Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Gothic Remake

2026-06-07T17:33:52Z

Porfirion: credits (ale do weryfikacji): www.youtube.com/watch?v=CtuTAXhfhAc#t=7m14s

{{Gra
|tytuł=Gothic Remake
|plakat=Gothic Remake.jpg
|gatunek=RPG
|producent=Alkimia Interactive
|wydawca=THQ Nordic
|dystrybutor=[[PLAION Polska]]
|rok=2026
|data premiery=5 czerwca [[2026]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}
}}'''Gothic Remake''' – gra RPG stworzona przez studio Alkimia Interactive na platformy Microsoft Windows, PlayStation 5 i Xbox Series X/S, remake gry ''[[Gothic]]'' z 2001 roku.

25 października [[2024]] roku podczas targów Poznań Game Arena odbyła się premiera polskiej wersji dema gry z podtytułem ''Nyras Demo'', którego akcja dzieje się przed pierwszą częścią gry ''Gothic''.

Oficjalna premiera będzie miała miejsce 5 czerwca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Król Rhobar II potrzebuje dużych ilości magicznej rudy, aby wykuwać potężne bronie i wykorzystuje wszystkich dostępnych więźniów do pracy w kopalniach Khorinis.

Aby uniemożliwić im ucieczkę, monarcha prosi swoich najlepszych magów o stworzenie magicznej bariery. Jednak coś idzie nie tak. Magia wymyka się spod kontroli, a bunt zamienia kopalnie w dzikie terytorium kontrolowane przez najbrutalniejszych z więźniów.

Król zmuszony jest negocjować z nowymi właścicielami, podczas gdy napięcia między różnymi frakcjami kopalni rosną. Nikt nie spodziewa się, że przybycie nieznanego więźnia zmieni absolutnie wszystko.

[https://store.steampowered.com/app/1297900 Opis wydawcy]
== Wersja polska ==
'''Lokalizacja''': [[Albion Localisations|ALBION]] 
'''Polski dubbing''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] 
'''Producent''': [[Jakub Rezmer]] 
'''Reżyseria''':
* [[Maksymilian Bogumił]],
* [[Maksymilian Michasiów]],
* [[Jakub Rezmer]]
'''Dźwięk''': [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]] 
'''Tłumaczenie''': [[Łukasz Gładkowski]] 
'''Konsultacja merytoryczna''': [[Mateusz Pawłowski (II)|Mateusz Pawłowski]] 
'''Obsada''':
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Bezimienny'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Lester'''
* [[Kamil Kula]] – '''Milten'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Gorn'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Thorus'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Diego''',
** '''Gomez'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Xardas'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Lares'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Y’Berion'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Lee''',
** '''Bloodwyn'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Ur-Shak'''
* [[Marcin Piętowski]] – '''Cor Angar'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Cor Kalom''',
** '''Kruk'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Corristo'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Saturas'''
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Stone''',
** '''Dusty''',
** '''Roscoe''',
** '''Ian''',
** '''Rhobar II''' (intro)
* [[Artur Dziurman]] – '''Tarrok'''
* [[Anna Jarosik-Trawińska|Anna Jarosik]] –
** '''Velaya''',
** '''Natalia'''
* [[Robert Tondera]] – '''Wrzód'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Albert Osik]] –
** '''Brannok''',
** '''Grimes'''
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Syra''',
** '''Serafia''',
** '''Chani'''
* [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]] –
** '''Fisk''',
** '''Santino''',
** '''Alberto'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Graham''',
** '''Świstak''',
** '''Fletcher''',
** '''Lewus'''
* [[Jakub Kondrat]] –
** '''Dexter''',
** '''Jesse''',
** '''Baal Netbek''',
** '''Balor''',
** '''Jacko'''
* [[Jan Błachowicz]] – '''Jan'''
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Jeremiasz''',
** '''Orry'''
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Drax''',
** '''Baal Orun''',
** '''Baal Taran''',
** '''Homer''',
** '''Klin'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Snaf'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Mordrag'''
* [[Maciej Stępniak]] – '''Aleph'''
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Ratford''',
** '''Horacy''',
** '''Gravo'''
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Cavalorn''',
** '''Aaron'''
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Gor Na Drak''',
** '''Drake''',
** '''Darrion'''
* [[Mariusz Zaniewski]] – '''Baal Tondral'''
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Wilk''',
** '''Kyle''',
** '''Ulmar'''
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Blizna''',
** '''Nyras''',
** '''Rączka'''
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Harlok'''
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Quentin''',
** '''Silas''',
** '''Szakal''',
** '''Kirgo''',
** '''Krzykacz''',
** '''Sharky'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Guy'''
* [[Oskar Hamerski]] – '''Grim'''
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Baal Lukor''',
** '''Baal Parvez''',
** '''Caine'''
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Myxir'''
* [[Szymon Kuśmider]] –
** '''Herek''',
** '''Huno''',
** '''Rufus''',
** '''Garp'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Asghan'''
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Nefarius''',
** '''Baal Kagan'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Torrez'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Theron'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Baal Namib''',
** '''Gor Na Toth''',
** '''Scatty'''
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''Zły''',
** '''Jarvis'''
* [[Bartłomiej Nowosielski]]
* [[Cezary Kołacz]]
* [[Jacek Król]]
* [[Kamil Siegmund]]
* [[Michał Felczak]]
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]
* [[Przemysław Bluszcz]]
=== Nyras Demo ===
'''Obsada''':
* [[Adam Bauman]] – '''Diego'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Świstak'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Orry'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Nyras'''
* [[Paweł Szczesny|Paweł Szczęsny]] – '''Kirgo'''
* [[Robert Tondera]] – '''Ratford'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Drax'''

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=hZSNNlFaHWM Kulisy powstawania dubbingu]
{{Gothic}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Gothic Remake

2026-06-06T17:44:52Z

Porfirion: /* Wersja polska */

{{Gra
|tytuł=Gothic Remake
|plakat=Gothic Remake.jpg
|gatunek=RPG
|producent=Alkimia Interactive
|wydawca=THQ Nordic
|dystrybutor=[[PLAION Polska]]
|rok=2026
|data premiery=5 czerwca [[2026]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}
}}'''Gothic Remake''' – gra RPG stworzona przez studio Alkimia Interactive na platformy Microsoft Windows, PlayStation 5 i Xbox Series X/S, remake gry ''[[Gothic]]'' z 2001 roku.

25 października [[2024]] roku podczas targów Poznań Game Arena odbyła się premiera polskiej wersji dema gry z podtytułem ''Nyras Demo'', którego akcja dzieje się przed pierwszą częścią gry ''Gothic''.

Oficjalna premiera będzie miała miejsce 5 czerwca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Król Rhobar II potrzebuje dużych ilości magicznej rudy, aby wykuwać potężne bronie i wykorzystuje wszystkich dostępnych więźniów do pracy w kopalniach Khorinis.

Aby uniemożliwić im ucieczkę, monarcha prosi swoich najlepszych magów o stworzenie magicznej bariery. Jednak coś idzie nie tak. Magia wymyka się spod kontroli, a bunt zamienia kopalnie w dzikie terytorium kontrolowane przez najbrutalniejszych z więźniów.

Król zmuszony jest negocjować z nowymi właścicielami, podczas gdy napięcia między różnymi frakcjami kopalni rosną. Nikt nie spodziewa się, że przybycie nieznanego więźnia zmieni absolutnie wszystko.

[https://store.steampowered.com/app/1297900 Opis wydawcy]
== Wersja polska ==
'''Lokalizacja''': [[Albion Localisations|ALBION]] 
'''Polski dubbing''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] 
'''Producent''': [[Jakub Rezmer]] 
'''Reżyseria''':
* [[Maksymilian Bogumił]],
* [[Maksymilian Michasiów]],
* [[Jakub Rezmer]]
'''Dźwięk''': [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]] 
'''Tłumaczenie''': [[Łukasz Gładkowski]] 
'''Konsultacja merytoryczna''': [[Mateusz Pawłowski (II)|Mateusz Pawłowski]] 
'''Obsada''':
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Bezimienny'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Lester'''
* [[Kamil Kula]] – '''Milten'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Gorn'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Thorus'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Diego''',
** '''Gomez'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Xardas'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Lares'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Y’Berion'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Lee''',
** '''Bloodwyn'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Ur-Shak'''
* [[Marcin Piętowski]] – '''Cor Angar'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Cor Kalom''',
** '''Kruk'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Corristo'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Saturas'''
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Stone''',
** '''Dusty'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Tarrok'''
* [[Anna Jarosik-Trawińska|Anna Jarosik]] – '''Velaya'''
* [[Robert Tondera]] – '''Wrzód'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Graham''',
** '''Świstak''',
** '''Fletcher'''
* [[Jakub Kondrat]] –
** '''Dexter''',
** '''Jesse''',
** '''Baal Netbek''',
** '''Balor''',
** '''Jacko'''
* [[Jan Błachowicz]] – '''Jan'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Orry'''
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Drax''',
** '''Baal Taran'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Mordrag'''
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Ratford''',
** '''Horacy''',
** '''Gravo'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Cavalorn'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Wilk'''
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Blizna''',
** '''Nyras''',
** '''Rączka'''
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Silas''',
** '''Szakal'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Guy'''
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Baal Parvez''',
** '''Caine'''
* [[Szymon Kuśmider]] –
** '''Herek''',
** '''Huno'''
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Torrez''',
** '''Fisk'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Snaf'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Gor Na Toth''',
** '''Scatty'''
* [[Albert Osik]]
* [[Bartłomiej Nowosielski]]
* [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]]
* [[Cezary Kołacz]]
* [[Jacek Król]]
* [[Kamil Siegmund]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Maciej Stępniak]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Mariusz Zaniewski]]
* [[Michał Felczak]]
* [[Michał Mikołajczak]]
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]
* [[Oskar Hamerski]]
* [[Przemysław Bluszcz]]
* [[Sławomir Grzymkowski]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]
=== Nyras Demo ===
'''Obsada''':
* [[Adam Bauman]] – '''Diego'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Świstak'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Orry'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Nyras'''
* [[Paweł Szczesny|Paweł Szczęsny]] – '''Kirgo'''
* [[Robert Tondera]] – '''Ratford'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Drax'''

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=hZSNNlFaHWM Kulisy powstawania dubbingu]
{{Gothic}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Kraina lodu

2025-12-15T08:15:46Z

Porfirion: /* Wersja polska */ https://www.youtube.com/watch?v=5bCfz1cBCpc 12:40

{{Film2
|tytuł=Kraina lodu
|tytuł oryginalny=Frozen
|plakat=Kraina lodu.jpg
|gatunek=animacja, familijny, musical, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
|dystrybutor bluraydvd=[[CDP|CDP Sp. z o.o.]], [[Galapagos Films]]
|rok=2013
|data premiery=29 listopada [[2013]]
}}
'''Kraina lodu''' (ang. ''Frozen'', 2013) – amerykański film animowany.

