z kukurydzą]]''
| ''Corn Plastered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0615
| ''[[Króliczy wycisk|Uściski królika]]''
| ''Bunny Hugged''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0616
| ''[[Sentymentalny Romeo]]''
| ''Scent-Imental Romeo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0617
| ''[[Kość za kość]]''
| ''A Bone for a Bone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0618
| ''[[W jednym domku]]''
| ''The Fair-Haired Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0619
| ''[[Pies na kłopoty]]''
| ''A Hound for Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0620
| ''[[Hazardziści]]''
| ''Early to Bet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0621
| ''[[Wielkie polowanie]]''
| ''Rabbit Fire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0622
| ''[[Wikt i opierzonek|Wikt i opieruny]]''
| ''Room and Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0623
| ''[[Głodny piesek]]''
| ''Chow Hound''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0624
| ''[[Królik po francusku|Danie z królika]]''
| ''French Rarebit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0625
| ''[[Zabawy skrzatów|Zabawa w zielone]]''
| ''The Wearing of the Grin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0626
| ''[[Kogut w opałach]]''
| ''Leghorn Swoggled''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0627
| ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1951)|Królicza opowieść]]''
| ''His Hare-Raising Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0628
| ''[[Nie cierpię sera|Serofobia]]''
| ''Cheese Chasers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0629
| ''[[Samotny Kurak|Kto mnie pokocha?]]''
| ''Lovelorn Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0630
| ''[[S.O.S. Tweety’ego]]''
| ''Tweety’s S.O.S.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0631
| ''[[Wybory]]''
| ''Ballot Box Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0632
| ''[[Misiek nie do zdarcia]]''
| ''A Bear for Punishment''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0633
| ''
| ''Sleepy Time Possum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0634
| ''[[Namolny Daffy|Daffy szeryfem]]''
| ''Drip-Along Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0635
| ''[[Mistrz akrobacji|Królik cyrkowiec]]''
| ''Big Top Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0636
| ''[[Ćwir, ćwir, Tweety|Słodki Tweety]]''
| ''Tweet, Tweet, Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0637
| ''[[Kłopotliwa nagroda]]''
| ''The Prize Pest''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1952'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0638
| ''[[Co ludzie powiedzą?]]''
| ''Who's Kitten Who?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0639
| ''[[Operacja kryptonim królik]]''
| ''Operation: Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0640
| ''[[Nakarmić kota|Nakarm kociaka]]''
| ''Feed the Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0641
| ''[[Plezencik]]''
| ''Gift Wrapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0642
| ''[[Farbowany lis (film krótkometrażowy 1952)|Królikolis]]''
| ''Foxy by Proxy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0643
| ''[[Autostop]]''
| ''Thumb Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0644
| ''[[14-karotkowy królik]]''
| ''14 Carrot Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0645
| ''[[Mały śliczny Pepe]]''
| ''Little Beau Pepe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0646
| ''[[Nabieranie kociaka]]''
| ''Kiddin' The Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0647
| ''[[Uwaga, woda|Wodolejstwo]]''
| ''Water, Water Every Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0648
| ''[[Mysi kapturek|Mały mysi czerwony kapturek]]''
| ''Little Red Rodent Hood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0649
| ''[[Trzecia runda]]''
| ''Sock-a-Doodle-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0650
| ''Bip, bip''
| ''Beep, Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0651
| ''[[Szybki jak królik|Porywczy królik]]''
| ''The Hasty Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0652
| ''[[Cy ona nie jest uloca?|Miła babcia]]''
| ''Ain’t She Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0653
| ''
| ''The Turn-Tale Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0654
| ''[[Wypchany kaczor]]''
| ''Cracked Quack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0655
| ''[[Królik nafciarz]]''
| ''Oily Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0656
| ''[[Myszy i niemyszy]]''
| ''Hoppy-Go-Lucky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0657
| ''Szedł! Szedł! Aż wpadł!''
| ''Going! Going! Gosh!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0658
| ''[[Ptaszek w klatce|Wszystkiemu winna klatka]]''
| ''A Bird In A Guilty Cage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0659
| ''Mysie zaloty''
| ''Mouse Warming''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0660
| ''[[Sezon na króliki (film krótkometrażowy 1952)|Sezon na króliki]]''
| ''Rabbit Seasoning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0661
| ''[[Kogut na jajach]]''
| ''The Egg-Cited Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0662
| ''[[Podwójny niefart]]''
| ''Tree For Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0663
| ''[[Super węszyślad]]''
| ''The Super Snooper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0664
| ''[[Krewniak królika|Krewny królika]]''
| ''Rabbit’s Kin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0665
| ''[[Sterroryzowany terier]]''
| ''Terrier-Stricken''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0666
| ''[[Polisa dla głupich]]''
| ''Fool Coverage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0667
| ''[[Latający królik]]''
| ''Hare Lift''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1953'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0668
| ''[[Grunt to się nie poddawać|Zostaw owce w spokoju]]''
| ''Don’t Give Up the Sheep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0669
| ''[[Zima stulecia|Zamieć]]''
| ''Snow Business''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0670
| ''[[Pomyłka]]''
| ''A Mouse Divided''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0671
| ''[[Rekrut Bugs]]''
| ''Forward March Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0672
| ''
| ''Kiss Me Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0673
| ''[[Wariacje animacji|Kłopoty Daffy'ego]]''
| ''Duck Amuck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0674
| ''[[Denerwujący królik]]''
| ''Upswept Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0675
| ''[[Uwaga, zły dzięcioł]]''
| ''A Peck O'Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0676
| ''[[Pogoda dla pierzastych|Pogoda na polowanie na ptaki]]''
| ''Fowl Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0677
| ''[[Silniejszy wygrywa]]''
| ''Muscle Tussle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0678
| ''[[Wyprawa na Południe]]''
| ''Southern Fried Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0679
| ''[[Armia mrówek]]''
| ''Ant Pasted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0680
| ''Wiele hałasu o nic''
| ''Much Ado About Nutting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0681
| ''[[Daleko od autostrady]]''
| ''There Auto Be A Law''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0682
| ''[[Nowe szaty królika|Królik amant]]''
| ''Hare Trimmed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0683
| ''[[Irokotezi na wojennej ścieżce]]''
| ''Tom Tom Tomcat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0684
| ''[[Szaleję za tobą (film krótkometrażowy 1953)|Szaleję za tobą]]''
| ''Wild Over You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0685
| ''[[Kaczki Spryciarze w 24½ wieku|Kaczki Spryciarze w połowie XXV wieku]]''
| ''Duck Dodgers in the 24½ Century''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0686
| ''[[Bycza sprawa|Byk dla Bugsa]]''
| ''Bully for Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0687
| ''[[Łasica wyrusza na polowanie]]''
| ''Plop Goes The Weasel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0688
| ''[[Kocie opowieści dla dwojga]]''
| ''Cat-Tails For Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0689
| ''[[Włóczykij Sylwester]]''
| ''A Street Cat Named Sylvester''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0690
| ''Gonitwa''
| ''Zipping Along''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0691
| ''[[Sezon polowań]]''
| ''Duck! Rabbit! Duck!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0692
| ''[[Łatwe polowanie]]''
| ''Easy Peckins''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0693
| ''[[Porwanie (film krótkometrażowy 1953)|Porwanie]]''
| ''Catty Cornered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0694
| ''[[Jak kura męża szukała|Kochliwa kura]]''
| ''Of Rice and Hen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0695
| ''[[Koty górą]]''
| ''Cat's Aweigh''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0696
| ''[[Robot na króliki|Królik robotem]]''
| ''Robot Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0697
| ''[[Mini-trąbek]]''
| ''Punch Trunk''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1954'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0698
| ''[[Ptaszek Tweety i psy|Pies w opałach]]''
| ''Dog Pounded''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0699
| ''[[Kapitan Królikobójca]]''
| ''Captain Hareblower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0700
| ''[[Okraść złodziei|Odebrać łup]]''
| ''I Gopher You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0701
| ''[[Kocie kombinacje|Wrobiony przez kota]]''
| ''Feline Frame-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0702
| ''
| ''Wild Wife''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0703
| ''[[Nie szczekać|Zakaz szczekania]]''
| ''No Barking''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0704
| ''[[Bugs i gangsterzy|Bugs i bandyci]]''
| ''Bugs and Thugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0705
| ''[[Koci dom]]''
| ''The Cat's Bah''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0706
| ''[[Remont|Dekorator wnętrz]]''
| ''Design For Leaving''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0707
| ''[[Skaczący dzwonek]]''
| ''Bell Hoppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0708
| ''[[Daleko od szosy]]''
| ''No Parking Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0709
| ''[[Doktor Jekyll i kot]]''
| ''Dr. Jerkyl's Hide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0710
| ''[[Idealny relaks|Strachy na lachy]]''
| ''Claws For Alarm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0711
| ''[[Mały rozrabiaka]]''
| ''Little Boy Boo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0712
| ''[[Co nagle, to po diable|Diabelski ożenek]]''
| ''Devil May Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0713
| ''[[Przeprowadzka]]''
| ''Muzzle Tough''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0714
| ''[[Naftowy amerykanin]]''
| ''The Oily American''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0715
| ''[[Domek z piernika]]''
| ''Bewitched Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0716
| ''[[Szatan czeka]]''
| ''Satan's Waitin'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0717
| ''Stań! Popatrz! i Gazu!''
| ''Stop! Look! And Hasten!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0718
| ''[[Bugs historykiem]]''
| ''Yankee Doodle Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0719
| ''[[Bobo zwycięzca]]''
| ''Gone Batty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0720
| ''[[Wielkie bobo]]''
| ''Goo Goo Goliath''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0721
| ''[[Lekcja ekonomii]]''
| ''By Word of Mouse'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0722
| ''[[Od A do Z-z-z-z|Alfabet marzeń]]''
| ''From A to Z-Z-Z-Z''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0723
| ''[[Sezon na kaczki]]''
| ''Quack Shot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0724
| ''[[Królik i drwal]]''
| ''Lumber Jack-Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0725
| ''
| ''My Little Duckaroo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0726
| ''[[Owca na horyzoncie]]''
| ''Sheep Ahoy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0727
| ''[[Gangsterska niania|Niewinne maleństwo królika]]''
| ''Baby Buggy Bunny''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1955'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0728
| ''
| ''Pizzicato Pussycat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0729
| ''[[Przerobiony kogut]]''
| ''Feather Dusted''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0730
| ''[[Nieproszeni goście (film krótkometrażowy 1955)|Nieproszeni goście]]''
| ''Pests for Guests''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0731
| ''[[Królik i łodyga fasoli]]''
| ''Beanstalk Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0732
| ''[[Łowca drobiu]]''
| ''All Fowled Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0733
| ''[[Prawda o bocianie|Bociek w opałach]]''
| ''Stork Naked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0734
| ''[[Mysz z latarni morskiej]]''
| ''Lighthouse Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0735
| ''[[Królik z Sahary]]''
| ''Sahara Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0736
| ''[[W matni]]''
| ''Sandy Claws''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0737
| ''
| ''The Hole Idea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0738
| ''Do biegu, gotowy, sio!''
| ''Ready, Set, Zoom!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0739
| ''[[Wariatkowo]]''
| ''Hare Brush''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0740
| ''[[Ostatni seans]]''
| ''Past Perfumance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0741
| ''[[Cyrk Tweety’ego|Ale cyrk!]]''
| ''Tweety's Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0742
| ''[[Królik w matni|Królicze szaleństwo]]''
| ''Rabbit Rampage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0743
| ''[[Nowy domek]]''
| ''Lumber Jerks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0744
| ''[[I to ma być życie?|Samo życie]]''
| ''This is a Life?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0745
| ''
| ''Double or Mutton''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0746
| ''[[Kosmiczny biwak|Wakacje na Jowiszu]]''
| ''Jumpin' Jupiter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0747
| ''[[Kotek do zabawy]]''
| ''A Kiddie's Kitty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0748
| ''[[Mister Hyde i królik|Doktor Hyde i Królik]]''
| ''Hyde and Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0749
| ''[[Bezcenny spokój|Grosz do emerytury]]''
| ''Dime To Retire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0750
| ''[[Speedy Gonzales]]''
| ''Speedy Gonzales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0751
| ''[[Sir Bugs herbu Zielona Nać]]''
| ''Knight-mare Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0752
| ''[[Warte dwóch zapachów]]''
| ''Two Scent's Worth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0753
| ''[[Czerwony zakapiurek|Okpiony czerwony kapturek]]''
| ''Red Riding Hoodwinked''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0754
| ''[[Bugs i legiony]]''
| ''Roman Legion-Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0755
| ''[[Wielka fortuna]]''
| ''Heir-Conditioned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0756
| ''Wycisk zdalnie sterowany / Ukierunkowana siła''
| ''Guided Muscle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0757
| ''[[Tatusiowy synek]]''
| ''Pappy's Puppy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0758
| ''[[Żabi wieczór]]''
| ''One Froggy Evening''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1956'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0759
| ''[[Kapelusze Bugsa]]''
| ''Bugs' Bonnets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0760
| ''
| ''Too Hop To Handle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0761
| ''[[Kogut kontra łasica]]''
| ''Weasel Stop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0762
| ''[[Chmury nad podwórkiem|Nabity w butelkę]]''
| ''The High and the Flighty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0763
| ''[[Zmiataj, króliczku|Królik na miotle]]''
| ''Broom-Stick Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0764
| ''[[Kosmiczne gliny|Patrol rakietowy]]''
| ''Rocket Squad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0765
| ''[[Słodki i skwaszony]]''
| ''Tweet and Sour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0766
| ''[[Zapach nieba]]''
| ''Heaven Scent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0767
| ''
| ''Mixed Master''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0768
| ''[[Królikson Cruzoe]]''
| ''Rabbitson Crusoe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0769
| ''A niech to!''
| ''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0770
| ''[[Z pamiętnika młodego kanarka|Z pamiętnika ptaszka]]''
| ''Tree Cornered Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0771
| ''[[Niespodziewana plaga]]''
| ''The Unexpected Pest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0772
| ''[[Bugs i Napoleon]]''
| ''Napoleon Bunny-Part''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0773
| ''[[Babcia na holowniku]]''
| ''Tugboat Granny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0774
| ''[[Super kaczor (film krótkometrażowy 1956)|Super kaczor]]''
| ''Stupor Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0775
| ''[[Hazardzista]]''
| ''Barbary-Coast Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0776
| ''[[Odlotowy bobas|Odlotowe dziecko]]''
| ''Rocket-Bye Baby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0777
| ''
| ''Half-Fare Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0778
| ''[[Kukuryku na patyku]]''
| ''Raw! Raw! Rooster!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0779
| ''[[Trudne zadanie]]''
| ''The Slap-Hoppy Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0780
| ''[[Gwiazdor się nudzi|Narodziny gwiazdy]]''
| ''A Star is Bored''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0781
| ''[[Trzeba myśleć|Powiadasz „wydedukuj”]]''
| ''Deduce, You Say''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0782
| ''
| ''Yankee Dood It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0783
| ''[[Płogłam z kłólikiem|Gwiazda telewizji]]''
| ''Wideo Wabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0784
| ''Kto pod kim dołki kopie''
| ''There They Go-Go-Go!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0785
| ''[[Dwa kruki z Tacos]]''
| ''Two Crows from Tacos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0786
| ''[[Szczęśliwi myszożeńcy|Mysie problemy]]''
| ''The Honey-Mousers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0787
| ''[[Niestrawny królik]]''
| ''To Hare Is Human''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1957'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0788
| ''[[Trzy małe swingi|Trzy małe jazzmanki]]''
| ''Three Little Bops''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0789
| ''[[Wycieczka do zoo]]''
| ''Tweet Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0790
| ''Tyle bólu na nic''
| ''Scrambled Aches''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0791
| ''[[Królik Ali Baba]]''
| ''Ali Baba Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0792
| ''[[Latający kot]]''
| ''Go Fly a Kit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0793
| ''[[Tweety i fasola]]''
| ''Tweety and the Beanstalk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0794
| ''[[Diabelski królik]]''
| ''Bedevilled Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0795
| ''[[Dziecięce marzenia (film krótkometrażowy 1957)|Chłopięce zaślepienie]]''
| ''Boyhood Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0796
| ''[[Sprytny kocur]]''
| ''Cheese It, the Cat!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0797
| ''[[Lisi terror]]''
| ''Fox Terror''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0798
| ''[[Szczyt dla zuchwałych]]''
| ''Piker's Peak''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0799
| ''[[Jak skubnąć wełnę|Kumpel wełnokrad]]''
| ''Steal Wool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0800
| ''[[Bostoński kwak]]''
| ''Boston Quackie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0801
| ''[[Co jest w programie, doktorku?|Co to jest opera, doktorku?]]''
| ''What's Opera, Doc?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0802
| ''[[Droga do Tabasco]]''
| ''Tabasco Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0803
| ''[[Anonimowi ptasznicy|Klub anonimowego ptakożercy]]''
| ''Birds Anonymous''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0804
| ''[[Kaczy sposób]]''
| ''Ducking the Devil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0805
| ''[[Bugs i gangsterzy (film krótkometrażowy 1957)|Bugs i gangsterzy]]''
| ''Bugsy and Mugsy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0806
| ''Napalony i znudzony''
| ''Zoom and Bored''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0807
| ''[[Tweety w opałach|Apetyt na ptaszka]]''
| ''Greedy For Tweety''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0808
| ''[[Dotknąć i odejść]]''
| ''Touche and Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0809
| ''[[Królik na estradzie|Bugs gwiazdą]]''
| ''Show Biz Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0810
| ''[[Kangur myszą]]''
| ''Mouse-Taken Identity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0811
| ''[[Wrogowie Gonzalesa]]''
| ''Gonzales' Tamales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0812
| ''[[Królicze amory (film krótkometrażowy 1957)|Królicze amory]]''
| ''Rabbit Romeo''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1958'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0813
| ''[[Tylko nie pod siekierę]]''
| ''Don't Axe Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0814
| ''[[Pacnięcie tortilli]]''
| ''Tortilla Flaps''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0815
| ''[[Roztargniony wilk]]''
| ''Hare-Less Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0816
| ''[[Pizza Kanarika]]''
| ''A Pizza Tweety Pie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0817
| ''[[Daffy Robin Hood|Daffy Robin Hoodem]]''
| ''Robin Hood Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0818
| ''[[Królik w kosmosie|Królicza droga do gwiazd]]''
| ''Hare-Way to the Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0819
| ''Wybuchnęło z wiatrem''
| ''Whoa, Be-Gone!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0820
| ''
| ''A Waggily Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0821
| ''[[Pierzasty zawadiaka]]''
| ''Feather Bluster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0822
| ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1958)|Królicza opowieść]]''
| ''Now, Hare This''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0823
| ''[[Pchła lojalność]]''
| ''To Itch His Own''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0824
| ''[[Opowieści o psach]]''
| ''Dog Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0825
| ''[[Rycerski rycerz Bugs]]''
| ''Knighty Knight Bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0826
| ''[[Zapracowana łasica]]''
| ''Weasel While You Work''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0827
| ''
| ''A Bird in a Bonnet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0828
| ''Hak, lina i diabelnie trudne zadanie''
| ''Hook, Line and Stinker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0829
| ''[[Prehistoryczny królik]]''
| ''Pre-Hysterical Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0830
| ''[[Załamanie nerwowe]]''
| ''Gopher Broke''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0831
| ''Hip Hip-Hurra!''
| ''Hip Hip-Hurry!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0832
| ''Koci pojedynek''
| ''Cat Feud''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1959'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0833
| ''Królik batuta''
| ''Baton Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0834
| ''[[Koci podrzutek]]''
| ''Mouse-Placed Kitten''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0835
| ''[[Chiński Jones]]''
| ''China Jones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0836
| ''[[Arabski królik]]''
| ''Hare-Abian Nights''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0837
| ''
| ''Trick or Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0838
| ''[[Mysz, którą wyśnił Jack]]''
| ''The Mouse that Jack Built''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0839
| ''[[Awantura o małpę|Małpi gniew]]''
| ''Apes of Wrath''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0840
| ''Gorący, prędki, wrotki''
| ''Hot-Rod and Reel!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0841
| ''[[Co gra w duszy psa?]]''
| ''A Mutt in a Rut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0842
| ''[[Leśny królik]]''
| ''Backwoods Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0843
| ''[[Zapach wiosny]]''
| ''Really Scent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0844
| ''[[Meksykańscy mądrale]]''
| ''Mexicali Shmoes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0845
| ''[[Ćwierkający i uroczy|Słodki i kochany]]''
| ''Tweet and Lovely''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0846
| ''[[Szybkoręki królik]]''
| ''Wild and Woolly Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0847
| ''[[Kocia łapa]]''
| ''The Cat's Paw''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0848
| ''[[Dziś wyżerka!]]''
| ''Here Today, Gone Tamale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0849
| ''[[Królik bonanza|Królik na dzikim zachodzie]]''
| ''Bonanza Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0850
| ''[[Zagrożone królestwo|Załamany Kurak]]''
| ''A Broken Leghorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0851
| ''Kocham pęd''
| ''Wild About Hurry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0852
| ''[[W szponach wiedźmy]]''
| ''A Witch's Tangled Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0853
| ''
| ''Unnatural History''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0854
| ''
| ''Tweet Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0855
| ''[[Sezon na króliki (film krótkometrażowy 1959)|Sezon na króliki]]''
| ''People Are Bunny''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1960'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0856
| ''Kto pod kim dołki kopie''
| ''Fastest with the Mostest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0857
| ''[[Na zachód od Pecos]]''
| ''West of the Pesos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0858
| ''[[Samotny bohater]]''
| ''Horse Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0859
| ''[[Z prehistorią na ty]]''
| ''Wild Wild World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0860
| ''[[Złotowłosa mysz i trzy koty]]''
| ''Goldimouse and the Three Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0861
| ''[[Wywiad z królikiem]]''
| ''Person To Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0862
| ''[[Kto cię wyczuje?]]''
| ''Who Scent You?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0863
| ''[[Tweety w skórze Hyde'a]]''
| ''Hyde and Go Tweet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0864
| ''[[Bezwzględny łowca królików]]''
| ''Rabbit's Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0865
| ''[[Skaut-du-dy-du]]''
| ''Crockett-Doodle-Do''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0866
| ''[[Mysz i ogród]]''
| ''Mouse and Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0867
| ''[[Zwarte, puszyste i gotowe]]''
| ''Ready, Woolen and Able''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0868
| ''[[Mysie szaleństwa]]''
| ''Mice Follies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0869
| ''[[Duże pieniądze|Wysłannik fundacji]]''
| ''From Hare to Heir''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0870
| ''[[Wakacje na południu]]''
| ''The Dixie Fryer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0871
| ''Podskakująca ofiara''
| ''Hopalong Casualty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0872
| ''[[Podróże koteczka]]''
| ''Trip For Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0873
| ''[[Pies, który zszedł na ludzi]]''
| ''Dog Gone People''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0874
| ''Wysoka nutka''
| ''High Note''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0875
| ''[[Kosmiczna marchewa|Wypchaj się, króliku]]''
| ''Lighter Than Hare''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1961'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0876
| ''[[Nieszczęście w fabryce konserw]]''
| ''Cannery Woe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0877
| ''Śmiganie i sapanie''
| ''Zip 'N Snort''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0878
| ''[[Szczęśliwy dzień (film krótkometrażowy 1961)|Szczęśliwy dzień]]''
| ''Hoppy Daze''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0879
| ''[[Mysz z 57. Ulicy]]''
| ''The Mouse On 57th Street''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0880
| ''[[Zniszczyć małego]]''
| ''Strangled Eggs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0881
| ''[[Nie dajmy się tacie]]''
| ''Birds of a Father''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0882
| ''[[Wspólnicy mimo woli]]''
| ''D' Fightin' Ones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0883
| ''[[Antypatyczny Śniegun i królik|Królik dla bałwanka]]''
| ''The Abominable Snow Rabbit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0884
| ''Poślizg z upadkiem''
| ''Lickety-Splat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0885
| ''[[Powiew miłości]]''
| ''A Scent of the Matterhorn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0886
| ''[[Buntownik bez rodowodu|Buntownik bez pazurów]]''
| ''The Rebel Without Claws''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0887
| ''[[Magnes na króliki]]''
| ''Compressed Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0888
| ''[[Szczurołap z Gwadelupy]]''
| ''The Pied Piper of Guadalupe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0889
| ''
| ''Prince Violent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0890
| ''[[Zajazd na zajazd|Kłopoty Daffy'ego]]''
| ''Daffy's Inn Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0891
| ''
| ''What's My Lion?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0892
| ''Przygotowany na bip''
| ''Beep Prepared''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0893
| ''[[Ostatni głodomór|Głos sumienia]]''
| ''The Last Hungry Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0894
| ''
| ''Nelly's Folly''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1962'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0895
| ''[[Walka o wodę]]''
| ''Wet Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0896
| ''[[Owca na manowcach]]''
| ''A Sheep in the Deep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0897
| ''[[Przejechać się na rybach]]''
| ''Fish and Slips''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0898
| ''[[Krokodyle łzy]]''
| ''Quackodile Tears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0899
| ''
| ''Crow's Feat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0900
| ''[[Meksykańska biesiada]]''
| ''Mexican Boarders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S001
| ''
| ''Adventures of the Road Runner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0901
| ''[[Diabelski przysmak|Diabelski apetyt]]''
| ''Bill of Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0902
| ''Wysokie loty''
| ''Zoom at the Top''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0903
| ''[[Cwana sztuka]]''
| ''The Slick Chick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0904
| ''[[Luwrze, wróć do mnie!]]''
| ''Louvre Come Back to Me!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0905
| ''[[Pieniądze żoneczki]]''
| ''Honey's Money''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0906
| ''[[Klatka odrzutowa|Odrzutowa klatka]]''
| ''The Jet Cage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0907
| ''[[Kwoka amator]]''
| ''Mother Was a Rooster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0908
| ''
| ''Good Noose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0909
| ''[[Królik a'la król|Królewskie danie]]''
| ''Shish-ka-bugs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0910
| ''[[Marsjanin w Georgii]]''
| ''Martian Through Georgia''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1963'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0911
| ''[[Byłem Tomciem Paluchem]]''
| ''I Was a Teenage Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0912
| ''[[Nieczysta sprawa]]''
| ''Devil's Feud Cake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0913
| ''[[Łatwy kaczy pieniądz]]''
| ''Fast Buck Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0914
| ''[[Za milion dolarów|Wielka wygrana]]''
| ''The Million Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0915
| ''
| ''Mexican Cat Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0916
| ''[[Teraz wysłuchaj tego]]''
| ''Now Hear This''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0917
| ''[[Zawodowcy]]''
| ''Woolen Under Where''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0918
| ''[[Cały ten pośpiech]]''
| ''Hare-Breadth Hurry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0919
| ''[[Podboje Banty'ego]]''
| ''Banty Raids''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0920
| ''[[Kot w sosie chili|Ostra pogoda]]''
| ''Chili Weather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0921
| ''[[Nierozerwalni|Niewykrywalni]]''
| ''The Unmentionables''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0922
| ''[[Spragniony kaczor]]''
| ''Aqua Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0923
| ''[[Szalony jak marsjański królik|Jak pijany zając]]''
| ''Mad as Mars Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0924
| ''[[Problemy z mieszkaniem]]''
| ''Claws in the Lease''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0925
| ''[[Droga do Pensylvanii]]''
| ''Transylvania 6-5000''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0926
| ''Bipać, czy nie bipać''
| ''To Beep or Not to Beep''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1964'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0927
| ''[[Patrol]]''
| ''Dumb Patrol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0928
| ''[[Meldunek dla generała Graciasa]]''
| ''A Message to Gracias''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0929
| ''[[Bartłomiej – pies na koła]]''
| ''Bartholomew Versus the Wheel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0930
| ''[[Koci psychoanalityk]]''
| ''Freudy Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0931
| ''[[Doktor Diabeł i Pan Bugs|Doktor Diabeł i Mister Królik]]''
| ''Dr. Devil and Mr. Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0932
| ''
| ''Nuts and Volts''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0933
| ''[[Kaczor w zimie|Kaczka na zimowym polowaniu]]''
| ''The Iceman Ducketh''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0934
| ''Wojna i spokój''
| ''War and Pieces''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0935
| ''[[Hawajskie harce (film krótkometrażowy 1964)|Hawaje Aje Aje]]''
| ''Hawaiian Aye Aye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0936
| ''[[Wilk w króliczej skórze|Farbowany królik]]''
| ''False Hare''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0937
| ''
| ''Señorella and the Glass Huarache''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0938
| ''[[Kryjówka Pancha]]''
| ''Pancho's Hideaway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0939
| ''[[Polowanie z sokołem]]''
| ''Road To Andalay''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1965'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0940
| ''
| ''Zip-Zip-Hooray''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0941
| ''[[Mysz w domu nie wadzi nikomu]]''
| ''It's Nice to Have a Mouse Around the House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0942
| ''[[Koty i siniaki]]''
| ''Cats And Bruises''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0943
| ''
| ''Road Runner a Go-Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0944
| ''[[Szalony pościg|Szalony wyścig]]''
| ''The Wild Chase''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0945
| ''
| ''Moby Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0946
| ''[[Pojedynek na kule|Wyzwany i przegrany]]''
| ''Assault and Peppered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0947
| ''
| ''Well Worn Daffy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0948
| ''[[Postrzelony kaczor|Kaczor w opałach]]''
| ''Suppressed Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0949
| ''[[Huzia na babcię]]''
| ''Corn on the Cop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0950
| ''Pędząca ruletka''
| ''Rushing Roulette''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0951
| ''Pędź, pędź, słodki Pędziwietrze''
| ''Run, Run, Sweet Road Runner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0952
| ''[[Herbatka z susłami]]''
| ''Tease for Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0953
| ''Zmęczony i upierzony''
| ''Tired and Feathered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0954
| ''Oberwać kamieniem''
| ''Boulder Wham!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0955
| ''
| ''Chili Corn Corny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0956
| ''Tylko zaplanuj bip''
| ''Just Plane Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0957
| ''
| ''Hairied and Hurried''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0958
| ''[[Gazu, przyjacielu]]''
| ''Go Go Amigo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0959
| ''Szaleniec szos''
| ''Highway Runnery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0960
| ''Coś dla ochłody''
| ''Chaser on the Rocks''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1966'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0961
| ''[[Kosmiczny kaczor]]''
| ''The Astroduck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0962
| ''Uciekające śniadanie''
| ''Shot and Bothered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0963
| ''Sposób na strusia''
| ''Out and Out Rout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0964
| ''
| ''Muchos Locos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0965
| ''Solidny kojot''
| ''The Solid Tin Coyote''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0966
| ''
| ''Mexican Mousepiece''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0967
| ''Kłopoty ze strusiem''
| ''Clippety Clobbered''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0968
| ''[[Daffy do wynajęcia]]''
| ''Daffy Rents''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0969
| ''
| ''A-Haunting We Will Go''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0970
| ''
| ''Snow Excuse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0971
| ''
| ''A Squeak in the Deep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0972
| ''
| ''Feather Finger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0973
| ''
| ''Swing Ding Amigo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0974
| ''Słodkie szpiegostwo''
| ''Sugar and Spies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0975
| ''[[Smak kocimiętki]]''
| ''A Taste of Catnip''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1967'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0976
| ''[[Obiad Daffy'ego]]''
| ''Daffy's Diner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0977
| ''[[Kaczka myśliwym]]''
| ''Quacker Tracker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0978
| ''
| ''The Music Mice-Tro''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0979
| ''
| ''The Spy Swatter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0980
| ''
| ''Speedy Ghost to Town''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0981
| ''
| ''Rodent to Stardom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0982
| ''
| ''Go Away Stowaway''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0983
| ''
| ''Cool Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0984
| ''[[Merlin - magiczna mysz]]''
| ''Merlin the Magic Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0985
| ''[[Fiesta niespodzianka]]''
| ''Fiesta Fiasco''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1968'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0986
| ''
| ''Hocus Pocus Pow Wow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0987
| ''[[Norman Normalny]]''
| ''Norman Normal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0988
| ''
| ''Big Game Haunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0989
| ''
| ''Skyscraper Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0990
| ''
| ''Hippydrome Tiger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0991
| ''
| ''Feud with a Dude''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0992
| ''
| ''See Ya Later Gladiator''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0993
| ''
| ''3 Ring Wing Ding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0994
| ''
| ''Flying Circus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0995
| ''[[Bunny i Claude]]''
| ''Bunny and Claude (We Rob Carrot Patches)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0996
| ''[[Chimp i Zee]]''
| ''Chimp and Zee''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ROK 1969'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0997
| ''
| ''The Great Carrot Train Robbery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0998
| ''
| ''Fistic Mystic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|0999
| ''
| ''Rabbit Stew and Rabbits Too''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1000
| ''
| ''Shamrock and Roll''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1001
| ''[[Zrobiony w balona]]''
| ''Bugged by a Bee''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1002
| ''
| ''Injun Trouble''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''LATA 1979-2014'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1003
| ''[[Opowieść wigilijna Bugsa]]''
| ''Bugs Bunny's Christmas Carol''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1004
|
| ''Freeze Frame''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1005
| ''[[Diabełek na gwiazdkę|Diabelska gwiazdka]]''
| ''Fright Before Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1006
| ''
| ''The Chocolate Chase''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1007
| ''
| ''Daffy Flies North''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1008
| ''
| ''The Yolk's on You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1009
| ''[[Portret króliczka z czasów młodości]]''
| ''Portrait of the Artist as a Young Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1010
| ''[[Kosmiczna historia]]''
| ''Spaced-Out Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1011
| ''
| ''Soup or Sonic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1012
| ''[[Kaczki Spryciarze z 24½ wieku]]''
| ''Duck Dodgers and the Return of the 24½th Century''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1013
| ''
| ''The Duxorcist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1014
| ''
| ''The Night of the Living Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1015
| ''[[Królik bileter]]''
| ''Box-Office Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1016
| ''
| ''(Blooper) Bunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1017
| ''
| ''Invasion of the Bunny Snatchers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1018
| ''Rydwany futra''
| ''Chariots of Fur''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1019
| ''[[Karotkablanca]]
| ''Carrotblanca''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1020
| ''
| ''Another Froggy Evening''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1021
| ''[[Skarb (film krótkometrażowy 1997)|Skarb]]''
| ''From Hare to Eternity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1022
| ''
| ''Marvin the Martian in the Third Dimension''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1023
| ''[[Super kaczor (film krótkometrażowy 1996)|Super kaczor]]''
| ''Superior Duck''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1024
| ''
| ''Pullet Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1025
| ''
| ''Father of the Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1026
| ''
| ''Little Go Beep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1027
| ''
| ''The Whizzard of Ow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1028
| ''
| ''Hare and Loathing in Las Vegas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1029
| ''
| ''Attack of the Drones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1030
| ''
| ''Museum Scream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1031
| ''
| ''My Generation G-G-Gap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1032
| ''
| ''Cock-A-Doodle Duel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1033
| ''
| ''Daffy Duck for President''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1034
| ''
| ''Daffy & Porky in the William Tell Overture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1035
| ''
| ''Coyote Falls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1036
| ''
| ''Fur of Flying''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1037
| ''
| ''Rabid Rider''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1038
| ''
| ''I Tawt I Taw a Putty Tat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1039
| ''
| ''Daffy's Rhapsody''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1040
| ''
| ''Flash In The Pain''
|-
|}

