Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Zwyczajny film

2026-03-05T06:19:51Z

Piotr.:

{{Film2
|tytuł=Zwyczajny film
|tytuł oryginalny=Regular Show: The Movie
|plakat=Zwyczajny film.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[HBO Max]]
|rok=2015
|data premiery=17 stycznia [[2016]]
}}'''Zwyczajny film''' (ang. ''Regular Show: The Movie'', 2015) – amerykański film animowany w reżyserii J.G. Quintela, oparty na kreskówce ''[[Zwyczajny serial]]''.

Premiera w Polsce (w wersji ocenzurowanej) odbyła się 17 stycznia [[2016]] roku na kanale [[Cartoon Network]].

== Fabuła ==
Wszechświat znajduje się na krawędzi zagłady. Jego losy zależą teraz od Mordechaja i Rigby'ego, którzy muszą odbyć podróż do przeszłości nie tylko, by ocalić świat, ale też swoją przyjaźń.

Opis nadawcy

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Krejzler]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mordechaj'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Rigby'''
* [[Jacek Król]] – '''Pan Ross'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Benson'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Papcio'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Duch Piątka'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Małgosia'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Hop'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Atleta'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Lidia Sadowa]] – '''Ilenka'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Dyrektor Dean'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Ojciec Czas''',
** '''Gino'''
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Gene''',
** '''Sherm, tata Rigby'ego''',
** '''Reporter TV'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Jabłoński'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Basia, mama Rigby'ego''',
** '''Głos statku Rigby'ego''',
** '''Uczennica'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Frank Smith''',
** '''Żołnierz''',
** '''Głos w grze wideo'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Techmo'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Siatkarz'''
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|753591}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Zwyczajny film

2026-03-05T06:18:40Z

Piotr.:

{{Film2
|tytuł=Zwyczajny film
|tytuł oryginalny=Regular Show: The Movie
|plakat=Zwyczajny film.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[HBO Max]]
|rok produkcji=2015
|data premiery=17 stycznia [[2016]]
}}'''Zwyczajny film''' (ang. ''Regular Show: The Movie'', 2015) – amerykański film animowany w reżyserii J.G. Quintela, oparty na kreskówce ''[[Zwyczajny serial]]''.

Premiera w Polsce (w wersji ocenzurowanej) odbyła się 17 stycznia [[2016]] roku na kanale [[Cartoon Network]].

== Fabuła ==
Wszechświat znajduje się na krawędzi zagłady. Jego losy zależą teraz od Mordechaja i Rigby'ego, którzy muszą odbyć podróż do przeszłości nie tylko, by ocalić świat, ale też swoją przyjaźń.

Opis nadawcy

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Krejzler]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mordechaj'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Rigby'''
* [[Jacek Król]] – '''Pan Ross'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Benson'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Papcio'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Duch Piątka'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Małgosia'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Hop'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Atleta'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Lidia Sadowa]] – '''Ilenka'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Dyrektor Dean'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Ojciec Czas''',
** '''Gino'''
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Gene''',
** '''Sherm, tata Rigby'ego''',
** '''Reporter TV'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Jabłoński'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Basia, mama Rigby'ego''',
** '''Głos statku Rigby'ego''',
** '''Uczennica'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Frank Smith''',
** '''Żołnierz''',
** '''Głos w grze wideo'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Techmo'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Siatkarz'''
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|753591}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kicia to nie kot

2026-03-05T06:15:53Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Kicia to nie kot
|tytuł oryginalny=Kitty is Not a Cat
|plakat=Kicia to nie kot.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Australia
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[Telewizja Polska|Alfa TVP]]
|platforma=Player.pl, TVP VOD
|lata produkcji=2017-2019
|data premiery=21 maja [[2018]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=65 z 65
}}
'''Kicia to nie kot''' (ang. ''Kitty is Not a Cat'', 2017-2019) – australijski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 21 maja [[2018]] roku. Od 17 listopada 2020 roku serial emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]].

== Fabuła ==
Pojawienie się małej dziewczynki – Kici – wywraca do góry nogami świat rodziny kotów, które muszą teraz się nią zaopiekować. Zwierzęta próbują nauczyć ją człowieczeństwa, ale Kicia uparcie chce się stać kotem.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1734079

== Wersja polska ==
=== Seria I ===
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]] 
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Dźwięk''': [[Alina Behnke]], [[Łukasz Fober]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Mikołaj Urbański]], [[Krzysztof Włodarski]], [[Michał Wróblewski]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Piotr Zygo]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Król Baryłka'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Mistrzu'''
* [[Daria Głowacka]] –
** '''Kicia''',
** '''Luna''' (odc. 22-26)
* [[Maciej Łagodziński]] – '''Gapi'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Cykor'''
* [[Ewa Prus]] – '''Narratorka'''
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Ming'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Szpila'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Czyścioch''',
** '''Pierre'''
* [[Łukasz Borkowski]] – '''Spoks'''
* [[Igor Borecki]] – '''Tymek'''
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Gamma''',
** '''Policjantka''' (odc. 4b)
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Olive'''
* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Niefart'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanisław „Staś”'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bartosz Budny]] – '''Rytmen'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Molka'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Luna''' (odc. 1-21)
* [[Michał Przybysz]] – '''„Farciarz” Chuck Churner'''
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Spiker''' (odc. 3b, 21b),
** '''Brutal''' (odc. 9a, 25b)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Telefon''' (odc. 4a)
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Narrator filmu przyrodniczego''' (odc. 4b)
* [[Jarosław Domin]] – '''Mama Baryłki''' (odc. 15a, 20b)
* [[Janusz Wituch]] – '''Szczur''' (odc. 18a, 25b)
* [[Kinga Ilgner]] – '''Basia''' (odc. 21a, 25b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Pazur Clinton''' (odc. 25a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Pracownik Pazura''' (odc. 25a),
** '''Niedźwiedź''' (odc. 25b)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Sędzia''' (odc. 25b)
* [[Damian Kulec]] – '''Robo-pies''' (odc. 25b)

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Tomasz Hoffmann]] (czołówka)
* [[Piotr Gogol]]
* [[Jarosław Domin]] (odc. 15a)
* [[Artur Bomert]] (odc. 15a, 20b)
* [[Maciej Łagodziński]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Janusz Wituch]] (odc. 18a)
* [[Krzysztof Cybiński]] (odc. 25a)
* [[Krzysztof Pietrzak]] (odc. 25b)

'''Lektor''': [[Łukasz Talik]]

=== Serie II-III ===
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]] na zlecenie TVP ABC 
'''Dialogi i piosenki''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Tyszkiewicz]] (odc. 27-52),
* [[Janusz Dąbrowski]] (odc. 53-65)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Zygo]] (odc. 27-52),
* [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 53-65)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Król Baryłka'''
* [[Daria Głowacka]] – '''Kicia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Mistrzu'''
* [[Maciej Łagodziński]] – '''Gapi'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Cykor'''
* [[Ewa Prus]] – '''Narratorka'''
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Ming'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Szpila'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Czyścioch''',
** '''Pierre'''
* [[Łukasz Borkowski]] – '''Spoks'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Tymek'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Gamma'''
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Niefart'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Rytmen'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Molka'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Luna'''
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Olive'''
* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanisław „Staś”'''
* [[Jacek Król]] – '''Biała mysz''' (odc. 27-52)
* [[Janusz Wituch]] – '''Złodziej''' (odc. 27b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Leśny zuch Grześ''' (odc. 29b)
* [[Marta Dobecka]] – '''Zuchna Wandzia''' (odc. 29b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Szpon''' (odc. 51b)
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Marta Kurzak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Kamila Brodacka]]
* [[Monika Rachwalak]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Adam Rosa]]
* [[Gracja Niedźwiedź]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Kamil Przystał]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Klementyna Umer]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Artur Bomert]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Łukasz Talik]] (tytuł serialu, tytuły odcinków),
* [[Artur Kaczmarski]] (tyłówka)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Niespodzianka dla Baryłki''
| ''Surprise for Tubby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2018 (Disney Channel)
| ''Miś dla Kici''
| ''Teddy’s Bear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Taneczny Kalefiks''
| ''Dancey Pants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2018 (Disney Channel)
| ''Cykor opiekunem''
| ''Spook Saves Kitty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Kwestia basu''
| ''All About the Bass''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2018 (Disney Channel)
| ''Wąsata Żaba''
| ''Gaming & Shaming''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Kici, kici, ptaszki''
| ''Cats & Cash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2018 (Disney Channel)
| ''Królowa dżungli''
| ''Queen of the Jungle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Pierwsza kąpiel Kici''
| ''Kitty Needs a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2018 (Disney Channel)
| ''Strach się bać''
| ''Scaredy Cats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Kasiaste koty''
| ''The Truth about Cats and Birds''
|-
| ''Kto się boi ciemności''
| ''Scared of Dark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Do wszystkich kotów!''
| ''Calling All Cat''
|-
| ''Drzewa genealogiczne''
| ''Family Trees''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Domek ogrodowy''
| ''The Playhouse''
|-
| ''Zazdrosna Kicia''
| ''Kitty Gets Jealous''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Pies na koty''
| ''Hired Hound''
|-
| ''Spoksowe dni''
| ''Happy Days''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Siedem tortów dla Kici''
| ''Seven Cakes For Kitty''
|-
| ''Porzucona Kicia''
| ''Kitty Gets Dumped''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Co komu w duszy gra''
| ''Tuned In and Out''
|-
| ''Między prawdą a fikcją''
| ''A Work of Fact or Fiction''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Koci manifest''
| ''Cat’s Liberation''
|-
| ''Wielki Ming Magnifico''
| ''Ming the Magnifico''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Lepiej nie siedzieć''
| ''The Big House''
|-
| ''Przesłodzona Kicia''
| ''Sour Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Kocie bezpieczeństwo''
| ''Safety Cat''
|-
| ''Kicia sobowtór''
| ''Kitty Copy Cat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Matka Baryłowna''
| ''Old Mother Tubbard''
|-
| ''Wspólna zabawa ze Strusiem''
| ''Sandwich Playdate''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Kocia przyszłość''
| ''The Future is Feline''
|-
| ''Szkoła dla kotów''
| ''School for Cats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Pazur sprawiedliwości''
| ''Paw & Order''
|-
| ''Zawody kłaczkowe''
| ''The Furball Championship''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Kici, kici, szczur''
| ''Rat a Cat Cat''
|-
| ''Robo-pies''
| ''Robo-Dog''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Kapryśny świat kociej sztuki''
| ''The Fickle World of Feline Art''
|-
| ''Kapsuła czasu''
| ''The Time Capsule''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Przybycie''
| ''The Arrival''
|-
| ''Dobre wychowanie''
| ''Deportment''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Opos pod dachem''
| ''Possum in the Roof''
|-
| ''Stadny instynkt ludzki''
| ''Herding Humans''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Pogromcy Gamy''
| ''Petal Pushers''
|-
| ''Baryłknezja''
| ''Tubnesia''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Jodlu-dodlu''
| ''Yodelayheehoo''
|-
| ''Spłacanie długów''
| ''Square Debt''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Wpadło jajo do piwnicy…''
| ''The Bump in the Basement''
|-
| ''O dzieleniu się''
| ''Sharing''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Kocie funky''
| ''Funky Cat''
|-
| ''Kicia w sądzie''
| ''Kitty Gets Court''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Gdy kotów nie ma w domu''
| ''When the Cats are Away''
|-
| ''Kocie drzemki''
| ''Cat Naps''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Drapieżny księżyc''
| ''Meowing at the Moon''
|-
| ''Wlazł kotek na płotek''
| ''Little Miss Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Głosuj na Kicię''
| ''Vote 4 Kitty''
|-
| ''Popisowy taniec Baryłki''
| ''Tubby’s Signature Move''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Bajery dla dzieci''
| ''Kids’ Craze''
|-
| ''Leśne Zuchy''
| ''Junior Rangers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Wyimaginowany przyjaciel''
| ''Imaginary Friend(s)''
|-
| ''Kocie wiadomości''
| ''The Nightly Mews''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Duchowy przewodnik''
| ''Spiritual Guise''
|-
| ''Reklamowe koty''
| ''Commercial Cats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Słaba komedia''
| ''Bad Comedy''
|-
| ''Co z tym rytmem''
| ''Losing the Beat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Nie z tej kapeli''
| ''Yah Outta the Band''
|-
| ''Kafejka pod kotem''
| ''Cat Cafe''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Włamywacz''
| ''Cat Burglar''
|-
| ''Piwniczna przyjaźń''
| ''Basement Buddies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Medytująca Molka''
| ''Meditating Miley''
|-
| ''Mój ty Haroldzie''
| ''My Fair Harold''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Szczęśliwy kot''
| ''Luck Be a Kitty Tonight''
|-
| ''Zapytaj Łunę''
| ''Dear Luna''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Każda Róża ma Szpilę''
| ''Every Thorn Has Its Rose''
|-
| ''Szkoła przekicia''
| ''Survival Of The Cattest''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Słoneczne miejsce''
| ''A Place In The Sun''
|-
| ''Romantyczna wizyta domowa''
| ''General Romantic Housecall''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Niefart Niefarta''
| ''Last Chance’s Last Chance''
|-
| ''Rozdanie Koteczków''
| ''The Catley Awards''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Kicioman''
| ''Kittenman''
|-
| ''Kicia i unboxing''
| ''Unboxing Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Słodka rywalizacja''
| ''Sibling Rivalry''
|-
| ''Gwizdanie''
| ''Dog Whistling''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Kocia grypa''
| ''Cat Cold''
|-
| ''Kocie Miau-Q''
| ''Cats’ Eye-Q''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Zarazki''
| ''Germs''
|-
| ''Szpieg''
| ''I Spai''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Komar''
| ''The Mosquito''
|-
| ''Kicia na wysokości''
| ''Hitting The Heights''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Śnieżny dzień''
| ''Snow Day''
|-
| ''Modna Kicia''
| ''The Kitty Factor''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Abra kotabra''
| ''Abra Catabra''
|-
| ''Soczysty interes''
| ''You Can’t Handle The Juice''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Koty w Kosmosie''
| ''Space Cats''
|-
| ''Muzyka łagodzi obyczaje''
| ''Catmer VS Catmer''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Karta kredytowa''
| ''Tap & Go''
|-
| ''Wniebogłosy''
| ''Shouty Time''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Mrówcza praca''
| ''Up The Anty''
|-
| ''Emerytka Kicia''
| ''Kitty Retires''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Problem, jakich mało''
| ''Double Trouble''
|-
| ''Przyjaciele korespondencyjni''
| ''Pen Pals''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''O lenistwie''
| ''Laziness''
|-
| ''Kot-Lista Przebojów''
| ''Catdown''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Czyścioch kontra ptaki''
| ''Clean VS The Birds''
|-
| ''Najlepszy najlepszy przyjaciel''
| ''Best Best Friend''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Pomidor na medal''
| ''The Big Tomato''
|-
| ''Kto się w tym połapie''
| ''Trivial Paw-Suit''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Uprzejmość ponad wszystko''
| ''Pawsitivity''
|-
| ''Wielka wyprzedaż''
| ''Garage Sale''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Ciao ciao Chow Chow''
| ''Ciao Ciao Chow Chow''
|-
| ''Dziecko z darem''
| ''Gifted Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Król buntownik''
| ''King Bratty''
|-
| ''Dzień Ziemi''
| ''Earth Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Prima aprilis''
| ''April Fools''
|-
| ''Berek''
| ''You’re It!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Lęk separacyjny''
| ''Sepurration Anxiety''
|-
| ''Zdalne sterowanie''
| ''Remote Control''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Klasyczna Kicia''
| ''Classical Kitty''
|-
| ''Kto kogo przezywa…''
| ''Nick Name Nelly''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Żabi książę''
| ''Frog Prince''
|-
| ''Kurczaki od lisa''
| ''Foxy Chicken''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Pułapka Myszy''
| ''In the Shadow of Mice''
|-
| ''Chaos zbiorowy''
| ''Collective Chaos''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Kocie fakty''
| ''Fact Cat''
|-
| ''Kicięta''
| ''Catmus''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Kotball''
| ''Catter Up''
|-
| ''Przejażdżka''
| ''Chauf-Fur''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Bez ogona''
| ''A Cat’s Tail''
|-
| ''Samochodowy problem''
| ''Car Trouble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Pizza z ananasem''
| ''Pineapple Pizza''
|-
| ''Na wariackich papierach''
| ''Paper Tigers''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kicia to nie kot

2026-03-05T06:14:23Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Kicia to nie kot
|tytuł oryginalny=Kitty is Not a Cat
|plakat=Kicia to nie kot.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Australia
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[Telewizja Polska|Alfa TVP]]
|platforma=Player.pl, TVP VOD
|lata produkcji=2017-2019
|data premiery=21 maja [[2018]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=65 z 65
}}
'''Kicia to nie kot''' (ang. ''Kitty is Not a Cat'', 2017-2019) – australijski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 21 maja [[2018]] roku. Od 17 listopada 2020 roku serial emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]].

== Fabuła ==
Pojawienie się małej dziewczynki – Kici – wywraca do góry nogami świat rodziny kotów, które muszą teraz się nią zaopiekować. Zwierzęta próbują nauczyć ją człowieczeństwa, ale Kicia uparcie chce się stać kotem.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1734079

== Wersja polska ==
=== Seria I ===
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]] 
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Dźwięk''': [[Alina Behnke]], [[Łukasz Fober]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Mikołaj Urbański]], [[Krzysztof Włodarski]], [[Michał Wróblewski]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Piotr Zygo]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Król Baryłka'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Mistrzu'''
* [[Daria Głowacka]] –
** '''Kicia''',
** '''Luna''' (odc. 22-26)
* [[Maciej Łagodziński]] – '''Gapi'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Cykor'''
* [[Ewa Prus]] – '''Narratorka'''
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Ming'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Szpila'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Czyścioch''',
** '''Pierre'''
* [[Łukasz Borkowski]] – '''Spoks'''
* [[Igor Borecki]] – '''Tymek'''
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Gamma''',
** '''Policjantka''' (odc. 4b)
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Olive'''
* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Niefart'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanisław „Staś”'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bartosz Budny]] – '''Rytmen'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Molka'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Luna''' (odc. 1-21)
* [[Michał Przybysz]] – '''„Farciarz” Chuck Churner'''
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Spiker''' (odc. 3b, 21b),
** '''Brutal''' (odc. 9a, 25b)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Telefon''' (odc. 4a)
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Narrator filmu przyrodniczego''' (odc. 4b)
* [[Pamela Adamik]]
* [[Jarosław Domin]] – '''Mama Baryłki''' (odc. 15a, 20b)
* [[Janusz Wituch]] – '''Szczur''' (odc. 18a, 25b)
* [[Kinga Ilgner]] – '''Basia''' (odc. 21a, 25b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Pazur Clinton''' (odc. 25a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Pracownik Pazura''' (odc. 25a),
** '''Niedźwiedź''' (odc. 25b)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Sędzia''' (odc. 25b)
* [[Damian Kulec]] – '''Robo-pies''' (odc. 25b)

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Tomasz Hoffmann]] (czołówka)
* [[Piotr Gogol]]
* [[Jarosław Domin]] (odc. 15a)
* [[Artur Bomert]] (odc. 15a, 20b)
* [[Maciej Łagodziński]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Janusz Wituch]] (odc. 18a)
* [[Krzysztof Cybiński]] (odc. 25a)
* [[Krzysztof Pietrzak]] (odc. 25b)

'''Lektor''': [[Łukasz Talik]]

=== Serie II-III ===
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]] na zlecenie TVP ABC 
'''Dialogi i piosenki''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Tyszkiewicz]] (odc. 27-52),
* [[Janusz Dąbrowski]] (odc. 53-65)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Zygo]] (odc. 27-52),
* [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 53-65)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Król Baryłka'''
* [[Daria Głowacka]] – '''Kicia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Mistrzu'''
* [[Maciej Łagodziński]] – '''Gapi'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Cykor'''
* [[Ewa Prus]] – '''Narratorka'''
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Ming'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Szpila'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Czyścioch''',
** '''Pierre'''
* [[Łukasz Borkowski]] – '''Spoks'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Tymek'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Gamma'''
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Niefart'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Rytmen'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Molka'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Luna'''
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Olive'''
* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanisław „Staś”'''
* [[Jacek Król]] – '''Biała mysz''' (odc. 27-52)
* [[Janusz Wituch]] – '''Złodziej''' (odc. 27b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Leśny zuch Grześ''' (odc. 29b)
* [[Marta Dobecka]] – '''Zuchna Wandzia''' (odc. 29b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Szpon''' (odc. 51b)
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Marta Kurzak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Kamila Brodacka]]
* [[Monika Rachwalak]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Adam Rosa]]
* [[Gracja Niedźwiedź]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Kamil Przystał]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Klementyna Umer]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Artur Bomert]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Łukasz Talik]] (tytuł serialu, tytuły odcinków),
* [[Artur Kaczmarski]] (tyłówka)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Niespodzianka dla Baryłki''
| ''Surprise for Tubby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2018 (Disney Channel)
| ''Miś dla Kici''
| ''Teddy’s Bear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Taneczny Kalefiks''
| ''Dancey Pants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2018 (Disney Channel)
| ''Cykor opiekunem''
| ''Spook Saves Kitty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Kwestia basu''
| ''All About the Bass''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2018 (Disney Channel)
| ''Wąsata Żaba''
| ''Gaming & Shaming''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Kici, kici, ptaszki''
| ''Cats & Cash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2018 (Disney Channel)
| ''Królowa dżungli''
| ''Queen of the Jungle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Pierwsza kąpiel Kici''
| ''Kitty Needs a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2018 (Disney Channel)
| ''Strach się bać''
| ''Scaredy Cats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Kasiaste koty''
| ''The Truth about Cats and Birds''
|-
| ''Kto się boi ciemności''
| ''Scared of Dark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Do wszystkich kotów!''
| ''Calling All Cat''
|-
| ''Drzewa genealogiczne''
| ''Family Trees''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Domek ogrodowy''
| ''The Playhouse''
|-
| ''Zazdrosna Kicia''
| ''Kitty Gets Jealous''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Pies na koty''
| ''Hired Hound''
|-
| ''Spoksowe dni''
| ''Happy Days''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Siedem tortów dla Kici''
| ''Seven Cakes For Kitty''
|-
| ''Porzucona Kicia''
| ''Kitty Gets Dumped''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Co komu w duszy gra''
| ''Tuned In and Out''
|-
| ''Między prawdą a fikcją''
| ''A Work of Fact or Fiction''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Koci manifest''
| ''Cat’s Liberation''
|-
| ''Wielki Ming Magnifico''
| ''Ming the Magnifico''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Lepiej nie siedzieć''
| ''The Big House''
|-
| ''Przesłodzona Kicia''
| ''Sour Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Kocie bezpieczeństwo''
| ''Safety Cat''
|-
| ''Kicia sobowtór''
| ''Kitty Copy Cat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Matka Baryłowna''
| ''Old Mother Tubbard''
|-
| ''Wspólna zabawa ze Strusiem''
| ''Sandwich Playdate''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Kocia przyszłość''
| ''The Future is Feline''
|-
| ''Szkoła dla kotów''
| ''School for Cats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Pazur sprawiedliwości''
| ''Paw & Order''
|-
| ''Zawody kłaczkowe''
| ''The Furball Championship''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Kici, kici, szczur''
| ''Rat a Cat Cat''
|-
| ''Robo-pies''
| ''Robo-Dog''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Kapryśny świat kociej sztuki''
| ''The Fickle World of Feline Art''
|-
| ''Kapsuła czasu''
| ''The Time Capsule''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Przybycie''
| ''The Arrival''
|-
| ''Dobre wychowanie''
| ''Deportment''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Opos pod dachem''
| ''Possum in the Roof''
|-
| ''Stadny instynkt ludzki''
| ''Herding Humans''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Pogromcy Gamy''
| ''Petal Pushers''
|-
| ''Baryłknezja''
| ''Tubnesia''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Jodlu-dodlu''
| ''Yodelayheehoo''
|-
| ''Spłacanie długów''
| ''Square Debt''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Wpadło jajo do piwnicy…''
| ''The Bump in the Basement''
|-
| ''O dzieleniu się''
| ''Sharing''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Kocie funky''
| ''Funky Cat''
|-
| ''Kicia w sądzie''
| ''Kitty Gets Court''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Gdy kotów nie ma w domu''
| ''When the Cats are Away''
|-
| ''Kocie drzemki''
| ''Cat Naps''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Drapieżny księżyc''
| ''Meowing at the Moon''
|-
| ''Wlazł kotek na płotek''
| ''Little Miss Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Głosuj na Kicię''
| ''Vote 4 Kitty''
|-
| ''Popisowy taniec Baryłki''
| ''Tubby’s Signature Move''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Bajery dla dzieci''
| ''Kids’ Craze''
|-
| ''Leśne Zuchy''
| ''Junior Rangers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Wyimaginowany przyjaciel''
| ''Imaginary Friend(s)''
|-
| ''Kocie wiadomości''
| ''The Nightly Mews''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Duchowy przewodnik''
| ''Spiritual Guise''
|-
| ''Reklamowe koty''
| ''Commercial Cats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Słaba komedia''
| ''Bad Comedy''
|-
| ''Co z tym rytmem''
| ''Losing the Beat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Nie z tej kapeli''
| ''Yah Outta the Band''
|-
| ''Kafejka pod kotem''
| ''Cat Cafe''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Włamywacz''
| ''Cat Burglar''
|-
| ''Piwniczna przyjaźń''
| ''Basement Buddies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Medytująca Molka''
| ''Meditating Miley''
|-
| ''Mój ty Haroldzie''
| ''My Fair Harold''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Szczęśliwy kot''
| ''Luck Be a Kitty Tonight''
|-
| ''Zapytaj Łunę''
| ''Dear Luna''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Każda Róża ma Szpilę''
| ''Every Thorn Has Its Rose''
|-
| ''Szkoła przekicia''
| ''Survival Of The Cattest''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Słoneczne miejsce''
| ''A Place In The Sun''
|-
| ''Romantyczna wizyta domowa''
| ''General Romantic Housecall''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Niefart Niefarta''
| ''Last Chance’s Last Chance''
|-
| ''Rozdanie Koteczków''
| ''The Catley Awards''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Kicioman''
| ''Kittenman''
|-
| ''Kicia i unboxing''
| ''Unboxing Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Słodka rywalizacja''
| ''Sibling Rivalry''
|-
| ''Gwizdanie''
| ''Dog Whistling''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Kocia grypa''
| ''Cat Cold''
|-
| ''Kocie Miau-Q''
| ''Cats’ Eye-Q''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Zarazki''
| ''Germs''
|-
| ''Szpieg''
| ''I Spai''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Komar''
| ''The Mosquito''
|-
| ''Kicia na wysokości''
| ''Hitting The Heights''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Śnieżny dzień''
| ''Snow Day''
|-
| ''Modna Kicia''
| ''The Kitty Factor''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Abra kotabra''
| ''Abra Catabra''
|-
| ''Soczysty interes''
| ''You Can’t Handle The Juice''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Koty w Kosmosie''
| ''Space Cats''
|-
| ''Muzyka łagodzi obyczaje''
| ''Catmer VS Catmer''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Karta kredytowa''
| ''Tap & Go''
|-
| ''Wniebogłosy''
| ''Shouty Time''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Mrówcza praca''
| ''Up The Anty''
|-
| ''Emerytka Kicia''
| ''Kitty Retires''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Problem, jakich mało''
| ''Double Trouble''
|-
| ''Przyjaciele korespondencyjni''
| ''Pen Pals''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''O lenistwie''
| ''Laziness''
|-
| ''Kot-Lista Przebojów''
| ''Catdown''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Czyścioch kontra ptaki''
| ''Clean VS The Birds''
|-
| ''Najlepszy najlepszy przyjaciel''
| ''Best Best Friend''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Pomidor na medal''
| ''The Big Tomato''
|-
| ''Kto się w tym połapie''
| ''Trivial Paw-Suit''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Uprzejmość ponad wszystko''
| ''Pawsitivity''
|-
| ''Wielka wyprzedaż''
| ''Garage Sale''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Ciao ciao Chow Chow''
| ''Ciao Ciao Chow Chow''
|-
| ''Dziecko z darem''
| ''Gifted Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Król buntownik''
| ''King Bratty''
|-
| ''Dzień Ziemi''
| ''Earth Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Prima aprilis''
| ''April Fools''
|-
| ''Berek''
| ''You’re It!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Lęk separacyjny''
| ''Sepurration Anxiety''
|-
| ''Zdalne sterowanie''
| ''Remote Control''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Klasyczna Kicia''
| ''Classical Kitty''
|-
| ''Kto kogo przezywa…''
| ''Nick Name Nelly''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Żabi książę''
| ''Frog Prince''
|-
| ''Kurczaki od lisa''
| ''Foxy Chicken''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Pułapka Myszy''
| ''In the Shadow of Mice''
|-
| ''Chaos zbiorowy''
| ''Collective Chaos''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Kocie fakty''
| ''Fact Cat''
|-
| ''Kicięta''
| ''Catmus''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Kotball''
| ''Catter Up''
|-
| ''Przejażdżka''
| ''Chauf-Fur''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Bez ogona''
| ''A Cat’s Tail''
|-
| ''Samochodowy problem''
| ''Car Trouble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Pizza z ananasem''
| ''Pineapple Pizza''
|-
| ''Na wariackich papierach''
| ''Paper Tigers''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kicia to nie kot

2026-03-05T06:11:43Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Kicia to nie kot
|tytuł oryginalny=Kitty is Not a Cat
|plakat=Kicia to nie kot.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Australia
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[Telewizja Polska|Alfa TVP]]
|platforma=Player.pl, TVP VOD
|lata produkcji=2017-2019
|data premiery=21 maja [[2018]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=65 z 65
}}
'''Kicia to nie kot''' (ang. ''Kitty is Not a Cat'', 2017-2019) – australijski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 21 maja [[2018]] roku. Od 17 listopada 2020 roku serial emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]].

== Fabuła ==
Pojawienie się małej dziewczynki – Kici – wywraca do góry nogami świat rodziny kotów, które muszą teraz się nią zaopiekować. Zwierzęta próbują nauczyć ją człowieczeństwa, ale Kicia uparcie chce się stać kotem.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1734079

== Wersja polska ==
=== Seria I ===
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]] 
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Dźwięk''': [[Alina Behnke]], [[Łukasz Fober]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Mikołaj Urbański]], [[Krzysztof Włodarski]], [[Michał Wróblewski]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Piotr Zygo]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Król Baryłka'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Mistrzu'''
* [[Daria Głowacka]] –
** '''Kicia''',
** '''Luna''' (odc. 22-26)
* [[Maciej Łagodziński]] – '''Gapi'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Cykor'''
* [[Ewa Prus]] – '''Narratorka'''
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Ming'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Szpila'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Czyścioch''',
** '''Pierre'''
* [[Łukasz Borkowski]] – '''Spoks'''
* [[Igor Borecki]] – '''Tymek'''
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Gamma''',
** '''Policjantka''' (odc. 4b)
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Olive'''
* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Niefart'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanisław „Staś”'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bartosz Budny]] – '''Rytmen'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Molka'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Luna''' (odc. 1-21)
* [[Michał Przybysz]] – '''„Farciarz” Chuck Churner'''
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Spiker''' (odc. 3b, 21b),
** '''Brutal''' (odc. 9a, 25b)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Telefon''' (odc. 4a)
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Narrator filmu przyrodniczego''' (odc. 4b)
* [[Pamela Adamik]]
* [[Jarosław Domin]] – '''Mama Baryłki''' (odc. 15a, 20b)
* [[Janusz Wituch]] – '''Szczur''' (odc. 18a, 25b)
* [[Kinga Ilgner]] – '''Basia''' (odc. 21a, 25b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Pazur Clinton''' (odc. 25a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Pracownik Pazura''' (odc. 25a),
** '''Niedźwiedź''' (odc. 25b)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Sędzia''' (odc. 25b)
* [[Damian Kulec]] – '''Robo-pies''' (odc. 25b)

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Tomasz Hoffmann]] (czołówka)
* [[Piotr Gogol]]
* [[Jarosław Domin]] (odc. 15a)
* [[Artur Bomert]] (odc. 15a, 20b)
* [[Maciej Łagodziński]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Janusz Wituch]] (odc. 18a)
* [[Krzysztof Cybiński]] (odc. 25a)
* [[Krzysztof Pietrzak]] (odc. 25b)

'''Lektor''': [[Łukasz Talik]]

=== Serie II-III ===
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]] na zlecenie TVP ABC 
'''Dialogi i piosenki''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Tyszkiewicz]] (odc. 27-52),
* [[Janusz Dąbrowski]] (odc. 53-65)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Zygo]] (odc. 27-52),
* [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 53-65)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Król Baryłka'''
* [[Daria Głowacka]] – '''Kicia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Mistrzu'''
* [[Maciej Łagodziński]] – '''Gapi'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Cykor'''
* [[Ewa Prus]] – '''Narratorka'''
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Ming'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Szpila'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Czyścioch''',
** '''Pierre'''
* [[Łukasz Borkowski]] – '''Spoks'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Tymek'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Gamma'''
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Niefart'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Rytmen'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Molka'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Luna'''
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Olive'''
* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanisław „Staś”'''
* [[Jacek Król]] – '''Biała mysz''' (odc. 27-52)
* [[Janusz Wituch]] – '''Złodziej''' (odc. 27b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Leśny zuch Grześ''' (odc. 29b)
* [[Marta Dobecka]] – '''Zuchna Wandzia''' (odc. 29b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Szpon''' (odc. 51b)
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Marta Kurzak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Kamila Brodacka]]
* [[Monika Rachwalak]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Adam Rosa]]
* [[Gracja Niedźwiedź]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Kamil Przystał]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Klementyna Umer]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Artur Bomert]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Łukasz Talik]] (tytuł serialu, tytuły odcinków),
* [[Artur Kaczmarski]] (tyłówka)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Niespodzianka dla Baryłki''
| ''Surprise for Tubby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2018 (Disney Channel)
| ''Miś dla Kici''
| ''Teddy’s Bear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Taneczny Kalefiks''
| ''Dancey Pants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2018 (Disney Channel)
| ''Cykor opiekunem''
| ''Spook Saves Kitty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Kwestia basu''
| ''All About the Bass''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2018 (Disney Channel)
| ''Wąsata Żaba''
| ''Gaming & Shaming''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Kici, kici, ptaszki''
| ''Cats & Cash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2018 (Disney Channel)
| ''Królowa dżungli''
| ''Queen of the Jungle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Pierwsza kąpiel Kici''
| ''Kitty Needs a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2018 (Disney Channel)
| ''Strach się bać''
| ''Scaredy Cats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Kasiaste koty''
| ''The Truth about Cats and Birds''
|-
| ''Kto się boi ciemności''
| ''Scared of Dark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Do wszystkich kotów!''
| ''Calling All Cat''
|-
| ''Drzewa genealogiczne''
| ''Family Trees''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Domek ogrodowy''
| ''The Playhouse''
|-
| ''Zazdrosna Kicia''
| ''Kitty Gets Jealous''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Pies na koty''
| ''Hired Hound''
|-
| ''Spoksowe dni''
| ''Happy Days''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Siedem tortów dla Kici''
| ''Seven Cakes For Kitty''
|-
| ''Porzucona Kicia''
| ''Kitty Gets Dumped''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Co komu w duszy gra''
| ''Tuned In and Out''
|-
| ''Między prawdą a fikcją''
| ''A Work of Fact or Fiction''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Koci manifest''
| ''Cat’s Liberation''
|-
| ''Wielki Ming Magnifico''
| ''Ming the Magnifico''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Lepiej nie siedzieć''
| ''The Big House''
|-
| ''Przesłodzona Kicia''
| ''Sour Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Kocie bezpieczeństwo''
| ''Safety Cat''
|-
| ''Kicia sobowtór''
| ''Kitty Copy Cat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Matka Baryłowna''
| ''Old Mother Tubbard''
|-
| ''Wspólna zabawa ze Strusiem''
| ''Sandwich Playdate''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Kocia przyszłość''
| ''The Future is Feline''
|-
| ''Szkoła dla kotów''
| ''School for Cats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Pazur sprawiedliwości''
| ''Paw & Order''
|-
| ''Zawody kłaczkowe''
| ''The Furball Championship''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Kici, kici, szczur''
| ''Rat a Cat Cat''
|-
| ''Robo-pies''
| ''Robo-Dog''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Kapryśny świat kociej sztuki''
| ''The Fickle World of Feline Art''
|-
| ''Kapsuła czasu''
| ''The Time Capsule''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Przybycie''
| ''The Arrival''
|-
| ''Dobre wychowanie''
| ''Deportment''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Opos pod dachem''
| ''Possum in the Roof''
|-
| ''Stadny instynkt ludzki''
| ''Herding Humans''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Pogromcy Gamy''
| ''Petal Pushers''
|-
| ''Baryłknezja''
| ''Tubnesia''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Jodlu-dodlu''
| ''Yodelayheehoo''
|-
| ''Spłacanie długów''
| ''Square Debt''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Wpadło jajo do piwnicy…''
| ''The Bump in the Basement''
|-
| ''O dzieleniu się''
| ''Sharing''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Kocie funky''
| ''Funky Cat''
|-
| ''Kicia w sądzie''
| ''Kitty Gets Court''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Gdy kotów nie ma w domu''
| ''When the Cats are Away''
|-
| ''Kocie drzemki''
| ''Cat Naps''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Drapieżny księżyc''
| ''Meowing at the Moon''
|-
| ''Wlazł kotek na płotek''
| ''Little Miss Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Głosuj na Kicię''
| ''Vote 4 Kitty''
|-
| ''Popisowy taniec Baryłki''
| ''Tubby’s Signature Move''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Bajery dla dzieci''
| ''Kids’ Craze''
|-
| ''Leśne Zuchy''
| ''Junior Rangers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Wyimaginowany przyjaciel''
| ''Imaginary Friend(s)''
|-
| ''Kocie wiadomości''
| ''The Nightly Mews''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Duchowy przewodnik''
| ''Spiritual Guise''
|-
| ''Reklamowe koty''
| ''Commercial Cats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Słaba komedia''
| ''Bad Comedy''
|-
| ''Co z tym rytmem''
| ''Losing the Beat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Nie z tej kapeli''
| ''Yah Outta the Band''
|-
| ''Kafejka pod kotem''
| ''Cat Cafe''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Włamywacz''
| ''Cat Burglar''
|-
| ''Piwniczna przyjaźń''
| ''Basement Buddies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Medytująca Molka''
| ''Meditating Miley''
|-
| ''Mój ty Haroldzie''
| ''My Fair Harold''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Szczęśliwy kot''
| ''Luck Be a Kitty Tonight''
|-
| ''Zapytaj Łunę''
| ''Dear Luna''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Każda Róża ma Szpilę''
| ''Every Thorn Has Its Rose''
|-
| ''Szkoła przekicia''
| ''Survival Of The Cattest''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Słoneczne miejsce''
| ''A Place In The Sun''
|-
| ''Romantyczna wizyta domowa''
| ''General Romantic Housecall''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Niefart Niefarta''
| ''Last Chance’s Last Chance''
|-
| ''Rozdanie Koteczków''
| ''The Catley Awards''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Kicioman''
| ''Kittenman''
|-
| ''Kicia i unboxing''
| ''Unboxing Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Słodka rywalizacja''
| ''Sibling Rivalry''
|-
| ''Gwizdanie''
| ''Dog Whistling''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Kocia grypa''
| ''Cat Cold''
|-
| ''Kocie Miau-Q''
| ''Cats’ Eye-Q''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Zarazki''
| ''Germs''
|-
| ''Szpieg''
| ''I Spai''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Komar''
| ''The Mosquito''
|-
| ''Kicia na wysokości''
| ''Hitting The Heights''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Śnieżny dzień''
| ''Snow Day''
|-
| ''Modna Kicia''
| ''The Kitty Factor''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Abra kotabra''
| ''Abra Catabra''
|-
| ''Soczysty interes''
| ''You Can’t Handle The Juice''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Koty w Kosmosie''
| ''Space Cats''
|-
| ''Muzyka łagodzi obyczaje''
| ''Catmer VS Catmer''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Karta kredytowa''
| ''Tap & Go''
|-
| ''Wniebogłosy''
| ''Shouty Time''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Mrówcza praca''
| ''Up The Anty''
|-
| ''Emerytka Kicia''
| ''Kitty Retires''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Problem, jakich mało''
| ''Double Trouble''
|-
| ''Przyjaciele korespondencyjni''
| ''Pen Pals''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''O lenistwie''
| ''Laziness''
|-
| ''Kot-Lista Przebojów''
| ''Catdown''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Czyścioch kontra ptaki''
| ''Clean VS The Birds''
|-
| ''Najlepszy najlepszy przyjaciel''
| ''Best Best Friend''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Pomidor na medal''
| ''The Big Tomato''
|-
| ''Kto się w tym połapie''
| ''Trivial Paw-Suit''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Uprzejmość ponad wszystko''
| ''Pawsitivity''
|-
| ''Wielka wyprzedaż''
| ''Garage Sale''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Ciao ciao Chow Chow''
| ''Ciao Ciao Chow Chow''
|-
| ''Dziecko z darem''
| ''Gifted Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Król buntownik''
| ''King Bratty''
|-
| ''Dzień Ziemi''
| ''Earth Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Prima aprilis''
| ''April Fools''
|-
| ''Berek''
| ''You’re It!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Lęk separacyjny''
| ''Sepurration Anxiety''
|-
| ''Zdalne sterowanie''
| ''Remote Control''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Klasyczna Kicia''
| ''Classical Kitty''
|-
| ''Kto kogo przezywa…''
| ''Nick Name Nelly''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Żabi książę''
| ''Frog Prince''
|-
| ''Kurczaki od lisa''
| ''Foxy Chicken''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Pułapka Myszy''
| ''In the Shadow of Mice''
|-
| ''Chaos zbiorowy''
| ''Collective Chaos''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Kocie fakty''
| ''Fact Cat''
|-
| ''Kicięta''
| ''Catmus''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Kotball''
| ''Catter Up''
|-
| ''Przejażdżka''
| ''Chauf-Fur''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Bez ogona''
| ''A Cat’s Tail''
|-
| ''Samochodowy problem''
| ''Car Trouble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Pizza z ananasem''
| ''Pineapple Pizza''
|-
| ''Na wariackich papierach''
| ''Paper Tigers''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sonic X

2026-02-19T20:20:08Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Sonic X
|tytuł oryginalny=ソニックＸ
|plakat=Sonic X.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Japonia
|język=japoński
|stacja=[[Fox Kids]]/[[Jetix]], [[Polsat]]
|dystrybutor dvd=[[Epelpol Entertainment]]
|lata produkcji=2003-2005
|data premiery=4 września [[2004]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=78 z 78
}}
'''Sonic X''' (jap. ソニックＸ, ''Sonikku ekkusu'', 2003-2005) – serial anime powstały na podstawie gier firmy SEGA.

78-odcinkowy serial emitowany w Polsce z [[dubbing]]iem na kanałach [[Fox Kids]]/[[Jetix]] i [[Polsat]]. Pierwsze 13 odcinków serialu zostało także wydane na 4 płytach DVD przez [[Epelpol Entertainment]].

== Fabuła ==
Niebieski jeż Sonic X porusza się szybciej niż dźwięk i mówi ludzkim głosem. Jego wrogiem jest okrutny dr Eggman, który chce odnaleźć siedem Szmaragdów Chaosu i dzięki nim zdobyć władzę nad światem. Jedynie Sonic X oraz jego dzielni przyjaciele: Tails, Knuckles, Amy, Cream i Cheese mogą mu przeszkodzić. Czeka ich wiele ekscytujących przygód, podczas których wiele razy udowodnią, że przyjaźń potrafi pokonać wszelkie przeciwności. Film zrealizowany na podstawie popularnej japońskiej gry wideo.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-67-37067

== Wersja polska ==
'''Opracowanie''': na zlecenie Jetix – [[IZ-Tekst|IZ-TEKST KATOWICE]] 
'''Udźwiękowienie''': [[SupraFilm|SUPRA FILM]] (odc. 1-26) 
'''Tekst polski''':
* [[Agnieszka Klucznik]] (odc. 1-13, 27-78),
* [[Natalia Bartkowska]] (odc. 14-26)
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]] 
'''W polskiej wersji wystąpili''':
* [[Izabella Malik]] –
** '''Christopher „Chris” Thorndyke''',
** '''Charmy''',
** '''Tłum''' (odc. 6, 11, 27, 32, 40),
** '''Duchy Boom''' (odc. 19),
** '''Chłopiec''' (odc. 32),
** '''Dziewczynka''' (odc. 32),
** '''Staruszka''' (odc. 40),
** '''Operatorka #1''' (odc. 45),
** '''Operatorka #2''' (odc. 45),
** '''Dziewczynka''' (odc. 45 – część kwestii),
** '''Chrysanthemum''' (odc. 62, 77),
** '''Starla''' (odc. 77)
* [[Anita Sajnóg]] –
** '''Decoe''',
** '''Rouge''',
** '''Helen''',
** '''Frances''',
** '''Cosmo''',
** '''Scarlet Garcia''' (odc. 4 – jedna kwestia),
** '''Tłum''' (odc. 4, 6, 15, 18, 20, 32-33),
** '''Dziewczynka #1''' (odc. 5),
** '''Dziewczynka #2''' (odc. 5),
** '''Kobieta''' (odc. 5),
** '''Danny''' (odc. 6 – jedna kwestia),
** '''Wendy''' (odc. 9),
** '''Chłopiec #1''' (odc. 10),
** '''Chłopiec #2''' (odc. 10),
** '''Kobieta z audycji''' (odc. 12),
** '''Kobieta #1''' (odc. 13),
** '''Kobieta #2''' (odc. 13),
** '''Kobieta #3''' (odc. 13),
** '''Chłopiec''' (odc. 15),
** '''Matka #2''' (odc. 15),
** '''Kobieta #2''' (odc. 15),
** '''Kobieta #3''' (odc. 15),
** '''Kobieta #6''' (odc. 15),
** '''Tikal''' (odc. 17, 25),
** '''Duchy Boom''' (odc. 19),
** '''Seniorka #1''' (odc. 20),
** '''Kobieta''' (odc. 22),
** '''Dziewczyna''' (odc. 22),
** '''Kobieta''' (odc. 25),
** '''Mama Jima''' (odc. 33),
** '''Dziennikarka''' (odc. 34),
** '''Mama Helen''' (odc. 41),
** '''Kobieta''' (odc. 41),
** '''Doktor Kim Bickley''' (odc. 49),
** '''Matka''' (odc. 51),
** '''Daisy''' (odc. 74, 77),
** '''Starla''' (odc. 74),
** '''Seedrianka''' (odc. 74)
* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Korczyńska]] –
** '''Cream''',
** '''Vanilla''',
** '''Linsey Thorndyke''',
** '''Scarlet Garcia''',
** '''Galaxina''',
** '''Molly''',
** '''Ziemiana''',
** '''Komputer''' (odc. 2),
** '''Plażowiczka #1''' (odc. 3),
** '''Plażowiczka #2''' (odc. 3),
** '''Tłum''' (odc. 3, 15, 27, 30-31, 46),
** '''Kobieta #1''' (odc. 15),
** '''Kobieta #4''' (odc. 15),
** '''Kobieta''' (odc. 16),
** '''Aktorka''' (odc. 23),
** '''Komitet powitalny''' (odc. 29),
** '''Kobieta''' (odc. 49),
** '''Starla''' (odc. 62),
** '''Daisy''' (odc. 62)
* [[Wisława Świątek]] –
** '''Miles „Tails” Prower''',
** '''Tłum''' (odc. 10-11, 15, 19-20, 32, 43),
** '''Matka #1''' (odc. 15),
** '''Pani Ninja''' (odc. 17),
** '''Christina Cooper''' (odc. 27, 32-34, 38-41, 45, 49),
** '''Suzy''' (odc. 43),
** '''Malarka''' (odc. 43),
** '''Kobieta''' (odc. 43)
* [[Ireneusz Załóg]] –
** '''Sonic''',
** '''Espio''',
** '''Big''',
** '''Policjant #4''' (odc. 1),
** '''Policjant #5''' (odc. 1),
** '''Mechanik #1''' (odc. 1),
** '''Mechanik #2''' (odc. 1),
** '''Burmistrz Station Square''' (odc. 3, 15),
** '''Doradca przewodniczącego rady''' (odc. 11),
** '''Kapitan''' (odc. 11-12),
** '''Mężczyzna z audycji''' (odc. 12),
** '''Dowódca wojskowy''' (odc. 14),
** '''Mężczyzna''' (odc. 17),
** '''King Boom Boo''' (odc. 19 – część kwestii),
** '''Duchy Boom''' (odc. 19),
** '''Załogant''' (odc. 20),
** '''Oficer''' (odc. 21),
** '''Kierownik''' (odc. 23),
** '''Jubiler''' (odc. 23),
** '''Aktor #1''' (odc. 23),
** '''Tłum''' (odc. 23, 30, 33, 38-41),
** '''Kierownik wywiadu''' (odc. 27, 33, 40, 47),
** '''Policjant #1''' (odc. 28),
** '''Beta (Kai)''' (odc. 31),
** '''Pilot #3''' (odc. 32),
** '''Mężczyzna''' (odc. 32),
** '''Mężczyzna''' (odc. 33),
** '''Członek ekipy remontowej #1''' (odc. 33),
** '''Członek ekipy remontowej #2''' (odc. 33),
** '''Policjant''' (odc. 33),
** '''Dziennikarz #1''' (odc. 33),
** '''Dziennikarz #2''' (odc. 33),
** '''Oficer''' (odc. 33),
** '''Oficer Albright''' (odc. 34),
** '''Spiker''' (odc. 34),
** '''Skater''' (odc. 34),
** '''Centrala''' (odc. 34),
** '''Chłopiec''' (odc. 34),
** '''Bezdomny''' (odc. 34),
** '''Dyrektor więzienia''' (odc. 34),
** '''Żołnierz''' (odc. 36),
** '''Agent #2''' (odc. 37),
** '''Mężczyzna''' (odc. 39),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 39),
** '''Jerome Wise''' (odc. 40 – jedna kwestia),
** '''Agent''' (odc. 40),
** '''Dziennikarz #3''' (odc. 40),
** '''Dziennikarz #4''' (odc. 40),
** '''Technik''' (odc. 40),
** '''Sędzia''' (odc. 40),
** '''Staruszek''' (odc. 40),
** '''Tata Helen''' (odc. 40),
** '''Doradca''' (odc. 40),
** '''Policjant #2''' (odc. 40),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 41),
** '''Mężczyzna #3''' (odc. 41),
** '''Policjant''' (odc. 41),
** '''Joe''' (odc. 42),
** '''Dziadek Joego''' (odc. 42),
** '''Mężczyzna''' (odc. 42),
** '''Mężczyzna''' (odc. 43),
** '''Strażak #1''' (odc. 43),
** '''Mężczyzna''' (odc. 45),
** '''Kapitan Morskiego Sokoła''' (odc. 47),
** '''Załogant Morskiego Sokoła #2''' (odc. 47),
** '''Agent #1''' (odc. 47-48),
** '''Agent #3''' (odc. 47),
** '''Metarex Trooper #1''' (odc. 64),
** '''Członek ruchu oporu #1''' (odc. 68),
** '''Członek ruchu oporu #2''' (odc. 68),
** '''Członek ruchu oporu #3''' (odc. 68),
** '''Członek ruchu oporu #4''' (odc. 68),
** '''Członek ruchu oporu #5''' (odc. 68),
** '''Członek ruchu oporu #6''' (odc. 68),
** '''Klient''' (odc. 71),
** '''Metarex Trooper #1''' (odc. 71),
** '''Metarex Trooper #2''' (odc. 71),
** '''Lokalizator''' (odc. 73),
** '''System''' (odc. 73),
** '''Landar''' (odc. 74),
** '''Metarex Trooper''' (odc. 75)
* [[Dariusz Stach]] –
** '''Pan Tanaka''',
** '''Bocoe''',
** '''Danny''',
** '''Gamma''',
** '''Yellow Zelkova''',
** '''Policjant #1''' (odc. 1, 6),
** '''Pilot #1''' (odc. 1),
** '''Zabójcza Pięść''' (odc. 3),
** '''Oficer Albright''' (odc. 3),
** '''Tłum''' (odc. 3, 6, 13, 19, 22-23, 25, 31-32, 44, 55),
** '''Strażnik #1''' (odc. 11),
** '''Pilot''' (odc. 11),
** '''Dziennikarz''' (odc. 12),
** '''Kapitan''' (odc. 12 – jedna kwestia),
** '''Kamerzysta''' (odc. 12),
** '''Dziennikarz #1''' (odc. 14),
** '''Dziennikarz #2''' (odc. 14),
** '''Dziennikarz #4''' (odc. 14),
** '''Agent rządowy #1''' (odc. 14),
** '''Agent rządowy #2''' (odc. 14),
** '''Agent rządowy #3''' (odc. 14),
** '''Spiker #2''' (odc. 14),
** '''Pilot #1''' (odc. 14),
** '''Pilot #2''' (odc. 14),
** '''Robotnik #1''' (odc. 15),
** '''Asystent burmistrza''' (odc. 15),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 16),
** '''Hawk''' (odc. 17),
** '''Człowiek Li Yana #1''' (odc. 17),
** '''Borys''' (odc. 18),
** '''Ivan''' (odc. 18),
** '''King Boom Boo''' (odc. 19 – część kwestii),
** '''Reżyser''' (odc. 19),
** '''Duchy Boom''' (odc. 19),
** '''Kill Time''' (odc. 21),
** '''Agent z centrali''' (odc. 25),
** '''Spiker''' (odc. 25),
** '''Konduktor''' (odc. 25),
** '''Żołnierz #1''' (odc. 26),
** '''Pilot''' (odc. 26),
** '''Policjant #1''' (odc. 27),
** '''Policjant #4''' (odc. 27),
** '''ZERO''' (odc. 28),
** '''Policjant #3''' (odc. 28),
** '''Delta''' (odc. 29 – część kwestii),
** '''Epsilon''' (odc. 29 – część kwestii),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 31),
** '''Naukowiec #1''' (odc. 33),
** '''Żołnierz #1''' (odc. 34),
** '''Strażnik #1''' (odc. 35 – część kwestii),
** '''Strażnik #2''' (odc. 35),
** '''Nawigator''' (odc. 47)
'''oraz''':
* [[Radosław Kaliski]] –
** '''Knuckles''',
** '''Policjant #2''' (odc. 1),
** '''Naukowiec #1''' (odc. 2),
** '''Naukowiec #3''' (odc. 2),
** '''Kierownik wywiadu''' (odc. 4, 11-12, 16, 23, 25-26),
** '''Dyrektor szkoły''' (odc. 4, 6),
** '''Robotnik #1''' (odc. 4),
** '''Mężczyzna''' (odc. 4),
** '''Dowódca wojska Rejonu 99''' (odc. 8),
** '''Chad''' (odc. 9),
** '''Strażnik #2''' (odc. 11),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 12),
** '''Tata Helen''' (odc. 14),
** '''Nadzorujący rozbiórkę''' (odc. 15),
** '''Robotnik #2''' (odc. 15),
** '''Robotnik #3''' (odc. 15),
** '''Urzędnik państwowy''' (odc. 15),
** '''Sergei''' (odc. 18),
** '''Kamerzysta''' (odc. 19),
** '''Kapitan jachtu''' (odc. 20),
** '''Aktor #2''' (odc. 23),
** '''Red Pine''' (odc. 64)
* [[Wiesław Sławik]] –
** '''Doktor Ivo „Eggman” Robotnik''',
** '''Profesor Gerald Robotnik'''
* [[Anna Rusek]] –
** '''Amy Rose''',
** '''Tłum''' (odc. 19),
** '''Linsey Thorndyke''' (odc. 21 – jedna kwestia),
** '''Christopher „Chris” Thorndyke''' (odc. 24 – jedna kwestia)
* [[Zbigniew Wróbel]] –
** '''Chuck Thorndyke''',
** '''Dark Oak / Lucas''',
** '''Policjant z centrali''' (odc. 1),
** '''Policjant #6''' (odc. 1),
** '''Mechanik #3''' (odc. 1),
** '''Spiker''' (odc. 1),
** '''Członek Załogi S''' (odc. 1),
** '''Naukowiec #2''' (odc. 2),
** '''Naukowiec #4''' (odc. 2),
** '''Strażnik''' (odc. 2),
** '''Żołnierz''' (odc. 3),
** '''Doradca wojskowy''' (odc. 12),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 12),
** '''Spiker''' (odc. 12),
** '''Mężczyzna''' (odc. 13),
** '''Żołnierz''' (odc. 13),
** '''Tłum''' (odc. 13, 30-32, 39, 41),
** '''Spiker #1''' (odc. 14),
** '''Agent #1''' (odc. 14),
** '''Policjant''' (odc. 14),
** '''Szef taty Helen''' (odc. 14),
** '''Głos #1''' (odc. 16),
** '''Li Yan''' (odc. 17),
** '''Członek ekipy''' (odc. 19),
** '''Dźwiękowiec''' (odc. 19),
** '''Senior''' (odc. 20),
** '''Oficer Albright''' (odc. 27, 50),
** '''Sąsiad''' (odc. 27),
** '''Policjant #2''' (odc. 27),
** '''Policjant #3''' (odc. 27),
** '''Policjant #2''' (odc. 28),
** '''E-101 Beta''' (odc. 29),
** '''E-103 Delta''' (odc. 29 – część kwestii),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 31),
** '''Technik''' (odc. 32),
** '''Agent z centrali''' (odc. 32),
** '''Pilot #1''' (odc. 32),
** '''Pilot #2''' (odc. 32),
** '''Dziennikarz #3''' (odc. 33),
** '''Strażnik #4''' (odc. 35),
** '''Alarm #1''' (odc. 35),
** '''Pan Schmitz''' (odc. 37),
** '''Kapitan''' (odc. 38, 47),
** '''Doradca''' (odc. 39),
** '''Agent''' (odc. 39),
** '''Urzędnik''' (odc. 40),
** '''Dziennikarz #1''' (odc. 40),
** '''Dziennikarz #2''' (odc. 40),
** '''Nawigator''' (odc. 40),
** '''Burmistrz Station Square''' (odc. 40),
** '''Policjant #1''' (odc. 40),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 41),
** '''Strażnik''' (odc. 42),
** '''Hawk''' (odc. 45),
** '''Reżyser''' (odc. 45),
** '''Policjant''' (odc. 45),
** '''Oficer''' (odc. 47),
** '''Agent #1''' (odc. 50),
** '''Starszy mieszkaniec Secco''' (odc. 55-56),
** '''Metarex Jumpee''' (odc. 56),
** '''Metarex Crystal''' (odc. 57),
** '''Metarex Kingape''' (odc. 58),
** '''Metarex Deserd''' (odc. 60)
* [[Maria Machowska]] –
** '''Bokkun''',
** '''Maria Robotnik''',
** '''Jim''' (odc. 33),
** '''Dziewczynka''' (odc. 45 – część kwestii)
* [[Krystyna Wiśniewska]] –
** '''Ella''',
** '''Mama Helen''' (odc. 14),
** '''Kobieta #5''' (odc. 15),
** '''Tłum''' (odc. 15, 20),
** '''Seniorka #2''' (odc. 20),
** '''Chu-mor''' (odc. 21),
** '''Jubilerka''' (odc. 23),
** '''Pani reżyser''' (odc. 23),
** '''Christina Cooper''' (odc. 26)
* [[Tomasz Śliwiński]] –
** '''Vector''',
** '''Szybki Sam / Sam Speed''',
** '''Pale Bayleaf''',
** '''Oficer Albright''' (odc. 1),
** '''Hector Dragg''' (odc. 1),
** '''Policjant #3''' (odc. 1),
** '''Doktor Kai Narasu''' (odc. 2),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 2),
** '''Policjant''' (odc. 3),
** '''Agent''' (odc. 4),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 5),
** '''Agent z centrali''' (odc. 6),
** '''Next''' (odc. 8, 12, 25),
** '''Dziennikarz''' (odc. 9),
** '''Elmer Johnson''' (odc. 10, 13),
** '''Przewodniczący rady''' (odc. 11-12, 25-26),
** '''Dziennikarz #3''' (odc. 14),
** '''Dziennikarz #5''' (odc. 14),
** '''Agent #2''' (odc. 14),
** '''Głos #2''' (odc. 16),
** '''Sprzedawca''' (odc. 16),
** '''Jack''' (odc. 17),
** '''Człowiek Li Yana #2''' (odc. 17 – część kwestii),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 17),
** '''Policjant''' (odc. 19),
** '''Kierowca''' (odc. 23),
** '''Doradca''' (odc. 27),
** '''Gamma''' (odc. 29 – jedna kwestia),
** '''Epsilon''' (odc. 29 – część kwestii),
** '''Technik''' (odc. 33),
** '''Dowódca oddziału GUN''' (odc. 34, 41),
** '''Latający Pies''' (odc. 35),
** '''Alarm #2''' (odc. 35),
** '''Oficer Albright''' (odc. 36),
** '''Komentator meczu''' (odc. 36),
** '''Policjant''' (odc. 36),
** '''Agent #1''' (odc. 37),
** '''Komputer''' (odc. 37),
** '''Oficer''' (odc. 38),
** '''Reżyser''' (odc. 43),
** '''Kurier''' (odc. 43),
** '''Szef straży pożarnej''' (odc. 43),
** '''Strażak #2''' (odc. 43),
** '''Tłum''' (odc. 43),
** '''Załogant Morskiego Sokoła #1''' (odc. 47),
** '''Agent #2''' (odc. 47-48),
** '''Agent #2''' (odc. 50),
** '''Chłopiec''' (odc. 51),
** '''Hobidon''' (odc. 60)
* [[Grzegorz Przybył]] – '''Shadow'''
* [[Mirosław Neinert]] –
** '''Nelson Thorndyke''',
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 2),
** '''Albert Butler''' (odc. 10, 13),
** '''Tłum''' (odc. 10),
** '''Elmer Johnson''' (odc. 45-46),
** '''Mężczyzna''' (odc. 49)
* [[Marek Rachoń]] –
** '''Jerome Wise''',
** '''Żołnierz #2''' (odc. 26)
* [[Andrzej Warcaba]] –
** '''Pan Stewart''',
** '''Pachacamac''',
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 28),
** '''Spiker''' (odc. 32),
** '''Tata Jima''' (odc. 33),
** '''Naukowiec #2''' (odc. 33),
** '''Oficer''' (odc. 33),
** '''Pilot''' (odc. 34),
** '''Żołnierz #2''' (odc. 34),
** '''Howard Watcher''' (odc. 35),
** '''Strażnik #1''' (odc. 35 – część kwestii),
** '''Strażnik #3''' (odc. 35),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 36),
** '''Odliczanie''' (odc. 36),
** '''Doktor Cadberry''' (odc. 47-48),
** '''Sędzia''' (odc. 49),
** '''Uciekinier''' (odc. 49),
** '''Card Passer''' (odc. 50),
** '''J. Bailey''' (odc. 51),
** '''Kierowca''' (odc. 51)
* [[Ryszarda Celińska]] –
** '''Topaz''',
** '''Tikal''' (odc. 28-32)
* [[Zbigniew Malecki]] –
** '''Żołnierz #2''' (odc. 14),
** '''Fotograf''' (odc. 15),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 16),
** '''Człowiek Li Yana #2''' (odc. 17 – część kwestii)
* [[Tomasz Zaród]] –
** '''Leon''',
** '''Pilot statku kosmicznego''' (odc. 61),
** '''Ghana''' (odc. 69),
** '''Wróżbita''' (odc. 69),
** '''Kasjer''' (odc. 71)
i inni

'''Lektor tyłówki''':
* [[Zbigniew Malecki]] (odc. 1-26),
* [[Tomasz Kućma]] (odc. 27-52),
* [[Ireneusz Załóg]] (odc. 53-78)

== Daty premier ==
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
! style="padding: 0 8px;" rowspan="2"| Seria
! colspan="4"| Data premiery w TV
|-
! [[Jetix]]
! style="padding: 0 8px;" |[[Polsat]]
|-
|'''I'''
|style="padding: 0 8px;"|4 września 2004
|style="padding: 0 8px;"|7 stycznia 2006
|-
|'''II'''
|style="padding: 0 8px;"|3 września 2005
|style="padding: 0 8px;"|
|-
|'''III'''
|style="padding: 0 8px;"|3 kwietnia 2006
|style="padding: 0 8px;"|4 marca 2007
|-
|}

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="6%"|№
!width="47%"|Tytuł japoński
!width="47%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''超音速ヒーロー登場! (The Supersonic Hero Takes the Stage!)''
| ''Chaos Control Freaks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''潜入！エリア99 (Infiltrate Area 99!)''
| ''Sonic to the Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Ｄｒ．エッグマンの野望 (Dr. Eggman’s Ambition)''
| ''Missile Wrist Rampage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''カオスエメラルドを手に入れろ! (Get The Chaos Emerald!)''
| ''Chaos Emerald Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''激突!!ソニックｖｓナックルズ (Clash!! Sonic VS Knuckles)''
| ''Cracking Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''熱戦！スクール・ウォーズ (Fierce Battle! School Wars)''
| ''Techno Teacher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''大混戦!クリスのホームパーティー' (Giant Free-For-All! Chris' House Party)''
| ''Party Hardly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''緊急発進！Xトルネード (Emergency Takeoff! X-Tornado)''
| ''Satellite Swindle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''渚のエミー (Amy at the Beach)''
| ''The Last Resort''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''激闘！ソニック野球軍 (Fierce Fight! Sonic Baseball Team)''
| ''Unfair Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''美しき怪盗ルージュ (The Beautiful, Mysterious Thief, Rouge)''
| ''Fly Spy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''エッグマン基地総攻撃! (前編) (Assault on Eggman's Base! (Part I))''
| ''Beating Eggman, Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''エッグマン基地総攻撃! (後編) (Assault on Eggman's Base! (Part II))''
| ''Beating Eggman, Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''英雄ソニックを追え! (Chase After the Hero, Sonic!)''
| ''That's What Friends Are For''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''移動要塞エッグフォート襲来! (Attack of the Mobile Fortress, Egg Fort!)''
| ''Skirmish in the Sky
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''目指せ! 南海の沈没船 (Aim for It! The Sunken Ship of the Southern Sea)''
| ''Depths of Danger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''ナックルズ! 怒りの鉄拳 (Knuckles! Fist of Fury)''
| ''The Adventures of Knuckles and Hawk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''サバンナの大決闘! (Huge Shoot-out on the Savannah!)''
| ''The Dam Scam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''古城の亡霊キングブーブ (The Ghost of the Old Castle, King Boom Boo)''
| ''Sonic's Scream Test''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''出撃! エッグフォートⅡ (Departure! Egg Fort II)''
| ''Cruise Blues''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''スピード勝負! ソニックvsサム (Speed Match! Sonic vs. Sam)''
| ''Fast Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''夏休み・チャオ～な観察日記 (Summer Vacation - Chao Observation Diary)''
| ''Little Chao Lost''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''大混乱! 6カオスエメラルド (Mayhem! The 6th Chaos Emerald)''
| ''Emerald Anniversary''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''暴走ソニック! 捕獲大作戦 (Runaway Sonic! Big Capture Operation)''
| ''How to Catch a Hedgehog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''最後のカオスエメラルド (The Last Chaos Emerald)''
| ''A Dastardly Deed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''誕生！スーパーソニック (Birth! Super Sonic)''
| ''Countdown to Chaos''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''災いのはじまり (The Beginning of the Disaster)''
| ''Pure Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''謎の生命体カオス (The Mysterious Lifeform, Chaos)''
| ''A Chaotic Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''囚われのエミー (Amy the Captive)''
| ''A Robot Rebels''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''エッグキャリアの戦い (Battle on the Egg Carrier)''
| ''Head’s Up, Tails!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''さすらいのガンマ (Gamma the Wanderer)''
| ''Revenge of the Robot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''パーフェクトカオスの叫び (The Scream of Perfect Chaos)''
| ''Flood Fight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''プロジェクト・シャドウの謎 (The Mystery of Project Shadow)''
| ''Project: Shadow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''逃亡者ソニック (Sonic the Fugitive)''
| ''Shadow Knows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''プリズンアイランドからの脱出 (Escape from Prison Island)''
| ''Sonic’s Big Break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''宇宙からの脅迫 (Threat from Outer Space)''
| ''Shadow World''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''スペースコロニー・アークの戦い (Battle on the Space Colony ARK)''
| ''Robotnik's Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''マリアの願い、みんなの願い (Maria's Wish, Everyone's Wish)''
| ''Showdown in Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''カオティクス探偵事務所 (The Chaotix Detective Agency)''
| ''Defective Detectives''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''エッグマン株式会社 (Eggman Company)''
| ''Sunblock Solution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''光をわれらに! (Give Us the Light!)''
| ''Eggman for President''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''エミー愛の逃避行?! (Amy's Love Went Away!?)''
| ''A Date to Forget''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''家電大パニック!! (Huge Home Electronics Panic!!)''
| ''Mean Machines''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''おかしなおかしなスパイ大作戦 (The Ridiculously Epic Spy Operation)''
| ''Sewer Search''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''ソニックバトル・開催!! (Sonic Battle - Face Off!!)''
| ''Prize Fight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''ソニックバトル・決勝!! (Sonic Battle - Finals!!)''
| ''A Wild Win''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''緯度0大決戦!! (The Great Showdown at Latitude Zero!!)''
| ''Map of Mayhem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''ソニック対地底怪獣 (Sonic vs. The Underground Monsters)''
| ''The Volcanic Venture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''世界が静止する日 (The Day the World Stood Still)''
| ''The Beginning of the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''別れの朝 (The Morning of Farewells)''
| ''Running Out of Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''クリスの長い旅 (Chris’ Long Journey)''
| ''Friends 'Til the End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''風の思い出 (Memories of the Wind)''
| ''A New Start''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''流星雨の使者 (A Messenger from a Meteor Shower)''
| ''A Cosmic Call''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''宇宙船ブルータイフーン号 (The Spaceship: Blue Typhoon)''
| ''Cosmic Crisis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''水の惑星ハイドー (The Water Planet, Hydo)''
| ''H2Whoa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Dr.エッグマン参戦! (Dr. Eggman Joins the War!)''
| ''An Enemy In Need''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''アイスパレスの戦い! (The Battle at the Ice Palace!)''
| ''A Chilling Discovery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''乙女のジャングルトラップ (The Girls' Jungle Trap)''
| ''Desperately Seeking Sonic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''乙女のジャングルトラップ (The Chaotix Go To Outer Space)''
| ''Galactic Gumshoes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''シャドウ・リバース (Shadow's Rebirth)''
| ''Trick Sand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''メタレックス戦艦襲来! (The Metarex Battleship Attacks!)''
| ''Ship of Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''地下渓谷の秘密 (The Secret of the Underground Canyon)''
| ''An Underground Odyssey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''宇宙要塞メタルプラント (The Space Fortress, Metal Plant)''
| ''Station Break-In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''激突！ソニックvsシャドウ (Clash! Sonic vs. Shadow)''
| ''A Metarex Melee''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''カオティクス電撃ラブラブ大作戦 (The Chaotix's Electric Shock Love Plan)''
| ''Mission: Match-Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''銀河回廊をわたれ! (Cross the Galactic Corridor!)''
| ''Clash in the Cloister''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''ブラック・トラップ (The Black Trap)''
| ''Teasing Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''こわれた星の上で (Above a Destroyed Planet)''
| ''A Revolutionary Tale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''お願いマルモリン! (Please, Marmolim!)''
| ''The Planet of Misfortune''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''エッグマン艦隊現る! (The Eggman Fleet Appears!)''
| ''Terror on the Typhoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''カフェ・カオティクス (Café Chaotix)''
| ''Hedgehog Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''メタレックスの正体!? (The True Form of the Metarex!?)''
| ''Zelkova Strikes Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''暗殺者シャドウ! (Shadow the Assassin!)''
| ''The Cosmo Conspiracy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''ロスト・プラネット (The Lost Planet)''
| ''Eye Spy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''森化の日 (The Day of the Forestation)''
| ''Agent of Mischief''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''決戦！ダーク・オーク (Decisive Battle! Dark Oak)''
| ''The Light in the Darkness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''君のためにできること (What I Can Do For You)''
| ''A Fearless Friend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''星の生まれるところ (Where Planets Are Born)''
| ''So Long, Sonic''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|160626}}
{{Jeż Sonic}}
{{4Kids}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sonic X

2026-02-14T21:49:29Z

Piotr.: /* Wersja polska */

Sonic Boom

2026-02-14T21:28:49Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Sonic Boom
|plakat=Sonic Boom.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=[[CDA Premium]], Canal+ Online, TVP VOD
|lata produkcji=2014-2017
|data premiery=14 grudnia [[2015]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=104 ze 104
}}
'''Sonic Boom''' (2014-2017) – francusko-amerykański serial animowany.

Premiera w Polsce: 14 grudnia [[2015]] roku na antenie [[teleTOON+]].

== Fabuła ==
Osiągający ponaddźwiękową prędkość Sonic oraz jego kumple: Tails, mistrz podniebnych akrobacji, obdarzony niezwykłą siłą Knuckles oraz znawczyni sztuk walki Amy Rose tworzą grupę do zadań specjalnych. Razem muszą stawić czoło podstępnemu naukowcowi doktorowi Eggmanowi, który chce przejąć władzę nad światem.