Polska premiera kinowa: 29 listopada [[2013]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].

== Fabuła ==
Księżniczka Arendelle, Elsa, posiada nadnaturalną moc zamrażania przedmiotów. Z tego powodu zepsuły się jej relacje z siostrą, księżniczką Anną. Obie niegdyś uwielbiały wspólne zabawy. Po tym jak Elsa za sprawą zaklęcia przypadkiem raniła Annę, więź łącząca dziewczynki bardzo osłabła. Obdarzona kłopotliwym darem królewna spędziła resztę dzieciństwa zamknięta w swojej komnacie, próbując zapanować nad swoją mocą. Po latach Elsa ma zostać koronowana na władczynię Arendelle. W dniu ceremonii młoda królowa niechcący zamraża podłogę w sali balowej. Zrozpaczona, ucieka. Nie ma pojęcia, że w ten sposób pogrążyła swój kraj w wiecznej zimie. Aby przywrócić dawny klimat, Anna wyrusza na poszukiwania siostry. Pomagają jej handlujący bryłami lodu Kristoff, jego wierny renifer Sven oraz magiczny śniegowy bałwan Olaf. Film, inspirowany fabułą baśni Andersena "Królowa śniegu", otrzymał dwa Oscary w kategoriach najlepsza animacja i najlepsza piosenka promująca produkcję, "Let It Go" autorstwa Kristen Anderson-Lopez i Roberta Lopeza. Został także nagrodzony Złotym Globem dla najlepszej animacji. W polskiej wersji językowej udział wzięli m.in. Anna Cieślak, Lidia Sadowa, Grzegorz Kwiecień i Paweł Ciołkosz. Głosu Olafowi użyczył wokalista Czesław Mozil.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1194804

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Anna Cieślak]] – '''Anna''' (dialogi)
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Anna''' (śpiew)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Elsa''' (dialogi)
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Elsa''' (śpiew)
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kristoff'''
* [[Czesław Mozil]] – '''Olaf'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Hans''' (dialogi)
* [[Marcin Jajkiewicz]] – '''Hans''' (śpiew)
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Arcyksiążę'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Król'''
* [[Jacek Król]] – '''Oaken'''
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Baltazar'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kai'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bożena Furczyk]] – '''gwary'''
* [[Elżbieta Gaertner]] –
** '''Gerda''',
** '''gwary'''
* [[Malwina Jachowicz]] – '''Mała Anna'''
* [[Paulina Kinaszewska|Paula Kinaszewska]] – '''Królowa'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Starsza Elsa'''
* [[Lena Mikulska]] – '''Troliczka'''
* [[Julia Siechowicz]] – '''Starsza Anna'''
* [[Olga Szomańska]] – '''Trolica Bulda'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Trolica'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Mały Trol'''
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Krzysztof Bartłomiejczyk]]
* [[Jarosław Boberek]] – '''Troll Clif'''
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Gothi''',
** '''gwary'''
* [[Filip Rogowski]] – '''Mały Kristoff'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Puszek'''
* [[Iwo Tomicki]] – '''Trolik'''
* [[Janusz Wituch]] – '''gwary'''

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Serca lód”''''': [[Krzysztof Pietrzak]], [[Grzegorz Wilk]], [[Daniel Wojsa]], [[Łukasz Talik]]
* '''''„Ulepimy dziś bałwana?”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Malwina Jachowicz]], [[Julia Siechowicz]]
* '''''„Pierwszy raz jak sięga pamięć”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Katarzyna Łaska]]
* '''''„Miłość stanęła w drzwiach”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Marcin Jajkiewicz]]
* '''''„Mam tę moc”''''': [[Katarzyna Łaska]]
* '''''„Człowiek zwierzęciu jest wilkiem”''''': [[Paweł Ciołkosz]]
* '''''„Lód w lecie”''''': [[Czesław Mozil]], [[Wojciech Paszkowski]]
* '''''„Pierwszy raz jak sięga pamięć”'' (repryza)''': [[Magdalena Wasylik]], [[Katarzyna Łaska]]
* '''''„Nietentego”''''': [[Olga Szomańska]] oraz chór w składzie: [[Anna Sochacka]], [[Anna Frankowska|Anna Frankowska-Mrugacz]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Grzegorz Wilk]], [[Adam Krylik]], [[Łukasz Talik]], [[Jarosław Boberek]], [[Iwo Tomicki]], [[Lena Mikulska]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Daniel Wojsa]]

'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] 
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] 
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Nagranie piosenek''': [[Jarosław Wójcik]], [[Elżbieta Pruśniewska]], [[Piotr Zygo]], [[Szymon Orfin]], [[Michał Wróblewski]] 
'''Montaż piosenek''': [[Krzysztof Włodarski]], [[Andrzej Kaczyński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Monika Govey]] – Shepperton International 
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]], [[Magdalena Dziemidowicz]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]

=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] – '''Anna'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kristoff'''
* [[Czesław Mozil]] – '''Olaf'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Hans'''
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Arcyksiążę'''
* [[Jacek Król]] – '''Oaken'''
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Baltazar'''
i inni

'''Lektor''':
* [[Miłogost Reczek]] (zwiastun #1),
* [[Zbigniew Dziduch]] (zwiastun #2)

== Plansze ==
=== DVD / Blu-ray ===
<gallery mode=nolines>
Kraina lodu - plansza 1.jpg
Kraina lodu - plansza 2.jpg
Kraina lodu - plansza 3.jpg
Kraina lodu - plansza 4.jpg
Kraina lodu - plansza 5.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=PpP3QUO-2TI Zwiastun filmu]
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|651932}}
* [http://archiwum.stopklatka.pl/film/kraina-lodu ''Kraina lodu''] w bazie stopklatka.pl
* [http://dubbing.pl/kraina-lodu/ ''Kraina lodu''] na stronie Dubbing.pl
{{Kraina lodu}}
{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Widzę Głosy

2025-10-29T20:48:06Z

Porfirion:

'''Widzę Głosy''' (2016-2020, 2022-??) – seria wywiadów z polskimi twórcami [[dubbing]]u i wersji lektorskich. Jej twórczynią jest [[Natalia Litwin]].

Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 18 października [[2016]] roku na stronie ''Widzę Głosy'' w serwisie Facebook.