=== Telewizyjne wydania specjalne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Bugs and Daffy's Carnival of the Animals''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Bugs Bunny's Easter Special / Bugs Bunny's Easter Funnies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Bugs Bunny in Space''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Bugs Bunny's Howl-oween Special''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''A Connecticut Rabbit in King Arthur's Court / Bugs Bunny in King Arthur's Court''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''How Bugs Bunny Won the West''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]''
| ''Bugs Bunny's Valentine Special / Bugs Bunny's Cupid Capers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki]]''
| ''The Bugs Bunny Mother's Day Special / Bugs Bunny's Baby Boomers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Bugs Bunny's Thanksgiving Diet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna|Opowieści wigilijne Królika Bugsa]]''
| ''Bugs Bunny's Looney Christmas Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''[[Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego]]''
| ''Daffy Duck's Easter Special / Daffy Duck's Easter Egg-Citement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''Bugs Bunny's Bustin' Out All Over''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''The Bugs Bunny Mystery Special''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''Daffy Duck's Thanks-for-Giving Special / Daffy Duck in Hollywood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Bugs Bunny: All American Hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''[[Królik Bugs: Zwariowany świat telewizji]]''
| ''Bugs Bunny's Mad World of Television''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''Bugs vs. Daffy: Battle of the Music Video Stars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Bugs Bunny's Wild World of Sports''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''Bugs Bunny's Overtures to Disaster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Bugs Bunny's Lunar Tunes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Bugs Bunny's Creature Features''
|-
|}

=== Filmy pełnometrażowe ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''
| ''The Bugs Bunny / Road Runner Movie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa]]''
| ''The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]''
| ''Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]''
| ''Daffy Duck's Fantastic Island''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Daffy Duck's Quackbusters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Kosmiczny mecz]]''
| ''Space Jam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Tweety – wielka podróż]]''
| ''Tweety's High-Flying Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
| ''Looney Tunes: Back in Action''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Zwariowane Melodie}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru

2026-07-22T05:38:22Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru
|tytuł oryginalny=Astérix: Le Secret de la Potion Magique
|plakat=Asteriks i Obeliks. Tajemnica magicznego wywaru.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[Canal+|Canal+ Premium]], [[Canal+|Canal+ 1]], [[Canal+|Canal+ 360]], [[Canal+|Canal+ 4K Ultra HD]], [[TV Puls|Puls 2]]
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|rok=2018
|data premiery=18 stycznia [[2019]]
}}
'''Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru''' (fr. ''Astérix: Le Secret de la Potion Magique'', 2018) – francuski film animowany o przygodach Galów Asteriksa i Obeliksa.

Premiera filmu w polskich kinach – 18 stycznia [[2019]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

== Fabuła ==
Nominowani do Oscarów twórcy hitów: ''„[[Odlot]]”'' i ''„[[WALL·E|Wall-e]]”'' przedstawią ekranizację kultowego komiksu o Asteriksie i Obeliksie, w zupełnie nowej, animowanej odsłonie. Doskonały humor, wspaniali bohaterowie, szczypta magii i rewelacyjna zabawa od pierwszej do ostatniej minuty. Oto film, który zadowoli gusta widzów w każdym wieku. W polskiej obsadzie dubbingowej głosów tytułowym bohaterom użyczyli [[Wojciech Mecwaldowski]] i [[Wiktor Zborowski]]. Naprzeciw nich – w roli złego druida – stanie [[Kuba Wojewódzki]]. Autorem iskrzących dowcipem dialogów jest [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]], współautor sukcesu takich filmów, jak: ''„[[Kraina lodu]]”'', ''„[[Coco]]”'' i ''„[[Auta]]”''.

Po pechowym upadku z drzewa, podczas zbiorów jemioły, druid Panoramiks postanawia przejść na emeryturę. Wcześniej jednak musi zadbać o bezpieczeństwo wioski i znaleźć dla siebie godnego następcę. W towarzystwie Asteriksa i Obeliksa wyrusza więc w świat, w poszukiwaniu młodego utalentowanego druida, któremu mógłby powierzyć tajemnicę magicznego wywaru. Tymczasem o problemach Galów dowiadują się ich najwięksi wrogowie. Dowodzeni przez Juliusza Cezara i złego druida Sulfuriksa, Rzymianie wymyślają intrygę, która pozwoli im zdobyć przepis na eliksir siły. Tak rozpoczyna się wielka, zaczarowana przygoda – prawdziwy kocioł śmiechu i zaskakujących zdarzeń!

Źródło: [http://kinoswiat.pl/film/asteriks-i-obeliks-tajemnica-magicznego-wywaru/ strona dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT 
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]] 
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]] i [[Tomasz Jawor]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] i [[Aleksander Cherczyński]] 
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL Studio]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Stupa-Chybowska]] i [[Agata Bornus]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Wojciech Mecwaldowski]] – '''Asteriks'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Obeliks'''
* [[Kuba Wojewódzki]] – '''Sulfuriks'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Panoramiks'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Kakofoniks'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Ahigieniks''',
** '''Bazuliks'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Kapitan piratów''',
** '''Klimatosceptiks'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Długowieczniks'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Kolaboriks''',
** '''Pirat'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Jakpatiks''',
** '''Szaleniks'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Bracia Krewniks'''
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Senator Tomkruz'''
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Wirgindaikiris''',
** '''Magnetiks''',
** '''Poconocniks'''
* [[Janusz Nowicki]] – '''Curiks'''
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Legionista''',
** '''Gal''',
** '''Mieszkaniec wioski''',
** '''Selfiks''',
** '''Antybiotiks'''
* [[Tomasz Zaród]] – '''Druid'''
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Antoni Scardina]]
* [[Marta Wardyńska]]
* [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Żona Długowieczniksa'''
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Rudowłosy chłopiec'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Dobromina'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Galijka'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Tenautomatiks'''
* [[Michał Konarski]] – '''Fantasmogariks'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Legionista'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Samuriks'''
* [[Maciej Radel]] –
** '''Telezakupiks''',
** '''Kukuruśniks'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Centurion'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Atmosferiks'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Centraliks'''
* [[Igor Borecki]]
* [[Pola Piłat]] – '''Pektynka'''
* [[Mateusz Łapka]] –
** '''Beatniks''',
** '''Techniks'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Blondwłosy chłopiec'''
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Juliusz Cezar''',
** '''Wódz wioski'''
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Asparanoiks''',
** '''Włochaty druid'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Ceramiks'''
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Legionista''',
** '''Dziecko'''
i inni

'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=7FDhBgYte9Y Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|810195}}
* {{IMDb|film|8001346}}
{{Asterix}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Asterix i wikingowie

2026-07-22T05:36:39Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł= Asterix i wikingowie
|tytuł oryginalny= Asterix and the Vikings
|plakat= Asterix i wikingowie.jpg
|gatunek= familijny, animowany
|kraj= Francja, Dania
|rok= 2006
|język= angielski
|stacja = FilmBox Extra HD, FilmBox Family, Kino TV, [[Polsat]], [[Polsat|Polsat Film]], [[TV Puls|Puls 2]], [[Telewizja Polska|TVP2]]
|platforma = [[CDA Premium]]
|dystrybutor kinowy= [[SPI International Polska]]
|dystrybutor dvd= [[SPI International Polska]]
|data premiery= 12 maja [[2006]]
}}
'''Asterix i wikingowie''' (ang. ''Asterix and the Vikings'', fr. ''Astérix et les Vikings'') – francusko-duński film animowany z 2006 roku.

Premiera filmu w polskich kinach – 12 maja [[2006]] roku; dystrybucja: [[SPI International Polska]].

== Fabuła ==
Grupa nieustraszonych wikingów udaje się na podbój wioski Galów. Chcą uprowadzić „czempiona strachu”, który ma nauczyć ich latać. Doszły ich bowiem słuchy, ze strach dodaje ludziom skrzydeł. W tym samym czasie Asterix z Obeliksem, w pocie czoła kształtują charakter Trendiksa, syna wodza Galów. Stoją przed nie lada zadaniem: jak z maminsynka zrobić prawdziwego mężczyznę? Gdy jednak tchórzliwy Trendix wpada w ręce wikingów, Asterix z Obeliksem nie będą stali z założonymi rękoma. Spotkanie dzielnych i zaprawionych w bojach ludów musi zakończyć się w jeden sposób! Nieoczekiwanie do akcji wkracza Abba, piękna córka wodza wikingów. Czy Trendix zdoła udowodnić, ze jest prawdziwym mężczyzną?

Źródło: [http://asteriks.i.wikingowie.filmweb.pl/ filmweb.pl]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]] 
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Tomasz Sikora]] – [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]] 
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Obelix'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''Trendix'''
* [[Dorota Rabczewska|Doda]] – '''Abba'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Paragraf'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Kryptograf'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Olaf'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Asparanoix'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Kakofonix'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Automatix'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Długowiecznix'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Faniks''',
** '''Kapitan piratów'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Sepleniący pirat'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Narrator'''
* [[Jacek Lenartowicz]]
* [[Przemysław Nikiel]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni

'''Lektor tytułu filmu''': [[Przemysław Nikiel]]
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Obelix'''
* [[Dariusz Toczek]] – '''Trendix'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Paragraf'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Olaf'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Vikea'''
i inni

'''Lektor''':
* [[Andrzej Butruk]] (zwiastun #1),
* [[Przemysław Nikiel]] (zwiastun #2)

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|adres|asterix.i.wikingowie}}
* {{IMDb|film|0371552}}

{{Asterix}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Asterix & Obelix XXL 2 – Misja: Las Vegas

2026-07-22T05:34:28Z

Piotr.: /* Opis */

{{Gra
|tytuł=Asterix & Obelix XXL 2 – Misja: Las Vegas
|tytuł oryginalny=Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum
|plakat=Asterix & Obelix XXL 2.jpg
|gatunek=zręcznościowa
|producent=Etranges Libellules
|wydawca=Atari
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2005
|data premiery=październik 2008
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Asterix & Obelix XXL 2 – Misja: Las Vegas''' (ang. ''Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum'') – zręcznościowa gra akcji stworzona przez studio Etranges Libellules.

W Polsce wydana 18 listopada 2005 roku w angielskiej wersji językowej przez Licomp Empik Multimedia. Polskiego dubbingu doczekała się reedycja na komputery osobiste wydana w październiku [[2008]] roku przez [[CDP|CD Projekt]].

W 2018 roku ukazała się zremasterowana wersja gry, dostępna na konsolę PlayStation 4 i XBOX One, również wydana przez CD Projekt, lecz z niewiadomego powodu wydana jedynie z polskimi napisami.

== Opis ==
''Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum'' to trójwymiarowa platformówka pełna zręcznościowych elementów, zakrapiana dodatkowo dużą dawką abstrakcyjnego humoru. Wcielamy się w niej w dwóch słynnych Galów, stworzonych przez równie słynnych twórców komiksu opowiadającego wcześniejsze losy naszych bohaterów – Panów Goscinnego i Uderzo. Producentem tejże pozycji jest studio Etranges Libellules, odpowiedzialne również za część pierwszą. Wydawcą – tradycyjnie Atari.

Sterując naprzemiennie szybkim i zwinnym Asterixem oraz potężnym Obelixem, wypełniamy główne zadanie, jakim jest rozwiązanie problemu zniknięcia wszystkich druidów zamieszkujących Imperium Rzymskie. Wszystkich poza jednym, zwanym Getafixem – przyjacielem potulnej pary Galów, który zachowuje się co najmniej dziwnie i w każdej chwili może wyzionąć ducha. Wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują na to, iż jedynie podróż do monumentalnego parku rozrywki o nazwie Las Vegum pomoże dziarskiej parze rozwikłać tę niesłychanie trudną zagadkę. Nie zastanawiając się zbyt wiele, Asterix i Obelix wyruszają w podróż.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=5533

== Wersja polska ==

'''Udział wzięli''':
* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Obelix''',
** '''Normański druid'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Juliusz Cezar''',
** '''Narrator filmu o Lasvegum'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Sam Shieffer'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Asparanoiks''',
** '''Germański druid''',
** '''Grecki druid'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Centurion Larry Craft''',
** '''Internetus'''
i inni

{{Asterix}}
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Asterix & Obelix XXL

2026-07-22T05:33:33Z

Piotr.: /* Opis */

{{Gra
|tytuł=Asterix & Obelix XXL
|plakat=Asterix & Obelix XXL.jpg
|gatunek=zręcznościowa
|producent=Infogrames
|wydawca=Atari
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2005
|data premiery=październik 2008
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Asterix & Obelix XXL''' – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Infogrames. W Polsce wydana 8 lipca [[2005]] roku w angielskiej wersji językowej przez Licomp Empik Multimedia. Polskiego dubbingu doczekała się reedycja na komputery osobiste wydana w październiku [[2008]] roku przez [[CD Projekt]].

== Opis ==
Rozbudowana gra zręcznościowa. Gracz wciela się w tytułowe postaci - Asterixa i Obelixa. Bohaterowie Ci po raz pierwszy pojawili się w 1959 roku. Od tego czasu doczekali się już między innymi dwóch pełnoprawnych ekranizacji i całej rzeszy gier (komputerowych i konsolowych). Opisywany produkt nie odbiega od nich w znaczący sposób – walka odgrywa tu kluczową rolę. Warto wspomnieć o równoległych wersjach konsolowych (wszystkie Next-Geny oraz GameBoy Advance).

Opisywana gra składa się z sześciu dużych poziomów. Gracz w sumie musi przystąpić do około pięćdziesięciu zadań. Podstawowym problemem, z którym musi sobie poradzić jest pozbywanie się podległych Cesarzowi rzymskich wojsk. Niejednokrotnie musi walczyć z kilkudziesięcioma wojakami jednocześnie. Jako ciekawostkę warto dodać, iż gracz równolegle kieruje postaciami Asterixa i Obelixa. Zrezygnowano z opcji przełączania między tymi postaciami czy przekazywania kontroli nad partnerem sztucznej inteligencji.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=2969

== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Obelix''',
** '''Tenautomatix'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Były szpieg rzymski''',
** '''Sprzedawca''' (część kwestii)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Asparanoiks'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Sprzedawca'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ahigienix''',
** '''Kakofonix''',
** '''Długowiecznix''',
** '''Asterix''' (jedna kwestia)
* [[Ewa Serwa]] – '''Dobromina'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Falbala'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Juliusz Cezar'''
i inni

{{Asterix}}
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Asterix na olimpiadzie

2026-07-22T05:31:18Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Asterix na olimpiadzie
|tytuł oryginalny=Astérix aux jeux olympiques
|plakat=Asterix na olimpiadzie.jpg
|gatunek=komedia, przygodowy
|kraj=Francja
|język=francuski
|rok=2008
|dystrybutor kinowy=[[SPI International Polska]]
|dystrybutor bluraydvd[[SPI International Polska]]
|data premiery=21 stycznia [[2008]]
}}
'''Asterix na olimpiadzie''' (fr. ''Astérix aux jeux olympiques'') – francuska komedia przygodowa w reżyserii Frédérica Forestiera i Thomasa Langmanna. Polska premiera miała miejsce 21 stycznia [[2008]] roku, zaś dystrybutorem filmu jest [[SPI International Polska]].

== Fabuła ==
Czasy starożytne. Zbliża się pierwsza w dziejach olimpiada, w której udział wezmą Rzymianie. Tym razem poza sławą, na zwycięzcę zawodów czeka niezwykle atrakcyjna nagroda. Grecki król Irytos (Bouli Lanners) postanowił oddać najlepszemu rękę swojej córki, pięknej Iriny (Vanessa Hessler). O poślubieniu księżniczki marzy przybrany syn Cezara (Alain Delon), Brutus (Benoît Poelvoorde). Wysyła więc do Grecji najlepszych rzymskich sportowców. Tymczasem głębokim czuciem do Iriny pała Gal Romantix (Stéphane Rousseau). Zakochany od dawna śle do dziewczyny miłosne listy. Na wieść o tym, że jego ukochana może zostać żoną innego podejmuje on decyzję o przystąpieniu do olimpiady. W drodze do triumfu zamierzają mu pomóc dzielni przyjaciele: Astérix (Clovis Cornillac) i Obélix (Gérard Depardieu). Ponieważ Galia znalazła się pod panowaniem Cezara, także im wolno reprezentować imperium rzymskie w zawodach. Przy okazji ze wszystkich sił starają się pokonać znienawidzonych wrogów w sportowej rywalizacji. Pełna rozmachu produkcja w doborowej obsadzie. W filmie występują także znani sportowcy: kierowca wyścigowy Michael Schumacher oraz gwiazdor futbolu Zinedine Zidane.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-769106 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[Iyuno|SUN STUDIO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] 
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Maria Kantorowicz]], [[Elżbieta Pruśniewska]], [[Paweł Łuczak]], [[Maciej Mulawa]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Tomasz Sikora]] i [[Michał Kosterkiewicz]] – [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Magdalena Sołtyńska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Daniel Olbrychski]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Borys Szyc]] – '''Brutus'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Asterix'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Obelix'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Irina'''
* [[Tomasz Kot]] – '''Romantix'''
* [[Bartłomiej Kasprzykowski]] – '''Mordikus'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Kakofonix'''
* [[Jacek Braciak]] – '''Zapchleniusz'''
* [[Cezary Pazura]] – '''Numernabis'''
* [[Krzysztof Hołowczyc]] – '''Schumix'''
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Irytos'''
'''oraz''':
* [[Wit Apostolakis-Gluziński|Wit Apostolakis]] − '''Mały galijczyk'''
* [[Piotr Bajor]] − '''Numeryk ze Szwarcwaldu'''
* [[Waldemar Barwiński]] − '''Głośnix Dręczydrut'''
* [[Tomasz Bednarek]] − '''Sędzia igrzysk #3'''
* [[Dariusz Błażejewski]] −
** '''Grek z tłumu witającego Brutusa''',
** '''Biczownik na statku'''
* [[Jarosław Boberek]] − '''Konowałus'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Panoramix'''
* [[Andrzej Gawroński]] − '''Długowiecznix'''
* [[Marcin Hycnar]] − '''Dziesiętix'''
* [[Zbigniew Konopka]] −
** '''Gigantus''',
** '''Jeden z galów'''
* [[Jacek Kopczyński]] − '''Sędzia igrzysk #1'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] − '''Sędzia igrzysk #2'''
* [[Jan Kulczycki]] − '''Aspanaroix'''
* [[Andrzej Matul]] – '''Narrator'''
* [[Cezary Nowak]] − '''Jean'''

* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] − '''Służka Iriny'''
* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Trener'''
* [[Marek Robaczewski]] −
** '''Kibic śpiewający o kostce Rubika''',
** '''Stary druid'''
* [[Mariusz Siudziński]] − '''Jeden z centurionów'''
* [[Paweł Szczesny]] − '''Strażnik przy drzwiach'''
* [[Jakub Szydłowski]] − '''Tester zwierciadeł'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Adrianna'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] −
** '''Centurion informujący Cezara o przybyciu Brutusa''',
** '''Druid informujący o porwaniu Panoramiksa'''
* [[Piotr Zelt]] − '''Twardzieusz'''
i inni

'''Produkcja polskiej wersji językowej''': SPI INTERNATIONAL POLSKA

'''Wykonanie piosenek''': [[Borys Szyc]], [[Jakub Szydłowski]]

'''Lektor tytułu filmu''': [[Andrzej Matul]] 
'''Lektor tyłówki''': [[Marek Lelek]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny: [https://www.youtube.com/watch?v=FWNvZrHBfMo 1], [https://www.filmweb.pl/video/Zwiastun/-19740 2]
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|255009}}
* {{IMDb|film|0463872}}
{{Asterix}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Asterix i Obelix: Misja Kleopatra

2026-07-22T05:29:52Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Asterix i Obelix: Misja Kleopatra
|tytuł oryginalny=Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre
|plakat=Asterix i Obelix - Misja Kleopatra.jpg
|gatunek=familijny, akcji
|kraj=Francja
|język=francuski
|rok=2002
|dystrybutor kinowy=[[SPI International Polska]]
|dystrybutor dvd=[[SPI International Polska]]
|data premiery=19 lipca [[2002]]
}}
'''Asterix i Obelix: Misja Kleopatra''' (fr. ''Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre'', ang. ''Asterix & Obelix: Mission Cleopatra'', niem. ''Asterix & Obelix: Mission Kleopatra'', 2002) – francusko-niemiecka komedia przygodowa.