Opis pochodzi ze strony: http://www.teleman.pl/tv/-1421514

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi''':
* [[Hanna Osuch]] (odc. 1-8, 12-14, 18-20, 24-25, 30-32, 36-38, 42-44, 48-50, 65-66, 75-76, 78, 83-85, 89, 93, 95-98, 100-101),
* [[Przemysław Rak]] (odc. 9-11, 15-17, 21-23, 26-29, 33-35, 39-41, 45-47, 51-55, 59-61, 67-69, 72-74, 77, 81-82, 86-88, 90-92, 94, 99, 102-104),
* [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 56-58, 62-64, 70-71, 79-80) 
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Sonic''',
** '''Shadow''' (odc. 52, 103-104)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amy Rose''',
** '''Małpka''' (odc. 40)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Miles „Tails” Prower'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Knuckles'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Doktor Eggman'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Sticks''',
** '''Małpka''' (odc. 31)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Orbot''',
** '''Staruszek''' (odc. 8),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 10),
** '''Wódz Gogobanian''' (odc. 12, 71, 79, 86),
** '''Pan Małpiszon''' (odc. 17),
** '''Sprzątacz''' (odc. 23),
** '''Sędziobot''' (odc. 24),
** '''Szympans Szymon''' (odc. 35),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 40),
** '''Mark Tapir''' (odc. 57)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Cubot''',
** '''Szympans Szymon''' (oprócz odc. 35),
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Gil''' (odc. 3),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 8),
** '''Bóbr''' (odc. 12),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 23),
** '''Wół Mike''' (odc. 28, 34, 41, 62-63, 69, 75),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 50),
** '''gwary''' (odc. 63),
** '''Salty''' (odc. 88)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Bóbr''' (oprócz odc. 12),
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Szybkoś Ryjówka''' (odc. 8),
** '''UT''' (odc. 9),
** '''Wół Mike''' (odc. 10, 31),
** '''Gunther''' (odc. 15),
** '''Członek Stowarzyszenia Przyjaciół Pioruna''' (odc. 23),
** '''Fenek''' (odc. 28),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 28),
** '''Orłalot''' (odc. 50),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 52),
** '''Tommy Grzmot (Erwin Bąbelmajster)''' (odc. 53, 78, 102-103),
** '''Strażnik #1''' (odc. 69),
** '''Mocarz''' (odc. 73, 75-76),
** '''Żaba-kapłan''' (odc. 86),
** '''Vector''' (odc. 87),
** '''Leroy''' (odc. 90),
** '''Profesor Kingsford''' (odc. 94)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Burmistrz''' (odc. 3, 8, 27-28, 36, 41-42, 54-55, 63, 65, 69-70, 74, 77-78, 80, 83-84, 101),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 4, 22, 24, 63, 68, 78, 85, 90-91, 96, 99),
** '''Nominatus''' (odc. 13, 80),
** '''Kameleon''' (odc. 23, 52, 92),
** '''Staruszek''' (odc. 33, 41, 65, 69-70, 72-73, 75, 78, 97, 99, 101-102)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Pani Mors''' (odc. 3, 5, 39, 41, 43, 49, 77, 81, 83, 96, 98),
** '''Gogobanka''' (odc. 12),
** '''Staruszka''' (odc. 28, 33),
** '''Mamabot''' (odc. 81, 95, 100)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Gogobanin''' (odc. 12),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 14, 18, 23, 26-34, 36-37, 39, 43-44, 46-47, 50, 52-54, 63, 66-68, 72, 75, 77-78, 80, 83-84, 87, 90, 92, 94-95, 97-99, 102),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 28),
** '''Spiker''' (odc. 70)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Orłalot''' (odc. 18, 24, 28, 31, 35, 39-40, 42, 44, 48, 53, 55, 59, 62-63, 70, 72, 74, 78, 83, 94, 96, 101),
** '''Willy Mors''' (odc. 22, 23, 37, 39, 44, 52, 72, 92, 102),
** '''Komputer Eggmano-czołgu''' (odc. 25),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Zaginiona Papryczka''' (odc. 30),
** '''Bolts''' (odc. 73, 75-76),
** '''Hipnobot''' (odc. 75-76),
** '''Red Heron''' (odc. 77, 99),
** '''Beta''' (odc. 80),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 84),
** '''Żaba-nadzorca''' (odc. 86),
** '''Bandyta z łańcuchem''' (odc. 88),
** '''Policjant''' (odc. 95),
** '''Narrator''' (odc. 97),
** '''Mark Tapir''' (odc. 103)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Earl''' (odc. 28),
** '''Gentleman Wilk''' (odc. 28),
** '''Dixon''' (odc. 34, 87),
** '''Wół Mike''' (odc. 30, 57),
** '''Dziki Kot''' (odc. 40, 101, 103),
** '''Wilkuś''' (odc. 40),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 41),
** '''Charlie''' (odc. 50, 52, 86, 89, 96),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 52, 92),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 75),
** '''Retro''' (odc. 80),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 84),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 88),
** '''Lektor''' (odc. 91),
** '''Łotr Łasica #2''' (odc. 92),
** '''D-Fekt''' (odc. 102)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Diane''' (odc. 40),
** '''Percy''' (odc. 45, 94),
** '''Zoey''' (odc. 46),
** '''Belinda''' (odc. 89, 94, 96),
** '''Staci''' (odc. 92, 94),
** '''Małpka''' (odc. 102)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Justin Bober''' (odc. 48)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 53, 60, 87),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 54),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 55, 77),
** '''Rozmówca''' (odc. 55),
** '''Dziki Kot''' (odc. 60),
** '''Wół Mike''' (odc. 77, 94),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 78),
** '''Mark Tapir''' (odc. 84),
** '''Gogobanin #2''' (odc. 86),
** '''Sprzątacz''' (odc. 88),
** '''Salty''' (odc. 99),
** '''Fenek''' (odc. 102)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Komputer Egg-rakiety''' (odc. 54),
** '''Dreamcaster''' (odc. 60),
** '''Fenek''' (odc. 61, 67-68, 70),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 62),
** '''BrutaloBot''' (odc. 66),
** '''Strażnik #4''' (odc. 69),
** '''Leroy''' (odc. 74),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 75),
** '''Robot #2''' (odc. 75),
** '''Guziec''' (odc. 85)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Dixon''' (odc. 55),
** '''Baran''' (odc. 60),
** '''Wilkuś''' (odc. 62, 65),
** '''Charlie''' (odc. 63-64),
** '''Dziki Kot''' (odc. 65),
** '''Gunther''' (odc. 68, 85),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 69-70),
** '''Strażnik #3''' (odc. 69)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Beth''' (odc. 57, 97),
** '''Stratford''' (odc. 64),
** '''Perci''' (odc. 66),
** '''Króliczka''' (odc. 89, 99)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Belinda''' (odc. 64),
** '''Gogobanka''' (odc. 64)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Żaba Ba''' (odc. 67, 75, 97),
** '''Morfo''' (odc. 71, 95, 100),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 87),
** '''Żaba-strażnik''' (odc. 86),
** '''Lekarz Wilk''' (odc. 98)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Żaba-sierżant''' (odc. 67),
** '''Strażnik #2''' (odc. 69),
** '''Dziki Kot''' (odc. 70),
** '''Robot Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 72),
** '''Robot #1''' (odc. 75)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Diane''' (odc. 68)
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Mors''' (odc. 72)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Leroy''' (odc. 77),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 79, 92),
** '''Fenek''' (odc. 84, 89),
** '''Robot Eggmana''' (odc. 86),
** '''Spiker radiowy''' (odc. 88),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 90)
* [[Marta Dylewska]] – '''Beth''' (odc. 81, 92)
i inni

'''Tekst piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] (odc. 101) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] (odc. 101) 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Maciej Kosmala]] (odc. 88, 94)
* [[Monika Pikuła]] (odc. 94)
* [[Kamil Pruban]] (odc. 94)
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 94)
* [[Robert Tondera]] (odc. 94)
* [[Ewa Szlachcic]] (odc. 101)
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Pomocnik''
| ''The Sidekick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Przekimasz geniusza zła na kanapie?''
| ''Can an Evil Genius Crash on Your Couch for a Few Days?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Uczłowieczanie Sticks''
| ''My Fair Sticksy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Cyrkowe szachrajstwo''
| ''Circus of Plunders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Polityka zamkniętych drzwi''
| ''Closed Door Policy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Pechowiec Knuckles''
| ''Unlucky Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Klątwa Bracho Bracho Świątyni''
| ''The Curse of Buddy Buddy Temple''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Niebieski z zadrości''
| ''Blue with Envy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Przetłumacz to''
| ''Translate This''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Buster''
| ''Buster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Jajogłowi''
| ''Eggheads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Szantaż emocjonalny''
| ''Guilt Tripping''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''A może w coś zagramy?''
| ''Let’s Play Musical Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Podwójna zagłada''
| ''Double Doomsday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Forteca nikczemności''
| ''Fortress of Squalitude''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Śpiący olbrzym''
| ''Sleeping Giant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Klątwa zezowatego łosia''
| ''Curse of the Cross Eyed Moose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Mierz nie za wysoko''
| ''Aim Low''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Wkładka mocy''
| ''Sole Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Robokrowa''
| ''Cowbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Meteoryt''
| ''The Meteor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Stary, gdzie jest mój Eggman?''
| ''Dude, Where’s My Eggman?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Jak być złym?''
| ''How to Succeed in Evil Without Really Trying''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Spotkamy się w sądzie''
| ''Don’t Judge Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Dzień jeża''
| ''Hedgehog Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Sos pomidorowy Doktora Eggmana''
| ''Dr. Eggman’s Tomato Sauce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Bitwy robotów''
| ''Robot Battle Royale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Kto wrobił jeża Sonica''
| ''It Wasn’t Me, It Was the One-Armed Hedgehog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Eggman reżyser''
| ''Eggman the Auteur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Chili czyli papryczka''
| ''Chili Dog Day Afternoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Bistro u Amy''
| ''Chez Amy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Każdy Knuckles ma dwie pięści''
| ''Two Good to Be True''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Zdążyć przed zamknięciem''
| ''Late Fees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Wół Mike''
| ''Bro-Down Showdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Sztuka przetrwania''
| ''Into the Wilderness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Burmistrz Knuckles''
| ''Mayor Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Eggman bez prądu''
| ''Eggman Unplugged''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Poza doliną Cubotów''
| ''Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Zwykły gość''
| ''Just a Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wojny telewizyjne''
| ''Late Night Wars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Wzór do naśladowania''
| ''Role Models''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Noworoczne postanowienie''
| ''New Year’s Retribution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Przyjaciele puchatych piesków''
| ''Fuzzy Puppy Buddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Najczarniejszy charakter
| ''Next Top Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Pożar w warsztacie''
| ''Fire in a Crowded Workshop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Zakochany Tails''
| ''Tails’ Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Jak przetrwać burzę''
| ''Cabin Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Bitwa boysbandów''
| ''Battle of the Boy Bands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Robotom wstęp wzbroniony''
| ''No Robots Allowed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Siła destrukcji''
| ''Counter Productive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Wyznaczeni bohaterowie''
| ''Designated Heroes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Super Team Eggmana''
| ''It Takes a Village to Defeat a Hedgehog''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Tommy Grzmot''
| ''Tommy Thunder: Method Actor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Kosmozagładokalpisa''
| ''Spacemageddonocalypse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Ujawnić prawdę''
| ''Nutwork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Gdzie są wszyscy?''
| ''Alone Again, Unnaturally''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Największy fan''
| ''The Biggest Fan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Wszystko co robisz, ja umiem zrobić gorzej''
| ''Anything You Can Do, I Can Do Worse-er''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Może morze Sonica zmorzy''
| ''I Can Sea Sonic’s Fear from Here''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''O północy''
| ''In the Midnight Hour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Multi-Tails''
| ''Multi-Tails''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Strajk''
| ''Strike!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Doktor Orbot Zły''
| ''The Evil Dr. Orbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Puk, puk! Kto tam?''
| ''Knuck Knuck! Who’s Here?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Zbroja na miarę''
| ''Mech Suits Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''BrutaloBot''
| ''FiendBot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Żaba Ba''
| ''Og Man Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Wszystkie etaty Knucklesa''
| ''Knine-to-Five Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Awaria zasilania''
| ''Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Bezimienne miasteczko''
| ''Unnamed Episode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Brat Eggmana''
| ''Eggman’s Brother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Robota dla robota''
| ''Robot Employees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Roboty z nieba, część pierwsza''
| ''Robots from the Sky: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Roboty z nieba, część druga''
| ''Robots from the Sky: Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Roboty z nieba, część trzecia''
| ''Robots from the Sky: Part 3''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Roboty z nieba, część czwarta''
| ''Robots from the Sky: Part 4''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Hotel Zacisze''
| ''Inn Sanity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Błyskawiczna dostawa''
| ''Three Minutes or Less''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Pszczeli nalot''
| ''Give Bees a Chance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Przybycie Nominatusa''
| ''Nominatus Rising''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Mamabot''
| ''Mombot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Nie przeszkadzać''
| ''Do Not Disturb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Daj im fury, a będą się ścigać''
| ''If You Build It, They Will Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zagrajmy w pchełki''
| ''Flea-ing from Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Brudna Stopa''
| ''Muckfoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Powrót do Świątyni Buddy Buddy''
| ''Return of the Buddy Buddy Temple of Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Vector Detektor''
| ''Vector Detector''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Samoloty, pociągi i kumplo-mobile''
| ''Planes, Trains and Dude-Mobiles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Dziewczyński weekend''
| ''Sticks And Amy's Excellent Staycation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Antygrawitacja Eggmana''
| ''Eggman's Anti Gravity Ray''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nawiedzona forteca''
| ''The Haunted Lair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Stowarzyszenie przyjaciół kręgla''
| ''Lightning Bowler Society''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Blokada''
| ''Lair On Lockdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Pan Eggman''
| ''Mister Eggman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Gdzie się podział Sonic?''
| ''Where Have All The Sonics Gone?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Król pszczół''
| ''You And I Bee-come One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Nie denerwuj mnie''
| ''Don't Make Me Angry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Ich trzech i osesek''
| ''Three Men And My Baby!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Łańcuszkowy mail''
| ''Chain Letter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Rodzinne wakacje Eggmana''
| ''Eggman Family Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Zwycięstwo''
| ''Victory''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Powrót do doliny Cubotów''
| ''Return to Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Eggman: Gra wideo, część pierwsza''
| ''Eggman: The Video Game: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Eggman: Gra wideo, część druga''
| ''Eggman: The Video Game: Part 2: The End of the World''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Sonic Boom (serial animowany)|Sonic Boom}}
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Zwariowane melodie: Kreskówki

2026-01-27T20:49:20Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Zwariowane melodie: Kreskówki
|tytuł oryginalny=Looney Tunes Cartoons
|plakat=Zwariowane melodie Kreskówki.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]]
|platforma=[[Max|HBO GO / HBO Max / Max]]
|lata produkcji=2019-2024
|data premiery=7 czerwca [[2021]]
|sezony=6 z 6
|odcinki=77 z 81
}}
'''Zwariowane melodie: Kreskówki''' (ang. ''Looney Tunes Cartoons'', 2019-2024) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Animation.

Serial był emitowany w Polsce od 7 czerwca [[2021]] roku na kanale [[Boomerang]]. Emisja na kanale [[Cartoon Network]] od 17 stycznia [[2022]] roku.

== Fabuła ==
Zabawne zwierzaki z ekipy serialu ''[[Zwariowane melodie]]'' przeżywają ekscytujące, pełne humoru przygody. Świnka Porky i Kaczor Daffy wyruszają na wycieczkę po dżungli, aby odnaleźć skarb z legendarnej świątyni. Podczas wyprawy towarzyszy im ogromny słoń. Okazuje się, że również w tropikalnej głuszy obowiązuje opłata parkingowa. Królik Bugs odnajduje piękny zamek. Postanawia wypocząć w luksusowych wnętrzach, wyposażonych w sprzęt RTV i inne atrakcje. Nie ma pojęcia, że zamczysko zamieszkuje zły naukowiec. Kanarek Tweety pomaga swojej pani piec babeczki. Kiedy gospodyni wychodzi na chwilę do sklepu, kocur Sylwester po raz kolejny próbuje schwytać upragnionego ptaka.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2147786 Teleman.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 1-61),
* [[Mateusz Narloch]] (odc. 62-81)
'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1-31),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 32-41),
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 42-51),
* [[Sławomir Karolak]] (odc. 52-81)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agata Warda]] (odc. 34, 39),
* [[Sławomir Karolak]] (odc. 62-81) 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Roksana Dziadek]] (odc. 1-41),
* [[Agata Paszkowska]] (odc. 42-81)
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Królik Bugs'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Elmer Fudd''' (odc. 1-51),
** '''Robo-Elmer''' (odc. 17a),
** '''Kierowca ciężarówki''' (odc. 25a),
** '''Szef małolat''' (odc. 31a)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Elmer Fudd''' (odc. 52-81)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Yosemite Sam''',
** '''Mugsy''' (odc. 13a, 57a),
** '''Cezar''' (odc. 14a),
** '''Sędzia''' (odc. 18a),
** '''George Pies''' (odc. 24a),
** '''Farmer''' (odc. 28b)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Babcia''',
** '''Dama z wyższych sfer''' (odc. 12a),
** '''Spikerka na lotnisku''' (odc. 34a)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Marsjanin Marvin''',
** '''Komentator sportowy''' (odc. 2a, 18a),
** '''Zbir''' (odc. 9a),
** '''Narrator (Królik Bugs)''' (odc. 11),
** '''Harry''' (odc. 16a),
** '''Lekarz #1''' (odc. 16b),
** '''Komputer''' (odc. 22c),
** '''Szeryf''' (odc. 25a),
** '''Koń''' (odc. 31c),
** '''Koszykarz''' (odc. 40a),
** '''Hubie''' (odc. 45a),
** '''Górnik w kopalni''' (odc. 50c),
** '''Narrator''' (odc. 51b),
** '''Epizody''' (odc. 62-81),
** '''Szalony uczony''' (odc. 67a),
** '''Pracownik w hotelu''' (odc. 76a),
** '''Kierownik kina''' (odc. 80c)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Policjant''' (odc. 1a),
** '''Czaszka''' (odc. 1a),
** '''Małptaszysko''' (odc. 1a),
** '''Szalony uczony''' (odc. 2a),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 2c, 11),
** '''Miś polarny''' (odc. 4a),
** '''Goryl''' (odc. 5b),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 5b),
** '''Nosorożec''' (odc. 5b),
** '''Sęp Szponek''' (odc. 6a, 26b, 29b, 42c),
** '''Wilk Ralph''' (odc. 7c, 28b),
** '''Policjant''' (odc. 13a),
** '''Mini Joe''' (odc. 18a),
** '''Policjant''' (odc. 20c),
** '''Pete Puma''' (odc. 22a, 61b),
** '''Gejzer''' (odc. 23c),
** '''Psy''' (odc. 25a),
** '''Kawał królika''' (odc. 25a),
** '''Policjant''' (odc. 25c),
** '''Sęp''' (odc. 30a),
** '''Kurak Leghorn''' (odc. 39b),
** '''Koszykarz''' (odc. 40a),
** '''Nauczyciel''' (odc. 42a),
** '''Producent serów''' (odc. 45a),
** '''Górnik w kopalni''' (odc. 50c),
** '''Wujek Rufus''' (odc. 51a),
** '''Kapitan samolotu''' (odc. 54b),
** '''Komentator zawodów golfowych''' (odc. 59b),
** '''Nosiciel kijów''' (odc. 59b),
** '''Narrator''' (odc. 66a, 74ac, 80c)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Małptaszątka''' (odc. 1a),
** '''Dzieci''' (odc. 4c),
** '''Sympatia Elmera''' (odc. 10a),
** '''Elfy''' (odc. 11),
** '''Mała świnka #2''' (odc. 20c),
** '''Karaluchy''' (odc. 21b)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Małptaszątka''' (odc. 1a),
** '''Dzieci''' (odc. 4c),
** '''Reporter TV''' (odc. 11),
** '''Elfy''' (odc. 11),
** '''Robot''' (odc. 11),
** '''Kolędujący chłopiec #1''' (odc. 11),
** '''Garniec''' (odc. 15c),
** '''Lekarz #4''' (odc. 16b),
** '''Zawodnicy''' (odc. 18a),
** '''Mała świnka #1''' (odc. 20c),
** '''Żółw Cecyliusz''' (odc. 21a),
** '''Karaluchy''' (odc. 21b)
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Małptaszątka''' (odc. 1a),
** '''Dzieci''' (odc. 4c),
** '''Elfy''' (odc. 11),
** '''Mężczyzna''' (odc. 11),
** '''Rocky''' (odc. 13a, 57a),
** '''Głos w telefonie''' (odc. 15c),
** '''Lekarz #2''' (odc. 16b),
** '''Wściekły Pies''' (odc. 18a),
** '''Zawodnicy''' (odc. 18a),
** '''Automat parkingowy''' (odc. 20c),
** '''Mała świnka #3''' (odc. 20c),
** '''Karaluchy''' (odc. 21b)
* [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]] –
** '''Gossamer''' (odc. 2a),
** '''Owczarek Sam''' (odc. 7c),
** '''Leprechaun''' (odc. 15a),
** '''Lekarz #3''' (odc. 16b),
** '''Zawodnicy''' (odc. 18a)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Diabeł''' (odc. 2c),
** '''Kurier''' (odc. 12c),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 13a),
** '''Gladiator''' (odc. 14a),
** '''Skip''' (odc. 16a),
** '''Trener''' (odc. 18a),
** '''Piłka baseballowa''' (odc. 18a),
** '''Zawodnicy''' (odc. 18a),
** '''Kukułka''' (odc. 20c)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Lalka''' (odc. 5a),
** '''Tygrysek''' (odc. 7a),
** '''Kolędujący chłopiec #2''' (odc. 11),
** '''Lalka''' (odc. 13c),
** '''Chłopiec''' (odc. 15c),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 16b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama Szponka''' (odc. 6a, 42c)
* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] –
** '''Melania''' (odc. 7a),
** '''Tygrysica''' (odc. 7a),
** '''Kolędująca dziewczynka''' (odc. 11),
** '''Flaga''' (odc. 14b),
** '''Agentka Carol''' (odc. 15c),
** '''Kurierka''' (odc. 18c)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Diabeł Tasmański (Taz)''' (odc. 11, 14a, 23c, 29c, 35b, 64c),
** '''Duch''' (odc. 19a),
** '''Łasica''' (odc. 24a),
** '''Psy''' (odc. 25a),
** '''Mysz''' (odc. 26b),
** '''Mumia''' (odc. 33a, 63d),
** '''Mężczyzna''' (odc. 34c)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kurak Leghorn''' (odc. 24a, 34b, 42b, 47b, 58b, 68a),
** '''Psy''' (odc. 25a),
** '''Sędzia''' (odc. 26a),
** '''Lew górski''' (odc. 26b),
** '''Owczarek Sam''' (odc. 28b),
** '''Orzeł''' (odc. 41a)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Samochód''' (odc. 29a)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Gremlin''' (odc. 29a)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Świnka Petunia''' (odc. 30a, 48a, 60b, 62a, 71c)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Sęp Szponek''' (odc. 32b, 77c, 79b)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Królik''' (odc. 32b),
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 34a),
** '''Pies''' (odc. 36a),
** '''Pies dający Porky’emu czek na milion dolarów''' (odc. 40b)
* [[Anna Ułas]] –
** '''Stewardesa''' (odc. 34a),
** '''Inna stewardesa''' (odc. 34a)
* [[Patryk Kasper]] – '''Koszykarz Szat Ellington''' (odc. 40a)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''George Pies''' (odc. 42b),
** '''Bertie''' (odc. 45a),
** '''Ojciec dziecka''' (odc. 45c),
** '''Wręczający puchar''' (odc. 45c),
** '''Daffy jako sędzia konkursu piękności''' (odc. 47a),
** '''Górnik w kopalni''' (odc. 50c),
** '''Prezenter TV''' (odc. 51a, 63c),
** '''Wieśniak''' (odc. 51b),
** '''Pasażer wychodzący z samolotu''' (odc. 54b),
** '''Mężczyzna chwalący nową koszulkę Porky’ego''' (odc. 56a),
** '''Pielgrzym''' (odc. 56b),
** '''Myśliwy''' (odc. 57a),
** '''Głuptak Bob''' (odc. 58a),
** '''Doktor kaczka''' (odc. 61a),
** '''Epizody''' (odc. 62-81),
** '''Mężczyzna na statku''' (odc. 64c),
** '''Kaczor Frank''' (odc. 67b),
** '''Kot''' (odc. 72c),
** '''Misiątko''' (odc. 74c, 80c),
** '''Recepcjonista w hotelu''' (odc. 77a),
** '''Zbir''' (odc. 79a),
** '''Chłopiec w kinie''' (odc. 80c)
* [[Maciej Jabłoński]] – '''Prosiak Cyceron''' (odc. 45c)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Epizody''' (odc. 62-81),
** '''Kapitan statku''' (odc. 64c),
** '''Ojciec kurki Prissy''' (odc. 68a),
** '''Miś Henry''' (odc. 74c, 80c),
** '''Pracownik w hotelu''' (odc. 76a)
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Epizody''' (odc. 62-81)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Epizody''' (odc. 62-81)
* [[Dominik Szarwacki]] – '''Epizody''' (odc. 62-81)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Epizody''' (odc. 62-81),
** '''Alabaster Kirwan''' (odc. 63c),
** '''Aktor TV''' (odc. 67b),
** '''Kot''' (odc. 72c),
** '''Wilk Ralph''' (odc. 76c),
** '''Johnny, aktor w filmie''' (odc. 80c)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] –
** '''Wiedźma Hazel''' (odc. 63b),
** '''Mama Ralpha Phillipsa''' (odc. 71a)
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Kurka Prissy''' (odc. 68a),
** '''Mama Niedźwiedzica''' (odc. 74c, 80c)
i inni

'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="##70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Klątwa Małptaszyska''
| ''Curse of the Monkeybird''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Nieszczelna planeta''
| ''Deflating Planet''
|-
| ''Siłowanie na udrękę''
| ''Harm Wrestling''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Pierwszoligowy potwór''
| ''Big League Beast''
|-
| ''Gag z norką: Mini Elmer''
| ''Mini Elmer''
|-
| ''Zapaleni strażacy''
| ''Firehouse Frenzy''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Straszymy smacznego''
| ''Boo! Appetweet''
|-
| ''Gag z norką: Przepychacz''
| ''Plunger''
|-
| ''Wyżuty z rozsądku''
| ''Bubble Dum''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Jak lód z kotem''
| ''Pain in the Ice''
|-
| ''Widzenie tunelowe''
| ''Tunnel Vision''
|-
| ''Królik basenowy''
| ''Pool Bunny''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Kolejka gburska''
| ''Pest Coaster''
|-
| ''Pilnuj własnego nos-orożca''
| ''Rhino Ya Don’t''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Szkoła sępów''
| ''Buzzard School''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Pokaźna pozamarsjańska paszcza''
| ''Giant Alien Mouth''
|-
| ''Mokry cement''
| ''Wet Cement''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Syberyjski Sam''
| ''Siberian Sam''
|-
| ''Gag z norką: Połów na karotkę''
| ''Fishing Pole''
|-
| ''Wełna i niespokój''
| ''Fleece & Desist''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Lustro; Podwójny Marvin''
| ''Mirror/Split Screen Marvin''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Grilowany królik''
| ''Grilled Rabbit''
|-
| ''Pędź co kaktus wyskoczy''
| ''Cactus if You Can''
|-
| ''Przepychanki prysznicowe''
| ''Shower Shuffle''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Kaczka przeszkadzaczka''
| ''Overdue Duck''
|-
| ''Gag z norką: Pszczoły''
| ''Bees''
|-
| ''Vincent van Fudd''
| ''Vincent van Fudd''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Terapia wstrząswłosowa''
| ''Hare Restoration''
|-
| ''Trotylowe tarapaty''
| ''TNT Trouble''
|-
| ''Ostatni kwak hydraulika''
| ''Plumber’s Quack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2021 (HBO GO)
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''24-karotkowy specjał gwiazdkowy Królika Bugsa''
| ''Bugs Bunny’s 24-Carrot Holiday Special''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Daffuccino''
| ''Daffuccino''
|-
| ''Gag z norką: Ruchoma norka''
| ''Moving Hole''
|-
| ''Kanarki w brzuchu''
| ''Kitty Livin''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Grypsy łańcuchowe''
| ''Chain Gangster''
|-
| ''Gag ze słupem telefonicznym''
| ''Sylvester Car Jack Lift''
|-
| ''Wystrychnięty na nielota''
| ''Falling For It''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Taziator''
| ''Taziator''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Niemarsjańskie zachowanie''
| ''Little Martian''
|-
| ''Kontrola klimatu''
| ''Climate Control''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Lepri-chachmęcenie''
| ''Lepreconned''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Flaga nie trzyma pionu''
| ''Flag Won’t Stay Straight''
|-
| ''Nowy, wspaniały dom''
| ''Brave New Home''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Sprawa portek Porky’ego''
| ''The Case of Porky’s Pants''
|-
| ''Zwetyralizowany''
| ''Fully Vetted''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Dekróliczyzator''
| ''E-Rabbitcator''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Planeta pęknięta na pół''
| ''Planet Split in 2''
|-
| ''Wykwakany sprzedawca''
| ''The Sales Duck''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Porky, postrach pałkarzy''
| ''Pitcher Porky''
|-
| ''Gag ze słupem telefonicznym: Podnośnik''
| ''Cherry Picker''
|-
| ''Kwakająca bomba''
| ''Duck Duck Boom''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Pocztergaist''
| ''Postal Geist''
|-
| ''Gag ze słupem telefonicznym: Kowadło''
| ''Anvil''
|-
| ''Królik Fudds''
| ''Fudds Bunny''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Pucy-butność''
| ''Shoe Shine-nanigans''
|-
| ''Powiel się i rządź''
| ''Multiply and Conquer''
|-
| ''Parkowanie na prosiaka''
| ''Parky Pig''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Szybki jak żółw''
| ''Shell-Shocked''
|-
| ''Daffy dentystą''
| ''The Daffy Dentist''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Problemy z pumą''
| ''Puma Problems''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Kula do kręgli''
| ''Bowling Ball''
|-
| ''Tam, gdzie kaczki kopiują''
| ''Duplicate Daffy''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Kluczyko-strofa''
| ''Key-Tastrophe''
|-
| ''Gag z norką: Młot na króliki''
| ''Hammer the Rabbit Hole''
|-
| ''Diabelskie pragnienie''
| ''A Devil Of A Drink''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Łasicowanie na śniadanie''
| ''Weaselin’ In!''
|-
| ''Szkody czasu''
| ''Time Out!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Kontrakt na królika''
| ''Bounty Bunny''
|-
| ''Gag z norką: Boksujący z bokserkami''
| ''Underwear''
|-
| ''Automat nerwomat''
| ''Vender Bender''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Mecenas Krzyżówka''
| ''Mallard Practice''
|-
| ''Sęp Szponek: Mysz''
| ''Mouse''
|-
| ''Wilusiowaty z natury''
| ''Born To Be Wile E.''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Wściekła Babcia''
| ''Raging Granny''
|-
| ''Daffy Jasnowidz: Eksplozja sławy''
| ''Famous''
|-
| ''Oponuj się''
| ''Spare Me!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Marsjanin atakuje''
| ''Marv Attacks!''
|-
| ''Wilk w trefnej skórze''
| ''A Wolf in Cheap Clothing''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Turbo truś''
| ''High Speed Hare''
|-
| ''Sęp Szponek: Grzechotnik''
| ''Rattle Snake''
|-
| ''Diablo twardy orzech''
| ''Nutty Devil''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Świnkapitalna fotka''
| ''Pigture Perfect''
|-
| ''Gag z słupem telefonicznym: Kotwica z liną''
| ''Grappling Hook''
|-
| ''Wielkie nie halo''
| ''Swoop de Doo''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Robota na wysoki połysk''
| ''A Pane to Wash''
|-
| ''Gag ze słupem telefonicznym: Spacer po linie''
| ''High Wire''
|-
| ''Bolące siodła''
| ''Saddle Sore!''
|-
| colspan=4 bgcolor="##70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Siniaki na maszt''
| ''Red White and Bruised''
|-
| ''Sęp Szponek: Króliczek''
| ''Bunny''
|-
| ''Napęd bekonowy''
| ''Jet Porkpelled''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Jak wyjść na mumię''
| ''Mummy Dummy''
|-
| ''Gagi ze słupem telefonicznym 2: Kurczący się słup telefoniczny''
| ''Shrinking Telephone Pole''
|-
| ''I znowu w drodze!''
| ''In the Road Again!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Kaczka wsparcia emocjonalnego''
| ''Emotional Support Duck''
|-
| ''Na końcu smyczy: Tenis''
| ''Tennis''
|-
| ''Adoptuj mnie''
| ''Adopt Me!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Łobuzerski łazik''
| ''Rage Rover''
|-
| ''Użądlony w serce''
| ''To Hive and to Hold''
|-
| ''Bitwa na stacje''
| ''Battle Stations''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Kościapek''
| ''Bonehead''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''odcinek pominięty''
| bgcolor="#DDDDDD"|''Zrelaksuj się!''
| ''Relax!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Korpulentny królik''
| ''Rotund Rabbit''
|-
| ''Świnko-mycie''
| ''Hog Wash''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Skrojone na kaczą miarę''
| ''Nip and Duck''
|-
| ''Gagi ze słupem telefonicznym 2: Wentylator''
| ''Circular Fan''
|-
| ''Asfaltowy faul''
| ''Asphalt and Battery''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Wojna piętrowa''
| ''Battle of the Bunk''
|-
| ''Na końcu smyczy: Grunt usuwa sięspod nóg''
| ''Pull the Carpet Out''
|-
| ''Bufon na gorące powietrze''
| ''Hot Air Buffoon''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Basketowy Bugs''
| ''Basket Bugs''
|-
| ''Zbity z łyżwy''
| ''A Skate of Confusion!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Szczyt lekkomyślności''
| ''Mt. Neverest''
|-
| ''Gagi ze słupem telefonicznym 2: Tyrolka''
| ''Zip Line''
|-
| ''Szybki i zaciekły''
| ''Fast & Steady''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Powrót do szkoły. Odcinek specjalny'' ''Klasowy szkodnik'' / Na końcu smyczy: zetrzeć smycz / Szkoła sępów''
| ''Looney Tunes Cartoons Back to School Special''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Sam-eryka''
| ''Sam-merica''
|-
| ''Przewietrzyć kota: zakręceni''
| ''Door Spin''
|-
| ''Mięsożerni rozbójnicy''
| ''BBQ Bandit''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Wszystkiego najlepszego''
| ''Happy Birdy to You''
|-
| ''Daffy jasnowidz: zakochani''
| ''New Love''
|-
| ''Wielkimi susami, nakryć się nogami''
| ''Spring Forward, Fall Flat''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Zamknąć kota''
| ''Frame the Feline''
|-
| ''Policja drogowa: patent żeglarski''
| ''Boating License''
|-
| ''Pechowe zwycięstwo''
| ''Unlucky Strikes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Jaskiniowcy na tropie''
| ''Cro-Mag Numb Skulls''
|-
| ''Króliczy łowca roku''
| ''Trophy Hunter''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2022 (CN)
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Kąpiel Daffy’ego''
| ''Bathy Daffy''
|-
| ''Na końcu smyczy: w dziesiątkę''
| ''Bullseye Painting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''odcinek pominięty''
| bgcolor="#DDDDDD"|''Kanapka z królikiem''
| ''Rabbit Sandwich Maker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2022 (CN)
| ''Przewietrzyć kota: okno''
| ''Window''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Prosię do ogródka''
| ''Pardon the Garden''
|-
| ''Przewietrzyć kota: na płasko''
| ''Flat on the Door''
|-
| ''Kaczor z głową w dół''
| ''Downward Duck''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Lekcja dziewiąta prosto z kosmosu''
| ''Lesson Plan 9 from Outer Space''
|-
| ''Sprzedawca balonów: pawian''
| ''Baboon''
|-
| ''Portal Kombat''
| ''Portal Kombat''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Wirtualna rzeczywistość''
| ''Virtual Mortality''
|-
| ''Policja drogowa: lwy''
| ''Lions''
|-
| ''Niebezpieczeństwo w kopalni''
| ''Miner Threat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Dziwny przypadek''
| ''Fowl Ploy''
|-
| ''Feralny miecz''
| ''Sword Loser''
|-
| colspan=4 bgcolor="##70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Cyrkowa katastrofa''
| ''Ring Master Disaster''
|-
| ''Przewietrzyć kota: oko''
| ''Eyeball''
|-
| ''Bolesne wydarzenie''
| ''The Pain Event''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Wybuchowy blues''
| ''Drum Schtick!''
|-
| ''Gag z norką: frisbee''
| ''Frisbee''
|-
| ''Ptasia przygoda''
| ''Beast A-Birdin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''odcinek pominięty''
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|54
| bgcolor="#DDDDDD"|''Niefortunny areszt''
| ''Blunder Arrest''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2022 (CN)
| ''Gag ze słupem telefonicznym: schody do nieba''
| ''Airplane Stairs''
|-
| ''Mocny finał''
| ''Cymbal Minded''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''I w tym cały haczyk''
| ''Hook Line and Stinker!''
|-
| ''Sprzedawca balonów: wszystko pyknie''
| ''Everything Pops''
|-
| ''Do pobiegania jeden krok''
| ''Don’t Treadmill on Me''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Brudna robota''
| ''Stained By Me''
|-
| ''Polowanie''
| ''Pilgwim’s Pwogwess''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Królicza kryjówka''
| ''Hideout Hare''
|-
| ''Daffy czarodziej: standardowy mop''
| ''An Ordinary Mop''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Głuptak''
| ''Booby Prize''
|-
| ''Na końcu smyczy: groszek''
| ''Pea Shooter''
|-
| ''Sprzedawca balonów: głowa Porky’ego''
| ''Porky’s Head''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Kanarek w kanionie''
| ''Grand Canyon Canary''
|-
| ''Chleb golfowy''
| ''Hole in Dumb''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Pożegnanie z Elmerem''
| ''Funeral for A Fudd''
|-
| ''Kochana koza''
| ''Love Goat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Poważny dowcip''
| ''Practical Jerk''
|-
| ''Smacznego ogona''
| ''Bottoms Up''
|-
| colspan=4 bgcolor="##70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Zwariowane melodie: Walentynki'' ''Kacze-koladki / Tak mu pisane / Królik i bestia''
| ''Looney Tunes Cartoons Valentine’s Extwavaganza!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2023 (UPC GO)
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Upiorne widowisko Królika Bugsa'' ''Wskrzeszony przyjaciel / Czarująca wiedźma / Strach się bać / Jak wyjść na mumię''
| ''Bugs Bunny’s Howl-O-Skreem Spooktacular''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Podniebny taniec''
| ''Skyscraper Scrap''
|-
| ''Sprzedawca balonów: Uniesienie''
| ''Feeling Down''
|-
| ''Diabeł na szerokich wodach''
| ''The Devil and the Deep Blue Sea''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Okruszyny ptaszyny''
| ''Crumb and Get It''
|-
| ''Gag z norką 2: Mini Bugs''
| ''Mini Bugs''
|-
| ''Skok na blok''
| ''Construction Obstruction''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Samuraj Sam''
| ''Yosemite Samurai''
|-
| ''Gag z norką 2: Ul''
| ''Bees Nest''
|-
| ''Błądząc w ciemnościach''
| ''Dummies in the Dark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Przypłacić czynszem''
| ''Pain Rent''
|-
| ''Gniazdowanie''
| ''Nest Effort''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Ojciec panny młodej''
| ''Feather of the Bride''
|-
| ''Daffy Czarodziej: wybierz kartę''
| ''Pick A Card''
|-
| ''Gag z norką 2: grzechotniki''
| ''Rattlesnakes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Kaczor basenowy''
| ''Poolside Pest''
|-
| ''Wypuścić kota: kto dziś wychodzi?''
| ''Inside Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''odcinek pominięty''
| bgcolor="#DDDDDD"|''Strzał w dziesiątkę''
| ''Bulls-eye Bunny''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Ćwierkająco sprawny wóz''
| ''Auto Birdy Shop''
|-
| ''Budka telefoniczna''
| ''Phone Booth''
|-
| ''Kacza-lama''
| ''Eyes Wide Fudd''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''W życiu, jak we śnie''
| ''Livin’ the Daydream''
|-
| ''Sezon na kaczki: hologram''
| ''Holograms''
|-
| ''Domowy tort urodzinowy''
| ''Fake it Til You Bake It''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Królik jak rysowany''
| ''Funny Book Bunny''
|-
| ''Gag sprzedawcy balonów: lekki jak balon''
| ''All the Balloons''
|-
| ''Kocie życie''
| ''Kitty Krashers''
|-
| colspan=4 bgcolor="##70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2023 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Przekręty urodzinowe''
| ''Birthday Grifts''
|-
| ''Daffy Czarodziej: Porky w stylu vintage''
| ''Vintage Porkys''
|-
| ''Wojna kąpielowa''
| ''Tub-o-War''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2023 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Podbój Oregonu''
| ''Oregon Fail''
|-
| ''Polowanie na kaczki: gwizdek na kaczki''
| ''Duck Call''
|-
| ''W życiu jak na plaży''
| ''Life’s a Beach''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2023 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Perła z moich snów''
| ''Pearl of My Dreams''
|-
| ''Gag z norką 2: wpuszczony w kanał''
| ''Down the Drain''
|-
| ''Mechaniczny niewypał''
| ''Mech-A-Mess''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2023 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Gry lokalowe''
| ''Boarding Games''
|-
| ''Jak wyprowadzić kota''
| ''Paintings''
|-
| ''Zimowa sielanka''
| ''Winter Hungerland''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2023 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''Ćwierkający apartament''
| ''Tweet Suite''
|-
| ''Daffy Czarodziej: połowicznie udany pokaz''
| ''Cut in Half''
|-
| ''Pustynne menu''
| ''Desert Menu''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2023 (CN)
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''Porwanie królika''
| ''Abducted Bunny''
|-
| ''Daffy Jasnowidz: nowa praca''
| ''A New Job''
|-
| ''Sezon na kaczki: wybuchowa przynęta''
| ''Decoy''
|-
| ''Daffy Czarodziej: szkielet''
| ''Skeleton''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2023 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|79
| ''Kocie szczęście''
| ''Feline Lucky''
|-
| ''Ostra jak kaktus''
| ''Prickly Pair''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2023 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|80
| ''Porky’emu wiatr w oczy''
| ''Wrong with the Wind''
|-
| ''Daffy Czarodziej: świńskie nóżki''
| ''Pigs Feet''
|-
| ''Do kina czy na film''
| ''Moody at the Movies''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2023 (Canal+ Online)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|81
| ''Zezowate szczęście''
| ''Boardwalk Bunny''
|-
| ''Sezon na kaczki: kusza''
| ''Crossbow''
|-
| ''Kocie zaloty''
| ''Cat Fished''
|-
|}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Garfield Show

2026-01-09T21:50:50Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Garfield Show
|tytuł oryginalny=The Garfield Show
|plakat=Garfield Show.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[TV 4]], [[TV Puls|PULS 2]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[Telewizja Polska|Alfa TVP]]
|platforma=[[Netflix]], [[CDA Premium]], [[Megogo]]
|lata produkcji=2008-2016
|data premiery=7 listopada [[2009]]
|sezony=4 z 4
|odcinki=106 ze 106
}}
'''Garfield Show''' (ang. ''The Garfield Show'', 2008-2016) – francuski serial animowany o przygodach pomarańczowego kota o imieniu Garfield, bohatera komiksów Jima Davisa. Produkcja wykonana w całości techniką komputerową.

105-odcinkowy serial jest emitowany w Polsce od 7 listopada [[2009]] roku na kanale [[Boomerang]]. Serial jest również emitowany w [[Cartoon Network]] od 1 sierpnia 2011 roku.

== Fabuła ==
Przygody jedynego na świecie kota, który z czystym sumieniem gotów jest dowieść, że lenistwo jest matką wynalazków. Dlatego jego życie wypełniają same niewymagające wysiłku przyjemności: oglądanie telewizji, pożeranie kolejnych porcji lasagne i spanie. Czy jest leniwy? Nie, nic podobnego! On po prostu prowadzi osiadły tryb życia, o czym widzowie mogą przekonać się sami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-517946

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Joanna Kuryłko]] (odc. 1-15a, 16, 23a, 24, 66-71, 76),
* [[Dorota Filipek-Załęska|Dorota Załęska]] (odc. 15b, 17-22, 23b, 25-33, 36-49, 79-105),
* [[Dariusz Banek]] (odc. 34-35, 50-52),
* [[Michał Kalicki]] (odc. 53-65),
* [[Barbara Robaczewska]] (odc. 72-78)
'''Tłumaczenie''':
* [[Arleta Walczak]] (odc. 1-16),
* [[Georgina Bolesławska-Cwalina]], [[Agnieszka Amietszajewa]] (odc. 53-65)
'''Reżyseria''':
* [[Ewa Kania]] (odc. 1-13, 27-52),
* [[Beata Kawka]] (odc. 14-26),
* [[Agnieszka Matysiak]] (odc. 53-78, 91b-105),
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 79-91a)
'''Dźwięk''':
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]] (odc. 1-13),
* [[Marek Ołdak]] (odc. 14-26),
* [[Zdzisław Zieliński]] (odc. 27-52),
* [[Jakub Jęczmionka]] (odc. 53-81, 84-105),
* [[Anna Żarnecka]] (odc. 66-93, 96-105),
* [[Jan Wroński]] (odc. 79-81, 84-91a)
'''Kierownik produkcji''':
* [[Agnieszka Sokół]] (odc. 1-52),
* [[Róża Zielińska]] (odc. 1-14, 16, 22, 27-52),
* [[Natalia Siwicka]] (odc. 53-105),
* [[Marcelina Ostrowska]] (odc. 66-78, 82-83),
* [[Joanna Kowalik]] (odc. 86-105)
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] (odc. 84-96a) 
'''Wystąpili''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Garfield'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Jon'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Liz'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Arlene'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Nermal''' (odc. 27-105)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Herman''',
** '''Eddie Gourmand''' (odc. 79-105),
** '''Bruno''' (odc. 79-105)
* [[Mariusz Czajka]] – '''Harry'''
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Squeak''',
** '''Eddie Gourmand''' (odc. 1-13),
** '''Wilczek''' (odc. 17a)
'''oraz''':
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Vito''',
** '''Nermal''' (odc. 1-26),
** '''Narrator''' (niektóre odcinki)
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Dokuś''',
** '''Pan Pracuś''' (odc. 34a)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Mama Meany''' (odc. 2a, 40a),
** '''Pies''' (odc. 8a),
** '''Zmarły kuzyn Jona i Dokusia''' (odc. 18a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Profesor''' (niektóre odcinki),
** '''Dokuś''' (odc. 53-105)
* [[Martyna Sommer]] –
** '''Heather''' (odc. 13a),
** '''Drusilla''' (odc. 53-105),
** '''Minerva''' (odc. 53-105)
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Eddie Gourmand''' (odc. 14-78)
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż|Aleksander Czyż]] –
** '''Sir Leo''' (odc. 15b),
** '''Stewart''' (odc. 24a)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Narrator programu telewizyjnego o rybach''' (odc. 16b),
** '''T-3000''' (odc. 22b),
** '''Fotograf''' (odc. 24b)
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Nathan''' (odc. 19a)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Jack''' (odc. 34a)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Doktor Pejczyk''' (odc. 53-78),
** '''Bruno''' (odc. 53-78)
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Rosie''' (odc. 57a)
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Dirk Dinkum''' (odc. 79-81a)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Narrator''' (odc. 84-85)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Ratzo''' (odc. S1)
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Barbara Zielińska]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Jerzy Mazur]]
* [[Jolanta Wołłejko]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* [[Katarzyna Godlewska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Jagoda Stach]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Spławić mnie”''''': [[Andrzej Blumenfeld]] (odc. 79b)

'''Lektor''':
* [[Piotr Makowski]] (odc. 1-26),
* [[Andrzej Leszczyński]] (odc. 27-52, 79-105),
* [[Mikołaj Klimek]] (odc. 53-78),
* [[Miłogost Reczek]] (odc. S1)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Inwazja lasagni''
| ''Pasta Wars''
|-
| ''Zabawa w kotka i myszkę''
| ''A Game Of Cat And Mouse''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Pizza doskonała''
| ''Perfect Pizza''
|-
| ''Mama Garfield''
| ''Mother Garfield''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Psiak w schronisku''
| ''Pup In The Pound''
|-
| ''Zakochany Odie''
| ''Odie In Love''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Niezbyt miła muzyczka''
| ''Not So Sweet Sound Of Music''
|-
| ''Kłopotliwy indyk''
| ''Turkey Trouble''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Nocne włamanie''
| ''Catnap''
|-
| ''Agent X''
| ''Agent X''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Pomarańczowo-czarni''
| ''Orange And Black''
|-
| ''Zakręcony poniedziałek''
| ''Freaky Monday''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Król Nermal''
| ''King Nermal''
|-
| ''Rozpaczliwe poszukiwania Pooky’ego''
| ''Desperately Seeking Pooky''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Klątwa wilko-psiaka''
| ''Curse Of The Were-Dog''
|-
| ''Poznaj moich rodziców''
| ''Meet The Parents''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Farmerskie życie''
| ''Down On The Farm''
|-
| ''Zawody dla zwierząt''
| ''The Pet Show''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Pasujący pupilek''
| ''Pet Mat Chers''
|-
| ''Fartowny kot''
| ''Lucky Charm''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Kopacze kości''
| ''Bone Diggers''
|-
| ''Robot''
| ''The Robot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Wysoka waga''
| ''High Scale''
|-
| ''Nocny spacer Jona''
| ''Jon’s Night Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Klątwa kociego ludu''
| ''Curse of the Cat People''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2010
| ''Glenda i Odessa''
| ''Glenda & Odessa''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''To koci świat''
| ''It’s a Cat World''
|-
| ''Ostre szkolenie''
| ''Extreme Housebreaking''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Zawirowanie w czasie''
| ''Time Twist''
|-
| ''Fatalna sława''
| ''Fame Fatale''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Podwodny świat''
| ''Underwater World''
|-
| ''Problemy z rybami''
| ''Fish To Fry''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Żółty Kapturek''
| ''Little Yellow Riding Hood''
|-
| ''Władca czasu''
| ''Time Master''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Prawowity spadkobierca''
| ''Heir Apparent''
|-
| ''Prosto z piekarnika''
| ''From The Oven''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Sąsiad Nathan''
| ''Neighbor Nathan''
|-
| ''Historia psów''
| ''History Of Dog''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Ferajna z drzewka''
| ''Up a Tree''
|-
| ''Serowy świat''
| ''It’s a Cheese World''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Wizyta Nermala''
| ''Nice to Nermal''
|-
| ''Skazani na drzewo''
| ''Out on a Limb''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Lodziarka i jaskiniowiec''
| ''Iceman''
|-
| ''T3000''
| ''T3000''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Wirtual-wizjer''
| ''Virtual Odeon''
|-
| ''Moje Super Ja''
| ''Super Me''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Blues listonoszy''
| ''Mail Man Blues''
|-
| ''Rodzinne zdjęcie''
| ''Family Picture''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Władca myśli''
| ''Mastermind''
|-
| ''Zadziwiający pies latający''
| ''The Amazing Flying Dog''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Dotrzymać słowa''
| ''The Last Word''
|-
| ''Kolędnicy''
| ''Caroling Capers''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Dom na Gwiazdkę''
| ''Home For The Holidays''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Sztuka bycia niemiłym''
| ''The Art Of Being Uncute''
|-
| ''Nawiedzony dom''
| ''The Haunted House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Noc żywych kapci''
| ''Night Of The Bunny Slippers''
|-
| ''Planeta drobiu''
| ''Planet Of Poultry''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Historia kotów''
| ''History Of Cats''
|-
| ''Szpieg, który mnie karmił''
| ''The Spy Who Fed Me''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Akcja grawitacja''
| ''Gravity Of The Situation''
|-
| ''Przepustka do bogactwa''
| ''Ticket To Riches''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Kto jest wiedźmą?''
| ''Which Witch''
|-
| ''Wielkie kichanie''
| ''The Big Sneeze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Klopsoida''
| ''Blasteroid''
|-
| ''Mysz Max''
| ''Meet Max Mouse''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Odie na sprzedaż''
| ''Odie For Sale''
|-
| ''Przybysz z innej planety''
| ''Guest From Beyond''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Cyber listonosz''
| ''Cyber Mailman''
|-
| ''Koci żywot na wsi''
| ''Farm Fresh Feline''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Pizza dla czworga''
| ''With Four You Get Pizza''
|-
| ''Mistrz kucharski''
| ''Master Chef''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Kochanie, zmniejszyłem zwierzaki''
| ''Honey I Shrunk The Pets''
|-
| ''Zabłąkany Garfield''
| ''Garfield Astray''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Smutek czarnego kota''
| ''Black Cat Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2011
| ''Pieski dzień''
| ''Dog Days''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Błękitny ptak szczęścia''
| ''The Bluebird Of Happiness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| ''Wyprawa do wnętrza Eddie’ego''
| ''Inside Eddie Gourman''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''W szponach zakupów''
| ''Depths of A Salesman''
|-
| ''Noc zbuntowanych urządzeń''
| ''Night of A Apparatuses''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Grunt to rodzinka''
| ''Everythings’ Relative''
|-
| ''Kraina oczekiwania''
| ''Land of Hold''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Psie jedzonko dla kotów''
| ''Fido Food Feline''
|-
| ''Najmilszy z miłych''
| ''Cuter Than Cute''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Pączkująca opowieść''
| ''A Gripping Tale''
|-
| ''Kurka Wsiurka''
| ''Penny Henny''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Złośliwe życzenia''
| ''Wicked Wishes''
|-
| ''Słoń Knypcio''
| ''Jumbo Shrimpy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Złoto piratów''
| ''Pirate Gold''
|-
| ''Ja, Garfield i ja''
| ''Me, Garfield, and I''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Wielki wyścig z pizzą''
| ''Great Pizza Race''
|-
| ''Wyskokowe ziarnko''
| ''Full of Beans''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Detektyw Odie''
| ''Detective Odie''
|-
| ''Skradziony dom''
| ''Stealing Home''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Miłość i lazania''
| ''Love and Lasagna''
|-
| ''Kolory prawdy''
| ''True Colors''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Słońce albo deszcz''
| ''Rain or Shine''
|-
| ''O wyższości kota nad myszą''
| ''Mind Over Mouse''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Wielkie spanie''
| ''The Big Sleep''
|-
| ''Rozpieszczony Kluseczek''
| ''Pampered Pussycat''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Kreci tunel''
| ''The Mole Express''
|-
| ''Papuzi blues''
| ''Parrot Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Zwariowana pogoda''
| ''Unfair Weather''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Aniołek''
| ''Little Angel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2012
| ''Podwójne kłopoty''
| ''Double Double The Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| rowspan=2|''Futrzane opowieści''
| rowspan=2|''Furry Tales''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Prawo dla kota''
| ''Kind To Kittens''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2012
| ''Siła ociągania''
| ''Land of Later''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Śmiech z puszki''
| ''Laugh in a Can''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2012
| ''Zamaskowany mściciel powraca''
| ''The Caped Avenger Rides Again!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Wielka zamiana''
| ''The Great Trade-Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2012
| ''Prehistoryczny szczeniak''
| ''Prehistoric Pup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Pomocnik superbohatera''
| ''The Superhero Apprentice''
|-
| ''Najdroższy miś''
| ''Teddy Dearest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Historia nie o Garfieldzie''
| ''The Non-Garfield Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
| ''Ile może zmienić zwierzątko''
| ''What A Difference a Pet Makes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Dzień kąpieli''
| ''Bath Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
| ''Wspólna pantomima''
| ''Partners in Mime''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Garfield i puszka''
| ''Garfield Gets Canned''
|-
| ''Bałwan Borys''
| ''Boris The Snowman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Muskularna mysz''
| ''Muscle Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2012
| ''Kot Kupidyn''
| ''Cupid Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| rowspan=2|''W poszukiwaniu Lymana''
| rowspan=2|''Long Lost Lyman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Show Garfielda''
| ''The Garfield-only Show''
|-
| ''Wiedźmie zaloty''
| ''Every Witch Way''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''To czego nie widać''
| ''More Than Meets The Eye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2012
| ''Szybcy kumple''
| ''Fast Friends''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Najmądrzejszy pies na świecie''
| ''The Smartest Dog In The World''
|-
| ''Tajemnicza maszyna''
| ''Mysterious Machine''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Kwestia czasu''
| ''It’s About Time''
|-
| ''Farmer Garfield''
| ''Farmer Garfield''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Szał ćwiczeń''
| ''Fitness Crazed''
|-
| ''Mój kumpel, Nermal''
| ''My Friend, Nermal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Umorusani zbiedzy''
| ''Filthy Fugitives''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2012
| ''Gdzie jest Odie?''
| ''Where’s Odie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| rowspan=2|''Mały kłopot w wielkich Chinach''
| rowspan=2|''Little trouble in Big China''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Nakarmić fretkę''
| ''Take A Ferret To Lunch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2012
| ''Problemy, problemy, problemy''
| ''Problems, Problems, Problems''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Złoty puchar lazanii''
| ''The The Golden Lasagna Awards''
|-
| ''Szalony kontroler''
| ''Control Freak''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Arbuckle Online''
| ''Online Arbuckle''
|-
| ''Zemsta kociego ludu''
| ''Revenge of the Cat People''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''W pogoni za psem''
| ''Doggone Jon''
|-
| ''Fotki w paski''
| ''Pawparazzi''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Książę z bajki''
| ''The Bride and Broom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2012
| ''Scenarzysta''
| ''The Write Stuff''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Królowa Lwica, cz. 1: Rozśpiewane zoo''
| ''Lion Queen – Zoo Melody (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2013
| ''Królowa Lwica, cz. 2: Witamy w Afryce''
| ''Lion Queen – Welcome to Africa (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Królowa Lwica, cz. 3: Na łonie natury''
| ''Lion Queen – Life of Outside (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2013
| ''Królowa Lwica, cz. 4: Król kotów''
| ''Lion Queen – King Of Cats (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Królowa Lwica, cz. 5: Otworzyć klatki''
| ''Lion Queen – Open the Cages (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2013
| ''Zaczarowani, cz. 1: Pupilek wiedźmy''
| ''Bewitched – Familiar Familiar (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Zaczarowani, cz. 2: Wiedźmy chcą się bawić''
| ''Bewitched – Witches Just Wanna Have Fun (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2013
| ''Zaczarowani, cz. 3: Wiedźma bez serca''
| ''Bewitched – The Heartless Witch (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Zaczarowani, cz. 4: Duchy z krainy cieni''
| ''Bewitched – The Hall of Witchdom (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2013
| ''Zaczarowani, cz. 5: Aula wiedzy wiedźm''
| ''Bewitched – Bewitched & Bewildered (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Maszyna straszyna, cz. 1: Mądre smartfony''
| ''The Mean Machine – Too Smart Smartphones (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2013
| ''Maszyna straszyna, cz. 2: Replikanci''
| ''The Mean Machine – Men of Metal (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Maszyna straszyna, cz. 3: Robo-demolka''
| ''The Mean Machine – Robot Rampage (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2013
| ''Maszyna straszyna, cz. 4: Lot na Zębatkę''
| ''The Mean Machine – Rocket to Sprocket (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Maszyna straszyna, cz. 5: Bunt robotów''
| ''The Mean Machine – The Robot Revolution (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2013
| ''Złoty kanion, cz. 1: Jedź na zachód, kotku''
| ''Glitter Gulch – Go West, Young Cat (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Złoty kanion, cz. 2: Płonąca lazania''
| ''Glitter Gulch – Blazing Lasagna (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2013
| ''Złoty kanion, cz. 3: Pojedynek u Vita''
| ''Glitter Gulch – Showdown at Vito's (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Złoty kanion, cz. 4: Na krawędzi''
| ''Glitter Gulch – Life on the Stage (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2013
| ''Złoty kanion, cz. 5: Gorączka złota''
| ''The Glitter Gulch – All That Glitters… (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Wbrew sztormom, cz. 1: Piracka zgraja''
| ''The Against All Tides – Scallywags & Sea Scoundrels (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013
| ''Wbrew sztormom, cz. 2: Rozróba na wyspie Aruba''
| ''The Against All Tides – Adventures on Aruba Island (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Wbrew sztormom, cz. 3: Ucieczka''
| ''The Against All Tides – Escape (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013
| ''Wbrew sztormom, cz. 4: Pokarm wieloryba''
| ''The Against All Tides – Feeding the Fish (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Wbrew sztormom, cz. 5: Powrót królowej''
| ''The Against All Tides – Return of the Queen (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2014
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 1: Gang szczurów''
| ''Lasagna Tree: The Rat Pack (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 2: Spółka drzewna''
| ''Lasagna Tree: Tree's Company (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2014
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 3: Gangsterzy i gondolierzy''
| ''Lasagna Tree: Roaming About Rome (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 4: Wpuszczeni w makaron''
| ''Lasagna Tree: The Pasta Plant (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 5: Prawda na żywo''
| ''Lasagna Tree: The Big Broadcast (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Życie na dziko, cz. 1: Zew natury''
| ''Into the Wild: Call of the Wild (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2014
| ''Życie na dziko, cz. 2: W leśnej głuszy''
| ''Into the Wild: Into the Woods (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Życie na dziko, cz. 3: Pierwszy całus Nermala''
| ''Into the Wild: Nermal's First Kiss (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2014
| ''Życie na dziko, cz. 4: Nie tylko dla orłów''
| ''Into the Wild: Where Eagles Don't Dare (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Życie na dziko, cz. 5: Paskudne kojoty''
| ''Into the Wild: Ugly Coyotes (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2014
| ''Prorocze okulary''
| ''Double Vision''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Szczekanie na zawołanie''
| ''Barking Mad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2014
| ''Tylko dla myszy''
| ''For Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Milczenie baranów''
| ''Silence of the Sheep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2014
| ''Mamuśka sowa''
| ''Mother Owl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Garfcepcja''
| ''Garfception''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2014
| ''Sprawa sześciu puszek''
| ''Six-Can Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Buldog zagłady''
| ''Bulldog of Doom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2014
| ''Nie ma jak w domu''
| ''Home Sweet Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Co się zdarzyło ciotce Ivy?''
| ''Whatever Happened to Aunt Ivy?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2014
| ''Dzień pączkowych delicji''
| ''Delicious Donut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Panna Myszeńka''
| ''Little Miss Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2014
| ''Pachnący inaczej''
| ''The Stink, Stank, Skunk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Jon drugi''
| ''Jon 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2014
| ''Kuzynka Petunia''
| ''My Cousin Petunia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Pies, czyli kot''
| ''The Dog of my Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2014
| ''Świat bez kota''
| ''World Without Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''Kotofobia''
| ''Fraidy Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2014
| ''Noc pełna grozy''
| ''The Very, Very Long Night''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''Bunt gryzoni'' ''Wyczuwam szczura'' / ''Zemsta Ratzo'' / ''Inwazja szczurów'' / ''Zabawa w kotka i myszkę''
| ''Rodent Rebellion'' ''I Smell a Rat'' / ''Ratzo's Revenge'' / ''Invasion of the Rats'' / ''A Game of Cat and Rat''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Garfield (serial animowany 2008)}}
* {{filmweb|film|539788}}
{{Garfield}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Garfield Show

2026-01-09T16:10:45Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Garfield Show
|tytuł oryginalny=The Garfield Show
|plakat=Garfield Show.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[TV 4]], [[TV Puls|PULS 2]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[Telewizja Polska|Alfa TVP]]
|platforma=[[Netflix]], [[CDA Premium]], [[Megogo]]
|lata produkcji=2008-2016
|data premiery=7 listopada [[2009]]
|sezony=4 z 4
|odcinki=106 ze 106
}}
'''Garfield Show''' (ang. ''The Garfield Show'', 2008-2016) – francuski serial animowany o przygodach pomarańczowego kota o imieniu Garfield, bohatera komiksów Jima Davisa. Produkcja wykonana w całości techniką komputerową.

105-odcinkowy serial jest emitowany w Polsce od 7 listopada [[2009]] roku na kanale [[Boomerang]]. Serial jest również emitowany w [[Cartoon Network]] od 1 sierpnia 2011 roku.

== Fabuła ==
Przygody jedynego na świecie kota, który z czystym sumieniem gotów jest dowieść, że lenistwo jest matką wynalazków. Dlatego jego życie wypełniają same niewymagające wysiłku przyjemności: oglądanie telewizji, pożeranie kolejnych porcji lasagne i spanie. Czy jest leniwy? Nie, nic podobnego! On po prostu prowadzi osiadły tryb życia, o czym widzowie mogą przekonać się sami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-517946

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Joanna Kuryłko]] (odc. 1-15a, 16, 23a, 24, 66-71, 76),
* [[Dorota Filipek-Załęska|Dorota Załęska]] (odc. 15b, 17-22, 23b, 25-33, 36-49, 79-105),
* [[Dariusz Banek]] (odc. 34-35, 50-52),
* [[Michał Kalicki]] (odc. 53-65),
* [[Barbara Robaczewska]] (odc. 72-78)
'''Tłumaczenie''':
* [[Arleta Walczak]] (odc. 1-16),
* [[Georgina Bolesławska-Cwalina]], [[Agnieszka Amietszajewa]] (odc. 53-65)
'''Reżyseria''':
* [[Ewa Kania]] (odc. 1-13, 27-52),
* [[Beata Kawka]] (odc. 14-26),
* [[Agnieszka Matysiak]] (odc. 53-78, 91b-105),
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 79-91a)
'''Dźwięk''':
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]] (odc. 1-13),
* [[Marek Ołdak]] (odc. 14-26),
* [[Zdzisław Zieliński]] (odc. 27-52),
* [[Jakub Jęczmionka]] (odc. 53-81, 84-105),
* [[Anna Żarnecka]] (odc. 66-93, 96-105),
* [[Jan Wroński]] (odc. 79-81, 84-91a)
'''Kierownik produkcji''':
* [[Agnieszka Sokół]] (odc. 1-52),
* [[Róża Zielińska]] (odc. 1-14, 16, 22, 27-52),
* [[Natalia Siwicka]] (odc. 53-105),
* [[Marcelina Ostrowska]] (odc. 66-78, 82-83),
* [[Joanna Kowalik]] (odc. 86-105)
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] (odc. 84-96a) 
'''Wystąpili''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Garfield'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Jon'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Liz'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Arlene'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Nermal''' (odc. 27-105)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Herman''',
** '''Eddie Gourmand''' (odc. 14-105),
** '''Bruno''' (odc. 79-105)
* [[Mariusz Czajka]] – '''Harry'''
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Squeak''',
** '''Eddie Gourmand''' (odc. 1-13),
** '''Wilczek''' (odc. 17a)
'''oraz''':
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Vito''',
** '''Nermal''' (odc. 1-26),
** '''Narrator''' (niektóre odcinki)
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Dokuś''',
** '''Pan Pracuś''' (odc. 34a)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Mama Meany''' (odc. 2a, 40a),
** '''Pies''' (odc. 8a),
** '''Zmarły kuzyn Jona i Dokusia''' (odc. 18a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Profesor''' (niektóre odcinki),
** '''Dokuś''' (odc. 53-105)
* [[Martyna Sommer]] –
** '''Heather''' (odc. 13a),
** '''Drusilla''' (odc. 53-105),
** '''Minerva''' (odc. 53-105)
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż|Aleksander Czyż]] –
** '''Sir Leo''' (odc. 15b),
** '''Stewart''' (odc. 24a)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Narrator programu telewizyjnego o rybach''' (odc. 16b),
** '''T-3000''' (odc. 22b),
** '''Fotograf''' (odc. 24b)
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Nathan''' (odc. 19a)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Jack''' (odc. 34a)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Doktor Pejczyk''' (odc. 53-78),
** '''Bruno''' (odc. 53-78)
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Rosie''' (odc. 57a)
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Dirk Dinkum''' (odc. 79-81a)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Narrator''' (odc. 84-85)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Ratzo''' (odc. S1)
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Barbara Zielińska]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Jerzy Mazur]]
* [[Jolanta Wołłejko]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* [[Katarzyna Godlewska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Jagoda Stach]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Spławić mnie”''''': [[Andrzej Blumenfeld]] (odc. 79b)

'''Lektor''':
* [[Piotr Makowski]] (odc. 1-26),
* [[Andrzej Leszczyński]] (odc. 27-52, 79-105),
* [[Mikołaj Klimek]] (odc. 53-78),
* [[Miłogost Reczek]] (odc. S1)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Inwazja lasagni''
| ''Pasta Wars''
|-
| ''Zabawa w kotka i myszkę''
| ''A Game Of Cat And Mouse''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Pizza doskonała''
| ''Perfect Pizza''
|-
| ''Mama Garfield''
| ''Mother Garfield''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Psiak w schronisku''
| ''Pup In The Pound''
|-
| ''Zakochany Odie''
| ''Odie In Love''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Niezbyt miła muzyczka''
| ''Not So Sweet Sound Of Music''
|-
| ''Kłopotliwy indyk''
| ''Turkey Trouble''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Nocne włamanie''
| ''Catnap''
|-
| ''Agent X''
| ''Agent X''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Pomarańczowo-czarni''
| ''Orange And Black''
|-
| ''Zakręcony poniedziałek''
| ''Freaky Monday''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Król Nermal''
| ''King Nermal''
|-
| ''Rozpaczliwe poszukiwania Pooky’ego''
| ''Desperately Seeking Pooky''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Klątwa wilko-psiaka''
| ''Curse Of The Were-Dog''
|-
| ''Poznaj moich rodziców''
| ''Meet The Parents''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Farmerskie życie''
| ''Down On The Farm''
|-
| ''Zawody dla zwierząt''
| ''The Pet Show''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Pasujący pupilek''
| ''Pet Mat Chers''
|-
| ''Fartowny kot''
| ''Lucky Charm''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Kopacze kości''
| ''Bone Diggers''
|-
| ''Robot''
| ''The Robot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Wysoka waga''
| ''High Scale''
|-
| ''Nocny spacer Jona''
| ''Jon’s Night Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Klątwa kociego ludu''
| ''Curse of the Cat People''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2010
| ''Glenda i Odessa''
| ''Glenda & Odessa''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''To koci świat''
| ''It’s a Cat World''
|-
| ''Ostre szkolenie''
| ''Extreme Housebreaking''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Zawirowanie w czasie''
| ''Time Twist''
|-
| ''Fatalna sława''
| ''Fame Fatale''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Podwodny świat''
| ''Underwater World''
|-
| ''Problemy z rybami''
| ''Fish To Fry''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Żółty Kapturek''
| ''Little Yellow Riding Hood''
|-
| ''Władca czasu''
| ''Time Master''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Prawowity spadkobierca''
| ''Heir Apparent''
|-
| ''Prosto z piekarnika''
| ''From The Oven''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Sąsiad Nathan''
| ''Neighbor Nathan''
|-
| ''Historia psów''
| ''History Of Dog''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Ferajna z drzewka''
| ''Up a Tree''
|-
| ''Serowy świat''
| ''It’s a Cheese World''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Wizyta Nermala''
| ''Nice to Nermal''
|-
| ''Skazani na drzewo''
| ''Out on a Limb''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Lodziarka i jaskiniowiec''
| ''Iceman''
|-
| ''T3000''
| ''T3000''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Wirtual-wizjer''
| ''Virtual Odeon''
|-
| ''Moje Super Ja''
| ''Super Me''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Blues listonoszy''
| ''Mail Man Blues''
|-
| ''Rodzinne zdjęcie''
| ''Family Picture''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Władca myśli''
| ''Mastermind''
|-
| ''Zadziwiający pies latający''
| ''The Amazing Flying Dog''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Dotrzymać słowa''
| ''The Last Word''
|-
| ''Kolędnicy''
| ''Caroling Capers''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Dom na Gwiazdkę''
| ''Home For The Holidays''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Sztuka bycia niemiłym''
| ''The Art Of Being Uncute''
|-
| ''Nawiedzony dom''
| ''The Haunted House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Noc żywych kapci''
| ''Night Of The Bunny Slippers''
|-
| ''Planeta drobiu''
| ''Planet Of Poultry''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Historia kotów''
| ''History Of Cats''
|-
| ''Szpieg, który mnie karmił''
| ''The Spy Who Fed Me''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Akcja grawitacja''
| ''Gravity Of The Situation''
|-
| ''Przepustka do bogactwa''
| ''Ticket To Riches''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Kto jest wiedźmą?''
| ''Which Witch''
|-
| ''Wielkie kichanie''
| ''The Big Sneeze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Klopsoida''
| ''Blasteroid''
|-
| ''Mysz Max''
| ''Meet Max Mouse''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Odie na sprzedaż''
| ''Odie For Sale''
|-
| ''Przybysz z innej planety''
| ''Guest From Beyond''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Cyber listonosz''
| ''Cyber Mailman''
|-
| ''Koci żywot na wsi''
| ''Farm Fresh Feline''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Pizza dla czworga''
| ''With Four You Get Pizza''
|-
| ''Mistrz kucharski''
| ''Master Chef''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Kochanie, zmniejszyłem zwierzaki''
| ''Honey I Shrunk The Pets''
|-
| ''Zabłąkany Garfield''
| ''Garfield Astray''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Smutek czarnego kota''
| ''Black Cat Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2011
| ''Pieski dzień''
| ''Dog Days''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Błękitny ptak szczęścia''
| ''The Bluebird Of Happiness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| ''Wyprawa do wnętrza Eddie’ego''
| ''Inside Eddie Gourman''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''W szponach zakupów''
| ''Depths of A Salesman''
|-
| ''Noc zbuntowanych urządzeń''
| ''Night of A Apparatuses''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Grunt to rodzinka''
| ''Everythings’ Relative''
|-
| ''Kraina oczekiwania''
| ''Land of Hold''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Psie jedzonko dla kotów''
| ''Fido Food Feline''
|-
| ''Najmilszy z miłych''
| ''Cuter Than Cute''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Pączkująca opowieść''
| ''A Gripping Tale''
|-
| ''Kurka Wsiurka''
| ''Penny Henny''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Złośliwe życzenia''
| ''Wicked Wishes''
|-
| ''Słoń Knypcio''
| ''Jumbo Shrimpy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Złoto piratów''
| ''Pirate Gold''
|-
| ''Ja, Garfield i ja''
| ''Me, Garfield, and I''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Wielki wyścig z pizzą''
| ''Great Pizza Race''
|-
| ''Wyskokowe ziarnko''
| ''Full of Beans''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Detektyw Odie''
| ''Detective Odie''
|-
| ''Skradziony dom''
| ''Stealing Home''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Miłość i lazania''
| ''Love and Lasagna''
|-
| ''Kolory prawdy''
| ''True Colors''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Słońce albo deszcz''
| ''Rain or Shine''
|-
| ''O wyższości kota nad myszą''
| ''Mind Over Mouse''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Wielkie spanie''
| ''The Big Sleep''
|-
| ''Rozpieszczony Kluseczek''
| ''Pampered Pussycat''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Kreci tunel''
| ''The Mole Express''
|-
| ''Papuzi blues''
| ''Parrot Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Zwariowana pogoda''
| ''Unfair Weather''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Aniołek''
| ''Little Angel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2012
| ''Podwójne kłopoty''
| ''Double Double The Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| rowspan=2|''Futrzane opowieści''
| rowspan=2|''Furry Tales''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Prawo dla kota''
| ''Kind To Kittens''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2012
| ''Siła ociągania''
| ''Land of Later''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Śmiech z puszki''
| ''Laugh in a Can''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2012
| ''Zamaskowany mściciel powraca''
| ''The Caped Avenger Rides Again!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Wielka zamiana''
| ''The Great Trade-Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2012
| ''Prehistoryczny szczeniak''
| ''Prehistoric Pup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Pomocnik superbohatera''
| ''The Superhero Apprentice''
|-
| ''Najdroższy miś''
| ''Teddy Dearest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Historia nie o Garfieldzie''
| ''The Non-Garfield Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
| ''Ile może zmienić zwierzątko''
| ''What A Difference a Pet Makes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Dzień kąpieli''
| ''Bath Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
| ''Wspólna pantomima''
| ''Partners in Mime''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Garfield i puszka''
| ''Garfield Gets Canned''
|-
| ''Bałwan Borys''
| ''Boris The Snowman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Muskularna mysz''
| ''Muscle Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2012
| ''Kot Kupidyn''
| ''Cupid Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| rowspan=2|''W poszukiwaniu Lymana''
| rowspan=2|''Long Lost Lyman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Show Garfielda''
| ''The Garfield-only Show''
|-
| ''Wiedźmie zaloty''
| ''Every Witch Way''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''To czego nie widać''
| ''More Than Meets The Eye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2012
| ''Szybcy kumple''
| ''Fast Friends''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Najmądrzejszy pies na świecie''
| ''The Smartest Dog In The World''
|-
| ''Tajemnicza maszyna''
| ''Mysterious Machine''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Kwestia czasu''
| ''It’s About Time''
|-
| ''Farmer Garfield''
| ''Farmer Garfield''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Szał ćwiczeń''
| ''Fitness Crazed''
|-
| ''Mój kumpel, Nermal''
| ''My Friend, Nermal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Umorusani zbiedzy''
| ''Filthy Fugitives''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2012
| ''Gdzie jest Odie?''
| ''Where’s Odie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| rowspan=2|''Mały kłopot w wielkich Chinach''
| rowspan=2|''Little trouble in Big China''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Nakarmić fretkę''
| ''Take A Ferret To Lunch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2012
| ''Problemy, problemy, problemy''
| ''Problems, Problems, Problems''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Złoty puchar lazanii''
| ''The The Golden Lasagna Awards''
|-
| ''Szalony kontroler''
| ''Control Freak''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Arbuckle Online''
| ''Online Arbuckle''
|-
| ''Zemsta kociego ludu''
| ''Revenge of the Cat People''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''W pogoni za psem''
| ''Doggone Jon''
|-
| ''Fotki w paski''
| ''Pawparazzi''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Książę z bajki''
| ''The Bride and Broom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2012
| ''Scenarzysta''
| ''The Write Stuff''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Królowa Lwica, cz. 1: Rozśpiewane zoo''
| ''Lion Queen – Zoo Melody (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2013
| ''Królowa Lwica, cz. 2: Witamy w Afryce''
| ''Lion Queen – Welcome to Africa (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Królowa Lwica, cz. 3: Na łonie natury''
| ''Lion Queen – Life of Outside (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2013
| ''Królowa Lwica, cz. 4: Król kotów''
| ''Lion Queen – King Of Cats (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Królowa Lwica, cz. 5: Otworzyć klatki''
| ''Lion Queen – Open the Cages (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2013
| ''Zaczarowani, cz. 1: Pupilek wiedźmy''
| ''Bewitched – Familiar Familiar (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Zaczarowani, cz. 2: Wiedźmy chcą się bawić''
| ''Bewitched – Witches Just Wanna Have Fun (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2013
| ''Zaczarowani, cz. 3: Wiedźma bez serca''
| ''Bewitched – The Heartless Witch (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Zaczarowani, cz. 4: Duchy z krainy cieni''
| ''Bewitched – The Hall of Witchdom (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2013
| ''Zaczarowani, cz. 5: Aula wiedzy wiedźm''
| ''Bewitched – Bewitched & Bewildered (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Maszyna straszyna, cz. 1: Mądre smartfony''
| ''The Mean Machine – Too Smart Smartphones (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2013
| ''Maszyna straszyna, cz. 2: Replikanci''
| ''The Mean Machine – Men of Metal (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Maszyna straszyna, cz. 3: Robo-demolka''
| ''The Mean Machine – Robot Rampage (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2013
| ''Maszyna straszyna, cz. 4: Lot na Zębatkę''
| ''The Mean Machine – Rocket to Sprocket (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Maszyna straszyna, cz. 5: Bunt robotów''
| ''The Mean Machine – The Robot Revolution (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2013
| ''Złoty kanion, cz. 1: Jedź na zachód, kotku''
| ''Glitter Gulch – Go West, Young Cat (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Złoty kanion, cz. 2: Płonąca lazania''
| ''Glitter Gulch – Blazing Lasagna (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2013
| ''Złoty kanion, cz. 3: Pojedynek u Vita''
| ''Glitter Gulch – Showdown at Vito's (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Złoty kanion, cz. 4: Na krawędzi''
| ''Glitter Gulch – Life on the Stage (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2013
| ''Złoty kanion, cz. 5: Gorączka złota''
| ''The Glitter Gulch – All That Glitters… (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Wbrew sztormom, cz. 1: Piracka zgraja''
| ''The Against All Tides – Scallywags & Sea Scoundrels (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013
| ''Wbrew sztormom, cz. 2: Rozróba na wyspie Aruba''
| ''The Against All Tides – Adventures on Aruba Island (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Wbrew sztormom, cz. 3: Ucieczka''
| ''The Against All Tides – Escape (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013
| ''Wbrew sztormom, cz. 4: Pokarm wieloryba''
| ''The Against All Tides – Feeding the Fish (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Wbrew sztormom, cz. 5: Powrót królowej''
| ''The Against All Tides – Return of the Queen (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2014
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 1: Gang szczurów''
| ''Lasagna Tree: The Rat Pack (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 2: Spółka drzewna''
| ''Lasagna Tree: Tree's Company (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2014
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 3: Gangsterzy i gondolierzy''
| ''Lasagna Tree: Roaming About Rome (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 4: Wpuszczeni w makaron''
| ''Lasagna Tree: The Pasta Plant (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 5: Prawda na żywo''
| ''Lasagna Tree: The Big Broadcast (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Życie na dziko, cz. 1: Zew natury''
| ''Into the Wild: Call of the Wild (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2014
| ''Życie na dziko, cz. 2: W leśnej głuszy''
| ''Into the Wild: Into the Woods (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Życie na dziko, cz. 3: Pierwszy całus Nermala''
| ''Into the Wild: Nermal's First Kiss (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2014
| ''Życie na dziko, cz. 4: Nie tylko dla orłów''
| ''Into the Wild: Where Eagles Don't Dare (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Życie na dziko, cz. 5: Paskudne kojoty''
| ''Into the Wild: Ugly Coyotes (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2014
| ''Prorocze okulary''
| ''Double Vision''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Szczekanie na zawołanie''
| ''Barking Mad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2014
| ''Tylko dla myszy''
| ''For Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Milczenie baranów''
| ''Silence of the Sheep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2014
| ''Mamuśka sowa''
| ''Mother Owl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Garfcepcja''
| ''Garfception''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2014
| ''Sprawa sześciu puszek''
| ''Six-Can Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Buldog zagłady''
| ''Bulldog of Doom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2014
| ''Nie ma jak w domu''
| ''Home Sweet Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Co się zdarzyło ciotce Ivy?''
| ''Whatever Happened to Aunt Ivy?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2014
| ''Dzień pączkowych delicji''
| ''Delicious Donut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Panna Myszeńka''
| ''Little Miss Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2014
| ''Pachnący inaczej''
| ''The Stink, Stank, Skunk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Jon drugi''
| ''Jon 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2014
| ''Kuzynka Petunia''
| ''My Cousin Petunia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Pies, czyli kot''
| ''The Dog of my Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2014
| ''Świat bez kota''
| ''World Without Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''Kotofobia''
| ''Fraidy Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2014
| ''Noc pełna grozy''
| ''The Very, Very Long Night''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''Bunt gryzoni'' ''Wyczuwam szczura'' / ''Zemsta Ratzo'' / ''Inwazja szczurów'' / ''Zabawa w kotka i myszkę''
| ''Rodent Rebellion'' ''I Smell a Rat'' / ''Ratzo's Revenge'' / ''Invasion of the Rats'' / ''A Game of Cat and Rat''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Garfield (serial animowany 2008)}}
* {{filmweb|film|539788}}
{{Garfield}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Garfield Show

2026-01-09T15:59:41Z

Piotr.:

{{Serial2
|tytuł=Garfield Show
|tytuł oryginalny=The Garfield Show
|plakat=Garfield Show.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[TV 4]], [[TV Puls|PULS 2]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[Telewizja Polska|Alfa TVP]]
|platforma=[[Netflix]], [[CDA Premium]], [[Megogo]]
|lata produkcji=2008-2016
|data premiery=7 listopada [[2009]]
|sezony=4 z 4
|odcinki=106 ze 106
}}
'''Garfield Show''' (ang. ''The Garfield Show'', 2008-2016) – francuski serial animowany o przygodach pomarańczowego kota o imieniu Garfield, bohatera komiksów Jima Davisa. Produkcja wykonana w całości techniką komputerową.