Odcinki 1-64 miały premierę na Facebooku, a od 26 do 206 na platformie YouTube.
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Premiera odcinka !! № !! Gość !! Link
|-
| 18.10.2016 (FB) 04.02.2017 (YT) || 01 || [[Joanna Jabłczyńska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1580833158891945/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=OFTQtAA3rf8 YouTube]
|-
| 25.10.2016 (FB) 04.02.2017 (YT) || 02 || [[Grzegorz Pawlak]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1583213495320578/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=NDQLSMMh3_k YouTube]
|-
| 27.10.2016 (FB) || S1 || [[Grzegorz Pawlak]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1584351258540135/ Facebook]
|-
| 02.11.2016 (FB) 04.02.2017 (YT) || 03 || [[Beata Jankowska-Tzimas]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1586446131663981/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=fg8Fzq9lYak YouTube]
|-
| 04.11.2016 (FB) || S2 || [[Beata Jankowska-Tzimas]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1587365914905336/ Facebook]
|-
| 15.11.2016 (FB) 04.02.2017 (YT) || 04 || [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1591303407844920/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=cUX0REEOY6E YouTube]
|-
| 22.11.2016 (FB) 03.05.2017 (YT) || 05 || [[Jacek Czyż]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1593603420948252/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=VKvvZi7F3oc YouTube]
|-
| 29.11.2016 (FB) 23.05.2017 (YT) || 06 || [[Włodzimierz Bednarski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1596661870642407/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=bexJ5qF60Zk YouTube]
|-
| 02.12.2016 (FB) 27.12.2017 (YT) || S3 || [[Włodzimierz Bednarski]] [[Beata Jankowska-Tzimas]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1597971237178137/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=dZjWRFP5b1s YouTube]
|-
| 06.12.2016 (FB) 09.06.2017 (YT) || 07 || [[Tomasz Borkowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1599292870379307/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=ZCJtSIIBoNE YouTube]
|-
| 21.12.2016 (FB) 09.06.2017 (YT) || 08 || [[Ryszard Olesiński]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1605547366420524/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=_-W4Ky-HaYY YouTube]
|-
| 28.12.2016 (FB) 30.06.2017 (YT) || 09 || [[Jacek Bończyk]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1607993799509214/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=e4X5vNGZz-o YouTube]
|-
| 11.01.2017 (FB) 30.06.2017 (YT) || 10 || [[Miriam Aleksandrowicz]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1613158498992744/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=B8yoDkfaQ-Q YouTube]
|-
| 17.01.2017 (FB) 02.07.2017 (YT) || 11 || [[Joanna Kudelska|Asia Kudelska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1615769552064972/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=gWXEjyRCcoc YouTube]
|-
| 26.01.2017 (FB) 02.07.2017 (YT) || 12 || [[Kajetan Lewandowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1620084701633457/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=hlxcPkiX__w YouTube]
|-
| 21.02.2017 (FB) 04.07.2017 (YT) || 13 || [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1631684553806805/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=CmCu8RHrJ8Q YouTube]
|-
| 01.03.2017 (FB) 04.07.2017 (YT) || 14 || [[Robert Tondera]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1634682560173671/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=jWgAj4OwX-4 YouTube]
|-
| 08.03.2017 (FB) 08.07.2017 (YT) || 15 || [[Wiktor Zborowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1637851256523468/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=019GuJ1ssXs YouTube]
|-
| 22.03.2017 (FB) 10.07.2017 (YT) || 16 || [[Emilian Kamiński]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1643268672648393/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=QZgmzxppb2c YouTube]
|-
| 12.04.2017 (FB) 11.07.2017 (YT) || 17 || [[Bartosz Obuchowicz]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1652533525055241/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=08tTl6A6BKY YouTube]
|-
| 25.04.2017 (FB) 13.07.2017 (YT) || 18 || [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1658101384498455/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=HCw9m1630DU YouTube]
|-
| 10.05.2017 (FB) 16.07.2017 (YT) || 19 || [[Anna Dereszowska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1663593543949239/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=o-icgjam-6Q YouTube]
|-
| 15.05.2017 (FB; cz.1) 17.05.2017 (FB; cz.2) 20.07.2017 (YT) || 20 || [[Jonasz Tołopiło]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1665540790421181/ Facebook cz.1] [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1666319683676625/ Facebook cz.2] [https://www.youtube.com/watch?v=0LVi6iKZ6E8 YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=-iDXidf1jqc YouTube cz.2]
|-
| 23.05.2017 (FB) 30.07.2017 (YT) || 21 || [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1668689753439618/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=My6N9VWNdq4 YouTube]
|-
| 30.05.2017 (FB) 01.08.2017 (YT) || 22 || [[Wojciech Paszkowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1671647099810550/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=LxYPVHofB20 YouTube]
|-
| 06.06.2017 (FB) 06.08.2017 (YT) || 23 || [[Tomasz Kozłowicz]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1674562532852340/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=g9jQo6FcwI8 YouTube]
|-
| 21.06.2017 (FB) 14.08.2017 (YT) || 24 || [[Piotr Bajtlik]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1679985558976704/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=mLUTw7jsYUM YouTube]
|-
| 28.06.2017 (FB) 23.08.2017 (YT) || 25 || [[Józef Mika]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1682838445358082/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=D0yTMhqTCq0 YouTube]
|-
| 26.09.2017 || 26 || [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1716582408650352/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=FDdPwx3A4LY YouTube]
|-
| 03.10.2017 || 27 || [[Andrzej Arciszewski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1719089518399641/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=TBwTQs4l07o YouTube]
|-
| 11.10.2017 || S4 || [[Andrzej Arciszewski]] [[Włodzimierz Bednarski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1721682924806967/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=9owhFdVr4Wo YouTube]
|-
| 17.10.2017 || 28 || [[Jarosław Domin]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1723671307941462/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=pPSA_7MnmWo YouTube]
|-
| 24.10.2017 || 29 || [[Agnieszka Fajlhauer]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1726098707698722/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=8nFkNKYfjg0 YouTube]
|-
| 30.10.2017 || 30 || [[Marcin Kudełka]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1728205947487998/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=IH7eCiQgD3w YouTube]
|-
| 07.11.2017 || 31 || [[Olga Bołądź]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1730861820555744/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=7SKAkLkWFrY YouTube]
|-
| 14.11.2017 || 32 || [[Beniamin Lewandowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1733250943650165/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=MEONoFFFCrU YouTube]
|-
| 21.11.2017 || 33 || [[Magdalena Krylik]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1735808150061111/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=dcXMFR9TjWY YouTube]
|-
| 28.11.2017 || 34 || [[Marcin Łabno]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1737925433182716/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=s4PHnGcai2M YouTube]
|-
| 12.12.2017 || 35 || [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1743390992636160/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=C8SUTmLjX8g YouTube]
|-
| 19.12.2017 || 36 || [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1745956742379585/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=fVgdqrRUeL4 YouTube]
|-
| 09.01.2018 || 37 || [[Zbigniew Suszyński]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1753429714965621/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=bYbQ44LCGvE YouTube]
|-
| 23.01.2018 || 38 || [[Wojciech Machnicki]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1759089521066307/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=U2yU36sUMpk YouTube]
|-
| 30.01.2018 || 39 || [[Paweł Ciołkosz]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1761929044115688/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=eRnYbUoX1Oo YouTube]
|-
| 06.02.2018 || 40 || [[Robert Czebotar]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1764763077165618/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=eIUmTaDsCvM YouTube]
|-
| 13.02.2018 || 41 || [[Jacek Kawalec]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1767766940198565/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=k3Pp6ypDQ0Q YouTube]
|-
| 20.02.2018 || 42 || [[Jolanta Wilk]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1770450126596913/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=LYJqn7yNPm8 YouTube]
|-
| 27.02.2018 || 43 || [[Hanna Kinder-Kiss]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1773107589664500/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=j8oj9ULbIWA YouTube]
|-
| 06.03.2018 || 44 || [[Andrzej Chudy]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1776035389371720/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=aqsidXa0dL4 YouTube]
|-
| 13.03.2018 || 45 || [[Agnieszka Kunikowska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1778630402445552/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=Yp20pj4Q_nw YouTube]
|-
| 20.03.2018 || 46 || [[Stefan Knothe]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1781881052120487/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=F7E5AUVwilY YouTube]
|-
| 27.03.2018 || 47 || [[Sławomir Pacek]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1784593131849279/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=oodHAAPayH0 YouTube]
|-
| 10.04.2018 || 48 || [[Mariusz Bonaszewski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1790243461284246/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=hBLp874anOY YouTube]
|-
| 17.04.2018 || 49 || [[Mariusz Czajka]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1792554191053173/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=n3LL_chavPw YouTube]
|-
| 24.04.2018 || 50 || [[Robert Rozmus]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1795377767437482/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=aQeUSdjvnfY YouTube]
|-
| 12.06.2018 || 51 || [[Grzegorz Drojewski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1816299708678621/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=TpUnCPlAVlk YouTube]
|-
| 19.06.2018 || 52 || [[Dariusz Odija]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1821498758158716/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=pWxErEUmuGU YouTube]
|-
| 26.06.2018 || 53 || [[Stanisława Celińska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1828281637480428/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=wDFoAMoH8Xo YouTube]
|-
| 29.06.2018 (YT) || S5 || [[Dariusz Odija]] || [https://www.youtube.com/watch?v=aZQcSbn-Pss YouTube]
|-
| 03.07.2018 || 54 || [[Agnieszka Mrozińska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1834705170171408/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=d1Fq8lATF0Q YouTube]