Premiera filmu w polskich kinach – 19 lipca [[2002]] roku; dystrybucja: [[SPI International Polska]].

== Fabuła ==
Rok 52 p.n.e. Juliusz Cezar (Alain Chabat) i jego kochanka Kleopatra (Monica Bellucci) spierają się o to, czy egipski czy rzymski naród ma więcej zalet i zasług. Królowa zakłada się z Cezarem, że w ciągu trzech miesięcy zbuduje na pustyni wspaniały pałac. Jeśli się to uda, Rzymianin będzie musiał publicznie uznać wyższość Egipcjan nad rodakami. Kleopatra zleca wykonanie zadania młodemu architektowi Numerobisowi (Jamel Debbouze). W razie niepowodzenia zostanie rzucony na pożarcie krokodylom. Aby uniknąć okrutnej śmierci, Numerobis ucieka się do czarów. Wyrusza do Galii po czarodziejski eliksir zwielokrotniający ludzkie siły. Druid Panoramix (Claude Rich) nie chce mu jednak ani zdradzić receptury ani sprzedać nawet jednej buteleczki gotowego wywaru. Ubłagany przez Numerobisa zgadza się pojechać z przyjaciółmi – Asteriksem (Christian Clavier) i Obeliksem (Gérard Depardieu) do Egiptu, by na miejscu sporządzić miksturę. Wkrótce cała czwórka wraz z pieskiem Idefiksem dociera pod piramidy. Wspomagani magicznym eliksirem robotnicy szybko wznoszą mury pałacu. Wkrótce tajemnicę sukcesu Numeronobisa odkrywa jego rywal, dawny nadworny architekt Marnypopis. Postanawia on pokrzyżować plany młodszemu koledze i odzyskać uznanie królowej.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-718388 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]] 
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Wystąpili''':
* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Obelix'''
* [[Cezary Pazura]] – '''Numernabis'''
* [[Magdalena Wójcik]] – '''Kleopatra'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''
* [[Marcin Troński]] – '''Marnypopis'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] − '''Otis'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Narrator'''
'''oraz''':
* [[Adam Bauman]] –
** '''Krwawobrody''',
** '''Lakoniczny legionista #1'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Nikosis''',
** '''Stary pirat''',
** '''Właściciel sklepu na pustyni''',
** '''Strażnik więzienia''',
** '''Legionista strzelający z katapulty''',
** '''Legionista na czele odwrotu''',
** '''Sprzedawca sfinksów'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] –
** '''Córka Krwawobrodego''',
** '''Sekretarka Cezara'''
* [[Krystyna Czubówna]] − '''Lektorka krótkometrażowego dokumentu o languście'''
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Gimikis''',
** '''Robotnica'''
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Sepleniący legionista''',
** '''Frankolus''',
** '''Recepcjonista na uczcie''',
** '''Sprzedawca sfinksów'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Harimatis''',
** '''Służka Kleopatry #2''',
** '''Służka Kleopatry #3'''
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Gajusz Ceplus'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Głos automatycznej sekretarki Idei'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Antywirus''',
** '''Tajlerkus''',
** '''Robotnik #1''',
** '''Przechodzień koło Sfinksa #1'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Legionista w Galii''',
** '''Koordynator prac robotników''',
** '''Centurion''',
** '''Sprzedawca sfinksów'''
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Baba''',
** '''Rzeźbiarz portretów''',
** '''Pobity legionista''',
** '''Zmieniony głos Numernabisa'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] –
** '''Służka Kleopatry #1''',
** '''Kelnerka'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Szczękościsk''',
** '''Lakoniczny legionista #2''',
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Chłopiec budujący piramidy z piasku'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Dowódca straży egipskiej''',
** '''Klient sklepu na pustyni''',
** '''Pirat''',
** '''Robotnik #2''',
** '''Przechodzień koło Sfinksa #2''',
** '''Legionista dający znak do strzału''',
** '''Sprzedawca sfinksów'''
* [[Joanna Wizmur]] – '''Idea'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Kupis''',
** '''Autobus''',
** '''Malarz Kleopatry''',
** '''Legionista trzymany przez Asteriksa''',
** '''Kapitan statku Numernabisa''',
** '''Pirat''',
** '''Sprzedawca sfinksów'''

'''Lektor tytułu filmu''': [[Janusz Bukowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|30896}}
* {{IMDb|film|0250223}}
{{Asterix}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów

2026-07-22T05:28:37Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów
|tytuł oryginalny=Astérix: Le domaine des dieux
|plakat=Asteriks i Obeliks - Osiedle bogów.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[Polsat]], [[Polsat|Polsat Film]], [[TV 4]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TVP Seriale]], [[TV Puls|Puls 2]]
|dystrybutor kinowy=[[Best Film]]
|rok=2014
|data premiery=27 lutego [[2015]]
}}
'''Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów''' (fr. ''Astérix: Le domaine des dieux'', 2014) – francuski film animowany o przygodach Galów Asteriksa i Obeliksa.

Premiera filmu w polskich kinach – 27 lutego [[2015]] roku; dystrybucja: [[Best Film]].

== Fabuła ==
Rok 50 p.n.e. Rzymianie okupują Galię. Jedna z osad stawia jednak opór najeźdźcy. Wściekły Juliusz Cezar przygotowuje podstęp. Chce uwieść niepokornych Galów urokami rzymskiej cywilizacji. Nieopodal niezdobytej wioski buduje luksusową rzymską dzielnicę zwaną "Osiedlem Bogów". Okaże się, czy nieprzejednanych Galów skusi rzymski komfort. Najnowsza adaptacja popularnego komiksu. W polskiej wersji językowej głosu bohaterom użyczyli: Wojciech Mecwaldowski, Arkadiusz Jakubik, Piotr Fronczewski, Piotr Adamczyk oraz Anna Mucha.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1419781 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie BEST FILM – [[Zespół Filmowy Kineskop|ZESPÓŁ FILMOWY KINESKOP]] 
'''Tłumaczenie''': [[Magdalena Kamińska-Maurugeon]] 
'''Dialogi polskie''': [[Kamila Klimas-Przybysz]], [[Bartosz Kędzierski|Bartek Kędzierski]], [[Jarosław Czernichowski]] 
'''Reżyseria''': [[Bartosz Kędzierski|Bartek Kędzierski]] 
'''Dźwięk, montaż i miks''': [[Jarosław Czernichowski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Piotr Krzykwa]], [[Sylwia Obrycka]] 
'''Studio dubbingowe''': [[Studio Voiceland|VOICELAND – WROCŁAW]], [[DubbFilm Studio|DUBBFILM – WARSZAWA]] 
'''Zgranie dźwięku''': [[Toya Studios|TOYA STUDIOS]] – [[Jarosław Czernichowski]], [[Michał Kosterkiewicz]] 
'''Koordynacja''': [[Malwina Czajka]] 
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Wojciech Mecwaldowski]] – '''Asteriks'''
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Obeliks'''
* [[Maciej Tomaszewski (ur. 1961)|Maciej Tomaszewski]] – '''Centurion'''
* [[Adam Cywka]] – '''Ekierus'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Asparanoiks'''
* [[Błażej Wójcik]] – '''Ahigieniks'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Senator Prospektus'''
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Tomasz Wysocki]] – '''Duplikata'''
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Miniminus'''
* [[Piotr Siekanowicz]] – '''Apeldius'''
* [[Mariusz Kiljan]] – '''Tenautomatiks'''
* [[Anna Mucha]] – '''Dulcia'''
* [[Bolesław Abart]] – '''Panoramiks'''
* [[Grzegorz Wojdon]] – '''Żołnierz Kupitus'''
* [[Andrzej Olejnik]] – '''Żołnierz Kumerus'''
* [[Beata Rakowska]] – '''Dobromina'''
* [[Czesław Mozil]] – '''Kakofoniks'''
* [[Krzysztof Grębski]] – '''Ramoliks'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Senator Falerius'''
* [[Mamed Chalidow]], [[Mariusz Pudzianowski]] – '''Gladiatorzy'''
* [[Ewelina Paszke]] – '''Matrona'''

'''Gwar''': [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]], [[Wojciech Mecwaldowski]], [[Beata Rakowska]], [[Magdalena Wojnarowska]], [[Błażej Wójcik]]

'''Lektor''': [[Krzysztof Kulesza]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=xSRPyXG4h_Q Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|625402}}
* {{IMDb|film|3759416}}
{{Asterix}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wielka bitwa Asteriksa

2026-07-22T05:25:51Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł= Wielka bitwa Asteriksa
|tytuł oryginalny= Astérix et le coup du menhir
|plakat= Wielka bitwa Asteriksa.jpg
|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
|kraj= Francja
|język= francuski
|stacja = [[Canal+]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]]
|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]
|rok= 1989
|data premiery=30 lipca [[1995]]
}}'''Wielka bitwa Asteriksa''' (fr. ''Astérix et le coup du menhir'', ang. ''Asterix and the Big Fight'', 1989) – niemiecko-francuski film animowany, adaptacja komiksu pod tym samym tytułem.

Film z dubbingiem był emitowany przez [[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]], a także wydany na DVD przez [[Cass Film]].

== Fabuła ==
Rzymianie wiedzą, że dzielni Galowie znają przepis na napój, który daje wojownikom ogromną siłę i waleczność. Wpadają na pomysł uprowadzenia galijskiego druida Panoramiksa, który zajmuje się przyrządzaniem mikstury. Asterix i Obelix ruszają druidowi na pomoc. Jednak podczas walki Panoramix zostaje ranny w głowę i traci pamięć. Bez przyrządzonej przez niego mikstury Galowie nie będą w stanie przeciwstawić się Rzymianom. Dzielni wojownicy robią więc wszystko, aby przywrócić druidowi pamięć.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-347718 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Włodzimierz Kozłowski]] 
'''Dźwięk''': [[Anna Barczewska]] 
'''Montaż''': [[Ryszard Lenartowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Ryszard Skalski]] 
'''Kierownik muzyczny''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Prolix'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Centurion Modus'''
* [[Ewa Kania]] – '''Dobromina'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Narrator'''
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Sepilapsus'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Cluzco'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Długowiecznix''',
** '''Cesarski wysłannik''',
** '''Legionista'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Abrarakurix'''
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Tenautomatix''',
** '''Legionista #2'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Legionista #3'''
* [[Leszek Abrahamowicz]] –
** '''Ahigienix''',
** '''Legionista #1'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kakofonix''',
** '''Legionista-trębacz'''
i inni

'''Wykonanie piosenki''': [[Zbigniew Suszyński]], [[Jacek Bończyk]], [[Olga Bończyk]] i inni

'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|32494}}
* {{IMDb|film|0096842}}

{{Szablon:Asterix}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Asterix w Brytanii

2026-07-22T05:24:54Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł= Asterix w Brytanii
|tytuł oryginalny= Astérix chez les Bretons
|plakat= Asterix w Brytanii.jpg
|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
|kraj= Francja, Dania
|język= francuski
|stacja = [[Canal+]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]]
|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]
|rok= 1986
|data premiery= 23 lipca [[1995]]
}}'''Asterix w Brytanii''' (fr. ''Astérix chez les Bretons'', ang. ''Asterix in Britain'') – francusko-duński film animowany oparty na komiksie René Goscinny’ego i Alberta Uderzo pod tym samym tytułem.

Film z dubbingiem miał premierę 23 lipca [[1995]] roku na antenie [[Canal+]], a następnie był emitowany przez [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV Puls]] i [[TV Puls|Puls 2]] oraz wydany na DVD przez [[Cass Film]].

== Fabuła ==
Brytowie, sojusznicy i przyjaciele Galów, są niepokojeni przez Rzymian, których przywódcą jest Juliusz Cezar. Mimo szlachetności i męstwa codziennie o piątej porzucają pole walki, by wypić filiżankę gorącej wody z mlekiem. Przestają także walczyć pod koniec tygodnia, kiedy robią sobie dwudniowy odpoczynek. Przyzwyczajenia te natychmiast wykorzystują Rzymianie i zajmują prawie cały kraj. Broni się jedynie jedna wioska. Z Brytanii do Asteriksa przybywa jego kuzyn, który prosi go o magiczny napój. Asterix i Obelix próbują dostarczyć go bezpiecznie na miejsce, ale po drodze przeżywają wiele niebezpiecznych przygód.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-354677 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]] 
'''Dźwięk''': [[Anna Barczewska]] 
'''Montaż''': [[Ryszard Lenartowicz]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Jolitorax''',
** '''Gracz drużyny Durovernum #1''',
** '''Legioniści'''
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Sepilapsus'''
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Wódz wioski Jolitoraksa''',
** '''Kapitan piratów'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Konsul Modus'''
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Stratocumulus''',
** '''Tenautomatiks''',
** '''Bryt na wyspie #1''',
** '''Legioniści''',
** '''Fenicjanin na statku #2''',
** '''Ogrodnik''',
** '''Pijani legioniści''',
** '''Mąż Petuli''',
** '''Sprzedawca''',
** '''Sędzia meczu'''
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Chauteapetrus''',
** '''Legioniści'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Minimax''',
** '''Pazerix''',
** '''Kakofonix''',
** '''Pirat na bocianim gnieździe'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Oliwa „Galix” Eskatefix''',
** '''Legioniści'''
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''Majtek''',
** '''Legionista-posłaniec''',
** '''Gal''',
** '''Pirat''',
** '''Pijani legioniści''',
** '''Medyk''',
** '''Gracz drużyny Durovernum #2'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Casivelomus''',
** '''Centurion wydający rozkazy'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] –
** '''Abrarakurix''',
** '''Fenicjanin na statku #1'''
* [[Leszek Abrahamowicz]] –
** '''Ahigieniks''',
** '''Bryt na wyspie #2''',
** '''Kapitan''',
** '''Pijani legioniści''',
** '''Legionista'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''
i inni

'''Lektor''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|32493}}
* {{IMDb|film|0090667}}

{{Szablon:Asterix}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Asterix kontra Cezar

2026-07-22T05:23:55Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł= Asterix i niespodzianka dla Cezara / Asterix kontra Cezar
|tytuł oryginalny= Astérix et la surprise de César
|plakat= Asterix kontra Cezar.jpg
|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
|kraj= Francja
|język= francuski
|stacja = [[Telewizja Polska|TP1]] (1. wersja) [[Canal+]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]] (2. wersja)
|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]
|rok= 1985
|data premiery= 25 grudnia [[1987]] (1. wersja) 6 sierpnia [[1995]] (2. wersja)
}}'''Asterix i niespodzianka dla Cezara''' / '''Asterix kontra Cezar''' (fr. ''Astérix et la surprise de César'', ang. ''Asterix Versus Caesar'') – francuski film animowany z 1985 roku, czwarty z serii o przygodach Gallów Asteriksa i Obeliksa.

Film doczekał się dwóch wersji dubbingu: pierwsza, zatytułowana ''Asterix i niespodzianka dla Cezara'', zrealizowana została w 1987 roku na potrzeby emisji w [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 25 grudnia [[1987]] roku), z kolei druga – ''Asterix kontra Cezar'' – w połowie lat 90. na potrzeby dystrybucji VHS i telewizyjnej.

== Fabuła ==
W drodze na polowanie Obelix spotyka piękną dziewczynę, w której zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Dziewczyna ma na imię Falbala i jest córką jednego z galijskich wodzów. Niestety, kocha ona Tragikomiksa – syna innego z plemiennych przywódców. Wkrótce Rzymianie uprowadzają zakochaną parę. Obelix i Asterix wyruszają w pościg za porywaczami. W końcu docierają do Rzymu. Staje tam przed nimi trudne zadanie. Muszą uwolnić Falbalę i Tragikomiksa, którzy mają być rzuceni na pożarcie lwom w trakcie uroczystości na cześć Cezara.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-357609 Teleman]

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Wiesław Drzewicz]] – '''Asterix'''
* [[Cezary Julski]] – '''Obelix'''
* [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Gajusz Obtus'''
* [[Zdzisław Tobiasz]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Czesław Mroczek]] – '''Panoramix'''
* [[Kazimierz Brusikiewicz]] – '''Briseradius'''
* [[Bogusz Bilewski]] – '''Terminus'''
* [[Henryk Łapiński]] –
** '''Superbus''',
** '''Lukullus''',
** '''Stary skryba''',
** '''Centurion'''
* [[Anna Gornostaj]] – '''Falbala'''
* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Stentor'''
* [[Jacek Detko]] – '''Bretończyk'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Abrarakurlix''',
** '''Pobity legionista''',
** '''Legionista z informacji''',
** '''Sprzedawca niewolników'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Tragikomix'''
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Porywacz'''
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Oficer'''
i inni

'''Wokaliza Falbali w wykonaniu''': Danielle Licari

'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] 
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]] 
'''Tekst''': [[Joanna Klimkiewicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Paweł Adamski]] 
'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]] 
'''Montaż''': [[Danuta Sierant]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]

'''Lektor''': [[Jerzy Rosołowski]]

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Włodzimierz Kozłowski]] 
'''Dźwięk''': [[Stanisław Uszyński]] 
'''Montaż''': [[Ryszard Lenartowicz]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Gajus Flabius'''
* [[Edward Dargiewicz]] – '''Dubius Status'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Stentor'''
* [[Mariusz Leszczyński]] –
** '''Centurion''',
** '''Zawodnik w Koloseum'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] –
** '''Abrarakurlix''',
** '''Centurion-gbur''',
** '''Dekurion w Afryce''',
** '''Legionista z grupy Flabiusa #2''',
** '''Nauczyciel w szkole gladiatorów'''
* [[Olga Bończyk]] – '''Falbala'''
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Superbus''',
** '''Tenautomatiks''',
** '''Pobity legionista''',
** '''Handlarz niewolników #1''',
** '''Porywacz''',
** '''Legionista z grupy Flabiusa #1'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Długowieczniks''',
** '''Bretończyk''',
** '''Germańczyk''',
** '''Legioniści w Afryce'''
* [[January Brunov]] – '''Tragikomix'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Legionista z informacji''',
** '''Kucharz''',
** '''Hassan'''
* [[Mikołaj Müller]] –
** '''Terminus''',
** '''Stary skryba''',
** '''Kierujący statkiem''',
** '''Handlarz niewolników #2'''
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Handlarz''',
** '''Petrionus''',
** '''Cupus Slopus''',
** '''Stajenny'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Portier''' (niewymieniony w tyłówce)

'''Lektor czołówki i tyłówki''': [[Jerzy Dominik]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|32525}}
* {{IMDb|film|0088748}}

{{Asterix}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Asterix i Kleopatra

2026-07-22T05:23:11Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Asterix i Kleopatra
|tytuł oryginalny=Astérix et Cléopâtre
|plakat=Asterix i Kleopatra.jpg
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
|kraj=Francja, Belgia
|język=francuski
|stacja=[[Polsat]], [[TV 4]], [[TV 4|TV6]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]], [[Canal+]]
|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
|platforma=[[Amazon Prime Video]]
|rok=1968
|data premiery=16 lipca [[1995]]
}}
'''Asterix i Kleopatra''' (fr. ''Astérix et Cléopâtre'', ang. ''Asterix and Cleopatra'' 1968) – belgijsko-francuski film animowany, opowiadający kolejne przygody dzielnych Gallów – Asteriksa i Obeliksa. Tym razem pomagają Kleopatrze wybudować wspaniały pałac. Jest to druga adaptacja filmowa komiksów René Goscinnego i Alberta Uderzo.

Film miał premierę z dubbingiem 16 lipca [[1995]] roku na antenie [[Canal+]], a następnie film był powtarzany przez [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV 4|TV6]], [[TV Puls]] i [[TV Puls|Puls 2]] oraz wydany na DVD przez [[Cass Film]].

== Fabuła ==
Królowa Kleopatra ma dość ciągłych uwag Juliusza Cezara na temat wyższości Rzymian nad Egipcjanami. Postanawia rzucić mu wyzwanie: jeśli w ciągu trzech miesięcy jej poddani zbudują na środku pustyni najpiękniejszy pałac na świecie, będzie musiał przyznać, że są potężnym ludem. Dzięki galijskim przyjaciołom, Asteriksowi, Obeliksowi i Getafiksowi, staje się to możliwe… Pełen humoru film, charakteryzujący się wspaniałą animacją, wesołymi piosenkami i pięknymi rysunkami, gwarantuje całej rodzinie świetną zabawę.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-343587 Teleman]

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział biorą''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Kleopatra''' (dialogi)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Juliusz Cezar'''
'''oraz''':
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Numerobis'''
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Abonbofis'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Durneapis''',
** '''Egipcjanin we wstępie''',
** '''Lew''',
** '''Sługa Kleopatry #2''',
** '''Pobity legionista #3''',
** '''Legionista przy katapulcie #2'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Narrator'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Abrarakurlix''',
** '''Numerefiks''',
** '''Egipski robotnik''',
** '''Pirat na bocianim gnieździe #2''',
** '''Egipski żołnierz''',
** '''Cesarski sługa''',
** '''Pobity legionista #2'''
* [[Edward Dargiewicz]] –
** '''Kapitan piratów''',
** '''Przekupiony robotnik''',
** '''Cesarski najemnik #3''',
** '''Pobity legionista #1'''
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Posłaniec #1''',
** '''Trębacz''',
** '''Wielbłąd-dromader''',
** '''Pirat na bocianim gnieździe #3''',
** '''Cesarski najemnik #1''',
** '''Legionista przy katapulcie #1'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Sługa Kleopatry #1''',
** '''Posłaniec #2''',
** '''Pirat na bocianim gnieździe #1''' (inna scena),
** '''Cesarski najemnik #2''',
** '''Centurion'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kakofonix''',
** '''Pirat na bocianim gnieździe #1''' (jedna scena)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Papuga'''

'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Stanisława Dziedziczak]] 
'''Dźwięk''': [[Ewa Kwapińska]] 
'''Montaż''': [[Ryszard Lenartowicz]] 
'''Teksty piosenek''': [[Ryszard Skalski]] 
'''Kierownik muzyczny''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]

'''Śpiewali''': [[Ryszard Nawrocki]], [[Jan Prochyra]], [[Jan Janga-Tomaszewski]], [[Jacek Czyż]], [[Jacek Bończyk]], [[Olga Bończyk]] i inni

'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|32492}}
* {{Wikipedia}}
* {{IMDb|film|0062687}}
{{Asterix}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Asterix Gall

2026-07-22T05:22:06Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Asterix Gall
|tytuł oryginalny=Astérix le Gaulois
|plakat=Asterix Gall.jpg
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
|kraj=Francja, Belgia
|język=francuski
|stacja=[[Canal+]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=[[Amazon Prime Video]]
|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]
|rok=1967
|data premiery=2 lipca [[1995]]
}}
'''Asterix Gall''' (fr. ''Astérix le Gaulois'', ang. ''Asterix the Gaul'' 1967) – belgijsko-francuski film animowany opowiadający o przygodach dzielnych Gallów, którzy stawiają opór rzymskim legionom. Film powstał na podstawie komiksu autorstwa René Goscinnego i Alberta Uderzo o tym samym tytule. Jest to pierwsza w kolejności adaptacja filmowa Asteriksa.

Film z dubbingiem był emitowany na antenach: [[Canal+]] (premiera: 2 lipca [[1995]] roku), [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 31 grudnia [[1996]] roku), [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV Puls]] i [[TV Puls|Puls 2]], a także wydany na płytach DVD przez [[Cass Film]].

== Fabuła ==
Jest rok 50 p.n.e., prawie całą Galię okupują Rzymianie. Opór stawia jeszcze tylko jedna wioska, której mieszkańcy dysponują nadludzką siłą. Jej źródłem jest magiczny wywar sporządzany przez druida Panoramiksa. Juliusz Cezar wysyła szpiega, który ma podejrzeć sposób przygotowania i składniki czarodziejskiego napoju. Ten jednak zostaje szybko zdemaskowany – przed śmiercią ratuje go tylko szybka ucieczka. Wkrótce Panoramix trafia do rzymskiej niewoli, gdzie zostaje zmuszony do sporządzenia swojego magicznego wywaru. Sprytny starzec zmienia jednak nieznacznie formułę, w wyniku czego wszystkim Rzymianom, którzy skosztowali jego napoju, w ciągu kilku minut wyrastają półtorametrowej długości włosy. Na ratunek uwięzionemu przyjacielowi wyruszają Asterix i Obelix.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-350430 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]] 
'''Dźwięk''': [[Anna Barczewska]] 
'''Montaż''': [[Ryszard Lenartowicz]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kajus Bonus'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Kaligula Minus'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Handlarz''',
** '''Galijski wartownik #1'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Markus Zakapiorus'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Abrarakurix''',
** '''Pobity legionista #3'''
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Torturujący mężczyzna''',
** '''Pobity legionista #2''',
** '''Pobity legionista #4''',
** '''Legionista-posłaniec #3''',
** '''Legioniści'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kakofonix''',
** '''Rzymski wartownik #2''',
** '''Legionista-balwierz''',
** '''Legioniści'''
* [[Leszek Abrahamowicz]] –
** '''Pomponiusz''',
** '''Galijski wartownik #2''',
** '''Rzymski wartownik #1''',
** '''Pobity legionista #1''',
** '''Legionista-posłaniec #1''',
** '''Legioniści'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jerzy Dominik]] – '''Narrator'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Mały Galijczyk'''

'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|32497}}
* {{wikipedia}}
* {{IMDb|film|0061369}}
{{Asterix}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Bzikowersytet Animków

2026-07-22T05:20:06Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Bzikowersytet Animków
|tytuł oryginalny=Tiny Toons Looniversity
|plakat=Bzikowersytet Animków.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[HBO Max|HBO Max / Max]]
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=27 kwietnia [[2024]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=26 z 26
}}
'''Bzikowersytet Animków''' (ang. ''Tiny Toons Looniversity'') – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Przygody Animków]]''. Serial dostępny w Polsce w serwisie [[HBO Max]] od 27 kwietnia [[2024]] roku. Premiera telewizyjna miała miejsce 29 kwietnia 2024 roku na antenie [[Cartoon Network]].
== Fabuła ==
Kinio i Kinia trafiają na Bzikowersytet, gdzie czeka na nich prawdziwe studenckie życie. Bohaterowie będą doskonalić swoje kreskówkowe rzemiosło na wyższej uczelni, studiując pod okiem najbardziej znanych postaci w historii animacji. Już pierwszego dnia w college’u rezolutne króliczki spotkają nowych przyjaciół – Ptasię, Pucusia i Tasiora. Niedługo potem dojdzie do pierwszych sprzeczek między studentami! Oprócz tego, w pierwszych odcinkach serialu bohaterowie będą wybierać fakultety, zmierzą się z konkurencyjną uczelnią podczas tygodnia dowcipów, a także… poszukają dorywczej pracy. Czy poradzą sobie z realiami studenckiego życia? Czeka na nich masa wrażeń, to pewne!