105-odcinkowy serial jest emitowany w Polsce od 7 listopada [[2009]] roku na kanale [[Boomerang]]. Serial jest również emitowany w [[Cartoon Network]] od 1 sierpnia 2011 roku.

== Fabuła ==
Przygody jedynego na świecie kota, który z czystym sumieniem gotów jest dowieść, że lenistwo jest matką wynalazków. Dlatego jego życie wypełniają same niewymagające wysiłku przyjemności: oglądanie telewizji, pożeranie kolejnych porcji lasagne i spanie. Czy jest leniwy? Nie, nic podobnego! On po prostu prowadzi osiadły tryb życia, o czym widzowie mogą przekonać się sami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-517946

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Joanna Kuryłko]] (odc. 1-15a, 16, 23a, 24, 66-71, 76),
* [[Dorota Filipek-Załęska|Dorota Załęska]] (odc. 15b, 17-22, 23b, 25-33, 36-49, 79-105),
* [[Dariusz Banek]] (odc. 34-35, 50-52),
* [[Michał Kalicki]] (odc. 53-65),
* [[Barbara Robaczewska]] (odc. 72-78)
'''Tłumaczenie''':
* [[Arleta Walczak]] (odc. 1-16),
* [[Georgina Bolesławska-Cwalina]], [[Agnieszka Amietszajewa]] (odc. 53-65)
'''Reżyseria''':
* [[Ewa Kania]] (odc. 1-13, 27-52),
* [[Beata Kawka]] (odc. 14-26),
* [[Agnieszka Matysiak]] (odc. 53-78, 91b-105),
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] (odc. 79-91a)
'''Dźwięk''':
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]] (odc. 1-13),
* [[Marek Ołdak]] (odc. 14-26),
* [[Zdzisław Zieliński]] (odc. 27-52),
* [[Jakub Jęczmionka]] (odc. 53-81, 84-105),
* [[Anna Żarnecka]] (odc. 66-93, 96-105)
* [[Jan Wroński]] (odc. 79-81, 84-91a)
'''Kierownik produkcji''':
* [[Agnieszka Sokół]] (odc. 1-52),
* [[Róża Zielińska]] (odc. 1-14, 16, 22, 27-52),
* [[Natalia Siwicka]] (odc. 53-105),
* [[Marcelina Ostrowska]] (odc. 66-78, 82-83),
* [[Joanna Kowalik]] (odc. 86-105)
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] (odc. 84-96a) 
'''Wystąpili''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Garfield'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Jon'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Liz'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Arlene'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Nermal''' (odc. 27-105)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Herman''',
** '''Eddie Gourmand''' (odc. 14-105),
** '''Bruno''' (odc. 79-105)
* [[Mariusz Czajka]] – '''Harry'''
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Squeak''',
** '''Eddie Gourmand''' (odc. 1-13),
** '''Wilczek''' (odc. 17a)
'''oraz''':
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Vito''',
** '''Nermal''' (odc. 1-26),
** '''Narrator''' (niektóre odcinki)
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Dokuś''',
** '''Pan Pracuś''' (odc. 34a)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Mama Meany''' (odc. 2a, 40a),
** '''Pies''' (odc. 8a),
** '''Zmarły kuzyn Jona i Dokusia''' (odc. 18a)
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Profesor''' (niektóre odcinki),
** '''Dokuś''' (odc. 53-105)
* [[Martyna Sommer]] –
** '''Heather''' (odc. 13a),
** '''Drusilla''' (odc. 53-105),
** '''Minerva''' (odc. 53-105)
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż|Aleksander Czyż]] –
** '''Sir Leo''' (odc. 15b),
** '''Stewart''' (odc. 24a)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Narrator programu telewizyjnego o rybach''' (odc. 16b),
** '''T-3000''' (odc. 22b),
** '''Fotograf''' (odc. 24b)
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Nathan''' (odc. 19a)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Jack''' (odc. 34a)
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Doktor Pejczyk''' (odc. 53-78),
** '''Bruno''' (odc. 53-78)
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Rosie''' (odc. 57a)
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Dirk Dinkum''' (odc. 79-81a)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Narrator''' (odc. 84-85)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Ratzo''' (odc. S1)
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Barbara Zielińska]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Jerzy Mazur]]
* [[Jolanta Wołłejko]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* [[Katarzyna Godlewska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Jagoda Stach]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Spławić mnie”''''': [[Andrzej Blumenfeld]] (odc. 79b)

'''Lektor''':
* [[Piotr Makowski]] (odc. 1-26),
* [[Andrzej Leszczyński]] (odc. 27-52, 79-105),
* [[Mikołaj Klimek]] (odc. 53-78),
* [[Miłogost Reczek]] (odc. S1)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Inwazja lasagni''
| ''Pasta Wars''
|-
| ''Zabawa w kotka i myszkę''
| ''A Game Of Cat And Mouse''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Pizza doskonała''
| ''Perfect Pizza''
|-
| ''Mama Garfield''
| ''Mother Garfield''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Psiak w schronisku''
| ''Pup In The Pound''
|-
| ''Zakochany Odie''
| ''Odie In Love''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Niezbyt miła muzyczka''
| ''Not So Sweet Sound Of Music''
|-
| ''Kłopotliwy indyk''
| ''Turkey Trouble''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Nocne włamanie''
| ''Catnap''
|-
| ''Agent X''
| ''Agent X''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Pomarańczowo-czarni''
| ''Orange And Black''
|-
| ''Zakręcony poniedziałek''
| ''Freaky Monday''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Król Nermal''
| ''King Nermal''
|-
| ''Rozpaczliwe poszukiwania Pooky’ego''
| ''Desperately Seeking Pooky''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Klątwa wilko-psiaka''
| ''Curse Of The Were-Dog''
|-
| ''Poznaj moich rodziców''
| ''Meet The Parents''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Farmerskie życie''
| ''Down On The Farm''
|-
| ''Zawody dla zwierząt''
| ''The Pet Show''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Pasujący pupilek''
| ''Pet Mat Chers''
|-
| ''Fartowny kot''
| ''Lucky Charm''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Kopacze kości''
| ''Bone Diggers''
|-
| ''Robot''
| ''The Robot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Wysoka waga''
| ''High Scale''
|-
| ''Nocny spacer Jona''
| ''Jon’s Night Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Klątwa kociego ludu''
| ''Curse of the Cat People''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2010
| ''Glenda i Odessa''
| ''Glenda & Odessa''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''To koci świat''
| ''It’s a Cat World''
|-
| ''Ostre szkolenie''
| ''Extreme Housebreaking''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Zawirowanie w czasie''
| ''Time Twist''
|-
| ''Fatalna sława''
| ''Fame Fatale''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Podwodny świat''
| ''Underwater World''
|-
| ''Problemy z rybami''
| ''Fish To Fry''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Żółty Kapturek''
| ''Little Yellow Riding Hood''
|-
| ''Władca czasu''
| ''Time Master''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Prawowity spadkobierca''
| ''Heir Apparent''
|-
| ''Prosto z piekarnika''
| ''From The Oven''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Sąsiad Nathan''
| ''Neighbor Nathan''
|-
| ''Historia psów''
| ''History Of Dog''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Ferajna z drzewka''
| ''Up a Tree''
|-
| ''Serowy świat''
| ''It’s a Cheese World''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Wizyta Nermala''
| ''Nice to Nermal''
|-
| ''Skazani na drzewo''
| ''Out on a Limb''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Lodziarka i jaskiniowiec''
| ''Iceman''
|-
| ''T3000''
| ''T3000''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Wirtual-wizjer''
| ''Virtual Odeon''
|-
| ''Moje Super Ja''
| ''Super Me''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Blues listonoszy''
| ''Mail Man Blues''
|-
| ''Rodzinne zdjęcie''
| ''Family Picture''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Władca myśli''
| ''Mastermind''
|-
| ''Zadziwiający pies latający''
| ''The Amazing Flying Dog''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2010
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Dotrzymać słowa''
| ''The Last Word''
|-
| ''Kolędnicy''
| ''Caroling Capers''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Dom na Gwiazdkę''
| ''Home For The Holidays''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Sztuka bycia niemiłym''
| ''The Art Of Being Uncute''
|-
| ''Nawiedzony dom''
| ''The Haunted House''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Noc żywych kapci''
| ''Night Of The Bunny Slippers''
|-
| ''Planeta drobiu''
| ''Planet Of Poultry''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Historia kotów''
| ''History Of Cats''
|-
| ''Szpieg, który mnie karmił''
| ''The Spy Who Fed Me''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Akcja grawitacja''
| ''Gravity Of The Situation''
|-
| ''Przepustka do bogactwa''
| ''Ticket To Riches''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Kto jest wiedźmą?''
| ''Which Witch''
|-
| ''Wielkie kichanie''
| ''The Big Sneeze''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Klopsoida''
| ''Blasteroid''
|-
| ''Mysz Max''
| ''Meet Max Mouse''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Odie na sprzedaż''
| ''Odie For Sale''
|-
| ''Przybysz z innej planety''
| ''Guest From Beyond''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Cyber listonosz''
| ''Cyber Mailman''
|-
| ''Koci żywot na wsi''
| ''Farm Fresh Feline''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Pizza dla czworga''
| ''With Four You Get Pizza''
|-
| ''Mistrz kucharski''
| ''Master Chef''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Kochanie, zmniejszyłem zwierzaki''
| ''Honey I Shrunk The Pets''
|-
| ''Zabłąkany Garfield''
| ''Garfield Astray''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Smutek czarnego kota''
| ''Black Cat Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2011
| ''Pieski dzień''
| ''Dog Days''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Błękitny ptak szczęścia''
| ''The Bluebird Of Happiness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| ''Wyprawa do wnętrza Eddie’ego''
| ''Inside Eddie Gourman''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''W szponach zakupów''
| ''Depths of A Salesman''
|-
| ''Noc zbuntowanych urządzeń''
| ''Night of A Apparatuses''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Grunt to rodzinka''
| ''Everythings’ Relative''
|-
| ''Kraina oczekiwania''
| ''Land of Hold''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Psie jedzonko dla kotów''
| ''Fido Food Feline''
|-
| ''Najmilszy z miłych''
| ''Cuter Than Cute''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Pączkująca opowieść''
| ''A Gripping Tale''
|-
| ''Kurka Wsiurka''
| ''Penny Henny''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Złośliwe życzenia''
| ''Wicked Wishes''
|-
| ''Słoń Knypcio''
| ''Jumbo Shrimpy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Złoto piratów''
| ''Pirate Gold''
|-
| ''Ja, Garfield i ja''
| ''Me, Garfield, and I''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Wielki wyścig z pizzą''
| ''Great Pizza Race''
|-
| ''Wyskokowe ziarnko''
| ''Full of Beans''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Detektyw Odie''
| ''Detective Odie''
|-
| ''Skradziony dom''
| ''Stealing Home''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Miłość i lazania''
| ''Love and Lasagna''
|-
| ''Kolory prawdy''
| ''True Colors''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Słońce albo deszcz''
| ''Rain or Shine''
|-
| ''O wyższości kota nad myszą''
| ''Mind Over Mouse''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Wielkie spanie''
| ''The Big Sleep''
|-
| ''Rozpieszczony Kluseczek''
| ''Pampered Pussycat''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Kreci tunel''
| ''The Mole Express''
|-
| ''Papuzi blues''
| ''Parrot Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Zwariowana pogoda''
| ''Unfair Weather''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Aniołek''
| ''Little Angel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2012
| ''Podwójne kłopoty''
| ''Double Double The Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| rowspan=2|''Futrzane opowieści''
| rowspan=2|''Furry Tales''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Prawo dla kota''
| ''Kind To Kittens''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2012
| ''Siła ociągania''
| ''Land of Later''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Śmiech z puszki''
| ''Laugh in a Can''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2012
| ''Zamaskowany mściciel powraca''
| ''The Caped Avenger Rides Again!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Wielka zamiana''
| ''The Great Trade-Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2012
| ''Prehistoryczny szczeniak''
| ''Prehistoric Pup''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Pomocnik superbohatera''
| ''The Superhero Apprentice''
|-
| ''Najdroższy miś''
| ''Teddy Dearest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Historia nie o Garfieldzie''
| ''The Non-Garfield Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
| ''Ile może zmienić zwierzątko''
| ''What A Difference a Pet Makes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|''brak danych''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Dzień kąpieli''
| ''Bath Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
| ''Wspólna pantomima''
| ''Partners in Mime''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Garfield i puszka''
| ''Garfield Gets Canned''
|-
| ''Bałwan Borys''
| ''Boris The Snowman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Muskularna mysz''
| ''Muscle Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2012
| ''Kot Kupidyn''
| ''Cupid Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| rowspan=2|''W poszukiwaniu Lymana''
| rowspan=2|''Long Lost Lyman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Show Garfielda''
| ''The Garfield-only Show''
|-
| ''Wiedźmie zaloty''
| ''Every Witch Way''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''To czego nie widać''
| ''More Than Meets The Eye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2012
| ''Szybcy kumple''
| ''Fast Friends''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Najmądrzejszy pies na świecie''
| ''The Smartest Dog In The World''
|-
| ''Tajemnicza maszyna''
| ''Mysterious Machine''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Kwestia czasu''
| ''It’s About Time''
|-
| ''Farmer Garfield''
| ''Farmer Garfield''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Szał ćwiczeń''
| ''Fitness Crazed''
|-
| ''Mój kumpel, Nermal''
| ''My Friend, Nermal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Umorusani zbiedzy''
| ''Filthy Fugitives''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2012
| ''Gdzie jest Odie?''
| ''Where’s Odie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| rowspan=2|''Mały kłopot w wielkich Chinach''
| rowspan=2|''Little trouble in Big China''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Nakarmić fretkę''
| ''Take A Ferret To Lunch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2012
| ''Problemy, problemy, problemy''
| ''Problems, Problems, Problems''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Złoty puchar lazanii''
| ''The The Golden Lasagna Awards''
|-
| ''Szalony kontroler''
| ''Control Freak''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Arbuckle Online''
| ''Online Arbuckle''
|-
| ''Zemsta kociego ludu''
| ''Revenge of the Cat People''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''W pogoni za psem''
| ''Doggone Jon''
|-
| ''Fotki w paski''
| ''Pawparazzi''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Książę z bajki''
| ''The Bride and Broom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2012
| ''Scenarzysta''
| ''The Write Stuff''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Królowa Lwica, cz. 1: Rozśpiewane zoo''
| ''Lion Queen – Zoo Melody (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2013
| ''Królowa Lwica, cz. 2: Witamy w Afryce''
| ''Lion Queen – Welcome to Africa (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Królowa Lwica, cz. 3: Na łonie natury''
| ''Lion Queen – Life of Outside (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2013
| ''Królowa Lwica, cz. 4: Król kotów''
| ''Lion Queen – King Of Cats (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Królowa Lwica, cz. 5: Otworzyć klatki''
| ''Lion Queen – Open the Cages (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2013
| ''Zaczarowani, cz. 1: Pupilek wiedźmy''
| ''Bewitched – Familiar Familiar (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Zaczarowani, cz. 2: Wiedźmy chcą się bawić''
| ''Bewitched – Witches Just Wanna Have Fun (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2013
| ''Zaczarowani, cz. 3: Wiedźma bez serca''
| ''Bewitched – The Heartless Witch (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Zaczarowani, cz. 4: Duchy z krainy cieni''
| ''Bewitched – The Hall of Witchdom (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2013
| ''Zaczarowani, cz. 5: Aula wiedzy wiedźm''
| ''Bewitched – Bewitched & Bewildered (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Maszyna straszyna, cz. 1: Mądre smartfony''
| ''The Mean Machine – Too Smart Smartphones (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2013
| ''Maszyna straszyna, cz. 2: Replikanci''
| ''The Mean Machine – Men of Metal (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Maszyna straszyna, cz. 3: Robo-demolka''
| ''The Mean Machine – Robot Rampage (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2013
| ''Maszyna straszyna, cz. 4: Lot na Zębatkę''
| ''The Mean Machine – Rocket to Sprocket (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Maszyna straszyna, cz. 5: Bunt robotów''
| ''The Mean Machine – The Robot Revolution (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2013
| ''Złoty kanion, cz. 1: Jedź na zachód, kotku''
| ''Glitter Gulch – Go West, Young Cat (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Złoty kanion, cz. 2: Płonąca lazania''
| ''Glitter Gulch – Blazing Lasagna (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2013
| ''Złoty kanion, cz. 3: Pojedynek u Vita''
| ''Glitter Gulch – Showdown at Vito's (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Złoty kanion, cz. 4: Na krawędzi''
| ''Glitter Gulch – Life on the Stage (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2013
| ''Złoty kanion, cz. 5: Gorączka złota''
| ''The Glitter Gulch – All That Glitters… (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Wbrew sztormom, cz. 1: Piracka zgraja''
| ''The Against All Tides – Scallywags & Sea Scoundrels (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013
| ''Wbrew sztormom, cz. 2: Rozróba na wyspie Aruba''
| ''The Against All Tides – Adventures on Aruba Island (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Wbrew sztormom, cz. 3: Ucieczka''
| ''The Against All Tides – Escape (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2013
| ''Wbrew sztormom, cz. 4: Pokarm wieloryba''
| ''The Against All Tides – Feeding the Fish (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Wbrew sztormom, cz. 5: Powrót królowej''
| ''The Against All Tides – Return of the Queen (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2014
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 1: Gang szczurów''
| ''Lasagna Tree: The Rat Pack (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 2: Spółka drzewna''
| ''Lasagna Tree: Tree's Company (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2014
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 3: Gangsterzy i gondolierzy''
| ''Lasagna Tree: Roaming About Rome (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 4: Wpuszczeni w makaron''
| ''Lasagna Tree: The Pasta Plant (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014
| ''Drzewo lazaniowe, cz. 5: Prawda na żywo''
| ''Lasagna Tree: The Big Broadcast (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Życie na dziko, cz. 1: Zew natury''
| ''Into the Wild: Call of the Wild (Part 1)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2014
| ''Życie na dziko, cz. 2: W leśnej głuszy''
| ''Into the Wild: Into the Woods (Part 2)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Życie na dziko, cz. 3: Pierwszy całus Nermala''
| ''Into the Wild: Nermal's First Kiss (Part 3)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2014
| ''Życie na dziko, cz. 4: Nie tylko dla orłów''
| ''Into the Wild: Where Eagles Don't Dare (Part 4)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Życie na dziko, cz. 5: Paskudne kojoty''
| ''Into the Wild: Ugly Coyotes (Part 5)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2014
| ''Prorocze okulary''
| ''Double Vision''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Szczekanie na zawołanie''
| ''Barking Mad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2014
| ''Tylko dla myszy''
| ''For Mice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Milczenie baranów''
| ''Silence of the Sheep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2014
| ''Mamuśka sowa''
| ''Mother Owl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Garfcepcja''
| ''Garfception''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2014
| ''Sprawa sześciu puszek''
| ''Six-Can Solution''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Buldog zagłady''
| ''Bulldog of Doom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2014
| ''Nie ma jak w domu''
| ''Home Sweet Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Co się zdarzyło ciotce Ivy?''
| ''Whatever Happened to Aunt Ivy?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2014
| ''Dzień pączkowych delicji''
| ''Delicious Donut''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Panna Myszeńka''
| ''Little Miss Mouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2014
| ''Pachnący inaczej''
| ''The Stink, Stank, Skunk!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Jon drugi''
| ''Jon 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2014
| ''Kuzynka Petunia''
| ''My Cousin Petunia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Pies, czyli kot''
| ''The Dog of my Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2014
| ''Świat bez kota''
| ''World Without Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''Kotofobia''
| ''Fraidy Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2014
| ''Noc pełna grozy''
| ''The Very, Very Long Night''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''Bunt gryzoni'' ''Wyczuwam szczura'' / ''Zemsta Ratzo'' / ''Inwazja szczurów'' / ''Zabawa w kotka i myszkę''
| ''Rodent Rebellion'' ''I Smell a Rat'' / ''Ratzo's Revenge'' / ''Invasion of the Rats'' / ''A Game of Cat and Rat''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Garfield (serial animowany 2008)}}
* {{filmweb|film|539788}}
{{Garfield}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sonic Boom

2025-12-21T21:26:23Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Sonic Boom
|plakat=Sonic Boom.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=[[CDA Premium]], Canal+ Online, TVP VOD
|lata produkcji=2014-2017
|data premiery=14 grudnia [[2015]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=104 ze 104
}}
'''Sonic Boom''' (2014-2017) – francusko-amerykański serial animowany.

Premiera w Polsce: 14 grudnia [[2015]] roku na antenie [[teleTOON+]].

== Fabuła ==
Osiągający ponaddźwiękową prędkość Sonic oraz jego kumple: Tails, mistrz podniebnych akrobacji, obdarzony niezwykłą siłą Knuckles oraz znawczyni sztuk walki Amy Rose tworzą grupę do zadań specjalnych. Razem muszą stawić czoło podstępnemu naukowcowi doktorowi Eggmanowi, który chce przejąć władzę nad światem.

Opis pochodzi ze strony: http://www.teleman.pl/tv/-1421514

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi''':
* [[Hanna Osuch]] (odc. 1-8, 12-14, 18-20, 24-25, 30-32, 36-38, 42-44, 48-50, 65-66, 75-76, 78, 83-85, 89, 93, 95-98, 100-101),
* [[Przemysław Rak]] (odc. 9-11, 15-17, 21-23, 26-29, 33-35, 39-41, 45-47, 51-55, 59-61, 67-69, 72-74, 77, 81-82, 86-88, 90-92, 94, 99, 102-104),
* [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 56-58, 62-64, 70-71, 79-80) 
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Sonic''',
** '''Shadow''' (odc. 52, 103-104)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amy Rose''',
** '''Małpka''' (odc. 40)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Miles „Tails” Prower'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Knuckles'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Doktor Eggman'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Sticks''',
** '''Małpka''' (odc. 31)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Orbot''',
** '''Staruszek''' (odc. 8),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 10),
** '''Wódz Gogobanian''' (odc. 12, 71, 79, 86),
** '''Pan Małpiszon''' (odc. 17),
** '''Sprzątacz''' (odc. 23),
** '''Sędziobot''' (odc. 24),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 40),
** '''Mark Tapir''' (odc. 57)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Cubot''',
** '''Szympans Szymon''',
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 8),
** '''Bóbr''' (odc. 12),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 23),
** '''Wół Mike''' (odc. 28, 34, 41, 62-63, 69, 75),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 50),
** '''gwary''' (odc. 63),
** '''Salty''' (odc. 88)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Bóbr''' (oprócz odc. 12),
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Szybkoś Ryjówka''' (odc. 8),
** '''Wół Mike''' (odc. 10, 31),
** '''Gunther''' (odc. 15),
** '''Członek Stowarzyszenia Przyjaciół Pioruna''' (odc. 23),
** '''Fenek''' (odc. 28),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 28),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 52),
** '''Tommy Grzmot (Erwin Bąbelmajster)''' (odc. 53, 78, 102-103),
** '''Strażnik #1''' (odc. 69),
** '''Mocarz''' (odc. 73, 75-76),
** '''Żaba-kapłan''' (odc. 86),
** '''Vector''' (odc. 87),
** '''Leroy''' (odc. 90),
** '''Profesor Kingsford''' (odc. 94)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Burmistrz''' (odc. 3, 8, 27-28, 36, 41-42, 54-55, 63, 65, 69-70, 74, 77-78, 80, 83-84, 101),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 4, 22, 24, 63, 68, 78, 85, 90-91, 96, 99),
** '''Nominatus''' (odc. 13, 80),
** '''Kameleon''' (odc. 23, 52, 92),
** '''Staruszek''' (odc. 33, 41, 65, 69-70, 72-73, 75, 78, 97, 99, 101-102)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Pani Mors''' (odc. 3, 5, 39, 41, 43, 49, 77, 81, 83, 96, 98),
** '''Gogobanka''' (odc. 12),
** '''Staruszka''' (odc. 28, 33),
** '''Mamabot''' (odc. 81, 95, 100)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Gogobanin''' (odc. 12),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 14, 18, 23, 26-34, 36-37, 39, 43-44, 46-47, 50, 52-54, 63, 66-68, 72, 75, 77-78, 80, 83-84, 87, 90, 92, 94-95, 97-99, 102),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 28),
** '''Spiker''' (odc. 70)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Orłalot''' (odc. 18, 24, 28, 31, 35, 39-40, 42, 44, 48, 53, 55, 59, 62-63, 70, 72, 74, 78, 83, 94, 96, 101),
** '''Willy Mors''' (odc. 22, 23, 37, 39, 44, 52, 72, 92, 102),
** '''Komputer Eggmano-czołgu''' (odc. 25),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Zaginiona Papryczka''' (odc. 30),
** '''Bolts''' (odc. 73, 75-76),
** '''Hipnobot''' (odc. 75-76),
** '''Red Heron''' (odc. 77, 99),
** '''Beta''' (odc. 80),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 84),
** '''Żaba-nadzorca''' (odc. 86),
** '''Bandyta z łańcuchem''' (odc. 88),
** '''Policjant''' (odc. 95),
** '''Narrator''' (odc. 97),
** '''Mark Tapir''' (odc. 103)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Earl''' (odc. 28),
** '''Gentleman Wilk''' (odc. 28),
** '''Dixon''' (odc. 34, 87),
** '''Wół Mike''' (odc. 30, 57),
** '''Dziki Kot''' (odc. 40, 101, 103),
** '''Wilkuś''' (odc. 40),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 41),
** '''Charlie''' (odc. 50, 52, 86, 89, 96),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 52, 92),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 75),
** '''Retro''' (odc. 80),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 84),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 88),
** '''Lektor''' (odc. 91),
** '''Łotr Łasica #2''' (odc. 92),
** '''D-Fekt''' (odc. 102)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Diane''' (odc. 40),
** '''Percy''' (odc. 45, 94),
** '''Zoey''' (odc. 46),
** '''Belinda''' (odc. 89, 94, 96),
** '''Staci''' (odc. 92, 94),
** '''Małpka''' (odc. 102)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Justin Bober''' (odc. 48)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 53, 60, 87),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 54),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 55, 77),
** '''Rozmówca''' (odc. 55),
** '''Dziki Kot''' (odc. 60),
** '''Wół Mike''' (odc. 77, 94),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 78),
** '''Mark Tapir''' (odc. 84),
** '''Gogobanin #2''' (odc. 86),
** '''Sprzątacz''' (odc. 88),
** '''Salty''' (odc. 99),
** '''Fenek''' (odc. 102)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Komputer Egg-rakiety''' (odc. 54),
** '''Dreamcaster''' (odc. 60),
** '''Fenek''' (odc. 61, 67-68, 70),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 62),
** '''BrutaloBot''' (odc. 66),
** '''Strażnik #4''' (odc. 69),
** '''Leroy''' (odc. 74),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 75),
** '''Robot #2''' (odc. 75),
** '''Guziec''' (odc. 85)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Dixon''' (odc. 55),
** '''Baran''' (odc. 60),
** '''Wilkuś''' (odc. 62, 65),
** '''Charlie''' (odc. 63-64),
** '''Dziki Kot''' (odc. 65),
** '''Gunther''' (odc. 68, 85),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 69-70),
** '''Strażnik #3''' (odc. 69)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Beth''' (odc. 57, 97),
** '''Stratford''' (odc. 64),
** '''Perci''' (odc. 66),
** '''Króliczka''' (odc. 89, 99)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Belinda''' (odc. 64),
** '''Gogobanka''' (odc. 64)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Żaba Ba''' (odc. 67, 75, 97),
** '''Morfo''' (odc. 71, 95, 100),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 87),
** '''Żaba-strażnik''' (odc. 86),
** '''Lekarz Wilk''' (odc. 98)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Żaba-sierżant''' (odc. 67),
** '''Strażnik #2''' (odc. 69),
** '''Dziki Kot''' (odc. 70),
** '''Robot Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 72),
** '''Robot #1''' (odc. 75)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Diane''' (odc. 68)
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Mors''' (odc. 72)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Leroy''' (odc. 77),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 79, 92),
** '''Fenek''' (odc. 84, 89),
** '''Robot Eggmana''' (odc. 86),
** '''Spiker radiowy''' (odc. 88),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 90)
* [[Marta Dylewska]] – '''Beth''' (odc. 81, 92)
i inni

'''Tekst piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] (odc. 101) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] (odc. 101) 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Maciej Kosmala]] (odc. 88, 94)
* [[Monika Pikuła]] (odc. 94)
* [[Kamil Pruban]] (odc. 94)
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 94)
* [[Robert Tondera]] (odc. 94)
* [[Ewa Szlachcic]] (odc. 101)
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Pomocnik''
| ''The Sidekick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Przekimasz geniusza zła na kanapie?''
| ''Can an Evil Genius Crash on Your Couch for a Few Days?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Uczłowieczanie Sticks''
| ''My Fair Sticksy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Cyrkowe szachrajstwo''
| ''Circus of Plunders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Polityka zamkniętych drzwi''
| ''Closed Door Policy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Pechowiec Knuckles''
| ''Unlucky Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Klątwa Bracho Bracho Świątyni''
| ''The Curse of Buddy Buddy Temple''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Niebieski z zadrości''
| ''Blue with Envy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Przetłumacz to''
| ''Translate This''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Buster''
| ''Buster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Jajogłowi''
| ''Eggheads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Szantaż emocjonalny''
| ''Guilt Tripping''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''A może w coś zagramy?''
| ''Let’s Play Musical Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Podwójna zagłada''
| ''Double Doomsday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Forteca nikczemności''
| ''Fortress of Squalitude''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Śpiący olbrzym''
| ''Sleeping Giant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Klątwa zezowatego łosia''
| ''Curse of the Cross Eyed Moose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Mierz nie za wysoko''
| ''Aim Low''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Wkładka mocy''
| ''Sole Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Robokrowa''
| ''Cowbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Meteoryt''
| ''The Meteor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Stary, gdzie jest mój Eggman?''
| ''Dude, Where’s My Eggman?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Jak być złym?''
| ''How to Succeed in Evil Without Really Trying''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Spotkamy się w sądzie''
| ''Don’t Judge Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Dzień jeża''
| ''Hedgehog Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Sos pomidorowy Doktora Eggmana''
| ''Dr. Eggman’s Tomato Sauce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Bitwy robotów''
| ''Robot Battle Royale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Kto wrobił jeża Sonica''
| ''It Wasn’t Me, It Was the One-Armed Hedgehog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Eggman reżyser''
| ''Eggman the Auteur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Chili czyli papryczka''
| ''Chili Dog Day Afternoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Bistro u Amy''
| ''Chez Amy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Każdy Knuckles ma dwie pięści''
| ''Two Good to Be True''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Zdążyć przed zamknięciem''
| ''Late Fees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Wół Mike''
| ''Bro-Down Showdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Sztuka przetrwania''
| ''Into the Wilderness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Burmistrz Knuckles''
| ''Mayor Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Eggman bez prądu''
| ''Eggman Unplugged''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Poza doliną Cubotów''
| ''Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Zwykły gość''
| ''Just a Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wojny telewizyjne''
| ''Late Night Wars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Wzór do naśladowania''
| ''Role Models''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Noworoczne postanowienie''
| ''New Year’s Retribution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Przyjaciele puchatych piesków''
| ''Fuzzy Puppy Buddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Najczarniejszy charakter
| ''Next Top Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Pożar w warsztacie''
| ''Fire in a Crowded Workshop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Zakochany Tails''
| ''Tails’ Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Jak przetrwać burzę''
| ''Cabin Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Bitwa boysbandów''
| ''Battle of the Boy Bands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Robotom wstęp wzbroniony''
| ''No Robots Allowed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Siła destrukcji''
| ''Counter Productive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Wyznaczeni bohaterowie''
| ''Designated Heroes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Super Team Eggmana''
| ''It Takes a Village to Defeat a Hedgehog''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Tommy Grzmot''
| ''Tommy Thunder: Method Actor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Kosmozagładokalpisa''
| ''Spacemageddonocalypse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Ujawnić prawdę''
| ''Nutwork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Gdzie są wszyscy?''
| ''Alone Again, Unnaturally''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Największy fan''
| ''The Biggest Fan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Wszystko co robisz, ja umiem zrobić gorzej''
| ''Anything You Can Do, I Can Do Worse-er''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Może morze Sonica zmorzy''
| ''I Can Sea Sonic’s Fear from Here''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''O północy''
| ''In the Midnight Hour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Multi-Tails''
| ''Multi-Tails''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Strajk''
| ''Strike!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Doktor Orbot Zły''
| ''The Evil Dr. Orbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Puk, puk! Kto tam?''
| ''Knuck Knuck! Who’s Here?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Zbroja na miarę''
| ''Mech Suits Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''BrutaloBot''
| ''FiendBot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Żaba Ba''
| ''Og Man Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Wszystkie etaty Knucklesa''
| ''Knine-to-Five Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Awaria zasilania''
| ''Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Bezimienne miasteczko''
| ''Unnamed Episode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Brat Eggmana''
| ''Eggman’s Brother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Robota dla robota''
| ''Robot Employees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Roboty z nieba, część pierwsza''
| ''Robots from the Sky: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Roboty z nieba, część druga''
| ''Robots from the Sky: Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Roboty z nieba, część trzecia''
| ''Robots from the Sky: Part 3''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Roboty z nieba, część czwarta''
| ''Robots from the Sky: Part 4''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Hotel Zacisze''
| ''Inn Sanity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Błyskawiczna dostawa''
| ''Three Minutes or Less''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Pszczeli nalot''
| ''Give Bees a Chance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Przybycie Nominatusa''
| ''Nominatus Rising''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Mamabot''
| ''Mombot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Nie przeszkadzać''
| ''Do Not Disturb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Daj im fury, a będą się ścigać''
| ''If You Build It, They Will Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zagrajmy w pchełki''
| ''Flea-ing from Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Brudna Stopa''
| ''Muckfoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Powrót do Świątyni Buddy Buddy''
| ''Return of the Buddy Buddy Temple of Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Vector Detektor''
| ''Vector Detector''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Samoloty, pociągi i kumplo-mobile''
| ''Planes, Trains and Dude-Mobiles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Dziewczyński weekend''
| ''Sticks And Amy's Excellent Staycation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Antygrawitacja Eggmana''
| ''Eggman's Anti Gravity Ray''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nawiedzona forteca''
| ''The Haunted Lair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Stowarzyszenie przyjaciół kręgla''
| ''Lightning Bowler Society''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Blokada''
| ''Lair On Lockdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Pan Eggman''
| ''Mister Eggman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Gdzie się podział Sonic?''
| ''Where Have All The Sonics Gone?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Król pszczół''
| ''You And I Bee-come One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Nie denerwuj mnie''
| ''Don't Make Me Angry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Ich trzech i osesek''
| ''Three Men And My Baby!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Łańcuszkowy mail''
| ''Chain Letter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Rodzinne wakacje Eggmana''
| ''Eggman Family Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Zwycięstwo''
| ''Victory''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Powrót do doliny Cubotów''
| ''Return to Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Eggman: Gra wideo, część pierwsza''
| ''Eggman: The Video Game: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Eggman: Gra wideo, część druga''
| ''Eggman: The Video Game: Part 2: The End of the World''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Sonic Boom (serial animowany)|Sonic Boom}}
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sonic Boom

2025-12-21T21:00:07Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Sonic Boom
|plakat=Sonic Boom.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=[[CDA Premium]], Canal+ Online, TVP VOD
|lata produkcji=2014-2017
|data premiery=14 grudnia [[2015]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=104 ze 104
}}
'''Sonic Boom''' (2014-2017) – francusko-amerykański serial animowany.

Premiera w Polsce: 14 grudnia [[2015]] roku na antenie [[teleTOON+]].

== Fabuła ==
Osiągający ponaddźwiękową prędkość Sonic oraz jego kumple: Tails, mistrz podniebnych akrobacji, obdarzony niezwykłą siłą Knuckles oraz znawczyni sztuk walki Amy Rose tworzą grupę do zadań specjalnych. Razem muszą stawić czoło podstępnemu naukowcowi doktorowi Eggmanowi, który chce przejąć władzę nad światem.

Opis pochodzi ze strony: http://www.teleman.pl/tv/-1421514

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi''':
* [[Hanna Osuch]] (odc. 1-8, 12-14, 18-20, 24-25, 30-32, 36-38, 42-44, 48-50, 65-66, 75-76, 78, 83-85, 89, 93, 95-98, 100-101),
* [[Przemysław Rak]] (odc. 9-11, 15-17, 21-23, 26-29, 33-35, 39-41, 45-47, 51-55, 59-61, 67-69, 72-74, 77, 81-82, 86-88, 90-92, 94, 99, 102-104),
* [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 56-58, 62-64, 70-71, 79-80) 
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Sonic''',
** '''Shadow''' (odc. 52, 103-104)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amy Rose''',
** '''Małpka''' (odc. 40)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Miles „Tails” Prower'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Knuckles'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Doktor Eggman'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Sticks''',
** '''Małpka''' (odc. 31)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Orbot''',
** '''Staruszek''' (odc. 8),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 10),
** '''Wódz Gogobanian''' (odc. 12, 71, 79, 86),
** '''Pan Małpiszon''' (odc. 17),
** '''Sprzątacz''' (odc. 23),
** '''Sędziobot''' (odc. 24),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 40),
** '''Mark Tapir''' (odc. 57)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Cubot''',
** '''Szympans Szymon''',
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 8),
** '''Bóbr''' (odc. 12),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 23),
** '''Wół Mike''' (odc. 28, 34, 41, 62-63, 69, 75),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 50),
** '''gwary''' (odc. 63),
** '''Salty''' (odc. 88)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Bóbr''' (oprócz odc. 12),
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Szybkoś Ryjówka''' (odc. 8),
** '''Wół Mike''' (odc. 10),
** '''Gunther''' (odc. 15),
** '''Członek Stowarzyszenia Przyjaciół Pioruna''' (odc. 23),
** '''Fenek''' (odc. 28),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 28),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 52),
** '''Tommy Grzmot (Erwin Bąbelmajster)''' (odc. 53, 78, 102-103),
** '''Strażnik #1''' (odc. 69),
** '''Mocarz''' (odc. 73, 75-76),
** '''Żaba-kapłan''' (odc. 86),
** '''Vector''' (odc. 87),
** '''Leroy''' (odc. 90),
** '''Profesor Kingsford''' (odc. 94)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Burmistrz''' (odc. 3, 8, 27-28, 36, 41-42, 54-55, 63, 65, 69-70, 74, 77-78, 80, 83-84, 101),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 4, 22, 24, 63, 68, 78, 85, 90-91, 96, 99),
** '''Nominatus''' (odc. 13, 80),
** '''Kameleon''' (odc. 23, 52, 92),
** '''Staruszek''' (odc. 33, 41, 65, 69-70, 72-73, 75, 78, 97, 99, 101-102)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Pani Mors''' (odc. 3, 5, 39, 41, 43, 49, 77, 81, 83, 96, 98),
** '''Gogobanka''' (odc. 12),
** '''Staruszka''' (odc. 28, 33),
** '''Mamabot''' (odc. 81, 95, 100)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Gogobanin''' (odc. 12),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 14, 18, 23, 26-34, 36-37, 39, 43-44, 46-47, 50, 52-54, 63, 66-68, 72, 75, 77-78, 80, 83-84, 87, 90, 92, 94-95, 97-99, 102),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 28),
** '''Spiker''' (odc. 70)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Orłalot''' (odc. 18, 24, 28, 31, 35, 39-40, 42, 44, 48, 53, 55, 59, 62-63, 70, 72, 74, 78, 83, 94, 96, 101),
** '''Willy Mors''' (odc. 22, 23, 37, 39, 44, 52, 92, 102),
** '''Komputer Eggmano-czołgu''' (odc. 25),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Zaginiona Papryczka''' (odc. 30),
** '''Bolts''' (odc. 73, 75-76),
** '''Hipnobot''' (odc. 75-76),
** '''Red Heron''' (odc. 77, 99),
** '''Beta''' (odc. 80),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 84),
** '''Żaba-nadzorca''' (odc. 86),
** '''Bandyta z łańcuchem''' (odc. 88),
** '''Policjant''' (odc. 95),
** '''Narrator''' (odc. 97),
** '''Mark Tapir''' (odc. 103)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Earl''' (odc. 28),
** '''Gentleman Wilk''' (odc. 28),
** '''Dixon''' (odc. 34, 87),
** '''Wół Mike''' (odc. 30, 57),
** '''Dziki Kot''' (odc. 40, 101, 103),
** '''Wilkuś''' (odc. 40),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 41),
** '''Charlie''' (odc. 50, 52, 86, 89, 96),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 52, 92),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 75),
** '''Retro''' (odc. 80),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 84),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 88),
** '''Lektor''' (odc. 91),
** '''Łotr Łasica #2''' (odc. 92),
** '''D-Fekt''' (odc. 102)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Diane''' (odc. 40),
** '''Percy''' (odc. 45, 94),
** '''Zoey''' (odc. 46),
** '''Belinda''' (odc. 89, 94, 96),
** '''Staci''' (odc. 92, 94),
** '''Małpka''' (odc. 102)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Justin Bober''' (odc. 48)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 53, 60, 87),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 54),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 55, 77),
** '''Rozmówca''' (odc. 55),
** '''Dziki Kot''' (odc. 60),
** '''Wół Mike''' (odc. 77, 94),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 78),
** '''Mark Tapir''' (odc. 84),
** '''Gogobanin #2''' (odc. 86),
** '''Sprzątacz''' (odc. 88),
** '''Salty''' (odc. 99),
** '''Fenek''' (odc. 102)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Komputer Egg-rakiety''' (odc. 54),
** '''Dreamcaster''' (odc. 60),
** '''Fenek''' (odc. 61, 67-68, 70),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 62),
** '''BrutaloBot''' (odc. 66),
** '''Strażnik #4''' (odc. 69),
** '''Leroy''' (odc. 74),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 75),
** '''Robot #2''' (odc. 75),
** '''Guziec''' (odc. 85)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Dixon''' (odc. 55),
** '''Baran''' (odc. 60),
** '''Wilkuś''' (odc. 62, 65),
** '''Charlie''' (odc. 63-64),
** '''Dziki Kot''' (odc. 65),
** '''Gunther''' (odc. 68, 85),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 69-70),
** '''Strażnik #3''' (odc. 69)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Beth''' (odc. 57, 97),
** '''Stratford''' (odc. 64),
** '''Perci''' (odc. 66),
** '''Króliczka''' (odc. 89, 99)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Belinda''' (odc. 64),
** '''Gogobanka''' (odc. 64)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Żaba Ba''' (odc. 67, 75, 97),
** '''Morfo''' (odc. 71, 95, 100),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 87),
** '''Żaba-strażnik''' (odc. 86),
** '''Lekarz Wilk''' (odc. 98)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Żaba-sierżant''' (odc. 67),
** '''Strażnik #2''' (odc. 69),
** '''Dziki Kot''' (odc. 70),
** '''Robot Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Robot #1''' (odc. 75)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Diane''' (odc. 68)
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Mors''' (odc. 72)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Leroy''' (odc. 77),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 79, 92),
** '''Fenek''' (odc. 84, 89),
** '''Robot Eggmana''' (odc. 86),
** '''Spiker radiowy''' (odc. 88),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 90)
* [[Marta Dylewska]] – '''Beth''' (odc. 81, 92)
i inni

'''Tekst piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] (odc. 101) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] (odc. 101) 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Maciej Kosmala]] (odc. 88, 94)
* [[Monika Pikuła]] (odc. 94)
* [[Kamil Pruban]] (odc. 94)
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 94)
* [[Robert Tondera]] (odc. 94)
* [[Ewa Szlachcic]] (odc. 101)
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Pomocnik''
| ''The Sidekick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Przekimasz geniusza zła na kanapie?''
| ''Can an Evil Genius Crash on Your Couch for a Few Days?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Uczłowieczanie Sticks''
| ''My Fair Sticksy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Cyrkowe szachrajstwo''
| ''Circus of Plunders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Polityka zamkniętych drzwi''
| ''Closed Door Policy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Pechowiec Knuckles''
| ''Unlucky Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Klątwa Bracho Bracho Świątyni''
| ''The Curse of Buddy Buddy Temple''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Niebieski z zadrości''
| ''Blue with Envy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Przetłumacz to''
| ''Translate This''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Buster''
| ''Buster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Jajogłowi''
| ''Eggheads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Szantaż emocjonalny''
| ''Guilt Tripping''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''A może w coś zagramy?''
| ''Let’s Play Musical Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Podwójna zagłada''
| ''Double Doomsday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Forteca nikczemności''
| ''Fortress of Squalitude''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Śpiący olbrzym''
| ''Sleeping Giant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Klątwa zezowatego łosia''
| ''Curse of the Cross Eyed Moose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Mierz nie za wysoko''
| ''Aim Low''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Wkładka mocy''
| ''Sole Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Robokrowa''
| ''Cowbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Meteoryt''
| ''The Meteor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Stary, gdzie jest mój Eggman?''
| ''Dude, Where’s My Eggman?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Jak być złym?''
| ''How to Succeed in Evil Without Really Trying''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Spotkamy się w sądzie''
| ''Don’t Judge Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Dzień jeża''
| ''Hedgehog Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Sos pomidorowy Doktora Eggmana''
| ''Dr. Eggman’s Tomato Sauce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Bitwy robotów''
| ''Robot Battle Royale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Kto wrobił jeża Sonica''
| ''It Wasn’t Me, It Was the One-Armed Hedgehog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Eggman reżyser''
| ''Eggman the Auteur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Chili czyli papryczka''
| ''Chili Dog Day Afternoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Bistro u Amy''
| ''Chez Amy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Każdy Knuckles ma dwie pięści''
| ''Two Good to Be True''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Zdążyć przed zamknięciem''
| ''Late Fees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Wół Mike''
| ''Bro-Down Showdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Sztuka przetrwania''
| ''Into the Wilderness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Burmistrz Knuckles''
| ''Mayor Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Eggman bez prądu''
| ''Eggman Unplugged''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Poza doliną Cubotów''
| ''Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Zwykły gość''
| ''Just a Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wojny telewizyjne''
| ''Late Night Wars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Wzór do naśladowania''
| ''Role Models''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Noworoczne postanowienie''
| ''New Year’s Retribution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Przyjaciele puchatych piesków''
| ''Fuzzy Puppy Buddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Najczarniejszy charakter
| ''Next Top Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Pożar w warsztacie''
| ''Fire in a Crowded Workshop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Zakochany Tails''
| ''Tails’ Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Jak przetrwać burzę''
| ''Cabin Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Bitwa boysbandów''
| ''Battle of the Boy Bands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Robotom wstęp wzbroniony''
| ''No Robots Allowed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Siła destrukcji''
| ''Counter Productive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Wyznaczeni bohaterowie''
| ''Designated Heroes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Super Team Eggmana''
| ''It Takes a Village to Defeat a Hedgehog''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Tommy Grzmot''
| ''Tommy Thunder: Method Actor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Kosmozagładokalpisa''
| ''Spacemageddonocalypse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Ujawnić prawdę''
| ''Nutwork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Gdzie są wszyscy?''
| ''Alone Again, Unnaturally''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Największy fan''
| ''The Biggest Fan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Wszystko co robisz, ja umiem zrobić gorzej''
| ''Anything You Can Do, I Can Do Worse-er''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Może morze Sonica zmorzy''
| ''I Can Sea Sonic’s Fear from Here''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''O północy''
| ''In the Midnight Hour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Multi-Tails''
| ''Multi-Tails''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Strajk''
| ''Strike!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Doktor Orbot Zły''
| ''The Evil Dr. Orbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Puk, puk! Kto tam?''
| ''Knuck Knuck! Who’s Here?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Zbroja na miarę''
| ''Mech Suits Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''BrutaloBot''
| ''FiendBot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Żaba Ba''
| ''Og Man Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Wszystkie etaty Knucklesa''
| ''Knine-to-Five Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Awaria zasilania''
| ''Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Bezimienne miasteczko''
| ''Unnamed Episode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Brat Eggmana''
| ''Eggman’s Brother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Robota dla robota''
| ''Robot Employees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Roboty z nieba, część pierwsza''
| ''Robots from the Sky: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Roboty z nieba, część druga''
| ''Robots from the Sky: Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Roboty z nieba, część trzecia''
| ''Robots from the Sky: Part 3''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Roboty z nieba, część czwarta''
| ''Robots from the Sky: Part 4''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Hotel Zacisze''
| ''Inn Sanity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Błyskawiczna dostawa''
| ''Three Minutes or Less''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Pszczeli nalot''
| ''Give Bees a Chance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Przybycie Nominatusa''
| ''Nominatus Rising''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Mamabot''
| ''Mombot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Nie przeszkadzać''
| ''Do Not Disturb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Daj im fury, a będą się ścigać''
| ''If You Build It, They Will Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zagrajmy w pchełki''
| ''Flea-ing from Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Brudna Stopa''
| ''Muckfoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Powrót do Świątyni Buddy Buddy''
| ''Return of the Buddy Buddy Temple of Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Vector Detektor''
| ''Vector Detector''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Samoloty, pociągi i kumplo-mobile''
| ''Planes, Trains and Dude-Mobiles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Dziewczyński weekend''
| ''Sticks And Amy's Excellent Staycation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Antygrawitacja Eggmana''
| ''Eggman's Anti Gravity Ray''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nawiedzona forteca''
| ''The Haunted Lair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Stowarzyszenie przyjaciół kręgla''
| ''Lightning Bowler Society''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Blokada''
| ''Lair On Lockdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Pan Eggman''
| ''Mister Eggman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Gdzie się podział Sonic?''
| ''Where Have All The Sonics Gone?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Król pszczół''
| ''You And I Bee-come One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Nie denerwuj mnie''
| ''Don't Make Me Angry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Ich trzech i osesek''
| ''Three Men And My Baby!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Łańcuszkowy mail''
| ''Chain Letter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Rodzinne wakacje Eggmana''
| ''Eggman Family Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Zwycięstwo''
| ''Victory''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Powrót do doliny Cubotów''
| ''Return to Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Eggman: Gra wideo, część pierwsza''
| ''Eggman: The Video Game: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Eggman: Gra wideo, część druga''
| ''Eggman: The Video Game: Part 2: The End of the World''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Sonic Boom (serial animowany)|Sonic Boom}}
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Asterix w Brytanii

2025-11-12T17:05:33Z

Piotr.:

{{Film2
|tytuł= Asterix w Brytanii
|tytuł oryginalny= Astérix chez les Bretons
|plakat= Asterix w Brytanii.jpg
|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
|kraj= Francja, Dania
|język= francuski
|stacja = [[Canal+]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]]
|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]
|rok= 1986
|data premiery= 23 lipca [[1995]]
}}'''Asterix w Brytanii''' (oryg. ''Astérix chez les Bretons'', ang. ''Asterix in Britain'' 1986) – francusko-duński film animowany oparty na komiksie René Goscinny’ego i Alberta Uderzo pod tym samym tytułem.

Film z dubbingiem miał premierę 23 lipca [[1995]] roku na antenie [[Canal+]], a następnie był emitowany przez [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV Puls]] i [[TV Puls|Puls 2]] oraz wydany na DVD przez [[Cass Film]].

== Fabuła ==
Brytowie, sojusznicy i przyjaciele Galów, są niepokojeni przez Rzymian, których przywódcą jest Juliusz Cezar. Mimo szlachetności i męstwa codziennie o piątej porzucają pole walki, by wypić filiżankę gorącej wody z mlekiem. Przestają także walczyć pod koniec tygodnia, kiedy robią sobie dwudniowy odpoczynek. Przyzwyczajenia te natychmiast wykorzystują Rzymianie i zajmują prawie cały kraj. Broni się jedynie jedna wioska. Z Brytanii do Asteriksa przybywa jego kuzyn, który prosi go o magiczny napój. Asterix i Obelix próbują dostarczyć go bezpiecznie na miejsce, ale po drodze przeżywają wiele niebezpiecznych przygód.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-354677

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]] 
'''Dźwięk''': [[Anna Barczewska]] 
'''Montaż''': [[Ryszard Lenartowicz]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Jolitorax''',
** '''Gracz drużyny Durovernum #1''',
** '''Legioniści'''
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Sepilapsus'''
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Wódz wioski Jolitoraksa''',
** '''Kapitan piratów'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Konsul Modus'''
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Stratocumulus''',
** '''Tenautomatiks''',
** '''Bryt na wyspie #1''',
** '''Legioniści''',
** '''Fenicjanin na statku #2''',
** '''Ogrodnik''',
** '''Pijani legioniści''',
** '''Mąż Petuli''',
** '''Sprzedawca''',
** '''Sędzia meczu'''
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Chauteapetrus''',
** '''Legioniści'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Minimax''',
** '''Pazerix''',
** '''Kakofonix''',
** '''Pirat na bocianim gnieździe'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Oliwa „Galix” Eskatefix''',
** '''Legioniści'''
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''Majtek''',
** '''Legionista-posłaniec''',
** '''Gal''',
** '''Pirat''',
** '''Pijani legioniści''',
** '''Medyk''',
** '''Gracz drużyny Durovernum #2'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Casivelomus''',
** '''Centurion wydający rozkazy'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] –
** '''Abrarakurix''',
** '''Fenicjanin na statku #1'''
* [[Leszek Abrahamowicz]] –
** '''Ahigieniks''',
** '''Bryt na wyspie #2''',
** '''Kapitan''',
** '''Pijani legioniści''',
** '''Legionista'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''
i inni

'''Lektor''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|32493}}
* {{IMDb|film|0090667}}

{{Szablon:Asterix}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Asterix kontra Cezar

2025-11-12T17:04:26Z

Piotr.:

{{Film2
|tytuł= Asterix i niespodzianka dla Cezara / Asterix kontra Cezar
|tytuł oryginalny= Astérix et la surprise de César
|plakat= Asterix kontra Cezar.jpg
|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
|kraj= Francja
|język= francuski
|stacja = [[Telewizja Polska|TP1]] (1. wersja) [[Canal+]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]] (2. wersja)
|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]
|rok= 1985
|data premiery= 25 grudnia [[1987]] (1. wersja) 6 sierpnia [[1995]] (2. wersja)
}}'''Asterix i niespodzianka dla Cezara''' / '''Asterix kontra Cezar''' (oryg. ''Astérix et la surprise de César'', ang. ''Asterix Versus Caesar'') – francuski film animowany z 1985 roku, czwarty z serii o przygodach Gallów Asteriksa i Obeliksa.

Film doczekał się dwóch wersji dubbingu: pierwsza, zatytułowana ''Asterix i niespodzianka dla Cezara'', zrealizowana została w 1987 roku na potrzeby emisji w [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 25 grudnia [[1987]] roku), z kolei druga – ''Asterix kontra Cezar'' – w połowie lat 90. na potrzeby dystrybucji VHS i telewizyjnej.

== Fabuła ==
W drodze na polowanie Obelix spotyka piękną dziewczynę, w której zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Dziewczyna ma na imię Falbala i jest córką jednego z galijskich wodzów. Niestety, kocha ona Tragikomiksa – syna innego z plemiennych przywódców. Wkrótce Rzymianie uprowadzają zakochaną parę. Obelix i Asterix wyruszają w pościg za porywaczami. W końcu docierają do Rzymu. Staje tam przed nimi trudne zadanie. Muszą uwolnić Falbalę i Tragikomiksa, którzy mają być rzuceni na pożarcie lwom w trakcie uroczystości na cześć Cezara.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-357609

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Wiesław Drzewicz]] – '''Asterix'''
* [[Cezary Julski]] – '''Obelix'''
* [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Gajusz Obtus'''
* [[Zdzisław Tobiasz]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Czesław Mroczek]] – '''Panoramix'''
* [[Kazimierz Brusikiewicz]] – '''Briseradius'''
* [[Bogusz Bilewski]] – '''Terminus'''
* [[Henryk Łapiński]] –
** '''Superbus''',
** '''Lukullus''',
** '''Stary skryba''',
** '''Centurion'''
* [[Anna Gornostaj]] – '''Falbala'''
* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Stentor'''
* [[Jacek Detko]] – '''Bretończyk'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Abrarakurlix''',
** '''Pobity legionista''',
** '''Legionista z informacji''',
** '''Sprzedawca niewolników'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Tragikomix'''
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Porywacz'''
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Oficer'''
i inni

'''Wokaliza Falbali w wykonaniu''': Danielle Licari

'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] 
'''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]] 
'''Tekst''': [[Joanna Klimkiewicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Paweł Adamski]] 
'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]] 
'''Montaż''': [[Danuta Sierant]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]

'''Lektor''': [[Jerzy Rosołowski]]

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Włodzimierz Kozłowski]] 
'''Dźwięk''': [[Stanisław Uszyński]] 
'''Montaż''': [[Ryszard Lenartowicz]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Gajus Flabius'''
* [[Edward Dargiewicz]] – '''Dubius Status'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Stentor'''
* [[Mariusz Leszczyński]] –
** '''Centurion''',
** '''Zawodnik w Koloseum'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] –
** '''Abrarakurlix''',
** '''Centurion-gbur''',
** '''Dekurion w Afryce''',
** '''Legionista z grupy Flabiusa #2''',
** '''Nauczyciel w szkole gladiatorów'''
* [[Olga Bończyk]] – '''Falbala'''
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Superbus''',
** '''Tenautomatiks''',
** '''Pobity legionista''',
** '''Handlarz niewolników #1''',
** '''Porywacz''',
** '''Legionista z grupy Flabiusa #1'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Długowieczniks''',
** '''Bretończyk''',
** '''Germańczyk''',
** '''Legioniści w Afryce'''
* [[January Brunov]] – '''Tragikomix'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Legionista z informacji''',
** '''Kucharz''',
** '''Hassan'''
* [[Mikołaj Müller]] –
** '''Terminus''',
** '''Stary skryba''',
** '''Kierujący statkiem''',
** '''Handlarz niewolników #2'''
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Handlarz''',
** '''Petrionus''',
** '''Cupus Slopus''',
** '''Stajenny'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Portier''' (niewymieniony w tyłówce)

'''Lektor czołówki i tyłówki''': [[Jerzy Dominik]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|32525}}
* {{IMDb|film|0088748}}

{{Asterix}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dwanaście prac Asteriksa

2025-11-12T17:03:17Z

Piotr.:

{{Film2
|tytuł= Dwanaście prac Asteriksa
|tytuł oryginalny= Les douze travaux d’Astérix
|plakat= Dwanaście prac Asteriksa.jpg
|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
|kraj= Francja, Wielka Brytania
|język= francuski
|dystrybutor kinowy = [[Centrala Dystrybucji Filmów|Zjednoczenie Rozpowszechniania Filmów]] (1. wersja)
|stacja = [[Canal+]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV 4|TV6]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]] (2. wersja)
|platforma = [[Netflix]] (2. wersja)
|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]
|rok= 1976
|data premiery= 13 grudnia [[1979]] (1. wersja) 9 lipca [[1995]] (2. wersja)
}}'''Dwanaście prac Asteriksa''' (oryg. ''Les douze travaux d’Astérix'', ang. ''The Twelve Tasks of Asterix'') – francusko-brytyjski film animowany z 1976 roku, wyreżyserowany przez René Goscinnego, Alberta Uderzo i Pierre’a Watrina. Kinowa premiera w Polsce miała miejsce 13 grudnia [[1979]] roku; dystrybucja: [[Centrala Dystrybucji Filmów|Zjednoczenie Rozpowszechniania Filmów]].

Druga wersja dubbingu była emitowana przez [[Canal+]] (premiera: 9 lipca [[1995]] roku), [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV 4|TV6]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]] i [[TV Puls|Puls 2]], a także wydana na DVD przez [[Cass Film]].

== Fabuła ==
Pierwszy film o przygodach dzielnych Galów, który nie powstał na podstawie żadnego z komiksów autorstwa Goscinnego i Uderzo. Juliusza Cezara niepokoją krążące wśród Rzymian plotki, jakoby Galowie z małej wioski mieli być bogami. Postanawia rzucić im wyzwanie – na wzór Heraklesa mają wykonać dwanaście trudnych zadań; jeśli im się uda, Cezar uzna ich boskość i przekaże Rzym w ich władanie. Jako reprezentanci Galów do wykonania zadań wysłani zostają Asterix i Obelix.

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] 
'''Reżyseria''': [[Maria Olejniczak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mieczysław Gajda]] − '''Asterix'''
* [[Czesław Mroczek]] − '''Obelix'''
* [[Jerzy Molga]] − '''Narrator'''
i inni

'''Lektor''': [[Jan Moes]]

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Stanisława Dziedziczak]] 
'''Dźwięk''': [[Ewa Kwapińska]] 
'''Montaż''': [[Ryszard Lenartowicz]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Gajusz Popus'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Abrarakurcix'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Manekennpix''',
** '''Indianin''',
** '''Klucznik''',
** '''Rzymski żołnierz #1''',
** '''Żołnierz'''
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Cylindryk z Germanii''',
** '''Czcigodny ze szczytu''',
** '''Tenautomatiks''',
** '''Hefajstos''',
** '''Czaszka'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Centurion''',
** '''Zjawa centuriona'''
* [[Mikołaj Müller]] –
** '''Prefekt''',
** '''Doradca cesarski #3''',
** '''Rzymski żołnierz #2'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Izyrys''',
** '''Zeus''',
** '''Ahigieniks''',
** '''Urzędnik #1''',
** '''Doradca cesarski #1'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Kapłanka z wyspy Rozkoszy''',
** '''Urzędniczka #4'''
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Urzędniczka #1''',
** '''Artemida'''
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Urzędniczka #3'''
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Urzędniczka #2''',
** '''Kleopatra'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Dobromina'''
* [[Andrzej Arciszewski]] –
** '''Doradca cesarski #2''',
** '''Portier'''
* [[Olga Bończyk]] – '''Afrodyta'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Narrator'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Rzymski wojownik'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – '''Urzędniczka #5'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kakofonix''',
** '''Hermes''',
** '''Urzędnik #2'''
i inni

'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|32495}}
* {{IMDb|film|0072901}}

{{Asterix}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Asterix i Kleopatra

2025-11-12T17:01:50Z

Piotr.:

{{Film2
|tytuł= Asterix i Kleopatra
|tytuł oryginalny= Astérix et Cléopâtre
|plakat= Asterix i Kleopatra.jpg
|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
|kraj= Francja, Belgia
|język= francuski
|stacja = [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV 4|TV6]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]], [[Canal+]]
|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]
|rok= 1968
|data premiery= 16 lipca [[1995]]
}}'''Asterix i Kleopatra''' (oryg. ''Astérix et Cléopâtre'', ang. ''Asterix and Cleopatra'' 1968) – belgijsko-francuski film animowany, opowiadający kolejne przygody dzielnych Gallów – Asteriksa i Obeliksa. Tym razem pomagają Kleopatrze wybudować wspaniały pałac. Jest to druga adaptacja filmowa komiksów René Goscinnego i Alberta Uderzo.

Film miał premierę z dubbingiem 16 lipca [[1995]] roku na antenie [[Canal+]], a następnie film był powtarzany przez [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV 4|TV6]], [[TV Puls]] i [[TV Puls|Puls 2]] oraz wydany na DVD przez [[Cass Film]].