|-
| 10.07.2018 || 55 || [[Krzysztof Banaszyk]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1840861699555755/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=GSPzzr9WYtU YouTube]
|-
| 17.07.2018 || 56 || [[Ewa Serwa]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1847547562220502/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=oX5_bMKdT84 YouTube]
|-
| 24.07.2018 || 57 || [[Mieczysław Morański]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1854407238201201/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=7HFhTVo5Yqk YouTube]
|-
| 31.07.2018 || 58 || [[Tomasz Bednarek]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1860636124244979/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=mtuCoeGsGnQ YouTube]
|-
| 07.08.2018 || 59 || [[Zuzanna Galia]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1865613303747261/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=OrN76nWDejY YouTube]
|-
| 14.08.2018 || 60 || [[Jacek Kopczyński]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/204249707114705/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=xjMjZrktS9U YouTube]
|-
| 18.09.2018 || 61 || [[Jakub Szydłowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/287143268559746/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=brVqAE-2RhY YouTube]
|-
| 25.09.2018 || 62 || [[Iwona Rulewicz]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1962670400453873/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=VVUDhm4w6B8 YouTube]
|-
| 02.10.2018 || 63 || [[Kacper Kuszewski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/2110848652486429/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=EOG9Vh3-zUY YouTube]
|-
| 09.10.2018 || 64 || [[Monika Pikuła]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/351858208721176/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=DDOAACq41WY YouTube]
|-
| 18.10.2018 (YT) || S6 || colspan="1" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"|<div style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:2; column-count:2; ";>
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Mariusz Czajka]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Sara Lewandowska]]
* [[Bernard Lewandowski]]
* [[Kajetan Lewandowski]]
* [[Beniamin Lewandowski]]
* [[Bartosz Obuchowicz]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
* [[Tomasz Kozłowicz]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Tymon Krylik]]
* [[Antonina Krylik|Tosia Krylik]]
* [[Leon Krylik]]
* [[Łucja Krylik]]
* [[Marcin Kudełka]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Agnieszka Mrozińska]]
* [[Joanna Jabłczyńska]]
* [[Jacek Czyż]]
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Joanna Kudelska]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Antonina Żbikowska|Antonina Pach]]
* [[Noemi Żbikowska|Noemi Pach]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Iwona Rulewicz]]
</div>
|| [https://www.youtube.com/watch?v=z4WmkGgC7SM YouTube teledysk] [https://www.youtube.com/watch?v=9QI4A5knK28 YouTube backstage]
|-
| 30.10.2018 (YT) || 65 || [[Cezary Kwieciński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=qgdAiDnVlhE YouTube]
|-
| 13.11.2018 (YT) || 66 || [[Monika Kwiatkowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=p5RRYGlSrQw YouTube]
|-
| 20.11.2018 (YT) || 67 || [[Joanna Pach-Żbikowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Tr5S225fyIo YouTube]
|-
| 27.11.2018 (YT) || 68 || [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lR7n3D_Vn_Y YouTube]
|-
| 04.12.2018 (YT) || 69 || [[Karol Osentowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=TnqUzXFXnnM YouTube]
|-
| 11.12.2018 (YT) || 70 || [[Karol Jankiewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=vTUwLB6OFKM YouTube]
|-
| 18.12.2018 (YT) || 71 || [[Maciej Stuhr]] || [https://www.youtube.com/watch?v=bwJC4ngRLbA YouTube]
|-
| 08.01.2019 (YT) || 72 || [[Grzegorz Kwiecień]] || [https://www.youtube.com/watch?v=nPMX110e4IE YouTube]
|-
| 22.01.2019 (YT) || 73 || [[Magdalena Wasylik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=grzr_Hg_uD4 YouTube]
|-
| 29.01.2019 (YT) || 74 || [[Katarzyna Łaska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=r1NsvDEuqCU YouTube]
|-
| 05.02.2019 (YT) || 75 || [[Anna Cieślak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=tnjMB86fLMU YouTube]
|-
| 26.02.2019 (YT) || 76 || [[Janusz Wituch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=i84FMUVQd5E YouTube]
|-
| 05.03.2019 (YT) || 77 || [[Artur Kaczmarski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=npOYHRD8OWc YouTube]
|-
| 12.03.2019 (YT) || 78 || [[Marta Dobecka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=cE_xpF_wZcU YouTube]
|-
| 19.03.2019 (YT) || 79 || [[Jacek Mikołajczak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=qVHm_mv8Otk YouTube]
|-
| 26.03.2019 (YT) || 80 || [[Krzysztof Tyniec]] || [https://www.youtube.com/watch?v=hc6DZLdxYVU YouTube]
|-
| 02.04.2019 (YT) || 81 || [[Paweł Szczesny]] || [https://www.youtube.com/watch?v=BtVI1nEbvVY YouTube]
|-
| 09.04.2019 (YT) || 82 || [[Waldemar Barwiński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=7DJAZ-y1jic YouTube]
|-
| 16.04.2019 (YT) || 83 || [[Marek Barbasiewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Y-5d9SInhAQ YouTube]
|-
| 23.04.2019 (YT) || 84 || [[Marek Robaczewski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=bjJfCGq0e4U YouTube]
|-
| 30.04.2019 (YT) || S7 || colspan="1" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"|<div style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:2; column-count:2; ";>
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Joanna Kudelska]]
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Monika Kwiatkowska]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]]
* [[Magdalena Wasylik]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Jacek Kopczyński]]
</div>
|| [https://www.youtube.com/watch?v=V2c5SnCJGIk YouTube teledysk]
|-
| 02.05.2019 (YT) || S8 || colspan="1" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"|<div style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:2; column-count:2; ";>
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Jacek Kawalec]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Tomasz Kozłowicz]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Marcin Kudełka]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Marcin Mroziński|Marcin Mroziński / Martin Fitch]]
* [[Maciej Molęda]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Bartosz Obuchowicz]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
</div>
|| [https://www.youtube.com/watch?v=o3CLzrhM47I YouTube teledysk]
|-
| 14.05.2019 (YT) || 85 || [[Tomasz Steciuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=CcGjKS8mWTM YouTube]
|-
| 28.05.2019 (YT) || 86 || [[Mateusz Narloch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=v8Ljm6Wd_VQ YouTube]
|-
| 05.06.2019 (YT) || 87 || [[Agnieszka Kudelska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=u4VB0vdpgcc YouTube]
|-
| 11.06.2019 (YT) || 88 || [[Marcin Troński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=GOEKhIlTp88 YouTube]
|-
| 25.06.2019 (YT) || 89 || [[Paweł Galia]] || [https://www.youtube.com/watch?v=LhDIlQPGd1I YouTube]
|-
| 09.07.2019 (YT) || 90 || [[Janusz Zadura]] || [https://www.youtube.com/watch?v=tw16TaHoLW8 YouTube]
|-
| 13.07.2019 (YT) || S9 || colspan="1" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"|<div style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:2; column-count:2; ";>
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Marek Barbasiewicz]]
* [[Tadeusz Borowski]]
* [[Jacek Czyż]]
* [[Emilian Kamiński]]
* [[Krzysztof Tyniec]]
* [[Wiktor Zborowski]]
</div>
|| [https://www.youtube.com/watch?v=LUqsybJBph8 YouTube]
|-
| 06.08.2019 (YT) || 91 || [[Brygida Turowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lp8H5qIo2LY YouTube]
|-
| 13.08.2019 (YT) || 92 || [[Tomasz Błasiak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YDX9FAUiVg4 YouTube]
|-
| 20.08.2019 (YT) || 93 || [[Justyna Bojczuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=iGDjf107MTo YouTube]
|-
| 27.08.2019 (YT) || 94 || [[Mirosław Wieprzewski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=-ZNsHTOemvM YouTube]
|-
| 10.09.2019 (YT) || 95 || [[Elżbieta Gaertner]] || [https://www.youtube.com/watch?v=9yffDuKPvf0 YouTube]
|-
| 24.09.2019 (YT) || 96 || [[Adam Krylik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Oy8WGQms_60 YouTube]
|-
| 01.10.2019 (YT) || 97 || [[Sebastian Machalski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ClVlvZZqJDM YouTube]
|-
| 08.10.2019 (YT) || 98 || [[Anna Wodzyńska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=W0JoSsUcNYg YouTube]
|-
| 15.10.2019 (YT) || 99 || [[Bartosz Wesołowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=zpRkR_j_6wg YouTube]
|-
| 22.10.2019 (YT) || 100 || [[Beata Wyrąbkiewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lkp_cGk4URw YouTube]
|-
| 29.10.2019 (YT) || S10 || [[Monika Pikuła]] [[Janusz Zadura]] || [https://www.youtube.com/watch?v=hL9emdaZceM YouTube]
|-
| 05.11.2019 (YT) || 101 || [[Jarosław Boberek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=w8v6DULbmSg YouTube]
|-
| 12.11.2019 (YT) || 102 || [[Krzysztof Szczepaniak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ehXjRY1JMjM YouTube]
|-
| 19.11.2019 (YT) || 103 || [[Julia Kamińska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=FZnpYaaRpY0 YouTube]
|-
| 26.11.2019 (YT) || 104 || [[Magdalena Herman-Urbańska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=KR0tGeBSaBo YouTube]
|-
| 27.11.2019 (FB) || S11 || [[Zuzanna Galia]] [[Bartosz Wesołowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/361850471292232/ Facebook]
|-
| 03.12.2019 (YT) || 105 || [[Przemysław Stippa]] || [https://www.youtube.com/watch?v=5CTXgMBTgUs YouTube]
|-
| 10.12.2019 (YT) || 106 || [[Marcin Przybylski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=N3ArlN-OSFs YouTube]
|-
| 17.12.2019 (YT) || 107 || [[Maksymilian Bogumił]] || [https://www.youtube.com/watch?v=wVpIaW7ZgLU YouTube]
|-
| 26.12.2019 (YT) || S12 || colspan="1" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"|<div style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:2; column-count:2; ";>
* [[Magdalena Wasylik]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Joanna Kudelska]]
</div>
|| [https://www.youtube.com/watch?v=xl58X9ykeeY YouTube]
|-
| 03.03.2020 (YT) || 108 || [[Miłogost Reczek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YZILM8aQB5E YouTube]
|-
| 10.03.2020 (YT) || 109 || [[Agnieszka Tomicka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SvpPprXnBQY YouTube]
|-
| 17.03.2020 (YT) || 110 || [[Wit Apostolakis-Gluziński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Nq1T1Cmk_8s YouTube]
|-
| 24.03.2020 (YT) || 111 || [[Damian Kulec]] || [https://www.youtube.com/watch?v=MFtECyobgyA YouTube]
|-
| 04.04.2020 (YT) || Q&A1 || [[Magdalena Wasylik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Ylb4gSNgGbU YouTube]
|-
| 08.04.2020 (YT) || Q&A2 || [[Janusz Zadura]] || [https://www.youtube.com/watch?v=I2acY3y50KI YouTube]
|-
| 15.04.2020 (YT) || Q&A3 || [[Robert Czebotar]] || [https://www.youtube.com/watch?v=nOhsF3-BhsI YouTube]
|-
| 20.04.2020 (YT) || Q&A4 || [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=2RH1wzaplOk YouTube]
|-
| 23.04.2020 (YT) || Q&A5 || [[Sebastian Machalski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=-9TxR6UK98I YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=gf3qpqM8Wek YouTube cz.2]
|-
| 27.04.2020 (YT) || Q&A6 || [[Przemysław Stippa]] || [https://www.youtube.com/watch?v=s2S-XZ1TrOc YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=-6iAZOo1X7I YouTube cz.2]