Źródło: [https://satkurier.pl/news/236493/bzikowersytet-animkow-w-cartoon-network.html Satkurier]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]] 
'''Dialogi polskie''': [[Agata Mitura]] 
'''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Sławomir Karolak]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Paszkowska]] 
'''Produkcja''': [[Warner Bros.|WARNER LOCALISATION]] 
'''Wystąpili''':
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Królik Kinio''',
** '''Klon Kinia''' (odc. 9)
* [[Zuzanna Galia]] – '''Króliczka Kinia'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kaczor Tasior'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Prosiak Pucuś Świniarski'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Ptasia'''
* [[Agata Darnowska]] – '''Shirleyka'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Fifi La Fume'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Karuzel'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Sylwek Junior''',
** '''Kichaś'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Królik Bugs'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Diabeł Tasmański (Taz)''',
** '''Montana Max''' (odc. 5, 25-26)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Babcia''',
** '''Janka Świniarska''' (odc. 12, 18)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Yosemite Sam''',
** '''Gepetto Stronzetti''' (odc. 5)
* [[Joanna Sokołowska]] –
** '''Króliczka B’Shara''',
** '''gwary''' (odc. 14-26)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Janka Świniarska''' (odc. 1)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Prosiak Porky''' (odc. 3, 19-20)
* [[Tomasz Organek]] – '''Magiczna mysz Merlin''' (odc. 3)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Kucharz Renaldo''' (odc. 3),
** '''Łasica''' (odc. 8)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn''' (odc. 4, 9, 19-20, 23)
* [[Agata Paszkowska]] –
** '''Ling''' (odc. 6),
** '''Stephanie''' (odc. 7)
* [[Paweł Wojtaszek]] –
** '''Tommy Rekin''' (odc. 6),
** '''Sven''' (odc. 7),
** '''Spiker''' (odc. 8),
** '''John Lee Dove''' (odc. 9),
** '''Kanadyjski strażnik''' (odc. 11),
** '''gwary''' (odc. 14-26)
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Słońce''' (odc. 7),
** '''Nietoperz''' (odc. 7),
** '''Jelonek''' (odc. 7),
** '''Popcorn księgowy''' (odc. 16)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Chester''' (odc. 7),
** '''Niepokojący Nathan''' (odc. 11),
** '''gwary''' (odc. 14-26)
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Lektor filmowy''' (odc. 7)
* [[Robert Kowalski]] –
** '''Henri''' (odc. 7),
** '''Żaba Michigan''' (odc. 8),
** '''Brat Kinia i Kinii''' (odc. 11),
** '''Tata Tasiora''' (odc. 12),
** '''Allistair''' (odc. 25-26)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Króliczka Lola''' (odc. 8)
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Fajny''' (odc. 8)
* [[Martin Fitch]] – '''Królik Karol''' (odc. 12)
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Elmirka Duff''' (odc. 13),
** '''Ptaszek Tweety''' (odc. 23)
* [[Dawid Dziarkowski]] –
** '''O' Malley''' (odc. 13),
** '''Gossameer''' (odc. 18)
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Pryszcz''' (odc. 14)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Marsjanin Marvin''' (odc. 15)
* [[Ignacy Martusewicz]] –
** '''Bliźniak''' (odc. 16),
** '''Komar''',
** '''Pies #1'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Arnold''' (odc. 17, 23)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Elmer Fudd''' (odc. 19-20)
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Beti''' (odc. 19-20),
** '''Wiesia'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester''' (odc. 23, 26)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''gwary''' (odc. 14-26)
* [[Aleksandra Podgródna]] – '''gwary''' (odc. 14-26)
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Mateusz Narloch]] (czołówka; odc. 1, 3, 12, 22)
* [[Zuzanna Galia]] (czołówka; odc. 1-2, 12)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] (czołówka; odc. 1, 12, 22)
* [[Jakub Szyperski]] (czołówka; odc. 1, 12)
* [[Aleksandra Kowalicka]] (czołówka; odc. 1-2, 12, 20)
* [[Brygida Turowska]] (odc. 1)
* [[Tomasz Organek]] (odc. 3)
* [[Joanna Sokołowska]] (odc. 12)
i inni

'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Zwariowane początki''
| ''Freshman Orientoontion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Pizza i pokój''
| ''Give Pizza a Chance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Sekrety z gazety''
| ''Extra, So Extra''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Mecz za jeden uśmiech''
| ''Tooney Ball Lights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Na ratunek Śmieszkawce''
| ''Save the Loo Bru''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Wszystkiego najśmieszniejszego''
| ''Prank You Very Much''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Doktor świnka''
| ''General HOGspital''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Królicze rewolucje''
| ''Soufflé, Girl Hey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Atak klona''
| ''Tears of a Clone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Przedstawienie musi hopsać''
| ''The Show Must Hop On''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| rowspan=2|''Ferie''
| rowspan=2|''Spring Beak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Gdzie przesłodka Kinia?''
| ''Whatever Happened to Babsy Bunny?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Zdjęcie z charakterem''
| ''Slay Cheese''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Kosmiczna lekcja''
| ''Tooned In Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Bliźniakon''
| ''Twin-Con''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Tajemne bractwo''
| ''Skulls and Sillybones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''W tym lesie tak ponuro''
| ''Things That Go Tweet in the Woods''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| rowspan=2|''Śnieżne pomyłki''
| rowspan=2|''Winter Blunderland''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Króliki w samorządzie''
| ''Ask Not What Bunnies Can Do for You''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Kaczka po królewsku''
| ''Let Them Eat Quack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Jak kot z ptakiem''
| ''Squash Me If You Can''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2025 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Nieoczywiste kompetencje''
| ''I Got a New Aptitude''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| rowspan=2|''Zwariowany koszmar''
| rowspan=2|''Nightmare on Toon Street''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|13362852}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Looney Tunes znowu w akcji

2026-07-22T05:15:54Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł= Looney Tunes znowu w akcji
|tytuł oryginalny= Looney Tunes: Back in Action
|plakat= Looney Tunes znowu w akcji.jpg
|gatunek= familijny, przygodowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]
|rok= 2003
|data premiery= 20 lutego [[2004]]
}}'''Looney Tunes znowu w akcji''' (ang. ''Looney Tunes: Back in Action'', 2003) – film wyprodukowany w studiu Warner Bros., w którym połączono grę aktorską z animacją – bohaterami animowanymi są postaci znane z serii kreskówek ''[[Zwariowane melodie]]''.

== Fabuła ==
Kaczor Daffy jest zniechęcony ciągłą rywalizacją z królikiem Bugsem. Opuszcza więc wytwórnię filmową i zaprzyjaźnia się z ochroniarzem, a zarazem kaskaderem DJ-em Drakiem (Brendan Fraser). Razem wyruszają do Afryki, by uwolnić ojca DJ-a, Damiena Drake’a (Timothy Dalton). Słynny aktor specjalizujący się w rolach szpiegów został bowiem porwany przez podstępnego Chairmana (Steve Martin), prezesa cieszącej się złą opinią firmy Acme. Chairman chce odnaleźć cenny diament o nazwie Błękitna Małpa, który posiada magiczne właściwości. Tylko Damien Drake wie, gdzie go szukać. Tymczasem w ślad za Daffym i DJ-em wyruszają Bugs i Kate (Jenna Elfman), dyrektorka do spraw komediowych. Mają zadanie sprowadzić Daffy’ego z powrotem do wytwórni. Film ten jest kolejną próbą połączenia animacji z fabułą. Poprzednie produkcje tego rodzaju to „[[Kosmiczny mecz]]” i „Kto wrobił Królika Rogera?”.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-485721 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Cezary Pazura]] – '''Prezes'''
* [[Małgorzata Foremniak]] – '''Kate'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''D.J. Drake'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''
* [[Dorota Landowska]] – '''Matka'''
* [[Magdalena Wójcik]] – '''Dusty Tails'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Damien Drake'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Elmer Fudd''',
** '''Robby Robot''',
** '''Ro-Man''' (jedna kwestia),
** '''Dalek'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Marsjanin Marvin'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty'''
* [[Tadeusz Borowski]] –
** '''Reżyser filmu z Batmanem''',
** '''Wiceprezydent ACME (nieuk)'''
** '''Prezenter filmu o małpim lazurze'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Sęp Szponek'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Diabeł Tasmański''',
** '''Papa Miś'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Głos alarmu'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Szef ochrony'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Speedy Gonzales''',
** '''Rajdowiec'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Pepe Le Swąd''',
** '''Doktor Lorre'''
* [[Józef Mika]] – '''Kierowca oprowadzający po wytwórni'''
* [[Ryszard Nawrocki]] –
** '''Prosiak Porky''',
** '''Wiceprezydent ACME (specjalista wykorzystywania dzieci)'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Matthew Lillard'''
* [[Jolanta Grusznic|Jolanta Nowicka]]
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
* [[Włodzimierz Press]] –
** '''Kot Sylwester''',
** '''Samochód szpiegowski'''
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Kanarek Tweety'''
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Wstrętny Kanasta'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Mężczyzna próbujący pobić Damiena Drake’a''',
** '''Cottontail Smith'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Mary'''
'''oraz''':
* [[Janusz Bukowski]] – '''Bracia Warner'''
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Michael Jordan'''
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak Leghorn'''

'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]] 
'''Asystent reżysera''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] 
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]] 
'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Chmielewska]]

'''Lektor''': [[Andrzej Ferenc]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|38126}}
* {{stopklatka|film|12210}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Kosmiczny mecz

2026-07-22T05:14:39Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Kosmiczny mecz
|tytuł oryginalny=Space Jam
|plakat=Kosmiczny mecz.jpg
|gatunek=familijny, przygodowy, sportowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1996
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.]]
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]]
|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] / [[Galapagos Films]]
|data premiery=30 stycznia [[1997]]
}}'''Kosmiczny mecz''' (ang. ''Space Jam'', 1996) – amerykański film przygodowy wyreżyserowany przez Joego Pytkę, łączący technikę animacji komputerowej z grą prawdziwych aktorów.

Film zawitał do polskich kin 30 stycznia [[1997]] roku; dystrybutor: [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]. Polska premiera filmu na DVD odbyła się 27 sierpnia 2004 roku.

== Fabuła ==
Znani bohaterowie filmów animowanych wyruszają w międzygalaktyczną podróż, aby stoczyć pojedynek z pozaziemską drużyną koszykarską. Stawka meczu jest wysoka: jeśli Ziemianie przegrają, Królik Bugs i jego przyjaciele staną się atrakcją podupadającego wesołego miasteczka na odległej planecie Moran. Mimo że przeciwnicy bajkowych kumpli odznaczają się wyjątkowo niskim wzrostem, posiadają jednak niezwykłe zdolności jak zwinność i szybkość. Pokonanie ich wcale nie będzie więc łatwe. Pierwszy trening drużyny animków także nie wróży nic dobrego. Kojot Wiluś zamiast biegać za piłką uparcie poluje na Strusia Pędziwiatra, a kot Sylwester zaś bez przerwy ugania się za Ćwirkiem. Zrozpaczony Bugs rozumie, że aby jego przyjaciele mogli dalej wieść swój beztroski żywot na Ziemi, musi znaleźć kogoś, kto będzie w stanie poprowadzić tę fatalną drużynę do zwycięstwa. Idealnym kandydatem wydaje się Michael Jordan. Problem w tym, że koszykarz nie jest zainteresowany udziałem w meczu. Animki porywają więc gwiazdę koszykówki. Zmuszają Jordana, by został ich trenerem. Gwiazdy amerykańskiej koszykówki plus znakomita kombinacja animacji z grą aktorską.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-465760 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]] 
'''Tłumaczenie''': [[Elżbieta Gałązka-Salamon|Elżbieta Gałązka]] 
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]] 
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Suske|Dorota Suske-Bodych]] 
'''Wystąpili''':
* [[Marcin Troński]] – '''Michael Jordan'''
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Piotr Gąsowski]] – '''Stan Podolak'''
* [[Cezary Morawski]] – '''Bill Murray'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Kanarek Tweety''',
** '''Blanko (niebieski kosmita)''',
** '''Dziewczyna'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Króliczka Lola'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Diabeł Tasmański''',
** '''Bang (zielony Monstar)'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Janusz Bukowski]] –
** '''Elmer Fudd''',
** '''Del Harris'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Swackhammer''',
** '''Pepe Le Swąd'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Marsjanin Marvin'''
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak Leghorn'''
* [[Agnieszka Pilaszewska]] – '''Juanita Jordan'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Charles Barkley'''
* [[Andrzej Zieliński]] – '''Patrick Ewing'''
* [[Marek Bocianiak]] – '''Danny Ainge'''
* [[Andrzej Baranowski]] – '''Larry Bird'''
* [[Józef Mika]] – '''Bertie'''
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Hubie'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Chester'''
* [[Irena Kownas]] – '''Wróżka'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Lekarz''',
** '''Mężczyzna na polu golfowym'''
* [[Wiesław Machowski]] – '''Psychoterapeuta'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Blanko (niebieski Monstar)'''
* [[Małgorzata Puzio]] – '''Bupkus (fioletowy kosmita)'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Bupkus (fioletowy Monstar)'''
* [[Edyta Jungowska]] – '''Bang (zielony kosmita)'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Pound (pomarańczowy kosmita)'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Pound (pomarańczowy Monstar)'''
* [[Magdalena Wołłejko]] – '''Nawt (różowy kosmita)'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Nawt (różowy Monstar)'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Prezenter telewizyjny #1'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Prezenter telewizyjny #2'''
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Koszykarz'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Koszykarz'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Baseballista'''
* [[Robert Tondera]] – '''Kibic'''
* [[Dorota Lanton]]
* [[Edyta Olszówka]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Arkadiusz Jakubik]]
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Jerzy Złotnicki]]
i inni

== Plansza ==
=== DVD ===
<gallery mode=nolines>
Kosmiczny mecz - plansza.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|582}}
* {{stopklatka|film|976}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Looney Tunes: Kto dogoni Królika?

2026-07-22T05:13:07Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Looney Tunes: Kto dogoni Królika?
|tytuł oryginalny=Looney Tunes: Rabbits Run!
|plakat=Looney Tunes Kto dogoni Królika.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2015
|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
|data premiery=11 września [[2015]]
}}'''Looney Tunes: Kto dogoni Królika?''' (ang. ''Looney Tunes: Rabbits Run!'', 2015) – amerykański film animowany.

Film w Polsce został wydany na DVD przez [[Galapagos Films]], data premiery: 11 września [[2015]] roku.

== Fabuła ==
Pełnometrażowa nowość z kultowymi bohaterami Looney Tunes. Kiedy piękna sprzedawczyni perfum, Lola Bunny, otrzymuje w prezencie magiczny kwiat, który sprawia, że wszystko staje się niewidzialne, dodaje go do swoich perfum. W nadziei na wielki sukces Lola wraz ze zwariowanymi kompanami – Królikiem Bugsem i Kaczorem Daffym – wyrusza w szaloną wyprawę do Paryża, a ścigać ich będzie plejada gwiazd Looney Tunes!

Źródło: http://www.galapagos.com.pl/film-7199.html

== Wersja polska ==
'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS 
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] 
'''Dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] 
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Króliczka Lola'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Królik Bugs''',
** '''Speedy Gonzales'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Żółw Cecyliusz'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Giovanni Jones'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Marsjanin Marvin'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Mac'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Tosh'''
'''oraz''':
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer Fudd'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pete Puma'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Klientka'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Naukowiec'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Kasjerka w banku'''
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Dyspozytor policji'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Bileter na lotnisku'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pilot'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Agent Interpolu'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Właścicielka Fifi'''
i inni

'''Śpiewali''': [[Adam Krylik]] i inni

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Looney Tunes: Kto dogoni Królika}}
* {{filmweb|film|743935}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Tweety – wielka podróż

2026-07-22T05:11:30Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Tweety – wielka podróż
|tytuł oryginalny=Tweety’s High-Flying Adventure
|plakat=Tweety – wielka podróż.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2000
|stacja=[[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]]
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Home Video]]
|data premiery=październik 2000
}}'''Tweety – wielka podróż''' (ang. ''Tweety’s High-Flying Adventure'', 2000) – amerykański film animowany, z przygodami bohaterów ''Zwariowanych Melodii'' (''Looney Tunes'').

Film miał polską premierę w październiku [[2000]] roku, dzięki firmie [[Warner Bros.|Warner Home Video]]. Premiera filmu w [[TV Puls]] odbyła się 11 maja [[2008]] roku.

== Fabuła ==
Pułkownik Rimfire oświadcza, że jego zdaniem koty są najinteligentniejszymi zwierzętami. Babcia zakłada się z nim, że jej mały żółty ptaszek Tweety okrąży ziemię w osiemdziesiąt dni i zdobędzie po drodze co najmniej osiemdziesiąt śladów kocich łap. W ten sposób Babcia ma nadzieję zdobyć pieniądze na zachowanie pobliskiego parku dla dzieci. Sylwester, bojąc się, że zamiast niego jakiś inny kot będzie się oblizywał po zjedzeniu Tweety’ego, rusza w ślad za nim. Podczas swojej wyprawy Tweety spotyka m.in. Królika Bugsa, Kaczora Daffy’ego i Diabła Tasmańskiego.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-813488 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Sylwester'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Pułkownik Rympałek'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] – '''Klaksusia'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Taz'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Królik Bugs''',
** '''Jeden z kotów'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak Leghorn'''
* [[Krystyna Królówna]] – '''Kurka Prudercia (Prissy)'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Jastrząbek'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Hubie'''
* [[Józef Mika]] – '''Bertie'''
* [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]
'''oraz''':
* [[Władysław Grzywna]]
* [[Eugeniusz Robaczewski]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Mugsy'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Rocky''',
** '''Ochroniarz na lotnisku'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Zimny Kot'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Brygida Turowska]] – '''Chłopiec'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Marsjanin Marvin'''
i inni

'''Śpiewali''': [[Andrzej Kozioł]], [[Władysław Grzywna]], [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]], [[Paweł Hartlieb]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Olga Bończyk]], [[Monika Wierzbicka]], [[Sylwester Maciejewski]], [[Eugeniusz Robaczewski]], [[Dariusz Odija]], [[Aleksander Mikołajczak]]

'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] 
'''Reżyseria''': [[Ewa Kania]] 
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]] 
'''Dźwięk''': [[Anna Barczewska]] 
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|297354}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa

2026-07-22T05:10:23Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa / Kaczor Daffy na fantastycznej wyspie
|tytuł oryginalny=Daffy Duck’s Movie: Fantastic Island
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1983
|stacja=[[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP2]] (1. wersja) [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]] (2. wersja)
|data premiery=1 czerwca [[1995]] (1. wersja) 2 kwietnia [[2005]] (2. wersja)
}}'''Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa''' (2. wersja) lub '''Kaczor Daffy na fantastycznej wyspie''' (1. wersja) (ang. ''Daffy Duck’s Movie: Fantastic Island'', 1983) – amerykański film animowany, będący kompilacją krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]'', które połączono nowymi scenami.

Film posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana na [[Canal+]] (premiera: 1 czerwca [[1995]] roku) oraz [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 31 grudnia [[1997]] roku) i druga emitowana na kanale [[Cartoon Network]] (premiera: 2 kwietnia [[2005]] roku), [[Boomerang]] (premiera: 5 listopada [[2011]] roku) i [[TV Puls]] (premiera: 25 grudnia [[2007]] roku).

== Fabuła ==
Kaczor Daffy i Speedy Gonzales znajdują mapę z zaznaczoną drogą do skarbu. Prowadzi ich ona do czarodziejskiej studni, która za grosik spełnia każde życzenie. Daffy zakłada w pobliżu studni hotel i sprawia, że wkrótce spełniają się marzenia wielu bohaterów kreskówek. W międzyczasie Yosemite Sam i Diabeł Tasmański poszukują łobuzów, którzy ukradli im mapę.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-595937 Teleman]

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]] 
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk-Falana]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Dariusz Falana]] 
'''Wystąpili''':
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Królik Bugs'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Speedy Gonzales'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
'''oraz''':
* [[Teresa Lipowska]] –
** '''Kura Prissy''',
** '''Kura'''
* [[Mirosława Nyckowska]] –
** '''Babcia''',
** '''Tweety''',
** '''Kura #1'''
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Żona Kota Sylwestra''',
** '''Myszka''',
** '''Kura #3'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kurak'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Pepe Le Swąd'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Narrator''',
** '''Al''',
** '''John John Krzepki'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''Hektor''',
** '''Spike'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Pies''',
** '''Aardvark Ratnik''',
** '''Operator łodzi podwodnej #2''',
** '''Taternik #2''',
** '''Kot #3'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Duch Studni Życzeń'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Szef Daffy'ego''',
** '''Kurak Banty''',
** '''Kruk #2''',
** '''Bingo''',
** '''Treser pcheł''',
** '''Kot #2'''
* [[Józef Mika]] –
** '''Chester''',
** '''Frankie''',
** '''Kot #1'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Diabeł Tasmański'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jerzy Złotnicki]] –
** '''Operator łodzi podwodnej #1''',
** '''Taternik #1''',
** '''Kruk #1''',
** '''Dwugłowy facet'''
* [[Andrzej Tomecki]] –
** '''Stary kogut''',
** '''Bocian''',
** '''Służący króla Sama'''
i inni

'''Teksty piosenek''': [[Ryszard Skalski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Wykonanie piosenek''': [[Mariusz Leszczyński]], [[Jerzy Złotnicki]], [[Włodzimierz Press]], [[Dariusz Odija]], [[Józef Mika]], [[Stefan Knothe]], [[Krzysztof Tyniec]] i inni

'''Lektor''': [[Roch Siemianowski]]

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]] 
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]] 
'''Dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Chmielewska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Speedy Gonzales'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Studnia Życzeń'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Żona Kota Sylwestra'''
* [[Piotr Kozłowski]]
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Spike'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
'''oraz''':
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Diabeł Tasmański'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pies'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd'''
* [[Józef Mika]] – '''Chester'''
* [[Krystyna Królówna]] – '''Kura Prissy'''
* [[Piotr Bąk]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Mirosław Zbrojewicz]]
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Stanisław Brudny]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Ilona Kuśmierska]]
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Spis filmów ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski<ref name="a">Filmy w kompilacji nie posiadają oficjalnych polskich tytułów, jednak większość została wyemitowana na [[Canal+]], w bloku ''„Diabelski Młyn”'' bądź ''„Rozkodowany Bugs Bunny”'', wydana na kasetach ''„[[Gwiazdy Space Jam|Gwiazdy Space Jam: Kaczor Daffy]]”'', ''„[[Nowe przygody Królika Bugsa]]”'', gdzie posiadały tłumaczone plansze tytułowe.</ref>
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="12%"|Rok wydania
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Kapitan Królikobójca]]''
| ''Captain Hareblower''
| 1954
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Super kaczor (film krótkometrażowy 1956)|Super kaczor]]''
| ''Stupor Duck''
| 1956
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Tweety w opałach|Apetyt na ptaszka]]''
| ''Greedy for Tweety''
| 1957
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Podboje Banty'ego]]''
| ''Banty Raids''
| 1963
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Luwrze, wróć do mnie!]]''
| ''Louvre Come Back To Me''
| 1962
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Podwójny niefart]]''
| ''Tree For Two''
| 1952
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Curtain Razor]]''
| ''Curtain Razor''
| 1949
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Pomyłka]]''
| ''A Mouse Divided''
| 1953
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Jak kura męża szukała|Kochliwa kura]]''
| ''Of Rice and Hen''
| 1953
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Samotny Kurak|Kto mnie pokocha?]]''
| ''Lovelorn Leghorn''
| 1951
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''[[Duże pieniądze|Wysłannik fundacji]]''
| ''From Hare To Heir''
| 1960
|-
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|103819}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek

2026-07-22T05:09:45Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek
|tytuł oryginalny=Bugs Bunny’s 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales
|plakat=1001_kroliczych_opowiastek.jpg
|gatunek=animowany, familijny, komedia, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1982
|dystrybutor kinowy=
|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
|data premiery=9 czerwca [[2006]]
}}
'''Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek''' (ang. ''Bugs Bunny’s 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales'', 1982) – amerykański film animowany, będący kompilacją krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]'', które połączono nowymi scenami.

Film emitowany w [[Cartoon Network]] (premiera: 26 grudnia [[2007]] roku) oraz [[TV Puls]] (premiera: 26 grudnia [[2007]] roku).

== Fabuła ==
Pewnego dnia królik Bugs przybywa do pałacu sułtana Sama, aby opowiedzieć bajki jego synowi, księciu Abadabie. Chcąc ocalić swoją skórę, musi uważać na każde słowo. W trosce o życie wymyśla ciągle nowe historie. Z pomocą przychodzą mu kaczor Daffy, świnka Porky, kot Sylwester, ptaszek Tweety oraz wiedźma Hazel.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-292470 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]] 
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]] 
'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] 
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Chmielewska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Speedy Gonzales''',
** '''Hansel''',
** '''Fafuła Rodriguez'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer Fudd'''
* [[Grzegorz Hardej]] – '''Książę Abadaba'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Kanarek Tweety''',
** '''Złotomysia'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Gretel''',
** '''Czerwony kapturek'''
* [[Małgorzata Duda-Kozera|Małgorzata Duda]] – '''Gorylica'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Hassan''',
** '''Duży Zły Wilk'''
'''oraz''':
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''
* [[Marek Obertyn]] –
** '''Olbrzym''',
** '''Dżin z lampy'''
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Joanna Jędryka]] – '''Wiedźma Hazel'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Mama Kot'''
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Sylwester Junior'''
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Spis filmów ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski<ref name="a">Filmy w kompilacji nie posiadają oficjalnych polskich tytułów, jednak większość została wyemitowana na [[Canal+]], w bloku ''„Diabelski Młyn”'' bądź ''„Rozkodowany Bugs Bunny”'', wydana na płycie ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]]”'' bądź kasetach z serii ''„[[Gwiazdy Space Jam]]”'', ''„[[Looney Tunes przedstawia]]”'', gdzie posiadały tłumaczone plansze tytułowe.</ref>
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="12%"|Rok wydania
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Wypchany kaczor]]''
| ''Cracked Quack''
| 1952
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Awantura o małpę]]''
| ''Apes of Wrath''
| 1959
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Wise Quackers]]''
| ''Wise Quackers''
| 1949
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Królik Ali Baba]]''
| ''Ali Baba Bunny''
| 1957
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Tweety i fasola]]''
| ''Tweety and the Beanstalk''
| 1957
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Domek z piernika]]''
| ''Bewitched Bunny''
| 1954
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Złotowłosa mysz i trzy koty]]''
| ''Goldimouse and the Three Cats''
| 1960
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Czerwony zakapiurek]]''
| ''Red Riding Hoodwinked''
| 1955
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Szczurołap z Gwadelupy]]''
| ''The Pied Piper of Guadalupe''
| 1961
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Meksykańska biesiada]]''
| ''Mexican Boarders''
| 1961
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''[[Żabi wieczór]]''<ref name="b">W filmie krótkometrażówka nie otrzymała polskiego tłumaczenia.</ref>
| ''One Froggy Evening''
| 1955
|-
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|235392}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg

2026-07-22T05:08:42Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Film2
|tytuł=Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg
|tytuł oryginalny=The Bugs Bunny Road Runner Movie
|plakat=Królik Bugs i Struś Pędziwiatr. Szalony pościg.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]]
|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]
|stacja=[[Cartoon Network]], [[TV Puls]], [[TV Puls|PULS 2]]
|platforma=[[Netflix]]
|rok=1979
|data premiery=lipiec [[2001]]
}}
'''Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg''' (ang. ''The Bugs Bunny Road Runner Movie'', 1979) – amerykański film animowany, będący kompilacją krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych zaliczanych z serii ''[[Zwariowane melodie]]'', które połączono nowymi scenami.