== Fabuła ==
Królowa Kleopatra ma dość ciągłych uwag Juliusza Cezara na temat wyższości Rzymian nad Egipcjanami. Postanawia rzucić mu wyzwanie: jeśli w ciągu trzech miesięcy jej poddani zbudują na środku pustyni najpiękniejszy pałac na świecie, będzie musiał przyznać, że są potężnym ludem. Dzięki galijskim przyjaciołom, Asteriksowi, Obeliksowi i Getafiksowi, staje się to możliwe… Pełen humoru film, charakteryzujący się wspaniałą animacją, wesołymi piosenkami i pięknymi rysunkami, gwarantuje całej rodzinie świetną zabawę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-343587

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział biorą''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Kleopatra''' (dialogi)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Juliusz Cezar'''
'''oraz''':
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Numerobis'''
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Abonbofis'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Durneapis''',
** '''Egipcjanin we wstępie''',
** '''Lew''',
** '''Sługa Kleopatry #2''',
** '''Pobity legionista #3''',
** '''Legionista przy katapulcie #2'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Narrator'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Abrarakurlix''',
** '''Numerefiks''',
** '''Egipski robotnik''',
** '''Pirat na bocianim gnieździe #2''',
** '''Egipski żołnierz''',
** '''Cesarski sługa''',
** '''Pobity legionista #2'''
* [[Edward Dargiewicz]] –
** '''Kapitan piratów''',
** '''Przekupiony robotnik''',
** '''Cesarski najemnik #3''',
** '''Pobity legionista #1'''
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Posłaniec #1''',
** '''Trębacz''',
** '''Wielbłąd-dromader''',
** '''Pirat na bocianim gnieździe #3''',
** '''Cesarski najemnik #1''',
** '''Legionista przy katapulcie #1'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Sługa Kleopatry #1''',
** '''Posłaniec #2''',
** '''Pirat na bocianim gnieździe #1''' (inna scena),
** '''Cesarski najemnik #2''',
** '''Centurion'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kakofonix''',
** '''Pirat na bocianim gnieździe #1''' (jedna scena)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Papuga'''

'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Stanisława Dziedziczak]] 
'''Dźwięk''': [[Ewa Kwapińska]] 
'''Montaż''': [[Ryszard Lenartowicz]] 
'''Teksty piosenek''': [[Ryszard Skalski]] 
'''Kierownik muzyczny''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]

'''Śpiewali''': [[Ryszard Nawrocki]], [[Jan Prochyra]], [[Jan Janga-Tomaszewski]], [[Jacek Czyż]], [[Jacek Bończyk]], [[Olga Bończyk]] i inni

'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/a/asterix-i-kleopatra/ ''Asterix i Kleopatra''] na stronie Dubbing.pl
* {{filmweb|film|32492}}
* {{Wikipedia}}
* {{IMDb|film|0062687}}

{{Szablon:Asterix}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Asterix Gall

2025-11-12T17:00:42Z

Piotr.:

{{Film2
|tytuł= Asterix Gall
|tytuł oryginalny= Astérix le Gaulois
|plakat= Asterix Gall.jpg
|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
|kraj= Francja, Belgia
|język= francuski
|stacja = [[Canal+]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]]
|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]
|rok= 1967
|data premiery= 2 lipca [[1995]]
}}'''Asterix Gall''' (oryg. ''Astérix le Gaulois'', ang. ''Asterix the Gaul'' 1967) – belgijsko-francuski film animowany opowiadający o przygodach dzielnych Gallów, którzy stawiają opór rzymskim legionom. Film powstał na podstawie komiksu autorstwa René Goscinnego i Alberta Uderzo o tym samym tytule. Jest to pierwsza w kolejności adaptacja filmowa Asteriksa.

Film z dubbingiem był emitowany na antenach: [[Canal+]] (premiera: 2 lipca [[1995]] roku), [[Telewizja Polska|TVP2]] (premiera: 31 grudnia [[1996]] roku), [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV Puls]] i [[TV Puls|Puls 2]], a także wydany na płytach DVD przez [[Cass Film]].

== Fabuła ==
Jest rok 50 p.n.e., prawie całą Galię okupują Rzymianie. Opór stawia jeszcze tylko jedna wioska, której mieszkańcy dysponują nadludzką siłą. Jej źródłem jest magiczny wywar sporządzany przez druida Panoramiksa. Juliusz Cezar wysyła szpiega, który ma podejrzeć sposób przygotowania i składniki czarodziejskiego napoju. Ten jednak zostaje szybko zdemaskowany – przed śmiercią ratuje go tylko szybka ucieczka. Wkrótce Panoramix trafia do rzymskiej niewoli, gdzie zostaje zmuszony do sporządzenia swojego magicznego wywaru. Sprytny starzec zmienia jednak nieznacznie formułę, w wyniku czego wszystkim Rzymianom, którzy skosztowali jego napoju, w ciągu kilku minut wyrastają półtorametrowej długości włosy. Na ratunek uwięzionemu przyjacielowi wyruszają Asterix i Obelix.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-350430

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]] 
'''Dźwięk''': [[Anna Barczewska]] 
'''Montaż''': [[Ryszard Lenartowicz]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kajus Bonus'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Kaligula Minus'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Handlarz''',
** '''Galijski wartownik #1'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Markus Zakapiorus'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Abrarakurix''',
** '''Pobity legionista #3'''
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Torturujący mężczyzna''',
** '''Pobity legionista #2''',
** '''Pobity legionista #4''',
** '''Legionista-posłaniec #3''',
** '''Legioniści'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kakofonix''',
** '''Rzymski wartownik #2''',
** '''Legionista-balwierz''',
** '''Legioniści'''
* [[Leszek Abrahamowicz]] –
** '''Pomponiusz''',
** '''Galijski wartownik #2''',
** '''Rzymski wartownik #1''',
** '''Pobity legionista #1''',
** '''Legionista-posłaniec #1''',
** '''Legioniści'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jerzy Dominik]] – '''Narrator'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Mały Galijczyk'''

'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/a/asterix-gall/ ''Asterix Gall''] na stronie Dubbing.pl
* {{filmweb|film|32497}}
* {{wikipedia}}
* {{IMDb|film|0061369}}

{{Asterix}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Fortnite x The Simpsons

2025-11-03T22:16:59Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Fortnite x The Simpsons
|plakat=Fortnite x The Simpsons.jpg
|gatunek=animowany, krótkometrażowy, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=1 listopada [[2025]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 4
}}
'''Fortnite x The Simpsons''' – amerykański krótkometrażowy serial animowany, promujący postacie z Simpsonów w grze ''[[Fortnite]]''. Serial z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 1 listopada [[2025]] roku w ramach gry oraz na platformie [[Disney+]].

== Opis serialu ==
Światy Springfield i Fortnite się łączą. Homer używa kosmicznej energii, wywołując chaos.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Homer Simpson'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Marge Simpson'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Kang''' (odc. 1),
** '''Kodos''' (odc. 1)
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Carl Carlson''' (odc. 1),
** '''Strażak''' (odc. 1)
* [[Jakub Lasota]] – '''Jones''' (odc. 1)
* [[Janusz Wituch]] – '''Moe Szyszlak''' (odc. 1)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Hans Moleman''' (odc. 1)
* [[Małgorzata Leśniarek]] –
** '''Precel''' (odc. 1),
** '''Nadzieja''' (odc. 1)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Komputer''' (odc. 1)

'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]] 
'''Studio dubbingowe''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Apokalipsa''
| ''Apocalypse D’Oh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''''
| ''Sugar High''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Multiplidiocy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''The Incredible Bulk''
|-
|}
{{Simpsonowie}}
[[Kategoria:Seriale animowane]]

Asteriks i Obeliks: Imperium smoka

2025-11-02T16:37:58Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Asteriks i Obeliks: Imperium smoka
|tytuł oryginalny=Astérix et Obélix: l’Empire du Milieu
|plakat=Asteriks i Obeliks. Imperium smoka.jpg
|gatunek=familijny, komedia
|kraj=Francja
|język=francuski
|rok=2023
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|data premiery=10 lutego [[2023]]
}}
'''Asteriks i Obeliks: Imperium smoka''' (fr. ''Astérix et Obélix: l’Empire du Milieu'', 2023) – francuska komedia familijna w reżyserii Guillaume'a Caneta.

Premiera filmu w polskich kinach – 10 lutego [[2023]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

== Fabuła ==
Asteriks i Obeliks zmagali się już z Juliuszem Cezarem, odwiedzili Kleopatrę, wzięli udział w Igrzyskach Olimpijskich, a nawet pili herbatkę u boku Jej Królewskiej Mości. Teraz, w piątym aktorskim filmie z serii, nieustraszeni bohaterowie wyruszą na Daleki Wschód, aby z pomocą swojego magicznego wywaru uratować chińską Cesarzową. Główne role w opowieści odegrają Guillaume Canet i Gilles Lellouche, a na ich drodze ponownie staną: władca Rzymu oraz królowa Egiptu, w których wcielili się odpowiednio Vincent Cassel oraz Marion Cotillard. W filmie nie zabraknie również sportowego ducha rodem z Olimpiady, który zapewni gościnny udział piłkarskiej legendy – Zlatana Ibrahimovica.

Jest rok 50 p.n.e. Cesarzowa Chin, w wyniku zamachu stanu przeprowadzonego przez zdradzieckiego księcia, zostaje uwięziona. Córka porwanej władczyni – księżniczka Sass-Yi, wraz ze swoim wiernym ochroniarzem i fenickim kupcem wyrusza do odległej Galii, aby szukać pomocy dla swojego kraju. Tak oto poznaje Asteriksa i Obeliksa – dwóch dzielnych bohaterów, którzy nie cofną się przed niczym, aby zaprowadzić ład i porządek wszędzie tam, gdzie zapanował chaos i bezprawie… Oraz wszędzie tam, gdzie można przy okazji smacznie podjeść. Galowie z wielką chęcią przystają na prośbę księżniczki i wspólnie z jej przyjaciółmi oraz odpowiednim zapasem magicznego napoju wyruszają w długą i pełną przygód podróż na Daleki Wschód. Jednak oko na to wszystko ma także słynny wróg Asteriksa i Obeliksa – Juliusz Cezar, który jest żądny nowych zdobyczy i zbiera potężną armię, aby podbić orientalną krainę po drugiej stronie globu.

[https://kinoswiat.pl/film/asteriks-i-obeliks-imperium-smoka/ Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT 
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]] 
'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]] 
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Asteriks'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Obeliks'''
* [[Robert Makłowicz]] – '''Narrator'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Kleopatra'''
* [[Maciej Kosmala]] – '''Kupidemaiks'''
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Biopiks''',
** '''To Fu'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Ahigieniks''',
** '''Epidemaiks'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Panoramiks'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Krwawobrody'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Deng Tsin Qin'''
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Księżniczka Fu Yi'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Cesarzowa'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Tat Han'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Automatiks'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Karioka'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Milusia'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Asparanoiks'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Maluśki'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Ktorus Befirius'''
* [[Michał Konarski]] –
** '''Justus''',
** '''Rzymski centurion w Galii #1'''
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Bimberka'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Mistrz Qwang'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Antywirus'''
* [[Jędrzej Hycnar]] –
** '''Książę Du Deng''',
** '''Żołnierz'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Baba'''
* [[Justyna Orzechowska]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Falbala'''
* [[Edyta Torhan]] – '''Jelołsabmarina'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Oprych''',
** '''Kapitan''',
** '''Narzekający centurion #2'''
* [[Krzysztof Wach]] – '''Rzymski centurion w Galii #2'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Wenecjanin #1'''
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Narzekający centurion #1''',
** '''Fan Antywirusa'''
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Mała Galijka'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Mały Obeliks'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Kakofoniks'''
i inni

=== Zwiastuny ===
'''Głosów użyczyli''':
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Asteriks'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Obeliks'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Juliusz Cezar''' (zwiastun #1)
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Juliusz Cezar''' (zwiastun #2)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kleopatra'''
* [[Maciej Kosmala]] – '''Kupidemaiks'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Biopiks'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Asparanoiks'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Antywirus'''
* [[Michał Konarski]] – '''Justus'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Mistrz Qwang'''
* [[Justyna Orzechowska]]
i inni

'''Lektor''': [[Zbigniew Konopka]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=Ywp8qkaYbQs 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Sf6yMjYRT8E 2]
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|842429}}
* {{IMDb|film|11210390}}
{{Asterix}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Asterix i wikingowie

2025-10-18T19:08:29Z

Piotr.:

{{Film2
|tytuł= Asterix i wikingowie
|tytuł oryginalny= Asterix and the Vikings
|plakat= Asterix i wikingowie.jpg
|gatunek= familijny, animowany
|kraj= Francja, Dania
|rok= 2006
|język= angielski
|stacja = FilmBox Extra HD, FilmBox Family, Kino TV, [[Polsat]], [[Polsat|Polsat Film]], [[TV Puls|Puls 2]]
|dystrybutor kinowy= [[SPI International Polska]]
|dystrybutor bluraydvd= [[SPI International Polska]]
|data premiery= 12 maja [[2006]]
}}
'''Asterix i wikingowie''' (ang. ''Asterix and the Vikings'', fr. ''Astérix et les Vikings'') – francusko-duński film animowany z 2006 roku.

Premiera filmu w polskich kinach – 12 maja [[2006]] roku; dystrybucja: [[SPI International Polska]].

== Fabuła ==
Grupa nieustraszonych wikingów udaje się na podbój wioski Galów. Chcą uprowadzić „czempiona strachu”, który ma nauczyć ich latać. Doszły ich bowiem słuchy, ze strach dodaje ludziom skrzydeł. W tym samym czasie Asterix z Obeliksem, w pocie czoła kształtują charakter Trendiksa, syna wodza Galów. Stoją przed nie lada zadaniem: jak z maminsynka zrobić prawdziwego mężczyznę? Gdy jednak tchórzliwy Trendix wpada w ręce wikingów, Asterix z Obeliksem nie będą stali z założonymi rękoma. Spotkanie dzielnych i zaprawionych w bojach ludów musi zakończyć się w jeden sposób! Nieoczekiwanie do akcji wkracza Abba, piękna córka wodza wikingów. Czy Trendix zdoła udowodnić, ze jest prawdziwym mężczyzną?

Opis pochodzi ze strony [http://asteriks.i.wikingowie.filmweb.pl/ filmweb.pl]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]] 
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Tomasz Sikora]] – [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]] 
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Obelix'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''Trendix'''
* [[Dorota Rabczewska|Doda]] – '''Abba'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Paragraf'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Kryptograf'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Panoramix'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Olaf'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Asparanoix'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Kakofonix'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Automatix'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Długowiecznix'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Faniks''',
** '''Kapitan piratów'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Sepleniący pirat'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Narrator'''
* [[Jacek Lenartowicz]]
* [[Przemysław Nikiel]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni

'''Lektor tytułu filmu''': [[Przemysław Nikiel]]
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Mieczysław Morański]] – '''Asterix'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Obelix'''
* [[Dariusz Toczek]] – '''Trendix'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Paragraf'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Olaf'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Vikea'''
i inni

'''Lektor''':
* [[Andrzej Butruk]] (zwiastun #1),
* [[Przemysław Nikiel]] (zwiastun #2)

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|adres|asterix.i.wikingowie}}
* {{IMDb|film|0371552}}

{{Asterix}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Asterix podbija Amerykę

2025-10-18T19:00:51Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł= Asterix podbija Amerykę
|tytuł oryginalny= Asterix Conquers America
|plakat= Asterix podbija Amerykę.jpg
|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
|kraj= Francja, Niemcy
|język= angielski
|stacja = [[Canal+]]
|rok= 1994
|data premiery=31 grudnia [[1998]]
}}'''Asterix podbija Amerykę''' (ang. ''Asterix Conquers America'', fr. ''Astérix et les Indiens'', niem. ''Asterix in Amerika'') – francusko-niemiecki film animowany z 1994 roku.

Film w wersji z dubbingiem pojawił się po raz pierwszy 31 grudnia [[1998]] roku w [[Canal+]].

== Fabuła ==
Rzymianie ciągle próbują podbić jedyną galijską wioskę, która oparła się ich potędze. Juliusz Cezar kolejny raz rozkazuje porwać druida Panoramiksa potrafiącego przyrządzać magiczny napój. Poprzednie próby uprowadzenia go kończyły się niepowodzeniami. Cezar każe wywieźć druida na "koniec świata", tam gdzie kończy się morze, i zrzucić go w otchłań. Tym razem porwanie udaje się i okręt z przywiązanym do masztu Panoramiksem wypływa na zachód. Asterix i Obelix na małej łódce wyruszają w pościg. Po długim rejsie Rzymianie dopływają do skał. Są pewni, że to kres świata, więc wystrzeliwują druida z katapulty. Kiedy dwaj Galowie z wielkim strachem zaglądają za skały, widzą tam rozległą, zieloną równinę. Wkrótce Asterix znika. Obelix znajduje obu przyjaciół przywiązanych do pala otoczonych przez czerwonoskórych ludzi. W tym samym czasie Rzymianie szykują się do ataku na ich wioskę, której mieszkańcy są teraz bezbronni...

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/Asterix-Podbija-Ameryke-676508 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Canal+|CANALu+]] – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]] 
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Obelix'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Getafix (Panoramix)'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Lucullus (Tumulus)'''
* [[Emilian Kamiński]] – '''Generał centurion Modus'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Juliusz Cezar'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Czarownik'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Indianka Etishu'''
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Vitalstatistix (Abrarakurix)'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Kakofonix'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Legionista Colientis''',
** '''Zawodnik Cambridgesii''',
** '''Indianin #1'''
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Legionista Palantus''',
** '''Gal''',
** '''Cesarski doradca #3''',
** '''Papuga''',
** '''Indianie''',
** '''Legioniści'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Cesarski doradca #1'''
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Cesarski doradca #2'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Ahigienix'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Tenautomatix''',
** '''Kapitan statku''',
** '''Legioniści'''
* [[Joanna Wizmur]] – '''Siostrzeniec Impedimenty'''
* [[Maciej Czapski]] –
** '''Brązowowąsy Gal''',
** '''Zawodnik z Oksfordii'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Indianin #2'''
i inni

'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|32510}}
* {{IMDb|film|0109162}}

{{Szablon:Asterix}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wielka bitwa Asteriksa

2025-10-18T18:56:56Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł= Wielka bitwa Asteriksa
|tytuł oryginalny= Astérix et le coup du menhir
|plakat= Wielka bitwa Asteriksa.jpg
|gatunek= animowany, familijny, przygodowy
|kraj= Francja
|język= francuski
|stacja = [[Canal+]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]]
|dystrybutor dvd= [[Cass Film]]
|rok= 1989
|data premiery=30 lipca [[1995]]
}}'''Wielka bitwa Asteriksa''' (fr. ''Astérix et le coup du menhir'', ang. ''Asterix and the Big Fight'', 1989) – niemiecko-francuski film animowany, adaptacja komiksu pod tym samym tytułem.

Film z dubbingiem był emitowany przez [[Canal+]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Polsat]], [[TV 4]], [[TV Puls]], [[TV Puls|Puls 2]], a także wydany na DVD przez [[Cass Film]].

== Fabuła ==
Rzymianie wiedzą, że dzielni Galowie znają przepis na napój, który daje wojownikom ogromną siłę i waleczność. Wpadają na pomysł uprowadzenia galijskiego druida Panoramiksa, który zajmuje się przyrządzaniem mikstury. Asterix i Obelix ruszają druidowi na pomoc. Jednak podczas walki Panoramix zostaje ranny w głowę i traci pamięć. Bez przyrządzonej przez niego mikstury Galowie nie będą w stanie przeciwstawić się Rzymianom. Dzielni wojownicy robią więc wszystko, aby przywrócić druidowi pamięć.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-347718
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Dialogi''': [[Włodzimierz Kozłowski]] 
'''Dźwięk''': [[Anna Barczewska]] 
'''Montaż''': [[Ryszard Lenartowicz]] 
'''Tekst piosenki''': [[Ryszard Skalski]] 
'''Kierownik muzyczny''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Asterix'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Obelix'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Prolix'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Centurion Modus'''
* [[Ewa Kania]] – '''Dobromina'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Panoramix'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Narrator'''
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Sepilapsus'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Cluzco'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Długowiecznix''',
** '''Cesarski wysłannik''',
** '''Legionista'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Abrarakurix'''
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Tenautomatix''',
** '''Legionista #2'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Legionista #3'''
* [[Leszek Abrahamowicz]] –
** '''Ahigienix''',
** '''Legionista #1'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Kakofonix''',
** '''Legionista-trębacz'''
i inni

'''Wykonanie piosenki''': [[Zbigniew Suszyński]], [[Jacek Bończyk]], [[Olga Bończyk]] i inni

'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|32494}}
* {{IMDb|film|0096842}}

{{Szablon:Asterix}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi

2025-10-14T11:46:49Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi
|tytuł oryginalny=Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi
|plakat=Gwiezdne wojny Powrót Jedi Plakat.jpg
|gatunek=przygodowy, sci-fi
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1983
|dystrybutor kinowy=
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]]
|data premiery= 16 września [[2011]]
}}
'''Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi''' (ang. ''Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi'') – film science-fiction z 1983 roku wyreżyserowany przez Richarda Marquanda.

Film w wersji z polskim dubbingiem został wydany 16 września [[2011]] roku na płytach blu-ray. Dystrybucja: [[Imperial CinePix]].

== Fabuła ==
W niezwykle widowiskowym finałowym rozdziale sagi ''Gwiezdnych wojen'' Luke Skywalker i księżniczka Leia ratują Hana Solo uwięzionego na Tatooine przez najbardziej odrażającego gangstera w galaktyce, zwanego Jabba the Hutt. Rebelianci wraz z plemieniem Ewoków walczą z siłami Imperium na zalesionym księżycu Endor. W tym samym czasie Imperator i Darth Vader próbują znaleźć sposób, by przeciągnąć Luke’a na ciemną stronę, a z kolei młody Skywalker desperacko stara się obudzić w swym ojcu dawno uśpionego ducha Jedi. Galaktyczna wojna domowa znajduje swoją kulminację, gdy połączone siły rebeliantów atakują niedokończoną i bezbronną drugą Gwiazdę Śmierci w bitwie, która wpłynie na przyszłość całej galaktyki.

Opis pochodzi ze [http://www.imperial-cinepix.com.pl/products/1343-Gwiezdne-Wojny-czesc-Vi-Powrot-Jedi-edycja-1-dyskowa strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Dialogi na podstawie tłumaczenia''': [[Elżbieta Gałązka-Salamon|Elżbiety Gałązki-Salamon]] – [[Barbara Robaczewska]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker'''
* [[Piotr Polak]] – '''Han Solo'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''C-3PO'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Mariusz Czajka]] – '''Mistrz Yoda'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Lando Calrissian'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Leia Organa'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Darth Vader / Anakin Skywalker'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Imperator Palpatine'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Admirał Gial Ackbar'''
* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Generał Crix Madine'''
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Tiaan Jerjerrod''',
** '''Szturmowiec #1''',
** '''Zwiadowca #3'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Kapitan Yorr''',
** '''Major Hewex''',
** '''Komandor bunkra''',
** '''Zwiadowca #1'''
* [[Jacek Jarzyna]] –
** '''Avarik''',
** '''Kapitan Verrack''',
** '''Szturmowiec #2'''
* [[Rafał Kaczmarczuk]] –
** '''Wedge Antilles''',
** '''Arvel Crynyd''',
** '''Major Newland''',
** '''Pułkownik Dyer''',
** '''Kontroler na Gwieździe Śmierci'''
* [[Jacek Król]] –
** '''Grizz Frix''',
** '''Zwiadowca #2'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mon Mothma'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Komandor Igar''',
** '''Komandor Gherant''',
** '''Komandor Merrejk''',
** '''Komandor Renz'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Bib Fortuna''',
** '''Horton Salm'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Admirał Firmus Piett'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''EV-9D9'''
* [[Wojciech Socha]] –
** '''Jake Farrell''',
** '''Porucznik Endicott'''
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Gureni Telsij''',
** '''Ekelarc Yong''',
** '''Oberk''',
** '''Sila Kott'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Jhoff''',
** '''Oficer imperialny'''

'''Lektor czołówki''': [[Piotr Borowiec]] (wydanie DVD / Blu-ray)

== Plansze ==
=== DVD / Blu-ray ===
<gallery mode=nolines>
Gwiezdne wojny Powrót Jedi - plansza 1-1.jpg
Gwiezdne wojny Powrót Jedi - plansza 1-2.jpg
Gwiezdne wojny Powrót Jedi - plansza 1-3.jpg
</gallery>
=== VOD ===
<gallery mode=nolines>
Gwiezdne wojny Powrót Jedi - plansza 2-1.jpg
Gwiezdne wojny Powrót Jedi - plansza 2-2.jpg
Gwiezdne wojny Powrót Jedi - plansza 2-3.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi|Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi}}
* {{filmweb|film|547|Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi}}
* {{stopklatka|film|1232|Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi}}
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/g/gwiezdne-wojny-6-powrot-jedi/ ''Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi''] na stronie Dubbing.pl
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Batman kontra Drakula

2025-10-14T11:34:42Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Batman kontra Drakula
|tytuł oryginalny=The Batman vs. Dracula
|plakat=Batman kontra Drakula.jpg
|gatunek=animowany, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2005
|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]]
|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]] / [[Galapagos Films]]
|data premiery=21 kwietnia [[2006]]
}}
'''Batman kontra Drakula''' (ang. ''The Batman vs. Dracula'', 2005) – amerykański film animowany oparty na serialu animowanym ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' z 2004 roku.

Film został wydany w Polsce na DVD i VHS przez [[Warner Bros.|Warner Home Video]], premiera: 21 kwietnia [[2006]] roku. Obecnie dystrybutorem filmu jest [[Galapagos Films]].

== Fabuła ==
Miasto Batmana – Gotham City – jest nękane nie tylko przez Pingwina i Jokera, ale zostaje też zawładnięte przez najpotężniejszego, najsłynniejszego wampira wszech czasów – Draculę. Krwiopijczy książę z Transylwanii tworzy całą armię oddanych mu wampirów, które atakują mieszkańców miasta i wcielają ich w swe szeregi. Nieustraszony człowiek – nietoperz musi ocalić miasto i wyzwolić je spod straszliwej mocy wampirów, tym bardziej, że w niebezpieczeństwie znajduje się sympatia Batmana, a raczej Bruce’a Wayne’a – piękna dziennikarka Vicky Vale.

Opis pochodzi z serwisu [http://film.interia.pl/film-batman-kontra-drakula,fId,1089 film.interia.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] 
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]] 
'''Dialogi''': [[Witold Surowiak]] 
'''Dźwięk''': [[Renata Gontarz]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]] 
'''Wystąpili''':
* [[Radosław Pazura]] – '''Bruce Wayne / Batman'''
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Drakula'''
* [[Monika Kwiatkowska|Monika Kwiatkowska-Dejczer]] – '''Vicki Vale'''
* [[Adam Ferency]] – '''Oswald Cobblepot / Pingwin'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Joker'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Alfred Pennyworth'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Okradziona'''
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Małgorzata Olszewska]]
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Więzień''',
** '''Gość'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Kelner'''
* [[Wojciech Szymański]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pracownik więzienia'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Złodziej'''
* [[Robert Kibalski]]
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|236971}}
* [http://dubbing.pl/batman-kontra-drakula/ ''Batman kontra Drakula''] na stronie Dubbing.pl
{{DC Comics}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Maska Batmana

2025-10-14T11:25:30Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Maska Batmana
|tytuł oryginalny=Batman: Mask of The Phantasm
|plakat=Maska Batmana.jpg
|gatunek=animowany, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1993
|stacja=[[Canal+]]
|data premiery= 4 lutego [[1996]]
}}'''Maska Batmana''' (ang. ''Batman: Mask of The Phantasm'', 1993) – amerykański film animowany z udziałem Mrocznego Rycerza – Batmana.

Film z polskim [[dubbing]]iem po raz pierwszy wyemitowano 4 lutego [[1996]] roku w [[Canal+]], który był jedyną stacją emitującą ten film w tej wersji.

== Fabuła ==
Gotham City wstrząsa seria zagadkowych morderstw. Ktoś zabija wpływowe postaci świata przestępczego. Świadkowie mówią o zamaskowanym mścicielu i miejscowa policja podejrzewa, że zabójstwa są dziełem Batmana. Człowiek nietoperz postanawia złapać prawdziwego sprawcę, by przerwać łańcuch zbrodni i oczyścić się z zarzutów. W tym czasie do miasta przyjeżdża dawna miłość Batmana – Bruce’a Wayne’a, Andrea Beaumont.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-40991

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Górna]] 
'''Dialogi''': [[Maria Horodecka]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] 
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Bruce Wayne / Batman'''
* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Andrea „Andi” Beaumont'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Arthur Reeves'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] –
** '''Phantasm''',
** '''Carl Beaumont'''
* [[Henryk Łapiński]] – '''Alfred Pennyworth'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Salvatore „Świstak” Valestra'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Joker'''
'''oraz''':
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''James „Jim” Gordon'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Charles „Chuckie” Sol'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Buzz Bronski'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Harvey Bullock'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Harvey Bullock''' (jedna kwestia),
** '''Złodziej #2''',
** '''Kierowca''',
** '''Motocyklista #2'''
* [[Jolanta Olszewska]] –
** '''Piękność #1''',
** '''Spikerka'''
* [[Katarzyna Bargiełowska]] –
** '''Piękność #2''',
** '''Sekretarka'''
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''Piękność #3''',
** '''Chłopiec #1'''
* [[Małgorzata Drozd]] –
** '''Piękność #4''',
** '''Chłopiec #2'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Bandyta #2''',
** '''Motocyklista #1''',
** '''Policjant #3'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Bandyta #1''',
** '''Bandyta #3''',
** '''Ochroniarz z kasyna''',
** '''Złodziej #1''',
** '''Skaz''',
** '''Motocyklista #3''',
** '''Kapitan SWAT-u''',
** '''Lekarz'''
* [[Rafał Sisicki]] –
** '''Mężczyzna''',
** '''Policjant #2'''
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Batman: Maska Batmana}}
* {{filmweb|film|123413}}
{{DC Comics}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

SpongeBob Kanciastoporty

2025-10-13T21:56:13Z

Piotr.: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=SpongeBob Kanciastoporty
|tytuł oryginalny=SpongeBob SquarePants
|plakat=SpongeBob Kanciastoporty.jpg
|gatunek=animowany, familijny, fantasy, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Comedy Central]], [[Comedy Central|Comedy Central Family]], [[MTV]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[TV Puls]], [[Puls Kids|Puls 2]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]]
|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], [[HBO Max|HBO GO]], [[Viaplay]], [[SkyShowtime]]
|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]], [[Monolith Films|Monolith Video]]
|lata produkcji=1999 – obecnie
|data premiery=10 lipca [[2008]]
|sezony=15 z 16
|odcinki=316 z 332
}}
'''SpongeBob Kanciastoporty''' (ang. ''SpongeBob SquarePants'') – amerykański serial animowany produkowany przez stację Nickelodeon.

== Fabuła ==
Serial opowiada o przygodach gąbki morskiej imieniem SpongeBob Kanciastoporty. SpongeBob mieszka na dnie oceanu w miejscowości Bikini Dolne w domu z ananasa. Pracuje w restauracji Pod Tłustym Krabem, gdzie przygotowuje kraboburgery. Praca jest dla niego bardzo ważna, tak samo jak jego przyjaciele.

== Emisja w Polsce ==
W Polsce serial po raz pierwszy wyemitowany został 1 października 2004 roku na antenie MTV Polska. Stacja wyemitowała dwie serie w wersji lektorskiej imitującej dubbing, czytanej przez [[Jarosław Budnik|Jarosława Budnika]]. 10 lipca [[2008]] roku [[Nickelodeon Polska]] rozpoczął emisję serialu w wersji z dubbingiem, opracowywanym przez studio [[Master Film]]. W takiej wersji serial emitowano również na [[Comedy Central]], [[MTV]] (późniejsze emisje), [[Telewizja Polska|TVP1]], [[TV Puls]] i [[Puls Kids|Puls 2]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Tyszkiewicz]] (odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111, 116, 118-152, 156),
* [[Małgorzata Boratyńska]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 153-155, 157-189, 191-254, 256-313),
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] (odc. 190)
'''Tłumaczenie''':
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-219, 221-238, 242-254, 256-262, 268-313),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 239-241)
'''Dialogi''':
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 1-22, 25, 27-33, 35, 37-38, 40, 44, 81-82),
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] (odc. 23-24, 26, 36, 239-241),
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] (odc. 34, 39, 41-43, 45-80, 83-238, 242-254, 256-313)
'''Dźwięk''':
* [[Kamil Radziszewski]] (odc. 1-20),
* [[Jakub Lenarczyk]] (odc. 1-9, 17-50, 60, 81-84),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 10-13, 91-92, 94-97, 99-101, 111, 183-184, 186, 188),
* [[Jacek Marcinkowski]] (odc. 21-27, 30, 33, 36-37),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 28-29, 31-32, 34-35, 38-50, 60, 81-86, 88-89, 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175, 187),
* [[Jacek Osławski]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218),
* [[Sebastian Rogowski]] (odc. 98, 102),
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 193, 197-199, 219, 221-254, 256-262, 268-313),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 220),
* [[Michał Piotrowski]] (odc. 263-264),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 265-313),
* [[Przemysław Jóźwik]] (odc. 265-267)
'''Montaż''':
* [[Jan Graboś]] (odc. 1-50, 60, 81-86, 88-89, 263-267),
* [[Jacek Osławski]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-115, 117, 130-133, 136-167, 169-174, 176-182, 185, 189-192, 194-196, 200-218),
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] (odc. 91-92, 94-97, 99-101, 111),
* [[Paweł Siwiec]] (odc. 98, 102, 116, 118-129, 134-135, 168, 175, 183-184, 186-188, 193, 197-199, 219, 221-253, 256-260, 268-313),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 220),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 268-313)
'''Zgranie''':
* [[Jakub Lenarczyk]] (odc. 197-199),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 219, 221-234),
* [[Marta Bator]] (odc. 235-246),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 247-254, 256-262)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] (odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 60, 81-86, 88-89, 91-92, 94-102, 111),
* [[Kamil Graboś]] (odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50, 268-271),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 172-174, 176-177, 179-186, 188-192, 200, 205-210),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 103-110, 112-115, 117, 123-124, 153-155, 157-171, 175, 178, 187, 193-199, 201-204, 211-218, 220, 272-313),
* [[Katarzyna Górka]] (odc. 116, 118-122, 125-152, 156),
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] (odc. 219, 221-254, 256-262),
* [[Romuald Cieślak]] (odc. 263-267)
'''Teksty piosenek''':
* [[Dariusz Paprocki]] (wszystkie odcinki),
* [[Karolina Kowalska]] (odc. 34, 39, 88, 89, 95, 304, 306-307),
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 55-57, 66, 71-72, 80, 87, 92, 96, 100-101, 103-115, 117, 123-124, 153-155, 157-171, 175, 178, 187, 220, 263-264),
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 238, 251)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]],
* [[Adam Krylik]] (odc. 220, 238, 254, 268, 270-271, 273-274, 276-278, 282-284, 304, 306-307),
* [[Juliusz Kamil]] (odc. 231),
* [[Agata Warda]] (odc. 266-267)
'''Nadzór merytoryczny''':
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 103-110, 112-122, 125-167, 200, 205-216, 218-229, 242-253, 256-313),
* [[Katarzyna Dryńska]] (odc. 51-59, 61-80, 87, 90, 93, 103-110, 112-122, 125-199, 201-204)
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Kopczyński]] −
** '''SpongeBob Kanciastoporty''',
** '''Prehistoryczny odpowiednik SpongeBoba''' (odc. 14a),
** '''Sponge-Bot''' (odc. 14a, 279a),
** '''Sobowtór SpongeBoba''' (odc. 48a),
** '''SpongeOlinka''' (odc. 110a),
** '''SpongeTom''' (odc. 290a)
* [[Paweł Szczesny]] −
** '''Patryk Rozgwiazda''',
** '''Patryko-Bot''' (odc. 14a),
** '''Prehistoryczny odpowiednik Patryka''' (odc. 14a),
** '''Patryk Niegwiazda''' (odc. 147b),
** '''Sam, siostra Patryka''' (odc. 152a),
** '''Pat-Tron''' (odc. 279a),
** '''P-1000''' (odc. 300a)
* [[Zbigniew Suszyński]] −
** '''Skalmar Obłynos''',
** '''Skalmir Maminsyn''',
** '''Skal-Bot''' (odc. 279a),
** '''Tata Skalmara''' (odc. 298a)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] −
** '''Eugeniusz H. Krab''',
** '''Robo-Krab''' (odc. 279a),
** '''Tata Pana Kraba''' (odc. 298a)
* [[Monika Pikuła]] −
** '''Sandy Pysia''' (oprócz odc. 23b),
** '''San-Droida''' (odc. 279a)
* [[Dariusz Odija]] −
** '''Sheldon J. Plankton''',
** '''Glony G''' (odc. 165b),
** '''Plank-Bot''' (odc. 279a)
* [[Monika Wierzbicka]] −
** '''Karen''' (większość odcinków),
** '''Tłum''' (odc. 10a, 28),
** '''Kochanka z filmu''' (odc. 10b),
** '''Pomarańczowa przyjaciółka Perły''' (odc. 12a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 13a),
** '''Ryba bez dwóch zębów''' (odc. 28),
** '''Dziewczynka''' (odc. 28),
** '''Płomień''' (odc. 37a),
** '''Janet''' (odc. 37b),
** '''Perła Krab''' (odc. 51),
** '''Głos informujący o punktualności SpongeBoba i Skalmara''' (odc. 60a),
** '''Mama Kraba''' (odc. 81),
** '''Dzieciak narzekający na burger Kraba i Planktona''' (odc. 81),
** '''Uczennica''' (odc. 81),
** '''Różowa klientka''' (odc. 84c),
** '''Pieniądze pana Kraba''' (odc. 88a),
** '''Publiczność''' (odc. 88c),
** '''Tomcio''' (odc. 88c),
** '''Barbara''' (odc. 89a),
** '''Klienci''' (odc. 89a),
** '''Bobas''' (odc. 91a),
** '''Nastolatek''' (odc. 93a),
** '''Dzieciak''' (odc. 97a),
** '''Niebieska klientka''' (odc. 97b),
** '''Shubie''' (odc. 99b),
** '''Matka dzieciaka''' (odc. 104a),
** '''Lodziarka''' (odc. 114b),
** '''Plażowicze''' (odc. 114b),
** '''Pani Puff''' (odc. 118a),
** '''Agentka nieruchomości''' (odc. 123-124),
** '''Królowa Anglii''' (odc. 123-124),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Różowa pielęgniarka''' (odc. 147b),
** '''Dzieciak''' (odc. 150a),
** '''Klientka''' (odc. 150a),
** '''Skalmila''' (odc. 151b),
** '''Różowa ryba klientka''' (odc. 173a),
** '''Sekretarka''' (odc. 174b),
** '''Tłum''' (odc. 178),
** '''Zagubiona w rzeczach znalezionych''' (odc. 213a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Pirat Painty''' (czołówka),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 1a, 2b-3a, 7ab, 10b, 13a, 14a, 20ab),
** '''Pielęgniarz''' (odc. 6a),
** '''Rekin z telezakupów''' (odc. 11a),
** '''Latający Holender''' (odc. 13a, 17a),
** '''Pikantny sos wulkaniczny''' (odc. 14b),
** '''Gacuś we śnie SpongeBoba''' (odc. 15a),
** '''Hans''' (odc. 15b),
** '''Brudny Bąbel''' (odc. 20b),
** '''Czukuczan''' (odc. 307a),
** '''Jerzy Obłynos''' (odc. 314a)
* [[Robert Kibalski]] −
** '''Błękitna ryba''' (odc. 2b),
** '''Klient''' (odc. 5a),
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 5b),
** '''Narrator serialu ''Syrenaman i Skorupin''''' (odc. 6a),
** '''Zielony węgorz''' (odc. 18b),
** '''Oliwkowa ryba klient''' (odc. 19a),
** '''Atomowa Flądra''' (odc. 20b)
* [[Zbigniew Konopka]] −
** '''Kucharz''' (odc. 2b),
** '''Ratownik''' (odc. 2b),
** '''Policjant 1''' (odc. 7a, 10b),
** '''Larry Homar''' (niektóre odcinki),
** '''Informator''' (odc. 17b),
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 18b),
** '''Brunatna ryba klient''' (odc. 19a),
** '''Pirat Painty''' (odc. 21a),
** '''Zielona ryba wyśmiewająca się ze SpongeBoba''' (odc. 22b),
** '''Telefonista 2''' (odc. 23a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 23b),
** '''Pilot helikoptera w wyobraźni SpongeBoba i Patryka''' (odc. 44b),
** '''Komentator meczu bokserskiego''' (odc. 44b),
** '''Policajnt''' (odc. 60a),
** '''Facet z zegarem''' (odc. 60b),
** '''Minister''' (odc. 77b),
** '''Śmierdziel''' (odc. 81),
** '''Strażnik''' (odc. 89a),
** '''Brązowy więzień''' (odc. 95a),
** '''Pomarańczowy kowboj''' (odc. 96),
** '''Czaszka 1''' (odc. 96),
** '''Przechodzień''' (odc. 97a),
** '''Jacek Wariat''' (odc. 97a),
** '''Kierowca''' (odc. 99a),
** '''Ryba chcąca powieki Skalmara''' (odc. 99a),
** '''Księżyc''' (odc. 99b),
** '''Komendant Alf''' (odc. 100a),
** '''Kontroler lotu''' (odc. 111),
** '''Instruktorka ćwiczeń pośladków''' (odc. 113a),
** '''Man Ray''' (odc. 114b),
** '''Bill''' (odc. 161b),
** '''Mikołaj''' (odc. 175),
** '''Kierowca rikszy''' (odc. 190a),
** '''Lepkie Płetwy''' (odc. 213b),
** '''Dyrektor cyrku''' (odc. 226b),
** '''Rekin''' (odc. 281a),
** '''Drzewko Patryka''' (odc. 282a)
* [[Jacek Mikołajczak]] − '''Larry''' (odc. 2b)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Gamoń z zapiaszczonymi bułkami''' (odc. 2b),
** '''Komentator''' (odc. 2b),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 2b),
** '''Ryba z prawem jazdy''' (odc. 4b),
** '''Nicień''' (odc. 5b),
** '''Stary Jenkins''' (odc. 81),
** '''Listonosz''' (odc. 83b),
** '''Doktor''' (odc. 83c),
** '''Policjant''' (odc. 84c),
** '''Tik''' (odc. 111)
* [[Janusz Wituch]] −
** '''Skorupin''',
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (niektóre odcinki),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 2a),
** '''Gamoń-waleń''' (odc. 2b),
** '''Narrator''' (odc. 50b),
** '''Rakieta''' (odc. 61b),
** '''Klient dżentelmen''' (odc. 83c),
** '''Cocię Toobchodzi''' (odc. 84c),
** '''Narrator nadzwyczajnego programu o Uścisku Bólu''' (odc. 86a),
** '''Strażnik wejścia do Świata Rękawic''' (odc. 86a),
** '''Klient okularnik''' (odc. 88a),
** '''Gustaw Muszla''' (odc. 89a),
** '''Grabarz''' (odc. 89b),
** '''Fotograf''' (odc. 93a),
** '''Obłąkaniec (Sandy w przebraniu)''' (odc. 95b),
** '''Chirurg''' (odc. 99a),
** '''Jędrek''' (odc. 142a),
** '''Kelner''' (odc. 160b),
** '''Pasażer statku''' (odc. 160b),
** '''Piekarz''' (odc. 161a),
** '''Złodziej #1''' (odc. 161b),
** '''Głos zegara w kształcie głowy Syrenamana''' (odc. 163a),
** '''Potty''' (odc. 175, 215a, 272),
** '''Ryba w kapeluszu''' (odc. 177a),
** '''Ryba z kuponami''' (odc. 190a),
** '''Błękitna ryba''' (odc. 190b),
** '''Sprzedawca''' (odc. 275b),
** '''Staruszek''' (odc. 276b),
** '''Bandyta''' (odc. 277a),
** '''Barman''' (odc. 277a),
** '''Oberżysta''' (odc. 278a),
** '''Walduś''' (odc. 280b),
** '''Ślimak Porażka''' (odc. 286b),
** '''Wujek Krzysiek''' (odc. 297a),
** '''Pracownik ochrony muzeum historii Bikini Dolnego''' (odc. 301b)
* [[Mirosława Krajewska]] −
** '''Pani Puff''' (większość odcinków),
** '''Babcia SpongeBoba''' (odc. 146a)
* [[Włodzimierz Bednarski]] −
** '''Syrenaman''' (niektóre odcinki),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 28),
** '''Staruszek''' (odc. 91a)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] −
** '''Młody Syrenaman''' (odc. 6a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 6b),
** '''Fioletowa ryba''' (odc. 51),
** '''Lou''' (odc. 51),
** '''Matka staruszki''' (odc. 52a),
** '''Komentator #1''' (odc. 55a),
** '''Robot Planktona''' (odc. 58b),
** '''Kuzyn Planktona''' (odc. 58b),
** '''Plankton-analfabeta''' (odc. 58b),
** '''Kursanci''' (odc. 109a),
** '''Prezenter''' (odc. 110b),
** '''Właściciel Arabeli''' (odc. 110b),
** '''Brązowa ryba''' (odc. 112a),
** '''Chórzysta 1''' (odc. 112b),
** '''Plażowicze''' (odc. 114b),
** '''Fioletowa ryba prosząca o autograf''' (odc. 126),
** '''Zeus Gitarowe Bóstwo''' (odc. 127a),
** '''Policjant''' (odc. 128a),
** '''Klient''' (odc. 128b),
** '''Gość w wesołym miasteczku''' (odc. 128b),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Klient''' (odc. 153a),
** '''Dzieciak 2''' (odc. 154a),
** '''Kierowcy''' (odc. 154a),
** '''Uczeń''' (odc. 154b),
** '''Policjant 1''' (odc. 154b),
** '''Kelner''' (odc. 157a),
** '''Żółta ryba''' (odc. 158b),
** '''Bankier''' (odc. 163a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 168a),
** '''Prawnik Przyczesany''' (odc. 168a),
** '''Klient''' (odc. 168b),
** '''Brązowa ryba''' (odc. 173a),
** '''Noszowy''' (odc. 173b),
** '''Klient''' (odc. 174b),
** '''Fred''' (odc. 190a),
** '''Bubek Wodorost''' (odc. 193a),
** '''Technik''' (odc. 194b),
** '''Antonio''' (odc. 198a),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 231b, 234b),
** '''Jason''' (odc. 233a),
** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' (odc. 240a),
** '''Hans (narrator)''' (odc. 304)
* [[Dominik Łoś]] − '''Bąblodziób''' (odc. 6b)
* [[Brygida Turowska]] −
** '''Klientka baru''' (odc. 7a),
** '''Dzieciak 1''' (odc. 154a),
** '''Kierowcy''' (odc. 154a),
** '''Różowa uczennica''' (odc. 154b),
** '''Billy''' (odc. 157b),
** '''Szefowa Nixie''' (odc. 197a),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 217b),
** '''Babcia Planktona''' (odc. 228b),
** '''Mama Skalmara''' (odc. 298a),
** '''Rowdy''' (odc. 306)
* [[Mirosław Wieprzewski]] −
** '''Gazeciarz''' (odc. 7a),
** '''Fred''' (odc. 22b),
** '''Żółta ryba klient''' (odc. 23a),
** '''Brudny Grupek''' (odc. 23b),
** '''Brunatna ryba''' (odc. 23b),
** '''Kumpel Bańka''' (odc. 23b),
** '''Król''' (odc. 92),
** '''Spiker''' (odc. 112-113)
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Perła Krab''' (większość odcinków),
** '''Agentka nieruchomości''' (odc. 9b)
* [[Cezary Kwieciński]] −
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 10a),
** '''Barman''' (odc. 11a),
** '''Frank''' (odc. 60b),
** '''Sprzedawca''' (odc. 112a),
** '''Chłopak''' (odc. 112a),
** '''Listonosz''' (odc. 160b),
** '''Oburzony klient''' (odc. 161b)
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] −
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (odc. 10a, 112-113),
** '''Klientka''' (odc. 10b),
** '''Policjantka''' (odc. 60a),
** '''Billy''' (odc. 81),
** '''Nagranie''' (odc. 84a),
** '''Chłopiec 1''' (odc. 86a),
** '''Staruszka''' (odc. 88a),
** '''Głos z megafonu''' (odc. 88c),
** '''Konferansjerka''' (odc. 88c),
** '''Dzieciak''' (odc. 89a),
** '''Mama bobasa''' (odc. 91a),
** '''Staruszka''' (odc. 91a),
** '''Staruszka''' (odc. 94a),
** '''Dzieciaki''' (odc. 94b),
** '''Głos alarmu łodzi podwodnej Planktona''' (odc. 97a),
** '''Babcia dzieciaka''' (odc. 97a),
** '''Prezenterka''' (odc. 99b),
** '''Alecia „P!nk” Moore''' (odc. 123-124)
* [[Dariusz Błażejewski]] −
** '''Gość''' (odc. 10a),
** '''Chuda ryba w barze''' (odc. 11a),
** '''Sędzia mierzący odległość rzutu kotwicą''' (odc. 11a),
** '''Ryba na balu''' (odc. 12a),
** '''Morska pchła''' (odc. 269a),
** '''Wencisław Głazoskarb''' (odc. 298b)
* [[Magdalena Smalara]] − '''Karen''' (odc. 10b)
* [[Piotr Gogol]] −
** '''Wodzirej balu''' (odc. 12a),
** '''Wokalista ''Ptasich Móżdzków''''' (odc. 51a),
** '''Śpiewające śmieci''' (odc. 142b)
* [[Mariusz Krzemiński]] − '''Doktor''' (odc. 15b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] −
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (niektóre odcinki),
** '''Mama Kraba''' (niektóre odcinki),
** '''Mama Billy'ego''' (odc. 18b),
** '''Staruszka''' (odc. 19a),
** '''Węgorz''' (odc. 21a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 28),
** '''Stara ryba''' (odc. 28),
** '''Staruszek''' (odc. 28),
** '''Policjantka''' (odc. 51),
** '''Żona kolegi SpongeBoba''' (odc. 51),
** '''Staruszka''' (odc. 52a),
** '''Kobieta w fioletowej sukni''' (odc. 56a),
** '''Kelnerka w jadalni''' (odc. 58a),
** '''Zielona ryba''' (odc. 59),
** '''Martunia''' (odc. 87a),
** '''Juniorka''' (odc. 87b),
** '''Goście na przyjęciu Skalmara''' (odc. 87b),
** '''Dzieciak''' (odc. 104a),
** '''Niebieska ryba kupująca gazetę''' (odc. 109b),
** '''Mieszkanka Bikini Dolnego''' (odc. 110a),
** '''Przyjaciółka Perły''' (odc. 110a),
** '''Nastolatka z aparatem na zęby z filmu ''Atak zombie na piżamową imprezę''''' (odc. 110a),
** '''Właścicielka dżdżownicy''' (odc. 110b),
** '''Bogaczka''' (odc. 112a),
** '''Instruktorka ćwiczeń pośladków''' (odc. 113a),
** '''Monica''' (odc. 126),
** '''Wiedźma''' (odc. 141a − pierwsza wersja),
** '''Mamuśka''' (odc. 142a),
** '''Pomarańczowa pielęgniarka''' (odc. 147b),
** '''Matka dzieciaka''' (odc. 150a),
** '''Staruszka''' (odc. 150a),
** '''Mama niskiej rybki''' (odc. 150b),
** '''Rudowłosa przyjaciółka Perły''' (odc. 154a),
** '''Kierowcy''' (odc. 154a),
** '''Uczennica''' (odc. 154b),
** '''Plażowiczka''' (odc. 158a),
** '''Pomarańczowa pasażerka statku''' (odc. 160b),
** '''Policjantka''' (odc. 161b),
** '''Mieszkanka''' (odc. 167a),
** '''Ryba w niebieskiej sukni''' (odc. 167b),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 174a),
** '''Klientka''' (odc. 174b),
** '''Staruszka w czerwonej sukni''' (odc. 176a),
** '''Jola''' (odc. 191b),
** '''Dziecko''' (odc. 193b),
** '''Policjantka''' (odc. 198a),
** '''Różowa ryba''' (odc. 231b),
** '''Właścicielka bańkopudli''' (odc. 240a),
** '''Stewardessa #2''' (odc. 277b),
** '''Weterynarz''' (odc. 313a)
* [[Katarzyna Łaska]] − '''Chór''' (odc. 17a)
* [[Sebastian Świerszcz]] − '''Błękitna ryba''' (odc. 18b)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Król Neptun''' (odc. 19b, 126),
** '''Dusiciel Donosiciel''' (odc. 60a)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Pirat Patchy''',
** '''Francuski Narrator''' (większość odcinków),
** '''Latający Holender''' (niektóre odcinki),
** '''Potty''' (niektóre odcinki),
** '''Custeau''' (odc. 34, 98),
** '''Tom''' (odc. 52a),
** '''Słońce''' (odc. 99b),
** '''Spiker''' (odc. 110a),
** '''Właściciel blondwłosej ślimaczki''' (odc. 110b),
** '''Właściciel Fredzi''' (jedna kwestia w odc. 110b),
** '''Wikiński goniec''' (odc. 114a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 142b),
** '''Burmistrz''' (odc. 154a),
** '''Policjant 2''' (odc. 157b),
** '''Drzewko Pana Kraba''' (odc. 282a)
* [[Bożena Furczyk]] −
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 22b),
** '''Telefonistka''' (odc. 23a),
** '''Koleżanka Perły 1''' (odc. 23b),
** '''Wiejski chłopiec''' (odc. 96),
** '''Matka dzieciaka''' (odc. 97a),
** '''Kosmitka''' (odc. 99b)
* [[Barbara Kałużna]] −
** '''Kałamarnica klientka''' (odc. 22b),
** '''Koleżanka Perły 2''' (odc. 23b),
** '''Policjantka ruda''' (odc. 244a),
** '''Mama Narlenki i Smarkatka''' (odc. 300b)
* [[Sebastian Cybulski]] −
** '''Kurier''' (odc. 23a),
** '''Chuda niebieska ryba''' (odc. 23b),
** '''Fioletowa ryba''' (odc. 23b),
** '''Uczeń przedrzeźniający SpongeBoba''' (odc. 37a),
** '''Spodnie SpongeBoba''' (odc. 37a),
** '''Płaski''' (odc. 43b),
** '''Przewodnik''' (odc. 60b),
** '''Pieniądze Pana Kraba''' (odc. 88a),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 88c),
** '''Publiczność''' (odc. 88c),
** '''Pomarańczowa ryba w kostiumie zielonego stwora''' (odc. 88c),
** '''Klienci''' (odc. 89a),
** '''Komornik sądowy''' (odc. 89a),
** '''Gitarzysta''' (odc. 89b),
** '''Sprzedawca waty cukrowej''' (odc. 89b),
** '''Klienci''' (odc. 94a),
** '''Narrator reklamy''' (odc. 94b),
** '''Opiekun młodzieży''' (odc. 95a − pierwsza wersja),
** '''Klient''' (odc. 96),
** '''Czaszka 2''' (odc. 96),
** '''Czyściciel okien''' (odc. 97a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 97b),
** '''Ryba chcąca koszulę Skalmara''' (odc. 99a),
** '''Czerwona ryba surfer''' (odc. 111),
** '''Ryba z widłami''' (odc. 111),
** '''Fioletowa ryba''' (odc. 146a),
** '''Klient''' (odc. 146b),
** '''Przewodnik w autobusie''' (odc. 147b),
** '''Franio''' (odc. 150a),
** '''Sanitariusz #2''' (odc. 150a),
** '''Gość okularnik''' (odc. 150b),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 150b),
** '''Kochanek''' (odc. 151b),
** '''Man Ray''' (odc. 163a),
** '''Biznesmen 1''' (odc. 191b)
* [[Adam Krylik]] −
** '''Telefonista 1''' (odc. 23a),
** '''SpongeCool''' (odc. 252a)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] −
** '''Sandy Pysia''' (odc. 23b),
** '''Naukowczyni''' (odc. 109b),
** '''Niebieska przyjaciółka Perły''' (odc. 110a),
** '''Właścicielka wystawy''' (odc. 110b),
** '''Helga''' (odc. 114a),
** '''Kobieta chcąca tulić SpongeBoba''' (odc. 114b),
** '''Klientka''' (odc. 146b),
** '''Żona grubasa''' (odc. 153b),
** '''Czarnowłosa przyjaciółka Perły''' (odc. 154a),
** '''Blondynka''' (odc. 154b),
** '''Dziewczynka''' (odc. 158a),
** '''Kalmara''' (odc. 237),
** '''Mała Pistacja''' (odc. 249a),
** '''Elfka''' (odc. 272),
** '''Głos windy''' (odc. 275b),
** '''Randka''' (odc. 276b),
** '''Kalmarka Rozgwiazda''' (odc. 310a)
* [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Babcia SpongeBoba''' (odc. 26)
* [[Marek Bocianiak]] −
** '''Farmer''' (odc. 28),
** '''Fred''' (odc. 28),
** '''Larry''' (odc. 45a, 127a, 154ab),
** '''Burmistrz''' (odc. 45b),
** '''Danusia''' (odc. 45b),
** '''Twardziel co zjadł miskę gwoździ''' (odc. 48a),
** '''Twardziel z tatuażem''' (odc. 48a),
** '''Niebieski pogromca''' (odc. 83c),
** '''Niebieski pracownik Świata Rękawic''' (odc. 86a),
** '''Głos informujący o zamknięciu Świata Rękawic''' (odc. 86a),
** '''Pieniądze pana Kraba''' (odc. 88a),
** '''Upiór''' (odc. 88a),
** '''Zielony członek jury''' (odc. 88c),
** '''Listonosz''' (odc. 98),
** '''Harold''' (odc. 98),
** '''Mięśniak''' (odc. 98),
** '''Budowniczy''' (odc. 98),
** '''Mieszkaniec Krasnorostów Górnych''' (odc. 98),
** '''Były burmistrz Krasnorostów Górnych''' (odc. 98),
** '''Klient''' (odc. 104a),
** '''Ksiądz''' (odc. 123-124),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 123-124),
** '''Siekana wątróbka''' (odc. 128a),
** '''Dom Skalmara''' (odc. 128a),
** '''Fioletowy pracownik wesołego miasteczka''' (odc. 128b),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Żółta ryba''' (jedna scena w odc. 142b),
** '''Stary klient''' (odc. 146b),
** '''Fioletowy kierowca''' (odc. 154a),
** '''Policjant #2''' (odc. 154b),
** '''Widz krzyczący do Skalmara''' (odc. 157a),
** '''Majtki SpongeBoba''' (odc. 157b),
** '''Mieszkaniec''' (odc. 167a),
** '''Brązowy klient''' (odc. 171a),
** '''Morski troll''' (odc. 171b),
** '''Ryba prosząca o autograf''' (odc. 178),
** '''Głuchy staruszek''' (odc. 178),
** '''Spongy Spongy, jaskiniowa gąbka''' (odc. 216a),
** '''Klienci''' (odc. 269b),
** '''Pracownik parku rozrywki''' (odc. 278b),
** '''Stary Klopnodianin''' (odc. 279b),
** '''Śmieciarz #2''' (odc. 316b)
* [[Zbigniew Kozłowski]] −
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 28),
** '''Listonosz''' (odc. 37a),
** '''Sofa SpongeBoba''' (odc. 37a),
** '''Dom SpongeBoba''' (odc. 37a),
** '''Tata Patryka''' (odc. 37b),
** '''Tom''' (odc. 48a),
** '''Fioletowy twardziel''' (odc. 48a),
** '''Policjant''' (odc. 77a),
** '''Klient''' (odc. 86b),
** '''Pięciocentówka pana Kraba''' (odc. 88a),
** '''Bob''' (odc. 89a),
** '''Klienci''' (odc. 89a),
** '''Kurier''' (odc. 89a),
** '''Ryba kobieta z biało-czerwoną spódnicą''' (odc. 89a),
** '''Pracownik stacji K-BLUB''' (odc. 89b),
** '''Kochanek''' (odc. 89b),
** '''Sprzedawca wideł''' (odc. 89b),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 90a),
** '''Komornik''' (odc. 91b),
** '''Klient''' (odc. 94a),
** '''Mirek Karaśko (Roman Okoń)''' (odc. 94b),
** '''Klient''' (odc. 104a),
** '''Kursanci''' (odc. 109a),
** '''Kowboj''' (odc. 109a),
** '''Chórzysta 2''' (odc. 112b),
** '''Leszek''' (odc. 113b),
** '''Olaf 2''' (odc. 114a),
** '''Plażowicze''' (odc. 114b),
** '''Wagarowicz''' (odc. 114b),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 123-124),
** '''Brudny Bąbel''' (odc. 135b),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Klient żartujący ze Skalmara''' (odc. 142b),
** '''Ryba w bunkrze''' (odc. 142b),
** '''Przechodzień''' (odc. 146a),
** '''Klient''' (odc. 146b),
** '''Kumpel Frania''' (odc. 150a),
** '''Klient''' (odc. 150a),
** '''Zdenerwowany turkusowy klient''' (odc. 153a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 153b),
** '''Uczeń''' (odc. 154b),
** '''Menedżer Glony’ego G''' (odc. 165b),
** '''Mieszkaniec''' (odc. 167a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 167b),
** '''Ryba w czerwonej koszuli''' (odc. 168a),
** '''Prawnik Włochacz''' (odc. 168a),
** '''Pomarańczowa ryba''' (odc. 168ab),
** '''Policjant''' (odc. 168b),
** '''Klient''' (odc. 171a),
** '''Zielony pracownik Cienistej Mielizny''' (odc. 176a),
** '''Pisarz''' (odc. 177a),
** '''Mieszkaniec''' (odc. 177a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 177a),
** '''Wieśniak #1''' (odc. 177a),
** '''Kurier''' (odc. 177b),
** '''Mechanik''' (odc. 177b),
** '''Wściekły klient''' (odc. 177b),
** '''Brązowa ryba''' (odc. 177b),
** '''Biznesmen 5''' (odc. 191b),
** '''Hycel''' (odc. 193a),
** '''Szczupły kibic''' (odc. 194b),
** '''Pan Pepalino''' (odc. 197a),
** '''Kciuk 2''' (odc. 197b),
** '''Policjant''' (odc. 198a),
** '''Oburzony mieszkaniec''' (odc. 216a),
** '''Roman Okoń''' (odc. 216a, 271b),
** '''Bąblodziób (Okoń)''' (odc. 229b),
** '''Lekarz''' (odc. 231a),
** '''Gepetto''' (odc. 234a),
** '''Barry''' (odc. 239b),
** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' (odc. 240a),
** '''Staruszek''' (odc. 240a),
** '''Bańkowięzień''' (odc. 240a),
** '''Klient''' (odc. 241b),
** '''Taksówkarz''' (odc. 241b),
** '''Gacuś''' (odc. 242b, 245a),
** '''Bejbi Śliwka''' (odc. 253b),
** '''Listonosz''' (odc. 269a),
** '''Klienci''' (odc. 269b),
** '''Elf #3''' (odc. 272),
** '''Konduktor''' (odc. 296a)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] −
** '''Ryba z rozczochranymi włosami''' (odc. 28),
** '''Policjantka''' (odc. 45b),
** '''Pani Puff''' (odc. 128a)
* [[Tomasz Kozłowicz]] − '''Kevin Morski Ogórek (Julek Morski Ogórek)''' (odc. 30b)
* [[Tomasz Gęsikowski]] −
** '''Zegar w kształcie Gacusia''' (odc. 37a),
** '''Policjant''' (odc. 45b)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''ManRay''' (większość odcinków),
** '''Marty''' (odc. 37b),
** '''Monty P. Forsiasty''' (odc. 38b)
* [[Jacek Sut]] −
** '''Sprzedawca arbuzów''' (odc. 45b),
** '''Smitty Werbenjägermanjensen''' (odc. 46b),
** '''Rysiu''' (odc. 48a)
* [[Mikołaj Klimek]] −
** '''Rybak''' (odc. 51),
** '''Tryton''' (odc. 51),
** '''Lekarz''' (odc. 56ab),
** '''Gość w kostiumie Goryla''' (odc. 56b),
** '''Miecio, rybi szef''' (odc. 58a),
** '''Złodziej z wyobraźni SpongeBoba''' (odc. 58a),
** '''Kuzyn Planktona''' (odc. 58b),
** '''Rybi prezenter''' (odc. 59),
** '''Kraboburger ze snu SpongeBoba''' (odc. 61a),
** '''Wielka Szczena''' (odc. 61b),
** '''Mięśniak''' (odc. 87a),
** '''Potwór z pcheł''' (odc. 90a),
** '''Black Jack''' (odc. 93c),
** '''Boski Ed''' (odc. 111),
** '''Ratownik''' (odc. 111),
** '''Fioletowy zapaśnik''' (jedna scena w odc. 113a),
** '''Larry''' (odc. 118a),
** '''Pirat z Mózgiem''' (odc. 135b),
** '''Potwór-ręka''' (odc. 135b),
** '''Masażysta Mirek''' (odc. 140b),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Burmistrz''' (odc. 142b),
** '''Żółta ryba''' (inna scena w odc. 142b),
** '''Szef''' (odc. 191b),
** '''Doktor Przyziemny''' (odc. 204a),
** '''Król Neptun''' (odc. 211b, 230a),
** '''Siostra Bazuka''' (odc. 231a),
** '''Potwór meduzowy''' (odc. 241a),
** '''Hoodoo Guru Voodoo Łajdak''' (odc. 247a),
** '''Szef''' (odc. 247a),
** '''Naczelnik więzienia''' (odc. 252b),
** '''Zookeeper''' (odc. 263a)
* [[Agnieszka Matynia]] –
** '''Mini syrenka''' (odc. 51),
** '''Żółta ryba-okularnica''' (odc. 51),
** '''Chłopiec''' (odc. 56a),
** '''Szara białowłosa ryba w różowej sukience''' (odc. 59),
** '''Żona klienta''' (odc. 61a),
** '''Krzykaczka w kolejce''' (odc. 86a),
** '''Goście na przyjęciu Skalmara''' (odc. 87b),
** '''Publiczność''' (odc. 88c),
** '''Nastolatek''' (odc. 93a),
** '''Dzieciaki''' (odc. 94b),
** '''Mieszkanka''' (odc. 104a),
** '''Nastolatka z filmu ''Atak zombie na piżamową imprezę''''' (odc. 110a),
** '''Przyjaciółka Perły''' (odc. 110a),
** '''Rybka''' (odc. 126),
** '''Tłum''' (odc. 127a),
** '''Blondwłosa turkusowa syrena''' (odc. 140b),
** '''Zuzia Ryba''' (odc. 154b),
** '''Niebieska klientka w fioletowej sukience''' (odc. 158b)
* [[Łukasz Talik]] −
** '''Kolega SpongeBoba z przedszkola''' (odc. 51),
** '''Komentator #2''' (odc. 55a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 56ab, 93a),
** '''Staruszek''' (odc. 56b),
** '''Kucharz w jadalni''' (odc. 58a),
** '''Cipisz, kuzyn Planktona''' (odc. 58b),
** '''Mała pomarańczowa rybka''' (odc. 59),
** '''Pan Jenkins''' (odc. 59),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 61a),
** '''Staruszek''' (odc. 83b),
** '''Klient''' (odc. 83c),
** '''Mąż Martuni''' (odc. 87a),
** '''Dobre sumienie-pączek Patryka''' (odc. 90b),
** '''Naukowiec''' (odc. 109a),
** '''Inspektor sanitarny Solider''' (odc. 109b),
** '''Chłopak z filmu ''Atak zombie na piżamową imprezę'' 1''' (odc. 110a),
** '''Bartek''' (odc. 112a),
** '''Klient banku''' (odc. 113b),
** '''Właściciel sklepu z komiksami''' (odc. 113b),
** '''Olaf 1''' (odc. 114a),
** '''Pieczarnik''' (odc. 142a),
** '''Pomarańczowy klient''' (odc. 171a),
** '''Mleko''' (odc. 171b),
** '''Kierowca''' (odc. 177a),
** '''Menadżer sklepu''' (odc. 178),
** '''Listonosz''' (odc. 191a),
** '''Biznesmen 3''' (odc. 191b),
** '''Klient''' (odc. 197a),
** '''Doktor Dyrektor''' (odc. 197b),
** '''Kciuk 1''' (odc. 197b),
** '''Bramkarz w klubie''' (odc. 198a),
** '''Urzędnik z ministerstwa obrony 1''' (odc. 198a),
** '''Policjant''' (odc. 216a),
** '''Kierowca''' (odc. 216b),
** '''Hipis #2''' (odc. 218b),
** '''Przewodnik''' (odc. 221a),
** '''Figurka Syrenamana''' (odc. 224a),
** '''Rekin''' (odc. 231b),
** '''Nastolatek 2''' (odc. 233a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 234b),
** '''Kochanek Amy''' (odc. 240a),
** '''Bańkopolicjant''' (odc. 240a),
** '''Kierowca''' (odc. 240b),
** '''Fryzjer''' (odc. 251a),
** '''Policjant #2''' (odc. 252b),
** '''Cyjanowa ryba''' (odc. 268a),
** '''Hop''' (odc. 295b),
** '''Klient''' (odc. S03)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Fred''' (odc. 51),
** '''Głodna ryba''' (odc. 51),
** '''Policjant''' (odc. 51),
** '''ManRaya''' (odc. 52b),
** '''Znalazca monety''' (odc. 56a),
** '''Ryba z ''żelaznym tyłkiem''''' (odc. 56b),
** '''George''' (odc. 56b),
** '''Klient jadalni''' (odc. 58a),
** '''Kuzyn Planktona''' (odc. 58b),
** '''Staruszek''' (odc. 61a),
** '''Kapitan''' (odc. 61b),
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 77a),
** '''Sędzia''' (odc. 77a),
** '''Agent biura podróży''' (odc. 160a),
** '''Opasła ryba''' (odc. 160b),
** '''Kapitan statku''' (odc. 160b),
** '''Policjant''' (odc. 168b),
** '''Właściciel Świata Rękawic''' (odc. 172b),
** '''Kapitan Sandacz''' (odc. 173b),
** '''Żółta ryba klient''' (odc. 174a),
** '''Sprzątacz''' (odc. 174a),
** '''Klient''' (odc. 174b),
** '''Man Ray''' (odc. 176a),
** '''Policjant''' (odc. 177a),
** '''Wieśniak 2''' (odc. 177a),
** '''Listonosz''' (odc. 177a),
** '''Niebieska ryba''' (odc. 177b),
** '''Biznesmen 2''' (odc. 191b),
** '''Marynarz''' (odc. 192b),
** '''Roman Okoń''' (odc. 193b),
** '''Krupski''' (odc. 194b),
** '''Matt''' (odc. 197a),
** '''Otyła ryba''' (odc. 197b)
** '''Sprzedawca owoców''' (odc. 198a),
** '''Urzędnik z ministerstwa obrony 2''' (odc. 198a),
** '''Juror konkursu kulinarnego''' (odc. 202a),
** '''Spiker''' (odc. 202b),
** '''Weterynarz''' (odc. 203a),
** '''Płaczące dziecko''' (odc. 213a),
** '''Figurka Taty Kucharza''' (odc. 224a),
** '''Policjant''' (odc. 236a),
** '''Juror konkursu''' (odc. 236b),
** '''Mieszkaniec Bańkomiasta''' (odc. 240a),
** '''Bańkowięzień''' (odc. 240a),
** '''Bańkowy strażnik''' (odc. 240a),
** '''Gruba Ryba''' (odc. 247a),
** '''Policjant #1''' (odc. 252b),
** '''Inspektor sanitarny''' (odc. 263b),
** '''Bąblodziób''' (odc. 265a, 268a, 271a, 274ab, 280a, 282a, 284b, 286a, 289a, 291b, 292b, 294a, 296a, 297a, 298a, 299ab, 302-304, 305a, 309a, 310a, 311a, 315a),
** '''Pomyje''' (odc. 271a),
** '''Slappy Laszlo''' (odc. 278ab, 289b, 299a, 306, 310a, 313b),
** '''Brudny Bąbel''' (odc. S03),
** '''Śmieciarz #1''' (odc. 316b)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Syrenaman''' (odc. 52b, 67b, 113b, 114b, 163a, 176a),
** '''Latający Holender''' (odc. 56a, 70b),
** '''Żelazne Ślepie''' (odc. 61b),
** '''Lodziarz''' (odc. 112a),
** '''Policjant''' (odc. 114b),
** '''Bańkogostek (Kumpel Bańka)''' (odc. 140a),
** '''Niebieski kierowca''' (odc. 154a),
** '''Głos z domofonu''' (odc. 154b),
** '''Policjant 1''' (odc. 157b),
** '''ManRay''' (poprawiona wersja odc. 219a),
** '''Rybak''' (odc. 239b),
** '''Bańkogostek''' (odc. 240a)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Pielęgniarka''' (odc. 56a),
** '''Klientka''' (odc. 58a),
** '''Mama małej pomarańczowej rybki''' (odc. 59),
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (odc. 77a),
** '''Małżonka Jasona''' (odc. 77b),
** '''Klientka''' (odc. 83c),
** '''Panna Zjawa''' (odc. 135b),
** '''Fioletowa syrena''' (odc. 140b),
** '''Pieczarniczka''' (odc. 142a),
** '''Krzykaczka''' (odc. 142b),
** '''Szara białowłosa ryba w żółtej sukience''' (odc. 168b),
** '''Staruszka w szarej sukni''' (odc. 176a),
** '''Perła Krab''' (odc. 233a, 259a, 260a, 261b, 262a, 263b, 264a, 265b, 275b),
** '''Bańkodziecko''' (odc. 240a),
** '''Instruktorka fitnessu''' (odc. 269a)
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Pani Johnson''' (odc. 59)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Bokobród''' (odc. 61b),
** '''Aktor grający Syrenamana''' (odc. 67b),
** '''Komornik''' (odc. 91b),
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 93c),
** '''Komentator sportowy''' (odc. 93c),
** '''Doktor''' (odc. 109a),
** '''Charles, właściciel Foofiego''' (odc. 110b),
** '''Lokaj''' (odc. 112a),
** '''Chieftain''' (odc. 114a),
** '''Przechodzień''' (odc. 146a),
** '''Pracownik Wydziału Bezpieczeństwa i Higieny Pracy''' (odc. 153a),
** '''Policjant''' (odc. 154a),
** '''Adam Młysz''' (odc. 154b),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 163a),
** '''Kumpel Bańka''' (odc. 167b),
** '''Czerwona ryba klient''' (odc. 173a),
** '''Niebieska ryba klient''' (odc. 173a),
** '''Gruba ryba''' (odc. 173a),
** '''Lekarz''' (odc. 173b),
** '''Ogniodech''' (odc. 173b),
** '''Klient''' (odc. 174b),
** '''Agent Wąs''' (odc. 174b),
** '''Lukroski''' (odc. 181a),
** '''Kenny Kiciuś''' (odc. 188a − pierwsza wersja),
** '''Biznesmen 3''' (odc. 191b),
** '''Ricardo''' (odc. 198a)
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Mama Kraba''' (odc. 67a),
** '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (odc. 93c),
** '''Babcia SpongeBoba''' (odc. 93c),
** '''Mama Grubej Ryby''' (odc. 247a)
* [[Kamila Boruta]] − '''Klientka''' (odc. 83c)
* [[Mateusz Lewandowski]] – '''Grześ''' (odc. 84c)
* [[Tomasz Jarosz]] −
** '''Tata juniorki''' (odc. 87b),
** '''Goście na przyjęciu Skalmara''' (odc. 87b),
** '''Złe sumienie-pączek Patryka''' (odc. 90b),
** '''Ryba, która zabrała Skalmarowi klarnet''' (odc. 99a),
** '''Klient''' (odc. 104a),
** '''policjant''' (odc. 109a),
** '''Chłopak #2 z filmu 'Atak zombie na piżamową imprezę'''' (odc. 110a),
** '''Właściciel Fredzi''' (odc. 110b),
** '''Davy Jones''' (odc. 111),
** '''Chórzysta''' (odc. 112b),
** '''Olaf 3''' (odc. 114a),
** '''Fred''' (odc. 123-124),
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 123-124),
** '''Frank''' (odc. 126),
** '''Tłum''' (odc. 127a),
** '''Szef stacji''' (odc. 127a),
** '''Ciastko''' (odc. 128a),
** '''Zielony pracownik wesołego miasteczka''' (odc. 128b),
** '''Sanitariusz 1''' (odc. 150a),
** '''Żółta ryba''' (odc. 150a),
** '''Policjant''' (odc. 150b),
** '''Grubas''' (odc. 153b),
** '''Tata dzieciaków''' (odc. 154a),
** '''Staruszek''' (odc. 154a),
** '''Uczeń''' (odc. 154b),
** '''Jeżowiec''' (odc. 157a),
** '''Ratownik''' (odc. 158a),
** '''Klient Patryka, który dawno nie obcował się sztuką''' (odc. 158b),
** '''Kapitan''' (odc. 163a),
** '''Tłuścioch''' (odc. 163b),
** '''Żółta ryba klient''' (odc. 173a),
** '''Granatowa ryba klient''' (odc. 173a),
** '''Klienci''' (odc. 173a),
** '''Chrupacz''' (odc. 173b),
** '''Głos z tłumu''' (odc. 173b),
** '''Sprzątacz''' (odc. 174a),
** '''Klient''' (odc. 174b),
** '''Wściekły klient''' (odc. 177b),
** '''Oburzony mieszkaniec''' (odc. 216a),
** '''Brodacz''' (odc. 216b),
** '''Pterodaktyl''' (odc. 240b),
** '''Bąblodziób''' (odc. 261ab),
** '''Czerwona ryba''' (odc. 272),
** '''Elf #1''' (odc. 272),
** '''Rockers #1''' (odc. 273a),
** '''Mama Marysi''' (odc. 305b)
* [[Małgorzata Boratyńska]] −
** '''Gość na przyjęciu Skalmara''' (odc. 87b),
** '''Kursanci''' (odc. 109a),
** '''Wściekła klientka''' (odc. 109b),
** '''Przyjaciółka Perły''' (odc. 110a),
** '''Fredzia''' (odc. 110b),
** '''Mieszkanka Bańkomiasta''' (odc. 140a),
** '''Uczennica''' (odc. 154b),
** '''Właścicielka Niuni''' (odc. 167a),
** '''Karen 2''' (odc. 171a),
** '''Klientka''' (odc. 171a),
** '''Klientka''' (odc. 173a),
** '''Kierowca''' (odc. 177a),
** '''Wściekła klientka''' (odc. 177b),
** '''Dzieciak''' (odc. 178),
** '''Perła Krab''' (odc. 186a),
** '''Nocturna''' (odc. 197b),
** '''Oburzona mieszkanka''' (odc. 216a),
** '''Klientka''' (odc. 216a),
** '''Kobieta myląca małża ze Stefanem''' (odc. 216b),
** '''Małże''' (odc. 216b),
** '''Klienci''' (odc. 231b),
** '''Meduzy''' (odc. 241a),
** '''Niemowlę''' (odc. 273a),
** '''Karen''' (odc. 276a, 277a, 300a, 302-304, 314b, 316a),
** '''Weterynarz''' (odc. 276a),
** '''Notodoris''' (odc. 277a),
** '''Karen (ryba)''' (odc. 279a),
** '''Wróżka zębuszka''' (odc. 282b),
** '''Kwiaciarka Petunia''' (odc. 284a),
** '''Karen (Zegar)''' (odc. 288b),
** '''Prudencja''' (odc. 297b)
** '''Pani Pretensja''' (odc. 297b, 302, 308a, 309a),
** '''Rea''' (odc. 302),
** '''Duża Roxi''' (odc. 303),
** '''Marysia''' (odc. 305b),
** '''Staruszka''' (odc. 309a),
** '''Marsjańska harcerka''' (odc. 310a)
* [[Cezary Nowak]] −
** '''Opasły klient okularnik''' (odc. 89a),
** '''Horacy Whooper''' (odc. 89a),
** '''Właściciel sklepu z komiksami''' (odc. 89b),
** '''Menedżer''' (odc. 89b),
** '''Kierowca''' (odc. 89b),
** '''Sprzedawca pochodni''' (odc. 89b),
** '''Klient''' (odc. 91b),
** '''ManRay''' (odc. 94b),
** '''Klient''' (odc. 94b)
* [[Artur Bomert]] – '''Wokalista''' (odc. 89b)
* [[Andrzej Blumenfeld]] −
** '''Szef''' (odc. 91b),
** '''Jacek Wariat''' (odc. 94a),
** '''Naczelnik''' (odc. 95a − pierwsza wersja),
** '''Potwór''' (odc. 97a),
** '''Komendant Alf''' (odc. 100a − druga wersja; część kwestii)
* [[Przemysław Stippa]] −
** '''Le Schnook, szef drugi''' (odc. 91b),
** '''Żółta ryba kupująca gazetę''' (odc. 109b),
** '''Sędzia konkursu na najlepszego pupila''' (odc. 110b),
** '''Kumpel Bartka''' (odc. 112a),
** '''Adam Młysz junior''' (odc. 154b),
** '''Policjant''' (odc. 158a),
** '''Fryderyk Czepialski''' (odc. 158b),
** '''Ryba, której bańka z listem strąciła kapelusz''' (odc. 167b)
* [[Elżbieta Gaertner]] − '''Bezkompromisowa kierowniczka Gryzelda''' (odc. 92; 100a − pierwsza wersja)
* [[Mieczysław Morański]] −
** '''Kapitan Wujek Blues''' (odc. 93c),
** '''Stary Jenkins''' (odc. 230b, 238a, 242a, 243b, 251b, 261b),
** '''Robot''' (odc. 231a, 233b)
* [[Wojciech Łozowski|Wojciech "Łozo" Łozowski]] − '''Naczelnik''' (odc. 95a − druga wersja)
* [[Mateusz Weber]] −
** '''Opiekun młodzieży''' (odc. 95a − druga wersja),
** '''Kolega kierowcy rikszy #1''' (odc. 190a)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Chłopak do zbijania baniek''' (odc. 98)
* [[Katarzyna Szczot|Kayah]] − '''Bezkompromisowa kierowniczka Gryzelda''' (odc. 100a − druga wersja)
* [[Grzegorz Drojewski]] −
** '''Stanley''' (odc. 100b),
** '''Don''' (odc. 200)
* [[Krzysztof Banaszyk]] −
** '''Misiek''' (odc. 101a),
** '''Uduchowiony Jack Kahuna Laguna''' (odc. 111 − pierwsza wersja),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 111)
* [[Karol Wróblewski]] −
** '''Narrator''' (odc. 104a),
** '''Naukowiec''' (odc. 109b),
** '''Żółta ryba plażowicz''' (odc. 111),
** '''Roman Okoń''' (odc. 113a),
** '''Spiker''' (odc. 114b),
** '''Narrator reklamy Kraboburgera''' (odc. 123-124),
** '''Pan Hupka''' (odc. 123-124),
** '''Henryk''' (odc. 151a),
** '''Głos odliczający''' (odc. 161a)
* [[Wojciech Machnicki]] −
** '''Właściciel siłowni''' (odc. 109b),
** '''Fioletowy zapaśnik''' (inna scena w odc. 113a),
** '''Gordon''' (odc. 114a)
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] −
** '''Przyjaciółka Perły uczulona na farbę drukarską''' (odc. 110a),
** '''Perła Krab''' (odc. 127a, 128a)
* [[Michał Szpak]] − '''Uduchowiony Jack Kahuna Laguna''' (odc. 111 − druga wersja)
* [[Łukasz Lewandowski]] − '''Tryton''' (odc. 126)
* [[Magdalena Lamparska]] − '''Królowa Amfitryta''' (odc. 126)
* [[Jacek Wolszczak]] −
** '''Ryba, która miała dwudziestaka''' (odc. 126),
** '''Serce SpongeBoba''' (odc. 128b)
* [[Grzegorz Kwiecień]] −
** '''Młody Syrenaman''' (odc. 135ab),
** '''Biurokrata''' (odc. 177b),
** '''Korneliusz Jesiotr''' (odc. 194b)
* [[Artur Pontek]] −
** '''Młody Skorupin''' (odc. 135ab),
** '''Krewetkowy Jambo''' (odc. 135b)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Pomarańczowowłosa żółta syrena''' (odc. 140b)
* [[Maryla Rodowicz]] − '''Wiedźma''' (odc. 141a − druga wersja)
* [[Beata Sadkowska]] −
** '''Klientka''' (odc. 150a),
** '''Kochanka''' (odc. 151b)
* [[Kajetan Lewandowski]] − '''Członek ekipy''' (odc. 165b)
* [[Przemysław Wyszyński]] −
** '''Prawnik Łysy''' (odc. 168a),
** '''Rafał Żarłacz''' (odc. 168b),
** '''Dario Ludojad''' (odc. 198a)
* [[Miłogost Reczek]] −
** '''Fiasko''' (odc. 168b),
** '''Coupe''' (odc. 227a)
* [[Tomasz Steciuk]] − '''Pułkownik Karpik''' (odc. 178)
* [[Dawid Podsiadło]] − '''Kenny Kiciuś''' (odc. 188a − druga wersja)
* [[Marta Dobecka]] −
** '''Policjantka''' (odc. 190a),
** '''Hipis 3''' (odc. 218b),
** '''Bliźniaczki''' (odc. 221a),
** '''Szefowa''' (odc. 233b)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] − '''Kolega kierowcy rikszy #2''' (odc. 190a)
* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Policjant''' (odc. 190b)
* [[Katarzyna Kozak]] −
** '''Pani Puff''' (odc. 195a, 226b, 227a, 235a, 240b, 247b, 254, 259a, 261ab, 262a, 263b, 265b, 273ab, 274b, 281a, 282a, 283b, 285b, 294b, 295a, 301b, 302, 304, 306, 310ab, 312b, S03),
** '''Beatrice''' (odc. 197a)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] − '''Marina''' (odc. 197a)
* [[Lucyna Malec]] − '''Nixie''' (odc. 197a)
* [[Adam Pluciński]] − '''Pietro''' (odc. 198a)
* [[Jacek Król]] −
** '''Osoś''' (odc. 201a),
** '''Sprzedawca łodzi''' (odc. 227a),
** '''Marco''' (odc. 227b),
** '''Więzień''' (odc. 231a),
** '''Latający Holender''' (odc. 232b),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 237),
** '''Janusz''' (odc. 251a),
** '''Hipnoterapeuta''' (odc. 256b),
** '''ManRaya''' (odc. 277a),
** '''Diabeł''' (odc. 279b),
** '''Barry Cuda''' (odc. 281a),
** '''Drzewko Skalmara''' (odc. 282a),
** '''Pan Jeżowiec''' (odc. 286b),
** '''Brudny Bąbel''' (odc. 305a),
** '''Żółw''' (odc. 307b)
* [[Maciej Kosmala]] −
** '''Stefek''' (odc. 202b),
** '''Cienki Ryżyk''' (odc. 213b),
** '''Głos Gacusia''' (odc. 226a),
** '''Bartuś Jelec''' (odc. 246b),
** '''Spiker''' (odc. 273a),
** '''Kevin Morski Ogórek (Julek Morski Ogórek)''' (odc. 276b),
** '''Włamywacz''' (odc. 282b),
** '''Roman Okoń''' (odc. 284b, 315a),
** '''Radzio Ryba''' (odc. 289b, 290a, 295b, 308b),
** '''Adrian''' (odc. 295a),
** '''Randy''' (odc. 306),
** '''Ruszard Przyśpiesław''' (odc. 310b)
* [[Maksymilian Bogumił]] −
** '''Policjant''' (odc. 216a),
** '''Hipis 1''' (odc. 218b),
** '''Król''' (odc. 245b)
* [[Norbert Kaczorowski]] −
** '''Ojciec''' (odc. 221a),
** '''Bąblodziób''' (odc. 224a),
** '''Żółta ryba''' (odc. 231b),
** '''Roman Okoń''' (odc. 252b, 261b),
** '''Rychu''' (odc. 254),
** '''Stara ryba''' (odc. 268a),
** '''Spiker TV #1''' (odc. 269a),
** '''Misiek na bębnach''' (odc. 270a),
** '''Bludolf''' (odc. 272),
** '''Radio policyjne''' (odc. 273a),
** '''Listonosz''' (odc. 274b, 276b),
** '''Kierowca''' (odc. 275a),
** '''Pracownik Świata Rękawic''' (odc. 276a),
** '''Dusiciel''' (odc. 277a),
** '''Pilot #2''' (odc. 277b),
** '''Doktor''' (odc. 278b),
** '''Sprzedawca hot dogów (robot)''' (odc. 279a),
** '''Kowboj''' (odc. 279c),
** '''Harold Kanciastoporty, tata SpongeBoba''' (odc. 298a, 305b),
** '''Syrenaman''' (odc. S03)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] −
** '''Ryba z obsługi klienta''' (odc. 226a),
** '''Policjantka''' (odc. 236a)
* [[Joanna Jędryka]] − '''Staruszka''' (odc. 227b)
* [[Katarzyna Skolimowska]] −
** '''Mama Bąblodzioba''' (odc. 229b, 265a, 274a, 298a, 299a, 305a),
** '''Wiedźma''' (odc. 277a)
* [[Jarosław Domin]] −
** '''Doktor Kryształ''' (odc. 231a),
** '''Wacław Łupacz''' (odc. 232a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 233b),
** '''Menadżer lokalu''' (odc. 270a),
** '''Pracownik schroniska dla zwierząt''' (odc. 270b),
** '''Wujek Wiesiek''' (odc. 271b),
** '''Dziadek Rozgwiazda''' (odc. 279ac),
** '''Stary Jenkins''' (odc. 296a, 304)
* [[Damian Kulec]] −
** '''Fred''' (odc. 231a, 234b, 247b, 268a, 284b),
** '''Cletus''' (odc. 247b),
** '''Hieronim Rękawica''' (odc. 266),
** '''Spiker TV #1''' (odc. 269a),
** '''Kierownik cyrku''' (odc. 269a),
** '''Ośmiomistrz''' (odc. 270a),
** '''Klient''' (odc. 275a),
** '''Dennis''' (odc. 277a),
** '''Roman Okoń''' (odc. 289b, 292b),
** '''Tata Narlenki i Smarkatka''' (odc. 300b),
** '''Scooter''' (odc. 310b),
** '''Sebastian''' (odc. 312a),
** '''Sprzedawca w sklepie muzycznym''' (odc. 312a)
* [[Maksymilian Michasiów]] −
** '''Nastolatek 1''' (odc. 233a),
** '''Żabek''' (odc. 246b)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] −
** '''Jasnopomarańczowa ryba''' (odc. 234b),
** '''Makadamia''' (odc. 249a)
* [[Agnieszka Mrozińska]] −
** '''Skalmaryna''' (odc. 239b),
** '''Narlena Narwal''' (odc. 271b, 275b, 293b, 300b, 303),
** '''Bożenka Rozgwiazda''' (odc. 305b)
* [[Małgorzata Szymańska]] −
** '''Leszczynka''' (odc. 249a),
** '''Rosie''' (odc. 306)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] −
** '''Baśka''' (odc. 249a),
** '''Pani Pretensja''' (odc. 268a, 275ab),
** '''Stewardessa #1''' (odc. 275b),
** '''Drapieżnica (Pajęczyca)''' (odc. 303)
* [[Wojciech Chorąży]] −
** '''Brudny Bąbel''' (odc. 252b),
** '''Elf #2''' (odc. 272),
** '''Rockers #2''' (odc. 273a),
** '''Kierowca''' (odc. 273b),
** '''Tata Planktona''' (odc. 297a),
** '''Tata Sandy''' (odc. 306),
** '''Edek Gumka''' (odc. 312a),
** '''Śledczy Gumka''' (odc. 312a)
* [[Marcin Stec]] – '''Goober Menadżer''' (odc. 258b)
* [[Marcin Przybylski]] −
** '''Inspektor sanepidu''' (odc. 268a),
** '''Zbyszek Małż''' (odc. 270a)
* [[Jakub Szyperski]] − '''Smarkatek''' (odc. 271b, 275b, 300b, 303)
* [[Przemysław Glapiński]] − '''Mikołaj''' (odc. 272)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] −
** '''Burmistrzyni''' (odc. 273a, 300a),
** '''Właścicielka ''Słonej Mierzei''''' (odc. 281a),
** '''Mama Planktona''' (odc. 297a),
** '''Siostra Helga''' (odc. 302),
** '''Peggy Granitheim''' (odc. 316b)
* [[Marcin Mroziński]] −
** '''Lepkie Płetwy''' (odc. 277a),
** '''Krewet''' (odc. 277a),
** '''Pilot #1''' (odc. 277b),
** '''Bartuś Jelec''' (odc. 295b)
* [[Adam Bauman]] −
** '''Wieloryb''' (odc. 281a),
** '''Drzewko SpongeBoba''' (odc. 282a),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 297b)
* [[Mateusz Narloch]] −
** '''Drzewko Pani Puff''' (odc. 282a),
** '''Ojciec z Gęby''' (odc. 291b),
** '''Mikołaj''' (odc. 306),
** '''Prezes J. Kiełbowski''' (odc. 311a),
** '''Policjant''' (odc. 313b),
** '''Sklepikarz''' (odc. 315a)
* [[Tomasz Bednarek]] −
** '''Burger''' (odc. 289a),
** '''Julek''' (odc. 301a),
** '''Julek Morski Ogórek (Kevin Morski Ogórek)''' (odc. 302),
** '''Roh''' (odc. 302),
** '''Czesław Rozgwiazda''' (odc. 305b),
** '''Menadżer restauracji''' (odc. 307b)
* [[Aleksander Mikołajczak]] − '''Guru Utensyliusz''' (odc. 290a)
* [[Anna Szymańczyk]] − '''Mama Sandy''' (odc. 306)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] − '''Babcia Sandy''' (odc. 306)
* [[Katarzyna Ankudowicz]]
* [[Michał Opaliński]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Paulina Raczyło]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Monika Kijek]]
* [[Kamil Dominiak]]
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Katarzyna Dąbrowska]]
* [[Krzysztof Pietrzak]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 1)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Magdalena Wasylik]], [[Justyna Bojczuk]], [[Piotr Janusz]] (czołówka)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 2)''': [[Piotr Gogol]], [[Jerzy Grzechnik]] i inni (czołówka odc. 28)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 3)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Nina Falana]], [[Beniamin Lewandowski]] (czołówka odc. 98)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 4)''': [[Artur Bomert]] oraz chór w składzie: [[Nina Falana]], [[Beniamin Lewandowski]] (czołówka odc. 123-124)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 5)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Nina Falana]], [[Beniamin Lewandowski]] (czołówka odc. 123-124)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 6)''': chór (czołówka odc. 175)
* '''''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersja 7)''': [[Jakub Szydłowski]] oraz chór w składzie: [[Magdalena Wasylik]], [[Justyna Bojczuk]], [[Piotr Janusz]] (czołówka odc. 206)
* '''''„Rozdarte gacie”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Krzysztof Pietrzak]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] (odc. 2b)
* '''''„Krabowa pizza”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 5a)
* '''''„For He’s A Jolly Good Rookie”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Zbigniew Suszyński]] i inni (odc. 10b)
* '''''„F.U.N. Song”'' (wersja 1)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]], [[Piotr Gogol]] i inni (odc. 10b)
* '''''„Doing the Sponge”''''': [[Piotr Gogol]] (odc. 12a)
* '''''„Texas”''''': [[Monika Pikuła]] (odc. 18a)
* '''''„Loop de Loop”''''': [[Piotr Gogol]] (odc. 21a)
* '''''„Bikini Bottom National Anthem”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]] (odc. 24b)
* '''''„The Very First Christmas”''''': [[Artur Bomert]], [[Paweł Szczesny]], [[Jarosław Boberek]], [[Dariusz Odija]], [[Mirosław Zbrojewicz]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]] i inni (odc. 28)
* '''''„This Grill Is Not a Home”''''': [[Artur Bomert]], [[Mirosław Zbrojewicz]] (odc. 34a)
* '''''„Hey All You People”''''': [[Tomasz Steciuk]] (odc. 39a)
* '''''„The Striped Sweater Song”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 47a)
* '''''„Underwater Sun”''''': [[Piotr Gogol]] (odc. 51)
* '''''„When Worlds Collide”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 54)
* '''''„You’re Old”''''': [[Piotr Gogol]] i inni (odc. 55b)
* [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Monika Pikuła]] (odc. 56b)
* '''''„Campfire Song Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 57b, S03)
* '''''„I Wish I Could Fly”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 59)
* '''''„He’s Flying”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Mirosława Krajewska]] oraz chór (odc. 59)
* '''''„All You Need Is Friends to Fly”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 59)
* '''''„Gary Come Home”''''': [[Janusz Kruciński]], [[Patrycja Kotlarska]] i inni (odc. 63)
* '''''„Gdzie Gacuś?”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Patrycja Kotlarska]] i inni (napisy końcowe odc. 63)
* '''''„Cha Ching”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] i inni (odc. 65a)
* '''''„King's Favorite Fool”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Dragon is Here”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„King is Bad”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Oh Dark Knight”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Hark the Princess”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Handsome Dragon”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„Ring the Bell”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 66)
* '''''„So Long, Bikini Bottom”''''': [[Monika Pikuła]] (odc. 70a)
* '''''„It’s All About You”''''': [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] i inni (odc. 71a)
* '''''„4-Ply”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 71a)
* '''''„Down the Well”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 72a)
* '''''„Dzień najlepszy w świecie”''''': [[Jacek Kopczyński]] oraz chór w składzie: [[Adam Krylik]], [[Artur Bomert]] i inni (odc. 80a)
* '''''„Dzień najlepszy w świecie”'' (repryza)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] oraz chór (odc. 80a)
* '''''„I Can’t Keep My Eyes From You”''''': [[Jacek Kopczyński]] i inni (odc. 87a)
* '''''„If I Could Talk to Money”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] (odc. 88a)
* '''''„I Wrote This”''''': [[Artur Bomert]] (odc. 89a)
* '''''„Bubble Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] i inni (odc. 92)
* '''''„Fueling the Bus”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Monika Pikuła]], [[Dariusz Odija]] (odc. 92)
* '''''„Mr. Krabs’ song”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] (odc. 92)
* '''''„Sandy’s song”''''': [[Monika Pikuła]] (odc. 92)
* '''''„Plankton’s song”''''': [[Dariusz Odija]] (odc. 92)
* '''''„Squidward's song”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 92)
* '''''„Goodbye, Atlantis”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Monika Pikuła]] (odc. 92)
* '''''„Together”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Jan Radwan]] i inni (odc. 95a)
* '''''„Dead Eye”''''': [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Mirosława Krajewska]] i inni (odc. 96a)
* '''''„Idiot Friends”''''': [[Paweł Szczesny]], [[Jacek Kopczyński]], [[Dariusz Odija]] i inni (odc. 96a)
* '''''„I Love Krabby Patties”'' (wersja 1)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Elżbieta Gaertner]] (odc. 100a)
* '''''„I Love Krabby Patties”'' (wersja 2)''': [[Jacek Kopczyński]], [[Katarzyna Szczot|Kayah]] (odc. 100a)
* '''''„Frying Up Patties”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 101b)
* '''''„Bee Line for the Tree Line”''''': [[Jan Radwan]] (odc. 111)
* '''''„Oh, My Karen”''''': [[Dariusz Odija]] (odc. 122b)
* '''''„A Day Like This”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 123-124)
* '''''„Krabby Patty Jingle”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]], [[Magdalena Tul]] (odc. 123-124)
* '''''„Rubber Hose Rag”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]] (odc. 123-124)
* '''''„Oh, Krusty Krab”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 123-124)
* '''''„Jellyfishing”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 134)
* '''''„Give Jellyfish Fields a Chance”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 134)
* '''''„Mermaidman and Barnacle Boy TV Theme”''''': [[Piotr Gogol]], [[Katarzyna Łaska]] (odc. 135b)
* '''''„That’s a Rodeo”''''': [[Monika Pikuła]], [[Piotr Gogol]] i inni (odc. 138b)
* '''''„Gratitude”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Piotr Gogol]] (odc. 142b)
* '''''„Musical Doodle”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 146b)
* '''''„High Seas Chant”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]] (odc. 146b)
* '''''„Sandy’s Western Song”''''': [[Monika Pikuła]] (odc. 146b)
* '''''„Squidward’s Tiki Land”''''': [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 145b)
* '''''„Dear Friend”''''': [[Paulina Janczak]] (odc. 157a)
* '''''„Neat Clarinet”''''': [[Zbigniew Suszyński]], [[Dariusz Odija]] (odc. 158a)
* '''''„The Road Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Cezary Kwieciński]], [[Hanna Kinder-Kiss]] (odc. 159)
* '''''„We’re the Ghouls of the Briny Deep”''''': [[Wojciech Paszkowski]], [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]] (odc. 162)
* '''''„Get Up, Be Active”''''': [[Paweł Szczesny]] (odc. 171b)
* '''''„Santa Has His Eye On Me”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Monika Pikuła]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Dariusz Odija]] (odc. 175)
* '''''„Hot Fruitcake”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 175)
* '''''„Don’t Be a Jerk”''''': [[Jacek Kopczyński]] oraz chór (odc. 175)
* '''''„Tour Song”''''': [[Tomasz Steciuk]], [[Zbigniew Suszyński]], [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Jacek Kopczyński]] i inni (odc. 178)
* '''''„Never Give Up”''''': [[Zbigniew Suszyński]], [[Jacek Kopczyński]] (odc. 178)
* '''''„Two Thumbs Down”''''': [[Adam Krylik]] i inni (odc. 197b)
* '''''„Kung Fu Rock”''''': [[Adam Krylik]] (odc. 198a)
* '''''„Smiling Rainbows”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 199a)
* '''''„I Hate SpongeBob”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 205b)
* '''''„Mermaid Man Our Hero”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 205b)
* '''''„Kto jest mną?”''''': [[Tomasz Steciuk]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 207a)
* '''''„I Hate People”''''': [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 209a)
* '''''„Ahhhh”''''': [[Adam Krylik]] i inni (odc. 220a)
* '''''„My Leg Is In Love!”''''': [[Damian Kulec]], [[Adam Krylik]] i inni (odc. 231a)
* '''''„A Mining We Will Go”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] (odc. 232a)
* '''''„The Mustard Song”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]], [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 232a)
* [[Jacek Kopczyński]] (odc. 232b)
* '''''„The ChefBob Song”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 234b)
* '''''„Nitwitting Song”''''': [[Paweł Szczesny]] i inni (odc. 243a)
* '''''„Chum Day”''''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 246a)
* '''''„Elder Song”''''': [[Mieczysław Morański]] (odc. 251b)
* '''''„Gal Pal Song”''''': [[Monika Pikuła]], [[Monika Wierzbicka]], [[Katarzyna Kozak]], [[Anna Wodzyńska]] (odc. 262a)
* '''''„Feeding Frenzy”''''': [[Marcin Przybylski]] i inni (odc. 268a)
* '''''„F.U.N. Song”'' (wersja 2)''': [[Jacek Kopczyński]] (odc. 271a)
* '''''„Everything Juice”''''': [[Mirosław Zbrojewicz]], [[Dariusz Odija]], [[Adam Krylik]], [[Magdalena Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]] i inni (odc. 273b)
* '''''„GrandPat Sea Star”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Magdalena Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]] (odc. 279c)
* '''''„Dzień najlepszy w świecie”''''': [[Jacek Kopczyński]], [[Paweł Szczesny]] oraz chór (odc. S03)
i inni