|-
| 30.04.2020 (YT) || Q&A7 || [[Robert Tondera]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ucXN3SS2Vxk YouTube]
|-
| 04.05.2020 (YT) || Q&A8 || [[Agnieszka Mrozińska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=R5tbmmsiN7A YouTube]
|-
| 07.05.2020 (YT) || Q&A9 || [[Tomasz Steciuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=_FJj18wlWbg YouTube]
|-
| 11.05.2020 (YT) || Q&A10 || [[Jarosław Domin]] gościnnie: [[Antoni Domin]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=vW6X_ucD4mI YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=zdZph5qqiYQ YouTube cz.2] [https://www.youtube.com/watch?v=rm_SdZYq-tk YouTube cz.3]
|-
| 14.05.2020 (YT) || Q&A11 || [[Mateusz Narloch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=fvJC10-lq3Q YouTube]
|-
| 18.05.2020 (YT) || Q&A12 || [[Marcin Przybylski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=XxcVWU_kCHY YouTube]
|-
| 21.05.2020 (YT) || Q&A13 || [[Karol Osentowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=f3jeQRk7U9g YouTube]
|-
| 25.05.2020 (YT) || Q&A14 || [[Karol Jankiewicz]] gościnnie: [[Karol Osentowski]], [[Damian Kulec]], [[Katarzyna Grabowska]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=cnxl7FkjEeo YouTube]
|-
| 28.05.2020 (YT) || Q&A15 || [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=w567UDpomtY YouTube]
|-
| 01.06.2020 (YT) || Q&A16 || [[Joanna Kudelska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=-FwvQ4vKTyE YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=W_LegJ1sXbc YouTube cz.2] 
|-
| 04.06.2020 (YT) || Q&A17 || [[Marcin Kudełka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=0hvZYcsdtDg YouTube]
|-
| 08.06.2020 (YT) || Q&A18 || [[Tomasz Bednarek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=H6JM3dfyeok YouTube]
|-
| 14.06.2020 (YT) || S13 || [[Włodzimierz Bednarski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=q1JkzVyJ0W0 YouTube]
|-
| 16.06.2020 (YT) || Q&A19 || [[Grzegorz Pawlak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=vvkKSUc-UWo YouTube]
|-
| 18.06.2020 (YT) || Q&A20 || [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=LwRL_ET-Rsw YouTube]
|-
| 22.06.2020 (YT) || Q&A21 || [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] || [https://www.youtube.com/watch?v=e7VAo97ve1M YouTube]
|-
| 25.06.2020 (YT) || Q&A22 || [[Piotr Bajtlik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=QMOlnukBVi0 YouTube]
|-
| 29.06.2020 (YT) || Q&A23 || [[Kajetan Lewandowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=fES_drh03NI YouTube]
|-
| 09.07.2020 (YT) || Q&A24 || [[Krzysztof Szczepaniak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lJ-MCbEIDO0 YouTube]
|-
| 14.07.2020 (YT) || Q&A25 || [[Jacek Kopczyński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=pwRGJa4u5KA YouTube]
|-
| 16.07.2020 (YT) || Q&A26 || [[Tomasz Borkowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=7OJfkfCtrRw YouTube]
|-
| 20.07.2020 (YT) || Q&A27 || [[Wojciech Paszkowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=sJLqUAFKL7c YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=h-AmLKaCIBU YouTube cz.2]
|-
| 21.07.2020 (YT) || Q&A28 || [[Marta Dobecka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=0ityPr_yYMQ YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=08tGRnNBSps YouTube cz.2]
|-
| 22.07.2020 (YT) || Q&A29 || [[Bartosz Obuchowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=PUr51y4yJRI YouTube]
|-
| 23.07.2020 (YT) || Q&A30 || [[Katarzyna Łaska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=yc0A0Jj7H7c YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=hOI2t15uOCY YouTube cz.2]
|-
| 25.08.2020 (YT) || Q&A31 || [[Maksymilian Bogumił]] || [https://www.youtube.com/watch?v=dEyBMlO50m4 YouTube]
|-
| 26.08.2020 (YT) || Q&A32 || [[Zuzanna Galia]] || [https://www.youtube.com/watch?v=HwXRZv8p4po YouTube]
|-
| 27.08.2020 (YT) || Q&A33 || [[Grzegorz Drojewski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=0BCcT_yowp8 YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=C9irU_JSiFE YouTube cz.2]
|-
| 01.09.2020 (YT) || 112 || [[Lidia Sadowa]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4oQePiC-_-M YouTube]
|-
| 08.09.2020 (YT) || 113 || [[Marcin Franc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=MMmnVqB3Zgw YouTube]
|-
| 15.09.2020 (YT) || 114 || [[Julia Hertmanowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=mi_cQnoannY YouTube]
|-
| 22.09.2020 (YT) || 115 || [[Olga Bończyk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4iO-TU9v8Cc YouTube]
|-
| 06.10.2020 (YT) || 116 || [[Jakub Gawlik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=wh88n9yiX5w YouTube]
|-
| 13.10.2020 (YT) || 117 || [[Kamil Pruban]] || [https://www.youtube.com/watch?v=V7RlgZ8BukM YouTube]
|-
| 20.10.2020 (YT) || 118 || [[Julia Kołakowska-Bytner]] || [https://www.youtube.com/watch?v=2p397SZihAw YouTube]
|-
| 27.10.2020 (YT) || S14 || [[Magdalena Wasylik]] [[Sebastian Machalski]] [[Marcin Franc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=0e45wAOYvHM YouTube]
|-
| 03.11.2020 (YT) || 119 || [[Aleksandra Radwan]] || [https://www.youtube.com/watch?v=r_wdx1V_Qfk YouTube]
|-
| 10.11.2020 (YT) || 120 || [[Kamil Kula]] || [https://www.youtube.com/watch?v=RY_7WeC0jeo YouTube]
|-
| 01.12.2020 (YT) || 121 || [[Agata Gawrońska-Bauman]] || [https://www.youtube.com/watch?v=T4oi6KjsOc4&ab&ab YouTube]
|-
| 05.12.2020 (YT) || S15 || [[Zuzanna Galia]] [[Sebastian Machalski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Kc9Q3lkVies YouTube]
|-
| 15.12.2020 (YT) || 122 || [[January Brunov]] || [https://www.youtube.com/watch?v=hG477EeLRuE YouTube]
|-
| 22.12.2020 (YT) || 123 || [[Marcin Hycnar]] || [https://www.youtube.com/watch?v=PBpfTddZr-4 YouTube]
|-
| 29.12.2020 (YT) || S16 || [[Justyna Bojczuk]] [[Karol Jankiewicz]] [[Marcin Franc]] [[Marcin Kudełka]] [[Beata Wyrąbkiewicz]] [[Marcin Przybylski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=9poCujIEzRU YouTube]
|-
| 15.03.2022 (YT) || 124 || [[Stanisław Brudny]] || [https://www.youtube.com/watch?v=VE840N904EU YouTube]
|-
| 22.03.2022 (YT) || 125 || [[Anna Świątczak]] gościnnie: [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Marcin Franc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=5TiNkWk3X7Y YouTube]
|-
| 29.03.2022 (YT) || 126 || [[Edyta Krzemień]] gościnnie: [[Natalia Piotrowska-Paciorek]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Jakub Jurzyk]], [[Kamil Bijoś]], [[Hubert Zapiór]], [[Olga Szomańska]], [[Jakub Szydłowski]], [[Adam Krylik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=PoMGXf3rGHk YouTube]
|-
| 05.04.2022 (YT) || 127 || [[Hubert Zapiór]] gościnnie: [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Edyta Krzemień]], [[Natalia Piotrowska-Paciorek]], [[Sylwia Banasik-Smulska]], [[Jakub Szydłowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lTT_WTld7_c YouTube]
|-
| 12.04.2022 (YT) || 128 || [[Andrzej Ferenc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=A8ZXXkf9w1o YouTube]
|-
| 19.04.2022 (YT) || 129 || [[Damian Aleksander]] gościnnie: [[Zofia Nowakowska]], [[Sylwia Banasik-Smulska]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Olga Szomańska]], [[Klementyna Umer]], [[Tomasz Borkowski]], [[Jakub Jurzyk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=_oYyXugv5q4 YouTube]
|-
| 26.04.2022 (YT) || 130 || [[Zofia Nowakowska]] gościnnie: [[Krzysztof Szczepaniak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lLuyX97FzlU YouTube]
|-
| 03.05.2022 (YT) || 131 || [[Weronika Bochat]] gościnnie: [[Martin Fitch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=1kOZ7JGYJaQ YouTube]
|-
| 10.05.2022 (YT) || 132 || [[Klementyna Umer]] || [https://www.youtube.com/watch?v=nph5bMn1blI YouTube]
|-
| 17.05.2022 (YT) || 133 || [[Jakub Jurzyk]] gościnnie: [[Kamil Bijoś]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Q7zCkV6oZis YouTube]
|-
| 24.05.2022 (YT) || 134 || [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=pnh5VvwE7Iw YouTube]
|-
| 31.05.2022 (YT) || 135 || [[Olga Szomańska]] gościnnie: [[Marcin Franc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=H1HQE24vgdM YouTube]
|-
|-
| 07.06.2022 (YT) || S17 || Kornelia Szachta-Nowak Natalia Piotrowska Kacper Olszewski Aniela Kortas [[Natalia Piotrowska-Paciorek]] [[Marcin Franc]] Alicja Szurkiewicz Bernard Kinov || [https://www.youtube.com/watch?v=gVRKfSnIODA YouTube]
|-
| 14.06.2022 (YT) || 136 || [[Wojciech Dmochowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Jv7Ed_i8Lks YouTube]
|-
| 21.06.2022 (YT) || 137 || [[Michał Skarżyński]] gościnnie: [[Tomasz Borkowski]], [[Marcin Franc]], [[Mateusz Narloch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=36dTx-C8NC0 YouTube]
|-
| 05.07.2022 (YT) || 138 || [[Wojciech Duryasz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=LdHXa5qVyxw YouTube]
|-
| 12.07.2022 (YT) || 139 || [[Kamil Bijoś]] || [https://www.youtube.com/watch?v=i9yQcKWrwrU YouTube]
|-
| 24.08.2022 (YT) || 140 || [[Jacek Bursztynowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=2gc4v3hd6KA YouTube]
|-
| 30.08.2022 (YT) || 141 || [[Natalia Piotrowska-Paciorek]] gościnnie: [[Marcin Franc]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=16cUlsa4COk YouTube]
|-
| 13.09.2022 (YT) || S18 || [[Wojciech Paszkowski]] gościnnie: [[Jacek Bończyk]] [[Jakub Szydłowski]] [[Dariusz Odija]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=2ol7nyhdU0E YouTube]
|-
| 20.09.2022 (YT) || S19 || [[Tomasz Steciuk]] gościnnie: [[Beata Wyrąbkiewicz]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=F5-d4SzMnyA YouTube]
|-
| 27.09.2022 (YT) || 142 || [[Piotr Deszkiewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YhZpPLvikkE YouTube]
|-
| 04.10.2022 (YT) || S20 || [[Damian Aleksander]] [[Kamil Bijoś]] [[Weronika Bochat]] [[Justyna Bojczuk]] [[Wojciech Dmochowski]] [[Jakub Jurzyk]] [[Julia Kołakowska-Bytner]] [[Edyta Krzemień]] [[Joanna Kudelska]] [[Damian Kulec]] [[Katarzyna Łaska]] [[Sebastian Machalski]] [[Karol Osentowski]] [[Wojciech Paszkowski]] [[Krzysztof Szczepaniak]] [[Krzysztof Tyniec]] [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=st59P7JIdJ0 YouTube]
|-
| 11.10.2022 (YT) || 143 || [[Artur Pontek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=q2y-VJ6jeEQ YouTube]
|-
| 18.10.2022 (YT) || 144 || [[Justyna Kowalska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=R5w7mZcF_ZY YouTube]
|-
| 08.11.2022 (YT) || 145 || [[Grzegorz Małecki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=gMaMu-1MJzs YouTube]
|-
| 15.11.2022 (YT) || S21 || [[Marcin Franc]] gościnnie: [[Olga Szomańska]] [[Natalia Piotrowska-Paciorek]] [[Anna Świątczak]] [[Justyna Bojczuk]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=1tfhUcLYqXo YouTube]
|-
| 22.11.2022 (YT) || 146 || [[Paweł Tucholski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=O8hxnf7YFAw YouTube]
|-
| 29.11.2022 (YT) || 147 || [[Tomasz Marzecki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=EKmdqgV7COI YouTube]
|-
| 06.12.2022 (YT) || 148 || [[Aleksander Mikołajczak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=6rJl7uyH6Pg YouTube]
|-
| 21.12.2022 (YT) || 149 || [[Modest Ruciński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=yPSZSnJxVlA YouTube]
|-
| 28.12.2022 (YT) || 150 || [[Jacek Rozenek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=7HO7A4GBMxk YouTube]
|-
| 18.01.2023 (YT) || S22 || [[Olga Bończyk]] [[Marcin Kudełka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=jkBBMaOH9Io YouTube]
|-
| 07.02.2023 (YT) || 151 || [[Cezary Morawski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=GxchxNX_0ek YouTube]
|-
| 15.02.2023 (YT) || S23 || [[Jacek Bończyk]] gościnnie: [[Olga Bończyk]] [[Wojciech Paszkowski]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=tlRitTr4C4I YouTube]