Film w Polsce wydany na kasetach video przez [[Warner Bros.|Warner Home Video]] (premiera: lipiec [[2001]]), a także emitowany w [[Cartoon Network]] (premiera: w 2002 roku) oraz [[TV Puls]] (premiera: 25 grudnia 2007 roku).
== Fabuła ==
Pełnometrażowy film animowany wytwórni Warner Brothers będący kompilacją najbardziej znanych kreskówek z udziałem Królika Bugsa, Kaczora Daffy’ego czy Strusia Pędziwiatra. Na obraz składa się dwanaście sekwencji przeplatanych komentarzami Królika Bugsa, który pełni w nim rolę prowadzącego. Zobaczymy między innymi, jak Elmer Fudd tropi niedającego się nigdy złapać Królika Bugsa, a także Kaczora Daffy’ego w roli kosmicznego podróżnika walczącego o władzę nad Planetą X z Marsjaninem Marvinem. W filmie nie może oczywiście zabraknąć tytułowego Strusia Pędziwiatra oraz niestrudzenie podążającego za nim Kojota.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-202669 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Dystrybucja na terenie Polski''': [[Warner Bros.|WARNER BROS. POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]] 
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]] 
'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]] 
'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Suske]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Marsjanin Marvin'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Szczwany Edzio Kojot'''
* [[Jan Pęczek]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Cezary Nowak]] – '''Sułtan'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hassan'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Dżin z lampy'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Właściciel perfumerii'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Kotka'''
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Eugeniusz Robaczewski]]
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Spis filmów ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski<ref name="a">Filmy w kompilacji nie posiadają oficjalnych polskich tytułów (z wyjątkiem ''„Robina Kaczego Hooda”'' i ''„Co operujesz, doktorku?”''), jednak wszystkie zostały wyemitowane na [[Canal+]], w bloku ''„Diabelski Młyn”'' bądź ''„Rozkodowany Bugs Bunny”'', wydane na płytach ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]”'' i ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]”'' bądź kasecie z serii ''„[[Gwiazdy Space Jam]]”'', gdzie posiadały tłumaczone plansze tytułowe.</ref>
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="12%"|Rok wydania
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''[[Królik w kosmosie]]''
| ''Hare-Way to the Stars''
| 1958
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''[[Kaczki Spryciarze w 24½ wieku|Kaczki Spryciarze w połowie XXV wieku]]''
| ''Duck Dodgers in the 24½ Century''
| 1953
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''[[Daffy Robin Hood|Robin Kaczy Hood]]''
| ''Robin Hood Daffy''
| 1958
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''[[Wariacje animacji|Kłopoty Daffy'ego]]''
| ''Duck Amuck''
| 1953
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''[[Bycza sprawa|Byk dla Bugsa]]''
| ''Bully for Bugs''
| 1953
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''[[Królik Ali Baba]]''
| ''Ali Baba Bunny''
| 1957
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''[[Wielkie polowanie]]''
| ''Rabbit Fire''
| 1951
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''[[Kuszący powiew miłości]]''
| ''For Scent-Imental Reasons''
| 1949
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''[[Długie ucho długouchego]]''
| ''Long-Haired Hare''
| 1949
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''[[Co jest w programie, doktorku?|Co operujesz, doktorku?]]''
| ''What's Opera, Doc?''
| 1957
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''[[Operacja kryptonim królik]]''
| ''Operation: Rabbit''
| 1952
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''[[Hip Hip-Hurra!]]''
| ''Hip Hip-Hurry!''
| 1958
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Bipać, czy nie bipać?''
| ''To Beep or Not to Beep''
| 1963
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Wzloty i upadki''
| ''Zoom and Bored''
| 1957
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Śmiganie i sapanie''
| ''Zip 'N Snort''
| 1961
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''[[Podskakująca ofiara]]''
| ''Hopalong Casualty''
| 1961
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Gorący, prędki, wrotki''
| ''Hot-Rod and Reel!''
| 1959
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Kocham pęd''
| ''Wild About Hurry''
| 1959
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Przeminęło z pędem!''
| ''Whoa, Be-Gone!''
| 1958
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Kto pod kim dołki kopie''
| ''There They Go-Go-Go!''
| 1956
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''A niech to!''
| ''Gee Whiz-z-z-z-z-z-z!''
| 1956
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Szedł! Szedł! Aż wpadł!''
| ''Going! Going! Gosh!''
| 1952
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Gonitwa''
| ''Zipping Along''
| 1953
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Tyle bólu na nic''
| ''Scrambled Aches''
| 1957
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Ukierunkowana siła''
| ''Guided Muscle''
| 1955
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Stań! Popatrz! i Gazu!''
| ''Stop! Look! And Hasten!''
| 1954
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Szybki i wściekły''
| ''Fast and Furry-ous''
| 1949
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Przygotowany na bip''
| ''Beep Prepared''
| 1961
|-
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|217051}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”

2026-07-22T05:07:02Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Serial2
|tytuł=Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” / Nowe Zwariowane melodie
|tytuł oryginalny=Wabbit: A Looney Tunes Production / Bugs: A Looney Tunes Production / The New Looney Tunes
|plakat=Królik Bugs Serial twórców Zwariowanych melodii.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[TVN]], [[TVN|TVN 7]], Metro TV
|platforma=[[Max|HBO Max / Max]]
|lata produkcji=2015-2019
|data premiery=26 grudnia [[2015]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=156 ze 156
}}
'''Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”''' / '''Nowe Zwariowane melodie''' (ang. ''Wabbit: A Looney Tunes Production'' (w USA), ''The New Looney Tunes'', lub ''Bugs: A Looney Tunes Production'' (w pozostałych krajach), 2015-2019) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Animation.

Serial emitowany w Polsce od 26 grudnia [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]].