'''Lektor''':
* [[Adam Bauman]] (odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 51-229, 235-247, 250-253, 256-316),
* [[Andrzej Chudy]] (odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50),
* [[Agnieszka Matynia]] (napis ''Ograniczenie prędkości'' w odc. 77a),
* [[Jacek Król]] (odc. 230-234),
* [[Mikołaj Klimek]] (odc. 248-249, 254-255)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Potrzebna pomoc''
| ''Help Wanted''
|-
| ''Odmuszlacz''
| ''Reef Blower''
|-
| ''Herbatka pod Kopułą''
| ''Tea at the Treedome''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Bańki mydlane''
| ''Bubblestand''
|-
| ''Rozdarte spodnie''
| ''Ripped Pants''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Na meduzy''
| ''Jellyfishing''
|-
| ''Plankton''
| ''Plankton!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Nieznośni sąsiedzi''
| ''Naughty Nautical Neighbors''
|-
| ''Szkoła jazdy''
| ''Boating School''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Dostawcy pizzy''
| ''Pizza Delivery''
|-
| ''Nie ma jak w domu''
| ''Home Sweet Pineapple''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Syrenaman i Skorupin''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy''
|-
| ''Pikle''
| ''Pickles''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Dyżurny''
| ''Hall Monitor''
|-
| ''Imprezka z meduzami''
| ''Jellyfish Jam''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Rakieta Sandy''
| ''Sandy’s Rocket''
|-
| ''Skrzypiące buty''
| ''Squeaky Boots''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Naturalista''
| ''Nature Pants''
|-
| ''Dzień na opak''
| ''Opposite Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Szok kulturalny''
| ''Culture Shock''
|-
| ''Zabawa''
| ''F.U.N.''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''PakerBob Mięśniakoporty''
| ''MuscleBob BuffPants''
|-
| ''Skalmar − nieprzyjazny duch''
| ''Squidward, the Unfriendly Ghost''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Balowicz''
| ''The Chaperone''
|-
| ''Pracownik miesiąca''
| ''Employee of the Month''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Bojąco Porty''
| ''Scaredy Pants''
|-
| ''Ślimaczy weekend''
| ''I Was a Teenage Gary''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''SB-129''
| ''SB-129''
|-
| ''Karate Siekacze''
| ''Karate Choppers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Sennik''
| ''Sleepy Time''
|-
| ''Mydliny''
| ''Suds''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Walentynki''
| ''Valentine’s Day''
|-
| ''Papier''
| ''The Paper''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Arrr!''
| ''Arrgh!''
|-
| ''Skalisko Dolne''
| ''Rock Bottom''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Teksas''
| ''Texas''
|-
| ''Niskie pobudki''
| ''Walking Small''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Prima Aprilis''
| ''Fools in April''
|-
| ''Szpachelka Neptuna''
| ''Neptune’s Spatula''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Haczyki''
| ''Hooky''
|-
| ''Syrenaman i Skorupin II''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy II''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Rozwiązany but''
| ''Your Shoe’s Untied''
|-
| ''Wolny dzień Skalmara''
| ''Squid’s Day Off''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Coś tu cuchnie''
| ''Something Smells''
|-
| ''Nowa szefowa''
| ''Bossy Boots''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Różowa oferma''
| ''Big Pink Loser''
|-
| ''Kumpel bańka''
| ''Bubble Buddy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Bombowe ciasto''
| ''Dying for Pie''
|-
| ''Fałszywy pan Krab''
| ''Imitation Krabs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Glizduś''
| ''Wormy''
|-
| ''Burgerowa jazda''
| ''Patty Hype''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Buzi babuni''
| ''Grandma’s Kisses''
|-
| ''Skalmarowice''
| ''Squidville''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Przed hibernacją''
| ''Pre-Hibernation Week''
|-
| ''Zbrodnicze życie''
| ''Life of Crime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2008 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Jakie święta?''
| ''Christmas Who?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Nie dla głupoli''
| ''Survival of the Idiots''
|-
| ''Odrzucony''
| ''Dumped''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Nielekka jazda''
| ''No Free Rides''
|-
| ''Twój największy fanatyk''
| ''I’m Your Biggest Fanatic''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Syrenaman i Skorupin III''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy III''
|-
| ''Żarty o wiewiórkach''
| ''Squirrel Jokes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Kto jest lepszy?''
| ''Pressure''
|-
| ''Orzeszek''
| ''The Smoking Peanut''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Odpalony (Zwerbowani)''
| ''Shanghaied (You Wish)''
|-
| ''Kąpiel Gacusia''
| ''Gary Takes a Bath''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Witamy w Kuble Pomyj''
| ''Welcome to the Chum Bucket''
|-
| ''Frankenbazgroł''
| ''Frankendoodle''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Super tajne pudełko''
| ''The Secret Box''
|-
| ''Kapela Skalmara''
| ''Band Geeks''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Nocna zmiana''
| ''The Graveyard Shift''
|-
| ''Tłusta miłość''
| ''Krusty Love''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Zwłoka''
| ''Procrastination''
|-
| ''Jestem z głupolem''
| ''I’m With Stupid''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Kląć jak marynarz''
| ''Sailor Mouth''
|-
| ''Autor nieznany''
| ''Artist Unknown''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Łowca meduz''
| ''Jellyfish Hunters''
|-
| ''Konkurs mistrza patelni''
| ''The Fry Cook Games''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2008 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Strajk Skalmara''
| ''Squid on Strike''
|-
| ''Sandy, SpongeBob i robal''
| ''Sandy, SpongeBob and the Worm''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Dobre algi, gdzie nas nie ma''
| ''The Algae’s Always Greener''
|-
| ''SpongeBob ratownik''
| ''SpongeGuard on Duty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Klub SpongeBoba''
| ''Club SpongeBob''
|-
| ''Kobyłka morska''
| ''My Pretty Seahorse''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Jeden kęs''
| ''Just One Bite''
|-
| ''Łobuz''
| ''The Bully''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Śmiecioburger''
| ''Nasty Patty''
|-
| ''Głupie pudło''
| ''The Idiot Box''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Syrenaman i Skorupin IV''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy IV''
|-
| ''Odsiadka''
| ''Doing Time''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Efekt kuli śnieżnej''
| ''The Snowball Effect''
|-
| ''Bezcenny śmieć Kraba''
| ''One Krabs Trash''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Piękny SpongeBob z telewizji''
| ''As Seen on TV''
|-
| ''Grosz niezgody''
| ''Can You Spare a Dime?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Nie dla milusińskich''
| ''No Weenies Allowed''
|-
| ''Powrót Skalmira''
| ''Squilliam Returns''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Krab-Borg''
| ''Krab-Borg''
|-
| ''Luli luli, małżyku''
| ''Rock-a-Bye Bivale''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Świeżo malowane''
| ''Wet Painters''
|-
| ''Film szkoleniowy''
| ''Krusty Krab Training Video''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2014 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Imprezoporty (Domówka u SpongeBoba)''
| ''Party Pooper Pants (SpongeBob’s House Party)''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Czekolada z orzechami''
| ''Chocolate with Nuts''
|-
| ''Syrenaman i Skorupin V''
| ''MermaidMan and BarnacleBoy V''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Nowy uczeń rozgwiazda''
| ''New Student Starfish''
|-
| ''Małże''
| ''Clams''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2014 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Fuj! (SpongeBob przed naszą erą − nim nastała komedia)''
| ''Ugh! (SpongeBob B.C. − Before Comedy)''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Wyścig ślimaków''
| ''The Great Snail Race''
|-
| ''Kryzys wieku skorupiakowego''
| ''Mid-Life Crustacean''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Drugie życie Kraba''
| ''Born Again Krabs''
|-
| ''Miałem wypadek''
| ''I Had an Accident''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2013 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Krabi Ląd''
| ''Krabby Land''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2013 (Nickelodeon)
| ''Biwak w dziczy''
| ''The Camping Episode''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Zapodziana tożsamość''
| ''Missing Identity''
|-
| ''Armia Planktona''
| ''Plankton’s Army''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2014 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Gąbka, która latała (Zaginiony odcinek)''
| ''The Sponge Who Could Fly (The Lost Episode)''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''SpongeBob kontra Dusiciel''
| ''SpongeBob Meets the Strangler''
|-
| ''Psikus za psikus''
| ''Pranks A Lot''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|F01
| ''
| ''The SpongeBob SquarePants Movie''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM KRÓTKOMETRAŻOWY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''
| ''The Endless Summer''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Kraboburgerofobia''
| ''Fear of a Krabby Party''
|-
| ''Zmiana skorupy''
| ''Shell of a Man''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Afera materacowa''
| ''The Lost Mattress''
|-
| ''Krab kontra Plankton''
| ''Krabs vs. Plankton''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2014 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Kto widział ślimaka?''
| ''Have You Seen This Snail? (Where’s Gary?)''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Łapa''
| ''Skill Crane''
|-
| ''Dobrzy sąsiedzi''
| ''Good Neighbours''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Sprzedaż''
| ''Selling Out''
|-
| ''Śmiecho-porty''
| ''Funny Pants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2014 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Matołki i smoki''
| ''Dunces and Dragons''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Teść – wróg''
| ''Enemy In-Law''
|-
| ''Syrenaman i Skorupin 4: Pełny metraż''
| ''Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Patryk Bystroporty''
| ''Patrick SmartPants''
|-
| ''SkalBob Obłyporty''
| ''SquidBob TentaclePants''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Krabowa wieża''
| ''Krusty Towers''
|-
| ''Pani Puff wylatuje z pracy''
| ''Mrs. Puff, You’re Fired''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Ahoj, szympansy''
| ''Chimps Ahoy!''
|-
| ''Duch druh''
| ''Ghost Host''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Wielorybie urodziny''
| ''Whale of a Birthday''
|-
| ''Wyspa karateków''
| ''Karate Island''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Nie wszystko złoto…''
| ''All That Glitters''
|-
| ''Studnia życzeń''
| ''Wishing You Well''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Nowy rozdział''
| ''New Leaf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2015 (Nickelodeon)
| ''Nadgryzieni''
| ''Once Bitten''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2013 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Koszmar na wakacjach''
| ''Bummer Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2013 (Nickelodeon)
| ''Peruko-szok''
| ''Wigstruck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2013 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Skalmarstyczny rejs''
| ''Squidtastic Voyage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2013 (Nickelodeon)
| ''To nie babka''
| ''That’s No Lady''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Coś''
| ''The Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2015 (Nickelodeon)
| ''Hokus-pokus''
| ''Hocus Pocus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2015 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Łzy kierowcy''
| ''Driven to Tears''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2014 (Nickelodeon)
| ''Durne rządy''
| ''Rule of Dumb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2017 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Dzikość w sercu
| ''Born to be Wild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2014 (Nickelodeon)
| ''Najlepsi nie-przyjaciele''
| ''Best Frenemies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Różowy rabuś''
| ''The Pink Purloiner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2014 (Nickelodeon)
| ''Miniskalmar''
| ''Squid Wood''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Dzień najlepszy w świecie''
| ''Best Day Ever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2015 (Nickelodeon)
| ''Gumowy upominek''
| ''The Gift of Gum''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2009 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Przyjaciel czy wróg''
| ''Friend or Foe''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Pierwszy kucharz''
| ''The Original Fry Cook''
|-
| ''Nocna lampka''
| ''Night Light''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Pobudka, wstać''
| ''Rise and Shine''
|-
| ''To czekaj''
| ''Waiting''
|-
| ''Nasz przyjaciel grzyb''
| ''Fungus Among Us''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Sponge Bond''
| ''Spy Buddies''
|-
| ''Prowadź z rozwagą''
| ''Boat Smarts''
|-
| ''Dobry, stary jakmutam''
| ''Good Ol’ Whatshisname''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Zmiana lokum''
| ''New Digs''
|-
| ''Z duchem czasu''
| ''Krabs à la Mode''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Kolejkotchórze''
| ''Roller Cowards''
|-
| ''Wszędzie dobrze, ale w Kuble najlepiej''
| ''Bucket Sweet Bucket''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2014 (TV Puls)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Serce nie sługa''
| ''To Love a Patty''
|-
| ''Świeży oddech Skalmara''
| ''Breath of Fresh Squidward''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Język pieniędzy''
| ''Money Talks''
|-
| ''SpongeBob kontra Maszyna do burgerów''
| ''SpongeBob vs. The Patty Gadget''
|-
| ''Skalmarotaniec''
| ''Slimy Dancing''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Pod tłustą gąbką''
| ''The Krusty Sponge''
|-
| ''Piosenka Patryka''
| ''Sing a Song of Patrick''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2014 (TV Puls)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Pchła pod kopułą''
| ''A Flea in her Dome''
|-
| ''Pączek wstydu''
| ''The Donut of Shame''
|-
| ''Czysty talerz''
| ''The Krusty Plate''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Gaz „A-gu-gu”''
| ''Goo Goo Gas''
|-
| ''Programy wymiany kucharzy''
| ''Le Big Switch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|092
| rowspan=2|''Atlantyda Kanciastyda''
| rowspan=2|''Atlantis SquarePantis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2009 (Nickelodeon)
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Dzień zdjęć''
| ''Picture Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2014 (Nickelodeon)
| ''Niewypłacalny''
| ''Pat No Pay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2014 (Nickelodeon)
| ''Black Jack''
| ''BlackJack''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Limo''
| ''Blackened Sponge''
|-
| ''Syrenaman kontra SpongeBob''
| ''MermaidMan vs. SpongeBob''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Obóz letni w pace''
| ''The Inmates of Summer''
|-
| ''Przeżyć wiewiórkę''
| ''To Save a Squirrel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2009 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Spojrzenia chłód i dziki zachód''
| ''Pest of The West''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''20,000 podmorskich burgerów''
| ''20,000 Patties Under the Sea''
|-
| ''Bitwa pod Bikini Dolnym''
| ''The Battle of Bikini Bottom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2009 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Gdzie się podział SpongeBob? (JakiBob JakiePorty?)''
| ''Whatever Happened to SpongeBob? (WhoBob WhatPants?)''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Skalmar o dwóch twarzach''
| ''The Two Faces of Squidward''
|-
| ''SpongeHenge''
| ''SpongeHenge''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2009 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Zakazane w całym mieście''
| ''Banned in Bikini Bottom''
|-
| ''Stanley Kanciastoporty''
| ''Stanley S. SquarePants''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2010 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''W ładnym domku''
| ''House Fancy''
|-
| ''W trasie''
| ''Krabby Road''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2010 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Groszowa sprawa''
| ''Penny Foolish''
|-
| ''Nowicjusz za sterami''
| ''Nautical Novice''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Kanciastoportus''
| ''Spongicus''
|-
| ''Symfonia terapeutyczna''
| ''Suction Cup Symphony''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Nienormalny''
| ''Not Normal''
|-
| ''Sam''
| ''Gone''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Drzazga''
| ''The Splinter''
|-
| ''Żart z gwizdkiem''
| ''Slide Whistle Stooges''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Życie dniem''
| ''A Life in the Day''
|-
| ''Wybielony słońcem''
| ''Sun Bleached''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Skalmar olbrzym''
| ''Giant Squidward''
|-
| ''Prosto w nos''
| ''No Nose Knows''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Krabi przekręt''
| ''Patty Caper''
|-
| ''Stały klient''
| ''Plankton’s Regular''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Kumple z kursu''
| ''Boating Buddies''
|-
| ''Kronika Kraba''
| ''The Krabby Kronicle''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Piżamowa impreza''
| ''The Slumber Party''
|-
| ''Pielęgnacja''
| ''Grooming Gary''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2009 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''SpongeBob Kanciastoporty i wielka fala'' (pierwsza wersja) ''SpongeBob Kanciastoporty i ta duża fala'' (druga wersja)
| ''SpongeBob SquarePants vs. The Big One (SpongeBob SquarePants and the Big Wave)''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Dziurawe kieszenie''
| ''Porous Pockets''
|-
| ''Chłopaki z chóru''
| ''Choir Boys''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Burgerożercy''
| ''The Krusty Krushers''
|-
| ''Karta''
| ''The Card''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Kochani wikingowie''
| ''Dear Vikings''
|-
| ''Wagary''
| ''Ditchin’''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Dziadzio pirat''
| ''Grandpappy the Pirate''
|-
| ''Loża głowonogów''
| ''Cephalopod Lodge''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2010 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Skalmar w gościach''
| ''Squid’s Visit''
|-
| ''Kanciastoporte być albo nie być''
| ''To SquarePants or Not to SquarePants''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Szafelbord''
| ''Shuffleboarding''
|-
| ''Profesor Skalmar''
| ''Professor Squidward''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2010 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Słodki ciężar''
| ''Pets or Pests''
|-
| ''Przeciążenie systemu''
| ''Komputer Overload''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2010 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Naiwnoporty''
| ''Gullible Pants''
|-
| ''Zobowiązania''
| ''Overbooked''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2010 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Nie dla Patryka czapka''
| ''No Hat for Pat''
|-
| ''Zabawkowy strach''
| ''Toy Store of Doom''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Wojna na zamki z piasku''
| ''Sand Castles in the Sand''
|-
| ''Skorupkowy szok''
| ''Shell Shocked''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2010 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Kubeł Pomyj ekstra''
| ''Chum Bucket Supreme''
|-
| ''Jubileusz jednokomórkowca''
| ''Single Cell Anniversary''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2009 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| rowspan=2|''Schłodzony jubileusz''
| rowspan=2|''Stuck in the Freezer (Truth or Square?)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|124
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2010 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Ananasowy zew''
| ''Pineapple Fever''
|-
| ''Jaskinia Pomyj''
| ''Chum Caverns''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2011 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Starcie z Trytonem''
| ''The Clash of Triton'' lub ''Neptune’s Party''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM DOKUMENTALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''
| ''Square Roots: The Story of SpongeBob SquarePants''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SIÓDMA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Audycja Obłynosa''
| ''Tentacle-Vision''
|-
| ''Kocham tańczyć''
| ''I Heart Dancing''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Trudy dorastania''
| ''Growth Spout''
|-
| ''Wyżymaczkowy kłopot''
| ''Stuck in the Wringer''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Sandy od kuchni''
| ''Someone’s in the Kitchen with Sandy''
|-
| ''Szpieg wewnętrzny''
| ''The Inside Job''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Tłuste żarty''
| ''Greasy Bufoons''
|-
| ''Top Gąbka''
| ''Model Sponge''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Sprzątanie w Bikini Dolnym''
| ''Keep Bikini Bottom Beautiful''
|-
| ''Kumpel dla Gacusia''
| ''A Pal for Gary''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Twoje, moje i moje''
| ''Yours, Mine, and Mine''
|-
| ''Oszczędny Krab''
| ''Kracked Krabs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Klątwa''
| ''The Curse of Bikini Bottom''
|-
| ''Skalmar w Klarnetolandzie''
| ''Squidward in Clarinetland''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2010 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Ostatnia bitwa SpongeBoba''
| ''SpongeBob’s Last Stand''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Podróż w czasie''
| ''Back to the Past''
|-
| ''Liga łotrów''
| ''The Bad Guy Club for Villains''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Dzień bez łez''
| ''A Day Without Tears''
|-
| ''Praca sezonowa''
| ''Summer Job''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Posiłek drobnodaniowy''
| ''One Coarse Meal''
|-
| ''Zakochany Gacuś''
| ''Gary in Love''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Teatr to jest to''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| ''Rodeo oszołom''
| ''Rodeo Daze''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Tajny przepis na babcię''
| ''Gramma’s Secret Recipe''
|-
| ''Ślimaczy grosz''
| ''The Cent of Money''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Mity i legendy z Bikini Dolnego: Potwór w Bikini Dolnym''
| ''The Legends of Bikini Bottom: The Monster Who Came to Bikini Bottom''
|-
| ''Mity i legendy z Bikini Dolnego: Witamy w Trójkącie Dolnym''
| ''The Legends of Bikini Bottom: Welcome to the Bikini Bottom Triangle''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Mity i legendy z Bikini Dolnego: Przekleństwo klątwy''
| ''The Legends of Bikini Bottom: The Curse of the Hex''
|-
| ''Mity i legendy z Bikini Dolnego: Wielki kanał''
| ''The Legends of Bikini Bottom: The Main Drain''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Z legend Bikini Dolnego: Pieczarnicy''
| ''The Legends of Bikini Bottom: Trenchbillies''
|-
| ''Z legend Bikini Dolnego: Przebudzenie''
| ''The Legends of Bikini Bottom: Sponge-Cano!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2011 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Wielka burgerowa heca''
| ''The Great Patty Caper''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Bezdenne zatapianie''
| ''That Sinking Feeling''
|-
| ''Rozgwiazda Karate''
| ''Karate Star''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''W pułapce czasu''
| ''Buried in Time''
|-
| ''Sen o marzeniach''
| ''Enchanted Tiki Dreams''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Szorstka strona''
| ''The Abrasive Side''
|-
| ''Ucho-robal''
| ''Ear Worm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Mistrz, w jakiego chowanego?''
| ''Hide and Then What Happens?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2012 (Nickelodeon)
| ''W klubie Muszlomyja''
| ''Shellback Shenanigans''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Arcydzieło''
| ''The Masterpiece''
|-
| ''Atak trąbików''
| ''Whelk Attack''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Nie znasz go''
| ''You Don’t Know Sponge''
|-
| ''Tunel rękości''
| ''Tunnel of Glove''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Krabo-dogi''
| ''Krusty Dogs''
|-
| ''Wrak Mauna Loa''
| ''The Wreck of the Mauna Loa''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Nowy w mieście''
| ''New Fish in Town''
|-
| ''Skalmar w amorach''
| ''Love That Squid''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2011 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Siostra Sam''
| ''Big Sister Sam''
|-
| ''Chemia doskonała''
| ''Perfect Chemistry''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA ÓSMA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Wypadki chodzą po rybach''
| ''Accidents Will Happen''
|-
| ''Ość niezgody''
| ''The Other Patty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''Drive Fru''
| ''Drive Thru''
|-
| ''Pewniaczek''
| ''The Hot Shot''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''Przyjacielska partyjka''
| ''A Friendly Game''
|-
| ''Sentymenty''
| ''Sentimental Sponge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2012 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''Mrożonki''
| ''Frozen Face-Off''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''Szkoła dorosłości''
| ''Squidward’s School for Grown Ups''
|-
| ''Egzamin ustny''
| ''Oral Report''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|158
| ''Skalmar słodko-kwaśny''
| ''Sweet and Sour Squid''
|-
| ''Zezowata sztuka''
| ''The Googly Artiste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2012 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|159
| ''Wielka eskapada''
| ''A SquarePants Family Vacation''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|160
| ''Zostacje Patryka''
| ''Patrick’s Staycation''
|-
| ''Pasażer na gapę''
| ''Walking the Plankton''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2013 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|161
| ''Lot na księżyc''
| ''Mooncation''
|-
| ''Wakacje z Krabem''
| ''Mr. Krabs Takes A Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2012 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|162
| ''Trefne upiory''
| ''Ghoul Fools''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|163
| ''Syrenaman − początek''
| ''Mermaidman Begins''
|-
| ''Łaskawym okiem''
| ''Plankton’s Good Eye''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|164
| ''Kłopoty z cerą''
| ''Barnacle Face''
|-
| ''Opiekuna do ślimaka''
| ''Pet Sitter Pat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|165
| ''Pilnowanie domu''
| ''House Sittin’ for Sandy''
|-
| ''Smoothe Jazz w Skalisku Dolnym''
| ''Smoothe Jazz at Bikini Bottom''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|166
| ''Ostre bańki''
| ''Bubble Trouble''
|-
| ''Droga SpongeBoba''
| ''Way of the Sponge''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|167
| ''Jak Kraboburger pożarł Bikini Dolne''
| ''The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom''
|-
| ''Powrót kumpla Bańki''
| ''Bubble Buddy Returns''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2012 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|168
| ''Nakaz sądowy''
| ''Restraining SpongeBob''
|-
| ''Fiasko!''
| ''Fiasco!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2013 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|169
| ''Przyjemne wspomnienie''
| ''Are You Happy Now?''
|-
| ''Przybysz z planety meduz''
| ''Planet of the Jellyfish''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2013 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|170
| ''Próbki gratis''
| ''Free Samples''
|-
| ''Gruzowisko''
| ''Home Sweet Rubble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2013 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|171
| ''Karen wersja 2.0''
| ''Karen 2.0''
|-
| ''Bezsenność w morzu''
| ''InSPONGEiac''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2013 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|172
| ''Miny''
| ''Face Freeze''
|-
| ''Żegnaj Świecie Rękawic''
| ''Glove World R.I.P.''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2013 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|173
| ''Skal-zaraza''
| ''Squiditis''
|-
| ''Auto-rodeo demolka''
| ''Demolition Doofus''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2013 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|174
| ''Przysmak''
| ''Treats!''
|-
| ''Na miejscu, czy na wynos''
| ''For Here or to Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2012 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|175
| ''Gwiazdkowa misja SpongeBoba''
| ''It’s a SpongeBob Christmas!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|176
| ''Pakt Super Aqua-Złoczyńców''
| ''Super Evil Aquatic Villain Team Up Is Go!''
|-
| ''Frykasini z pomyj''
| ''Chum Fricassee''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|177
| ''Kampania Krabowa''
| ''The Good Krabby Name''
|-
| ''Rusz się albo zgiń''
| ''Move It or Lose It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2013 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|178
| ''Czołem, Bikini Dolne''
| ''Hello, Bikini Bottom!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIEWIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|179
| ''Sploty ekstremalne''
| ''Extreme Spots''
|-
| ''Rekord wiewiórki''
| ''Squirrel Record''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2015 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|180
| ''Patryk-Man''
| ''Patrick-Man!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2015 (Nickelodeon)
| ''Nowa zabawka Gacusia''
| ''Gary’s New Toy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2015 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|181
| ''Prawo mieszania koktajli''
| ''License to Milkshake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2015 (Nickelodeon)
| ''Skal-dzidziuś''
| ''Squid Baby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2013 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|182
| ''Mała, żółta książeczka''
| ''Little Yellow Book''
|-
| ''Zderzak w zderzak''
| ''Bumper to Bumper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2015 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|183
| ''Fuj, jeżowiec''
| ''Eek, An Urchin!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2015 (Nickelodeon)
| ''Skalobrona''
| ''Squid Defense''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2015 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|184
| ''Ucieczka z paki''
| ''Jailbreak!''
|-
| ''Podstępna szpachelka''
| ''Evil Spatula''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2015 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|185
| ''Przybyło z Błotnistej Laguny''
| ''It Came from Goo Lagoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2015 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|186
| ''Skrytka krabowa''
| ''Safe Deposit Krabs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2015 (Nickelodeon)
| ''Zwierzątko Planktona''
| ''Plankton’s Pet''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2014 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|187
| ''Zamknij oczy''
| ''Don’t Look Now''
|-
| ''Seans śmeans''
| ''Seance Shmeance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2015 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|188
| ''Kenny Kiciuś''
| ''Kenny the Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2015 (Nickelodeon)
| ''Krab-Yeti''
| ''Yeti Krabs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2014 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|189
| ''SpongeBob, zwalniam cię''
| ''SpongeBob You’re Fired''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2015 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|190
| ''Zabłąkany w Bikini Dolnym''
| ''Lost in Bikini Bottom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2015 (Nickelodeon)
| ''Instruktor''
| ''Tutor Sauce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2015 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|191
| ''Prodżekt Specjal Tritment''
| ''The Executive Treatment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2015 (Nickelodeon)
| ''Skalmar plus jeden''
| ''Squid Plus One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2015 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|192
| ''Morska opowieść''
| ''Pull Up a Barrel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2015 (Nickelodeon)
| ''Firmowy piknik''
| ''Company Picnic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|193
| ''Schronisko''
| ''Sanctuary!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016 (Nickelodeon)
| ''Co gryzie Patryka?''
| ''What’s Eating Patrick?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|194
| ''Patryk – planszówka''
| ''Patrick! the Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2016 (Nickelodeon)
| ''Kanały Dolne''
| ''The Sewers of Bikini Bottom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|195
| ''SpongeBob Długoporty''
| ''SpongeBob LongPants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016 (Nickelodeon)
| ''Siłka u Larry’ego''
| ''Larry’s Gym''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|196
| ''Badania naukowe''
| ''The Fishbowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2016 (Nickelodeon)
| ''Żona forsa''
| ''Married to Money''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|197
| ''Pracująca dziewczyna''
| ''Mall Girl Pearl''
|-
| ''Kciuki w dół''
| ''Two Thumbs Down''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|198
| ''Rekiny kontra ssawki''
| ''Sharks vs. Pods''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2016 (Nickelodeon)
| ''KseroBob Kopioporty''
| ''CopyBob DittoPants''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|199
| ''Sprzedano!''
| ''Sold!''
|-
| ''Ciastko z wróżbą''
| ''Lame and Fortune''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|200
| ''Pożegnanie z kraboburgerem?''
| ''Goodbye, Krabby Patty?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|201
| ''Klęska urodzaju''
| ''Sandy’s Nutmare''
|-
| ''Tablica ogłoszeń''
| ''Bulletin Board''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|202
| ''Gastro rozbitkowie''
| ''Food Con Castaways''
|-
| ''Ślimacza poczta''
| ''Snail Mail''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|203
| ''Napad na ananasa''
| ''Pineapple Invasion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2016 (Nickelodeon)
| ''Sos głupolowy''
| ''Salsa Imbecilicus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2016 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|204
| ''Mleczny ząb''
| ''The Whole Tooth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2016 (Nickelodeon)
| ''Bunt Pod Tłustym Krabem''
| ''Mutiny on the Krusty''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|F02
| ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
| ''The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DZIESIĄTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|205
| ''Wirozum''
| ''Whirly Brains''
|-
| ''Syrenoporty''
| ''Mermaid Pants''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|206
| ''Tajny agent nieruchomości''
| ''Unreal Estate''
|-
| ''Na dyżurze''
| ''Code Yellow''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017 (Nickelodeon)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|207
| ''Szaleństwo naśladowania''
| ''Mimic Madness''
|-
| ''Paso-życie''
| ''House Worming''
|-
| ''Robak Dreszczyk w filmie: Cisza na morzu''
| ''Prickles the Worm in: Clam Up!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|208
| ''Śpiący królewicz''
| ''Snooze You Lose''
|-
| ''Krabokatering''
| ''Krusty Katering''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|209
| ''SpongeBob knajpa''
| ''SpongeBob’s Place''
|-
| ''Plankton aktualizacja''
| ''Plankton Gets the Boot''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2017 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|210
| ''Ubezpieczenie na życie''
| ''Life Insurance''
|-
| ''Bańkojazda''
| ''Burst Your Bubble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.08.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|211
| ''Plankton na emeryturze''
| ''Plankton Retires''
|-
| ''Trójzębny kłopot''
| ''Trident Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2017 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|212
| ''Gąbka, która się nieprawdopodobnie zmniejsza''
| ''The Incredible Shrinking Sponge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2017 (Nick HD)
| ''Sporciki?''
| ''Sportz?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2017 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|213
| ''Pieczara rzeczy znalezionych''
| ''Lost and Found''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2017 (Nickelodeon)
| ''Ucieczka''
| ''The Getaway''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|214
| ''Kupon Patryka''
| ''Patrick’s Coupon''
|-
| ''Z pola widzenia''
| ''Out of the Picture''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|215
| ''Przyjaciele na dziko''
| ''Feral Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2017 (Nick HD)
| ''Nie budzić Patryka''
| ''Don’t Wake Patrick''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA JEDENASTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|216
| ''Jaskiniowiec''
| ''Cave Dwelling Sponge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2017 (Nick HD)
| ''Zaklinacz małży''
| ''The Clam Whisperer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|217
| ''Powrót Spota''
| ''Spot Returns''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2017 (Nick HD)
| ''Badanie kontrolne''
| ''The Check-Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2017 (Nick HD)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|218
| ''Zakręć butelką''
| ''Spin the Bottle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2018 (Nicktoons)
| ''Sponge w zupie''
| ''There’s a Sponge in My Soup''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2018 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|219
| ''Powrót ManRai''
| ''Man Ray Returns''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2018 (Nickelodeon)
| ''Larry manager''
| ''Larry the Floor Manager''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2018 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|220
| ''Halloween w Buu-kini Dolnym''
| ''The Legend of Boo-kini Bottom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2018 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|221
| ''Zakaz fotografowania''
| ''No Pictures Please''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2018 (Nickelodeon)
| ''W pułapce wysokości''
| ''Stuck on the Roof''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2018 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|222
| ''Kraboburgerowe potwory''
| ''Krabby Patty Creature Feature''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2018 (Nickelodeon)
| ''Skaranie boskie''
| ''Teacher’s Pests''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2018 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|223
| ''Śmiecio-draka''
| ''Sanitation Insanity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| ''Polowanie na króliki''
| ''Bunny Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2018 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|224
| ''Kryminał''
| ''Squid Noir''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2018 (Nickelodeon)
| ''Polowanie''
| ''Scavenger Pants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|225
| ''Przytulaczek''
| ''Cuddle E. Hugs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2018 (Nicktoons)
| ''Patryk koń''
| ''Pat the Horse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.07.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|226
| ''Gadający Gacuś''
| ''Chatterbox Gary''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2018 (Nicktoons)
| ''Nie karmić klaunów''
| ''Don’t Feed the Clowns''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|227
| ''Szczęście za kółkiem''
| ''Drive Happy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2018 (Nicktoons)
| ''Patryk dziadunio''
| ''Old Man Patrick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.08.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|228
| ''Mini kumple''
| ''Fun-Sized Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.08.2018 (Nicktoons)
| ''Babcia władcą świata''
| ''Grandmum’s the Word''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|229
| ''Wymiar gryzmołów''
| ''Doodle Dimension''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2018 (Nicktoons)
| ''Przeprowadzka kolegi''
| ''Move Your Bubble Bass''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|230
| ''Wyskoki z wody''
| ''High Sea Diving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2018 (Nicktoons)
| ''Złodzieje butelek''
| ''Bottle Burgers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|231
| ''Moja noga!''
| ''My Leg!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2018 (Nicktoons)
| ''Czarnoniada''
| ''Ink Lemonade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|232
| ''Lista sprawunków''
| ''Shopping List''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2018 (Nicktoons)
| ''W kopalni musztardy''
| ''Mustard O’Mine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|233
| ''Nianiek dla wieloryba''
| ''Whale Watching''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2018 (Nicktoons)
| ''Ekipa sprzątająca''
| ''Krusty Kleaners''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2018 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|234
| ''Patrynokio''
| ''Patnocchio''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2018 (Nicktoons)
| ''Szef Bob''
| ''Chef Bob''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|235
| ''Planktono-obsesja''
| ''Plankton Paranoia''
|-
| ''Mól książkowy''
| ''Library Cards''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|236
| ''Policja!''
| ''Call the Cops''
|-
| ''Ssaki i skorupiaki''
| ''Surf n’ Turf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2019 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|237
| ''Rozróba na księżycu''
| ''Goons on the Moon''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|238
| ''Program w TV''
| ''Appointment TV''
|-
| ''Wirus Karen''
| ''Karen’s Virus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|239
| ''Grill zniknął''
| ''The Grill is Gone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2019 (Nicktoons)
| ''Nocny burger''
| ''The Night Patty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|240
| ''Bańkomiasto''
| ''Bubble Town''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2019 (Nicktoons)
| ''Babski wieczór''
| ''Girls’ Night Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|241
| ''Walka z meduzami''
| ''Squirrel Jelly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2019 (Nicktoons)
| ''Nitka''
| ''The String''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DWUNASTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|242
| ''Farmer Bob''
| ''FarmerBob''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2019 (Nickelodeon)
| ''Gacuś i Spot''
| ''Gary & Spot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2019 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|243
| ''Gamoniowanie''
| ''The Nitwitting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2019 (Nicktoons)
| ''Ballada o Śmierdziuszku''
| ''The Ballad of Filthy Muck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2020 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|244
| ''Paka Pod Krabem''
| ''The Krusty Slammer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2019 (Nickelodeon)
| ''Kamper Ananasek''
| ''Pineapple RV''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2019 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|245
| ''Gacuś ma nogi''
| ''Gary’s Got Legs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2019 (Nickelodeon)
| ''Król Plankton''
| ''King Plankton''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2019 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|246
| ''Stare pomyje''
| ''Plankton’s Old Chum''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2019 (Nickelodeon)
| ''Z małej chmury duży deszcz''
| ''Stormy Weather''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2020 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|247
| ''Kumple w bagnie''
| ''Swamp Mates''
|-
| ''Sztuczka''
| ''One Trick Sponge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2019 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|248
| ''Pod Tłustym Kubłem''
| ''The Krusty Bucket''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2019 (Nickelodeon)
| ''Skalmar za kółkiem''
| ''Squid’s on a Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2019 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|249
| ''Siostrzenice Sandy''
| ''Sandy’s Nutty Nieces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2019 (Nickelodeon)
| ''Niebezpieczna straż''
| ''Insecurity Guards''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2019 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|250
| ''Zepsuty budzik''
| ''Broken Alarm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2019 (Nickelodeon)
| ''Karen ma dzidziusia''
| ''Karen’s Baby''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2020 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|251
| ''Bitka''
| ''Shell Games''
|-
| ''Zniżka dla seniorów''
| ''Senior Discount''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2019 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|252
| ''Szpara''
| ''Mind the Gap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2020 (Nicktoons)
| ''Powrót Brudnego Bąbla''
| ''Dirty Bubble Returns''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2020 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|253
| ''Łowcy beztroscy''
| ''Jolly Lodgers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.02.2020 (Nicktoons)
| ''Bejbi czy lejdi''
| ''Biddy Sitting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2019 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|254
| rowspan=2|''Mega łał urodziny SpongeBoba''
| rowspan=2|''SpongeBob’s Big Birthday Blowout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2019 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|255
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2019 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|256
| ''SpongeBob w Mimowoli''
| ''SpongeBob in Randomland''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2019 (Nicktoons)
| ''Zły nawyk''
| ''SpongeBob’s Bad Habit''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|257
| ''Rękoczyny''
| ''Handemonium''
|-
| ''Przerwa''
| ''Breakin’''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2020 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|258
| ''U steru przez jeden dzień''
| ''Boss for a Day''
|-
| ''Nowy gapa''
| ''The Goofy Newbie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|259
| ''Rozdwojenie Kraba''
| ''My Two Krabses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2019 (Nicktoons)
| ''Duch Planktona''
| ''The Ghost of Plankton''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|260
| ''Puk, puk, kto tam?''
| ''Knock Knock, Who’s There?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2021 (Nicktoons)
| ''Pat, miłość, Skal''
| ''Pat Hearts Squid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|261
| ''Lucek z latarni''
| ''Lighthouse Louie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| ''Epidemia czkawki''
| ''Hiccup Plague''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|262
| ''Dom w głębi krasnorostów''
| ''A Cabin in the Kelp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2020 (Nicktoons)
| ''Zachcianka''
| ''The Hankering''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.02.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|263
| ''Ale zoo''
| ''Who R Zoo?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2022 (Nickelodeon)
| ''Kwarantanna Pod Tłustym Krabem''
| ''The Kwarantined Krab''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|264
| ''Staż u Planktona''
| ''Plankton’s Intern''
|-
| ''Napady Patryka''
| ''Patrick’s Tantrum''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|265
| ''Rachunek Okonia''
| ''Bubble Bass’s Tab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2021 (Nicktoons)
| ''Kuchenny bzik''
| ''Kooky Cooks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|266
| ''Ucieczka z drugiego Świata Rękawic''
| ''Escape from Glove World''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2020 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|267
| ''Chałtura stadionowa''
| ''Krusty Koncessionaires''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2020 (Nicktoons)
| ''Smacznych snów''
| ''Dream Hoppers''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2020 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
| ''Święto SpongeBoba: Balanga u pirata''
| ''SpongeBob Appreciation Day: Patchy’s Beach Bash!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZYNASTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|268
| ''Lokal przyjazny zwierzętom''
| ''A Place for Pets''
|-
| ''Izolacja z miłości''
| ''Lockdown for Love''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|269
| ''Cyrkowa chmara''
| ''Under the Small Top''
|-
| ''Jednostka chorobowa''
| ''Squidward’s Sick Daze''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|270
| ''Zagapieni''
| ''Goofy Scoopers''
|-
| ''Piesek Patryś''
| ''Pat the Dog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2021 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|271
| ''Szlam z pomyj''
| ''C.H.U.M.S''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2021 (Nicktoons)
| ''Nadchodzą paskudne Narwale''
| ''Something Narwhal This Way Comes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2022 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|272
| ''Gwiazdkowy wypad SpongeBoba''
| ''SpongeBob’s Road to Christmas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|273
| ''Kartofel Puff''
| ''Potato Puff''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022 (Nickelodeon)
| ''Aż poleje się tłuszcz''
| ''There Will Be Grease''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|274
| ''Bardzo brzydki Bąblodziób''
| ''The Big Bad Bubble Bass''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2022 (Nickelodeon)
| ''Klub przeciwników gąbek''
| ''Sea-Man Sponge Haters Club''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|275
| ''Food Prrr! Truck''
| ''Food PBFFT! Truck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2022 (Nicktoons)
| ''Dziewczęta w pretensjach''
| ''Upturn Girls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|276
| ''Powiedzcie "Ooooo"!''
| ''Say Awww!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2022 (Nickelodeon)
| ''Listonosz Patryk''
| ''Patrick the Mailman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|277
| ''Kapitan Mizerny''
| ''Captain Pipsqueak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2022 (Nickelodeon)
| ''Przelot podwodny''
| ''Plane to Sea''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|278
| ''Skalferatu''
| ''Squidferatu''
|-
| ''Laszlo sam''
| ''Slappy Daze''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|279<ref name="a">Druga część odcinka crossoverowego z serialami ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – ''Strefa Pływów''</ref>
| ''Witamy w Cyborgowie Dolnym''
| ''Welcome to Binary Bottom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2023 (Nickelodeon)
| ''Rozmowa na Twój koszt''
| ''You’re Going to Pay…Phone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2023 (Nickelodeon)
| ''Zmarszczka czasu''
| ''A Skin Wrinkle in Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|280
| ''Dosyć głupstw''
| ''Abandon Twits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2023 (Nickelodeon)
| ''Wallhalla''
| ''Wallhalla''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|281
| ''Słona gąbka''
| ''The Salty Sponge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2023 (Nickelodeon)
| ''Karen i Spot''
| ''Karen for Spot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|282
| ''Dzień drzewiarza i drzew''
| ''Arbor Day Disarray''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2023 (Nickelodeon)
| ''W ząbek czesani''
| ''Ain’t That the Tooth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|283
| ''Wielkie hura z mamą i tatą''
| ''Ma and Pa’s Big Hurrah''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2023 (Nickelodeon)
| ''Wodny ruch drogowy''
| ''Yellow Pavement''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|284
| ''Kwiaciarnia Doniczka''
| ''The Flower Plot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2023 (Nickelodeon)
| ''Na paradzie''
| ''SpongeBob on Parade''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|285
| ''Dostawa na Wyspę Potworów''
| ''Delivery to Monster Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2023 (Nickelodeon)
| ''Jedź, Patryku, jedź!''
| ''Ride Patrick, Ride!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|286
| ''Żołędzie z rusztu''
| ''Hot Crossed Nuts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023 (Nickelodeon)
| ''Pan Jeżowiec i Ślimak Porażka''
| ''The Sir Urchin and Snail Fail Show!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|287
| ''Przyjacielubileusz''
| ''Friendiversary''
|-
| ''Muzyka obowiązkowo''
| ''Mandatory Music''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|288
| ''Moby Bzik''
| ''Dopey Dick''
|-
| ''Plankton i czarodziejska fasola''
| ''Plankton and the Beanstalk''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|289
| ''Kumpel burger''
| ''My Friend Patty''
|-
| ''Niesamowicie fajne''
| ''FUN-Believable''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|290
| ''Szpachelka z niebios''
| ''Spatula of the Heavens''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2023 (Nickelodeon)
| ''Budka Gacusia''
| ''Gary’s Playhouse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|291
| ''Wygłupy na basenie''
| ''Swimming Fools''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2023 (Nickelodeon)
| ''Ojciec z Gapy''
| ''The Goobfather''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|292
| ''Małżoptaki''
| ''SquidBird''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2023 (Nickelodeon)
| ''Atak alergii''
| ''Allergy Attack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|293
| ''Cyrk na kółkach''
| ''Big Top Flop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2023 (Nickelodeon)
| ''Sandy, na pomoc!''
| ''Sandy, Help Us!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZTERNASTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|294
| ''Samo-mini-obrona''
| ''Single Celled Defense''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2024 (Nickelodeon)
| ''Uff dla Pani Puff''
| ''Buff for Puff''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|295
| ''Kochany Hop''
| ''We Heart Hoops''
|-
| ''SardeloBob''
| ''SpongeChovy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|296
| ''BąbloKumpel''
| ''BassWard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2024 (Nickelodeon)
| ''Skalmar w pudle''
| ''Squidiot Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|297
| ''Temperament rodzinny''
| ''Blood is Thicker Than Grease''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2024 (Nickelodeon)
| ''Nie rozśmieszaj mnie''
| ''Don’t Make Me Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|298
| ''Mamagedon''
| ''Momageddon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2024 (Nickelodeon)
| ''Pupilek głaz''
| ''Pet the Rock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|299
| ''Ruszaj w tango!''
| ''Waltzing Wackos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2024 (Nickelodeon)
| ''Czary i mary z gara''
| ''Necro-Nom-Nom-Nomicon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|300
| ''PL-1413''
| ''PL-1413''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2024 (Nickelodeon)
| ''O waśni ta baśń''
| ''In the Mood to Feud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.07.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|301
| ''Na księżyc''
| ''Mooned!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.08.2024 (Nickelodeon)
| ''Historia histeryczna''
| ''Hysterically Historical''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2024 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|302
| rowspan=2|''Obóz z dreszczykiem''
| rowspan=2|''Kreepaway Kamp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2024 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|303
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2024 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|304
| ''Żółtośnieżek''
| ''Snow Yellow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|305
| ''Brudny Bąblodziób''
| ''Dirty Bubble Bass''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2024 (Nickelodeon)
| ''Sheldon Kanciastoporty''
| ''Sheldon SquarePants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|306
| ''Gwiazdka Sandy w stylu western''
| ''Sandy’s Country Christmas''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIĘTNASTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|307
| ''Czukuczan''
| ''Sammy Suckerfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2024 (Nickelodeon)
| ''Kuchcik z pierwszej ligi''
| ''Big League Bob''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|308
| ''Awans''
| ''UpWard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2024 (Nickelodeon)
| ''Niezidentyfikowany Skalmar latający''
| ''Unidentified Flailing Octopus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|309
| ''Pechoporty''
| ''Bad Luck Bob''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2024 (Nickelodeon)
| ''Kometa piaskowego dziadka''
| ''The Sandman Cometh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|310
| ''Ciacho-chryja''
| ''Biscuit Ballyhoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2025 (Nickelodeon)
| ''Szkoła przetrwania szkoły jazdy''
| ''Student Driver Survivor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|311
| ''Mechaniczne kiełbasy''
| ''Wiener Takes All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2025 (Nickelodeon)
| ''Zacięci w windzie''
| ''Stuck in an Elevator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|312
| ''Program ochrony Skalmara''
| ''Squidness Protection''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2025 (Nickelodeon)
| ''Sama pod kopułą''
| ''Dome Alone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|313
| ''Gacuś Lękuś''
| ''Wary Gary''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2025 (Nickelodeon)
| ''W potrzasku''
| ''Pinned''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|314
| ''Kupa śmiechu u Jerzego''
| ''Jeffy T’s Prankwell Emporium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2025 (Nickelodeon)
| ''Smak Planktona''
| ''A Taste of Plankton''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|315
| ''Sztucznie inteligentny''
| ''Smartificial Intelligence''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2025 (Nickelodeon)
| ''Strażak Bob''
| ''Firehouse Bob''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|316
| ''Amciu Plankton''
| ''Pablum Plankton''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025 (Nickelodeon)
| ''ModelBob InspiroPorty''
| ''MuseBob ModelPants''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|317
| ''''
| ''Delivery of DOOM!''
|-
| ''''
| ''The Play’s Not the Thing''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|318
| ''''
| ''My Father, the Boat''
|-
| ''''
| ''A Fish Called Sandy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|319
| ''''
| ''Captain Quasar: The Next Generation''
|-
| ''''
| ''Port of Brawl''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA SZESNASTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|320
| ''''
| ''Bizarro Bottom''
|-
| ''''
| ''Squidward’s Tough Break''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|321
| ''''
| ''Curse of the WereDoodle''
|-
| ''''
| ''Gorilla Suit Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|322
| ''''
| ''Exchange Student Driver''
|-
| ''''
| ''The Kreepy Krab''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|323
| rowspan=2|''''
| rowspan=2|''SpongeBob & Patrick's Timeline Twist-up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|324
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|325
| ''''
| ''Laundro-Madness''
|-
| ''''
| ''Hog Huntin''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|326
| ''''
| ''SpongeBob TrashPants''
|-
| ''''
| ''Krusty Kafeteria''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|327
| ''''
| ''The Haunted Bucket''
|-
| ''''
| ''Go Fetch''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|328
| ''''
| ''Heart of Garbage''
|-
| ''''
| ''Near-Mint Plankton''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|329
| ''''
| ''Pardon My Wand''
|-
| ''''
| ''Stupor-stition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|330
| ''''
| ''Pigskin Pearl''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|331
| ''''
| ''The Green Tentacle''
|-
| ''''
| ''Happy Krabby Birthday''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|332
| ''''
| ''Karate Pals''
|-
| ''''
| ''Karen’s Klatch''
|-
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|162302}}
{{SpongeBob}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Patryk Rozgwiazda Show

2025-10-13T21:00:00Z

Piotr.: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Patryk Rozgwiazda Show
|tytuł oryginalny=The Patrick Star Show
|plakat=Patryk Rozgwiazda Show.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nicktoons]], [[Nickelodeon Polska]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=13 maja [[2022]]
|sezony=4 z 5
|odcinki=56 z 78
}}
'''Patryk Rozgwiazda Show''' (ang. ''The Patrick Star Show'') – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''.