|-
| 01.03.2023 (YT) || 152 || [[Jakub Wieczorek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SjbWjpONcx4 YouTube]
|-
| 08.03.2023 (YT) || S24 || [[Sebastian Machalski]] gościnnie: [[Damian Kulec]] [[Kamil Bijoś]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=GcLiOc6opCg YouTube]
|-
| 29.03.2023 (YT) || 153 || [[Mirosław Zbrojewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=iNSAaYAWnvA YouTube]
|-
| 05.04.2023 (YT) || 154 || [[Aneta Todorczuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YGH_aXqPH0s YouTube]
|-
| 19.04.2023 (YT) || 155 || [[Paweł Małaszyński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=_mCd1jrjWa8 YouTube]
|-
| 26.04.2023 (YT) || 156 || [[Łukasz Lewandowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=hFz3KG7TCEg YouTube]
|-
| 04.05.2023 (YT) || WM1 || [[Jarosław Domin]] [[Tomasz Bednarek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=JdnGUWI94pY YouTube]
|-
| 16.05.2023 (YT) || 157 || [[Artur Dziurman]] || [https://www.youtube.com/watch?v=DKyj1U36WWA YouTube]
|-
| 30.05.2023 (YT) || S25 || [[Sylwia Banasik-Smulska]] [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]] [[Marcin Franc]] [[Zuzanna Galia]] [[Edyta Krzemień]] [[Damian Kulec]] [[Katarzyna Łaska]] [[Sebastian Machalski]] [[Maciej Molęda]] [[Katarzyna Owczarz]] [[Wojciech Paszkowski]] [[Natalia Piotrowska-Paciorek]] [[Katarzyna Popowska]] [[Katarzyna Skrzynecka]] [[Stanisław Sojka|Stanisław Soyka]] [[Maciej Stuhr]] [[Krzysztof Szczepaniak]] [[Karolina Trębacz]] [[Paweł Tucholski]] [[Krzysztof Tyniec]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=WTp1J_yJTfI YouTube]
|-
| 13.06.2023 (YT) || 158 || [[Michał Klawiter]] || [https://www.youtube.com/watch?v=bzSKmv-hrZM YouTube]
|-
| 04.07.2023 (YT) || 159 || [[Aleksandra Nowicka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=L647zXuStG4 YouTube]
|-
| 11.07.2023 (YT) || 160 || [[Michał Wojnarowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=uaDKM4kEh9k YouTube]
|-
| 25.07.2023 (YT) || 161 || [[Jan Kulczycki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=NxYeA-0Tl3Y YouTube]
|-
| 01.08.2023 (YT) || 162 || [[Sylwia Banasik-Smulska]] gościnnie: [[Damian Aleksander]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=poVQd1Yqujc YouTube]
|-
| 15.08.2023 (YT) || WM2 || [[Mariusz Bonaszewski]] [[Jakub Gawlik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SURJorTImQU YouTube]
|-
| 22.08.2023 (YT) || 163 || [[Katarzyna Popowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=bZQG-D7mwkI YouTube]
|-
| 29.08.2023 (YT) || S26 || [[Maciej Stuhr]] gościnnie: [[Katarzyna Popowska]] [[Małgorzata Nakonieczna]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=CBEFzKIFfhs YouTube]
|-
| 06.09.2023 (YT) || WM3 || [[Kacper Kuszewski]] [[Beata Wyrąbkiewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=QSbfWSm8Oi0 YouTube]
|-
| 03.10.2023 (YT) || 164 || [[Grzegorz Wons]] || [https://www.youtube.com/watch?v=btvTOWiJ_48 YouTube]
|-
| 10.10.2023 (YT) || 165 || [[Ewa Kolasińska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SzV69pWu3M8 YouTube]
|-
| 17.10.2023 (YT) || 166 || [[Ewa Kania]] || [https://www.youtube.com/watch?v=NdJCd5CK8nM YouTube]
|-
| 24.10.2023 (YT) || 167 || [[Ewa Konstancja Bułhak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ZzyyvyVDpp4 YouTube]
|-
| 31.10.2023 (YT) || 168 || [[Ewa Prus]] || [https://www.youtube.com/watch?v=aNPuPykm_70 YouTube]
|-
| 05.12.2023 (YT) || 169 || [[Marcin Bosak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4YTyH2Jz9Hk YouTube]
|-
| 12.12.2023 (YT) || 170 || [[Karolina Bacia]] || [https://www.youtube.com/watch?v=9noO1Oz9lB8 YouTube]
|-
| 19.12.2023 (YT) || 171 || [[Tomasz Grochoczyński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=05VwOGNdxIs YouTube]
|-
| 26.12.2023 (YT) || WM4 || [[Stanisław Brudny]] [[Jacek Bursztynowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=5eEdD9NnRxY YouTube]
|-
| 02.01.2024 (YT) || 172 || [[Barbara Bursztynowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=c-CRBTfmq44 YouTube]
|-
| 09.01.2024 (YT) || 173 || [[Szymon Kuśmider]] gościnnie: [[Małgorzata Nakonieczna]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=_dJ_LoKj8s4 YouTube]
|-
| 16.01.2024 (YT) || 174 || [[Karolina Trębacz]] gościnnie: [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=Jjf8BsYxo7I YouTube]
|-
| 23.01.2024 (YT) || 175 || [[Michał Głowacki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=VURgR2foRrw YouTube]
|-
| 30.01.2024 (YT) || 176 || [[Krzysztof Królak|Kris Królak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=cgUrXFJdHvM YouTube]
|-
| 06.02.2024 (YT) || S27 || [[Katarzyna Łaska]] gościnnie: [[Magdalena Wasylik]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=e6GrTb4s3Ns YouTube]
|-
| 13.02.2024 (YT) || WM5 || [[Lidia Sadowa]] [[Grzegorz Kwiecień]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ci0Y4W2jmkk YouTube]
|-
| 27.02.2024 (YT) || S28 || [[Olga Bończyk]] gościnnie: [[Jacek Bończyk]] [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] [[Beata Wyrąbkiewicz]] [[Dariusz Odija]] [[Jacek Bończyk]] [[Wojciech Paszkowski]] [[Marcin Kudełka]] [[Beata Jankowska-Tzimas]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=7QOsWjI4i0g YouTube]
|-
| 05.03.2024 (YT) || 177 || [[Mateusz Kwiecień]] || [https://www.youtube.com/watch?v=3rEFH3tCShc YouTube]
|-
| 12.03.2024 (YT) || 178 || [[Ewa Złotowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=n3UuioQKaCU YouTube]
|-
| 19.03.2024 (YT) || S29 || [[Magdalena Wasylik]] gościnnie: [[Sebastian Machalski]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=atX8FeojlpM YouTube]
|-
| 26.03.2024 (YT) || 179 || [[Paweł Wawrzecki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=oNHXOonXzyw YouTube]
|-
| 02.04.2024 (YT) || 180 || [[Adam Ferency]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4ZhH8jQT8Vw YouTube]
|-
| 09.04.2024 (YT) || 181 || [[Michał Podsiadło]] || [https://www.youtube.com/watch?v=PZWbrSKp07I YouTube]
|-
| 16.04.2024 (YT) || 182 || [[Natalia Jankiewicz]] gościnnie: [[Tomasz Borkowski]] [[Zofia Nowakowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=JyKwdXIU3Lg YouTube]
|-
| 23.04.2024 (YT) || 183 || [[Mateusz Weber]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lvUtzBI_sE8 YouTube]
|-
| 30.04.2024 (YT) || 184 || [[Wiktoria Gorodeckaja]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SN-g07GKELM YouTube]
|-
| 21.05.2024 (YT) || 185 || [[Małgorzata Nakonieczna]] gościnnie: [[Marcin Franc]] [[Maciej Stuhr]] [[Szymon Kuśmider]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=xWtu4Bb5V4s YouTube]
|-
| 28.05.2024 (YT) || WM6 || [[Mateusz Narloch]] [[Justyna Bojczuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ADNQQ6mwbpc YouTube]
|-
| 04.06.2024 (YT) || 186 || [[Halina Chrobak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=5M05puRuzJM YouTube]
|-
| 11.06.2024 (YT) || 187 || [[Przemysław Bluszcz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=qnTcfVFUamk YouTube]
|-
| 18.06.2024 (YT) || 188 || [[Wojciech Żołądkowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4JrvdpfQMgM YouTube]
|-
| 25.06.2024 (YT) || 189 || [[Bartosz Opania]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YyJWzKV2lEY YouTube]
|-
| 10.07.2024 (YT) || S30 || [[Agnieszka Mrozińska]] gościnnie: [[Kajetan Lewandowski]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=IHS8zDSZ9oM YouTube]
|-
| 17.07.2024 (YT) || S31 || [[Tomasz Borkowski]] gościnnie: [[Natalia Jankiewicz]] [[Agnieszka Mrozińska]] [[Michał Skarżyński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=qUKist-YmjQ YouTube]
|-
| 06.08.2024 (YT) || 190 || [[Monika Węgiel-Jarocińska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=E2tL0AqWQ0k YouTube]
|-
| 27.08.2024 (YT) || 191 || [[Adam Pluciński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=o-uMYwXYcLA YouTube]
|-
| 11.09.2024 (YT) || 192 || [[Krzysztof Dracz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=du26CWqkX4U YouTube]
|-
| 02.10.2024 (YT) || 193 || [[Michał Piela]] gościnnie: [[Maciej Stuhr]] || [https://www.youtube.com/watch?v=MGDDDwfw3bY YouTube]
|-
| 15.10.2024 (YT) || 194 || [[Jan Peszek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=cyWdCNioxoA YouTube]
|-
| 22.10.2024 (YT) || 195 || [[Igor Kwiatkowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=vD2fhHhoBEQ YouTube]
|-
| 29.10.2024 (YT) || 196 || [[Piotr Makowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=i7uYvqfAPDc YouTube]
|-
| 13.11.2024 (YT) || 197 || [[Lucyna Malec]] gościnnie: [[Wojciech Paszkowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=NgTL0V8I1B0 YouTube]
|-
| 25.11.2024 (YT) || WM7 || [[Weronika Bochat-Piotrowska]] [[Igor Kwiatkowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ubKh2LDr1IY YouTube]
|-
| 10.12.2024 (YT) || 198 || [[Robert Jarociński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Y8FG_ZVbsmc YouTube]
|-
| 17.12.2024 (YT) || 199 || [[Leszek Zduń]] || [https://www.youtube.com/watch?v=3eof2JPACvs YouTube]
|-
| 30.12.2024 (YT) || 200 || [[Zbigniew Konopka]] gościnnie: [[Agnieszka Kudelska]] [[Krzysztof Tyniec]] || [https://www.youtube.com/watch?v=pn7vqHcOYPo YouTube]
|-
| 15.01.2025 (YT) || S32 || colspan="1" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"|<div style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:2; column-count:2; ";>
* [[Weronika Bochat-Piotrowska|Weronika Bochat]]
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Julia Hertmanowska]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Agnieszka Mrozińska]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Anna Wodzyńska]]
</div>
|| [https://www.youtube.com/watch?v=gYiDTnqiMVM YouTube teledysk]
|-
| 25.02.2025 (YT) || WM8 || [[Jarosław Boberek]] [[Janusz Wituch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=9T_9E1XqXX0 YouTube]
|-
| 04.03.2025 (YT) || S33 || [[Beata Wyrąbkiewicz]] gościnnie: [[Olga Bończyk]] [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] [[Monika Pikuła]] [[Tomasz Steciuk]] [[Magdalena Krylik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=aa_Vzg7H_LI YouTube]
|-
| 20.03.2025 (YT) || 201 || [[Julia Chatys]] || [https://www.youtube.com/watch?v=0FwUVyDijG0 YouTube]
|-
| 27.03.2025 (YT) || 202 || [[Agnieszka Matysiak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=HNQ8rxozTbw YouTube]
|-
| 01.04.2025 (YT) || 203 || [[Małgorzata Kozłowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=BcXCtO0UtnI YouTube]
|-
| 08.04.2025 (YT) || WM9 || [[Jacek Kopczyński]] [[Paweł Szczesny]] || [https://www.youtube.com/watch?v=jKkYvmQ_Xlw YouTube]
|-
| 15.04.2025 (YT) || WW1 || [[Marek Robaczewski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=qc4MXZAVbqs YouTube]
|-
| 20.05.2025 (YT) || 204 || [[Maciej Gudowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=hoGsV2WGlPA YouTube]
|-
| 27.05.2025 (YT) || 205 || [[Łukasz Talik]] gościnnie: [[Agnieszka Mrozińska]] [[Joanna Pach-Żbikowska]] [[Artur Pontek]] [[Kajetan Lewandowski|Kajtek Lewandowski]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=EPGp0vvMdmw YouTube]
|-
| 15.07.2025 (YT) || 206 || [[Adam Cywka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=3KXIKR9oMDI YouTube]
|-
| 29.07.2025 (YT) || WM10 || [[Bartosz Wesołowski]] [[Mateusz Narloch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=oObXSObfbzw YouTube]
|-
| 02.09.2025 (YT) || 207 || [[Beata Jewiarz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=gqj-rDyKzg8 YouTube]
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.facebook.com/Widz%C4%99-G%C5%82osy-1506149493026979/ Fanpage ''Widzę Głosy'' na Facebooku]
* [https://www.youtube.com/channel/UCsS2pcVBbDAdn8pPoh0mUkQ/videos Profil ''Widzę Głosy'' na YouTubie]
[[Kategoria: Dubbing]]