== Fabuła ==
Nowe przygody Królika Bugsa oraz jego przyjaciół, m.in. Sama, Kojota, Diabła Tasmańskiego i wielu innych. W każdym odcinku Bugs przeżywa wiele zabawnych przygód. Wspierają go przyjaciele wiewiórka Squeaks i Bigfoot, nowi bohaterowie „Zwariowanych melodii”.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1430491 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (seria I),
* [[Elżbieta Mikuś]] (serie II-III)
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Magdalena Dwojak]] (seria I; odc. 53-68),
* [[Kaja Sikorska]] (seria I),
* [[Dorota Dziadkiewicz]] (seria I),
* [[Maciej Błahuszewski]] (odc. 69-156)
'''Dźwięk''':
* [[Jacek Osławski]] (seria I),
* [[Elżbieta Mikuś]] (seria II)
'''Montaż''':
* [[Jacek Osławski]] (seria I),
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska|Gabriela Turant]] (seria II, odc. 53-118, 120, 123-126, 128-129, 144-156)
* [[Jan Graboś]] (odc. 119, 121-122, 127, 130-143)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (seria I),
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 53-78),
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] (odc. 79-118, 120, 123-126, 128-129, 132-134, 136-140, 144-156)
'''Teksty piosenek''':
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 100),
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 119, 121-122, 127, 130-131, 135, 141-143),
* [[Maciej Błahuszewski]]
'''Opracowanie muzyczne''': [[Adam Krylik]] (odc. 100, 119, 121-122, 127, 130-131, 135, 141-143) 
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Królik Bugs''',
** '''Speedy Gonzales''' (odc. 102ab)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Kaczor Daffy''',
** '''Recepcjonista''' (odc. 49b),
** '''Wiktoria''' (odc. 123b)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Konduktor''' (odc. 1a),
** '''Gruby policjant''' (odc. 2a),
** '''Sir Krótka Bródka''' (odc. 3a, 27a, 39a, 40a, 55a, 72a, 81a, 94a, 101b, 104ab-105a, 129b, 156b),
** '''Kierowca śmieciarki''' (odc. 15b),
** '''Trener Czerwonych''' (odc. 48b),
** '''Król''' (odc. 52b, 83a, 95a),
** '''Smarkaś jako Luftmysz''' (odc. 112b, 129a, 132a),
** '''Wujek Lesliego''' (odc. 151b)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Mężczyzna''' (odc. 1a),
** '''Wielka Stopa''' (odc. 2b, 4a, 16a, 37a, 39a, 42b, 48a, 86b, 87ab, 124ab, 148ab, 156b),
** '''Mężczyzna wynajęty przez Sama''' (odc. 6b),
** '''jeden z mężczyzn przed Białym Domem''' (odc. 7a),
** '''Śnieżny Jeleń / Jeleń Mróz''' (odc. 8b, 46b, 76b),
** '''Sprzedawca''' (odc. 9b),
** '''Strach na wróble''' (odc. 12b),
** '''Duch''' (odc. 19a),
** '''Reporter''' (odc. 21a),
** '''Michigan J. Frog''' (odc. 21b),
** '''Bóbr Squint Eatswood''' (odc. 23a, 34b, 36a),
** '''Szef Taza i Bugsa''' (odc. 24b),
** '''Troll mostowy #1''' (odc. 30a),
** '''Rybak #1''' (odc. 30b),
** '''Sowa''' (odc. 31b),
** '''Mumia''' (odc. 32a),
** '''Hipcio''' (odc. 40a),
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 41b),
** '''Komentator #2''' (odc. 48b),
** '''Red Omaha''' (odc. 84b, 116a, 128b),
** '''Pacyfik''' (odc. 92b),
** '''GPS''' (odc. 94b),
** '''Właściciel węża''' (odc. 102b),
** '''Znajomy z celi''' (odc. 104a),
** '''Głąbek Wright''' (odc. 105b, 123b, 138b, 152ab, 154b, 156ab),
** '''Sierżant''' (odc. 110b),
** '''Indyk''' (odc. 112a),
** '''Czaszka''' (odc. 126b),
** '''Figurka prezydenta Rutherforda B. Hayesa''' (odc. 142a),
** '''Kapitan Sinokupry''' (odc. 146b),
** '''Porucznik''' (odc. 147ab),
** '''Bizon''' (odc. 150a)
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Wojownicy ninja''' (odc. 1b),
** '''jeden z członków oddziału specjalnego''' (odc. 2b),
** '''Słońce''' (odc. 8b),
** '''Ptak #1''' (odc. 10b, 68b),
** '''Strażnik dobrych manier''' (odc. 15b),
** '''Pilot samolotu''' (odc. 17b),
** '''głos z telewizji''' (odc. 19b),
** '''Robot''' (odc. 21b),
** '''Telefon Very''' (odc. 22b),
** '''Łoś''' (odc. 23a),
** '''Golfista''' (odc. 26a),
** '''Wiktor''' (odc. 29a, 59b, 74a, 80b, 118a, 127b, 149b),
** '''Indianin''' (odc. 27b),
** '''Komputer''' (odc. 32b),
** '''Spiker''' (odc. 37b),
** '''Hamlet''' (odc. 61b),
** '''Paul, brat Pampreen''' (odc. 62a, 71b, 99b),
** '''Ojciec dziecka''' (odc. 75b),
** '''Marvin''' (odc. 82b, 86b, 101a, 109b, 122b, 142a, 153a, 154b, 156b),
** '''Gary''' (odc. 89a),
** '''Rekin Robert''' (odc. 96b, 102b, 147b),
** '''Dżin''' (odc. 107a),
** '''Krokodyl''' (odc. 108a),
** '''Johnny Gramms''' (odc. 123b, 138b, 149b),
** '''Dżin''' (odc. 142b),
** '''Kaczor''' (odc. 150b)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Skrzat Powsinoga (Sknerus)''' (odc. 5b, 36b, 39a, 40b),
** '''Shifty''' (odc. 9a),
** '''Puszysty Terry''' (odc. 19b),
** '''Taz''' (odc. 24b, 95b, 101b, 103b),
** '''Prowadzący zabawy w lunaparku''' (odc. 35b),
** '''Łowca talentów Dale''' (odc. 42b),
** '''Strażnik #1''' (odc. 104a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Mnich''' (odc. 2b),
** '''Leslie P. Lilylegs''' (odc. 7a, 31a, 52b, 67a, 71a, 83a, 95a, 99b, 103a, 114b, 140b, 143a, 151b, 156b),
** '''Trener Niebieskich''' (odc. 48b),
** '''Mel-9000''' (odc. 111a),
** '''Członek obsługi statku''' (odc. 137b)
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''jeden z członków oddziału specjalnego''' (odc. 2b),
** '''Kojot Wiluś''' (odc. 3b, 11b, 12a, 18b, 19a, 23b, 32b, 38b, 39b, 82a, 89b, 97a, 121a, 130a, 148ab),
** '''Ptak #1''' (odc. 8b),
** '''Sprzedawca''' (odc. 21a),
** '''Snoop Dogg''' (odc. 87ab),
** '''Rekin Kevin''' (odc. 96b, 102b, 147b),
** '''Ted Tucker''' (odc. 145b),
** '''Koń Horace''' (odc. 147b, 153b, 156a)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Vladimir Angelo Chafong Reginald McMurthy (Cal)''' (odc. 5a, 53b, 70b, 74b, 97b, 109b, 115b, 124ab, 125a, 133a, 135a, 145a),
** '''Snorts''' (odc. 8a),
** '''Troll mostowy #2''' (odc. 30a),
** '''Ślimakozjusz Pierwszy''' (odc. 30b, 38a),
** '''Pan Briarwood''' (odc. 31a, 67a),
** '''Minnesota Rats (prezes klubu bilardowego)''' (odc. 55b, 102ab, 112b, 122b, 129ab, 132a, 135a, 147ab),
** '''Strażnik #2''' (odc. 104a)
* [[Jacek Król]] –
** '''Todd Randal''' (odc. 7a),
** '''Jack''' (odc. 10a, 13a),
** '''Sportowiec''' (odc. 12b),
** '''Harry Raptus''' (odc. 26b),
** '''Szkot''' (odc. 28a),
** '''Orzeł skautmistrz''' (odc. 29b, 65a, 87ab),
** '''Troll''' (odc. 30a),
** '''Elliot Samspon''' (odc. 36b, 52a, 53a, 54a, 59a, 68a, 79a, 86a, 89a, 93b, 111b, 115a, 117b, 121a, 131b, 144a, 149a, 150a, 153b, 154b, 156b),
** '''Muł Pacyfik''' (odc. 62b),
** '''Lektor programu telewizyjnego''' (odc. 100ab),
** '''Narrator''' (odc. 106b, 156a),
** '''Marek Anotniusz''' (odc. 110b, 141b),
** '''Troll mostowy''' (odc. 139b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''jedna z kobiet przed Białym Domem''' (odc. 7a),
** '''Claudette''' (odc. 13b, 63b, 83b, 89a, 111b, 117b, 120b, 131b, 155ab),
** '''Staruszka''' (odc. 15b),
** '''Łowca talentów #2''' (odc. 42b),
** '''Rebeka''' (odc. 64a)
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Barbarzyńca''' (odc. 7b, 39a, 42a, 44b, 58a, 81a, 113a),
** '''Kurzozwierz #2''' (odc. 19b),
** '''Troll (szef firmy)''' (odc. 30a),
** '''Rybak #1''' (odc. 30b),
** '''Cal''' (odc. 35b),
** '''Ogr''' (odc. 40a),
** '''Ryba''' (odc. 48a),
** '''Kosmostwór''' (odc. 109b, 124b),
** '''Niedźwiedź''' (odc. 135b, 141a, 151b, 154b),
** '''Ojciec Elmera''' (odc. 156a)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Lew Thes''' (odc. 8a, 34a, 49b, 94b, 130ab),
** '''Elliot Sampson (komisarz skautów)''' (odc. 29b),
** '''Łowca talentów #1''' (odc. 42b),
** '''Sędzia''' (odc. 48b)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak''' (odc. 11a, 33ab, 44a, 50a, 60b, 65a, 73b, 75a, 87ab, 90b, 95b, 97a, 103b, 107b, 118b, 122b, 130a, 131a, 133b, 134b, 137a, 143a, 151a)
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Staruszek''' (odc. 15b),
** '''Gabby''' (odc. 89a, 102ab, 118b, 124b, 130a, 143a, 148ab, 156b),
** '''Pete Puma''' (odc. 102ab, 112b, 113b, 130a, 139ab, 144b, 146ab, 149b, 156b),
** '''Monty Grabs''' (odc. 103a, 140b),
** '''Sprzątacz w muzeum''' (odc. 134b)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Dziewczyna Kosiarza''' (odc. 16b),
** '''Petunia''' (odc. 93a, 100ab, 130ab)
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Pampreen''' (odc. 17a, 71b, 99b),
** '''Niedźwiadek skaut''' (odc. 29b, 65a, 77b),
** '''Dziennikarka''' (odc. 49b),
** '''Kendra''' (odc. 78a)
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Skunks #1''' (odc. 18b),
** '''Ted Tucker''' (odc. 25a, 61a, 78a, 85b, 91a, 109b, 125b),
** '''Koń Horace''' (odc. 28a, 53a, 81a, 90b, 93a, 115a, 118b, 129b)
* [[Adam Pluciński]] –
** '''Squeaks''',
** '''Termometr''' (odc. 23a),
** '''Straszydło''' (odc. 25b),
** '''Justin''' (odc. 116b, 122b, 156b),
** '''Tosh''' (odc. 128b),
** '''Żona trolla mostowego''' (odc. 139b),
** '''Obozowicz''' (odc. 144a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Elmer Fudd''' (odc. 46a, 50a, 57b, 58b, 62b, 66a, 72b, 76b, 86b, 89a, 90b, 92a, 96a, 98b, 100ab, 106b, 107b, 111b-112a, 114a, 117a, 118b, 120b, 122ab, 124ab, 126a, 130ab, 134b, 136a, 138a, 139ab, 143a, 144b, 150b, 152ab, 156ab),
** '''Komentator #1''' (odc. 48b),
** '''Spiker''' (odc. 70b),
** '''Pan Rosencratz, ojciec Babci''' (odc. 71a)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Cecil''' (odc. 54a, 79a, 84b, 87ab, 119a, 122b, 137b, 143a, 144a, 149b, 150a, 156b),
** '''Trey''' (odc. 73b),
** '''Narrator''' (odc. 124ab),
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 134b),
** '''Pokój''' (odc. 139b),
** '''Axl Rose''' (odc. 148b),
** '''Goles Archibald Reginald''' (odc. 152ab)
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Shifty''' (odc. 55a)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Skrzat Powsinoga (Sknerus)''' (odc. 60a, 81a, 119b),
** '''Czarny Jacque Shellaque''' (odc. 64b, 79b, 121b, 129b, 131b, 138a, 143a, 146ab, 152ab, 153b),
** '''Ochroniarz''' (odc. 150b)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepé le Swąd''' (odc. 63b, 83b, 89a, 111b, 117b, 120b, 122b, 131b, 155ab)
* [[Włodzimierz Press]] –
** '''Bileter''' (odc. 56a),
** '''Sylwester''' (odc. 65b, 89b, 98a, 102ab, 112b, 113b, 122b, 130ab, 140a, 144b, 156b),
** '''Liam Bogacki''' (odc. 134b),
** '''Kasjer na stacji kolejowej''' (odc. 143a)
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia (pani Rosencratz)''' (odc. 65b, 71a, 77a, 98a, 99a, 102ab, 113b, 114a, 118b, 122b)
* [[Lucyna Malec]] – '''Tweety''' (odc. 65b, 77a, 89b, 98a, 99a, 102ab)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Doktor Clovenhoof (Nieukowiec)''' (odc. 27b, 28b, 43b, 69a),
** '''Trolica''' (odc. 30a),
** '''Baran''' (odc. 30b),
** '''Królik''' (odc. 47b),
** '''Siostrzeniec Bugsa''' (odc. 70a),
** '''Król Kapuchaimamona''' (odc. 73a)
* [[Aleksandra Bieńkowska]] – '''Panna Puma''' (odc. 66b, 94b)
* [[Justyna Kowalska]] –
** '''Britney''' (odc. 78a),
** '''Shelley''' (odc. 91a),
** '''Foxy Foxtrot''' (odc. 155ab)
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Theresa''' (odc. 78a)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Rhoda Łomot''' (odc. 80a, 92b, 116a, 123a, 143b, 153a)
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Ślimakozjusz Pierwszy''' (odc. 81a, 96b, 132b),
** '''Duch''' (odc. 81b),
** '''Hrabia Drapistrup''' (odc. 85a, 136b, 141b),
** '''Narrator''' (odc. 86b, 100ab),
** '''Olbrzym''' (odc. 105a, 139a),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 108a),
** '''Wujek Maestro''' (odc. 114b),
** '''Potwór morski''' (odc. 119a),
** '''Pan Ouri''' (odc. 129a),
** '''Trujący dąb''' (odc. 130ab),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 131b),
** '''Śmieciarz''' (odc. 147a),
** '''Duży''' (odc. 147ab),
** '''Asteroida''' (odc. 148ab, 156ab),
** '''Pierre''' (odc. 155b)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 85a),
** '''Komentator zawodów na festynie''' (odc. 110a),
** '''Komentator regat''' (odc. 119a),
** '''Komentator igrzysk''' (odc. 125a),
** '''Rick''' (odc. 134a),
** '''Komentator walki na ringu''' (odc. 135a)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Trey''' (odc. 86a, 96b, 98a, 109b, 120a, 122b, 137a, 151a),
** '''Robot''' (odc. 86b),
** '''Listonosz''' (odc. 99a),
** '''jeden z motocyklistów''' (odc. 116a),
** '''Sean Astin''' (odc. 133b, 146ab, 156b),
** '''John''' (odc. 134a)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lola''' (odc. 104b, 123a, 143b)
* [[Mateusz Lewandowski]] –
** '''Carl Wright''' (odc. 105a, 123b, 138b, 152ab, 154b, 156ab),
** '''Hubie''' (odc. 112b, 122b, 129b, 132a, 147a),
** '''Bertie''' (odc. 112b, 122b, 129b, 132a, 147a)
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Wiedźma Hazel''' (odc. 126b, 136b, 141a)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Dostatek''' (odc. 139b),
** '''Yosemite Jack''' (odc. 143a)
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Komentatorka''' (odc. 143b)
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Melizanda''' (odc. 154a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Staruszka''' (odc. 1a),
** '''Babcia''' (odc. 4b),
** '''Niedźwiedzica''' (odc. 8b),
** '''Królowa''' (odc. 59b),
** '''Leśna wróżka''' (odc. 101b),
** '''Dżinka''' (odc. 142b)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Prezydent''' (odc. 7a),
** '''Ptak #2''' (odc. 8b),
** '''Ptak #2''' (odc. 10b),
** '''Phoebe''' (odc. 81a, 116b, 122b, 156b),
** '''Smarkaś''' (odc. 112b, 129a, 132a),
** '''Reporterka''' (odc. 148a)
* [[Janusz Zadura]] – '''Ślimak''' (odc. 11a)
* [[Anna Sroka-Hryń]] –
** '''Wróżka Zębuszka''' (odc. 11b),
** '''Nawigacja''' (odc. 12b),
** '''Chłopiec''' (odc. 13b)
* [[Artur Janusiak]] – '''Pomnik Abrahama Lincolna''' (odc. 13b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Rock Twarda Klata''' (odc. 14b)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Odoro-terminator''' (odc. 18b),
** '''Prowadząca loterię''' (odc. 21a),
** '''Tania''' (odc. 26a)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Skunks #2''' (odc. 18b),
** '''Ivana Skręcikark''' (odc. 20b, 31b, 67b),
** '''Vera''' (odc. 22b),
** '''Złota rybka''' (odc. 23a),
** '''ogłaszająca wyniki wyborów''' (odc. 36a),
** '''William''' (odc. 76b)
* [[Adam Krylik]] –
** '''Wirus komputerowy''' (odc. 20a),
** '''Drzewacz Wilt''' (odc. 139a)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Kelner''' (odc. 22b),
** '''Leslie P. Lilylegs''' (odc. 26a)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Mary O’Hardy''' (odc. 60a),
** '''Mama Phoebe i Justina''' (odc. 68a),
** '''Matka''' (odc. 75b)
* [[Rafał Fudalej]] – '''Justin''' (odc. 81a)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Mama Phoebe i Justina''' (odc. 81a, 116b, 122b)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Mac''' (odc. 128b),
** '''gwary'''
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Drzewacz Ark''' (odc. 139a)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jakub Jurzyk]] (czołówka – wersja 1 w odc. 1-13, 43-52; czołówka i tyłówka – wersja 3 w odc. 26-42)
* [[Adam Krylik]] (czołówka – wersja 1 w odc. 1-13, 43-52; odc. 20, 139)
* [[Magdalena Krylik]] (czołówka – wersja 2 w odc. 18-25)
* [[Tomasz Kozłowicz]] (odc. 6, 31, 50, 53, 87, 121-122, 135)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 50)
* [[Zbigniew Konopka]] (odc. 53, 122)
* [[Aleksander Mikołajczak]] (odc. 71)
* [[Jacek Król]] (odc. 87)
* [[Mirosław Guzowski]] (odc. 87, 100, 104, 130, 141)
* [[Jakub Szydłowski]] (odc. 87, 130)
* [[Przemysław Glapiński]] (odc. 87, 119, 122)
* [[Stefan Knothe]] (odc. 87, 95, 96, 98, 122, 130, 139)
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] (odc. 100)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] (odc. 100, 130)
* [[Janusz Wituch]] (odc. 116, 138)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] (odc. 121)
* [[Dariusz Odija]] (odc. 122, 130, 131)
* [[Adam Pluciński]] (odc. 122)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] (odc. 122)
* [[Włodzimierz Press]] (odc. 122)
* [[Tomasz Marzecki]] (odc. 122, 131)
* [[Ryszard Olesiński]] (odc. 130)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 131)
* [[Wojciech Machnicki]] (odc. 134)
* [[Mateusz Lewandowski]] (odc. 138)
* [[Krzysztof Pietrzak]] (odc. 139)
* [[Agnieszka Kunikowska]] (odc. 143)
i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Budda Bugs''
| ''Buddha Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2015
| ''Od czasu do lasu''
| ''Now and Zen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Królik zawsze z tobą''
| ''The Inside Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2015
| ''Śnieżny pościg''
| ''Sun Valley Freeze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2015
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Królik Bugs i smok''
| ''St. Bugs and the Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2016
| ''Niesforny liść''
| ''Leaf It Alone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Wizyta Wielkiej Stopy''
| ''The Bigfoot in Bed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2016
| ''Włamywacz w sieci''
| ''World Wide Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Z miłości do żołędzi''
| ''For the Love of Acorns''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2016
| ''Łapka na szczęście''
| ''The Game Is a Foot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Kosiarz i królik''
| ''The Grim Rabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| ''Bugs niszczyciel''
| ''The Wringer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Królik w Białym Domu''
| ''White House Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2016
| ''Bugsbarzyńca''
| ''Bugsbarian''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Król sawanny''
| ''Not Lyin’ Lion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2016
| ''Królik na lodzie''
| ''Ice Ice Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Króliczy poker''
| ''Wabbit’s Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2016
| ''Wszystkie pasy świata''
| ''All Belts Are Off''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Najlepszy przyjaciel królika''
| ''Wabbit’s Best Friend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2016
| ''Irytujący absztyfikant''
| ''Annoying Ex-Boyfriend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Bugs kontra ślimak''
| ''Bugs vs. Snail''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2016
| ''Nieuchwytna wróżka''
| ''To Catch a Fairy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Ogrodnik Bugs''
| ''Bugs in the Garden''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2016
| ''Strach na wróble''
| ''Scarecrow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Pejzaż z królikiem''
| ''Painter Paint Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2016
| ''Spotkanie ze szpiegiem''
| ''The Spy Who Bugged Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Nowy telefon''
| ''Hareplane Mode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2016
| ''Sok dla tytanów''
| ''Bugs of Steel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Duże kłopoty''
| ''Big Troubles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2016
| ''Strażnik dobrych manier''
| ''Manner Maid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Królik i Wielka Stopa''
| ''Bugsfoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2016
| ''Kosiarz na wakacjach''
| ''Grim on Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Nie dla konia marchewka''
| ''Carrot Before the Horse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2016
| ''Pień uziemiony''
| ''Trunk With Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Śniegowy szkodnik''
| ''Snow Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2016
| ''Aromaterapia''
| ''Aromatherapist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Nie gasić ducha''
| ''Raising Your Spirits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2016
| ''Dziki kurzozwierz''
| ''Dust Bugster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Atak wirusa''
| ''Computer Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2016
| ''Wszystko dobre, co się dobrze spala''
| ''Oils Well That Ends Well''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Królik albo życie''
| ''Your Bunny or Your Life''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2016
| ''Sądny dzień''
| ''Misjudgment Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Bugs na fali''
| ''Splashwater Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2016
| ''Królik w sosie własnym''
| ''Fwee Wange Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Tylko dla bobrów''
| ''Beaver Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2016
| ''Kojot.królik.wiewiórka''
| ''Coyote.rabbit.squirrel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Wyścig po skarb''
| ''Pain & Treasure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2016
| ''Rocker za biurkiem''
| ''Office Rocker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Najsilniejszy przetrwa''
| ''Survivalist of the Fittest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2016
| ''Straszydło''
| ''The IMPposter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Wygrać w golfa''
| ''Bugs Over Par''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2016
| ''Szybka przekąska''
| ''Fast Feud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Sir Krótka Bródka''
| ''Sir Little Chin Griffin Hunter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2017
| ''Bugs i podróż w czasie''
| ''Bugs in Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Cwane linie lotnicze''
| ''Airpork Security''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2017
| ''Klon do towarzystwa''
| ''Home a Clone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Bugs na lodzie''
| ''Bugs On Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2016
| ''Pojedynek skautów''
| ''Bug Scouts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Komu królik, komu?''
| ''For Whom The Bugs Trolls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2017
| ''Co, kto lubi''
| ''To Beach His Own''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Pięciogwiazdkowy królik''
| ''Five Star Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2016
| ''Joga to nie dla mnie''
| ''Yoga to Be Kidding Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Skarb Wyczesmamona''
| ''Rabbits of the Lost Ark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2017
| ''Technologia stosowana''
| ''Appropriate Technology''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Porky kierowca''
| ''Pork in the Road''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2017
| ''Małe jest piękne''
| ''Squeaks Upon a Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Król przestworzy''
| ''Mile Hi Grub''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2017
| ''Wyzwanie totemu''
| ''Pole Position''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Pragnienie''
| ''Thirst Things First''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2017
| ''Gry zręcznościowe''
| ''Bugs of Chance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Bugs na burmistrza''
| ''Bugs for Mayor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2017
| ''Królicza łapka''
| ''The Lepra-Con''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Kotek Squeaks''
| ''Squeaks Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2017
| ''Bugs na rodeo''
| ''Rodeo Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Rezydencja Ślimakozjusza Pierwszego''
| ''Slugsworthy’s Mega Mansion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2017
| ''Twardy orzech do zgryzienia''
| ''Wile E.’s Walnuts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Sądny dzień (2)''
| ''Just One of Those Days''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2017
| ''Nieproszony gość''
| ''Mooch Housin’ Syndrome''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Polowanie na jednorożca''
| ''Sir Little Chin: Unicorn Hunter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2017
| ''Szmaragdowa Wyspa''
| ''Erin Go Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Górnik i królik''
| ''Proud to Be a Coal Miner’s Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2017
| ''Głodni i źli''
| ''Cabin Fervor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Wielki kanion''
| ''The Grand Barbari-yon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2017
| ''Łowcy talentów''
| ''Giant Rabbit Hunters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Szalona kolejka górska''
| ''Amusement Pork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2017
| ''Pojawiasz się i nie znikasz''
| ''Now You See Me, Now You Still See Me…''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Świąteczna gorączka''
| ''’Tis the Seasoning''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2017
| ''List do Mikołaja''
| ''Winter Blunderland''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Uszy do góry''
| ''Ear! We! Go!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2017
| ''Zajęcza kapela''
| ''Hare Band''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Mini zoo''
| ''Bugs in the Petting Zoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2017
| ''Mróz na Hawajach''
| ''Hawaiian Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Kosmiczna przyjaźń''
| ''Quiet the Undertaking''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2017
| ''Królik Bugs?''
| ''Bugs Bunny?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Mokra Stopa''
| ''Wet Feet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2017
| ''Piłka jest jedna, a bramki są dwie''
| ''There Is a Soccer Born Every Minute''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Przeprowadzka''
| ''Pork Lift''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2017
| ''Thes w wielkim mieście''
| ''Thes in the City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Elektryzujące lody Elmera''
| ''Elmer’s Fuddge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2017
| ''Mocarna pchła''
| ''Angelo the Mighty Flea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Łapać złodzieja''
| ''Gorky Pork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2017
| ''Twarde negocjacje''
| ''Hard Hat Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Ekspresowa przesyłka''
| ''Porky’s Duck-Livery Service''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2017
| ''Królik, który chciał być królem''
| ''The Wabbit Who Would Be King''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Taniec na wodzie''
| ''Pigmallian''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2018
| ''Gladiator Bugs''
| ''Bugs the Gladiator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Kaczor w Penthousie''
| ''A Duck in the Penthouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2017
| ''Tour De Bugs''
| ''Tour De Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Rycerz i kaczor''
| ''Knight and Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2017
| ''Bilardzista Bugs''
| ''The Color of Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Sam i szybki pociąg''
| ''Sam and the Bullet Train''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2017
| ''Menu z kaczką''
| ''Swine Dining''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Miłości pełen las''
| ''Love is in the Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2017
| ''Walentynki Daffy’ego''
| ''Valentine’s Dayffy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Gdy głód przyciśnie''
| ''Bigs Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2017
| ''Woda, woda, zdrowia doda''
| ''Wahder, Wahder, Everywhere''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Sanitariusz Porky''
| ''Porky the Disorderly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2017
| ''Gem, set, Bugs''
| ''Game, Set, Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Szczęśliwy kaczor''
| ''Lucky Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2017
| ''Daffy na kurzej fermie''
| ''Free Range Foghorn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Zrób to sam''
| ''Love it or Survivalist it''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2018
| ''Kino jak żywe''
| ''The Porklight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Przyjaciel Bugs''
| ''Best Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2017
| ''Porky i Daffy na ekspedycji''
| ''Lewis & Pork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Pasażer na gapę''
| ''Daffy The Stowaway''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2017
| ''Super skuter 3000''
| ''Superscooter 3000''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Jazda próbna''
| ''Hoggin’ The Road''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2017
| ''Nie wywołuj Bugsa z lasu''
| ''Timmmmmmbugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Powrót Wielkanocnego Zajączka''
| ''Easter Bunny Imposter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2017
| ''Wielkanocny Tweety''
| ''Easter Tweets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Jak prosiak w błotku''
| ''Hoarder Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2017
| ''Podwieczorek z pumą''
| ''Cougar, Cougar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Na krzywy dziób''
| ''The Wedding Quacksher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2017
| ''Lekcja gotowania''
| ''The Food Notwork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Kaczor w akwarium''
| ''A Duck in the Aquarium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2017
| ''Wiatromłot''
| ''The Breezehammer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Od kołyski, aż po budyń''
| ''Quantum Sheep''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2017
| ''Houston, mamy kaczora''
| ''Houston, We Have a Duck Problem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Szerokości, kolego króliku''
| ''10-4, Good Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2017
| ''A na końcu wygrywa królik''
| ''Gold Medal Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Cyrano de Bugs''
| ''Cyrano De Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2017
| ''Nie zadzieraj z dozorcą''
| ''Point Duck Percent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Krótka Bródka i długie macki''
| ''Sir Littlechin and the Kraken''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2017
| ''Przyczajony prosiak, ukryty kaczor''
| ''Crouching Porky, Hidden Daffy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Grobowiec króla Kapuchaimamona''
| ''King Nutininkommen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2017
| ''Porozmawiajmy o ekologii''
| ''Greenhouse Gasbag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Abramakabra''
| ''Abracawabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2017
| ''Marcus Calzonius''
| ''Ponce De Calzone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Żądza pieniądza''
| ''For The Love of Fraud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2017
| ''Gdy nie ma w domu rodziców''
| ''Not So Special Delivery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Porozumienie między artystami''
| ''One Carroter in Search of an Artist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2017
| ''Kacze lato''
| ''The Duck Days of Summer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Dama z wyższej grzędy''
| ''Etiquette Shmetiquette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2017
| ''Nauka według kaczora''
| ''Daffy in the Science Museum''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2017
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Koleś do wzięcia''
| ''Tad the Bachelor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2017
| ''Serce na wynos''
| ''Affaire Du Jour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Oblot na Bugsa''
| ''Top Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2018
| ''Le Mobydique''
| ''Slugsmoby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Rhodeo na macie''
| ''Rhoda Rage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2018
| ''Sens cyrku według Daffy’ego Kaczora''
| ''Good Duck to You Cirque''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''I wtedy plan wziął w łeb…''
| ''Then Things Got Weird''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2018
| ''Nie wywołuj ducha z szafy''
| ''Duck Duck Ghost''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Przesyłka natychmiastowa''
| ''Acme Instant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2018
| ''Marvin powraca z planem podboju''
| ''When Marvin Comes Martian In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Rycerz po same uszy''
| ''The Knight Time Is the Right Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2018
| ''Korona dla szpiega''
| ''The Pepé le Pew Affair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Od chomików aż po groove''
| ''Hamsters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2018
| ''Gorące ziemniaki''
| ''Bugs Baked''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Van Daffling i Hrabia Drapistrup''
| ''Vampire Me Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2018
| ''Pięć i pół minuty wycisku z Tedem Tuckerem''
| ''The Tad Tucker Workout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Kaczor na śniegu''
| ''Canadian Bacon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| ''Bugs znów ratuje Wszechświat''
| ''Bugs Bunny Saves the Universe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''MC Kłólik''
| ''Hip Hop Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Jedna gniewna owca''
| ''Gettin’ Your Goat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2018
| ''W grocie króla Guanoramy''
| ''Spelunkheads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Serce z lodu''
| ''Loon-Raker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2018
| ''Zły ptasiek''
| ''Angry Bird''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Marsjanin wraca do domu''
| ''Area Fifty Run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2018
| ''…I spławiedliwość dla wszystkich''
| ''Porker in the Court''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Jeśli boli, znaczy że działa''
| ''Tad the Skydiver''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2018
| ''Jak się rozbić, to we dwóch''
| ''Duck of the Flies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Le canard de Bayou''
| ''Daffy in the Bayou''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| ''Górska szerpanina''
| ''Bugs the Sherpa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Pociąg do nadbagażu''
| ''You Can’t Train a Pig''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2018
| ''Kaczor nie do skopiowania''
| ''Copy Quack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Sir Krótka Bródka i Feniks''
| ''Sir Littlechin and the Phoenix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2018
| ''Aloha Kwakuna''
| ''Looney Luau''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Don Makaroni''
| ''Amaduckus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2018
| ''Kurak po tasmańsku''
| ''Fowl Me Once''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Ostatni gaucho''
| ''Daffy the Gaucho''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2018
| ''Uwolnić Ślimakozjusza''
| ''Free Slugsworthy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Gdy panna oziębła…''
| ''Love Makes Me Daffy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2018
| ''Czyngis Cal''
| ''Ghengis Cal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Ptaszek w składzie porcelany''
| ''You’re Kiln Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2018
| ''Stary człowiek i kaczor''
| ''Better Lake Than Never''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Na złodzieju czapka ćwierka''
| ''Deduce, Part Deuce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2018
| ''Dziadek numer jeden''
| ''#1 Grandpa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Król i sługa''
| ''Porky and Thes''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Kaczor w czerni''
| ''Men in Quack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2018
| ''Sir Krótka Bródka i leśna wróżka''
| ''Littlechin and the Wood Fairy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Drużyna Tweety’ego''
| ''Tweet Team''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Lojalność lokaja''
| ''Downton Wabby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2018
| ''Kurak po tasmańsku – dokładka''
| ''Fowl Me Twice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Powrót królika''
| ''Hare to the Throne''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Sir Krótka Bródka i Olbrzym''
| ''Sir Little Chin and the Giant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2018
| ''Bracia Świrko i Fachura''
| ''The Wrong Brothers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''W pogoni za serdelem''
| ''Weiner Lose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2018
| ''Bostońskie picie hełbaty''
| ''Yankle Doodle Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Tysiąc i jedno życzenie''
| ''The Meanie and the Genie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2018
| ''Myśliwy specjalnej troski''
| ''In Cold Fudd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Kto pierwszy, ten marznie''
| ''North Pole Position''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2018
| ''Nowa wersja Sama''
| ''Papa’s Got a Brand New Sam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Jak przeżyć za pięć milionów?''
| ''Lifestyles of the Wealthy and Obnoxious''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2018
| ''Konwent nie z tej ziemi''
| ''The Starship Mentalprise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Król festynu''
| ''State Fair and Balanced''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2018
| ''Baczność, spocznij, miaucz''
| ''Pussyfoot Soldier''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Gadka szmatka''
| ''Quack to the Future''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2018
| ''Ośmiołniczka''
| ''OctoPepe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Nowy ląd – nowe zwyczaje''
| ''No Thanks Giving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2018
| ''Luftmysz''
| ''DarkBat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Yosemite Samson''
| ''Yosemite Samson''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2018
| ''Szczeniak sam w domu''
| ''Puppy’s Got Claws''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Wożąc pana Daffy’ego''
| ''Driving Miss Daffy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2018
| ''Drugie skrzypce''
| ''Second Fiddle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Na fali''
| ''Point Beak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2018
| ''Calle Calson''
| ''Cal the Viking''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Stajnia Rhody Łomot''
| ''Rhoda’s Road House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2018
| ''Noc pełna kaczora''
| ''Claire de Loon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Daffy – guru motywacyjny''
| ''Daffy Duck – Motivational Guru''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2018
| ''Chomicza pułapka''
| ''The Towering Hamsterno''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Szwed doświadczalny''
| ''Viktor the Science Swede''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2018
| ''Dezorient express''
| ''Dorlock and the Disorient Express''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Regaty na raty''
| ''Regatta de Rabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2018
| ''O czym szumi irlandzka bryza?''
| ''When Irish Eyes Are Swinin’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Syndrom ekologa''
| ''Bunny Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2018
| ''Wrobieni w bagno''
| ''Quagmire of Solace''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Z głową w betonie''
| ''Coyote Under Construction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2018
| ''Brutal na lodzie''
| ''The Bunny and the Goon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Nowy model szefa''
| ''Model T. Fudd''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2018
| ''Zwycięski gest''
| ''Victory Clasp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Wyścig z przeszkodami''
| ''Lola Rider''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2018
| ''Kaczkader''
| ''Daredevil Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Planeta małych stóp''
| ''Planet of the Bigfoots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''…A na końcu znów wygrywa królik''
| ''Cold Medal Wabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2018
| ''Robinsonada''
| ''No Duck is an Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Królestwo za kaczora''
| ''My Kingdom for a Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2018
| ''Znalezione-niekradzione''
| ''Finders, Keepers, Losers, Sweepers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Pionier pełnym dziobem''
| ''Fashion Viktor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2018
| ''Szwedzki styl''
| ''Painter Paint Hare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Twardy wojak Sam''
| ''Sam the Roughrider''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2018
| ''Złoto głupców''
| ''Fool’s Gold''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Dzień dobrie, Luftmyszu''
| ''Bonjour, DarkBat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2018
| ''Kryzys Wieków Średnich''
| ''Renaissance Fair-Thee Well''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Świntuszek''
| ''Cinder-Porker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Nie masz ptaka nad kuraka''
| ''You Ain’t Nothin’ But a Foghorn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2019
| ''Szpieg, który ocalił święta''
| ''The Pepe Who Came In From the Cold''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Myszy i smoothie''
| ''Smoothie Operator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2019
| ''Jadłodajnia Ślimakozjusza''
| ''Slugworthy’s Stop House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Krzysztof Calumb''
| ''Cal-umbus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2019
| ''Prosię na boisku''
| ''Porky Pigskin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Kapitan na gapę''
| ''Riverboat Rabbit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2019
| ''Detektyw Dorlock''
| ''Dorlock, P.I.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Mistrz wagi pchlej''
| ''To Be the Flea, You Gotta Beat the Flea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2019
| ''Baron całkiem Sam''
| ''The Wild Blue Blunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Thomas Fuddison''
| ''Thomas Fuddison''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2019
| ''Sposób na czkawkę''
| ''Hiccups and Downs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Smakuje jak Kurak''
| ''Foghorn Foods''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2019
| ''Wyrelaksowani''
| ''Cruise Control''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Dworska maniera''
| ''Versailles’s Matters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2019
| ''O dwóch takich, co budowali dom''
| ''Frank Lloyd Wrong''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Król Bugs i Wyspa Obłędu''
| ''King Bugs and the Island of Lunacy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Chyba widziałem aligatora''
| ''Swamp and Circumstance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2019
| ''W pustyni i w paszczy''
| ''Safari, So Goodie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Sekret szpetoty''
| ''It’s Snout Or Never''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2019
| ''Od zmierzchu do skowytu''
| ''From Dusk Till Dog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Bliskie spotkania kaczego stopnia''
| ''Close Encounters of the Duck Kind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2019
| ''O mój Dżinnie''
| ''O.M. Genie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Sprawy rodzinne''
| ''Brothers in Harms''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2019
| ''Wyrolkowana Rhoda''
| ''Rhoda Derby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Kurs na rywalizację''
| ''Lake, Rattle and Roll''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2019
| ''Dom nie do pomalowania''
| ''It Paint All It’s Cracked Up To Be''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''Samuraj Bugs''
| ''Samurai Bugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2019
| ''Z Tedem wśród zwierząt''
| ''Duck in the Mist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Poszukiwacze''
| ''The Loonies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Kacze zagadki Miami''
| ''Dorlock Vice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Rockapokalipsa''
| ''Armageddon Outta Here''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Prosiak na zastępstwo''
| ''Substitute Porky''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2019
| ''Wiktor Mentalista''
| ''Viktor the Psychic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Formuła w lesie''
| ''Formula One Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2019
| ''Grać albo nie grać''
| ''Daffy Goes to Hollywood''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Kaczor w pralni''
| ''A Duck in the Laundromat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2019
| ''Prima Bugserina''
| ''Primo Bugs-erino''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Szóstka zwariowanych''
| ''The Silly Six''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Trzy kroki do podbicia Ziemi''
| ''Out of Towner Alien Encounter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2019
| ''Śledztwo na dnie''
| ''Down Horace-Scope''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Melizanda Wspaniała''
| ''The Magnificient Millicent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2019
| ''Mały krok dla kaczora''
| ''The Wrong Stuff''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''O króliku, który został agentem''
| ''Undercover Bunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''Opowieść poniedziałkowa''
| ''The Legend of Burrito Monday''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Królik Bugs: serial twórców Zwariowanych melodii}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kaczor Dodgers

2026-07-22T05:06:26Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Serial2
|tytuł=Kaczor Dodgers
|tytuł oryginalny=Duck Dodgers
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]]
|lata produkcji=2003-2005
|data premiery=19 kwietnia [[2004]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=39 z 39
}}
'''Kaczor Dodgers''' (ang. ''Duck Dodgers'', 2003-2005) – amerykański serial animowany.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 19 kwietnia [[2004]] roku oraz na kanale [[Boomerang]] od 10 października 2009 roku.