Serial emitowany od 13 maja [[2022]] roku na kanałach [[Nickelodeon Polska]] i [[Nicktoons]].
== Fabuła ==
Mieszkająca z rodzicami rozgwiazda o imieniu Patryk wciela się w rolę gospodarza udawanego telewizyjnego programu, którego głównym tematem jest życie jego oraz członków rodziny.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2261829 Teleman]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]] i [[Krzysztof Podolski]] 
'''Teksty piosenek''':
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] (odc. 32),
* [[Agata Mitura]] (odc. 33)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] (odc. 32-33) 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Paweł Szczesny]] −
** '''Patryk Rozgwiazda''',
** '''Patgor''' (odc. 2a, 3b, 8, 23a, 29a),
** '''Pat-Tron''' (odc. 3a, 8, 10a, 14a, 21a, 23b, 31b, 36a, 39a, 41b, 47b, 55a),
** '''Patryk z roku 3 miliony trzysta''' (odc. 32b),
** '''Król lodów''' (odc. 54b)
* [[Tomasz Bednarek]] −
** '''Czesław Rozgwiazda''',
** '''Slappy Laszlo''' (odc. 4, 5ab),
** '''Czesławek-5000''' (odc. 23b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] − '''Bożenka Rozgwiazda'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] −
** '''Kalmarka Rozgwiazda''',
** '''Robarka''' (odc. 23b)
* [[Jarosław Domin]] −
** '''Dziadek Rozgwiazda''',
** '''Dziad-Tron''' (odc. 23b)
* [[Brygida Turowska]] − '''Babcia Obłynos'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Dariusz Odija]] −
** '''Plankton''',
** '''Doktor Plankenstein''' (odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a, 29a, 37a),
** '''Strażnik więzienny''' (odc. 11a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 47a),
** '''Gerhard''' (odc. 50)
* [[Jacek Kopczyński]] −
** '''SpongeBob Kanciastoporty''',
** '''SpongeMonster''' (odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a, 37a)
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos'''
* [[Damian Kulec]] −
** '''Morświn''' (odc. 1b),
** '''Pan Słońce''' (odc. 2a),
** '''Walter''' (odc. 2b),
** '''Andrzejek''' (odc. 7b),
** '''Przywódca Imperium Sałatiańskiego''' (odc. 23b),
** '''Kierownik kina''' (odc. 31a),
** '''Książę Mielonek''' (odc. 36b),
** '''Tata Rybkolec''' (odc. 45b, 56b)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] −
** '''Slappy Laszlo''' (odc. 1b, 2a, 3ab, 12a, 13b, 14b, 15ab, 20b, 21ab, 24a, 25b, 26b, 27a, 29b, 30b, 31b, 33ab, 34a, 37a, 38b, 39b, 40b, 42a, 43ab, 45b, 46ab, 47b, 51a, 53a, 54a),
** '''Bąblodziób''' (odc. 3a, 8, 14b, 24b, 26a, 31a, 34ab, 35b, 41a, 43a, 44b, 47a, 52, 54b, 55b),
** '''Dinozaur''' (odc. 42a),
** '''Kosmiczny Bąblodziób''' (odc. 55a)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] −
** '''Kobieta pakująca zakupy do bagażnika łodzi''' (odc. 1b),
** '''Krabina''' (odc. 5a),
** '''Gospodyni parady''' (odc. 7b),
** '''Madame Wiedźma''' (odc. 8),
** '''Matka''' (odc. 14a),
** '''Smart-Tron''' (odc. 41b),
** '''Mama Rybkolec''' (odc. 56b)
* [[Zbigniew Kozłowski]] − '''Właściciel marketu''' (odc. 1b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] −
** '''Staruszka''' (odc. 1b),
** '''Grażyna''' (odc. 35a)
* [[Zbigniew Konopka]] −
** '''Duży''' (odc. 1b),
** '''Larry Homar''' (odc. 3a, 44b, 54a),
** '''Admirał''' (odc. 7b),
** '''ManRay''' (odc. 11a, 12b),
** '''Kamień''' (odc. 31b),
** '''Król Neptun''' (odc. 43b),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 52)
* [[Maciej Kosmala]] −
** '''Roman Okoń''' (odc. 2a, 3b, 5b, 10b, 13ab, 24a, 27a, 37a, 51b, 52),
** '''Wilkołak''' (odc. 8),
** '''Radzio Ryba''' (odc. 9a, 14a, 15a, 17b, 32a, 34a, 44a, 57b),
** '''Luigi''' (odc. 11a),
** '''Pan od ZetPeTów''' (odc. 19a),
** '''Hydraulik''' (odc. 29a, 43b)
* [[Albert Osik]] − '''Mirek Karaś''' (odc. 2a, 13)
* [[Monika Pikuła]] − '''Sandy Pysia''' (odc. 3b, 14, 27b, 31b, 33a, 34a, 40b, 51b, 52)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Narrator''',
** '''Latający Holender''' (odc. 7a, 13b),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 14a),
** '''Harold''' (odc. 47b)
* [[Dariusz Błażejewski]] −
** '''Bąblodziób''' (odc. 4),
** '''Marvin''' (odc. 6a),
** '''Brat Figo Fago #1''' (odc. 7a),
** '''Fiśpatryk''' (odc. 14b),
** '''Doktor Hydraulik''' (odc. 17a),
** '''Szmandragorek''' (odc. 22b),
** '''Strażnik więzienny''' (odc. 26b),
** '''Król Wieprzostanu''' (odc. 36b)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Perła Krab''' (odc. 4, 12a, 13b, 18b, 46b),
** '''Serce Patryka''' (odc. 24b),
** '''Siostra Rybkolec''' (odc. 53b, 56b)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Eugeniusz H. Krab''' (odc. 4, 12a, 13ab, 20a, 21a, 28a, 37b, 40a, 44b, 52)
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
** '''Dziewczynka kupująca hula-hoop''' (odc. 4),
** '''Kobieta kupująca dziadka''' (odc. 4),
** '''Sandy Pysia''' (odc. 13b),
** '''Babcia Romana Okonia''' (odc. 17a),
** '''Pani Pretensja''' (odc. 28b, 29a, 34b, 36a, 44a, 45a, 46a),
** '''Karen''' (odc. 40a, 55b, 56b),
** '''Pani Puff''' (odc. 44b),
** '''Mama Rybkolec''' (odc. 45b),
** '''Kosmiczna Pani Pretensja''' (odc. 55a)
* [[Maksymilian Michasiów]] −
** '''Felek Figielek''' (odc. 5a),
** '''Tofumir''' (odc. 36b)
* [[Maksymilian Bogumił]] − '''Właściciel myjni''' (odc. 6a)
* [[Norbert Kaczorowski]] −
** '''Brat Figo Fago #2''' (odc. 7a),
** '''Ojciec''' (odc. 14a),
** '''Kapitan Dariusz Kwazar''' (odc. 21a, 23b, 27a, 31b, 34b, 39a, 41b, 47b, 55a)
* [[Piotr Bąk]] − '''Kapitan Dariusz Kwazar''' (odc. 10a)
* [[Janusz Wituch]] −
** '''Jaskiniowiec Jenkins''' (odc. 10a),
** '''Lektor z filmu''' (odc. 12b),
** '''Stary Jenkins''' (odc. 20a),
** '''Ślimak Porażka''' (odc. 24b),
** '''Brat Figo Fago #2''' (odc. 57a)
* [[Katarzyna Kozak]] − '''Pani Puff''' (odc. 13a, 20a)
* [[Jacek Wolszczak]] − '''Drzwi''' (odc. 13b)
* [[Adam Bauman]] − '''Francuski Narrator''' (odc. 14a)
* [[Rafał Fudalej]] −
** '''Młodszy syn''' (odc. 14a),
** '''Tomcio Rybkolec''' (odc. 45b, 53b, 56b),
** '''Misiek''' (odc. 47a)
* [[Jacek Król]] −
** '''Kapitan Dariusz Kwazar''' (odc. 14a),
** '''Król Neptun''' (odc. 21b),
** '''Pan Jeżowiec''' (odc. 24b),
** '''Rzeźnik''' (odc. 24b),
** '''Szczepan Łososiński''' (odc. 26b),
** '''Kraken''' (odc. 57b)
* [[Wojciech Chorąży]] −
** '''Roman Okoń''' (odc. 15a, 16b, 17a),
** '''Policjant''' (odc. 44a),
** '''Majtki Patryka''' (odc. 47b)
* [[Jakub Szyperski]] −
** '''Guciek''' (odc. 18b),
** '''Jędrek''' (odc. 19b)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] − '''Mama Jędrka''' (odc. 19b)
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] −
** '''Policjant''' (odc. 20a),
** '''Lekarz''' (odc. 45a),
** '''Gazeciarski król''' (odc. 45a)
* [[Joanna Sokołowska]] −
** '''Kuzynka Inga''' (odc. 23b),
** '''Inga-Tron''' (odc. 23b)
* [[Mateusz Narloch]] −
** '''Żołądek Patryka''' (odc. 24b),
** '''Króliczek wielkanocny''' (odc. 37a),
** '''Miedźwiedź''' (odc. 38b),
** '''Brat Figo Fago #2''' (odc. 57a)
* [[Tomasz Jarosz]] − '''Mózg Patryka''' (odc. 24b)
* [[Anna Ułas]] − '''Mama Bąblodzioba''' (odc. 26a, 34b)
* [[Małgorzata Gradkowska]] − '''Księżniczka Goloneczka''' (odc. 36b)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] − '''Patarka''' (odc. 50)
* [[Anna Szymańczyk]] − '''Agnieszka, mama Bożenki''' (odc. 50)
* [[Łukasz Talik]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Monika Krzywkowska]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Paweł Szczesny]] (odc. 1a),
* [[Adam Krylik]] (odc. 1a)
i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Spóźniony na śniadanie''
| ''Late for Breakfast''
|-
| ''Na robocie''
| ''Bummer Jobs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Wojna na schodach''
| ''Stair Wars''
|-
| ''Wrogowie z fasonem''
| ''Enemies à la Mode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''W kanapie''
| ''Lost in Couch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2022 (Nickelodeon)
| ''Pat-a-ton''
| ''Pat-a-thon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2022 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''The Yard Sale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Pomocnik Kalmarki''
| ''Squidina’s Little Helper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2022 (Nickelodeon)
| ''Patryk na tropie''
| ''I Smell a Pat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Wakacje na stacji''
| ''Gas Station Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2022 (Nickelodeon)
| ''Bożenka Barbarzynka''
| ''Bunny the Barbarian''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Duchy w domu Rozgwiazdów''
| ''The Haunting of Star House''
|-
| ''Kto tak rośnie mamusi?''
| ''Who’s a Big Boy?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2022 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Dwadzieścia tysięcy mil przerażenia''
| ''Terror at 20,000 Leagues''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Do taty i z powrotem''
| ''To Dad and Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2022 (Nicktoons)
| ''Surwiwalowanie''
| ''Survivoring''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''W samą porę na Święta''
| ''Just in Time for Christmas''
|-
| ''Festiwal tradycji Klopnodiańskich''
| ''Klopnodian Heritage Festival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''X oznacza to''
| ''X Marks the Pot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2022 (Nicktoons)
| ''Zaułek Patryka''
| ''Patrick’s Alley''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Perła chce zostać gwiazdą''
| ''Pearl Wants to Be a Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2022 (Nicktoons)
| ''Supernianie''
| ''Super Sitters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Wiadomości Ciućmoków''
| ''Nitwit Neighborhood News''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2022 (Nicktoons)
| ''Finał półsezonu''
| ''The Patrick Show MidSeason Finale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Jak zmniejszono Rozgwiazdy''<ref name="a">Pierwsza część odcinka crossoverowego z serialami ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – ''Strefa Pływów''</ref>
| ''Shrinking Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2023 (Nickelodeon)
| ''Fiśpatryk''
| ''FitzPatrick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Niesamowita podróż''
| ''The Uncredible Journey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2023 (Nickelodeon)
| ''Gwiazda na scenę!''
| ''Host-a-Palooza''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Spłata i opłata''
| ''Backpay Payback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Pościg za domem''
| ''House Hunting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Ślinotok''
| ''The Drooling Fool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Patryk i kosmo-stwory''
| ''Patrick’s Got an Alien Zoo Loose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Patrefekt motyla''
| ''The Patterfly Effect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Niezapomniana historia kosmicznie miłosna''
| ''A Space Affair to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''ZetPeTy''
| ''Home ECCH!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Frajda i zabawa''
| ''Fun & Done!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Małe rozrabiaki''
| ''The Lil’ Patscals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Patryk Rozgwiazda Pierwotny Show''
| ''The Prehistoric Patrick Star Show''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Przerwa na reklamę''
| ''The Patrick Show Sells Out''
|-
| ''Bal u Neptuna''
| ''Neptune’s Ball''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Zarost na zapas''
| ''Dad’s Stache Stash''
|-
| ''Chytry korzeń''
| ''A Root Galoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Rozgwiezdne nagrody''
| ''The Starry Awards''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2023 (Nickelodeon)
| ''Święto Chrzęstczynienia''
| ''Blorpsgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Kaskaderka''
| ''Stuntin’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2023 (Nickelodeon)
| ''Pobite gary i organy''
| ''Olly Olly Organ Free''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Babcia wiedźma''
| ''Which Witch is Which?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2023 (Nickelodeon)
| ''Niefajni fani''
| ''Get Off My Lawnies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Recenzje Bąblodzioba''
| ''Bubble Bass Reviews''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2023 (Nickelodeon)
| ''Kumple z paki''
| ''Patrick’s Prison Pals''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Fundusze na program''
| ''The Patrick Show Cashes In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2024 (Nickelodeon)
| ''Rozgwiezdne rozrywki''
| ''The Star Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Superrozgwiazdy''
| ''Super Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2024 (Nickelodeon)
| ''Nocka w muzeum''
| ''Now Museum, Now You Don’t''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Jedenaście sedesów''
| ''10 and 1 Toilets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2024 (Nickelodeon)
| ''Piknik rodzinny''
| ''Family Plotz''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Gniew Szmanrybia''
| ''The Wrath of Shmandor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2024 (Nickelodeon)
| ''Było sobie sąsiedztwo''
| ''There Goes the Neighborhood''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Rozgwiazdy kina''
| ''Movie Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2024 (Nickelodeon)
| ''Warsztaty naukowe doktora Mądrali z profesorem Patrykiem''
| ''Dr. Smart Science with Prof. Patrick''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Odcinek zamknięty''
| ''The Commode Episode''
|-
| ''Klopnodiańskie więzy''
| ''Tying the Klop-Knot''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Kubeł planów''
| ''Chum Bucket List''
|-
| ''Duże dziecko''
| ''Big Baby Pat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Czy jest w domu reżyser?''
| ''Is There a Director in the House?''
|-
| ''Rejs Rozgwiazdów''
| ''Star Cruise''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Serwować na chłodno''
| ''Best Served Cold''
|-
| ''Dziarki zadymiarki''
| ''Tattoo Hullabaloo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Zbyt wielu Patryków''
| ''Too Many Patricks''
|-
| ''Wiele tofu o nic''
| ''Much Tofu About Nothing''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Model offowy''
| ''Face Off/Model''
|-
| ''Restauracja pięcio-rozgwiazdkowa''
| ''5 Star Restaurant''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Domowy ścigany''
| ''At Home, on the Lam''
|-
| ''Wybierz za Patryka''
| ''Pick Patrick’s Path''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Pora zjeść''
| ''Time to Eat''
|-
| ''Sprzątanko''
| ''Cleanin’ House''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Kubeł Zabawy''
| ''The Fun Bucket''
|-
| ''Patryk Rozgwiazda Nocny Show''
| ''The Patrick Show After Dark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Ciachu-ciach!''
| ''Chopping Spree''
|-
| ''Roboty i ja''
| ''All Bot Myself''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Patryk na WF-ie''
| ''Star-Robics''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2024 (Nickelodeon)
| ''I kto tu jest pajacem?''
| ''Who’s the Dummy Now?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Kraina Patryka''
| ''Patrick Show Land''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2024 (Nickelodeon)
| ''Legenda o zaginionej łazience''
| ''Legend of the Lost Bathroom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Smykałka za kółkiem''
| ''Driven to Drive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Nickelodeon)
| ''Ciacho-burger w pętli czasu''
| ''A Patty in Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Gazeciarstwo''
| ''Pat-per Route''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2024 (Nickelodeon)
| ''Dzień Rybkolca''
| ''Day of the Dartfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Patrynio''
| ''Patty Poo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2024 (Nickelodeon)
| ''Roloberfest''
| ''Swaptoberfest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Śmieszne rzeczy''
| ''Patrickle Jobs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Nickelodeon)
| ''Roast Patryka''
| ''Pat Roast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Posucha w pomysłach''
| ''All Out of Idea Bricks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Nickelodeon)
| ''Edu-dukanie''
| ''A Fool Schooled''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Jakiś Patryk tu nadchodzi''
| ''Something Stupid This Way Comes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Dzięki za Dziękczynienie''
| ''Thanks But No Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Aua, Kłujku!''
| ''Get Ouch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Nickelodeon)
| ''Dzień żywych dowcipów taty''
| ''Day of the Living Dad Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2025 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Gwiazdkowy Teatrzyk Kalmarki''
| ''Squidina’s Holidaze Special''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Farsa''
| ''Sitcom Stars''
|-
| ''Przedstawienie może trwać''
| ''The Show Must Go Yawn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Randka w jasno''
| ''The Dated Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2025 (Nickelodeon)
| ''Mrożony dreszczowiec''
| ''Ice Cream Headache''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Z Klozetem poprzez czas''
| ''A Tinkle in Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2025 (Nickelodeon)
| ''Z TV lub bez TV''
| ''TV or Not TV''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Szkodniki w szkodzie''
| ''Two Pests in a Teapot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2025 (Nickelodeon)
| ''Bez pamięci''
| ''Partial Recall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Nawiedzony dom braci Figo Fago''
| ''The Haunting of Flim-Flam House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025 (Nickelodeon)
| ''Radzio Show''
| ''Rube Tube''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''''
| ''Sea Haw''
|-
| ''''
| ''Lil’ Past-Cals''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''''
| ''Zoo U''
|-
| ''''
| ''A Remembrance of Grand-Past''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''''
| ''Pat-Tathalon''
|-
| ''''
| ''Upturn’s Downturn''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''''
| ''Planet Moron''
|-
| ''''
| ''Stare Wars''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''''
| ''Safety Worst''
|-
| ''''
| ''De-Pat-ment Store''
|-
|}
<references />
{{SpongeBob}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Patryk Rozgwiazda Show

2025-10-13T20:57:52Z

Piotr.: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Patryk Rozgwiazda Show
|tytuł oryginalny=The Patrick Star Show
|plakat=Patryk Rozgwiazda Show.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nicktoons]], [[Nickelodeon Polska]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=13 maja [[2022]]
|sezony=4 z 5
|odcinki=56 z 78
}}
'''Patryk Rozgwiazda Show''' (ang. ''The Patrick Star Show'') – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''.

Serial emitowany od 13 maja [[2022]] roku na kanałach [[Nickelodeon Polska]] i [[Nicktoons]].
== Fabuła ==
Mieszkająca z rodzicami rozgwiazda o imieniu Patryk wciela się w rolę gospodarza udawanego telewizyjnego programu, którego głównym tematem jest życie jego oraz członków rodziny.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2261829 Teleman]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]] i [[Krzysztof Podolski]] 
'''Teksty piosenek''':
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] (odc. 32),
* [[Agata Mitura]] (odc. 33)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] (odc. 32-33) 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Paweł Szczesny]] −
** '''Patryk Rozgwiazda''',
** '''Patgor''' (odc. 2a, 3b, 8, 23a, 29a),
** '''Pat-Tron''' (odc. 3a, 8, 10a, 14a, 21a, 23b, 31b, 36a, 39a, 41b, 47b, 55a),
** '''Patryk z roku 3 miliony trzysta''' (odc. 32b),
** '''Król lodów''' (odc. 54b)
* [[Tomasz Bednarek]] −
** '''Czesław Rozgwiazda''',
** '''Slappy Laszlo''' (odc. 4, 5ab),
** '''Czesławek-5000''' (odc. 23b)
* [[Agnieszka Mrozińska]] − '''Bożenka Rozgwiazda'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] −
** '''Kalmarka Rozgwiazda''',
** '''Robarka''' (odc. 23b)
* [[Jarosław Domin]] −
** '''Dziadek Rozgwiazda''',
** '''Dziad-Tron''' (odc. 23b)
* [[Brygida Turowska]] − '''Babcia Obłynos'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Dariusz Odija]] −
** '''Plankton''',
** '''Doktor Plankenstein''' (odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a, 29a, 37a),
** '''Strażnik więzienny''' (odc. 11a),
** '''Ochroniarz''' (odc. 47a),
** '''Gerhard''' (odc. 50)
* [[Jacek Kopczyński]] −
** '''SpongeBob Kanciastoporty''',
** '''SpongeMonster''' (odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a, 37a)
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos'''
* [[Damian Kulec]] −
** '''Morświn''' (odc. 1b),
** '''Pan Słońce''' (odc. 2a),
** '''Walter''' (odc. 2b),
** '''Andrzejek''' (odc. 7b),
** '''Przywódca Imperium Sałatiańskiego''' (odc. 23b),
** '''Kierownik kina''' (odc. 31a),
** '''Książę Mielonek''' (odc. 36b),
** '''Tata Rybkolec''' (odc. 45b, 56b)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] −
** '''Slappy Laszlo''' (odc. 1b, 2a, 3ab, 12a, 13b, 14b, 15ab, 20b, 21ab, 24a, 25b, 26b, 27a, 29b, 30b, 31b, 33ab, 34a, 37a, 38b, 39b, 40b, 42a, 43ab, 45b, 46ab, 47b, 51a, 53a, 54a),
** '''Bąblodziób''' (odc. 3a, 8, 14b, 24b, 26a, 31a, 34ab, 35b, 41a, 43a, 44b, 47a, 52, 54b, 55b),
** '''Dinozaur''' (odc. 42a),
** '''Kosmiczny Bąblodziób''' (odc. 55a)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] −
** '''Kobieta pakująca zakupy do bagażnika łodzi''' (odc. 1b),
** '''Krabina''' (odc. 5a),
** '''Gospodyni parady''' (odc. 7b),
** '''Madame Wiedźma''' (odc. 8),
** '''Matka''' (odc. 14a),
** '''Smart-Tron''' (odc. 41b),
** '''Mama Rybkolec''' (odc. 56b)
* [[Zbigniew Kozłowski]] − '''Właściciel marketu''' (odc. 1b)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] −
** '''Staruszka''' (odc. 1b),
** '''Grażyna''' (odc. 35a)
* [[Zbigniew Konopka]] −
** '''Duży''' (odc. 1b),
** '''Larry Homar''' (odc. 3a, 44b, 54a),
** '''Admirał''' (odc. 7b),
** '''ManRay''' (odc. 11a, 12b),
** '''Kamień''' (odc. 31b),
** '''Król Neptun''' (odc. 43b),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 52)
* [[Maciej Kosmala]] −
** '''Roman Okoń''' (odc. 2a, 3b, 5b, 10b, 13ab, 24a, 27a, 37a, 51b, 52),
** '''Wilkołak''' (odc. 8),
** '''Radzio Ryba''' (odc. 9a, 14a, 15a, 17b, 32a, 34a, 44a, 57b),
** '''Luigi''' (odc. 11a),
** '''Pan od ZetPeTów''' (odc. 19a),
** '''Hydraulik''' (odc. 29a, 43b)
* [[Albert Osik]] − '''Mirek Karaś''' (odc. 2a, 13)
* [[Monika Pikuła]] − '''Sandy Pysia''' (odc. 3b, 14, 27b, 31b, 33a, 34a, 40b, 51b, 52)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Narrator''',
** '''Latający Holender''' (odc. 7a, 13b),
** '''Francuski Narrator''' (odc. 14a),
** '''Harold''' (odc. 47b)
* [[Dariusz Błażejewski]] −
** '''Bąblodziób''' (odc. 4),
** '''Marvin''' (odc. 6a),
** '''Brat Figo Fago #1''' (odc. 7a),
** '''Fiśpatryk''' (odc. 14b),
** '''Doktor Hydraulik''' (odc. 17a),
** '''Szmandragorek''' (odc. 22b),
** '''Strażnik więzienny''' (odc. 26b),
** '''Król Wieprzostanu''' (odc. 36b)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Perła Krab''' (odc. 4, 12a, 13b, 18b, 46b),
** '''Serce Patryka''' (odc. 24b),
** '''Siostra Rybkolec''' (odc. 53b, 56b)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Eugeniusz H. Krab''' (odc. 4, 12a, 13ab, 20a, 21a, 28a, 37b, 40a, 44b, 52)
* [[Małgorzata Boratyńska]] –
** '''Dziewczynka kupująca hula-hoop''' (odc. 4),
** '''Kobieta kupująca dziadka''' (odc. 4),
** '''Sandy Pysia''' (odc. 13b),
** '''Babcia Romana Okonia''' (odc. 17a),
** '''Pani Pretensja''' (odc. 28b, 29a, 34b, 36a, 44a, 45a, 46a),
** '''Karen''' (odc. 40a, 55b, 56b),
** '''Pani Puff''' (odc. 44b),
** '''Mama Rybkolec''' (odc. 45b),
** '''Kosmiczna Pani Pretensja''' (odc. 55a)
* [[Maksymilian Michasiów]] −
** '''Felek Figielek''' (odc. 5a),
** '''Tofumir''' (odc. 36b)
* [[Maksymilian Bogumił]] − '''Właściciel myjni''' (odc. 6a)
* [[Norbert Kaczorowski]] −
** '''Brat Figo Fago #2''' (odc. 7a),
** '''Ojciec''' (odc. 14a),
** '''Kapitan Dariusz Kwazar''' (odc. 21a, 23b, 27a, 31b, 34b, 39a, 41b, 47b, 55a)
* [[Piotr Bąk]] − '''Kapitan Dariusz Kwazar''' (odc. 10a)
* [[Janusz Wituch]] −
** '''Jaskiniowiec Jenkins''' (odc. 10a),
** '''Lektor z filmu''' (odc. 12b),
** '''Stary Jenkins''' (odc. 20a),
** '''Ślimak Porażka''' (odc. 24b),
** '''Brat Figo Fago #2''' (odc. 57a)
* [[Katarzyna Kozak]] − '''Pani Puff''' (odc. 13a, 20a)
* [[Jacek Wolszczak]] − '''Drzwi''' (odc. 13b)
* [[Adam Bauman]] − '''Francuski Narrator''' (odc. 14a)
* [[Rafał Fudalej]] −
** '''Młodszy syn''' (odc. 14a),
** '''Tomcio Rybkolec''' (odc. 45b, 53b, 56b),
** '''Misiek''' (odc. 47a)
* [[Jacek Król]] −
** '''Kapitan Dariusz Kwazar''' (odc. 14a),
** '''Król Neptun''' (odc. 21b),
** '''Pan Jeżowiec''' (odc. 24b),
** '''Rzeźnik''' (odc. 24b),
** '''Szczepan Łososiński''' (odc. 26b),
** '''Kraken''' (odc. 57b)
* [[Wojciech Chorąży]] −
** '''Roman Okoń''' (odc. 15a, 16b, 17a),
** '''Policjant''' (odc. 44a),
** '''Majtki Patryka''' (odc. 47b)
* [[Jakub Szyperski]] −
** '''Guciek''' (odc. 18b),
** '''Jędrek''' (odc. 19b)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] − '''Mama Jędrka''' (odc. 19b)
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] −
** '''Policjant''' (odc. 20a),
** '''Lekarz''' (odc. 45a),
** '''Gazeciarski król''' (odc. 45a)
* [[Joanna Sokołowska]] −
** '''Kuzynka Inga''' (odc. 23b),
** '''Inga-Tron''' (odc. 23b)
* [[Mateusz Narloch]] −
** '''Żołądek Patryka''' (odc. 24b),
** '''Króliczek wielkanocny''' (odc. 37a),
** '''Miedźwiedź''' (odc. 38b),
** '''Brat Figo Fago #2''' (odc. 57a)
* [[Tomasz Jarosz]] − '''Mózg Patryka''' (odc. 24b)
* [[Anna Ułas]] − '''Mama Bąblodzioba''' (odc. 26a, 34b)
* [[Małgorzata Gradkowska]] − '''Księżniczka Goloneczka''' (odc. 36b)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] − '''Patarka''' (odc. 50)
* [[Anna Szymańczyk]] − '''Agnieszka, mama Bożenki''' (odc. 50)
* [[Łukasz Talik]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Monika Krzywkowska]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Paweł Szczesny]] (odc. 1a),
* [[Adam Krylik]] (odc. 1a)
i inni

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Spóźniony na śniadanie''
| ''Late for Breakfast''
|-
| ''Na robocie''
| ''Bummer Jobs''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Wojna na schodach''
| ''Stair Wars''
|-
| ''Wrogowie z fasonem''
| ''Enemies à la Mode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2022< (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''W kanapie''
| ''Lost in Couch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2022 (Nickelodeon)
| ''Pat-a-ton''
| ''Pat-a-thon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2022 (Nicktoons)
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Wyprzedaż garażowa''
| ''The Yard Sale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Pomocnik Kalmarki''
| ''Squidina’s Little Helper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2022 (Nickelodeon)
| ''Patryk na tropie''
| ''I Smell a Pat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Wakacje na stacji''
| ''Gas Station Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2022 (Nickelodeon)
| ''Bożenka Barbarzynka''
| ''Bunny the Barbarian''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2022 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Duchy w domu Rozgwiazdów''
| ''The Haunting of Star House''
|-
| ''Kto tak rośnie mamusi?''
| ''Who’s a Big Boy?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2022 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Dwadzieścia tysięcy mil przerażenia''
| ''Terror at 20,000 Leagues''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Do taty i z powrotem''
| ''To Dad and Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2022 (Nicktoons)
| ''Surwiwalowanie''
| ''Survivoring''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''W samą porę na Święta''
| ''Just in Time for Christmas''
|-
| ''Festiwal tradycji Klopnodiańskich''
| ''Klopnodian Heritage Festival''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''X oznacza to''
| ''X Marks the Pot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2022 (Nicktoons)
| ''Zaułek Patryka''
| ''Patrick’s Alley''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Perła chce zostać gwiazdą''
| ''Pearl Wants to Be a Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2022 (Nicktoons)
| ''Supernianie''
| ''Super Sitters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2022 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Wiadomości Ciućmoków''
| ''Nitwit Neighborhood News''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2022 (Nicktoons)
| ''Finał półsezonu''
| ''The Patrick Show MidSeason Finale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Jak zmniejszono Rozgwiazdy''<ref name="a">Pierwsza część odcinka crossoverowego z serialami ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – ''Strefa Pływów''</ref>
| ''Shrinking Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2023 (Nickelodeon)
| ''Fiśpatryk''
| ''FitzPatrick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Niesamowita podróż''
| ''The Uncredible Journey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2023 (Nickelodeon)
| ''Gwiazda na scenę!''
| ''Host-a-Palooza''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Spłata i opłata''
| ''Backpay Payback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Pościg za domem''
| ''House Hunting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Ślinotok''
| ''The Drooling Fool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Patryk i kosmo-stwory''
| ''Patrick’s Got an Alien Zoo Loose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Patrefekt motyla''
| ''The Patterfly Effect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Niezapomniana historia kosmicznie miłosna''
| ''A Space Affair to Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''ZetPeTy''
| ''Home ECCH!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Frajda i zabawa''
| ''Fun & Done!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Małe rozrabiaki''
| ''The Lil’ Patscals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Patryk Rozgwiazda Pierwotny Show''
| ''The Prehistoric Patrick Star Show''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Przerwa na reklamę''
| ''The Patrick Show Sells Out''
|-
| ''Bal u Neptuna''
| ''Neptune’s Ball''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Zarost na zapas''
| ''Dad’s Stache Stash''
|-
| ''Chytry korzeń''
| ''A Root Galoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Rozgwiezdne nagrody''
| ''The Starry Awards''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2023 (Nickelodeon)
| ''Święto Chrzęstczynienia''
| ''Blorpsgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Kaskaderka''
| ''Stuntin’''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2023 (Nickelodeon)
| ''Pobite gary i organy''
| ''Olly Olly Organ Free''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Babcia wiedźma''
| ''Which Witch is Which?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2023 (Nickelodeon)
| ''Niefajni fani''
| ''Get Off My Lawnies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Recenzje Bąblodzioba''
| ''Bubble Bass Reviews''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2023 (Nickelodeon)
| ''Kumple z paki''
| ''Patrick’s Prison Pals''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Fundusze na program''
| ''The Patrick Show Cashes In''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2024 (Nickelodeon)
| ''Rozgwiezdne rozrywki''
| ''The Star Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Superrozgwiazdy''
| ''Super Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2024 (Nickelodeon)
| ''Nocka w muzeum''
| ''Now Museum, Now You Don’t''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Jedenaście sedesów''
| ''10 and 1 Toilets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2024 (Nickelodeon)
| ''Piknik rodzinny''
| ''Family Plotz''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Gniew Szmanrybia''
| ''The Wrath of Shmandor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2024 (Nickelodeon)
| ''Było sobie sąsiedztwo''
| ''There Goes the Neighborhood''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Rozgwiazdy kina''
| ''Movie Stars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2024 (Nickelodeon)
| ''Warsztaty naukowe doktora Mądrali z profesorem Patrykiem''
| ''Dr. Smart Science with Prof. Patrick''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Odcinek zamknięty''
| ''The Commode Episode''
|-
| ''Klopnodiańskie więzy''
| ''Tying the Klop-Knot''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Kubeł planów''
| ''Chum Bucket List''
|-
| ''Duże dziecko''
| ''Big Baby Pat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Czy jest w domu reżyser?''
| ''Is There a Director in the House?''
|-
| ''Rejs Rozgwiazdów''
| ''Star Cruise''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Serwować na chłodno''
| ''Best Served Cold''
|-
| ''Dziarki zadymiarki''
| ''Tattoo Hullabaloo''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Zbyt wielu Patryków''
| ''Too Many Patricks''
|-
| ''Wiele tofu o nic''
| ''Much Tofu About Nothing''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Model offowy''
| ''Face Off/Model''
|-
| ''Restauracja pięcio-rozgwiazdkowa''
| ''5 Star Restaurant''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Domowy ścigany''
| ''At Home, on the Lam''
|-
| ''Wybierz za Patryka''
| ''Pick Patrick’s Path''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Pora zjeść''
| ''Time to Eat''
|-
| ''Sprzątanko''
| ''Cleanin’ House''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.10.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Kubeł Zabawy''
| ''The Fun Bucket''
|-
| ''Patryk Rozgwiazda Nocny Show''
| ''The Patrick Show After Dark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Ciachu-ciach!''
| ''Chopping Spree''
|-
| ''Roboty i ja''
| ''All Bot Myself''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Patryk na WF-ie''
| ''Star-Robics''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2024 (Nickelodeon)
| ''I kto tu jest pajacem?''
| ''Who’s the Dummy Now?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Kraina Patryka''
| ''Patrick Show Land''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2024 (Nickelodeon)
| ''Legenda o zaginionej łazience''
| ''Legend of the Lost Bathroom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Smykałka za kółkiem''
| ''Driven to Drive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Nickelodeon)
| ''Ciacho-burger w pętli czasu''
| ''A Patty in Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Gazeciarstwo''
| ''Pat-per Route''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2024 (Nickelodeon)
| ''Dzień Rybkolca''
| ''Day of the Dartfish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Patrynio''
| ''Patty Poo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2024 (Nickelodeon)
| ''Roloberfest''
| ''Swaptoberfest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Śmieszne rzeczy''
| ''Patrickle Jobs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2025 (Nickelodeon)
| ''Roast Patryka''
| ''Pat Roast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.04.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Posucha w pomysłach''
| ''All Out of Idea Bricks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025 (Nickelodeon)
| ''Edu-dukanie''
| ''A Fool Schooled''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Jakiś Patryk tu nadchodzi''
| ''Something Stupid This Way Comes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2025 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Dzięki za Dziękczynienie''
| ''Thanks But No Thanksgiving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Aua, Kłujku!''
| ''Get Ouch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2025 (Nickelodeon)
| ''Dzień żywych dowcipów taty''
| ''Day of the Living Dad Joke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2025 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Gwiazdkowy Teatrzyk Kalmarki''
| ''Squidina’s Holidaze Special''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Farsa''
| ''Sitcom Stars''
|-
| ''Przedstawienie może trwać''
| ''The Show Must Go Yawn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Randka w jasno''
| ''The Dated Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2025 (Nickelodeon)
| ''Mrożony dreszczowiec''
| ''Ice Cream Headache''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Z Klozetem poprzez czas''
| ''A Tinkle in Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2025 (Nickelodeon)
| ''Z TV lub bez TV''
| ''TV or Not TV''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Szkodniki w szkodzie''
| ''Two Pests in a Teapot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2025 (Nickelodeon)
| ''Bez pamięci''
| ''Partial Recall''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2025 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Nawiedzony dom braci Figo Fago''
| ''The Haunting of Flim-Flam House''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2025 (Nickelodeon)
| ''Radzio Show''
| ''Rube Tube''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''''
| ''Sea Haw''
|-
| ''''
| ''Lil’ Past-Cals''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''''
| ''Zoo U''
|-
| ''''
| ''A Remembrance of Grand-Past''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''''
| ''Pat-Tathalon''
|-
| ''''
| ''Upturn’s Downturn''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''''
| ''Planet Moron''
|-
| ''''
| ''Stare Wars''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''''
| ''Safety Worst''
|-
| ''''
| ''De-Pat-ment Store''
|-
|}
<references />
{{SpongeBob}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba

2025-10-13T20:46:03Z

Piotr.: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba
|tytuł oryginalny=Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years
|plakat=Koralowy obóz Młodzieńcze lato SpongeBoba.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2021-2024
|data premiery=5 lipca [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=39 z 39
}}
'''Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba''' (ang. ''Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years'', 2021-2024) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 5 lipca [[2021]] roku oraz na kanale [[Nicktoons]] od 15 listopada 2021 roku.

== Fabuła ==
Dziesięcioletni SpongeBob wraz z przyjaciółmi wybiera się na letni obóz do lasu Kelp Forest. Spędzają wspólnie lato na łowieniu meduz, przesiadywaniu przy ognisku i pływaniu w jeziorze Yuckymuck.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2159433 Teleman]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]] i [[Paweł Siwiec]] 
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Kamil Graboś]] (odc. 1-6),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 7-26, 28-39)
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Jacek Kopczyński]] − '''SpongeBob Kanciastoporty'''
* [[Paweł Szczesny]] − '''Patryk Rozgwiazda'''
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos'''
* [[Monika Pikuła]] − '''Sandy Pysia'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] − '''Eugeniusz H. Krab'''
* [[Dariusz Odija]] − '''Sheldon J. Plankton''' (oprócz odc. 27b)
* [[Katarzyna Kozak]] − '''Pani Puff'''
* [[Monika Wierzbicka]] −
** '''Karen''' (odc. 1-24, 27),
** '''Rea''' (odc. 6b, 8a)
* [[Agnieszka Mrozińska]] −
** '''Narlena Narwal''',
** '''Bożenka Rozgwiazda''' (odc. 14a),
** '''Pajęczyca''' (odc. 25b, 31ab, 32a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] −
** '''Bąblodziób''',
** '''Młodszy Opiekun Pirek''' (odc. 37b)
* [[Jakub Szyperski]] −
** '''Smarkatek''',
** '''Tonący obozowicz''' (odc. 30b)
* [[Zbigniew Konopka]] − '''Larry Homar'''
* [[Anna Gajewska]] − '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (odc. 1)
* [[Łukasz Talik]] − '''Marcin Dosięgnij''' (odc. 10b)
* [[Maciej Kosmala]] −
** '''Romcio Okoń''' (odc. 10b, 14b, 15b, 16a, 17b, 18a, 19a, 23b, 24a, 26b, 28b, 29a, 30b, 32b, 34b, 35a, 39),
** '''Czapek bez czapki''' (odc. 26a)
* [[Maksymilian Michasiów]] − '''Harvey''' (odc. 10b)
* [[Jacek Król]] −
** '''Pan Kraken''' (odc. 11a, 35b),
** '''Mikołaj''' (odc. 12a),
** '''Paweł Lunarek „Brodacz”''' (odc. 28b),
** '''ManRaya''' (odc. 30b)
* [[Tomasz Bednarek]] −
** '''Czesław Rozgwiazda''' (odc. 14a),
** '''Roh''' (odc. 29b, 36b, 39),
** '''Kevin Morski Ogórek''' (odc. 30ab, 34b)
* [[Jarosław Domin]] − '''Dziadek Rozgwiazda''' (odc. 14a, 21b)
* [[Małgorzata Boratyńska]] −
** '''Pani Wywrotka''' (odc. 8a, 29b, 36ab, 39),
** '''Rywka Grzywka''' (odc. 14b),
** '''Mała Roxie''' (odc. 25b),
** '''Rea''' (odc. 29b, 39),
** '''Rozamunda''' (odc. 31b),
** '''Karen''' (odc. 32a),
** '''Duża Roxie''' (odc. 37b, 39)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] − '''Siostra Helga''' (odc. 20a, 37b, 38b, 39)
* [[Piotr Zelt]] − '''Francuski Narrator''' (odc. 21b)
* [[Marek Bocianiak]] − '''Torcik''' (odc. 24b)
* [[Damian Kulec]] − '''Listonosz''' (odc. 24b)
* [[Anna Wodzyńska]] −
** '''Karen''' (odc. 25a),
** '''Stary skafander Sandy''' (odc. 38a),
** '''Pasożyt Frytek''' (odc. 38b)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] −
** '''Duża Roxie''' (odc. 25b),
** '''Pajęczyca''' (odc. 35b, 37ab, 39),
** '''Pani Gwiazda''' (odc. 36b)
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] −
** '''Sheldon J. Plankton''' (odc. 27b),
** '''Narrator''' (odc. 30b),
** '''Syrenaman''' (odc. 30b)
* [[Rafał Fudalej]] −
** '''Gazeciarz''' (odc. 29b),
** '''Obozowicz''' (odc. 31a)
* [[Janusz Wituch]] −
** '''Lodziarz''' (odc. 30a),
** '''Skorupin''' (odc. 30b),
** '''Przestępca 2''' (odc. 39)
* [[Małgorzata Gradkowska]] − '''Mała Roxy''' (odc. 31a, 32, 35, 39)
* [[Dariusz Błażejewski]] − '''Lepkie Płetwy''' (odc. 39)
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Paulina Raczyło]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Artur Janusiak]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Kamp Koral”''''': [[Jacek Kopczyński]] oraz chór (czołówka)
* '''''„Tag, You’re It”''''': [[Jacek Kopczyński]] i inni (odc. 2b)

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2021 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Młody łowca meduz''
| ''The Jellyfish Kid''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Cukso-niada''
| ''Sugar-Squeeze!''
|-
| ''Berek!''
| ''Tag, You’re It''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Nieboraki i food trucki''
| ''Quest for Tire''
|-
| ''Chatka kuriozum''
| ''A Cabin of Curiosities''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Gdzie jest obóz naturystów?''
| ''In Search of Camp Noodist''
|-
| ''Gąbka w kuchni''
| ''Kitchen Sponge''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Skarb Koralowego obozu''
| ''The Treasure of Kamp Koral''
|-
| ''Obozowicz Gacuś''
| ''Camper Gary''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Atak głodu''
| ''Midnight Snack Attack''
|-
| ''Gorący Karto-Perło-fer''
| ''Hot Pearl-tato''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Którymi-mi?''
| ''What About Meep?''
|-
| ''Odsiadka''
| ''Hard Time Out''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Patryk idzie na dno''
| ''Pat’s A Li’l Sinker''
|-
| ''Obóz Gąbkowy''
| ''Camp SpongeBob''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Skalmisery''
| ''Squisery''
|-
| ''Gry nocą''
| ''Game Night''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Dystyngowany Smarkatek''
| ''My Fair Nobby''
|-
| ''Przerwa na newsy''
| ''Gimme a News Break''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Światły Kraken''
| ''Wise Kraken''
|-
| ''Morstwory''
| ''Squatch Swap''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Ho-ho-horror!''
| ''The Ho! Ho! Horror!''
|-
| ''Afera ustępowa''
| ''Outhouse Outrage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2021 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Czy boisz się ciemnoty?''
| ''Are You Afraid of the Dork?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Niepotrzebna pomoc''
| ''Help Not Wanted''
|-
| ''Z duchem!''
| ''Camp Spirit''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Fuj-fu''
| ''Hill-Fu''
|-
| ''W czasie słońca dzieci się trudzą''
| ''Sun’s Out, Fun’s Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Pierwsza i ostatnia pomoc''
| ''First and Last Aid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2023 (Nicktoons)
| ''Noc żywego smrodu''
| ''Night of the Living Stench''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Obóz pod czarną banderą''
| ''Camp Crossbones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2023 (Nicktoons)
| ''Z kamerą wśród meduz''
| ''The Jelly Life''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Łajbo-demolka''
| ''Lake Crashers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2023 (Nicktoons)
| ''Nawiedzony towar''
| ''Boo Light Special''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Malowanie ze Skalmarem''
| ''Painting with Squidward''
|-
| ''Krowa obozowa''
| ''Kamp Kow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Schronienie na przeczekanie''
| ''Helter Shelter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Rozkoszna pobudka''
| ''Reveille Revolution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Kłujko-szkoda''
| ''Prickly Pests''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2023 (Nickelodeon)
| ''Rozumy dwa''<ref name="a">Trzecia część odcinka crossoverowego z serialami ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – ''Strefa Pływów''</ref>
| ''The Switch Glitch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Domek inteligentny''
| ''Are You Smarter Than a Smart Cabin?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Rządy despoty''
| ''Deep Sea Despot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Alfred – swój chłop''
| ''Regi-Hilled''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Najlepszy obozowicz''
| ''The Perfect Camper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Pełne skupienie, hot-dog''
| ''Eye of the Hotdog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Patryk przejmuje tort''
| ''Patrick Takes the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Złojony, stopiony''
| ''Taste of Defeat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2023 (Nickelodeon)
| ''Bojący dudek''
| ''Scaredy Squirrel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Czapki w górę''
| ''Hats Off to Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2023 (Nickelodeon)
| ''Żarty na bok''
| ''In a Nut’s Shell''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Wiewiórka Szalona Naukowczyni''
| ''Mad Science Squirrel''
|-
| ''Pęknij bańkę''
| ''To Pop a Bubble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Na suchej wyspie''
| ''High and Dry''
|-
| ''Brodacz''
| ''The Beardsman''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Pięć razy fajniej''
| ''Five Times the Fun''
|-
| ''Spadki na giełdzie''
| ''Low Falutin''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Orzeszko-szał''
| ''Nut Madness''
|-
| ''Syrenameni i Skorupinowie''
| ''Mermaid Men and Barnacle Boys''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Opowieść o dwóch Roxie''
| ''A Tale of Two Roxies''
|-
| ''Nocne marki''
| ''Nite Owls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Do wszystkich potworów''
| ''Calling Some Monsters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Kop dół''
| ''Dig This''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Znalezione nie kradzione''
| ''Un-Breaking and De-Entering''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Bajorko orzeźwienia''
| ''Swimmin’ Holed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Klaun Krabik''
| ''Krabsy the Clown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Władcy LARP-ów''
| ''Lords of the Larp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Pojedynek maskotek''
| ''Mascot Mayhem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Wpadnij albo padnij''
| ''Putt Up or Shut Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Pudełko skarg''
| ''Who’s Complaining?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Gwiazdka Patryka''
| ''Patrick’s Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Żarty na Dzikim Zachodzie''
| ''A Finful of Sand Dollars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Nocne ciołki''
| ''Cretins of the Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Przekombinowany kombinezon''
| ''The Suit Suits You''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Kolega pasożyt''
| ''Parasite Pals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2024 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Żegnajcie wakajki''
| ''End of Summer Daze''
|-
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{IMDb|film|10436284}}
{{SpongeBob}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba

2025-10-13T20:43:08Z

Piotr.: /* Spis odcinków */

{{Serial2
|tytuł=Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba
|tytuł oryginalny=Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years
|plakat=Koralowy obóz Młodzieńcze lato SpongeBoba.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2021-2024
|data premiery=5 lipca [[2021]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=39 z 39
}}
'''Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba''' (ang. ''Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years'', 2021-2024) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 5 lipca [[2021]] roku oraz na kanale [[Nicktoons]] od 15 listopada 2021 roku.

== Fabuła ==
Dziesięcioletni SpongeBob wraz z przyjaciółmi wybiera się na letni obóz do lasu Kelp Forest. Spędzają wspólnie lato na łowieniu meduz, przesiadywaniu przy ognisku i pływaniu w jeziorze Yuckymuck.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2159433 Teleman]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]] i [[Paweł Siwiec]] 
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Kamil Graboś]] (odc. 1-6),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 7-26, 28-39)
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Jacek Kopczyński]] − '''SpongeBob Kanciastoporty'''
* [[Paweł Szczesny]] − '''Patryk Rozgwiazda'''
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos'''
* [[Monika Pikuła]] − '''Sandy Pysia'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] − '''Eugeniusz H. Krab'''
* [[Dariusz Odija]] − '''Sheldon J. Plankton''' (oprócz odc. 27b)
* [[Katarzyna Kozak]] − '''Pani Puff'''
* [[Monika Wierzbicka]] −
** '''Karen''' (odc. 1-24, 27),
** '''Rea''' (odc. 6b, 8a)
* [[Agnieszka Mrozińska]] −
** '''Narlena Narwal''',
** '''Bożenka Rozgwiazda''' (odc. 14a),
** '''Pajęczyca''' (odc. 25b, 31ab, 32a)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] −
** '''Bąblodziób''',
** '''Młodszy Opiekun Pirek''' (odc. 37b)
* [[Jakub Szyperski]] −
** '''Smarkatek''',
** '''Tonący obozowicz''' (odc. 30b)
* [[Zbigniew Konopka]] − '''Larry Homar'''
* [[Anna Gajewska]] − '''Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba''' (odc. 1)
* [[Łukasz Talik]] − '''Marcin Dosięgnij''' (odc. 10b)
* [[Maciej Kosmala]] −
** '''Romcio Okoń''' (odc. 10b, 14b, 15b, 16a, 17b, 18a, 19a, 23b, 24a, 26b, 28b, 29a, 30b, 32b, 34b, 35a, 39),
** '''Czapek bez czapki''' (odc. 26a)
* [[Maksymilian Michasiów]] − '''Harvey''' (odc. 10b)
* [[Jacek Król]] −
** '''Pan Kraken''' (odc. 11a, 35b),
** '''Mikołaj''' (odc. 12a),
** '''Paweł Lunarek „Brodacz”''' (odc. 28b),
** '''ManRaya''' (odc. 30b)
* [[Tomasz Bednarek]] −
** '''Czesław Rozgwiazda''' (odc. 14a),
** '''Roh''' (odc. 29b, 36b, 39),
** '''Kevin Morski Ogórek''' (odc. 30ab, 34b)
* [[Jarosław Domin]] − '''Dziadek Rozgwiazda''' (odc. 14a, 21b)
* [[Małgorzata Boratyńska]] −
** '''Pani Wywrotka''' (odc. 8a, 29b, 36ab, 39),
** '''Rywka Grzywka''' (odc. 14b),
** '''Mała Roxie''' (odc. 25b),
** '''Rea''' (odc. 29b, 39),
** '''Rozamunda''' (odc. 31b),
** '''Karen''' (odc. 32a),
** '''Duża Roxie''' (odc. 37b, 39)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] − '''Siostra Helga''' (odc. 20a, 37b, 38b, 39)
* [[Piotr Zelt]] − '''Francuski Narrator''' (odc. 21b)
* [[Marek Bocianiak]] − '''Torcik''' (odc. 24b)
* [[Damian Kulec]] − '''Listonosz''' (odc. 24b)
* [[Anna Wodzyńska]] −
** '''Karen''' (odc. 25a),
** '''Stary skafander Sandy''' (odc. 38a),
** '''Pasożyt Frytek''' (odc. 38b)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] −
** '''Duża Roxie''' (odc. 25b),
** '''Pajęczyca''' (odc. 35b, 37ab, 39),
** '''Pani Gwiazda''' (odc. 36b)
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]] −
** '''Sheldon J. Plankton''' (odc. 27b),
** '''Narrator''' (odc. 30b),
** '''Syrenaman''' (odc. 30b)
* [[Rafał Fudalej]] −
** '''Gazeciarz''' (odc. 29b),
** '''Obozowicz''' (odc. 31a)
* [[Janusz Wituch]] −
** '''Lodziarz''' (odc. 30a),
** '''Skorupin''' (odc. 30b),
** '''Przestępca 2''' (odc. 39)
* [[Małgorzata Gradkowska]] − '''Mała Roxy''' (odc. 31a, 32, 35, 39)
* [[Dariusz Błażejewski]] − '''Lepkie Płetwy''' (odc. 39)
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Paulina Raczyło]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Artur Janusiak]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Kamp Koral”''''': [[Jacek Kopczyński]] oraz chór (czołówka)
* '''''„Tag, You’re It”''''': [[Jacek Kopczyński]] i inni (odc. 2b)

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2021 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Młody łowca meduz''
| ''The Jellyfish Kid''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Cukso-niada''
| ''Sugar-Squeeze!''
|-
| ''Berek!''
| ''Tag, You’re It''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2021< (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Nieboraki i food trucki''
| ''Quest for Tire''
|-
| ''Chatka kuriozum''
| ''A Cabin of Curiosities''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2021< (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Gdzie jest obóz naturystów?''
| ''In Search of Camp Noodist''
|-
| ''Gąbka w kuchni''
| ''Kitchen Sponge''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Skarb Koralowego obozu''
| ''The Treasure of Kamp Koral''
|-
| ''Obozowicz Gacuś''
| ''Camper Gary''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Atak głodu''
| ''Midnight Snack Attack''
|-
| ''Gorący Karto-Perło-fer''
| ''Hot Pearl-tato''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Którymi-mi?''
| ''What About Meep?''
|-
| ''Odsiadka''
| ''Hard Time Out''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Patryk idzie na dno''
| ''Pat’s A Li’l Sinker''
|-
| ''Obóz Gąbkowy''
| ''Camp SpongeBob''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Skalmisery''
| ''Squisery''
|-
| ''Gry nocą''
| ''Game Night''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Dystyngowany Smarkatek''
| ''My Fair Nobby''
|-
| ''Przerwa na newsy''
| ''Gimme a News Break''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Światły Kraken''
| ''Wise Kraken''
|-
| ''Morstwory''
| ''Squatch Swap''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2021 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Ho-ho-horror!''
| ''The Ho! Ho! Horror!''
|-
| ''Afera ustępowa''
| ''Outhouse Outrage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2021 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Czy boisz się ciemnoty?''
| ''Are You Afraid of the Dork?''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Niepotrzebna pomoc''
| ''Help Not Wanted''
|-
| ''Z duchem!''
| ''Camp Spirit''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Fuj-fu''
| ''Hill-Fu''
|-
| ''W czasie słońca dzieci się trudzą''
| ''Sun’s Out, Fun’s Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Pierwsza i ostatnia pomoc''
| ''First and Last Aid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2023 (Nicktoons)
| ''Noc żywego smrodu''
| ''Night of the Living Stench''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Obóz pod czarną banderą''
| ''Camp Crossbones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2023 (Nicktoons)
| ''Z kamerą wśród meduz''
| ''The Jelly Life''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2023 (Nicktoons)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Łajbo-demolka''
| ''Lake Crashers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2023 (Nicktoons)
| ''Nawiedzony towar''
| ''Boo Light Special''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Malowanie ze Skalmarem''
| ''Painting with Squidward''
|-
| ''Krowa obozowa''
| ''Kamp Kow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Schronienie na przeczekanie''
| ''Helter Shelter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Rozkoszna pobudka''
| ''Reveille Revolution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Kłujko-szkoda''
| ''Prickly Pests''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2023 (Nickelodeon)
| ''Rozumy dwa''<ref name="a">Trzecia część odcinka crossoverowego z serialami ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – ''Strefa Pływów''</ref>
| ''The Switch Glitch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Domek inteligentny''
| ''Are You Smarter Than a Smart Cabin?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Rządy despoty''
| ''Deep Sea Despot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Alfred – swój chłop''
| ''Regi-Hilled''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Najlepszy obozowicz''
| ''The Perfect Camper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Pełne skupienie, hot-dog''
| ''Eye of the Hotdog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2023 (Nickelodeon)
| ''Patryk przejmuje tort''
| ''Patrick Takes the Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Złojony, stopiony''
| ''Taste of Defeat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2023 (Nickelodeon)
| ''Bojący dudek''
| ''Scaredy Squirrel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2023 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Czapki w górę''
| ''Hats Off to Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2023 (Nickelodeon)
| ''Żarty na bok''
| ''In a Nut’s Shell''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Wiewiórka Szalona Naukowczyni''
| ''Mad Science Squirrel''
|-
| ''Pęknij bańkę''
| ''To Pop a Bubble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Na suchej wyspie''
| ''High and Dry''
|-
| ''Brodacz''
| ''The Beardsman''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Pięć razy fajniej''
| ''Five Times the Fun''
|-
| ''Spadki na giełdzie''
| ''Low Falutin''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Orzeszko-szał''
| ''Nut Madness''
|-
| ''Syrenameni i Skorupinowie''
| ''Mermaid Men and Barnacle Boys''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Opowieść o dwóch Roxie''
| ''A Tale of Two Roxies''
|-
| ''Nocne marki''
| ''Nite Owls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Do wszystkich potworów''
| ''Calling Some Monsters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Kop dół''
| ''Dig This''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Znalezione nie kradzione''
| ''Un-Breaking and De-Entering''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Bajorko orzeźwienia''
| ''Swimmin’ Holed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Klaun Krabik''
| ''Krabsy the Clown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Władcy LARP-ów''
| ''Lords of the Larp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Pojedynek maskotek''
| ''Mascot Mayhem''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Wpadnij albo padnij''
| ''Putt Up or Shut Up''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Pudełko skarg''
| ''Who’s Complaining?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Gwiazdka Patryka''
| ''Patrick’s Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Żarty na Dzikim Zachodzie''
| ''A Finful of Sand Dollars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Nocne ciołki''
| ''Cretins of the Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2024 (Nickelodeon)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Przekombinowany kombinezon''
| ''The Suit Suits You''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2024 (Nickelodeon)
| ''Kolega pasożyt''
| ''Parasite Pals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2024 (Nickelodeon)
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Żegnajcie wakajki''
| ''End of Summer Daze''
|-
|}
<references />

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{IMDb|film|10436284}}
{{SpongeBob}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jak uratować mamę

2025-09-25T16:20:47Z

Piotr.: /* Obsada */

{{Film2
|tytuł=Jak uratować mamę
|tytuł oryginalny=
|plakat=Jak uratować mamę.jpg
|gatunek=animowany
|kraj= Polska
|język=polski
|rok=2016
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[TVN|iTVN]], [[TV Puls|Puls 2]]
|platforma=[[Netflix]], [[CDA Premium]], [[Rakuten]], TVP VOD
|dystrybutor dvd= ADD Media Entertainment
|data premiery pl=1 czerwca [[2016]]
}}
'''Jak uratować mamę''' (dawniej: '''''Złote krople''''', 2015) – polski pełnometrażowy film animowany w reżyserii Daniela Zduńczyka i Marcina Męczykowskiego, stworzony przez Virtual Magic.

Premiera kinowa: 1 czerwca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

== Opis filmu ==
Największy międzynarodowy sukces polskiego filmu animowanego od czasu nagrodzonego Oscarem „Piotrusia i wilka”! „Jak uratować mamę” zostało uznane za Najlepszą animację na New Media Film Festival w Los Angeles oraz 5. Dada Saheb Phalke Film Festival 2015 w Indiach. Ta pełna przygód produkcja zakwalifikowała się również do oficjalnej selekcji wielu międzynarodowych festiwali, w tym: Hollywood Weekly Magazine Film Festival i 25. Cottbus Film Festival. Głosów głównym bohaterom użyczyła dubbingowa obsada marzeń. Wśród nazwisk z najwyższej półki znaleźli się m.in.: [[Maciej Stuhr]], [[Tomasz Kot]], [[Cezary Pazura]] i [[Andrzej Grabowski]]. „Jak uratować mamę” jest pierwszym od pięciu lat polskim pełnometrażowym filmem animowanym, który trafi do kin. Produkcję tę promuje piosenka „Możesz wszystko” w wykonaniu Tabba i popularnego zespołu Sound’n’Grace.

Adaś większość swojego czasu spędza, grając na komputerze. Aneta jest miłośniczką książek, uwielbiającą bujać w obłokach i marzyć o królewiczu z bajki. Jednak przez jakiś czas myśli rodzeństwa będą musiały skupić się na czymś zupełnie innym. Ich mama potrzebuje pomocy, którą tylko jej pociechy są w stanie sprowadzić. Niemały w tym udział będzie miała pewna Czarownica… To za sprawą jej czarów Adaś i Anetka przeniosą się do tajemniczej średniowiecznej krainy – pełnej ziejących ogniem smoków, turniejów rycerskich i zamków. Dzieci muszą odnaleźć legendarne Złote Krople, dzięki którym będą mogły spełnić swoje trzy życzenia – w tym to jedno najważniejsze: ratunek dla mamy.

Źródło: [http://kinoswiat.pl/jak-uratowac-mame/ strona dystrybutora]

== Obsada ==
'''Głosów użyczyli''':
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Anetka'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Adaś'''
* [[Cezary Pazura]] – '''Kanclerz'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''Znajda'''
* [[Marzena Kipiel-Sztuka]] – '''Czarownica'''
* [[Andrzej Grabowski]] – '''Król'''
* [[Tomasz Kot]] – '''Majordomus'''
* [[Dariusz Gnatowski]] – '''Minister'''
* [[Robert Gonera]] – '''Kapitan piratów'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Król rybaków'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Herold'''
* [[Paweł Orleański]]
* [[Andrzej Olejnik]]
* [[Krzysztof Grębski]]
* [[Marzena Szołtysik]]
* [[Iwona Bażańska]]
* [[Aldona Struzik]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=TgJkDuGsUTI Film online w języku polskim]
* [https://www.youtube.com/watch?v=Ff65Mh5JKkU Zwiastun filmu]
* {{filmpolski|4213073}}
* {{filmweb|film|104780}}
* [http://dubbing.pl/jak-uratowac-mame/ ''Jak uratować mamę''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

1943

2025-09-22T13:15:20Z

Piotr.: /* Wydarzenia */

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''30 stycznia''' – urodził się [[Andrzej Wilk]] (zm. 2023)
* '''1 lutego''' – urodził się [[Marian Opania]]
* '''12 lutego''' – zmarł [[Tadeusz Frenkiel]] (ur. 1896)
* '''21 lutego''' – urodził się [[Paweł Galia]] (zm. 2025)
* '''30 kwietnia''' – urodziła się [[Jerzy Litwin]]
* '''3 maja''' – urodził się [[Witold Dębicki]]
* '''11 maja''' – urodził się [[Jan Englert]]
* '''14 maja''' – urodził się [[Andrzej Bogusz]]
* '''4 czerwca''' – urodziła się [[Hanna Bitnerówna]]
* '''23 czerwca''' – urodziła się [[Ewa Decówna]]
* '''1 lipca''' – urodził się [[Marian Glinka]] (zm. 2008)
* '''28 lipca''' – urodził się [[Zbigniew Szczapiński]]
* '''10 września''' – urodził się [[Stefan Knothe]]
* '''16 września''' – urodził się [[Tomasz Knapik]] (zm. 2021)
* '''3 października''' – urodziła się [[Elżbieta Jeżewska]]
* '''15 października''' – urodził się [[Krzysztof Różycki]] (zm. 2015)
* '''24 października''' – urodził się [[Rafał Sikora]] (zm. 2011)
* '''12 listopada''' – urodził się [[Andrzej Komraus]] (zm. 2018)
* '''2 grudnia''' – urodził się [[Jan Paweł Kruk]]
* '''6 grudnia''' – urodził się [[Andrzej Mrowiec]]
* '''15 grudnia''' – urodził się [[Grzegorz Kacprzak]]
* Urodziła się [[Renata Gorczyńska]]
* Urodził się [[Janusz Nowicki]]
* Urodził się [[Stefan Pułtorak]]
* Urodziła się [[Wanda Wieszczycka]] (zm. 2022)

Kocur

2025-09-18T16:51:10Z

Piotr.:

{{Film2
|tytuł=Kocur
|tytuł oryginalny = Kötü Kedi Serafettin
|plakat = Kocur.webp
|gatunek= animowany, komediowy, akcji
|kraj = Turcja
|język = turecki
|stacja = [[HBO|Cinemax]], [[HBO|Cinemax 2]]
|platforma = [[Max|HBO GO]]
|rok = 2016
|data premiery = 25 sierpnia [[2017]]
}}'''Kocur''' (oryg. ''Kötü Kedi Serafettin'', 2016) – turecki film animowany dla dorosłych.

Film z polskim dubbingiem emitowany na kanale [[HBO|Cinemax]] oraz dostępny na platformie [[Max|HBO GO]]; premiera: 25 sierpnia [[2017]] roku.

== Fabuła ==
Stambuł. Mewa Rifki oraz szczur Riza szykują się na najbardziej wystrzałową imprezę w mieście organizowaną przez kota Shero, który jest rozpustny i agresywny, a na dodatek nie wylewa za kołnierz. Pełne alkoholu i innych używek przyjęcie szybko wymyka się spod kontroli. Nieoczekiwanie pojawia się na nim nieślubny syn kocura. Okazuje się, że jego matka zginęła. Teraz Shero będzie musiał odnaleźć się w roli ojca. Okaże się, czy niefrasobliwy lekkoduch będzie w stanie sprostać temu zadaniu. Szalona turecka animacja dla dorosłych jest pełna niepoprawnego humoru, ironii i gagów. Film powstał na podstawie popularnej serii komiksów Bülenta Üstüna. Został doceniony m.in. na festiwalach w Brukseli, Stambule, Tokio i Nashville.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1655592

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie HBO – [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]] 
'''Wystąpili''':
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Shero'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Riza'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Taco'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Rifki'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Rysownik''',
** '''Mężczyzna na balkonie'''
* [[Jacek Król]] – '''Tank, właściciel Shero'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Kitka'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Semi, sprzedawca'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Czarny'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Hazel'''
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Pies #1'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Pies #2'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Mertan''',
** '''Porucznik'''
* [[Piotr Warszawski]]
i inni

'''Lektor tytułu filmu''': [[Piotr Borowiec]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|745885}}

[[Kategoria:Filmy animowane]]

Plik:Kocur.webp

2025-09-18T16:50:46Z

Piotr.:

Kocur

2025-09-18T16:50:02Z

Piotr.:

{{Film2
|tytuł=Kocur
|tytuł oryginalny = Kötü Kedi Serafettin
|plakat = Kocur.jpg
|gatunek= animowany, komediowy, akcji
|kraj = Turcja
|język = turecki
|stacja = [[HBO|Cinemax]], [[HBO|Cinemax 2]]
|platforma = [[Max|HBO GO]]
|rok = 2016
|data premiery = 25 sierpnia [[2017]]
}}'''Kocur''' (oryg. ''Kötü Kedi Serafettin'', 2016) – turecki film animowany dla dorosłych.

Film z polskim dubbingiem emitowany na kanale [[HBO|Cinemax]] oraz dostępny na platformie [[Max|HBO GO]]; premiera: 25 sierpnia [[2017]] roku.

== Fabuła ==
Stambuł. Mewa Rifki oraz szczur Riza szykują się na najbardziej wystrzałową imprezę w mieście organizowaną przez kota Shero, który jest rozpustny i agresywny, a na dodatek nie wylewa za kołnierz. Pełne alkoholu i innych używek przyjęcie szybko wymyka się spod kontroli. Nieoczekiwanie pojawia się na nim nieślubny syn kocura. Okazuje się, że jego matka zginęła. Teraz Shero będzie musiał odnaleźć się w roli ojca. Okaże się, czy niefrasobliwy lekkoduch będzie w stanie sprostać temu zadaniu. Szalona turecka animacja dla dorosłych jest pełna niepoprawnego humoru, ironii i gagów. Film powstał na podstawie popularnej serii komiksów Bülenta Üstüna. Został doceniony m.in. na festiwalach w Brukseli, Stambule, Tokio i Nashville.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1655592

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie HBO – [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]] 
'''Wystąpili''':
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Shero'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Riza'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Taco'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Rifki'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Rysownik''',
** '''Mężczyzna na balkonie'''
* [[Jacek Król]] – '''Tank, właściciel Shero'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Kitka'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Semi, sprzedawca'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Czarny'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Hazel'''
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Pies #1'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Pies #2'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Mertan''',
** '''Porucznik'''
* [[Piotr Warszawski]]
i inni

'''Lektor tytułu filmu''': [[Piotr Borowiec]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|745885}}

[[Kategoria:Filmy animowane]]

Sonic X

2025-09-16T15:41:40Z

Piotr.: /* Wersja polska */

Blue

2025-09-16T15:32:20Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Blue
|tytuł oryginalny=Bluey
|plakat=Blue.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Australia
|język=angielski
|stacja=[[Disney Junior]], [[BBC CBeebies]], [[Puls Kids|Puls 2]]
|platforma=[[Disney+]], Canal+ Online, YouTube – Bluey – Oficjalny polski kanał, YouTube – Disney Junior Polska, [[CDA Premium]]
|lata produkcji=2018-
|data premiery=21 października [[2019]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=156 ze 156 + S20 z S42
}}
'''Blue''' (ang. ''Bluey'', 2018-) – australijski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 21 października [[2019]] roku. Regularna emisja serialu od 28 października 2019 roku.