Serious Sam: Pierwsze starcie

2025-08-17T17:20:38Z

Porfirion:

{{Gra
|tytuł=Serious Sam: Pierwsze starcie
|tytuł oryginalny=Serious Sam: The First Encounter
|plakat=Serious Sam Pierwsze starcie.jpg
|gatunek=first-person shooter
|producent=Croteam
|wydawca=Gathering
|dystrybutor=[[Play It!]] [[Cenega Poland]] (reedycje)
|rok=2001
|data premiery=10 maja [[2001]] (1. wersja) [[2002]] (2. wersja)
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Serious Sam: Pierwsze starcie''' (ang. ''Serious Sam: The First Encounter'') – gra FPP autorstwa Croteam. W Polsce wydana 10 maja [[2001]] roku przez [[Play It!]]. Na potrzeby reedycji z [[2002]] roku gra otrzymała nowy, poprawiony dubbing.

Późniejsza reedycja gry wydana 19 maja [[2006]] roku przez [[Cenega Poland]] w ramach ''Kolekcja Klasyki'' zawiera pierwszą wersję dubbingu.

W 2009 roku powstała odnowiona reedycja gry pt. ''Serious Sam HD: The First Encounter'', wydana w Polsce przez CD Projekt w wersji kinowej.
== Opis ==
Fabuła zawiązuje się w odległej przyszłości, w której poziom zaawansowania techniki pozwolił ludziom na przeprowadzenie kilku pierwszych podróży międzygwiezdnych. Niestety podczas jednego z tych lotów ludzkość napotkała na wielkie zło, będące wcieleniem ostatniego ze starożytnych nieśmiertelnych nazywanego Tah-Um. Już od eonów podróżuje on po kosmosie i dla zabawy unicestwia całe cywilizacje.

Teraz przyszła kolej na ziemian i ich planetę. Naszej cywilizacji grozi zniszczenie, lecz okazuje się, iż ludzkość posiada tajną broń „Timelock”, pozostawioną przez wymarłą cywilizację Syriusza. Dzięki niej najlepszy żołnierz oddziałów specjalnych zostaje przeniesiony do czasów starożytnego Egiptu, gdzie może pokonać wówczas dużo mniej potężnego nieśmiertelnego. W tym miejscu kończy się opowieść, a zaczyna rola gracza, który przy użyciu wielkiego arsenału broni musi spełnić powierzone Samowi zadanie.

Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/serious-sam-the-first-encounter/z0137e GRY On-Line.pl]

== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Kierownik projektu''': [[Andrzej Grygierzec]] 
'''Tłumaczenie''': [[Łukasz Zieliński]] 
'''Głos Serious Sama''': [[Jaromir Jeziorowski]]
=== Druga wersja dubbingu ===
'''Nagrania''': [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] 
'''Głosu użyczył''':
* [[Krzysztof Gadacz]] – '''Serious Sam'''
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