== Fabuła ==
Jest wiek XXI. Kaczor Dodgers zostaje zamrożony we wnętrzu statku kosmicznego. Wydostaje się z niego po 351 latach. Szczęśliwie udaje mu się przekonać Protektorat Obrony Ziemi, że jest bohaterem z XXI stulecia. Dzięki temu kłamstwu otrzymuje statek kosmiczny wraz z załogą. Ich celem staje się pokonanie głównego wroga Ziemian – tajemniczego Marsjańskiego Komandora.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-214390 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] 
'''Reżyseria''':
* [[Elżbieta Jeżewska]] (odc. 1-9, 12, 14-20),
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 10-11, 13, 27-38),
* [[Ewa Kania]] (odc. 21-26)
'''Dialogi''':
* [[Elżbieta Jeżewska]] (odc. 1-2, 27, 33-34),
* [[Elżbieta Kowalska]] (odc. 3-26, 37),
* [[Agnieszka Farkowska]] (odc. 28),
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 29-32, 35-36, 38)
'''Dźwięk''':
* [[Małgorzata Gil]] (odc. 1-20),
* [[Renata Gontarz]] (odc. 21-23),
* [[Jerzy Rogowiec]] (odc. 24-26),
* [[Urszula Ziarkiewicz]] (odc. 27-38)
'''Montaż''':
* [[Jan Graboś]] (odc. 1-20),
* [[Michał Przybył]] (odc. 21-23),
* [[Zbigniew Kostrzewiński]] (odc. 24-26),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 27-38)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Ewa Chmielewska]] (odc. 1-12, 15, 17-20, 27-38),
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 21-26)
'''Wystąpili''':
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Kaczor Dodgers''',
** '''Ciemna Gwiazda''' (odc. 5b)
* [[Ryszard Nawrocki]] –
** '''Kadet''',
** '''Podkuchenny''' (odc. 13b, 21b),
** '''Małpi Kadet''' (odc. 36)
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Marsjanin''',
** '''komandor Marsa''' (odc. 19)
* [[Tadeusz Chudecki]] –
** '''Wysoki I.Q. (Górny)''',
** '''Dobrosąsiedzki''' (odc. 13b, 21b)
* [[Anna Gornostaj]] – '''Marsjańska Królowa'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Kapitan Star Johnson''',
** '''hrabia Muerte''' (odc. 5a),
** '''Kapitan Richards''' (odc. 7),
** '''Kilowog''' (odc. 9),
** '''Narrator''' (odc. 27)
* [[Cezary Morawski]] – '''sędzia robot''' (odc. 1a)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''komentator meczu baseballa''' (odc. 1b),
** '''barman''' (odc. 8b),
** '''policjant''' (odc. 9),
** '''budzik Happy Cat''' (odc. 24b),
** '''Aczu''' (odc. 24b),
** '''komisarz policji''' (odc. 32a),
** '''generał Rekinian''' (odc. 34b),
** '''kierowca ciężarówki''' (odc. 37b),
** '''właściciel jachtu''' (odc. 39)
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''komputer statku Dodgersa''' (odc. 1b, 2a),
** '''chłopczyk''' (odc. 2b),
** '''Ozmo''' (odc. 4b)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Kapitan Aurora Słonko''' (odc. 31a, 39)
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Goozery''' (odc. 1b),
** '''komentator rodeo''' (odc. 21b),
** '''Mistrz złodziei Scamwise z Tycich Ludków''' (odc. 22a)
* [[Tadeusz Borowski]] –
** '''prezydent Kosmosu''' (odc. 3b),
** '''mistrz Moloch''' (odc. 37a)
* [[Anita Steciuk]] –
** '''agentka Yoshimi''' (odc. 3b),
** '''Nina''' (odc. 11)
* [[Katarzyna Skolimowska]] –
** '''opiekunka Ozma''' (odc. 4b),
** '''kobieta''' (odc. 9),
** '''Lady Zorga''' (odc. 17a),
** '''Niecna Liza''' (odc. 22a)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''naczelnik więzienia''' (odc. 5b),
** '''Ed McMahon''' (odc. 12b),
** '''sędzia robot''' (odc. 25-26),
** '''Crusher''' (odc. 27),
** '''sędzia''' (odc. 31a),
** '''Steve Boston''' (odc. 33, 39),
** '''Roy Serpenti''' (odc. 37b),
** '''Harv Kółko''' (odc. 30a)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''strażnik więzienia #2''' (odc. 5b),
** '''Krag Klunkin''' (odc. 5b, 6b, 23a),
** '''kapitan Peters''' (odc. 6b),
** '''jeden z piratów''' (odc. 7),
** '''jeden z obywateli miasta, które zaatakował Maninsut''' (odc. 16a),
** '''menadżer Toma Jonesa''' (odc. 17a),
** '''Robot strażnik''' (odc. 20a),
** '''Robot na lotnisku''' (odc. 21b)
* [[Andrzej Dąbrowski (ur. 1974)|Andrzej Dąbrowski]] –
** '''strażnik więzienia #1''' (odc. 5b),
** '''Murphy Kociłeb''' (odc. 5b)
* [[Piotr Szrajber]] – '''Styger Naciągacz''' (odc. 5b)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Goferus Rex, król Goferów''' (odc. 6a),
** '''Tucznik czynu''' (odc. 6b)
* [[Mirosława Nyckowska]] –
** '''Marsjański Gofer #1''' (odc. 6a, 22b),
** '''matka Czesia''' (odc. 6b),
** '''Synek''' (odc. 21a)
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Marsjański Gofer #2''' (odc. 6a, 22b)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''generał Kamczatka Sa’am''' (odc. 6b, 13b, 23a, 27),
** '''wartownik #2''' (odc. 12b),
** '''zdezelowany robot w filmie''' (odc. 33),
** '''pan Zapłonek''' (odc. 35b),
** '''agent Protektoratu #1''' (odc. 36)
* [[Jolanta Wilk]] – '''Milady''' (odc. 7)
* [[Mariusz Benoit]] – '''Długi John Silver''' (odc. 7, 27)
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Piratka''' (odc. 7)
* [[Marcin Sosnowski]] –
** '''Kanasta''' (odc. 8a, 13b, 27),
** '''Hal Jordan / Zielona Latarnia''' (odc. 9),
** '''Centurioni Z-9''' (odc. 26),
** '''Wielka Stopa''' (odc. 33, 39),
** '''Wielki Biały Król''' (odc. 34b),
** '''Szwindelbelly''' (odc. 35a),
** '''agent Protektoratu #2''' (odc. 36),
** '''jeden z gangu Serpentich''' (odc. 37b)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Człowiek Kurczak''' (odc. 8a),
** '''Sinestro''' (odc. 9),
** '''Harry''' (odc. 18b),
** '''hrabia Muerte''' (odc. 27),
** '''Frank''' (odc. 33)
* [[Monika Kwiatkowska]] –
** '''Panna Betsy''' (odc. 8a),
** '''Katma-Tui''' (odc. 9)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] –
** '''Cassiopeia''' (odc. 8b),
** '''właścicielka psa''' (odc. 9)
* [[Józef Mika]] –
** '''spiker''' (odc. 8b),
** '''Tomar-Re''' (odc. 9),
** '''członek rady studenckiej''' (odc. 29b),
** '''Bertie''' (odc. 34a)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Robot Centurion #2''',
** '''Cyklop''' (odc. 10b),
** '''ochroniarz''' (odc. 32a),
** '''policjant''' (odc. 37b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Boodika''' (odc. 9),
** '''reporterka''' (odc. 11),
** '''kapitan Torelli''' (odc. 13a),
** '''klientka drogerii''' (odc. 21b),
** '''głos komputera''' (odc. 22a, 22b),
** '''chłopiec''' (odc. 23b),
** '''masażystka #2''' (odc. 27),
** '''lektorka w TV''' (odc. 28a),
** '''jedna z dziewczyn ze szkoły pielęgniarskiej''' (odc. 28b),
** '''stewardesa''' (odc. 33),
** '''mecenas Paliwko''' (odc. 35b),
** '''Loni Anderson''' (odc. 36)
* [[Marek Bargiełowski]] – '''Ganthet''' (odc. 9)
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Droidy Sinestra''' (odc. 9)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''zawodnik z numerem 66''' (odc. 10a),
** '''lekarz w filmie''' (odc. 11),
** '''klapser''' (odc. 11),
** '''pirat''' (odc. 24b),
** '''Walter Carbonite''' (odc. 25-26),
** '''Seaman''' (odc. 27),
** '''Wayne''' (odc. 29a),
** '''zbir Victora von Discomana''' (odc. 32a),
** '''robot w przedsiębiorstwie Kadeta''' (odc. 32b),
** '''Burt''' (odc. 33),
** '''generał Delfinian #1''' (odc. 34b),
** '''robot #1''' (odc. 35a),
** '''Maxi''' (odc. 37b),
** '''narrator programu''' (odc. 39),
** '''Bob Bergen''' (odc. 39),
** '''Eksplodikoński przemytnik bomb''' (odc. 30b)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Mędrzec z Marsa''' (odc. 10b),
** '''marsjański urzędnik udzielający ślubu''' (odc. 27),
** '''profesor''' (odc. 28a, 33)
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Harry Vermin''' (odc. 11),
** '''starszy sierżant Emilia Dickinson Jones''' (odc. 12b),
** '''kanclerz Flippaurelius''' (odc. 34b),
** '''Lord Bizon''' (odc. 38b),
** '''Joe Alaskey''' (odc. 39)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''lektor w reklamie''' (odc. 11),
** '''budzik Happy Cat''' (odc. 12a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Doktor Frasunek''' (odc. 13a),
** '''Tom Jones''' (odc. 17a),
** '''Matka Fudd / Elmer Fudd''' (odc. 19, 27),
** '''jeden z futbolistów''' (odc. 29b),
** '''Xainius Wiekuisty / Dustin Diamond''' (odc. 31a),
** '''Victor von Discoman''' (odc. 32a),
** '''dr Maniak''' (odc. 33, 39),
** '''Lis – łowca nagród''' (odc. 35a),
** '''prezydent Kosmosu''' (odc. 36),
** '''Rocky''' (odc. 37b)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Melvin''' (odc. 13b)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Porko''' (odc. 14),
** '''Puerco''' (odc. 14),
** '''Celowniczy''' (odc. 15a),
** '''pan Szansuś''' (odc. 29b),
** '''Hubie''' (odc. 34a),
** '''Świst (Denis)''' (odc. 37a),
** '''lektor programu o Davie Mustainie''' (odc. 38a),
** '''budzik Happy Cat''' (odc. 39)
* [[Dominika Kluźniak]] –
** '''Lośka''' (odc. 14),
** '''Seniorita Theresa''' (odc. 20a)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''narrator''' (odc. 14),
** '''gospodarz Konkursu talentów estradowych''' (odc. 17a),
** '''załogant statku kapitana Longa''' (odc. 19),
** '''Walter Carbonite''' (odc. 19),
** '''Crusher''' (odc. 24a),
** '''Likwidator z Andromedy''' (odc. 25-26)
* [[Stanisław Brudny]] –
** '''ambasador Wieprzelton''' (odc. 14),
** '''jeden z obywateli miasta, które zaatakował Maninsut''' (odc. 16a),
** '''Zeke''' (odc. 19)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''księżniczka''' (odc. 14),
** '''żona Harry’ego''' (odc. 18b),
** '''dziewczynka #1''' (odc. 23b),
** '''masażystka #1''' (odc. 27),
** '''jedna z dziewczyn ze szkoły pielęgniarskiej''' (odc. 28b),
** '''Rona Żmijka''' (odc. 35a, 39)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''komputer Invictusa''' (odc. 15a)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Koo Koo''' (odc. 15b),
** '''jeden z obywateli miasta, które zaatakował Maninsut''' (odc. 16a),
** '''Promień Księżyca o Twarzy Dziecka''' (odc. 17b, 27),
** '''chłopak w obserwatorium''' (odc. 28a, 33),
** '''jeden z futbolistów''' (odc. 29b),
** '''pracownik lodziarni''' (odc. 35a)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Ricky Parowozownia''' (odc. 16a),
** '''pasażerka rejsu "Kochanego Kaczora"''' (odc. 18b),
** '''Edna Kółko''' (odc. 30a)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''żołnierz''' (odc. 16a),
** '''jeden z obywateli miasta, które zaatakował Maninsut''' (odc. 16a),
** '''Walter Carbonite''' (odc. 30b, 32b),
** '''generał Delfinian #2''' (odc. 34b),
** '''pracownik w biurze Serpentich''' (odc. 37b),
** '''McCierpek''' (odc. 39)
* [[Joanna Jeżewska]] –
** '''nowy Kadet''' (odc. 18a, 27),
** '''Porucznik O’Hara''' (odc. 19),
** '''Jamie Wynters''' (odc. 33)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Robot Centurion #1''',
** '''Roboto''' (odc. 2a),
** '''Kapitan Long''' (odc. 19),
** '''Duch''' (odc. 20b)
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Cooter''' (odc. 19),
** '''Klunkiński wojownik #2''' (odc. 23a)
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Hilgalgo''' (odc. 20a)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Masativo''' (odc. 21a),
** '''Ragnar barbarzyńca''' (odc. 22a)
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Diabeł Tasmański''' (odc. 21a),
** '''Potwór''' (odc. 23b)
* [[Jacek Bursztynowicz]] –
** '''Tata''' (odc. 21a),
** '''gadające drzewo''' (odc. 22a),
** '''Gnom''' (odc. 23a)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''menadżerka drogerii''' (odc. 21b),
** '''gracz''' (odc. 22a),
** '''Lady Chanticleer''' (odc. 23a)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Ellomold, czarodziejka z królestwa wróżek''' (odc. 22a),
** '''dziewczynka #2''' (odc. 23b),
** '''jedna z hawajskich kosmitek''' (odc. 24a),
** '''Antena''' (odc. 25-26)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Kapitan Adrian Peters''' (odc. 22b),
** '''Black Eel''' (odc. 27),
** '''głos pilota''' (odc. 33),
** '''Mózgolec''' (odc. 36)
* [[Ewa Kania]] – '''Pani Potwór''' (odc. 23b)
* [[Janusz Bukowski]] –
** '''Brian Wilson''' (odc. 24a),
** '''J. Edgar Ashcan''' (odc. 25)
* [[Agnieszka Maliszewska]] –
** '''jedna z hawajskich kosmitek''' (odc. 24a),
** '''Skye Falling''' (odc. 25-26)
* [[Jacek Rozenek]] –
** '''Tata Dodgersa w wyobraźni''' (odc. 24b),
** '''Wysoki Psy-Q''' (odc. 25),
** '''Hilgalgo''' (odc. 27),
** '''Szelma Wspaniały''' (odc. 28a),
** '''komentator wyścigu aut odrzutowych 5000''' (odc. 33),
** '''pracownik Protektoratu''' (odc. 36)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''kosmiczny surfer #1''' (odc. 24a),
** '''kosmiczny ślimak''' (odc. 24a)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''kosmiczny surfer #2''' (odc. 24a),
** '''Dave Mustaine''' (odc. 38a, 39)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''niski kosmita''' (odc. 24a),
** '''majtek na statku''' (odc. 28a)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''generał Z-9''' (odc. 25-26),
** '''Roboto''' (odc. 27),
** '''kapitan statku''' (odc. 28a),
** '''Krokodyl – łowca nagród''' (odc. 35a)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''strażnik więzienia''' (odc. 25),
** '''mumia''' (odc. 37a)
* [[Marcin Sanakiewicz]] – '''Życiomatomat''' (odc. 31b)
* [[Anna Gajewska]] – '''Paprika Solo''' (odc. 32a)
* [[Jacek Wolszczak]] –
** '''chłopiec w lodziarni''' (odc. 35a),
** '''Reggie Wasserstein''' (odc. 36)
* [[Marcin Troński]] – '''Royal Serpenti''' (odc. 37b)
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Strupozaurus Rex''' (odc. 37b),
** '''Kamu-man''' (odc. 39)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Kirk Manlord''' (odc. 39)
i inni

'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] (odc. 7, 8, 17, 21-22) 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] (odc. 7, 8, 17, 21-22) 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Ryszard Nawrocki]] (odc. 7, 22a)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 8a)
* [[Piotr Gogol]] (odc. 8a)
* [[Michał Rudaś]] (odc. 8a)
* [[Stefan Knothe]] (odc. 17a, 21ab)

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Oskarżony''
| ''The Trial Of Duck Dodgers''
|-
| ''Wielkie jest wstrętne''
| ''Big Bug Mamas''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Kłopotliwy przyjaciel''
| ''The Fowl Friend''
|-
| ''Szybcy i opierzeni''
| ''The Fast & The Feathery''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Podstęp Kaczora''
| ''Duck Deception''
|-
| ''Szpieg, który mnie nie kochał''
| ''The Spy Who Didn’t Love Me''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Wszystko dobre, co się dobrze kończy''
| ''Duck Codgers''
|-
| ''Gdzie ta Mądralina?''
| ''Where’s Baby Smartypants?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Dorwę Cię, tłuszczopijco''
| ''I’m Going To Get You, Fat Sucka''
|-
| ''Aresztowany Kaczor''
| ''Detained Duck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Podręczny K-9''
| ''K-9 Kaddy''
|-
| ''Tucznik czynu''
| ''Pig Of Action''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Wstrząsnij mną Dodgers''
| ''Shiver Me Dodgers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Gniew Kanasty''
| ''The Wrath Of Canasta''
|-
| ''Kradzież mózgu Dodgersa''
| ''They Stole Dodgers’ Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Zielona Glutarnia''
| ''The Green Loontern''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Rozgrywający Dodgers''
| ''Quarterback Quack''
|-
| ''Kochać Kaczora''
| ''To Love A Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Hura! Planeta Hollywood''
| ''Hooray For Hollywood Planet''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Królowa jest wściekła''
| ''The Queen Is Wild''
|-
| ''Powrót do akademii''
| ''Back To The Academy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Oddany wróg''
| ''Enemy Yours''
|-
| ''Odejście Kaczora''
| ''Duck Departure''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Świńska Planeta''
| ''Pig Planet''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Invictus Interraptus''
| ''Invictus Interruptus''
|-
| ''(Pieszczone zwierzę)''<ref name="a">Emitowany bez planszy tytułowej.</ref>
| ''Pet Peeved''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Groźny Maninsut''
| ''The Menace Of Maninsuit''
|-
| ''Zdobycz K-9''
| ''K-9 Quarry''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2005
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Konkurs talentów estradowych''
| ''Talent Show A-Go-Go''
|-
| ''Ojcowska miłość''
| ''The Love Of A Father''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Nowy Kadet''
| ''The New Cadet''
|-
| ''Kochany Kaczor''
| ''The Love Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Fuddy''
| ''The Fudd''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Znak Xero''
| ''The Mark Of Xero''
|-
| ''(Widzę kaczych ludzi)''<ref name="a" />
| ''I See Duck People''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Śmiertelny pojedynek''
| ''Deathmatch Duck''
|-
| ''Dekonstrukcja Dodgersa''
| ''Deconstructing Dodgers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Gra''
| ''M.M.O.R.P.D.''
|-
| ''Rolnik na dolinie''
| ''Old McDodgers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Transport Divy''
| ''Diva Delivery''
|-
| ''Zamek Wysokiego''
| ''Castle High''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2004
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Surfowanie pod gwiazdami''
| ''Surf The Star''
|-
| ''Samuraj Kwak''
| ''Samurai Quack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| rowspan=2|''To oczywiście oznacza wojnę i pokój''
| rowspan=2|''Of Course You Know This Means War And Peace''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|26
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Póki śmierć nas nie rozłączy''
| ''Till Doom Do Us Part''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2006
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Dzielny i piękny''
| ''Villainstruck''
|-
| ''Tylko my dwoje''
| ''Just The Two Of Us''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2006
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Potworne małolaty''
| ''The Kids Are All Wrong''
|-
| ''Wygraj turniej i zdurniej''
| ''Win, Lose Or Duck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2006
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Urodzony zadymiarz''
| ''Boar To Be Riled''
|-
| ''Świadectwo zdrowia''
| ''Clean Bill Of Health''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2006
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Najlepszy i najgorszy z Kapitanów''
| ''The Best Of Captains, The Worst Of Captains''
|-
| ''Życiomatomat''
| ''That’s Lifomatica''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2006
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Brylantowe disco''
| ''Diamond Boogie''
|-
| ''Przedsiębiorstwo Niewypał''
| ''Corporate Pigfall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Kaczka za 6 wazylionów dolarów''
| ''The Six Wazillion Dollar Duck''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2006
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Za wcześnie na wojnę''
| ''Too Close For Combat''
|-
| ''Rekiny wojny''
| ''The Fins Of War''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2006
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Polowanie na Kaczora''
| ''Good Duck Hunting''
|-
| ''Anulowana wyżerka''
| ''Consumption Overruled''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Koślawy kaczy umysł''
| ''A Lame Duck Mind''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2006
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Mistrz i klapa''
| ''Master & Disaster''
|-
| ''Wszystko w przestępczej rodzinie''
| ''All In The Crime Family''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2006
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Kosmiczny rock''
| ''In Space, No One Can Hear You Rock''
|-
| ''Misja Bizon''
| ''Ridealong Calamity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2006
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Bohaterowie Bonafide''
| ''Bonafide Heroes''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|163766}}
* [http://dubbing.pl/kaczor-dodgers/ ''Kaczor Dodgers''] na stronie Dubbing.pl
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Looney Tunes: Maluchy w pieluchach

2026-07-22T05:05:29Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Serial2
|tytuł=Looney Tunes: Maluchy w pieluchach
|tytuł oryginalny=Baby Looney Tunes
|plakat=Looney Tunes Maluchy w pieluchach.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2002-2005
|stacja=[[Boomerang]] / [[Cartoonito]]
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|platforma=[[Max|HBO Max / Max]]
|data premiery=16 stycznia [[2009]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=52 z 52
}}
'''Looney Tunes: Maluchy w pieluchach''' (ang. ''Baby Looney Tunes'', 2002-2005) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce z lektorem na antenie telewizji TVN (pod tytułem ''Raczkujące melodyjki''). 4 pierwsze odcinki zostały wydane na DVD przez [[Galapagos Films|GALAPAGOS Films]] w wersji z [[dubbing]]iem. Dostępne są w sprzedaży od 16 stycznia [[2009]] roku.

12 października [[2011]] roku serial zadebiutował na kanale [[Boomerang]] w bloku ''Cartoonito''.

== Fabuła ==
Opowieści z czasów dzieciństwa słynnych animowanych postaci. Maluchami rządzi Królik Bugs, uważający się za najstarszego i najmądrzejszego z całej ferajny. Czasem musi on jednak ustępować przebojowej Loli i cwanemu Daffy’emu. Wspólnie przyjaciele poznają otaczający ich kolorowy świat i przeżywają liczne zabawne przygody. Nad ich bezpieczeństwem czuwa pełna ciepła i dobroci babcia, do której zwracają się ze wszystkimi swoimi troskami.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-496365 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Jeżewska]] 
'''Dialogi''':
* [[Elżbieta Kowalska]] (odc. 1-2, 9-19, 21, 24-53),
* [[Elżbieta Jeżewska]] (odc. 3-4),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 5-6),
* [[Anna Hausner]] (odc. 7-8),
* [[Maria Horodecka]] (odc. 20, 22-23)
'''Dźwięk''':
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 1-4, 9-13, 20),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 5-8, 14-16, 21, 23-30, 46-49),
* [[Izabela Waśkiewicz]] (odc. 31-45, 50-53)
'''Montaż''':
* [[Jan Graboś]] (odc. 1-4, 9-13, 17-20, 22, 31-45, 50-53),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 5-8, 14-16, 21, 23-30, 46-49)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Agnieszka Wiśniowska]] (odc. 1-4),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 5-53)
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''':
* [[Eugeniusz Majchrzak]] (odc. 1-53),
* [[Piotr Gogol]] (odc. 5-53)
'''Wystąpili''':
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Bugs''',
** '''Spiker w reklamie''' (odc. 31a),
** '''Spiker w reklamie mordoklejek''' (odc. 36a),
** '''Komentator meczu''' (odc. 42a)
* [[Barbara Kałużna]] – '''Lola'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Sylwester'''
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Daffy'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] –
** '''Tweety''',
** '''Petunia'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Taz'''
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Melissa'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Floyd'''
'''oraz''':
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Marvin''' (odc. 19b),
** '''Kolega Kuraka #2''' (odc. 49b)
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Ciocia''' (odc. 25a, 47b)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Lodziarz''' (odc. 27b),
** '''Komik w TV''' (odc. 29a),
** '''Ryba w reklamie''' (odc. 36a)
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kurier''' (odc. 36a)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Sędzia meczu bejsbolowego''' (odc. 42a),
** '''Ochroniarz w muzeum''' (odc. 42b),
** '''Lekarz''' (odc. 44b),
** '''Ochroniarz w muzeum''' (odc. 45a)
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Trener drużyny Kogutów''' (odc. 42a),
** '''Sprzedawca w sklepie meblarskim''' (odc. 44a).
** '''Komputer pokładowy symulatora statku kosmicznego''' (odc. 45a),
** '''Mężczyzna rozdający cukierki''' (odc. 46b),
** '''Kierowca ciężarówki #2''' (odc. 47a),
** '''Policjant''' (odc. 47b),
** '''Ochroniarz''' (odc. 48b),
** '''Kapitan Frank''' (odc. 53b)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Elmer''' (odc. 43a)
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Farmer''' (odc. 46a),
** '''Kierowca ciężarówki #1''' (odc. 47a),
** '''Konduktor pociągu''' (odc. 52a)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Landryna''' (odc. 43a),
** '''Pracownica muzeum oprowadzająca wycieczkę''' (odc. 45a),
** '''Tessa''' (odc. 48a)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Konferansjer konkursu przebierańców''' (odc. 46b),
** '''Pan Chciwski''' (odc. 47b),
** '''Ślusarz''' (odc. 48a),
** '''Kolega Kuraka #2''' (odc. 49b)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Sędziowa rekordów wypieków''' (odc. 47b),
** '''Blondwłosa koleżanka Floyda''' (odc. 48b)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Lektor programu “Tessy Domek na drzewie”''' (odc. 48a),
** '''Robaczek Willie''' (odc. 48b),
** '''Kurak''' (odc. 49b),
** '''Lalkarz''' (odc. 51b),
** '''Kelner w pociągu''' (odc. 52a),
** '''Pepe''' (odc. 53a)
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''CJ''' (odc. 52b)
i inni

'''Piosenki śpiewali''':
* [[Agnieszka Fajlhauer]] (odc. 1-4),
* [[Małgorzata Szymańska]] (odc. 1-4),
* [[Patrycja Kotlarska|Patrycja Tomaszewska]] (odc. 1-4),
* [[Artur Bomert]] (odc. 1-3),
* [[Maciej Molęda]] (odc. 1-3),
* [[Paweł Hartlieb]] (odc. 1-3),
* [[Mieczysław Morański]] (odc. 4)
* [[Wojciech Paszkowski]] (odc. 8-9)
i inni

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2009 (DVD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Taz w krainie zabawek''
| ''Taz in Toyland''
|-
| ''Słodka Tweetymnica''
| ''A Secret Tweet''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2009 (DVD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Ukochany kocyk''
| ''Comfort Level''
|-
| ''Jak kaczka w wodzie''
| ''Like a Duck to Water''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2009 (DVD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Szkolny bzik''
| ''School Daze''
|-
| ''Strach ma wielkie oczy''
| ''Things That Go Bug in the Night''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2009 (DVD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Ciastkojad''
| ''The Creature from the Chocolate Chip''
|-
| ''Sposób na nudę''
| ''Card Bored Box''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Czy znasz się na zegarku?
| ''Time and Time Again''
|-
| ''Badminton''
| ''May the Best Taz Win''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Moje!''
| ''Mine!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| ''Natrętny kotek''
| ''Sylvester the Pester''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Wyścig samochodowy''
| ''Cat-Taz-Trophy''
|-
| ''Uwaga potwór!''
| ''Duck! Monster! Duck!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Mały, dzielny Tweety''
| ''The Brave Little Tweety''
|-
| ''Zabawa w kałuży''
| ''The Puddle Olympics''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Prawie jak Lola''
| ''A Lot Like Lola''
|-
| ''Szał dnia matki''
| ''Mother’s Day Madness''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Znalezione, niekradzione''
| ''Takers Keepers''
|-
| ''Prawdę mówiąc''
| ''To Tell the Tooth''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Kręcioła''
| ''Spin Out''
|-
| ''Śnieżny dzień''
| ''Snow Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Cień wątpliwości''
| ''Shadow of a Doubt''
|-
| ''Gwiazdka w lipcu''
| ''Christmas in July''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Królik Bruce''
| ''Bruce Bunny''
|-
| ''Przywódca grupy''
| ''Leader of the Pack''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Potęga kwiatów''
| ''Flower Power''
|-
| ''Burzliwy dzień Sylwestra''
| ''Lightning Bugs Sylvester''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Do czego trzeba dorosnąć''
| ''Flush Hour''
|-
| ''Szkoda oczu''
| ''I Strain''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Piaskowy Dziadek''
| ''The Sandman Is Coming''
|-
| ''Do składania''
| ''Some Assembly Required''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Grunt to higiena''
| ''All Washed Up''
|-
| ''Wcale nie! Właśnie, że tak!''
| ''Did Not! Did Too!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Herbatka i koszykówka''
| ''Tea & Basketball''
|-
| ''Żartowniś''
| ''Taz You Like It''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Wespół w zespół''
| ''Band Together''
|-
| ''Wojna świrów''
| ''War of the Weirds''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Twarde lądowanie''
| ''The Harder They Fall''
|-
| ''Niezwykły interes''
| ''Business as Unusual''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Pan Pluszak''
| ''Mr. McStuffles''
|-
| ''Rysowanie''
| ''Picture This!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Strzyżenie''
| ''Hair Cut-Ups''
|-
| ''Wielkie sprzątanie''
| ''A Clean Sweep''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Daffy to zrobił''
| ''Daffy Did It!''
|-
| ''Fałszywy alarm''
| ''Pig Who Cried Wolf''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Nowy kot w mieście''
| ''New Cat in Town''
|-
| ''Magia wiosny''
| ''Magic of Spring''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Komu dzwoni telefon''
| ''For Whom the Toll Calls''
|-
| ''Pudełko niespodzianek''
| ''Cereal Boxing''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Skąd znasz to słowo?''
| ''Who Said That?''
|-
| ''Zróbmy ciasto''
| ''Let Them Make Cake''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Zachowanie przy stole''
| ''Mind Your Manners''
|-
| ''Petunia, świnka skarbonka''
| ''Petunia the Piggy Bank''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Zajęcie dla Petunii''
| ''A Pastime for Petunia''
|-
| ''Pojedynek na miny''
| ''Pouting Match''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Dowcipnisia''
| ''Wise Quacker''
|-
| ''Twoje, moje… i moje, moje, moje''
| ''Yours, Mine… and Mine Mine Mine!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Polub zmiany''
| ''Loose Change''
|-
| ''Zachowuj się jak przystoi w twoim wieku''
| ''Act Your Age''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Kto jest twoją babcią?''
| ''Who’s Your Granny?''
|-
| ''Skarżypyta''
| ''Tattletale''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Kto się śmieje, ten się śmieje ostatni''
| ''Yolk’s on You''
|-
| ''Maluch-Gate''
| ''Baby-Gate''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Spróbuj spróbować''
| ''Never Say Try''
|-
| ''Skończ, co zacząłeś''
| ''Pair O’ Dice Lost''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Bohaterska Melissa''
| ''Melissa the Hero''
|-
| ''Kłopot z Lesionem''
| ''Trouble with Larry''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Najmniejszy i najmłodszy''
| ''The Littlest Tweety''
|-
| ''Ufamy Bugsowi''
| ''In Bugs We Trust''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Bądź fajny''
| ''Cool for Cats''
|-
| ''Kara''
| ''Time Out!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Prezent dla Babci''
| ''Present Tense''
|-
| ''Czyścioszek i brudas''
| ''Neat and the Sloppy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Wspominkowy album''
| ''Tell-a-Photo''
|-
| ''Ruszaj się''
| ''Move It!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| rowspan=2 |''Bajajeczna przygoda''
| rowspan=2 |''Baby Looney Tunes’ Eggs-traordinary Movie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|40
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Poszedł Marek na jarmarek''
| ''These Little Piggies Went to Market''
|-
| ''Raz muzeum, raz niekoniecznie''
| ''Now Museum, Now You Don’t''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Zabierz nas na mecz''
| ''Take Us Out to the Ballgame''
|-
| ''Bliskie spotkania Tweety’ego stopnia''
| ''Clues Encounters of the Tweety Kind''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Bugs i łobuziak''
| ''A Bully for Bugs''
|-
| ''Mały wielki cyklista''
| ''The Wheel Deal''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Po prostu płyń z prądem''
| ''Oh, Brother, Warehouse Art Thou?''
|-
| ''Czy warto się szczepić?''
| ''Flu the Coop''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Odlotowy Bugs''
| ''Blast Off Bugs''
|-
| ''Nieporozumienie''
| ''Baby Brouhaha''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Powrót do korzeni''
| ''Log Cabin Fever''
|-
| ''Dreszcz nocy jesiennej''
| ''A Mid-Autumn Night’s Scream''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Daleko jeszcze?''
| ''Are We There, Yet''
|-
| ''Cynamonowe bułeczki''
| ''Save Our Cinnamon''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Światło, kamera, Tweety!''
| ''Lights! Camera! Tweety!''
|-
| ''Bugs za kulisami''
| ''Backstage Bugs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Graj jak Petunia''
| ''Bend it Like Petunia''
|-
| ''Kukuryku!''
| ''Cock-A-Doodle-Doo-It!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.02.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Źle''
| ''Wrong!''
|-
| ''Wygrał, przegrał albo Daffy''
| ''Win, Lose or Daffy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Żółw zwany Myrtle''
| ''A Turtle Named Myrtle''
|-
| ''Nie ma jak dobra książka''
| ''There’s Nothing Like A Good Book''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Lalka znika''
| ''The Dolly Vanishes''
|-
| ''Kaczce odbija''
| ''Duck Reflucks''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Stań i powąchaj kwiaty''
| ''Stop and Smell Up The Flowers''
|-
| ''Igraszki w remizie''
| ''Firehouse Frolics''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|312027}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Taz-Mania

2026-07-22T05:03:37Z

Piotr.: /* Fabuła */

{{Serial2
|tytuł=Taz-Mania
|plakat=Taz-Mania.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP2]] (1. wersja), [[Boomerang]], [[TV Puls|Puls 2]] (2. wersja)
|lata produkcji=1991-1993
|data premiery=31 marca [[1996]] (1. wersja) 26 listopada [[2012]] (2. wersja)
|sezony=1 z 1
|odcinki=65 z 65 (1. wersja) 53 z 65 (2. wersja)
}}
'''Taz-Mania''' (1991-1993) – amerykański serial animowany dawniej emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP2]]. Głównym bohaterem tego serialu jest Diabeł Tasmański Taz z serialu [[Zwariowane melodie]]. 16 kwietnia 2010 Galapagos Films wydało DVD z 4 pierwszymi odcinkami w wersji lektorskiej. Od 26 listopada [[2012]] roku serial jest nadawany na kanale [[Boomerang]] z nowym dubbingiem.