== Fabuła ==
Niezwykłe przygody Blue, sześcioletniej suczki rasy Blue Heeler, która uwielbia, gdy jej rodzinna codzienność jest przepełniona niezwykłymi wydarzeniami. Kreatywna zabawa rozwija jej wyobraźnię, a także wzmacnia odporność fizyczną i emocjonalną.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1931306

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]] 
'''Dialogi''': [[Hanna Malarowska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] 
'''Dźwięk''':
* [[Łukasz Fober]],
* [[Krzysztof Jaworski]],
* [[Magdalena Więsław]]
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Anita Ucińska]] (odc. 1-156),
* [[Mikołaj Groń]] (odc. S23-S42)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Blue (Bluey) Łączka''' (odc. 1-156)
* [[Nadia Kędracka]] – '''Blue (Bluey) Łączka''' (odc. S23-S42)
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Bandit Łączka''',
** '''Wujek Prążek''' (odc. 32 – jedna scena)
* [[Cecylia O’Neil]] – '''Bingo Łączka'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Chilli Łączka''',
** '''Miodzia''' (odc. 154-156)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Skrzekoptak''',
** '''Stopka''' (odc. 7, 9, 32, 36, 52, 57, 77, 123, 127, 154-156),
** '''Mama Wafla''' (odc. 5),
** '''Pani Retriever''' (odc. 12),
** '''Sprzedawczyni''' (odc. 14),
** '''Mama Miodzi''' (odc. 20),
** '''Mama Jagódki''' (odc. 20),
** '''Mama Łatki''' (odc. 24),
** '''Surferka''' (odc. 26),
** '''Lena (Wendy)''' (odc. 31, 98),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 32),
** '''Kasjerka''' (odc. 45),
** '''Mama Pompi''' (odc. 78),
** '''Mama Alfiego''' (odc. 87),
** '''Mama chłopca''' (odc. 99),
** '''Czytelniczka''' (odc. 107),
** '''Instruktorka yogi''' (odc. 109),
** '''Przechodzień''' (odc. 109),
** '''Mama Kołnierzyka''' (odc. 112),
** '''Mama Kacperka''' (odc. 117),
** '''Mama Fartucha''' (odc. 117),
** '''Mama Ryżyka''' (odc. 119, 151),
** '''Autostopowiczka''' (odc. 119),
** '''Nawigacja''' (odc. 119),
** '''Narratorka''' (odc. 126),
** '''Młoda babcia Krysia''' (odc. 129),
** '''Mama Chilli''' (odc. 147),
** '''Mama trojaczków''' (odc. 149),
** '''Ciocia Fryzia''' (odc. 154-156)
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Babcia Krysia''',
** '''Kasjerka''' (odc. 53),
** '''Kasjerka''' (odc. 87),
** '''Pani Kamperkowiec''' (odc. 92)
* [[Matylda Łonicka]] –
** '''Bentley''',
** '''Jagódka''' (odc. 20),
** '''Lulu''' (odc. 68),
** '''Pompi''' (odc. 78, 117),
** '''Misia''' (odc. 117)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Alicja Warchocka]] –
** '''Muffinka''' (odc. 7, 9, 11, 32, 36, 39, 43, 52, 57, 70, 77, 81, 84, 90, 117, 123, 127, 137, 154-156),
** '''Lilka''' (odc. 60)
* [[Zofia Załuska]] – '''Muffinka''' (odc. S25)
* [[Zuzanna Przybylska]] –
** '''Stopka''' (odc. S25),
** '''Chucky''' (odc. S36)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Wujek Prążek''',
** '''Klient''' (odc. 45),
** '''Pracownik supermarketu''' (odc. 45),
** '''Ekspedient''' (odc. 53),
** '''Klient''' (odc. 55),
** '''Tłum''' (odc. 55),
** '''Jędrzej''' (odc. S39)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Ciocia Roxie''',
** '''Motor Kotoskładu''' (odc. 81),
** '''Mama Wafla''' (odc. 98),
** '''Lena (Wendy)''' (odc. 104, 115, 125, 128, 139),
** '''Bibliotekarka''' (odc. 107)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Ciocia Bronka''',
** '''Mama Dougiego''' (odc. 134),
** '''Dorosła Blue''' (odc. 153)
* [[Paweł Roguski]] – '''Lucky''' (odc. 3, 18, 32, 62)
* [[Julian Antkowiak]] – '''Lucky''' (odc. 95, 104)
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Pat''',
** '''Komentator''' (oprócz odc. S32),
** '''Grajek''' (odc. 20, 55),
** '''Sprzedawca racuchów''' (odc. 20),
** '''Przechodni''' (odc. 24),
** '''Pracownik poczty''' (odc. 55),
** '''Zabawka Tak/Nie''' (odc. 55, 87),
** '''Żuwacz Dłuwacz''' (odc. 79),
** '''Pracownik kina''' (odc. 79),
** '''Telewizor''' (odc. 81),
** '''Kierownik sklepu''' (odc. 87),
** '''Cieślik''' (odc. 136),
** '''Tata Jacka''' (odc. 138),
** '''Kierowca''' (odc. 139),
** '''Wujek Radzio''' (odc. 154-156),
** '''Dziadek Mort''' (odc. 154-156),
** '''Dziadek Bob''' (odc. 154-156),
** '''Norbert''' (odc. S39)
* [[Teresa Zdanowska]] –
** '''Coco''',
** '''Lilka''' (odc. 150)
* [[Jakub Nakielski]] – '''Wafel'''
* [[Wiktoria Nakielska]] –
** '''Inka''',
** '''Łatka''' (serie I-II)
* [[Marianna Kłos]] –
** '''Łatka''' (seria III),
** '''Judo''' (seria III)
* [[Bruno Owsikowski]] –
** '''Fartuch''',
** '''Młody wujek Prążek''' (odc. 129),
** '''Lucky''' (odc. 151)
* [[Krzysztof Tymiński]] –
** '''Kołnierzyk''',
** '''Młody Bandit''' (odc. 129)
* [[Olga Cybińska]] – '''Miodzia''' (oprócz odc. 154-156)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Pani Matylda''',
** '''Bella''' (odc. 5, 119),
** '''Mama Inki''' (odc. 20),
** '''Pani doktor''' (odc. 32)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Tata Kołnierzyka''' (odc. 13, 24, 112),
** '''Rocko''' (odc. 109),
** '''Sprzedawca energii''' (odc. 115),
** '''Major Tom''' (odc. 132),
** '''Doktor''' (odc. 143),
** '''Surfer''' (odc. 146),
** '''Sprzedawca''' (odc. S34)
* [[Damian Kulec]] – '''Frank''' (odc. 13)
* [[Tymon Wiącek]] –
** '''Ryżyk''' (odc. 18, 68),
** '''Gucio''' (odc. 20)
* [[Katarzyna Ciecierska]] – '''Właścicielka koni''' (odc. 20)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Tata Gucia''' (odc. 20),
** '''Dziadek Bob''' (odc. 28, S32),
** '''Rocko''' (odc. 45),
** '''Dziadzio Mort''' (odc. 80),
** '''Pan Kamperkowiec''' (odc. 92)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Rocko''' (odc. 24),
** '''Frank''' (odc. 37, 97),
** '''Lekarz''' (odc. 98)
* [[Ignacy Szczerbiński]] –
** '''Jack''' (odc. 68),
** '''Herkules''' (odc. 91),
** '''Ryżyk''' (odc. 95, 103, 117, 119)
* [[Janusz Dąbrowski]] –
** '''Tata Jacka''' (odc. 68),
** '''Autostopowicz''' (odc. 119),
** '''Właściciel sklepu''' (odc. 119)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama Jacka''' (odc. 68, 138)
* [[Emilia Niedzielak]] –
** '''Ciocia Fryzia''' (odc. 77, 86),
** '''Sprzedawczyni lodów''' (odc. 84)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Wujek Radzio''' (odc. 77, 86)
* [[Leon Krylik]] – '''Szympans Sylwek''' (odc. 79)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Szyszka''' (odc. 79),
** '''Narrator''' (odc. 79)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Szaruś''' (odc. 80)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Doreen''' (odc. 83)
* [[Piotr Janusz]] – '''Alfie''' (odc. 87)
* [[Julia Szydłowska]] – '''Łucja''' (odc. 89)
* [[Marcin Stec]] – '''Fido''' (odc. 89)
* [[Katarzyna Wolfke]] – '''Bella''' (odc. 99)
* [[Pola Piłat]] – '''Maja''' (odc. 103)
* [[Antoni Kwiecień]] –
** '''Kosma''' (odc. 103),
** '''Jack''' (odc. 119),
** '''Młody wujek Radzio''' (odc. 129)
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Doreen''' (odc. 112, 137)
* [[Marta Dobecka]] – '''Żaneta''' (odc. 117)
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Fido''' (odc. 118),
** '''Młody dziadek Bob''' (odc. 129)
* [[Adam Bauman]] – '''Dziadzio Mort''' (odc. 120)
* [[Olivier Derkacz]] – '''Ryżyk''' (odc. 132, 138, 151)
* [[Marek Karpowicz]] – '''Stefan''' (odc. 136)
* [[Ewa Serwa]] – '''Pani Mops''' (odc. 137)
* [[Antoni Jędrak]] – '''Jack''' (odc. 138, 151)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Żaneta''' (odc. 141),
** '''Psica pasterska''' (odc. 154-156)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Tata Ryżyka''' (odc. 151),
** '''Bucky''' (odc. 154-156)
* [[Janusz Wituch]] – '''Pies pasterski''' (odc. 154-156)
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Policjant''' (odc. 154-156)
* [[Ada Chełmińska]] –
** '''Fonia''' (odc. S31),
** '''Pogodynka''' (odc. S32)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Komentator''' (odc. S32),
** '''Hektor''' (odc. S39)
* [[Adrian Wiśniewski]] – '''Bernard''' (odc. S39)
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Magiczne cymbałki''
| ''The Magic Xylophone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Szpitalik''
| ''Hospital''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Niespadajka''
| ''Keepy Uppy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Tato-robot''
| ''Daddy Robot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Cienistym szlakiem''
| ''Shadowlands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Weekend''
| ''The Weekend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Grill''
| ''BBQ''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Nietoperz owocowy''
| ''Fruitbat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Zabawa w koniki''
| ''Horsey Ride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Hotel''
| ''Hotel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Rower''
| ''Bike''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Bob Wielkouch''
| ''Bob Bilby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Szpiegowanie''
| ''Spygame''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Jedzenie na wynos''
| ''Takeaway''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Motylki''
| ''Butterflies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Piłka do jogi''
| ''Yoga Ball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Pani Matylda''
| ''Calypso''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''U lekarza''
| ''The Doctor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Łapacz''
| ''The Claw''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Na targu''
| ''Markets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Góry błękitne''
| ''Blue Mountains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Basen''
| ''The Pool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Sklep''
| ''Shops''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Wagonikowa przejażdżka''
| ''Wagon Ride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Taxi''
| ''Taxi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Plaża''
| ''The Beach''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Piraci''
| ''Pirates''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Babunie''
| ''Grannies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Strumyk''
| ''The Creek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Wróżki''
| ''Fairies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Praca''
| ''Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Gryźka i Wszechwiedząca Wilczyca''
| ''Bumpy and the Wise Old Wolfhound''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Trampolina''
| ''Trampoline''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Wysypisko''
| ''The Dump''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Zoo''
| ''Zoo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Plecakowe wędrówki''
| ''Backpackers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Przygoda''
| ''The Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Papugowanie''
| ''Copycat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Nocowanko''
| ''The Sleepover''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wcześniaczek''
| ''Early Baby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Mamusie i tatusiowie''
| ''Mums and Dads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide and Seek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Kemping''
| ''Camping''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Góra Mamatata''
| ''Mount Mumandad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Dzieci''
| ''Kids''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Szczurokura''
| ''Chickenrat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Sąsiedzi''
| ''Neighbours''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Dokuczanie''
| ''Teasing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Szparag''
| ''Asparagus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Florek''
| ''Shaun''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2020 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Tata kładzie spać''
| ''Daddy Putdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2019 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Mikołaj werandziak''
| ''Verandah Santa''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Młotkorama''
| ''Hammerbarn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Piórkoróżdżka''
| ''Featherwand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Tańcuś''
| ''Dance Mode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Squash''
| ''Squash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Kalambury''
| ''Charades''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Bingo''
| ''Bingo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Ulubiony moment''
| ''Favourite Thing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Tatusio-podwózka''
| ''Daddy Dropoff''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Spanko''
| ''Sleepytime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Wyspa dywanowa''
| ''Rug Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''U fryzjera''
| ''Hairdressers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Lepki gekon''
| ''Sticky Gecko''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Pociągi''
| ''Trains''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Królowe''
| ''Queens''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Złóż to sam''
| ''Flat Pack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Wojsko''
| ''Army''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Wytworna restauracja''
| ''Fancy Restaurant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Dzień pnia''
| ''Stumpfest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Przedstawienie''
| ''The Show''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Gili-kraby''
| ''Ticklecrabs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Ucieczka''
| ''Escape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Autobus''
| ''Bus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Mamo szkoła''
| ''Mum School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Na barana''
| ''Piggyback''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Chlup, chlup, święta''
| ''Christmas Swim''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Huśtawka''
| ''Seesaw''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Kino''
| ''Movies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Dziadzio''
| ''Grandad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Biblioteka''
| ''Library''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Szkółka pływacka''
| ''Swim School''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Nocne rozmowy koszy''
| ''Bin Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Lody''
| ''Ice Cream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Zły humor''
| ''Bad Mood''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Co dwie nianie to nie jedna''
| ''Double Babysitter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Cicha zabawa''
| ''The Quiet Game''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Listonosz''
| ''Postman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Kawiarnia''
| ''Café''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Kołnierz Muffinki''
| ''Muffin Cone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Cyrk''
| ''Circus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Podróż''
| ''Road Trip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Kibel''
| ''Dunny''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Tort kaczka''
| ''Duck Cake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Stójka''
| ''Handstand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Helikopter''
| ''Helicopter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Ośmiornica''
| ''Octopus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Bobo wyścig''
| ''Baby Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Pan Małpawmajtkach''
| ''Mr Monkeyjocks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Maszyna do pisania''
| ''Typewriter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Burgerownia''
| ''Burger Shop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Wielkanoc''
| ''Easter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2021 (Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Łódki z kory''
| ''Barky Boats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2023 (BBC CBeebies)<ref name="C">Odcinek pominięty przez Disney Junior i Disney+.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Tata w ciąży''
| ''Dad Baby''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D1">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 07.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Pokój''
| ''Bedroom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D1" />
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Tor przeszkód''
| ''Obstacle Course''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D1" />
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Obietnice''
| ''Promises''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D2">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 08.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Omlet''
| ''Omelette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D2" />
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Urodzony wczoraj''
| ''Born Yesterday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D2" />
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''MiniBlue''
| ''Mini Bluey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D3">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 09.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Jednorożel''
| ''Unicorse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D3" />
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Misja Curry''
| ''Curry Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D3" />
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Magia''
| ''Magic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D4">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 10.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Szafy''
| ''Chest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D4" />
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Owcarek''
| ''Sheepdog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D4" />
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Sprzątanie''
| ''Housework''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D5">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 11.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Podaj paczkę''
| ''Pass the Parcel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D5" />
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Doskonały''
| ''Perfect''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D5" />
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Odkrywcy''
| ''Explorers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D6">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 14.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Telefony''
| ''Phones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D6" />
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Tort bezowy''
| ''Pavlova''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D6" />
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Deszcz''
| ''Rain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D7">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 15.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Pizzerki''
| ''Pizza Girls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D7" />
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Przejażdżka''
| ''Driving''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D7" />
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Tina''
| ''Tina''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D8">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 16.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Tropem wieloryba''
| ''Whale Watching''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D8" />
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Piestime''
| ''Faceytalk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D9">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 17.11.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Leżuś''
| ''Ragdoll''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.08.2022 (Disney+)<ref name="D9" />
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Baśń''
| ''Fairytale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D10">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 19.07.2023. Premiera telewizyjna w Disney Junior – 05.04.2024</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Zebranie rodzinne''
| ''Family Meeting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D11">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 06.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Muzyczne posągi''
| ''Musical Statues''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D11" />
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Historie''
| ''Stories''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D12">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 07.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Pacynki''
| ''Puppets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D12" />
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Żółwik chłopczyk''
| ''Turtleboy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D13">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 08.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Piżamki''
| ''Onesies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D13" />
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Fachowcy''
| ''Tradies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D14">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 09.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Babuniowóz''
| ''Granny Mobile''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D14" />
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''Kosmos''
| ''Space''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D10" />
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''Buziaczek''
| ''Smoochy Kiss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D15">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 10.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Ziemia''
| ''Dirt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2023 (Disney+)<ref name="D15" />
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Decydująca rozgrywka''
| ''The Decider''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D16">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 01.04.2024.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Willa''
| ''Cubby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D16" />
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Ćwiczenia''
| ''Exercise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D17">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 02.04.2024.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Relaks''
| ''Relax''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D17" />
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''Piasko-ptak''
| ''Stickbird''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D17" />
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Przynieś i opowiedz''
| ''Show and Tell''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D19">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 04.04.2024.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Smok''
| ''Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D18">Premiera telewizyjna w Disney Junior – 03.04.2024.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''Dzikuski''
| ''Wild Girls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D18" />
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''Tele-sklep''
| ''TV Shop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D19" />
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''Ślizgawka''
| ''Slide''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2024 (Disney+)<ref name="D16" />
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''Krykiet''
| ''Cricket''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2024 (Disney+ i Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''Koszo-duszek''
| ''Ghost Basket''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2024 (Disney+ i Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''Prezent''
| ''Surprise!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2024 (Disney+ i Disney Junior)
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| rowspan=3|''Tablica''
| rowspan=3|''The Sign''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|155
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|156
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''
| ''Silent Night (before Christmas)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''
| ''Crazy Christmas Lights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
| ''
| ''Jingle Bells''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S04
| ''
| ''The Lollipop Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S05
| ''
| ''Tea Party with Bluey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S06
| ''
| ''Humpty Dumpty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S07
| ''
| ''Tongue Twisters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S08
| ''
| ''Pea Pod Sausages''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S09
| ''
| ''Cinderella''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S10
| ''
| ''Green Bottles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S11
| ''
| ''Old MacDonald''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S12
| ''
| ''Fun in the Car!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S13
| ''
| ''Let’s Play Hide and Seek!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S14
| ''
| ''Make Mum Laugh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S15
| ''
| ''Mower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S16
| ''
| ''Honk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S17
| ''
| ''Flying Saucer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S18
| ''
| ''Highball''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S19
| ''
| ''K9 News''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S20
| ''
| ''Scooter Fun!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S21
| ''
| ''One Man Went to Mow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|S22
| ''
| ''Archaeology''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA ''Blue w szortach'''''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S23
| ''Burger Pies''
| ''Burger Dog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S24
| ''Bingo 3000''
| ''Bingo 3000''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S25
| ''Unboxing Muffinki''
| ''Muffin Unboxing''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S26
| ''List''
| ''Letter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S27
| ''Głodny''
| ''Hungry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S28
| ''Trzy świnki''
| ''Three Pigs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S29
| ''Zwierzęta''
| ''Animals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S30
| ''Studio tatuażu''
| ''Tattoo Shop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S31
| ''Fonia''
| ''Phoney''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S32
| ''Klocki''
| ''Blocks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S33
| ''List do rządu''
| ''Government''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S34
| ''Perkusja''
| ''Drums''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S35
| ''Misiek Brąz''
| ''Browny Bear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S36
| ''Wir wodny''
| ''Whirlpool''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S37
| ''Mocna mikstura''
| ''Strong Potion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S38
| ''Robo-Bingo''
| ''Robo Bingo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S39
| ''Lokaje''
| ''Butlers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S40
| ''Gdzie jest Bingo?''
| ''Where's Bingo?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S41
| ''Złotowłosa''
| ''Goldilocks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2024 (Disney+)
| bgcolor="#CCE2FF"|S42
| ''Obok siebie''<ref name="a">Odcinek nieposiadający ścieżki dialogowej.</ref>
| ''Alongside''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Blue (serial animowany)|}}
* {{IMDb|film|7678620}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kicia to nie kot

2025-09-16T15:21:56Z

Piotr.: /* Seria I */

{{Serial2
|tytuł=Kicia to nie kot
|tytuł oryginalny=Kitty is Not a Cat
|plakat=Kicia to nie kot.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Australia
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[Telewizja Polska|Alfa TVP]]
|platforma=Player.pl, TVP VOD
|lata produkcji=2017-2019
|data premiery=21 maja [[2018]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=65 z 65
}}
'''Kicia to nie kot''' (ang. ''Kitty is Not a Cat'', 2017-2019) – australijski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 21 maja [[2018]] roku. Od 17 listopada 2020 roku serial emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]].

== Fabuła ==
Pojawienie się małej dziewczynki – Kici – wywraca do góry nogami świat rodziny kotów, które muszą teraz się nią zaopiekować. Zwierzęta próbują nauczyć ją człowieczeństwa, ale Kicia uparcie chce się stać kotem.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1734079

== Wersja polska ==
=== Seria I ===
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Łęcka]] 
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Dźwięk''': [[Alina Behnke]], [[Łukasz Fober]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]], [[Mikołaj Urbański]], [[Krzysztof Włodarski]], [[Michał Wróblewski]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Piotr Zygo]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Król Baryłka'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Mistrzu'''
* [[Daria Głowacka]] –
** '''Kicia''',
** '''Luna''' (odc. 22-26)
* [[Maciej Łagodziński]] – '''Gapi'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Cykor'''
* [[Ewa Prus]] – '''Narratorka'''
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Ming'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Szpila'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Czyścioch''',
** '''Pierre'''
* [[Łukasz Borkowski]] – '''Spoks'''
* [[Igor Borecki]] – '''Tymek'''
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Gamma''',
** '''Policjantka''' (odc. 4b)
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Olive'''
* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Niefart'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanley'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bartosz Budny]] – '''Rytmen'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Molka'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Luna''' (odc. 1-21)
* [[Michał Przybysz]] – '''„Farciarz” Chuck Churner'''
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Spiker''' (odc. 3b, 21b),
** '''Brutal''' (odc. 9a, 25b)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Telefon''' (odc. 4a)
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Narrator filmu przyrodniczego''' (odc. 4b)
* [[Jarosław Domin]] – '''Mama Baryłki''' (odc. 15a, 20b)
* [[Janusz Wituch]] – '''Szczur''' (odc. 18a, 25b)
* [[Kinga Ilgner]] – '''Basia''' (odc. 21a, 25b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Pazur Clinton''' (odc. 25a)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Pracownik Pazura''' (odc. 25a),
** '''Niedźwiedź''' (odc. 25b)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Sędzia''' (odc. 25b)
* [[Damian Kulec]] – '''Robo-pies''' (odc. 25b)
* [[Pamela Adamik]]
* [[Katarzyna Cygler]]
* [[Aleksandra Matlingiewicz]]
* [[Patryk Pawlak]]
* [[Dominik Szarwacki]]

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Tomasz Hoffmann]] (czołówka)
* [[Piotr Gogol]]
* [[Jarosław Domin]] (odc. 15a)
* [[Artur Bomert]] (odc. 15a, 20b)
* [[Maciej Łagodziński]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Joanna Sokołowska]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Janusz Wituch]] (odc. 18a)
* [[Krzysztof Cybiński]] (odc. 25a)
* [[Krzysztof Pietrzak]] (odc. 25b)

'''Lektor''': [[Łukasz Talik]]

=== Serie II-III ===
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP]] na zlecenie TVP ABC 
'''Dialogi i piosenki''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Tyszkiewicz]] (odc. 27-52),
* [[Janusz Dąbrowski]] (odc. 53-65)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Zygo]] (odc. 27-52),
* [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 53-65)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Król Baryłka'''
* [[Daria Głowacka]] – '''Kicia'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Mistrzu'''
* [[Maciej Łagodziński]] – '''Gapi'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Cykor'''
* [[Ewa Prus]] – '''Narratorka'''
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Ming'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Szpila'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Czyścioch''',
** '''Pierre'''
* [[Łukasz Borkowski]] – '''Spoks'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Tymek'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Gamma'''
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Niefart'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Rytmen'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Molka'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Luna'''
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Olive'''
* [[Dominik Łoś]] – '''Harold'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Stanley'''
* [[Jacek Król]] – '''Biała mysz''' (odc. 27-52)
* [[Janusz Wituch]] – '''Złodziej''' (odc. 27b)
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Leśny zuch Grześ''' (odc. 29b)
* [[Marta Dobecka]] – '''Zuchna Wandzia''' (odc. 29b)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Szpon''' (odc. 51b)
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Marta Kurzak]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Kamila Brodacka]]
* [[Monika Rachwalak]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Adam Rosa]]
* [[Gracja Niedźwiedź]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Kamil Przystał]]
* [[Józef Pawłowski]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Klementyna Umer]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Artur Bomert]] (czołówka)
i inni

'''Lektor''':
* [[Łukasz Talik]] (tytuł serialu, tytuły odcinków),
* [[Artur Kaczmarski]] (tyłówka)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Niespodzianka dla Baryłki''
| ''Surprise for Tubby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2018 (Disney Channel)
| ''Miś dla Kici''
| ''Teddy’s Bear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Taneczny Kalefiks''
| ''Dancey Pants''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2018 (Disney Channel)
| ''Cykor opiekunem''
| ''Spook Saves Kitty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Kwestia basu''
| ''All About the Bass''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2018 (Disney Channel)
| ''Wąsata Żaba''
| ''Gaming & Shaming''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Kici, kici, ptaszki''
| ''Cats & Cash''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2018 (Disney Channel)
| ''Królowa dżungli''
| ''Queen of the Jungle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2018 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Pierwsza kąpiel Kici''
| ''Kitty Needs a Bath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2018 (Disney Channel)
| ''Strach się bać''
| ''Scaredy Cats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Kasiaste koty''
| ''The Truth about Cats and Birds''
|-
| ''Kto się boi ciemności''
| ''Scared of Dark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Do wszystkich kotów!''
| ''Calling All Cat''
|-
| ''Drzewa genealogiczne''
| ''Family Trees''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Domek ogrodowy''
| ''The Playhouse''
|-
| ''Zazdrosna Kicia''
| ''Kitty Gets Jealous''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Pies na koty''
| ''Hired Hound''
|-
| ''Spoksowe dni''
| ''Happy Days''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Siedem tortów dla Kici''
| ''Seven Cakes For Kitty''
|-
| ''Porzucona Kicia''
| ''Kitty Gets Dumped''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Co komu w duszy gra''
| ''Tuned In and Out''
|-
| ''Między prawdą a fikcją''
| ''A Work of Fact or Fiction''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Koci manifest''
| ''Cat’s Liberation''
|-
| ''Wielki Ming Magnifico''
| ''Ming the Magnifico''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Lepiej nie siedzieć''
| ''The Big House''
|-
| ''Przesłodzona Kicia''
| ''Sour Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Kocie bezpieczeństwo''
| ''Safety Cat''
|-
| ''Kicia sobowtór''
| ''Kitty Copy Cat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Matka Baryłowna''
| ''Old Mother Tubbard''
|-
| ''Wspólna zabawa ze Strusiem''
| ''Sandwich Playdate''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Kocia przyszłość''
| ''The Future is Feline''
|-
| ''Szkoła dla kotów''
| ''School for Cats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Pazur sprawiedliwości''
| ''Paw & Order''
|-
| ''Zawody kłaczkowe''
| ''The Furball Championship''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Kici, kici, szczur''
| ''Rat a Cat Cat''
|-
| ''Robo-pies''
| ''Robo-Dog''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Kapryśny świat kociej sztuki''
| ''The Fickle World of Feline Art''
|-
| ''Kapsuła czasu''
| ''The Time Capsule''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Przybycie''
| ''The Arrival''
|-
| ''Dobre wychowanie''
| ''Deportment''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Opos pod dachem''
| ''Possum in the Roof''
|-
| ''Stadny instynkt ludzki''
| ''Herding Humans''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Pogromcy Gamy''
| ''Petal Pushers''
|-
| ''Baryłknezja''
| ''Tubnesia''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Jodlu-dodlu''
| ''Yodelayheehoo''
|-
| ''Spłacanie długów''
| ''Square Debt''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Wpadło jajo do piwnicy…''
| ''The Bump in the Basement''
|-
| ''O dzieleniu się''
| ''Sharing''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Kocie funky''
| ''Funky Cat''
|-
| ''Kicia w sądzie''
| ''Kitty Gets Court''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2019 (Disney Channel)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Gdy kotów nie ma w domu''
| ''When the Cats are Away''
|-
| ''Kocie drzemki''
| ''Cat Naps''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Drapieżny księżyc''
| ''Meowing at the Moon''
|-
| ''Wlazł kotek na płotek''
| ''Little Miss Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Głosuj na Kicię''
| ''Vote 4 Kitty''
|-
| ''Popisowy taniec Baryłki''
| ''Tubby’s Signature Move''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Bajery dla dzieci''
| ''Kids’ Craze''
|-
| ''Leśne Zuchy''
| ''Junior Rangers''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Wyimaginowany przyjaciel''
| ''Imaginary Friend(s)''
|-
| ''Kocie wiadomości''
| ''The Nightly Mews''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Duchowy przewodnik''
| ''Spiritual Guise''
|-
| ''Reklamowe koty''
| ''Commercial Cats''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Słaba komedia''
| ''Bad Comedy''
|-
| ''Co z tym rytmem''
| ''Losing the Beat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Nie z tej kapeli''
| ''Yah Outta the Band''
|-
| ''Kafejka pod kotem''
| ''Cat Cafe''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Włamywacz''
| ''Cat Burglar''
|-
| ''Piwniczna przyjaźń''
| ''Basement Buddies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Medytująca Molka''
| ''Meditating Miley''
|-
| ''Mój ty Haroldzie''
| ''My Fair Harold''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Szczęśliwy kot''
| ''Luck Be a Kitty Tonight''
|-
| ''Zapytaj Łunę''
| ''Dear Luna''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Każda Róża ma Szpilę''
| ''Every Thorn Has Its Rose''
|-
| ''Szkoła przekicia''
| ''Survival Of The Cattest''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Słoneczne miejsce''
| ''A Place In The Sun''
|-
| ''Romantyczna wizyta domowa''
| ''General Romantic Housecall''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Niefart Niefarta''
| ''Last Chance’s Last Chance''
|-
| ''Rozdanie Koteczków''
| ''The Catley Awards''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Kicioman''
| ''Kittenman''
|-
| ''Kicia i unboxing''
| ''Unboxing Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Słodka rywalizacja''
| ''Sibling Rivalry''
|-
| ''Gwizdanie''
| ''Dog Whistling''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Kocia grypa''
| ''Cat Cold''
|-
| ''Kocie Miau-Q''
| ''Cats’ Eye-Q''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Zarazki''
| ''Germs''
|-
| ''Szpieg''
| ''I Spai''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Komar''
| ''The Mosquito''
|-
| ''Kicia na wysokości''
| ''Hitting The Heights''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2020 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Śnieżny dzień''
| ''Snow Day''
|-
| ''Modna Kicia''
| ''The Kitty Factor''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Abra kotabra''
| ''Abra Catabra''
|-
| ''Soczysty interes''
| ''You Can’t Handle The Juice''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Koty w Kosmosie''
| ''Space Cats''
|-
| ''Muzyka łagodzi obyczaje''
| ''Catmer VS Catmer''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Karta kredytowa''
| ''Tap & Go''
|-
| ''Wniebogłosy''
| ''Shouty Time''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Mrówcza praca''
| ''Up The Anty''
|-
| ''Emerytka Kicia''
| ''Kitty Retires''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Problem, jakich mało''
| ''Double Trouble''
|-
| ''Przyjaciele korespondencyjni''
| ''Pen Pals''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''O lenistwie''
| ''Laziness''
|-
| ''Kot-Lista Przebojów''
| ''Catdown''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Czyścioch kontra ptaki''
| ''Clean VS The Birds''
|-
| ''Najlepszy najlepszy przyjaciel''
| ''Best Best Friend''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Pomidor na medal''
| ''The Big Tomato''
|-
| ''Kto się w tym połapie''
| ''Trivial Paw-Suit''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Uprzejmość ponad wszystko''
| ''Pawsitivity''
|-
| ''Wielka wyprzedaż''
| ''Garage Sale''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Ciao ciao Chow Chow''
| ''Ciao Ciao Chow Chow''
|-
| ''Dziecko z darem''
| ''Gifted Kitty''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Król buntownik''
| ''King Bratty''
|-
| ''Dzień Ziemi''
| ''Earth Day''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Prima aprilis''
| ''April Fools''
|-
| ''Berek''
| ''You’re It!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Lęk separacyjny''
| ''Sepurration Anxiety''
|-
| ''Zdalne sterowanie''
| ''Remote Control''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Klasyczna Kicia''
| ''Classical Kitty''
|-
| ''Kto kogo przezywa…''
| ''Nick Name Nelly''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2021 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Żabi książę''
| ''Frog Prince''
|-
| ''Kurczaki od lisa''
| ''Foxy Chicken''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Pułapka Myszy''
| ''In the Shadow of Mice''
|-
| ''Chaos zbiorowy''
| ''Collective Chaos''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Kocie fakty''
| ''Fact Cat''
|-
| ''Kicięta''
| ''Catmus''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Kotball''
| ''Catter Up''
|-
| ''Przejażdżka''
| ''Chauf-Fur''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Bez ogona''
| ''A Cat’s Tail''
|-
| ''Samochodowy problem''
| ''Car Trouble''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2022 (TVP ABC)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Pizza z ananasem''
| ''Pineapple Pizza''
|-
| ''Na wariackich papierach''
| ''Paper Tigers''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sonic Boom

2025-09-16T14:32:03Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Sonic Boom
|plakat=Sonic Boom.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=[[CDA Premium]], Canal+ Online, TVP VOD
|lata produkcji=2014-2017
|data premiery=14 grudnia [[2015]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=104 ze 104
}}
'''Sonic Boom''' (2014-2017) – francusko-amerykański serial animowany.

Premiera w Polsce: 14 grudnia [[2015]] roku na antenie [[teleTOON+]].

== Fabuła ==
Osiągający ponaddźwiękową prędkość Sonic oraz jego kumple: Tails, mistrz podniebnych akrobacji, obdarzony niezwykłą siłą Knuckles oraz znawczyni sztuk walki Amy Rose tworzą grupę do zadań specjalnych. Razem muszą stawić czoło podstępnemu naukowcowi doktorowi Eggmanowi, który chce przejąć władzę nad światem.

Opis pochodzi ze strony: http://www.teleman.pl/tv/-1421514

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi''':
* [[Hanna Osuch]] (odc. 1-8, 12-14, 18-20, 24-25, 30-32, 36-38, 42-44, 48-50, 65-66, 75-76, 78, 83-85, 89, 93, 95-98, 100-101),
* [[Przemysław Rak]] (odc. 9-11, 15-17, 21-23, 26-29, 33-35, 39-41, 45-47, 51-55, 59-61, 67-69, 72-74, 77, 81-82, 86-88, 90-92, 94, 99, 102-104),
* [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 56-58, 62-64, 70-71, 79-80) 
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Sonic''',
** '''Shadow''' (odc. 52, 103-104)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amy Rose''',
** '''Małpka''' (odc. 40)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Miles „Tails” Prower'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Knuckles'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Doktor Eggman'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Sticks'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Orbot''',
** '''Staruszek''' (odc. 8),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 10),
** '''Wódz Gogobanian''' (odc. 12, 71, 79, 86),
** '''Pan Małpiszon''' (odc. 17),
** '''Sprzątacz''' (odc. 23),
** '''Sędziobot''' (odc. 24),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 40),
** '''Mark Tapir''' (odc. 57)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Cubot''',
** '''Szympans Szymon''',
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 8),
** '''Bóbr''' (odc. 12),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 23),
** '''Wół Mike''' (odc. 28, 34, 41, 62-63, 69, 75),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 50),
** '''gwary''' (odc. 63),
** '''Salty''' (odc. 88)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Bóbr''' (oprócz odc. 12),
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Szybkoś Ryjówka''' (odc. 8),
** '''Wół Mike''' (odc. 10),
** '''Gunther''' (odc. 15),
** '''Członek Stowarzyszenia Przyjaciół Pioruna''' (odc. 23),
** '''Fenek''' (odc. 28),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 28),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 52),
** '''Tommy Grzmot (Erwin Bąbelmajster)''' (odc. 53, 78, 102-103),
** '''Strażnik #1''' (odc. 69),
** '''Mocarz''' (odc. 73, 75-76),
** '''Żaba-kapłan''' (odc. 86),
** '''Vector''' (odc. 87),
** '''Leroy''' (odc. 90),
** '''Profesor Kingsford''' (odc. 94)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Burmistrz''' (odc. 3, 8, 27-28, 36, 41-42, 54-55, 63, 65, 69-70, 74, 77-78, 80, 83-84, 101),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 4, 22, 24, 63, 68, 78, 85, 90-91, 96, 99),
** '''Nominatus''' (odc. 13, 80),
** '''Kameleon''' (odc. 23, 52, 92),
** '''Staruszek''' (odc. 33, 41, 65, 69-70, 72-73, 75, 78, 97, 99, 101-102)
* [[Ewa Kania]] –
** '''Pani Mors''' (odc. 3, 5, 39, 41, 43, 49, 77, 81, 83, 96, 98),
** '''Gogobanka''' (odc. 12),
** '''Staruszka''' (odc. 28, 33),
** '''Mamabot''' (odc. 81, 95, 100)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Gogobanin''' (odc. 12),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 14, 18, 23, 26-34, 36-37, 39, 43-44, 46-47, 50, 52-54, 63, 66-68, 72, 75, 77-78, 80, 83-84, 87, 90, 92, 94-95, 97-99, 102),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 28),
** '''Spiker''' (odc. 70)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Orłalot''' (odc. 18, 24, 28, 31, 35, 39-40, 42, 44, 48, 53, 55, 59, 62-63, 70, 72, 74, 78, 83, 94, 96, 101),
** '''Willy Mors''' (odc. 22, 23, 37, 39, 44, 52, 92, 102),
** '''Komputer Eggmano-czołgu''' (odc. 25),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Zaginiona Papryczka''' (odc. 30),
** '''Bolts''' (odc. 73, 75-76),
** '''Hipnobot''' (odc. 75-76),
** '''Red Heron''' (odc. 77, 99),
** '''Beta''' (odc. 80),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 84),
** '''Żaba-nadzorca''' (odc. 86),
** '''Bandyta z łańcuchem''' (odc. 88),
** '''Policjant''' (odc. 95),
** '''Narrator''' (odc. 97),
** '''Mark Tapir''' (odc. 103)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Earl''' (odc. 28),
** '''Gentleman Wilk''' (odc. 28),
** '''Dixon''' (odc. 34, 87),
** '''Wół Mike''' (odc. 30, 57),
** '''Dziki Kot''' (odc. 40, 101, 103),
** '''Wilkuś''' (odc. 40),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 41),
** '''Charlie''' (odc. 50, 52, 86, 89, 96),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 52, 92),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 75),
** '''Retro''' (odc. 80),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 84),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 88),
** '''Lektor''' (odc. 91),
** '''Łotr Łasica #2''' (odc. 92),
** '''D-Fekt''' (odc. 102)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Diane''' (odc. 40),
** '''Percy''' (odc. 45, 94),
** '''Zoey''' (odc. 46),
** '''Belinda''' (odc. 89, 94, 96),
** '''Staci''' (odc. 92, 94),
** '''Małpka''' (odc. 102)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Justin Bober''' (odc. 48)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 53, 60, 87),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 54),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 55, 77),
** '''Rozmówca''' (odc. 55),
** '''Dziki Kot''' (odc. 60),
** '''Wół Mike''' (odc. 77, 94),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 78),
** '''Mark Tapir''' (odc. 84),
** '''Gogobanin #2''' (odc. 86),
** '''Sprzątacz''' (odc. 88),
** '''Salty''' (odc. 99),
** '''Fenek''' (odc. 102)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Komputer Egg-rakiety''' (odc. 54),
** '''Dreamcaster''' (odc. 60),
** '''Fenek''' (odc. 61, 67-68, 70),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 62),
** '''BrutaloBot''' (odc. 66),
** '''Strażnik #4''' (odc. 69),
** '''Leroy''' (odc. 74),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 75),
** '''Robot #2''' (odc. 75),
** '''Guziec''' (odc. 85)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Dixon''' (odc. 55),
** '''Baran''' (odc. 60),
** '''Wilkuś''' (odc. 62, 65),
** '''Charlie''' (odc. 63-64),
** '''Dziki Kot''' (odc. 65),
** '''Gunther''' (odc. 68, 85),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 69-70),
** '''Strażnik #3''' (odc. 69)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Beth''' (odc. 57, 97),
** '''Stratford''' (odc. 64),
** '''Perci''' (odc. 66),
** '''Króliczka''' (odc. 89, 99)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Belinda''' (odc. 64),
** '''Gogobanka''' (odc. 64)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Żaba Ba''' (odc. 67, 75, 97),
** '''Morfo''' (odc. 71, 95, 100),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 87),
** '''Żaba-strażnik''' (odc. 86),
** '''Lekarz Wilk''' (odc. 98)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Żaba-sierżant''' (odc. 67),
** '''Strażnik #2''' (odc. 69),
** '''Dziki Kot''' (odc. 70),
** '''Robot Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Robot #1''' (odc. 75)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Diane''' (odc. 68)
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Mors''' (odc. 72)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Leroy''' (odc. 77),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 79, 92),
** '''Fenek''' (odc. 84, 89),
** '''Robot Eggmana''' (odc. 86),
** '''Spiker radiowy''' (odc. 88),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 90)
* [[Marta Dylewska]] – '''Beth''' (odc. 81, 92)
i inni

'''Tekst piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] (odc. 101) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] (odc. 101) 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Maciej Kosmala]] (odc. 88, 94)
* [[Monika Pikuła]] (odc. 94)
* [[Kamil Pruban]] (odc. 94)
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 94)
* [[Robert Tondera]] (odc. 94)
* [[Ewa Szlachcic]] (odc. 101)
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Pomocnik''
| ''The Sidekick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Przekimasz geniusza zła na kanapie?''
| ''Can an Evil Genius Crash on Your Couch for a Few Days?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Uczłowieczanie Sticks''
| ''My Fair Sticksy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Cyrkowe szachrajstwo''
| ''Circus of Plunders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Polityka zamkniętych drzwi''
| ''Closed Door Policy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Pechowiec Knuckles''
| ''Unlucky Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Klątwa Bracho Bracho Świątyni''
| ''The Curse of Buddy Buddy Temple''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Niebieski z zadrości''
| ''Blue with Envy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Przetłumacz to''
| ''Translate This''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Buster''
| ''Buster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Jajogłowi''
| ''Eggheads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Szantaż emocjonalny''
| ''Guilt Tripping''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''A może w coś zagramy?''
| ''Let’s Play Musical Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Podwójna zagłada''
| ''Double Doomsday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Forteca nikczemności''
| ''Fortress of Squalitude''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Śpiący olbrzym''
| ''Sleeping Giant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Klątwa zezowatego łosia''
| ''Curse of the Cross Eyed Moose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Mierz nie za wysoko''
| ''Aim Low''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Wkładka mocy''
| ''Sole Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Robokrowa''
| ''Cowbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Meteoryt''
| ''The Meteor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Stary, gdzie jest mój Eggman?''
| ''Dude, Where’s My Eggman?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Jak być złym?''
| ''How to Succeed in Evil Without Really Trying''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Spotkamy się w sądzie''
| ''Don’t Judge Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Dzień jeża''
| ''Hedgehog Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Sos pomidorowy Doktora Eggmana''
| ''Dr. Eggman’s Tomato Sauce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Bitwy robotów''
| ''Robot Battle Royale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Kto wrobił jeża Sonica''
| ''It Wasn’t Me, It Was the One-Armed Hedgehog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Eggman reżyser''
| ''Eggman the Auteur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Chili czyli papryczka''
| ''Chili Dog Day Afternoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Bistro u Amy''
| ''Chez Amy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Każdy Knuckles ma dwie pięści''
| ''Two Good to Be True''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Zdążyć przed zamknięciem''
| ''Late Fees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Wół Mike''
| ''Bro-Down Showdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Sztuka przetrwania''
| ''Into the Wilderness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Burmistrz Knuckles''
| ''Mayor Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Eggman bez prądu''
| ''Eggman Unplugged''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Poza doliną Cubotów''
| ''Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Zwykły gość''
| ''Just a Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wojny telewizyjne''
| ''Late Night Wars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Wzór do naśladowania''
| ''Role Models''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Noworoczne postanowienie''
| ''New Year’s Retribution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Przyjaciele puchatych piesków''
| ''Fuzzy Puppy Buddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Najczarniejszy charakter
| ''Next Top Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Pożar w warsztacie''
| ''Fire in a Crowded Workshop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Zakochany Tails''
| ''Tails’ Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Jak przetrwać burzę''
| ''Cabin Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Bitwa boysbandów''
| ''Battle of the Boy Bands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Robotom wstęp wzbroniony''
| ''No Robots Allowed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Siła destrukcji''
| ''Counter Productive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Wyznaczeni bohaterowie''
| ''Designated Heroes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Super Team Eggmana''
| ''It Takes a Village to Defeat a Hedgehog''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Tommy Grzmot''
| ''Tommy Thunder: Method Actor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Kosmozagładokalpisa''
| ''Spacemageddonocalypse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Ujawnić prawdę''
| ''Nutwork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Gdzie są wszyscy?''
| ''Alone Again, Unnaturally''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Największy fan''
| ''The Biggest Fan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Wszystko co robisz, ja umiem zrobić gorzej''
| ''Anything You Can Do, I Can Do Worse-er''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Może morze Sonica zmorzy''
| ''I Can Sea Sonic’s Fear from Here''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''O północy''
| ''In the Midnight Hour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Multi-Tails''
| ''Multi-Tails''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Strajk''
| ''Strike!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Doktor Orbot Zły''
| ''The Evil Dr. Orbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Puk, puk! Kto tam?''
| ''Knuck Knuck! Who’s Here?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Zbroja na miarę''
| ''Mech Suits Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''BrutaloBot''
| ''FiendBot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Żaba Ba''
| ''Og Man Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Wszystkie etaty Knucklesa''
| ''Knine-to-Five Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Awaria zasilania''
| ''Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Bezimienne miasteczko''
| ''Unnamed Episode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Brat Eggmana''
| ''Eggman’s Brother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Robota dla robota''
| ''Robot Employees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Roboty z nieba, część pierwsza''
| ''Robots from the Sky: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Roboty z nieba, część druga''
| ''Robots from the Sky: Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Roboty z nieba, część trzecia''
| ''Robots from the Sky: Part 3''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Roboty z nieba, część czwarta''
| ''Robots from the Sky: Part 4''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Hotel Zacisze''
| ''Inn Sanity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Błyskawiczna dostawa''
| ''Three Minutes or Less''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Pszczeli nalot''
| ''Give Bees a Chance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Przybycie Nominatusa''
| ''Nominatus Rising''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Mamabot''
| ''Mombot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Nie przeszkadzać''
| ''Do Not Disturb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Daj im fury, a będą się ścigać''
| ''If You Build It, They Will Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zagrajmy w pchełki''
| ''Flea-ing from Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Brudna Stopa''
| ''Muckfoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Powrót do Świątyni Buddy Buddy''
| ''Return of the Buddy Buddy Temple of Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Vector Detektor''
| ''Vector Detector''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Samoloty, pociągi i kumplo-mobile''
| ''Planes, Trains and Dude-Mobiles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Dziewczyński weekend''
| ''Sticks And Amy's Excellent Staycation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Antygrawitacja Eggmana''
| ''Eggman's Anti Gravity Ray''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nawiedzona forteca''
| ''The Haunted Lair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Stowarzyszenie przyjaciół kręgla''
| ''Lightning Bowler Society''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Blokada''
| ''Lair On Lockdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Pan Eggman''
| ''Mister Eggman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Gdzie się podział Sonic?''
| ''Where Have All The Sonics Gone?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Król pszczół''
| ''You And I Bee-come One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Nie denerwuj mnie''
| ''Don't Make Me Angry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Ich trzech i osesek''
| ''Three Men And My Baby!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Łańcuszkowy mail''
| ''Chain Letter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Rodzinne wakacje Eggmana''
| ''Eggman Family Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Zwycięstwo''
| ''Victory''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Powrót do doliny Cubotów''
| ''Return to Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Eggman: Gra wideo, część pierwsza''
| ''Eggman: The Video Game: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Eggman: Gra wideo, część druga''
| ''Eggman: The Video Game: Part 2: The End of the World''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Sonic Boom (serial animowany)|Sonic Boom}}
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sonic Boom

2025-09-11T12:44:20Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Sonic Boom
|plakat=Sonic Boom.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=[[CDA Premium]], Canal+ Online, TVP VOD
|lata produkcji=2014-2017
|data premiery=14 grudnia [[2015]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=104 ze 104
}}
'''Sonic Boom''' (2014-2017) – francusko-amerykański serial animowany.

Premiera w Polsce: 14 grudnia [[2015]] roku na antenie [[teleTOON+]].

== Fabuła ==
Osiągający ponaddźwiękową prędkość Sonic oraz jego kumple: Tails, mistrz podniebnych akrobacji, obdarzony niezwykłą siłą Knuckles oraz znawczyni sztuk walki Amy Rose tworzą grupę do zadań specjalnych. Razem muszą stawić czoło podstępnemu naukowcowi doktorowi Eggmanowi, który chce przejąć władzę nad światem.

Opis pochodzi ze strony: http://www.teleman.pl/tv/-1421514

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi''':
* [[Hanna Osuch]] (odc. 1-8, 12-14, 18-20, 24-25, 30-32, 36-38, 42-44, 48-50, 65-66, 75-76, 78, 83-85, 89, 93, 95-98, 100-101),
* [[Przemysław Rak]] (odc. 9-11, 15-17, 21-23, 26-29, 33-35, 39-41, 45-47, 51-55, 59-61, 67-69, 72-74, 77, 81-82, 86-88, 90-92, 94, 99, 102-104),
* [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 56-58, 62-64, 70-71, 79-80) 
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Sonic''',
** '''Shadow''' (odc. 52, 103-104)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amy Rose''',
** '''Małpka''' (odc. 40)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Miles „Tails” Prower'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Knuckles'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Doktor Eggman'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Sticks'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Orbot''',
** '''Staruszek''' (odc. 8),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 10),
** '''Wódz Gogobanian''' (odc. 12, 71, 79, 86),
** '''Pan Małpiszon''' (odc. 17),
** '''Sprzątacz''' (odc. 23),
** '''Sędziobot''' (odc. 24),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 40),
** '''Mark Tapir''' (odc. 57)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Cubot''',
** '''Szympans Szymon''',
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 8),
** '''Bóbr''' (odc. 12),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 23),
** '''Wół Mike''' (odc. 28, 34, 41, 62-63, 69, 75),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 50),
** '''gwary''' (odc. 63),
** '''Salty''' (odc. 88)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Bóbr''' (oprócz odc. 12),
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Szybkoś Ryjówka''' (odc. 8),
** '''Wół Mike''' (odc. 10),
** '''Gunther''' (odc. 15),
** '''Członek Stowarzyszenia Przyjaciół Pioruna''' (odc. 23),
** '''Fenek''' (odc. 28),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 28),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 52),
** '''Tommy Grzmot (Erwin Bąbelmajster)''' (odc. 53, 78, 102-103),
** '''Strażnik #1''' (odc. 69),
** '''Mocarz''' (odc. 73, 75-76),
** '''Żaba-kapłan''' (odc. 86),
** '''Vector''' (odc. 87),
** '''Leroy''' (odc. 90),
** '''Profesor Kingsford''' (odc. 94)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Orłalot''' (odc. 18, 24, 28, 31, 35, 39-40, 42, 44, 48, 53, 55, 59, 62-63, 70, 72, 74, 78, 83, 94, 96, 101),
** '''Willy Mors''' (odc. 22, 23, 37, 39, 44, 52, 92, 102),
** '''Komputer Eggmano-czołgu''' (odc. 25),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Zaginiona Papryczka''' (odc. 30),
** '''Bolts''' (odc. 73, 75-76),
** '''Hipnobot''' (odc. 75-76),
** '''Red Heron''' (odc. 77, 99),
** '''Beta''' (odc. 80),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 84),
** '''Żaba-nadzorca''' (odc. 86),
** '''Bandyta z łańcuchem''' (odc. 88),
** '''Policjant''' (odc. 95),
** '''Narrator''' (odc. 97),
** '''Mark Tapir''' (odc. 103)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Burmistrz''' (odc. 3, 8, 27-28, 36, 41-42, 54-55, 63, 65, 69-70, 74, 77-78, 80, 83-84, 101),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 4, 22, 24, 63, 68, 78, 85, 90-91, 96, 99),
** '''Nominatus''' (odc. 13, 80),
** '''Kameleon''' (odc. 23, 52, 92),
** '''Staruszek''' (odc. 33, 41, 65, 69-70, 72-73, 75, 78, 97, 99, 101-102)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ewa Kania]] –
** '''Pani Mors''' (odc. 3, 5, 39, 41, 43, 49, 77, 81, 83, 96, 98),
** '''Gogobanka''' (odc. 12),
** '''Staruszka''' (odc. 28, 33),
** '''Mamabot''' (odc. 81, 95, 100)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Gogobanin''' (odc. 12),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 14, 18, 23, 26-34, 36-37, 39, 43-44, 46-47, 50, 52-54, 63, 66-68, 72, 75, 77-78, 80, 83-84, 87, 90, 92, 94-95, 97-99, 102),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 28),
** '''Spiker''' (odc. 70)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Earl''' (odc. 28),
** '''Gentleman Wilk''' (odc. 28),
** '''Dixon''' (odc. 34, 87),
** '''Wół Mike''' (odc. 30, 57),
** '''Dziki Kot''' (odc. 40, 101, 103),
** '''Wilkuś''' (odc. 40),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 41),
** '''Charlie''' (odc. 50, 52, 86, 89, 96),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 52, 92),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 75),
** '''Retro''' (odc. 80),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 84),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 88),
** '''Lektor''' (odc. 91),
** '''Łotr Łasica #2''' (odc. 92),
** '''D-Fekt''' (odc. 102)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Diane''' (odc. 40),
** '''Percy''' (odc. 45, 94),
** '''Zoey''' (odc. 46),
** '''Belinda''' (odc. 89, 94, 96),
** '''Staci''' (odc. 92, 94),
** '''Małpka''' (odc. 102)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Justin Bober''' (odc. 48)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 53, 60, 87),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 54),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 55, 77),
** '''Rozmówca''' (odc. 55),
** '''Dziki Kot''' (odc. 60),
** '''Wół Mike''' (odc. 77, 94),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 78),
** '''Mark Tapir''' (odc. 84),
** '''Gogobanin #2''' (odc. 86),
** '''Sprzątacz''' (odc. 88),
** '''Salty''' (odc. 99),
** '''Fenek''' (odc. 102)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Komputer Egg-rakiety''' (odc. 54),
** '''Dreamcaster''' (odc. 60),
** '''Fenek''' (odc. 61, 67-68, 70),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 62),
** '''BrutaloBot''' (odc. 66),
** '''Strażnik #4''' (odc. 69),
** '''Leroy''' (odc. 74),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 75),
** '''Robot #2''' (odc. 75),
** '''Guziec''' (odc. 85)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Dixon''' (odc. 55),
** '''Baran''' (odc. 60),
** '''Wilkuś''' (odc. 62, 65),
** '''Charlie''' (odc. 63-64),
** '''Dziki Kot''' (odc. 65),
** '''Gunther''' (odc. 68, 85),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 69-70),
** '''Strażnik #3''' (odc. 69)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Beth''' (odc. 57, 97),
** '''Stratford''' (odc. 64),
** '''Perci''' (odc. 66),
** '''Króliczka''' (odc. 89, 99)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Belinda''' (odc. 64),
** '''Gogobanka''' (odc. 64)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Żaba Ba''' (odc. 67, 75, 97),
** '''Morfo''' (odc. 71, 95, 100),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 87),
** '''Żaba-strażnik''' (odc. 86),
** '''Lekarz Wilk''' (odc. 98)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Żaba-sierżant''' (odc. 67),
** '''Strażnik #2''' (odc. 69),
** '''Dziki Kot''' (odc. 70),
** '''Robot Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Robot #1''' (odc. 75)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Diane''' (odc. 68)
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Mors''' (odc. 72)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Leroy''' (odc. 77),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 79, 92),
** '''Fenek''' (odc. 84, 89),
** '''Robot Eggmana''' (odc. 86),
** '''Spiker radiowy''' (odc. 88),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 90)
* [[Marta Dylewska]] – '''Beth''' (odc. 81, 92)
i inni

'''Tekst piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] (odc. 101) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] (odc. 101) 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Maciej Kosmala]] (odc. 88, 94)
* [[Monika Pikuła]] (odc. 94)
* [[Kamil Pruban]] (odc. 94)
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 94)
* [[Robert Tondera]] (odc. 94)
* [[Ewa Szlachcic]] (odc. 101)
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Pomocnik''
| ''The Sidekick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Przekimasz geniusza zła na kanapie?''
| ''Can an Evil Genius Crash on Your Couch for a Few Days?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Uczłowieczanie Sticks''
| ''My Fair Sticksy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Cyrkowe szachrajstwo''
| ''Circus of Plunders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Polityka zamkniętych drzwi''
| ''Closed Door Policy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Pechowiec Knuckles''
| ''Unlucky Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Klątwa Bracho Bracho Świątyni''
| ''The Curse of Buddy Buddy Temple''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Niebieski z zadrości''
| ''Blue with Envy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Przetłumacz to''
| ''Translate This''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Buster''
| ''Buster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Jajogłowi''
| ''Eggheads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Szantaż emocjonalny''
| ''Guilt Tripping''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''A może w coś zagramy?''
| ''Let’s Play Musical Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Podwójna zagłada''
| ''Double Doomsday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Forteca nikczemności''
| ''Fortress of Squalitude''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Śpiący olbrzym''
| ''Sleeping Giant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Klątwa zezowatego łosia''
| ''Curse of the Cross Eyed Moose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Mierz nie za wysoko''
| ''Aim Low''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Wkładka mocy''
| ''Sole Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Robokrowa''
| ''Cowbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Meteoryt''
| ''The Meteor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Stary, gdzie jest mój Eggman?''
| ''Dude, Where’s My Eggman?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Jak być złym?''
| ''How to Succeed in Evil Without Really Trying''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Spotkamy się w sądzie''
| ''Don’t Judge Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Dzień jeża''
| ''Hedgehog Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Sos pomidorowy Doktora Eggmana''
| ''Dr. Eggman’s Tomato Sauce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Bitwy robotów''
| ''Robot Battle Royale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Kto wrobił jeża Sonica''
| ''It Wasn’t Me, It Was the One-Armed Hedgehog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Eggman reżyser''
| ''Eggman the Auteur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Chili czyli papryczka''
| ''Chili Dog Day Afternoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Bistro u Amy''
| ''Chez Amy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Każdy Knuckles ma dwie pięści''
| ''Two Good to Be True''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Zdążyć przed zamknięciem''
| ''Late Fees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Wół Mike''
| ''Bro-Down Showdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Sztuka przetrwania''
| ''Into the Wilderness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Burmistrz Knuckles''
| ''Mayor Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Eggman bez prądu''
| ''Eggman Unplugged''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Poza doliną Cubotów''
| ''Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Zwykły gość''
| ''Just a Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wojny telewizyjne''
| ''Late Night Wars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Wzór do naśladowania''
| ''Role Models''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Noworoczne postanowienie''
| ''New Year’s Retribution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Przyjaciele puchatych piesków''
| ''Fuzzy Puppy Buddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Najczarniejszy charakter
| ''Next Top Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Pożar w warsztacie''
| ''Fire in a Crowded Workshop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Zakochany Tails''
| ''Tails’ Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Jak przetrwać burzę''
| ''Cabin Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Bitwa boysbandów''
| ''Battle of the Boy Bands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Robotom wstęp wzbroniony''
| ''No Robots Allowed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Siła destrukcji''
| ''Counter Productive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Wyznaczeni bohaterowie''
| ''Designated Heroes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Super Team Eggmana''
| ''It Takes a Village to Defeat a Hedgehog''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Tommy Grzmot''
| ''Tommy Thunder: Method Actor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Kosmozagładokalpisa''
| ''Spacemageddonocalypse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Ujawnić prawdę''
| ''Nutwork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Gdzie są wszyscy?''
| ''Alone Again, Unnaturally''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Największy fan''
| ''The Biggest Fan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Wszystko co robisz, ja umiem zrobić gorzej''
| ''Anything You Can Do, I Can Do Worse-er''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Może morze Sonica zmorzy''
| ''I Can Sea Sonic’s Fear from Here''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''O północy''
| ''In the Midnight Hour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Multi-Tails''
| ''Multi-Tails''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Strajk''
| ''Strike!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Doktor Orbot Zły''
| ''The Evil Dr. Orbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Puk, puk! Kto tam?''
| ''Knuck Knuck! Who’s Here?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Zbroja na miarę''
| ''Mech Suits Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''BrutaloBot''
| ''FiendBot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Żaba Ba''
| ''Og Man Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Wszystkie etaty Knucklesa''
| ''Knine-to-Five Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Awaria zasilania''
| ''Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Bezimienne miasteczko''
| ''Unnamed Episode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Brat Eggmana''
| ''Eggman’s Brother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Robota dla robota''
| ''Robot Employees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Roboty z nieba, część pierwsza''
| ''Robots from the Sky: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Roboty z nieba, część druga''
| ''Robots from the Sky: Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Roboty z nieba, część trzecia''
| ''Robots from the Sky: Part 3''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Roboty z nieba, część czwarta''
| ''Robots from the Sky: Part 4''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Hotel Zacisze''
| ''Inn Sanity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Błyskawiczna dostawa''
| ''Three Minutes or Less''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Pszczeli nalot''
| ''Give Bees a Chance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Przybycie Nominatusa''
| ''Nominatus Rising''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Mamabot''
| ''Mombot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Nie przeszkadzać''
| ''Do Not Disturb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Daj im fury, a będą się ścigać''
| ''If You Build It, They Will Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zagrajmy w pchełki''
| ''Flea-ing from Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Brudna Stopa''
| ''Muckfoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Powrót do Świątyni Buddy Buddy''
| ''Return of the Buddy Buddy Temple of Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Vector Detektor''
| ''Vector Detector''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Samoloty, pociągi i kumplo-mobile''
| ''Planes, Trains and Dude-Mobiles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Dziewczyński weekend''
| ''Sticks And Amy's Excellent Staycation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Antygrawitacja Eggmana''
| ''Eggman's Anti Gravity Ray''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nawiedzona forteca''
| ''The Haunted Lair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Stowarzyszenie przyjaciół kręgla''
| ''Lightning Bowler Society''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Blokada''
| ''Lair On Lockdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Pan Eggman''
| ''Mister Eggman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Gdzie się podział Sonic?''
| ''Where Have All The Sonics Gone?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Król pszczół''
| ''You And I Bee-come One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Nie denerwuj mnie''
| ''Don't Make Me Angry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Ich trzech i osesek''
| ''Three Men And My Baby!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Łańcuszkowy mail''
| ''Chain Letter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Rodzinne wakacje Eggmana''
| ''Eggman Family Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Zwycięstwo''
| ''Victory''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Powrót do doliny Cubotów''
| ''Return to Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Eggman: Gra wideo, część pierwsza''
| ''Eggman: The Video Game: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Eggman: Gra wideo, część druga''
| ''Eggman: The Video Game: Part 2: The End of the World''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Sonic Boom (serial animowany)|Sonic Boom}}
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sonic Prime

2025-09-11T12:40:15Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Sonic Prime
|plakat=Sonic Prime.jpg
|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|gatunek=animacja
|platforma=[[Netflix]]
|stacja=[[Nicktoons]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=15 grudnia [[2022]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=23 z 23
}}
'''Sonic Prime''' – kanadyjsko-amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 15 grudnia [[2022]] roku.
== Fabuła ==
Zawrotne przygody jeża Sonica nabierają jeszcze większego rozpędu, gdy w wyniku starcia z Doktorem Eggmanem dochodzi do rozbicia uniwersum na kawałki. Aby złożyć z powrotem swój pierwotny świat i ocalić starych przyjaciół, Sonic przemierza nowe, dziwne rzeczywistości i zyskuje nowych sprzymierzeńców w największej przygodzie swojego życia!

U naszego ukochanego Sonica wszystko po staremu — do momentu, w którym niebywały zwrot akcji popycha go ku nowym przygodom! Zobaczycie w nich zupełnie odmienioną obsadę oraz Sonica w nieznanej dotąd postaci. Los multiwersum spoczywa w jego odzianych w rękawiczki dłoniach — to nie tylko wyścig o uratowanie świata przed niecnymi machinacjami jego odwiecznego wroga, doktora Eggmana i jego robotów-badników. To także wyścig o życie przyjaciół, których nie doceniał…

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81294811 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]] 
'''Dialogi''': [[Krzysztof Walczak]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Adam Łonicki]] 
'''Montaż dialogów''':
* [[Mariusz Zajkowski]] (odc. 1-8, 17-20),
* [[Daniel Kowalewski]] (odc. 9-16),
* [[Andrzej Kaczyński]] (odc. 9-16),
* [[Jonatan Jargieło]] (odc. 9-16, 22-23),
* [[Jan Karolak]] (odc. 21)
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Andrzej Kaczyński]] (odc. 1-8),
* [[Jakub Orłowski]] (odc. 9-23)
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]] 
'''Obsada''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Sonic'''
* [[Agata Góral]] – '''Amy Rose'''
* [[Jakub Gawlik]] – '''Miles „Tails” Prower'''
* [[Vanessa Aleksander]] – '''Rouge'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Doktor Ivo „Eggman” Robotnik'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Knuckles'''
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Doktor Gąbiel'''
* [[Michał Konarski]] – '''Doktor Ramol'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Kot Big'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Doktor Bąbel'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Doktor Olew'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Shadow'''
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Pirat Jack'''
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Egg Forcer''',
** '''Cubot''' (odc. 1)
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Birdie'''
* [[Jadwiga Gryn]] – '''Red'''
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Orbot''' (odc. 1, 23),
** '''Cubot''' (odc. 23)
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Adam Łonicki]]
* [[Sara Lewandowska]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Paweł Peterman]] – '''Pirat''' (odc. 7)
* [[Justyna Kowalska]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''W rozsypce''
| ''Shattered''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Dziwaczne miasto''
| ''The Yoke’s On You''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Pora uciekać''
| ''Escape From New Yoke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Nieprzyjazna dżungla''
| ''Unwelcome to the Jungle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Olbrzymie drzewo''
| ''Barking Up The Wrong Tree''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Ponura sytuacja''
| ''Situation: Grim''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Gdzie? Nigdzie''
| ''It Takes One to No Place''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Drużyna jest najważniejsza''
| ''There’s No Arrgh In Team''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Unikaj Pustki''
| ''Avoid the Void''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Bitwa w Roślinnym Labiryncie''
| ''Battle in the Boscage''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Pomyślne wiatry''
| ''Second Wind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Bez wyjścia''
| ''No Way Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Szaleństwo i metoda''
| ''A Madness to Their Methods''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Podwójny kłopot''
| ''Double Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Rozbicie''
| ''Cracking Down''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Marne szanse''
| ''Ghost of a Chance''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Ponure wieści''
| ''Grim Tidings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Pod osłoną''
| ''Dome Sweet Dome''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''W potrzasku''
| ''No Escape''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Nowy plan''
| ''Nine’s Lives''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Do domu wciąż daleko''
| ''Home Sick Home''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Nosił Nine razy kilka…''
| ''The Devil Is in the Tails''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Od początku''
| ''From the Top''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81294811}}
* {{filmweb|film|876898}}
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

SONIC. Szybki jak błyskawica

2025-09-11T12:37:22Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=SONIC. Szybki jak błyskawica
|tytuł oryginalny=Sonic the Hedgehog
|plakat=SONIC. Szybki jak błyskawica.jpg
|gatunek=przygodowy, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|rok=2020
|data premiery=28 lutego [[2020]]
}}
'''SONIC. Szybki jak błyskawica''' (ang. ''Sonic the Hedgehog'', 2020) – amerykański film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 28 lutego [[2020]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].

== Fabuła ==
Najszybsze na świecie, pewne siebie i nieco bezczelne humanoidalne stworzenie przeżywa kolejne przygody na Ziemi. Sonic, będąc jeszcze dzieckiem, przyciąga niechcianą uwagę na swoje nadprzyrodzone zdolności. Wkrótce staje się ofiarą zamaskowanych napastników. To wydarzenie sprawia, że mały niebieski jeż z pomocą swojej opiekunki oraz z sakiewką magicznych pierścieni udaje się na inną planetę. Poznaje tam nowego przyjaciela, Toma Wachowskiego (James Marsden), z którym łączy siły, aby powstrzymać złego geniusza, doktora Robotnika (Jim Carrey), chcącego schwytać potężnego Sonica i zagarnąć jego niezwykłe moce do zdobycia władzy nad światem.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2071611 Teleman]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] 
'''Dialogi''': [[Alicja Roethel]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': PINEWOOD STUDIOS 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Sonic'''
* [[Kamil Kula]] – '''Tom Wachowski'''
* [[Michalina Łabacz]] – '''Maddie Wachowski'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Doktor Ivo Robotnik'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wade'''
* [[Anna Ułas]] – '''Rachel'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Komandor Walters'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Agent Stone'''
* [[Adam Bauman]] – '''Major Bennington'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Koleś w knajpie'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Szpona'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Karl Korba'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''JoJo'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Dowódca wojsk'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Dowódca sił powietrznych'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kelnerka'''
* [[Borys Wiciński]] –
** '''Chłopiec''',
** '''Mały Sonic'''
* [[Olga Cybińska]] – '''Dziewczynka'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Dowódca marynarki wojennej'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Miles „Tails” Prower'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Kamila Brodacka]]
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
* [[Zuzanna Saporznikow]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Farmer'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Marcin Stec]]
* [[Krzysztof Polkowski]]
* [[Paweł Peterman]] – '''Lektor tytułu filmu i napisów ekranowych'''
* [[Kamil Pruban]]
* [[Szymon Roszak]]

== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
SONIC. Szybki jak błyskawica - plansza 1.jpg
SONIC. Szybki jak błyskawica - plansza 2.jpg
SONIC. Szybki jak błyskawica - plansza 3.jpg
SONIC. Szybki jak błyskawica - plansza 4.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=aey_HRsj56g 1], [https://www.youtube.com/watch?v=SqKPz_iCsmo 2]
* {{filmweb|film|764224}}
* [http://polski-dubbing.pl/2020/02/04/sonic-szybki-jak-blyskawica-obsada-polskiego-dubbingu/ ''SONIC. Szybki jak błyskawica''] na stronie polski-dubbing.pl
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

SONIC 2. Szybki jak błyskawica

2025-09-11T12:34:21Z

Piotr.: /* Zwiastuny */

{{Film2
|tytuł=SONIC 2. Szybki jak błyskawica
|tytuł oryginalny=Sonic the Hedgehog 2
|plakat=SONIC 2. Szybki jak błyskawica.jpg
|gatunek=przygodowy, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|rok=2022
|data premiery=22 kwietnia [[2022]]
}}
'''SONIC 2. Szybki jak błyskawica''' (ang. ''Sonic the Hedgehog 2'', 2022) – amerykański film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 22 kwietnia [[2022]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].

== Fabuła ==
Po osiedleniu się w Green Hills, Sonic chce udowodnić, że ma to, czego potrzeba, aby być prawdziwym bohaterem. Test jego możliwości przychodzi szybko, gdy powraca dr Robotnik (Jim Carrey), tym razem z nowym sojusznikiem, Knucklesem. Obaj planują zdobyć szmaragd, który ma moc niszczenia cywilizacji. Sonic razem ze swoim pomocnikiem, Tailsem wyruszają w podróż, aby znaleźć szmaragd zanim wpadnie w niepowołane ręce.

[https://tylkohity.pl/filmy/sonic-2-szybki-jak-byskawica-459 Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] 
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Sergio Pinilla|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Barbara Jelińska]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]] 
'''Opieka artystyczna''': [[Justyna Suchenek]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Sonic'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Doktor Ivo „Eggman” Robotnik'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Knuckles'''
* [[Michalina Łabacz]] – '''Maddie Wachowski'''
* [[Kamil Kula]] – '''Tom Wachowski'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Miles „Tails” Prower'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wade'''
* [[Anna Ułas]] – '''Rachel'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Randall'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Komandor Walters'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Agent Stone'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Szpona'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Jojo'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Lektor napisu ekranowego "Planeta grzybów"'''
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Maciej Czerklański]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Paweł Peterman]] – '''Lektor tytułu filmu'''
* [[Szymon Roszak]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Krzysztof Tymiński]]
* [[Janusz Wituch]] – '''Ksiądz'''
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Sonic'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Miles „Tails” Prower'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Knuckles''' (zwiastun #1)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Knuckles''' (zwiastun #2)
* [[Kamil Kula]] – '''Tom Wachowski'''
* [[Michalina Łabacz]] – '''Maddie Wachowski'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Doktor Ivo „Eggman” Robotnik'''
* [[Anna Ułas]] – '''Rachel'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Agent Stone'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Ksiądz'''

'''Lektor''': [[Paweł Peterman]]

== Plansze ==
=== DVD / Blu-ray ===
<gallery mode=nolines>
SONIC 2 Szybki jak błyskawica - plansza 1.jpg
SONIC 2 Szybki jak błyskawica - plansza 2.jpg
SONIC 2 Szybki jak błyskawica - plansza 3.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=Q0SF6zFAyQM 1], [https://www.youtube.com/watch?v=6x8SBOeoEeM 2]
* {{filmweb|film|857170}}
* {{IMDb|film|12412888}}
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Sonic Boom

2025-09-11T12:30:14Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Sonic Boom
|plakat=Sonic Boom.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=[[CDA Premium]], Canal+ Online, TVP VOD
|lata produkcji=2014-2017
|data premiery=14 grudnia [[2015]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=104 ze 104
}}
'''Sonic Boom''' (2014-2017) – francusko-amerykański serial animowany.

Premiera w Polsce: 14 grudnia [[2015]] roku na antenie [[teleTOON+]].

== Fabuła ==
Osiągający ponaddźwiękową prędkość Sonic oraz jego kumple: Tails, mistrz podniebnych akrobacji, obdarzony niezwykłą siłą Knuckles oraz znawczyni sztuk walki Amy Rose tworzą grupę do zadań specjalnych. Razem muszą stawić czoło podstępnemu naukowcowi doktorowi Eggmanowi, który chce przejąć władzę nad światem.

Opis pochodzi ze strony: http://www.teleman.pl/tv/-1421514

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi''':
* [[Hanna Osuch]] (odc. 1-8, 12-14, 18-20, 24-25, 30-32, 36-38, 42-44, 48-50, 65-66, 75-76, 78, 83-85, 89, 93, 95-98, 100-101),
* [[Przemysław Rak]] (odc. 9-11, 15-17, 21-23, 26-29, 33-35, 39-41, 45-47, 51-55, 59-61, 67-69, 72-74, 77, 81-82, 86-88, 90-92, 94, 99, 102-104),
* [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 56-58, 62-64, 70-71, 79-80) 
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Sonic''',
** '''Shadow''' (odc. 52, 103-104)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amy Rose''',
** '''Małpka''' (odc. 40)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Miles „Tails” Prower'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Knuckles'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Doktor Ivo „Eggman” Robotnik'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Sticks'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Orbot''',
** '''Staruszek''' (odc. 8),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 10),
** '''Wódz Gogobanian''' (odc. 12, 71, 79, 86),
** '''Pan Małpiszon''' (odc. 17),
** '''Sprzątacz''' (odc. 23),
** '''Sędziobot''' (odc. 24),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 40),
** '''Mark Tapir''' (odc. 57)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Cubot''',
** '''Szympans Szymon''',
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 8),
** '''Bóbr''' (odc. 12),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 23),
** '''Wół Mike''' (odc. 28, 34, 41, 62-63, 69, 75),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 50),
** '''gwary''' (odc. 63),
** '''Salty''' (odc. 88)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Bóbr''' (oprócz odc. 12),
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Szybkoś Ryjówka''' (odc. 8),
** '''Wół Mike''' (odc. 10),
** '''Gunther''' (odc. 15),
** '''Członek Stowarzyszenia Przyjaciół Pioruna''' (odc. 23),
** '''Fenek''' (odc. 28),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 28),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 52),
** '''Tommy Grzmot (Erwin Bąbelmajster)''' (odc. 53, 78, 102-103),
** '''Strażnik #1''' (odc. 69),
** '''Mocarz''' (odc. 73, 75-76),
** '''Żaba-kapłan''' (odc. 86),
** '''Vector''' (odc. 87),
** '''Leroy''' (odc. 90),
** '''Profesor Kingsford''' (odc. 94)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Orłalot''' (odc. 18, 24, 28, 31, 35, 39-40, 42, 44, 48, 53, 55, 59, 62-63, 70, 72, 74, 78, 83, 94, 96, 101),
** '''Willy Mors''' (odc. 22, 23, 37, 39, 44, 52, 92, 102),
** '''Komputer Eggmano-czołgu''' (odc. 25),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Zaginiona Papryczka''' (odc. 30),
** '''Bolts''' (odc. 73, 75-76),
** '''Hipnobot''' (odc. 75-76),
** '''Red Heron''' (odc. 77, 99),
** '''Beta''' (odc. 80),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 84),
** '''Żaba-nadzorca''' (odc. 86),
** '''Bandyta z łańcuchem''' (odc. 88),
** '''Policjant''' (odc. 95),
** '''Narrator''' (odc. 97),
** '''Mark Tapir''' (odc. 103)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Burmistrz''' (odc. 3, 8, 27-28, 36, 41-42, 54-55, 63, 65, 69-70, 74, 77-78, 80, 83-84, 101),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 4, 22, 24, 63, 68, 78, 85, 90-91, 96, 99),
** '''Nominatus''' (odc. 13, 80),
** '''Kameleon''' (odc. 23, 52, 92),
** '''Staruszek''' (odc. 33, 41, 65, 69-70, 72-73, 75, 78, 97, 99, 101-102)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ewa Kania]] –
** '''Pani Mors''' (odc. 3, 5, 39, 41, 43, 49, 77, 81, 83, 96, 98),
** '''Gogobanka''' (odc. 12),
** '''Staruszka''' (odc. 28, 33),
** '''Mamabot''' (odc. 81, 95, 100)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Gogobanin''' (odc. 12),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 14, 18, 23, 26-34, 36-37, 39, 43-44, 46-47, 50, 52-54, 63, 66-68, 72, 75, 77-78, 80, 83-84, 87, 90, 92, 94-95, 97-99, 102),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 28),
** '''Spiker''' (odc. 70)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Earl''' (odc. 28),
** '''Gentleman Wilk''' (odc. 28),
** '''Dixon''' (odc. 34, 87),
** '''Wół Mike''' (odc. 30, 57),
** '''Dziki Kot''' (odc. 40, 101, 103),
** '''Wilkuś''' (odc. 40),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 41),
** '''Charlie''' (odc. 50, 52, 86, 89, 96),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 52, 92),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 75),
** '''Retro''' (odc. 80),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 84),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 88),
** '''Lektor''' (odc. 91),
** '''Łotr Łasica #2''' (odc. 92),
** '''D-Fekt''' (odc. 102)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Diane''' (odc. 40),
** '''Percy''' (odc. 45, 94),
** '''Zoey''' (odc. 46),
** '''Belinda''' (odc. 89, 94, 96),
** '''Staci''' (odc. 92, 94),
** '''Małpka''' (odc. 102)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Justin Bober''' (odc. 48)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 53, 60, 87),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 54),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 55, 77),
** '''Rozmówca''' (odc. 55),
** '''Dziki Kot''' (odc. 60),
** '''Wół Mike''' (odc. 77, 94),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 78),
** '''Mark Tapir''' (odc. 84),
** '''Gogobanin #2''' (odc. 86),
** '''Sprzątacz''' (odc. 88),
** '''Salty''' (odc. 99),
** '''Fenek''' (odc. 102)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Komputer Egg-rakiety''' (odc. 54),
** '''Dreamcaster''' (odc. 60),
** '''Fenek''' (odc. 61, 67-68, 70),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 62),
** '''BrutaloBot''' (odc. 66),
** '''Strażnik #4''' (odc. 69),
** '''Leroy''' (odc. 74),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 75),
** '''Robot #2''' (odc. 75),
** '''Guziec''' (odc. 85)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Dixon''' (odc. 55),
** '''Baran''' (odc. 60),
** '''Wilkuś''' (odc. 62, 65),
** '''Charlie''' (odc. 63-64),
** '''Dziki Kot''' (odc. 65),
** '''Gunther''' (odc. 68, 85),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 69-70),
** '''Strażnik #3''' (odc. 69)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Beth''' (odc. 57, 97),
** '''Stratford''' (odc. 64),
** '''Perci''' (odc. 66),
** '''Króliczka''' (odc. 89, 99)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Belinda''' (odc. 64),
** '''Gogobanka''' (odc. 64)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Żaba Ba''' (odc. 67, 75, 97),
** '''Morfo''' (odc. 71, 95, 100),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 87),
** '''Żaba-strażnik''' (odc. 86),
** '''Lekarz Wilk''' (odc. 98)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Żaba-sierżant''' (odc. 67),
** '''Strażnik #2''' (odc. 69),
** '''Dziki Kot''' (odc. 70),
** '''Robot Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Robot #1''' (odc. 75)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Diane''' (odc. 68)
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Mors''' (odc. 72)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Leroy''' (odc. 77),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 79, 92),
** '''Fenek''' (odc. 84, 89),
** '''Robot Eggmana''' (odc. 86),
** '''Spiker radiowy''' (odc. 88),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 90)
* [[Marta Dylewska]] – '''Beth''' (odc. 81, 92)
i inni

'''Tekst piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] (odc. 101) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] (odc. 101) 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Maciej Kosmala]] (odc. 88, 94)
* [[Monika Pikuła]] (odc. 94)
* [[Kamil Pruban]] (odc. 94)
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 94)
* [[Robert Tondera]] (odc. 94)
* [[Ewa Szlachcic]] (odc. 101)
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Pomocnik''
| ''The Sidekick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Przekimasz geniusza zła na kanapie?''
| ''Can an Evil Genius Crash on Your Couch for a Few Days?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Uczłowieczanie Sticks''
| ''My Fair Sticksy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Cyrkowe szachrajstwo''
| ''Circus of Plunders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Polityka zamkniętych drzwi''
| ''Closed Door Policy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Pechowiec Knuckles''
| ''Unlucky Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Klątwa Bracho Bracho Świątyni''
| ''The Curse of Buddy Buddy Temple''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Niebieski z zadrości''
| ''Blue with Envy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Przetłumacz to''
| ''Translate This''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Buster''
| ''Buster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Jajogłowi''
| ''Eggheads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Szantaż emocjonalny''
| ''Guilt Tripping''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''A może w coś zagramy?''
| ''Let’s Play Musical Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Podwójna zagłada''
| ''Double Doomsday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Forteca nikczemności''
| ''Fortress of Squalitude''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Śpiący olbrzym''
| ''Sleeping Giant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Klątwa zezowatego łosia''
| ''Curse of the Cross Eyed Moose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Mierz nie za wysoko''
| ''Aim Low''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Wkładka mocy''
| ''Sole Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Robokrowa''
| ''Cowbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Meteoryt''
| ''The Meteor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Stary, gdzie jest mój Eggman?''
| ''Dude, Where’s My Eggman?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Jak być złym?''
| ''How to Succeed in Evil Without Really Trying''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Spotkamy się w sądzie''
| ''Don’t Judge Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Dzień jeża''
| ''Hedgehog Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Sos pomidorowy Doktora Eggmana''
| ''Dr. Eggman’s Tomato Sauce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Bitwy robotów''
| ''Robot Battle Royale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Kto wrobił jeża Sonica''
| ''It Wasn’t Me, It Was the One-Armed Hedgehog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Eggman reżyser''
| ''Eggman the Auteur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Chili czyli papryczka''
| ''Chili Dog Day Afternoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Bistro u Amy''
| ''Chez Amy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Każdy Knuckles ma dwie pięści''
| ''Two Good to Be True''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Zdążyć przed zamknięciem''
| ''Late Fees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Wół Mike''
| ''Bro-Down Showdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Sztuka przetrwania''
| ''Into the Wilderness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Burmistrz Knuckles''
| ''Mayor Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Eggman bez prądu''
| ''Eggman Unplugged''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Poza doliną Cubotów''
| ''Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Zwykły gość''
| ''Just a Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wojny telewizyjne''
| ''Late Night Wars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Wzór do naśladowania''
| ''Role Models''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Noworoczne postanowienie''
| ''New Year’s Retribution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Przyjaciele puchatych piesków''
| ''Fuzzy Puppy Buddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Najczarniejszy charakter
| ''Next Top Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Pożar w warsztacie''
| ''Fire in a Crowded Workshop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Zakochany Tails''
| ''Tails’ Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Jak przetrwać burzę''
| ''Cabin Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Bitwa boysbandów''
| ''Battle of the Boy Bands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Robotom wstęp wzbroniony''
| ''No Robots Allowed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Siła destrukcji''
| ''Counter Productive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Wyznaczeni bohaterowie''
| ''Designated Heroes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Super Team Eggmana''
| ''It Takes a Village to Defeat a Hedgehog''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Tommy Grzmot''
| ''Tommy Thunder: Method Actor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Kosmozagładokalpisa''
| ''Spacemageddonocalypse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Ujawnić prawdę''
| ''Nutwork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Gdzie są wszyscy?''
| ''Alone Again, Unnaturally''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Największy fan''
| ''The Biggest Fan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Wszystko co robisz, ja umiem zrobić gorzej''
| ''Anything You Can Do, I Can Do Worse-er''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Może morze Sonica zmorzy''
| ''I Can Sea Sonic’s Fear from Here''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''O północy''
| ''In the Midnight Hour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Multi-Tails''
| ''Multi-Tails''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Strajk''
| ''Strike!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Doktor Orbot Zły''
| ''The Evil Dr. Orbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Puk, puk! Kto tam?''
| ''Knuck Knuck! Who’s Here?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Zbroja na miarę''
| ''Mech Suits Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''BrutaloBot''
| ''FiendBot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Żaba Ba''
| ''Og Man Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Wszystkie etaty Knucklesa''
| ''Knine-to-Five Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Awaria zasilania''
| ''Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Bezimienne miasteczko''
| ''Unnamed Episode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Brat Eggmana''
| ''Eggman’s Brother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Robota dla robota''
| ''Robot Employees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Roboty z nieba, część pierwsza''
| ''Robots from the Sky: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Roboty z nieba, część druga''
| ''Robots from the Sky: Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Roboty z nieba, część trzecia''
| ''Robots from the Sky: Part 3''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Roboty z nieba, część czwarta''
| ''Robots from the Sky: Part 4''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Hotel Zacisze''
| ''Inn Sanity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Błyskawiczna dostawa''
| ''Three Minutes or Less''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Pszczeli nalot''
| ''Give Bees a Chance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Przybycie Nominatusa''
| ''Nominatus Rising''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Mamabot''
| ''Mombot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Nie przeszkadzać''
| ''Do Not Disturb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Daj im fury, a będą się ścigać''
| ''If You Build It, They Will Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zagrajmy w pchełki''
| ''Flea-ing from Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Brudna Stopa''
| ''Muckfoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Powrót do Świątyni Buddy Buddy''
| ''Return of the Buddy Buddy Temple of Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Vector Detektor''
| ''Vector Detector''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Samoloty, pociągi i kumplo-mobile''
| ''Planes, Trains and Dude-Mobiles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Dziewczyński weekend''
| ''Sticks And Amy's Excellent Staycation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Antygrawitacja Eggmana''
| ''Eggman's Anti Gravity Ray''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nawiedzona forteca''
| ''The Haunted Lair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Stowarzyszenie przyjaciół kręgla''
| ''Lightning Bowler Society''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Blokada''
| ''Lair On Lockdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Pan Eggman''
| ''Mister Eggman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Gdzie się podział Sonic?''
| ''Where Have All The Sonics Gone?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Król pszczół''
| ''You And I Bee-come One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Nie denerwuj mnie''
| ''Don't Make Me Angry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Ich trzech i osesek''
| ''Three Men And My Baby!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Łańcuszkowy mail''
| ''Chain Letter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Rodzinne wakacje Eggmana''
| ''Eggman Family Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Zwycięstwo''
| ''Victory''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Powrót do doliny Cubotów''
| ''Return to Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Eggman: Gra wideo, część pierwsza''
| ''Eggman: The Video Game: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Eggman: Gra wideo, część druga''
| ''Eggman: The Video Game: Part 2: The End of the World''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Sonic Boom (serial animowany)|Sonic Boom}}
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sonic X

2025-09-11T12:22:20Z

Piotr.: /* Wersja polska */

Sonic Boom

2025-08-25T13:14:03Z

Piotr.: /* Wersja polska */ (Serdeczne podziękowania dla Karoliny Kowalskiej za przekazanie informacji.)

{{Serial2
|tytuł=Sonic Boom
|plakat=Sonic Boom.jpg
|gatunek=animacja, przygodowy
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=[[CDA Premium]], Canal+ Online
|lata produkcji= 2014-2017
|data premiery=14 grudnia [[2015]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=104 ze 104
}}
'''Sonic Boom''' (2014-2017) – francusko-amerykański serial animowany.

Premiera w Polsce: 14 grudnia [[2015]] roku na antenie [[teleTOON+]].

== Fabuła ==
Osiągający ponaddźwiękową prędkość Sonic oraz jego kumple: Tails, mistrz podniebnych akrobacji, obdarzony niezwykłą siłą Knuckles oraz znawczyni sztuk walki Amy Rose tworzą grupę do zadań specjalnych. Razem muszą stawić czoło podstępnemu naukowcowi doktorowi Eggmanowi, który chce przejąć władzę nad światem.

Opis pochodzi ze strony: http://www.teleman.pl/tv/-1421514

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi''':
* [[Hanna Osuch]] (odc. 1-8, 12-14, 18-20, 24-25, 30-32, 36-38, 42-44, 48-50, 65-66, 75-76, 78, 83-85, 89, 93, 95-98, 100-101),
* [[Przemysław Rak]] (odc. 9-11, 15-17, 21-23, 26-29, 33-35, 39-41, 45-47, 51-55, 59-61, 67-69, 72-74, 77, 81-82, 86-88, 90-92, 94, 99, 102-104),
* [[Aleksandra Rojewska]] (odc. 56-58, 62-64, 70-71, 79-80) 
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Sonic''',
** '''Shadow''' (odc. 52, 103-104)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amy Rose''',
** '''Małpka''' (odc. 40)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Tails'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Knuckles'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Doktor Eggman'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Sticks'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Orbot''',
** '''Staruszek''' (odc. 8),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 10),
** '''Wódz Gogobanian''' (odc. 12, 71, 79, 86),
** '''Pan Małpiszon''' (odc. 17),
** '''Sprzątacz''' (odc. 23),
** '''Sędziobot''' (odc. 24),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 40),
** '''Mark Tapir''' (odc. 57)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Cubot''',
** '''Szympans Szymon''',
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 8),
** '''Bóbr''' (odc. 12),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 23),
** '''Wół Mike''' (odc. 28, 34, 41, 62-63, 69, 75),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 50),
** '''gwary''' (odc. 63),
** '''Salty''' (odc. 88)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Bóbr''' (oprócz odc. 12),
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Szybkoś Ryjówka''' (odc. 8),
** '''Wół Mike''' (odc. 10),
** '''Gunther''' (odc. 15),
** '''Członek Stowarzyszenia Przyjaciół Pioruna''' (odc. 23),
** '''Fenek''' (odc. 28),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 28),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 52),
** '''Tommy Grzmot (Erwin Bąbelmajster)''' (odc. 53, 78, 102-103),
** '''Strażnik #1''' (odc. 69),
** '''Mocarz''' (odc. 73, 75-76)
** '''Żaba-kapłan''' (odc. 86),
** '''Vector''' (odc. 87),
** '''Leroy''' (odc. 90),
** '''Profesor Kingsford''' (odc. 94),
* [[Robert Tondera]] –
** '''Orłalot''' (odc. 18, 24, 28, 31, 35, 39-40, 42, 44, 48, 53, 55, 59, 62-63, 70, 72, 74, 78, 83, 94, 96, 101),
** '''Willy Mors''' (odc. 22, 23, 37, 39, 44, 52, 92, 102),
** '''Komputer Eggmano-czołgu''' (odc. 25),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Zaginiona Papryczka''' (odc. 30),
** '''Bolts''' (odc. 73, 75-76),
** '''Hipnobot''' (odc. 75-76),
** '''Red Heron''' (odc. 77, 99),
** '''Beta''' (odc. 80),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 84),
** '''Żaba-nadzorca''' (odc. 86),
** '''Bandyta z łańcuchem''' (odc. 88),
** '''Policjant''' (odc. 95),
** '''Narrator''' (odc. 97),
** '''Mark Tapir''' (odc. 103)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Burmistrz''' (odc. 3, 8, 27-28, 36, 41-42, 54-55, 63, 65, 69-70, 74, 77-78, 80, 83-84, 101),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 4, 22, 24, 63, 68, 78, 85, 90-91, 96, 99),
** '''Nominatus''' (odc. 13, 80),
** '''Kameleon''' (odc. 23, 52, 92),
** '''Staruszek''' (odc. 33, 41, 65, 69-70, 72-73, 75, 78, 97, 99, 101-102)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ewa Kania]] –
** '''Pani Mors''' (odc. 3, 5, 39, 41, 43, 49, 77, 81, 83, 96, 98),
** '''Gogobanka''' (odc. 12),
** '''Staruszka''' (odc. 28, 33),
** '''Mamabot''' (odc. 81, 95, 100)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Gogobanin''' (odc. 12),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 14, 18, 23, 26-34, 36-37, 39, 43-44, 46-47, 50, 52-54, 63, 66-68, 72, 75, 77-78, 80, 83-84, 87, 90, 92, 94-95, 97-99, 102),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 28),
** '''Spiker''' (odc. 70)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Earl''' (odc. 28),
** '''Gentleman Wilk''' (odc. 28),
** '''Dixon''' (odc. 34, 87),
** '''Wół Mike''' (odc. 30, 57),
** '''Dziki Kot''' (odc. 40, 101, 103),
** '''Wilkuś''' (odc. 40),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 41),
** '''Charlie''' (odc. 50, 52, 86, 89, 96),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 52, 92),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 75),
** '''Retro''' (odc. 80),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 84),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 88),
** '''Lektor''' (odc. 91),
** '''Łotr Łasica #2''' (odc. 92),
** '''D-Fekt''' (odc. 102)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Diane''' (odc. 40),
** '''Percy''' (odc. 45, 94),
** '''Zoey''' (odc. 46),
** '''Belinda''' (odc. 89, 94, 96),
** '''Staci''' (odc. 92, 94),
** '''Małpka''' (odc. 102)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Justin Bober''' (odc. 48)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 53, 60, 87),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 54),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 55, 77),
** '''Rozmówca''' (odc. 55),
** '''Dziki Kot''' (odc. 60),
** '''Wół Mike''' (odc. 77, 94)
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 78),
** '''Mark Tapir''' (odc. 84),
** '''Gogobanin #2''' (odc. 86),
** '''Sprzątacz''' (odc. 88),
** '''Salty''' (odc. 99),
** '''Fenek''' (odc. 102)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Komputer Egg-rakiety''' (odc. 54),
** '''Dreamcaster''' (odc. 60),
** '''Fenek''' (odc. 61, 67-68, 70),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 62),
** '''BrutaloBot''' (odc. 66),
** '''Strażnik #4''' (odc. 69),
** '''Leroy''' (odc. 74),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 75),
** '''Robot #2''' (odc. 75),
** '''Guziec''' (odc. 85)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Dixon''' (odc. 55),
** '''Baran''' (odc. 60),
** '''Wilkuś''' (odc. 62, 65),
** '''Charlie''' (odc. 63-64),
** '''Dziki Kot''' (odc. 65),
** '''Gunther''' (odc. 68, 85)
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 69-70),
** '''Strażnik #3''' (odc. 69)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Beth''' (odc. 57, 97),
** '''Stratford''' (odc. 64),
** '''Perci''' (odc. 66),
** '''Króliczka''' (odc. 89, 99)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Belinda''' (odc. 64),
** '''Gogobanka''' (odc. 64)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Żaba Ba''' (odc. 67, 75, 97),
** '''Morfo''' (odc. 71, 95, 100),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 87),
** '''Żaba-strażnik''' (odc. 86),
** '''Lekarz Wilk''' (odc. 98)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Żaba-sierżant''' (odc. 67),
** '''Strażnik #2''' (odc. 69),
** '''Dziki Kot''' (odc. 70),
** '''Robot Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Robot #1''' (odc. 75)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Diane''' (odc. 68)
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Mors''' (odc. 72)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Leroy''' (odc. 77),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 79, 92)
** '''Fenek''' (odc. 84, 89),
** '''Robot Eggmana''' (odc. 86),
** '''Spiker radiowy''' (odc. 88),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 90)
* [[Marta Dylewska]] – '''Beth''' (odc. 81, 92)
i inni

'''Tekst piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] (odc. 101) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] (odc. 101) 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Maciej Kosmala]] (odc. 88, 94)
* [[Monika Pikuła]] (odc. 94)
* [[Kamil Pruban]] (odc. 94)
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 94)
* [[Robert Tondera]] (odc. 94)
* [[Ewa Szlachcic]] (odc. 101)
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Pomocnik''
| ''The Sidekick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Przekimasz geniusza zła na kanapie?''
| ''Can an Evil Genius Crash on Your Couch for a Few Days?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Uczłowieczanie Sticks''
| ''My Fair Sticksy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Cyrkowe szachrajstwo''
| ''Circus of Plunders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Polityka zamkniętych drzwi''
| ''Closed Door Policy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Pechowiec Knuckles''
| ''Unlucky Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Klątwa Bracho Bracho Świątyni''
| ''The Curse of Buddy Buddy Temple''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Niebieski z zadrości''
| ''Blue with Envy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Przetłumacz to''
| ''Translate This''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Buster''
| ''Buster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Jajogłowi''
| ''Eggheads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Szantaż emocjonalny''
| ''Guilt Tripping''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''A może w coś zagramy?''
| ''Let’s Play Musical Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Podwójna zagłada''
| ''Double Doomsday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Forteca nikczemności''
| ''Fortress of Squalitude''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Śpiący olbrzym''
| ''Sleeping Giant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Klątwa zezowatego łosia''
| ''Curse of the Cross Eyed Moose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Mierz nie za wysoko''
| ''Aim Low''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Wkładka mocy''
| ''Sole Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Robokrowa''
| ''Cowbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Meteoryt''
| ''The Meteor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Stary, gdzie jest mój Eggman?''
| ''Dude, Where’s My Eggman?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Jak być złym?''
| ''How to Succeed in Evil Without Really Trying''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Spotkamy się w sądzie''
| ''Don’t Judge Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Dzień jeża''
| ''Hedgehog Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Sos pomidorowy Doktora Eggmana''
| ''Dr. Eggman’s Tomato Sauce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Bitwy robotów''
| ''Robot Battle Royale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Kto wrobił jeża Sonica''
| ''It Wasn’t Me, It Was the One-Armed Hedgehog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Eggman reżyser''
| ''Eggman the Auteur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Chili czyli papryczka''
| ''Chili Dog Day Afternoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Bistro u Amy''
| ''Chez Amy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Każdy Knuckles ma dwie pięści''
| ''Two Good to Be True''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Zdążyć przed zamknięciem''
| ''Late Fees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Wół Mike''
| ''Bro-Down Showdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Sztuka przetrwania''
| ''Into the Wilderness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Burmistrz Knuckles''
| ''Mayor Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Eggman bez prądu''
| ''Eggman Unplugged''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Poza doliną Cubotów''
| ''Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Zwykły gość''
| ''Just a Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wojny telewizyjne''
| ''Late Night Wars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Wzór do naśladowania''
| ''Role Models''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Noworoczne postanowienie''
| ''New Year’s Retribution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Przyjaciele puchatych piesków''
| ''Fuzzy Puppy Buddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Najczarniejszy charakter
| ''Next Top Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Pożar w warsztacie''
| ''Fire in a Crowded Workshop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Zakochany Tails''
| ''Tails’ Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Jak przetrwać burzę''
| ''Cabin Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Bitwa boysbandów''
| ''Battle of the Boy Bands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Robotom wstęp wzbroniony''
| ''No Robots Allowed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Siła destrukcji''
| ''Counter Productive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Wyznaczeni bohaterowie''
| ''Designated Heroes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Super Team Eggmana''
| ''It Takes a Village to Defeat a Hedgehog''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Tommy Grzmot''
| ''Tommy Thunder: Method Actor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Kosmozagładokalpisa''
| ''Spacemageddonocalypse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Ujawnić prawdę''
| ''Nutwork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Gdzie są wszyscy?''
| ''Alone Again, Unnaturally''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Największy fan''
| ''The Biggest Fan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Wszystko co robisz, ja umiem zrobić gorzej''
| ''Anything You Can Do, I Can Do Worse-er''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Może morze Sonica zmorzy''
| ''I Can Sea Sonic’s Fear from Here''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''O północy''
| ''In the Midnight Hour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Multi-Tails''
| ''Multi-Tails''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Strajk''
| ''Strike!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Doktor Orbot Zły''
| ''The Evil Dr. Orbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Puk, puk! Kto tam?''
| ''Knuck Knuck! Who’s Here?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Zbroja na miarę''
| ''Mech Suits Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''BrutaloBot''
| ''FiendBot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Żaba Ba''
| ''Og Man Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Wszystkie etaty Knucklesa''
| ''Knine-to-Five Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Awaria zasilania''
| ''Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Bezimienne miasteczko''
| ''Unnamed Episode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Brat Eggmana''
| ''Eggman’s Brother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Robota dla robota''
| ''Robot Employees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Roboty z nieba, część pierwsza''
| ''Robots from the Sky: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Roboty z nieba, część druga''
| ''Robots from the Sky: Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Roboty z nieba, część trzecia''
| ''Robots from the Sky: Part 3''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Roboty z nieba, część czwarta''
| ''Robots from the Sky: Part 4''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Hotel Zacisze''
| ''Inn Sanity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Błyskawiczna dostawa''
| ''Three Minutes or Less''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Pszczeli nalot''
| ''Give Bees a Chance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Przybycie Nominatusa''
| ''Nominatus Rising''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Mamabot''
| ''Mombot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Nie przeszkadzać''
| ''Do Not Disturb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Daj im fury, a będą się ścigać''
| ''If You Build It, They Will Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zagrajmy w pchełki''
| ''Flea-ing from Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Brudna Stopa''
| ''Muckfoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Powrót do Świątyni Buddy Buddy''
| ''Return of the Buddy Buddy Temple of Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Vector Detektor''
| ''Vector Detector''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Samoloty, pociągi i kumplo-mobile''
| ''Planes, Trains and Dude-Mobiles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Dziewczyński weekend''
| ''Sticks And Amy's Excellent Staycation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Antygrawitacja Eggmana''
| ''Eggman's Anti Gravity Ray''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nawiedzona forteca''
| ''The Haunted Lair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Stowarzyszenie przyjaciół kręgla''
| ''Lightning Bowler Society''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Blokada''
| ''Lair On Lockdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Pan Eggman''
| ''Mister Eggman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Gdzie się podział Sonic?''
| ''Where Have All The Sonics Gone?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Król pszczół''
| ''You And I Bee-come One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Nie denerwuj mnie''
| ''Don't Make Me Angry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Ich trzech i osesek''
| ''Three Men And My Baby!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Łańcuszkowy mail''
| ''Chain Letter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Rodzinne wakacje Eggmana''
| ''Eggman Family Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Zwycięstwo''
| ''Victory''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Powrót do doliny Cubotów''
| ''Return to Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Eggman: Gra wideo, część pierwsza''
| ''Eggman: The Video Game: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Eggman: Gra wideo, część druga''
| ''Eggman: The Video Game: Part 2: The End of the World''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Sonic Boom (serial animowany)|Sonic Boom}}
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sonic Boom

2025-08-16T17:15:43Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Sonic Boom
|plakat=Sonic Boom.jpg
|gatunek=animacja, przygodowy
|kraj=Francja, Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[teleTOON+]]
|platforma=[[CDA Premium]], Canal+ Online
|lata produkcji= 2014-2017
|data premiery=14 grudnia [[2015]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=104 ze 104
}}
'''Sonic Boom''' (2014-2017) – francusko-amerykański serial animowany.

Premiera w Polsce: 14 grudnia [[2015]] roku na antenie [[teleTOON+]].

== Fabuła ==
Osiągający ponaddźwiękową prędkość Sonic oraz jego kumple: Tails, mistrz podniebnych akrobacji, obdarzony niezwykłą siłą Knuckles oraz znawczyni sztuk walki Amy Rose tworzą grupę do zadań specjalnych. Razem muszą stawić czoło podstępnemu naukowcowi doktorowi Eggmanowi, który chce przejąć władzę nad światem.

Opis pochodzi ze strony: http://www.teleman.pl/tv/-1421514

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi''':
* [[Hanna Osuch]] (odc. 1-8, 12-14, 18-20, 24-25, 30-32, 36-38, 42-44, 48-50),
* [[Przemysław Rak]] (odc. 9-11, 15-17, 21-23, 26-29, 33-35, 39-41, 45-47, 51-52)
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Sonic''',
** '''Shadow''' (odc. 52, 103-104)
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Amy Rose''',
** '''Małpka''' (odc. 40)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Tails'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Knuckles'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Doktor Eggman'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Sticks'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Orbot''',
** '''Staruszek''' (odc. 8),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 10),
** '''Wódz Gogobanian''' (odc. 12, 71, 79, 86),
** '''Pan Małpiszon''' (odc. 17),
** '''Sprzątacz''' (odc. 23),
** '''Sędziobot''' (odc. 24),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 40),
** '''Mark Tapir''' (odc. 57)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Cubot''',
** '''Szympans Szymon''',
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 8),
** '''Bóbr''' (odc. 12),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 23),
** '''Wół Mike''' (odc. 28, 34, 41, 62-63, 69, 75),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 50),
** '''gwary''' (odc. 63),
** '''Salty''' (odc. 88)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Bóbr''' (oprócz odc. 12),
** '''Admirał Bóbr''' (niektóre odcinki),
** '''Szybkoś Ryjówka''' (odc. 8),
** '''Wół Mike''' (odc. 10),
** '''Gunther''' (odc. 15),
** '''Członek Stowarzyszenia Przyjaciół Pioruna''' (odc. 23),
** '''Fenek''' (odc. 28),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 28),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 52),
** '''Tommy Grzmot (Erwin Bąbelmajster)''' (odc. 53, 78, 102-103),
** '''Strażnik #1''' (odc. 69),
** '''Mocarz''' (odc. 73, 75-76)
** '''Żaba-kapłan''' (odc. 86),
** '''Vector''' (odc. 87),
** '''Leroy''' (odc. 90),
** '''Profesor Kingsford''' (odc. 94),
* [[Robert Tondera]] –
** '''Orłalot''' (odc. 18, 24, 28, 31, 35, 39-40, 42, 44, 48, 53, 55, 59, 62-63, 70, 72, 74, 78, 83, 94, 96, 101),
** '''Willy Mors''' (odc. 22, 23, 37, 39, 44, 52, 92, 102),
** '''Komputer Eggmano-czołgu''' (odc. 25),
** '''Lekarz Wilk''' (część kwestii w odc. 28),
** '''Zaginiona Papryczka''' (odc. 30),
** '''Bolts''' (odc. 73, 75-76),
** '''Hipnobot''' (odc. 75-76),
** '''Red Heron''' (odc. 77, 99),
** '''Beta''' (odc. 80),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 84),
** '''Żaba-nadzorca''' (odc. 86),
** '''Bandyta z łańcuchem''' (odc. 88),
** '''Policjant''' (odc. 95),
** '''Narrator''' (odc. 97),
** '''Mark Tapir''' (odc. 103)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Burmistrz''' (odc. 3, 8, 27-28, 36, 41-42, 54-55, 63, 65, 69-70, 74, 77-78, 80, 83-84, 101),
** '''Teodor William Barker''' (odc. 4, 22, 24, 63, 68, 78, 85, 90-91, 96, 99),
** '''Nominatus''' (odc. 13, 80),
** '''Kameleon''' (odc. 23, 52, 92),
** '''Staruszek''' (odc. 33, 41, 65, 69-70, 72-73, 75, 78, 97, 99, 101-102)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ewa Kania]] –
** '''Pani Mors''' (odc. 3, 5, 39, 41, 43, 49, 77, 81, 83, 96, 98),
** '''Gogobanka''' (odc. 12),
** '''Staruszka''' (odc. 28, 33),
** '''Mamabot''' (odc. 81, 95, 100)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Gogobanin''' (odc. 12),
** '''Stażysta Dave''' (odc. 14, 18, 23, 26-34, 36-37, 39, 43-44, 46-47, 50, 52-54, 63, 66-68, 72, 75, 77-78, 80, 83-84, 87, 90, 92, 94-95, 97-99, 102),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 28),
** '''Spiker''' (odc. 70)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Earl''' (odc. 28),
** '''Gentleman Wilk''' (odc. 28),
** '''Dixon''' (odc. 34, 87),
** '''Wół Mike''' (odc. 30, 57),
** '''Dziki Kot''' (odc. 40, 101, 103),
** '''Wilkuś''' (odc. 40),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 41),
** '''Charlie''' (odc. 50, 52, 86, 89, 96),
** '''Łotr Łasica''' (odc. 52, 92),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 75),
** '''Retro''' (odc. 80),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 84),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 88),
** '''Lektor''' (odc. 91),
** '''Łotr Łasica #2''' (odc. 92),
** '''D-Fekt''' (odc. 102)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Diane''' (odc. 40),
** '''Percy''' (odc. 45, 94),
** '''Zoey''' (odc. 46),
** '''Belinda''' (odc. 89, 94, 96),
** '''Staci''' (odc. 92, 94),
** '''Małpka''' (odc. 102)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Justin Bober''' (odc. 48)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 53, 60, 87),
** '''Policjant Wilk''' (odc. 54),
** '''D.B. Dziobak''' (odc. 55, 77),
** '''Rozmówca''' (odc. 55),
** '''Dziki Kot''' (odc. 60),
** '''Wół Mike''' (odc. 77, 94)
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 78),
** '''Mark Tapir''' (odc. 84),
** '''Gogobanin #2''' (odc. 86),
** '''Sprzątacz''' (odc. 88),
** '''Salty''' (odc. 99),
** '''Fenek''' (odc. 102)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Komputer Egg-rakiety''' (odc. 54),
** '''Dreamcaster''' (odc. 60),
** '''Fenek''' (odc. 61, 67-68, 70),
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 62),
** '''BrutaloBot''' (odc. 66),
** '''Strażnik #4''' (odc. 69),
** '''Leroy''' (odc. 74),
** '''Policjant Bóbr''' (odc. 75),
** '''Robot #2''' (odc. 75),
** '''Guziec''' (odc. 85)
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Dixon''' (odc. 55),
** '''Baran''' (odc. 60),
** '''Wilkuś''' (odc. 62, 65),
** '''Charlie''' (odc. 63-64),
** '''Dziki Kot''' (odc. 65),
** '''Gunther''' (odc. 68, 85)
** '''Sprzedawca lodów''' (odc. 69-70),
** '''Strażnik #3''' (odc. 69)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Beth''' (odc. 57, 97),
** '''Stratford''' (odc. 64),
** '''Perci''' (odc. 66),
** '''Króliczka''' (odc. 89, 99)
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Belinda''' (odc. 64),
** '''Gogobanka''' (odc. 64)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Żaba Ba''' (odc. 67, 75, 97),
** '''Morfo''' (odc. 71, 95, 100),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 87),
** '''Żaba-strażnik''' (odc. 86),
** '''Lekarz Wilk''' (odc. 98)
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Żaba-sierżant''' (odc. 67),
** '''Strażnik #2''' (odc. 69),
** '''Dziki Kot''' (odc. 70),
** '''Robot Meh Burgera''' (odc. 72),
** '''Robot #1''' (odc. 75)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Diane''' (odc. 68)
* [[Bożena Furczyk]] – '''Pani Mors''' (odc. 72)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Leroy''' (odc. 77),
** '''Właściciel Meh Burgera''' (odc. 79, 92)
** '''Fenek''' (odc. 84, 89),
** '''Robot Eggmana''' (odc. 86),
** '''Spiker radiowy''' (odc. 88),
** '''Asystent Wilk''' (odc. 90)
* [[Marta Dylewska]] – '''Beth''' (odc. 81, 92)
i inni

'''Tekst piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] (odc. 101) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] (odc. 101) 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Maciej Kosmala]] (odc. 88, 94)
* [[Monika Pikuła]] (odc. 94)
* [[Kamil Pruban]] (odc. 94)
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 94)
* [[Robert Tondera]] (odc. 94)
* [[Ewa Szlachcic]] (odc. 101)
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Pomocnik''
| ''The Sidekick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Przekimasz geniusza zła na kanapie?''
| ''Can an Evil Genius Crash on Your Couch for a Few Days?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Uczłowieczanie Sticks''
| ''My Fair Sticksy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Cyrkowe szachrajstwo''
| ''Circus of Plunders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Polityka zamkniętych drzwi''
| ''Closed Door Policy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Pechowiec Knuckles''
| ''Unlucky Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Klątwa Bracho Bracho Świątyni''
| ''The Curse of Buddy Buddy Temple''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Niebieski z zadrości''
| ''Blue with Envy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Przetłumacz to''
| ''Translate This''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Buster''
| ''Buster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Jajogłowi''
| ''Eggheads''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Szantaż emocjonalny''
| ''Guilt Tripping''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''A może w coś zagramy?''
| ''Let’s Play Musical Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Podwójna zagłada''
| ''Double Doomsday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Forteca nikczemności''
| ''Fortress of Squalitude''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Śpiący olbrzym''
| ''Sleeping Giant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Klątwa zezowatego łosia''
| ''Curse of the Cross Eyed Moose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Mierz nie za wysoko''
| ''Aim Low''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Wkładka mocy''
| ''Sole Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Robokrowa''
| ''Cowbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Meteoryt''
| ''The Meteor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Stary, gdzie jest mój Eggman?''
| ''Dude, Where’s My Eggman?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Jak być złym?''
| ''How to Succeed in Evil Without Really Trying''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Spotkamy się w sądzie''
| ''Don’t Judge Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Dzień jeża''
| ''Hedgehog Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Sos pomidorowy Doktora Eggmana''
| ''Dr. Eggman’s Tomato Sauce''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Bitwy robotów''
| ''Robot Battle Royale''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Kto wrobił jeża Sonica''
| ''It Wasn’t Me, It Was the One-Armed Hedgehog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Eggman reżyser''
| ''Eggman the Auteur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Chili czyli papryczka''
| ''Chili Dog Day Afternoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Bistro u Amy''
| ''Chez Amy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Każdy Knuckles ma dwie pięści''
| ''Two Good to Be True''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Zdążyć przed zamknięciem''
| ''Late Fees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Wół Mike''
| ''Bro-Down Showdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Sztuka przetrwania''
| ''Into the Wilderness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Burmistrz Knuckles''
| ''Mayor Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Eggman bez prądu''
| ''Eggman Unplugged''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Poza doliną Cubotów''
| ''Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Zwykły gość''
| ''Just a Guy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Wojny telewizyjne''
| ''Late Night Wars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Wzór do naśladowania''
| ''Role Models''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Noworoczne postanowienie''
| ''New Year’s Retribution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Przyjaciele puchatych piesków''
| ''Fuzzy Puppy Buddies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Najczarniejszy charakter
| ''Next Top Villain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Pożar w warsztacie''
| ''Fire in a Crowded Workshop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Zakochany Tails''
| ''Tails’ Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Jak przetrwać burzę''
| ''Cabin Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Bitwa boysbandów''
| ''Battle of the Boy Bands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Robotom wstęp wzbroniony''
| ''No Robots Allowed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Siła destrukcji''
| ''Counter Productive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Wyznaczeni bohaterowie''
| ''Designated Heroes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Super Team Eggmana''
| ''It Takes a Village to Defeat a Hedgehog''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Tommy Grzmot''
| ''Tommy Thunder: Method Actor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Kosmozagładokalpisa''
| ''Spacemageddonocalypse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Ujawnić prawdę''
| ''Nutwork''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Gdzie są wszyscy?''
| ''Alone Again, Unnaturally''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Największy fan''
| ''The Biggest Fan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Wszystko co robisz, ja umiem zrobić gorzej''
| ''Anything You Can Do, I Can Do Worse-er''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Może morze Sonica zmorzy''
| ''I Can Sea Sonic’s Fear from Here''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''O północy''
| ''In the Midnight Hour''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Multi-Tails''
| ''Multi-Tails''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Strajk''
| ''Strike!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Doktor Orbot Zły''
| ''The Evil Dr. Orbot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Puk, puk! Kto tam?''
| ''Knuck Knuck! Who’s Here?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Zbroja na miarę''
| ''Mech Suits Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''BrutaloBot''
| ''FiendBot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Żaba Ba''
| ''Og Man Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Wszystkie etaty Knucklesa''
| ''Knine-to-Five Knuckles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Awaria zasilania''
| ''Blackout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Bezimienne miasteczko''
| ''Unnamed Episode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Brat Eggmana''
| ''Eggman’s Brother''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Robota dla robota''
| ''Robot Employees''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Roboty z nieba, część pierwsza''
| ''Robots from the Sky: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Roboty z nieba, część druga''
| ''Robots from the Sky: Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Roboty z nieba, część trzecia''
| ''Robots from the Sky: Part 3''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Roboty z nieba, część czwarta''
| ''Robots from the Sky: Part 4''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Hotel Zacisze''
| ''Inn Sanity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Błyskawiczna dostawa''
| ''Three Minutes or Less''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Pszczeli nalot''
| ''Give Bees a Chance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Przybycie Nominatusa''
| ''Nominatus Rising''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Mamabot''
| ''Mombot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Nie przeszkadzać''
| ''Do Not Disturb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Daj im fury, a będą się ścigać''
| ''If You Build It, They Will Race''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zagrajmy w pchełki''
| ''Flea-ing from Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Brudna Stopa''
| ''Muckfoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Powrót do Świątyni Buddy Buddy''
| ''Return of the Buddy Buddy Temple of Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Vector Detektor''
| ''Vector Detector''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Samoloty, pociągi i kumplo-mobile''
| ''Planes, Trains and Dude-Mobiles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Dziewczyński weekend''
| ''Sticks And Amy's Excellent Staycation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Antygrawitacja Eggmana''
| ''Eggman's Anti Gravity Ray''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Nawiedzona forteca''
| ''The Haunted Lair''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Stowarzyszenie przyjaciół kręgla''
| ''Lightning Bowler Society''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Blokada''
| ''Lair On Lockdown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Pan Eggman''
| ''Mister Eggman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Gdzie się podział Sonic?''
| ''Where Have All The Sonics Gone?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Król pszczół''
| ''You And I Bee-come One''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Nie denerwuj mnie''
| ''Don't Make Me Angry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Ich trzech i osesek''
| ''Three Men And My Baby!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Łańcuszkowy mail''
| ''Chain Letter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Rodzinne wakacje Eggmana''
| ''Eggman Family Vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Zwycięstwo''
| ''Victory''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''Powrót do doliny Cubotów''
| ''Return to Beyond the Valley of the Cubots''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Eggman: Gra wideo, część pierwsza''
| ''Eggman: The Video Game: Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Eggman: Gra wideo, część druga''
| ''Eggman: The Video Game: Part 2: The End of the World''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Sonic Boom (serial animowany)|Sonic Boom}}
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Zwariowane melodie: Kreskówki

2025-08-16T17:00:34Z

Piotr.: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Zwariowane melodie: Kreskówki
|tytuł oryginalny=Looney Tunes Cartoons
|plakat=Zwariowane melodie Kreskówki.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]]
|platforma=[[Max|HBO GO / HBO Max / Max]]
|lata produkcji=2019-2024
|data premiery=7 czerwca [[2021]]
|sezony=6 z 6
|odcinki=77 z 81
}}
'''Zwariowane melodie: Kreskówki''' (ang. ''Looney Tunes Cartoons'', 2019-2024) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Animation.

Serial był emitowany w Polsce od 7 czerwca [[2021]] roku na kanale [[Boomerang]]. Emisja na kanale [[Cartoon Network]] od 17 stycznia [[2022]] roku.

== Fabuła ==
Zabawne zwierzaki z ekipy serialu ''[[Zwariowane melodie]]'' przeżywają ekscytujące, pełne humoru przygody. Świnka Porky i Kaczor Daffy wyruszają na wycieczkę po dżungli, aby odnaleźć skarb z legendarnej świątyni. Podczas wyprawy towarzyszy im ogromny słoń. Okazuje się, że również w tropikalnej głuszy obowiązuje opłata parkingowa. Królik Bugs odnajduje piękny zamek. Postanawia wypocząć w luksusowych wnętrzach, wyposażonych w sprzęt RTV i inne atrakcje. Nie ma pojęcia, że zamczysko zamieszkuje zły naukowiec. Kanarek Tweety pomaga swojej pani piec babeczki. Kiedy gospodyni wychodzi na chwilę do sklepu, kocur Sylwester po raz kolejny próbuje schwytać upragnionego ptaka.

Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2147786 Teleman.pl]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Zbigniew Suszyński]] (odc. 1-61),
* [[Mateusz Narloch]] (odc. 62-81)
'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1-31),
* [[Krzysztof Podolski]] (odc. 32-41),
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 42-51),
* [[Sławomir Karolak]] (odc. 52-81)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agata Warda]] (odc. 34, 39),
* [[Sławomir Karolak]] (odc. 62-81) 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Roksana Dziadek]] (odc. 1-41),
* [[Agata Paszkowska]] (odc. 42-81)
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Królik Bugs'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Prosiak Porky'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Elmer Fudd''' (odc. 1-51),
** '''Robo-Elmer''' (odc. 17a),
** '''Kierowca ciężarówki''' (odc. 25a),
** '''Szef małolat''' (odc. 31a)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Elmer Fudd''' (odc. 52-81)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Yosemite Sam''',
** '''Mugsy''' (odc. 13a, 57a),
** '''Cezar''' (odc. 14a),
** '''Sędzia''' (odc. 18a),
** '''George Pies''' (odc. 24a),
** '''Farmer''' (odc. 28b)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Babcia''',
** '''Dama z wyższych sfer''' (odc. 12a),
** '''Spikerka na lotnisku''' (odc. 34a)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Marsjanin Marvin''',
** '''Komentator sportowy''' (odc. 2a, 18a),
** '''Zbir''' (odc. 9a),
** '''Narrator (Królik Bugs)''' (odc. 11),
** '''Harry''' (odc. 16a),
** '''Lekarz #1''' (odc. 16b),
** '''Komputer''' (odc. 22c),
** '''Szeryf''' (odc. 25a),
** '''Koń''' (odc. 31c),
** '''Koszykarz''' (odc. 40a),
** '''Hubie''' (odc. 45a),
** '''Górnik w kopalni''' (odc. 50c),
** '''Narrator''' (odc. 51b),
** '''Epizody''' (odc. 62-81),
** '''Szalony uczony''' (odc. 67a),
** '''Pracownik w hotelu''' (odc. 76a),
** '''Kierownik kina''' (odc. 80c)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Policjant''' (odc. 1a),
** '''Czaszka''' (odc. 1a),
** '''Małptaszysko''' (odc. 1a),
** '''Szalony uczony''' (odc. 2a),
** '''Święty Mikołaj''' (odc. 2c, 11),
** '''Miś polarny''' (odc. 4a),
** '''Goryl''' (odc. 5b),
** '''Pracownik zoo''' (odc. 5b),
** '''Nosorożec''' (odc. 5b),
** '''Sęp Szponek''' (odc. 6a, 26b, 29b, 42c),
** '''Wilk Ralph''' (odc. 7c, 28b),
** '''Policjant''' (odc. 13a),
** '''Mini Joe''' (odc. 18a),
** '''Policjant''' (odc. 20c),
** '''Pete Puma''' (odc. 22a, 61b),
** '''Gejzer''' (odc. 23c),
** '''Psy''' (odc. 25a),
** '''Kawał królika''' (odc. 25a),
** '''Policjant''' (odc. 25c),
** '''Sęp''' (odc. 30a),
** '''Kurak Leghorn''' (odc. 39b),
** '''Koszykarz''' (odc. 40a),
** '''Nauczyciel''' (odc. 42a),
** '''Producent serów''' (odc. 45a),
** '''Górnik w kopalni''' (odc. 50c),
** '''Wujek Rufus''' (odc. 51a),
** '''Kapitan samolotu''' (odc. 54b),
** '''Komentator zawodów golfowych''' (odc. 59b),
** '''Nosiciel kijów''' (odc. 59b),
** '''Narrator''' (odc. 66a, 74ac, 80c)
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
** '''Małptaszątka''' (odc. 1a),
** '''Dzieci''' (odc. 4c),
** '''Sympatia Elmera''' (odc. 10a),
** '''Elfy''' (odc. 11),
** '''Mała świnka #2''' (odc. 20c),
** '''Karaluchy''' (odc. 21b)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Małptaszątka''' (odc. 1a),
** '''Dzieci''' (odc. 4c),
** '''Reporter TV''' (odc. 11),
** '''Elfy''' (odc. 11),
** '''Robot''' (odc. 11),
** '''Kolędujący chłopiec #1''' (odc. 11),
** '''Garniec''' (odc. 15c),
** '''Lekarz #4''' (odc. 16b),
** '''Zawodnicy''' (odc. 18a),
** '''Mała świnka #1''' (odc. 20c),
** '''Żółw Cecyliusz''' (odc. 21a),
** '''Karaluchy''' (odc. 21b)
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Małptaszątka''' (odc. 1a),
** '''Dzieci''' (odc. 4c),
** '''Elfy''' (odc. 11),
** '''Mężczyzna''' (odc. 11),
** '''Rocky''' (odc. 13a, 57a),
** '''Głos w telefonie''' (odc. 15c),
** '''Lekarz #2''' (odc. 16b),
** '''Wściekły Pies''' (odc. 18a),
** '''Zawodnicy''' (odc. 18a),
** '''Automat parkingowy''' (odc. 20c),
** '''Mała świnka #3''' (odc. 20c),
** '''Karaluchy''' (odc. 21b)
* [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]] –
** '''Gossamer''' (odc. 2a),
** '''Owczarek Sam''' (odc. 7c),
** '''Leprechaun''' (odc. 15a),
** '''Lekarz #3''' (odc. 16b),
** '''Zawodnicy''' (odc. 18a)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Diabeł''' (odc. 2c),
** '''Kurier''' (odc. 12c),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 13a),
** '''Gladiator''' (odc. 14a),
** '''Skip''' (odc. 16a),
** '''Trener''' (odc. 18a),
** '''Piłka baseballowa''' (odc. 18a),
** '''Zawodnicy''' (odc. 18a),
** '''Kukułka''' (odc. 20c)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Lalka''' (odc. 5a),
** '''Tygrysek''' (odc. 7a),
** '''Kolędujący chłopiec #2''' (odc. 11),
** '''Lalka''' (odc. 13c),
** '''Chłopiec''' (odc. 15c),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 16b)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama Szponka''' (odc. 6a, 42c)
* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] –
** '''Melania''' (odc. 7a),
** '''Tygrysica''' (odc. 7a),
** '''Kolędująca dziewczynka''' (odc. 11),
** '''Flaga''' (odc. 14b),
** '''Agentka Carol''' (odc. 15c),
** '''Kurierka''' (odc. 18c)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Diabeł Tasmański (Taz)''' (odc. 11, 14a, 23c, 29c, 35b, 64c),
** '''Duch''' (odc. 19a),
** '''Łasica''' (odc. 24a),
** '''Psy''' (odc. 25a),
** '''Mysz''' (odc. 26b),
** '''Mumia''' (odc. 33a, 63d),
** '''Mężczyzna''' (odc. 34c)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Kurak Leghorn''' (odc. 24a, 34b, 42b, 47b, 58b, 68a),
** '''Psy''' (odc. 25a),
** '''Sędzia''' (odc. 26a),
** '''Lew górski''' (odc. 26b),
** '''Owczarek Sam''' (odc. 28b),
** '''Orzeł''' (odc. 41a)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Samochód''' (odc. 29a)
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Gremlin''' (odc. 29a)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Świnka Petunia''' (odc. 30a, 48a, 60b, 62a, 71c)
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Sęp Szponek''' (odc. 32b, 77c, 79b)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Królik''' (odc. 32b),
** '''Pasażer samolotu''' (odc. 34a),
** '''Pies''' (odc. 36a),
** '''Pies dający Porky’emu czek na milion dolarów''' (odc. 40b)
* [[Anna Ułas]] –
** '''Stewardesa''' (odc. 34a),
** '''Inna stewardesa''' (odc. 34a)
* [[Patryk Kasper]] – '''Koszykarz Szat Ellington''' (odc. 40a)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''George Pies''' (odc. 42b),
** '''Bertie''' (odc. 45a),
** '''Ojciec dziecka''' (odc. 45c),
** '''Wręczający puchar''' (odc. 45c),
** '''Daffy jako sędzia konkursu piękności''' (odc. 47a),
** '''Górnik w kopalni''' (odc. 50c),
** '''Prezenter TV''' (odc. 51a, 63c),
** '''Wieśniak''' (odc. 51b),
** '''Pasażer wychodzący z samolotu''' (odc. 54b),
** '''Mężczyzna chwalący nową koszulkę Porky’ego''' (odc. 56a),
** '''Pielgrzym''' (odc. 56b),
** '''Głuptak Bob''' (odc. 58a),
** '''Doktor kaczka''' (odc. 61a),
** '''Epizody''' (odc. 62-81),
** '''Mężczyzna na statku''' (odc. 64c),
** '''Kaczor Frank''' (odc. 67b),
** '''Kot''' (odc. 72c),
** '''Misiątko''' (odc. 74c, 80c),
** '''Recepcjonista w hotelu''' (odc. 77a),
** '''Zbir''' (odc. 79a),
** '''Chłopiec w kinie''' (odc. 80c)
* [[Maciej Jabłoński]] – '''Prosiak Cyceron''' (odc. 45c)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Epizody''' (odc. 62-81),
** '''Kapitan statku''' (odc. 64c),
** '''Ojciec kurki Prissy''' (odc. 68a),
** '''Miś Henry''' (odc. 74c, 80c),
** '''Pracownik w hotelu''' (odc. 76a)
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Epizody''' (odc. 62-81)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Epizody''' (odc. 62-81)
* [[Dominik Szarwacki]] – '''Epizody''' (odc. 62-81)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Epizody''' (odc. 62-81),
** '''Alabaster Kirwan''' (odc. 63c),
** '''Aktor TV''' (odc. 67b),
** '''Kot''' (odc. 72c),
** '''Wilk Ralph''' (odc. 76c),
** '''Johnny, aktor w filmie''' (odc. 80c)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] –
** '''Wiedźma Hazel''' (odc. 63b),
** '''Mama Ralpha Phillipsa''' (odc. 71a)
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Kurka Prissy''' (odc. 68a),
** '''Mama Niedźwiedzica''' (odc. 74c, 80c)
i inni

'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="##70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Klątwa Małptaszyska''
| ''Curse of the Monkeybird''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Nieszczelna planeta''
| ''Deflating Planet''
|-
| ''Siłowanie na udrękę''
| ''Harm Wrestling''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Pierwszoligowy potwór''
| ''Big League Beast''
|-
| ''Gag z norką: Mini Elmer''
| ''Mini Elmer''
|-
| ''Zapaleni strażacy''
| ''Firehouse Frenzy''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Straszymy smacznego''
| ''Boo! Appetweet''
|-
| ''Gag z norką: Przepychacz''
| ''Plunger''
|-
| ''Wyżuty z rozsądku''
| ''Bubble Dum''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Jak lód z kotem''
| ''Pain in the Ice''
|-
| ''Widzenie tunelowe''
| ''Tunnel Vision''
|-
| ''Królik basenowy''
| ''Pool Bunny''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Kolejka gburska''
| ''Pest Coaster''
|-
| ''Pilnuj własnego nos-orożca''
| ''Rhino Ya Don’t''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Szkoła sępów''
| ''Buzzard School''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Pokaźna pozamarsjańska paszcza''
| ''Giant Alien Mouth''
|-
| ''Mokry cement''
| ''Wet Cement''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Syberyjski Sam''
| ''Siberian Sam''
|-
| ''Gag z norką: Połów na karotkę''
| ''Fishing Pole''
|-
| ''Wełna i niespokój''
| ''Fleece & Desist''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Lustro; Podwójny Marvin''
| ''Mirror/Split Screen Marvin''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Grilowany królik''
| ''Grilled Rabbit''
|-
| ''Pędź co kaktus wyskoczy''
| ''Cactus if You Can''
|-
| ''Przepychanki prysznicowe''
| ''Shower Shuffle''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Kaczka przeszkadzaczka''
| ''Overdue Duck''
|-
| ''Gag z norką: Pszczoły''
| ''Bees''
|-
| ''Vincent van Fudd''
| ''Vincent van Fudd''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Terapia wstrząswłosowa''
| ''Hare Restoration''
|-
| ''Trotylowe tarapaty''
| ''TNT Trouble''
|-
| ''Ostatni kwak hydraulika''
| ''Plumber’s Quack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2021 (HBO GO)
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''24-karotkowy specjał gwiazdkowy Królika Bugsa''
| ''Bugs Bunny’s 24-Carrot Holiday Special''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Daffuccino''
| ''Daffuccino''
|-
| ''Gag z norką: Ruchoma norka''
| ''Moving Hole''
|-
| ''Kanarki w brzuchu''
| ''Kitty Livin''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Grypsy łańcuchowe''
| ''Chain Gangster''
|-
| ''Gag ze słupem telefonicznym''
| ''Sylvester Car Jack Lift''
|-
| ''Wystrychnięty na nielota''
| ''Falling For It''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Taziator''
| ''Taziator''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Niemarsjańskie zachowanie''
| ''Little Martian''
|-
| ''Kontrola klimatu''
| ''Climate Control''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Lepri-chachmęcenie''
| ''Lepreconned''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Flaga nie trzyma pionu''
| ''Flag Won’t Stay Straight''
|-
| ''Nowy, wspaniały dom''
| ''Brave New Home''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Sprawa portek Porky’ego''
| ''The Case of Porky’s Pants''
|-
| ''Zwetyralizowany''
| ''Fully Vetted''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Dekróliczyzator''
| ''E-Rabbitcator''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Planeta pęknięta na pół''
| ''Planet Split in 2''
|-
| ''Wykwakany sprzedawca''
| ''The Sales Duck''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Porky, postrach pałkarzy''
| ''Pitcher Porky''
|-
| ''Gag ze słupem telefonicznym: Podnośnik''
| ''Cherry Picker''
|-
| ''Kwakająca bomba''
| ''Duck Duck Boom''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Pocztergaist''
| ''Postal Geist''
|-
| ''Gag ze słupem telefonicznym: Kowadło''
| ''Anvil''
|-
| ''Królik Fudds''
| ''Fudds Bunny''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Pucy-butność''
| ''Shoe Shine-nanigans''
|-
| ''Powiel się i rządź''
| ''Multiply and Conquer''
|-
| ''Parkowanie na prosiaka''
| ''Parky Pig''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2021 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Szybki jak żółw''
| ''Shell-Shocked''
|-
| ''Daffy dentystą''
| ''The Daffy Dentist''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Problemy z pumą''
| ''Puma Problems''
|-
| ''Flagowy gag Marvina: Kula do kręgli''
| ''Bowling Ball''
|-
| ''Tam, gdzie kaczki kopiują''
| ''Duplicate Daffy''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Kluczyko-strofa''
| ''Key-Tastrophe''
|-
| ''Gag z norką: Młot na króliki''
| ''Hammer the Rabbit Hole''
|-
| ''Diabelskie pragnienie''
| ''A Devil Of A Drink''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Łasicowanie na śniadanie''
| ''Weaselin’ In!''
|-
| ''Szkody czasu''
| ''Time Out!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Kontrakt na królika''
| ''Bounty Bunny''
|-
| ''Gag z norką: Boksujący z bokserkami''
| ''Underwear''
|-
| ''Automat nerwomat''
| ''Vender Bender''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Mecenas Krzyżówka''
| ''Mallard Practice''
|-
| ''Sęp Szponek: Mysz''
| ''Mouse''
|-
| ''Wilusiowaty z natury''
| ''Born To Be Wile E.''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Wściekła Babcia''
| ''Raging Granny''
|-
| ''Daffy Jasnowidz: Eksplozja sławy''
| ''Famous''
|-
| ''Oponuj się''
| ''Spare Me!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Marsjanin atakuje''
| ''Marv Attacks!''
|-
| ''Wilk w trefnej skórze''
| ''A Wolf in Cheap Clothing''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Turbo truś''
| ''High Speed Hare''
|-
| ''Sęp Szponek: Grzechotnik''
| ''Rattle Snake''
|-
| ''Diablo twardy orzech''
| ''Nutty Devil''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Świnkapitalna fotka''
| ''Pigture Perfect''
|-
| ''Gag z słupem telefonicznym: Kotwica z liną''
| ''Grappling Hook''
|-
| ''Wielkie nie halo''
| ''Swoop de Doo''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2021 (Boomerang)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Robota na wysoki połysk''
| ''A Pane to Wash''
|-
| ''Gag ze słupem telefonicznym: Spacer po linie''
| ''High Wire''
|-
| ''Bolące siodła''
| ''Saddle Sore!''
|-
| colspan=4 bgcolor="##70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Siniaki na maszt''
| ''Red White and Bruised''
|-
| ''Sęp Szponek: Króliczek''
| ''Bunny''
|-
| ''Napęd bekonowy''
| ''Jet Porkpelled''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Jak wyjść na mumię''
| ''Mummy Dummy''
|-
| ''Gagi ze słupem telefonicznym 2: Kurczący się słup telefoniczny''
| ''Shrinking Telephone Pole''
|-
| ''I znowu w drodze!''
| ''In the Road Again!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Kaczka wsparcia emocjonalnego''
| ''Emotional Support Duck''
|-
| ''Na końcu smyczy: Tenis''
| ''Tennis''
|-
| ''Adoptuj mnie''
| ''Adopt Me!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Łobuzerski łazik''
| ''Rage Rover''
|-
| ''Użądlony w serce''
| ''To Hive and to Hold''
|-
| ''Bitwa na stacje''
| ''Battle Stations''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Kościapek''
| ''Bonehead''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''odcinek pominięty''
| bgcolor="#DDDDDD"|''Zrelaksuj się!''
| ''Relax!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Korpulentny królik''
| ''Rotund Rabbit''
|-
| ''Świnko-mycie''
| ''Hog Wash''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Skrojone na kaczą miarę''
| ''Nip and Duck''
|-
| ''Gagi ze słupem telefonicznym 2: Wentylator''
| ''Circular Fan''
|-
| ''Asfaltowy faul''
| ''Asphalt and Battery''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Wojna piętrowa''
| ''Battle of the Bunk''
|-
| ''Na końcu smyczy: Grunt usuwa sięspod nóg''
| ''Pull the Carpet Out''
|-
| ''Bufon na gorące powietrze''
| ''Hot Air Buffoon''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Basketowy Bugs''
| ''Basket Bugs''
|-
| ''Zbity z łyżwy''
| ''A Skate of Confusion!''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|13.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Szczyt lekkomyślności''
| ''Mt. Neverest''
|-
| ''Gagi ze słupem telefonicznym 2: Tyrolka''
| ''Zip Line''
|-
| ''Szybki i zaciekły''
| ''Fast & Steady''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2022 (CN)
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Powrót do szkoły. Odcinek specjalny'' ''Klasowy szkodnik'' / Na końcu smyczy: zetrzeć smycz / Szkoła sępów''
| ''Looney Tunes Cartoons Back to School Special''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Sam-eryka''
| ''Sam-merica''
|-
| ''Przewietrzyć kota: zakręceni''
| ''Door Spin''
|-
| ''Mięsożerni rozbójnicy''
| ''BBQ Bandit''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Wszystkiego najlepszego''
| ''Happy Birdy to You''
|-
| ''Daffy jasnowidz: zakochani''
| ''New Love''
|-
| ''Wielkimi susami, nakryć się nogami''
| ''Spring Forward, Fall Flat''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Zamknąć kota''
| ''Frame the Feline''
|-
| ''Policja drogowa: patent żeglarski''
| ''Boating License''
|-
| ''Pechowe zwycięstwo''
| ''Unlucky Strikes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Jaskiniowcy na tropie''
| ''Cro-Mag Numb Skulls''
|-
| ''Króliczy łowca roku''
| ''Trophy Hunter''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2022 (CN)
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Kąpiel Daffy’ego''
| ''Bathy Daffy''
|-
| ''Na końcu smyczy: w dziesiątkę''
| ''Bullseye Painting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''odcinek pominięty''
| bgcolor="#DDDDDD"|''Kanapka z królikiem''
| ''Rabbit Sandwich Maker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2022 (CN)
| ''Przewietrzyć kota: okno''
| ''Window''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Prosię do ogródka''
| ''Pardon the Garden''
|-
| ''Przewietrzyć kota: na płasko''
| ''Flat on the Door''
|-
| ''Kaczor z głową w dół''
| ''Downward Duck''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Lekcja dziewiąta prosto z kosmosu''
| ''Lesson Plan 9 from Outer Space''
|-
| ''Sprzedawca balonów: pawian''
| ''Baboon''
|-
| ''Portal Kombat''
| ''Portal Kombat''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Wirtualna rzeczywistość''
| ''Virtual Mortality''
|-
| ''Policja drogowa: lwy''
| ''Lions''
|-
| ''Niebezpieczeństwo w kopalni''
| ''Miner Threat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Dziwny przypadek''
| ''Fowl Ploy''
|-
| ''Feralny miecz''
| ''Sword Loser''
|-
| colspan=4 bgcolor="##70ACFF" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Cyrkowa katastrofa''
| ''Ring Master Disaster''
|-
| ''Przewietrzyć kota: oko''
| ''Eyeball''
|-
| ''Bolesne wydarzenie''
| ''The Pain Event''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Wybuchowy blues''
| ''Drum Schtick!''
|-
| ''Gag z norką: frisbee''
| ''Frisbee''
|-
| ''Ptasia przygoda''
| ''Beast A-Birdin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''odcinek pominięty''
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|54
| bgcolor="#DDDDDD"|''Niefortunny areszt''
| ''Blunder Arrest''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2022 (CN)
| ''Gag ze słupem telefonicznym: schody do nieba''
| ''Airplane Stairs''
|-
| ''Mocny finał''
| ''Cymbal Minded''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''I w tym cały haczyk''
| ''Hook Line and Stinker!''
|-
| ''Sprzedawca balonów: wszystko pyknie''
| ''Everything Pops''
|-
| ''Do pobiegania jeden krok''
| ''Don’t Treadmill on Me''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Brudna robota''
| ''Stained By Me''
|-
| ''Polowanie''
| ''Pilgwim’s Pwogwess''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Królicza kryjówka''
| ''Hideout Hare''
|-
| ''Daffy czarodziej: standardowy mop''
| ''An Ordinary Mop''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2022 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Głuptak''
| ''Booby Prize''
|-
| ''Na końcu smyczy: groszek''
| ''Pea Shooter''
|-
| ''Sprzedawca balonów: głowa Porky’ego''
| ''Porky’s Head''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Kanarek w kanionie''
| ''Grand Canyon Canary''
|-
| ''Chleb golfowy''
| ''Hole in Dumb''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Pożegnanie z Elmerem''
| ''Funeral for A Fudd''
|-
| ''Kochana koza''
| ''Love Goat''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2022 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Poważny dowcip''
| ''Practical Jerk''
|-
| ''Smacznego ogona''
| ''Bottoms Up''
|-
| colspan=4 bgcolor="##70ACFF" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Zwariowane melodie: Walentynki'' ''Kacze-koladki / Tak mu pisane / Królik i bestia''
| ''Looney Tunes Cartoons Valentine’s Extwavaganza!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2023 (UPC GO)
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Upiorne widowisko Królika Bugsa'' ''Wskrzeszony przyjaciel / Czarująca wiedźma / Strach się bać / Jak wyjść na mumię''
| ''Bugs Bunny’s Howl-O-Skreem Spooktacular''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Podniebny taniec''
| ''Skyscraper Scrap''
|-
| ''Sprzedawca balonów: Uniesienie''
| ''Feeling Down''
|-
| ''Diabeł na szerokich wodach''
| ''The Devil and the Deep Blue Sea''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Okruszyny ptaszyny''
| ''Crumb and Get It''
|-
| ''Gag z norką 2: Mini Bugs''
| ''Mini Bugs''
|-
| ''Skok na blok''
| ''Construction Obstruction''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Samuraj Sam''
| ''Yosemite Samurai''
|-
| ''Gag z norką 2: Ul''
| ''Bees Nest''
|-
| ''Błądząc w ciemnościach''
| ''Dummies in the Dark''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Przypłacić czynszem''
| ''Pain Rent''
|-
| ''Gniazdowanie''
| ''Nest Effort''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Ojciec panny młodej''
| ''Feather of the Bride''
|-
| ''Daffy Czarodziej: wybierz kartę''
| ''Pick A Card''
|-
| ''Gag z norką 2: grzechotniki''
| ''Rattlesnakes''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Kaczor basenowy''
| ''Poolside Pest''
|-
| ''Wypuścić kota: kto dziś wychodzi?''
| ''Inside Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''odcinek pominięty''
| bgcolor="#DDDDDD"|''Strzał w dziesiątkę''
| ''Bulls-eye Bunny''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Ćwierkająco sprawny wóz''
| ''Auto Birdy Shop''
|-
| ''Budka telefoniczna''
| ''Phone Booth''
|-
| ''Kacza-lama''
| ''Eyes Wide Fudd''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''W życiu, jak we śnie''
| ''Livin’ the Daydream''
|-
| ''Sezon na kaczki: hologram''
| ''Holograms''
|-
| ''Domowy tort urodzinowy''
| ''Fake it Til You Bake It''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2023 (HBO Max)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Królik jak rysowany''
| ''Funny Book Bunny''
|-
| ''Gag sprzedawcy balonów: lekki jak balon''
| ''All the Balloons''
|-
| ''Kocie życie''
| ''Kitty Krashers''
|-
| colspan=4 bgcolor="##70ACFF" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2023 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Przekręty urodzinowe''
| ''Birthday Grifts''
|-
| ''Daffy Czarodziej: Porky w stylu vintage''
| ''Vintage Porkys''
|-
| ''Wojna kąpielowa''
| ''Tub-o-War''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2023 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Podbój Oregonu''
| ''Oregon Fail''
|-
| ''Polowanie na kaczki: gwizdek na kaczki''
| ''Duck Call''
|-
| ''W życiu jak na plaży''
| ''Life’s a Beach''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2023 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Perła z moich snów''
| ''Pearl of My Dreams''
|-
| ''Gag z norką 2: wpuszczony w kanał''
| ''Down the Drain''
|-
| ''Mechaniczny niewypał''
| ''Mech-A-Mess''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|27.09.2023 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Gry lokalowe''
| ''Boarding Games''
|-
| ''Jak wyprowadzić kota''
| ''Paintings''
|-
| ''Zimowa sielanka''
| ''Winter Hungerland''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2023 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''Ćwierkający apartament''
| ''Tweet Suite''
|-
| ''Daffy Czarodziej: połowicznie udany pokaz''
| ''Cut in Half''
|-
| ''Pustynne menu''
| ''Desert Menu''
|-
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2023 (CN)
| rowspan=4 bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''Porwanie królika''
| ''Abducted Bunny''
|-
| ''Daffy Jasnowidz: nowa praca''
| ''A New Job''
|-
| ''Sezon na kaczki: wybuchowa przynęta''
| ''Decoy''
|-
| ''Daffy Czarodziej: szkielet''
| ''Skeleton''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2023 (CN)
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|79
| ''Kocie szczęście''
| ''Feline Lucky''
|-
| ''Ostra jak kaktus''
| ''Prickly Pair''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2023 (CN)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|80
| ''Porky’emu wiatr w oczy''
| ''Wrong with the Wind''
|-
| ''Daffy Czarodziej: świńskie nóżki''
| ''Pigs Feet''
|-
| ''Do kina czy na film''
| ''Moody at the Movies''
|-
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2023 (Canal+ Online)
| rowspan=3 bgcolor="#CCE2FF"|81
| ''Zezowate szczęście''
| ''Boardwalk Bunny''
|-
| ''Sezon na kaczki: kusza''
| ''Crossbow''
|-
| ''Kocie zaloty''
| ''Cat Fished''
|-
|}
{{Zwariowane melodie}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]