== Fabuła ==
Przygody szalonego diabła tasmańskiego Taza, który wraz z rodziną i przyjaciółmi mieszka na wyspie zwanej Tazmanią. Taz znany jest z wybuchowego charakteru, braku cierpliwości oraz nieposkromionego apetytu. Zje dosłownie wszystko, co znajdzie na swojej drodze, wydając przy tym prawdziwie diabelskie dźwięki.

Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-840433 Teleman]

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]] 
'''Reżyser''': [[Barbara Sołtysik]] 
'''Dialogi''':
* [[Marta Przybora]] (odc. 2-7, 9, 14, 16-18, 20, 23, 27, 37, 39, 42, 54-55, 58-59, 61, 63),
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]] (odc. 13)
'''Dźwięk''': [[Jerzy Rogowiec]] 
'''Montaż''': [[Elżbieta Joel]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Janina Ostała]] 
'''Tekst i opracowanie muzyczne piosenki''': [[Jacek Bończyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Janusz Nowicki]] –
** '''Taz''',
** '''Aktor grający Taza''' (odc. 42a)
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Tata Taza'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mama Taza'''
* [[Olga Sawicka]] – '''Francis Buszsmyk'''
* [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]] – '''Pan Buszsmyk'''
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''Digeri Dingo''',
** '''Dostawca pizzy''' (odc. 17a),
** '''Koala''' (odc. 59b)
* [[Małgorzata Sadowska]] –
** '''Molly''' (oprócz odc. 10a),
** '''Sekretarka''' (odc. 9b)
* [[Jolanta Wilk]] – '''Molly''' (odc. 10a)
* [[Norbert Jonak]] – '''Jake'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Daniel Dziobak''',
** '''Emu''' (odc. 3b),
** '''Mały Miś''' (odc. 4b),
** '''Pan Koala''' (odc. 5),
** '''Krokodyl #2''' (odc. 5),
** '''Guziec''' (odc. 5),
** '''Narrator''' (odc. 6a),
** '''Spiker #1''' (odc. 6a),
** '''Szczury''' (odc. 6a, 20b),
** '''Sierżant mrówka''' (odc. 6a),
** '''Naukowiec''' (odc. 6a),
** '''Małpa''' (odc. 6b),
** '''Ośmiornica''' (odc. 6b),
** '''Bakteria #1''' (odc. 9b),
** '''Doktor Karol Gauthier''' (odc. 9b),
** '''Sęp Henry''' (odc. 15a),
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 16),
** '''Prezenter''' (odc. 55b),
** '''Tajniacy''' (odc. 58),
** '''Gary Świstak''' (odc. 61b),
** '''Scenarzysta''' (odc. 61b),
** '''Pracownik studia''' (odc. 61b)
* [[Ryszard Nawrocki]] –
** '''Tymoteusz Dziobak''',
** '''Kiciuś''',
** '''Bakteria #2''' (odc. 9b),
** '''Sęp Gordon''' (odc. 15a),
** '''Tajniak''' (odc. 16),
** '''Konferansjer''' (odc. 16),
** '''Szczury''' (odc. 20b)
* [[Joanna Jędryka]] – '''Mama Boba'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Bob'''
* [[Magdalena Wołłejko|Magda Wołłejko]] – '''Konstancja Koala'''
* [[Henryk Łapiński]] –
** '''Pan Kangur (Pan Thickley)''',
** '''Kucharz''' (odc. 6a)
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Wilk Wendal''',
** '''Robot''' (odc. 4b),
** '''Kaczor Daffy''' (odc. 5),
** '''Krokodyl #1''' (odc. 5),
** '''Jim''' (odc. 6a),
** '''Cliff''' (odc. 6a),
** '''Generał mrówka''' (odc. 6a),
** '''Żołnierz mrówka''' (odc. 6a),
** '''Spiker #2''' (odc. 6a),
** '''Wilki Tasmańskie''' (odc. 7),
** '''Emu''' (odc. 54b),
** '''Szef''' (odc. 61b)
* [[Ryszard Jabłoński]] – '''Bull Aligator'''
* [[Adam Biedrzycki]] – '''Axl'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Buddy''',
** '''Doktor Fang''' (odc. 9b),
** '''Prezenter''' (odc. 61c)
* [[Maria Szadkowska]] – '''Mama Buddy’ego''' (odc. 13b)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Yang Fu''' (odc. 10b)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Struś Pędziwiatr''' (odc. 12a),
** '''Minotaur''' (odc. 27),
** '''Marsjanin Marvin''' (odc. 42a),
** '''Aktor grający Marvina''' (odc. 42a),
** '''Łysy scenarzysta''' (odc. 61b)
* [[Włodzimierz Nowakowski]] –
** '''Narrator''' (odc. 14a),
** '''Olbrzym (Orson Welles)''' (odc. 27),
** '''Chłopak #2''' (odc. 37a)
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Doktor Kaczyoddech''' (odc. 14b)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Stryj Rut''' (odc. 16, 58)
* [[Jacek Rozenek]] – '''Dżin z lampy''' (odc. 27)
* [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Krokodylątko''' (odc. 33a)
* [[Jolanta Grusznic]] – '''Chłopak #1''' (odc. 37a)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Szef''' (odc. 39b)
* [[Tomasz Konieczny]] –
** '''Aktor''' (odc. 39b),
** '''Doradca''' (odc. 39b),
** '''Prezenter radiowy''' (odc. 42a)
* [[Marek Lewandowski]] – '''Senator Fred''' (odc. 54b)
* [[Włodzimierz Press]] –
** '''Prezenter''' (odc. 54b),
** '''Reżyser programu''' (odc. 54b)
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Willie Wombat''' (odc. 55a, 61b)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Art Mrówkojad''' (odc. 55a),
** '''Tajemniczy głos''' (odc. 55b),
** '''Sprzedawca''' (odc. 58),
** '''Niedźwiedź''' (odc. 59b)
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Ryszard Dobre Serce''' (odc. 59b)
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Sekretarka''' (odc. 61b)
* [[Dorota Chotecka]] –
** '''Scenarzystka''' (odc. 61b),
** '''Fanka Taza''' (odc. 61b)
* [[Ewa Wawrzoń]]
* [[Dariusz Biskupski]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Bończyk]] (czołówka)
* [[Jarosław Boberek]] (odc. 9b, 61c)
* [[Ryszard Nawrocki]] (odc. 9b)
* [[Arkadiusz Jakubik]] (odc. 55, 58)
* [[Tomasz Grochoczyński]] (odc. 58)
* [[Norbert Jonak]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Maciej Gudowski]] (odc. 1-7, 9-13, 15-20, 22-23, 27, 33-34, 37-39, 42-43, 46, 54-55, 58-59, 61, 63),
* [[Stanisław Olejniczak]] (odc. 14, 21)

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Dialogi''':
* [[Dorota Dziadkiewicz]] (odc. 1-3, 8-9, 13-15, 19-23, 27-28, 36-38, 43-49, 58-59),
* [[Anna Hausner]] (odc. 4-7, 10-12, 16-18, 24-26, 29-34, 41-42, 51-52, 54-55, 57, 61)
'''Reżyseria''':
* [[Dariusz Dunowski]] (odc. 1-26, 37, 41-49, 51-52, 54-55, 57-59, 61),
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 27-34, 36, 38)
'''Dźwięk''':
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 1-34, 36, 38, 54-55, 57-59, 61),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 37, 41-49, 51-52)
'''Montaż''':
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 1-34, 36, 38, 54-55, 57-59, 61),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 37, 41-49, 51-52)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Taz''',
** '''Aktor grający Taza''' (odc. 42a)
* [[Michał Konarski]] – '''Bull'''
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Axl''',
** '''dr Duckbreath''' (odc. 14b),
** '''Gordon''' (odc. 15a),
** '''Zygfryd''' (odc. 23a),
** '''Nelson''' (odc. 24b),
** '''George Buszsmyk''' (odc. 37a),
** '''senator Fred''' (odc. 54b),
** '''Richard''' (odc. 59b)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Hugh, tata Taza'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Jean, mama Taza''',
** '''Emu''' (odc. 54b)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Jake''',
** '''sekretarka''' (odc. 61b)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Molly''',
** '''Weronika''' (odc. 11),
** '''Heather''' (odc. 21a)
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Franciszek X Buszsmyk''',
** '''Pan Thickley''',
** '''Wilk Tasmański #2''' (odc. 7),
** '''Dr Fang''' (odc. 9b),
** '''Chet Chatter''' (odc. 44b),
** '''sprzedawca''' (odc. 58)
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Tata Franciszka''',
** '''Buddy''',
** '''Wujek Drew''',
** '''Pan Koala''' (odc. 5),
** '''Guziec #1''' (odc. 5),
** '''Wilk Tasmański #1''' (odc. 7),
** '''Kwiat''' (odc. 8b)
** '''Mistrz Kung-Fu''' (odc. 10b),
** '''Narrator''' (odc. 13a),
** '''Heniek''' (odc. 15a),
** '''Beef Taringhton''' (odc. 23a),
** '''Minotaur''' (odc. 27),
** '''Porucznik''' (odc. 32a),
** '''spiker''' (odc. 33b),
** '''owczarek Sam''' (odc. 41a),
** '''Marsjanin Marvin''' (odc. 42a),
** '''Aktor grający Marvina''' (odc. 42a)
** '''Thor''' (odc. 44a),
** '''Rex''' (odc. 44b, 47b)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Bob'''
* [[Ewa Kania]] –
** '''Mama Boba''',
** '''Emu''' (odc. 3b),
** '''Jane Allgood''' (odc. 9a)
** '''Kiciuś''' (odc. 10a),
** '''Mama Buddy’ego''' (odc. 13b),
** '''pielęgniarka''' (odc. 14b),
** '''mama Heather''' (odc. 21a),
** '''wróżka''' (odc. 22a)
* [[Joanna Pałucka]] – '''Konstancja Koala'''
* [[Sebastian Cybulski]] –
** '''Wilk Wendal''',
** '''krokodylątko''' (odc. 33a),
** '''Maksym''' (odc. 37a, 46),
** '''Odin''' (odc. 44b),
** '''Ballabum''' (odc. 51b),
** '''reżyser programu''' (odc. 54b),
** '''jeden ze szpiegów''' (odc. 58)
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Timothy Dziobak''',
** '''Yang Fu''' (odc. 10b),
** '''Glut''' (odc. 49a),
** '''Willie Wombat''' (odc. 55a, 61b)
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Daniel Dziobak''',
** '''Digeri Dingo''',
** '''Daffy''' (odc. 5),
** '''Krokodyl #2''' (odc. 5),
** '''Jack''' i '''Arnie''' (odc. 26),
** '''Bill Burble''' (odc. 44b),
** '''prezenter''' (odc. 61c)
'''oraz''':
* [[Adam Bauman]] –
** '''Gigant (Orson Welles)''' (odc. 27),
** '''Alvin''' (odc. 28b),
** '''Billy Kapsel''' (odc. 33b),
** '''Doug''' (odc. 34b)
* [[Piotr Deszkiewicz]] –
** '''Duch z lampy''' (odc. 27),
** '''olbrzym''' (odc. 32b)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Hilda''' (odc. 28b),
** '''mama krokodylka''' (odc. 33a)
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Robert Kuraś]]
* [[Stefan Pawłowski]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Agata Skórska]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Paweł Bukrewicz]] (tytuł serialu w odc. 1-39, tytuły odcinków i tyłówka),
* [[Bartosz Martyna]] (napisy ekranowe, tytuł serialu w odc. 40-65)

== Odcinki ==
'''Premiery w Polsce:'''
* [[Telewizja Polska|TVP2]] (pierwsza wersja dubbingu):
** Odcinki 1-14, 17-23, 27-28, 33-34, 37-39, 42 – 31 marca [[1996]] r.,
** Odcinek świąteczny (46.) – 19 grudnia 1996 r.,
** Odcinek walentynkowy (45.) – 14 lutego 1997 r.,
** Odcinki 15-16, 24-26, 29-32, 35-36, 40-41, 43-44, 47-65 – 5 marca [[1997]] r.
* [[Boomerang]] (druga wersja dubbingu):
** Odcinki 1-13 – 26 listopada [[2012]] r.,
** Odcinki 14-26 – 12 czerwca 2013 r.,
** Odcinki 27-34, 36-38 – 3 sierpnia 2013 r.,
** Odcinki 41-44, 46, 48-49, 51-52, 54-55, 57-59, 61-62 – 2 grudnia 2013 r.,
** Odcinki pominięte: 35, 39, 40, 45, 47, 50, 53, 56, 60, 63-65.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="11%"|Premiera ([[Telewizja Polska|TVP2]])
!width="11%"|Premiera ([[Boomerang]])
!width="6%"|№
!width="24%"|Tytuł polski (pierwsza wersja)
!width="24%"|Tytuł polski (druga wersja)
!width="24%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=6 bgcolor="70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.03.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Opowieść psa żółwia''
| ''Opowieść psa żółwia''
| ''The Dog the Turtle Story''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.04.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Jaki ojciec taki syn''
| ''Jaki ojciec taki syn''
| ''Like Father, Like Son''
|-
| ''Polowanie na Taza''
| ''Polowanie na Taza''
| ''Frights of Passage''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.04.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''W czasie deszczu dzieci się nudzą''
| ''W czasie deszczu dzieci się nudzą''
| ''War & Pieces''
|-
| ''Bracia Konstruktorzy''
| ''Bracia Konstruktorzy''
| ''Airbourne Airhead''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.04.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Rodzinny piknik''
| ''Rodzinny piknik''
| ''It’s No Picnic''
|-
| ''Kiwi po królewsku''
| ''Kiwi po królewsku''
| ''Kee-Wee ala King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Taz szuka pracy''
| ''––– brak tytułu –––''
| ''A Devil of a Job''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.05.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Obietnica''
| ''Obietnica''
| ''Battling Bushrats''
|-
| ''Poszukiwanie skarbu''
| ''Poszukiwanie skarbu''
| ''Devil in the Deep Blue Sea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Nieszczęsny wilk''
| ''––– brak tytułu –––''
| ''Woeful Wolf''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''
| ''Diabeł w sukience lila''
| ''Devil with the Violet Dress On''
|-
| ''
| ''Porwanie koali''
| ''Kidnapped Koala''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.05.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''Diabeł Tasmański pod lupą''
| ''Mishap in the Mist''
|-
| ''Bolący ząb Taza''
| ''Taza boli ząb''
| ''Toothache Taz''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.06.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Kiciuś''
| ''––– brak tytułu –––''
| ''Here Kitty, Kitty, Kitty''
|-
| ''Wejście diabła''
| ''––– brak tytułu –––''
| ''Enter the Devil''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Oczarowany Bob''
| ''Oczarowany Bob''
| ''Bewitched Bob''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Zawsze warto się uczyć''
| ''Zawsze warto się uczyć''
| ''Instant Replay''
|-
| ''Latawiec''
| ''Latawiec''
| ''Taz and the Pterodactyl''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.06.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Zwierzątko domowe''
| ''Psie życie Wendala''
| ''Pup Goes the Wendal''
|-
| ''Bądź sobą''
| ''Taz, zostań sobą''
| ''I’m Okay, You’re Taz''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.06.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Komiksowe szaleństwo''
| ''Komiksowe szaleństwo''
| ''Comic Madness''
|-
| ''Próba męskości''
| ''Próba męskości''
| ''Blunders Never Cease''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|??.??.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Odpukać w niemalowane drewno''
| ''Odpukać w niemalowane drewno''
| ''Mall Wrecked''
|-
| ''Czarodziejskie sztuczki''
| ''Czarodziejskie sztuczki''
| ''A Dingo’s Guide to Magic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|??.??.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Droga do Tazmanii''
| ''Droga do Tazmanii''
| ''Road to Tazmania''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.07.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Chłopcy lubią się bawić''
| ''Chłopcy chcą się bawić''
| ''Boys Just Wanna Have Fun''
|-
| ''Kłótnia braci Dziobaków''
| ''Braterska kłótnia''
| ''Unhappy Together''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Cud miniaturyzacji''
| ''Cudowne zmniejszenie Taza i spółki''
| ''The Amazing Shrinking Taz and Co.''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.07.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Starsi bracia''
| ''Starsi bracia''
| ''Oh, Brother''
|-
| ''Narada programowa''
| ''Narada programowa''
| ''Taz Babies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.10.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Taz i Wendal na bezludnej wyspie''
| ''W teatrze Taz-Manii''
| ''Taz-Manian Theatre''
|-
| ''Szczury polują na kaczkę''
| ''Zwariowane szczury''
| ''The Bushrats Must Be Crazy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.07.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Randka Jake’a''
| ''Randka Jake’a''
| ''Jake’s Big Date''
|-
| ''Show-biznes''
| ''Show-biznes''
| ''Taz Live''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.08.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Kryzys tożsamości''
| ''Kryzys tożsamości''
| ''The Outer Taz-Manian Zone''
|-
| ''Kiciuś, cz. II''
| ''Kiciuś, cz. II''
| ''Here Kitty, Kitty, Kitty Part II''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.08.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Śmiechu warte po tazmańsku''
| ''Najśmieszniejsze filmy rodzinne''
| ''Taz-Mania’s Funniest Home Videos''
|-
| ''Zbieracze kapsli''
| ''Cenny kapsel''
| ''Bottle Cap Blues''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|??.??.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''
| ''Uwodzicielski Taz''
| ''Heartbreak Taz''
|-
| ''
| ''Odwiedziny kuzyna''
| ''Just Be ’Cuz''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|??.??.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''
| ''Pomocnik''
| ''Sidekicked''
|-
| ''
| ''Kłopotliwy gość''
| ''Gone With the Windbag''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|??.??.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''
| ''Powrót na Drogę do Taz-Manii''
| ''The Return of the Road to Taz-Mania Strikes Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Taz lubić Dingo''
| ''Taz lubić Dingo''
| ''Taz Like Dingo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|??.??.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''
| ''I masz to z głowy''
| ''The Pied Piper of Taz-Mania''
|-
| ''
| ''Bądź moim skarbem''
| ''The Treasure of the Burnt Sienna''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.03.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Ani cienia wątpliwości''
| ''Bez cienia zwątpienia''
| ''Not a Shadow of a Doubt''
|-
| ''
| ''Taz pielęgniarz''
| ''Nursemaid Taz''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.03.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Remont w domu''
| ''Remont''
| ''Home Despair''
|-
| ''
| ''Weźcie mnie ze sobą''
| ''Take All of Me''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.04.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.08.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Ptaszyna i jej bestia''
| ''Ptaszek i bestia''
| ''Bird-Brained Beast''
|-
| ''
| ''Między nami, traperami''
| ''Ready, Willing, Unable''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.04.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Zawsze będziemy mieli Tazmanię''
| ''Zawsze mamy Taz-manię''
| ''We’ll Always Have Taz-Mania''
|-
| ''
| ''Momenty, które przeoczyliście''
| ''Moments You’ve Missed''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.08.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Apetyt na jajo''
| ''Walka o pokarm''
| ''Food for Thought''
|-
| ''
| ''Rozbite w drobny mak''
| ''Gone to Pieces''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.08.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Krzyk nocy letniej''
| ''Koszmar letniej nocy''
| ''A Midsummer Night’s Scream''
|-
| ''
| ''Astro Taz''
| ''Astro Taz''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|21.05.1997
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|''pominięty''
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Wożąc pana Taza''
| rowspan=3 bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Driving Mr. Taz''
|-
| ''
| ''Mean Bear''
|-
| ''
| ''Taz Museum''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.03.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''
| ''Bilety na koncert''
| ''Ticket Taker Taz''
|-
| ''
| ''Taz do kwadratu''
| ''Taz²''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|31.08.1996
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2013
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Tazmańska kołysanka''
| ''Tazmańska kołysanka''
| ''Taz-Manian Lullaby''
|-
| ''Polowanie na jelonka''
| ''Polowanie na jelonka''
| ''Deer Taz''
|-
| ''
| ''Chwila prawdy dla Taza''
| ''A Taz-Manian Moment''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.09.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Hipnoza''
| ''Hipnoza''
| ''Hypno-Tazed''
|-
| ''Trudna sytuacja''
| ''Trudna sytuacja''
| ''Mum’s n’ Taz''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.09.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|''pominięty''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Słodki ptaszek Kiwi''
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Kee-Wee Cornered''
|-
| ''Nowa rola Taza''
| ''But Is It Taz?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.04.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|''pominięty''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Wacky Wombat''
|-
| ''
| ''Molly’s Folly''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Polowanie na owce''
| ''Polowanie na owce''
| ''Mutton for Nothing''
|-
| ''
| ''Doktor Wendal i pan Taz''
| ''Dr. Wendal and Mr. Taz''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.09.1996
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Przybysz z Marsa''
| ''Przybysz z Marsa''
| ''The Man from M.A.R.S''
|-
| ''Przyjaźń od dziecka''
| ''Przyjaźń od dziecka''
| ''Friends for Strife''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Odznaka sprawności''
| ''Odznaka złotego liścia''
| ''Merit Badgered''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.05.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''
| ''Dylemat z anteną''
| ''Antenna Dilemma''
|-
| ''
| ''Walka o autograf''
| ''Autograph Pound''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.02.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|''pominięty''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''A Young Taz’s Fancy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2015
| ''
| ''Pchła''
| ''A Flea for Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.1996
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Brak czasu na Boże Narodzenie''
| ''Brak czasu na Boże Narodzenie''
| ''No Time for Christmas''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.05.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|''pominięty''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Zwykła, kochająca się rodzina''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Taz-Mania Confidential''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 06.04.2015
| ''
| ''Śmiechudźwiękowy śmiechusacyjny śmiechulator''
| ''The Platypi Psonic Psensation Psimulator''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.06.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''
| ''Gladiator Żarłok''
| ''The Not So Gladiators''
|-
| ''
| ''Taz lubi cyrk''
| ''One Ring Taz''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.06.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''
| ''Coś co wszystko pożera''
| ''The Thing That Ate The Outback''
|-
| ''
| ''Ponieważ tam jest''
| ''Because It’s There''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|''pominięty''
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Of Bushrats and Hugh''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.07.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Zniknięcie Taza''
| ''Zniknięcie Taza''
| ''Never Cry Taz''
|-
| ''
| ''Depresja Bulla''
| ''Bully for Bull''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.06.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Powtórka nie wchodzi w rachubę''
| ''Powtórka nie wchodzi w rachubę''
| ''Retakes Not Included''
|-
| ''
| ''Wesprzyjcie Taza''
| ''Pledge Dredge''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.07.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|''pominięty''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Bushlad’s Lament''
|-
| ''
| ''The Taz-Mania Comedy Institute''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.07.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''I nagle na Taza zawaliły się głazy''
| ''I wtedy nagle''
| ''The Taz Story Primer''
|-
| ''Spytaj Taza''
| ''Spytaj Taza''
| ''Ask Taz''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.07.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Przyjazna postać''
| ''Deja Boo Boo Williego Wombata''
| ''Willie Wombat’s Deja Boo Boo''
|-
| ''Taz – grzeczny chłopiec''
| ''Złapać Taza''
| ''To Catch a Taz''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.08.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|''pominięty''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Wspomnienia o życiu Taza''
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''It’s a Taz’s Life''
|-
| ''
| ''Gee, Bull!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|13.08.1997
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2013
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Taz w krainie kiwi''
| ''Taz w krainie kiwi''
| ''Taz in Kee-Wee Land''
|-
| ''
| ''Świnka skarbonka''
| ''Struck for Bucks''
|-
| ''
| ''Dylematy Taza''
| ''A Philosophical Moment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Czas na kręgle''
| ''Jeszcze jedna droga do Taz-Manii''
| ''Yet Another Road to Taz-Mania''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.08.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Pechowy kapsel''
| ''Pechowy kapsel''
| ''Bad Luck Bottlecap''
|-
| ''Niebezpieczny Ryszard Dobre Serce''
| ''Historia z morałem''
| ''A Story With a Moral''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.1997
| bgcolor="#CCE2FF"|''pominięty''
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Taz w domu''
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Devil Indemnity''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10.09.1997
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2013
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Taz i jajo emu''
| ''Taz i jajo emu''
| ''Taz and the Emu Egg''
|-
| ''Ostatnia szansa wombata''
| ''Ostatni zryw Williego Wombata''
| ''Willy Wombat’s Last Stand''
|-
| ''Reklamówka Taza''
| ''Taz Diabeł Tasmański w piosenkach o miłości''
| ''K-Taz Commercial''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.09.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|''pominięty''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Przeziębiony Taz''
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Feed a Cold''
|-
| ''
| ''Sidekick for a Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.09.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|''pominięty''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Ulubiony film braci dziobaków''
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Platypi on Film''
|-
| ''
| ''One Saturday in Taz-Mania''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|''pominięty''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Pełen wątpliwości łowca skarbów''
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Doubting Dingo''
|-
| ''
| ''Sub Commander Taz''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.10.1997
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|''pominięty''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''The Origin of the Beginning of the Incredible Taz-Man''
|-
| ''
| ''Francis Takes a Stand''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Taz-Mania}}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]