2025

2025-08-06T21:23:05Z

Porfirion: /* Wydarzenia */

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''4 stycznia''' – zmarł [[Paweł Gabor]] (ur. 1998)
* '''7 stycznia''' – zmarła [[Mirosława Marcheluk]] (ur. 1939)
* '''11 stycznia''' – zmarła [[Barbara Rylska]] (ur. 1936)
* '''13 stycznia''' – zmarł [[Stanisław Brudny]] (ur. 1930)
* '''15 lutego''' – zmarł [[Bogdan Grzeszczak]] (ur. 1962)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Marek Grabowski]] (ur. 1961)
* '''26 lutego''' – zmarł [[Jan Plewako]] (ur. 1937)
* '''7 marca''' – zmarła [[Maria Etienne]] (ur. 1940)
* '''25 marca''' – zmarł [[Janusz Marcinowicz]]
* '''2 kwietnia''' – zmarła [[Teresa Watras]] (ur. 1929)
* '''15 kwietnia''' – zmarła [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]] (ur. 1951)
* '''1 maja''' – zmarła [[Marlena Milwiw]] (ur. 1931)
* '''17 maja''' – zmarł [[Sławomir Pietrzykowski]] (ur. 1930)
* '''8 czerwca''' – zmarła [[Ewa Dałkowska]] (ur. 1947)
* '''11 czerwca''' – zmarła [[Danuta Zaborowska]] (ur. 1928)
* '''29 czerwca''' – działalność na terenie Polski zakończyła platforma streamingowa [[Viaplay]]
* '''2 lipca''' – zmarła [[Joanna Jarzębska]] (ur. 1937)
* '''16 lipca''' – zmarła [[Joanna Kołaczkowska]] (ur. 1966)
* '''29 lipca''' – zmarł [[Krzysztof Matuszewski (ur. 1960)|Krzysztof Matuszewski]] (ur. 1960)
* '''4 sierpnia''' – zmarł [[Tomasz Jarosz]] (ur. 1962)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Agentka 203]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''3 stycznia'''
** ''[[Błogosławieni, którzy nie widzieli, a uwierzyli]]'' (YouTube)
** ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' (kino)
** ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]'' (Netflix)
* '''6 stycznia'''
** ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' (seria druga, zmiana studia) (Netflix)
* '''9 stycznia'''
** ''[[Rak: doświadczenie próby]]'' (YouTube)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]'' (Disney+)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja]]'' (kino)
** ''[[Świat Chiary]]'' (kino)
* '''24 stycznia'''
** ''[[Dog Man]]'' (kino)
** ''[[Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka]]'' (kino)
* '''27 stycznia'''
** ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' (VOD – [[Rakuten]], [[Amazon Prime Video]], Player, Canal+, Megogo)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' (Disney+)
** ''[[The End of the Sun]]'' (PC)
* '''31 stycznia'''
** ''[[Biblia dla dzieci – Dorastaj z uśmiechem]]'' (VOD Promyczek)
** ''[[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]]'' (kino)
** ''[[Fixi]]'' (CDA Premium)
** ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]'' (kino)
** ''[[Zmiennokształtni]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Playmobil: Stworzony dla wyobraźni]]'' (YouTube – Playmobil Polska)
* '''3 lutego'''
** ''[[Częste skutki uboczne]]'' (Max)
* '''7 lutego'''
** ''[[Bambi. Opowieść leśna]]'' (kino)
** ''[[Wszechświat Oliviera]]'' (kino)
* '''11 lutego'''
** ''[[Sid Meier’s Civilization VII]]'' (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
* '''14 lutego'''
** ''[[Fantastyczny Angelo]]'' (kino)
** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' (kino)
** ''[[Pies na medal]]'' (kino)
* '''19 lutego'''
** ''[[Niepokonani]]'' (Disney+)
* '''21 lutego'''
** ''[[Jeden na milion]]'' (kino)
* '''22 lutego'''
** ''[[Niebezpieczny Henryk: Film]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''28 lutego'''
** ''[[Szkoła z klasą]]'' (kino)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Tilda, mała mysz]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''3 marca'''
** ''[[Aneeshwar i Lizzie: spotkania z przyrodą]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''5 marca'''
** ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' (Disney+)
* '''6 marca'''
** ''[[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń]]'' (Netflix)
* '''7 marca'''
** ''[[Freddy. Pudel nie z tej Ziemi]]'' (kino)
** ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' (kino)
** ''[[Plankton: Film]]'' (Netflix)
* '''14 marca'''
** ''[[Elfy rozrabiają]]'' (kino)
** ''[[The Electric State]]'' (Netflix)
* '''17 marca'''
** ''[[Angelo rządzi]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''20 marca'''
** ''[[Wilczy król]]'' (Netflix)
* '''21 marca'''
** ''[[Eryk Kamienne Serce]]'' (kino)
** ''[[Śnieżka]]'' (kino)
* '''27 marca'''
** ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię (gra)|Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]'' (PS4, PS5, Switch)
* '''28 marca'''
** ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Devil May Cry]]'' (Netflix)
* '''4 kwietnia'''
** ''[[Królestwo Kensuke]]'' (kino)
** ''[[Minecraft: Film]]'' (kino)
** ''[[Rycerze Doliny Rozdupy]]'' (Canal+ Online)
* '''5 kwietnia'''
** ''[[RoboGobo]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Lazarus]]'' (Max)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Blippi poznaje zawody]]'' (Netflix)
** ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Mickey 17]]'' (VOD)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Jednorożec z Krainy Czarów: Magiczna historia]]'' (CDA Premium)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Harpagun]]'' (PC, PS5)
* '''11 kwietnia'''
** ''[[Akiko. Latająca małpka]]'' (kino)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Przełęcz Michinoku]]'' (YouTube – Michinoku-togeミチノク峠)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]]'' (telewizja – [[Cartoonito]])
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
* '''19 kwietnia'''
** ''[[Dzielnica Zamglonych]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
* '''20 kwietnia'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
** ''[[Sam i Julia]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Dzięciołek Woody]]'' (Netflix)
* '''25 kwietnia'''
** ''[[Hitpig. Świniak zawodowiec]]'' (kino)
** ''[[Legenda Ochi]]'' (kino)
** ''[[Niesamowite przygody skarpetek]]'' (kino)
* '''26 kwietnia'''
** ''[[The Alto Knights]]'' (VOD – [[Rakuten]])
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]'' (Netflix)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Thunderbolts*]]'' (kino)
* '''4 maja'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]'' (Disney+)
* '''5 maja'''
** ''[[Potworne pojazdy]]'' (seria druga, zmiana studia) (Netflix)
* '''9 maja'''
** ''[[Kayara niepokonana]]'' (kino)
* '''10 maja'''
** ''[[Dalia i Czerwona Księga]]'' (telewizja – [[HBO]])
* '''12 maja'''
** ''[[StuGo]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''15 maja'''
** ''[[Doom: The Dark Ages]]'' (PC, PS5, XSX)
** ''[[Kakegurui: Bet]]'' (Netflix)
* '''16 maja'''
** ''[[Honey]]'' (kino)
* '''19 maja'''
** ''[[Chupi kocha przyrodę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Tłidek i Puszek]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''23 maja'''
** ''[[Big Mouth]]'' (seria ósma, zmiana studia) (Netflix)
** ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'' (kino)
** ''[[Matchbox]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
** ''[[Ulica Strachu: Królowa balu]]'' (Netflix)
* '''30 maja'''
** ''[[Dumna królewna (film 2024)|Dumna królewna]]'' (kino)
** ''[[Felek i Tola ratują las]]'' (kino)
** ''[[Karate Kid: Legendy]]'' (kino)
** ''[[Leo da Vinci]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Lulu jest nosorożcem]]'' (Apple TV+)
** ''[[Zagubieni w świetle gwiazd]]'' (Netflix)

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Leo da Vinci – Misja Mona Lisa]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Małpka wie - nauczy cię|Małpka wie – nauczy cię]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''3 czerwca'''
** ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]'' (VOD)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Predator: Pogromca zabójców]]'' (Disney+)
* '''9 czerwca'''
** ''[[Dinuś i Lusia]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Hej, Duggee: Klub Zucha]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''10 czerwca'''
** ''[[Spotkanie Pana podczas kataklizmów]]'' (YouTube)
* '''13 czerwca'''
** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' (kino)
** ''[[To nie pudełko]]'' (Apple TV+)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]'' (VOD)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Elio]]'' (kino)
* '''20 czerwca'''
** ''[[Charlotte i trzy muszkieterki]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[K-popowe łowczynie demonów]]'' (Netflix)
* '''24 czerwca'''
** ''[[Ironheart]]'' (Disney+)
* '''25 czerwca'''
** ''[[Bóg jest pieśnią w moim sercu]]'' (YouTube)
* '''26 czerwca'''
** ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' (PS5)
* '''27 czerwca'''
** ''[[MiSide]]'' (PC)
** ''[[Pani Bucik]]'' (kino)
* '''30 czerwca'''
** ''[[Super Chruper Króliki]]'' (telewizja – [[Nicktoons]])

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[Kapral Wojtek]]'' (VOD)
* '''3 lipca'''
** ''[[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]]'' (Max)
* '''4 lipca'''
** ''[[Heidi ratuje rysia]]'' (kino)
** ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'' (kino)
* '''5 lipca'''
** ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''7 lipca'''
** ''[[Bestia: Samotny wilk]]'' (Max)
* '''10 lipca'''
** ''[[7 misiów]]'' (Netflix)
** ''[[Lewiatan]]'' (Netflix)
* '''11 lipca'''
** ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' (kino)
** ''[[Zombi 4: Zmierzch wampirów]]'' (Disney+)
* '''15 lipca'''
** ''[[Dungeons & Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]'' (PC, PS5, XSX, Switch)
** ''[[Iron Man i super ekipa na krótko]]'' (Disney+)
* '''17 lipca'''
** ''[[Pożegnanie z młodością]]'' (YouTube)
* '''18 lipca'''
** ''[[Smerfy. Wielki film]]'' (kino)
* '''22 lipca'''
** ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki+]]'' (Disney+)
* '''24 lipca'''
** ''[[My Melody & Kuromi]]'' (Netflix)
* '''25 lipca'''
** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' (kino)
* '''31 lipca'''
** ''[[Cult of Abaruth]]'' (PC)

=== Sierpień ===
* '''1 sierpnia'''
** ''[[Oczy Wakandy]]'' (Disney+)
** ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' (kino)
* '''4 sierpnia'''
** ''[[Stacyjkowo]]'' (seria szósta, druga wersja dubbingu) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''8 sierpnia'''
** ''[[Zakręcony piątek 2]]'' (kino)
* '''12 sierpnia'''
** ''[[Iron Man i super ekipa]]'' (Disney+)
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Rach, ciach!]]'' (Netflix)
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]]'' (Netflix)
* '''15 sierpnia'''
** ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' (kino)
** ''[[Snoopy prezentuje: Letni musical]]'' (Apple TV+)
* '''22 sierpnia'''
** ''[[Dying Light: The Beast]]'' (PC, PS5, XSX)
** ''[[Dzieci z ulicy Srebrnej]]'' (kino)
** ''[[Long Story Short]]'' (Netflix)
** ''[[Szkoła magicznych zwierząt 3]]'' (kino)
* '''25 sierpnia'''
** ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]'' (Disney+)
* '''29 sierpnia'''
** ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]'' (kino)

=== Wrzesień ===
* '''5 września'''
** ''[[Nowe opowieści Franka]]'' (kino)
* '''19 września'''
** ''[[Lilly i kangurek]]'' (kino)
* '''23 września'''
** ''[[Marathon]]'' (PC, PS5, XSX)
* '''26 września'''
** ''[[Skejterki]]'' (kino)
* '''29 września'''
** ''Tim Rex in Space'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
** ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''[[Ghost of Yōtei]]'' (PS5)
* '''3 października'''
** ''[[Super Charlie]]'' (kino)
* '''10 października'''
** ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' (kino)
** ''Tron: Ares'' (kino)
* '''17 października'''
** ''[[Koszmarek]]'' (kino)
* '''24 października'''
** ''Rufus'' (kino)
** ''Super Pies i Kot Łotr'' (kino)
* '''31 października'''
** ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
=== Listopad ===
* '''7 listopada'''
** ''[[Noc w zoo]]'' (kino)
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' (kino)
* '''14 listopada'''
** ''[[Iluzja 3]]'' (kino)
** ''[[W krainie snów]]'' (Netflix)
** ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' (kino)
* '''21 listopada'''
** ''[[Wicked: Na dobre]]'' (kino)
* '''26 listopada'''
** ''[[Zwierzogród 2]]'' (kino)
* '''28 listopada'''
** ''Opowieść świąteczna'' (kino)
=== Grudzień ===
* '''5 grudnia'''
** ''A Mouse Hunt for Christmas'' (kino)
** ''Powrót Świętego Mikołaja'' (kino)
** ''SuperKlaus'' (kino)
* '''12 grudnia'''
** ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' (kino)
* '''19 grudnia'''
** ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' (kino)
** ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' (kino)
* '''26 grudnia'''
** ''The Pout-Pout Fish'' (kino)
[[Kategoria:Kalendarium]]

Andor

2025-05-07T14:49:33Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=Andor
|tytuł oryginalny=
|plakat=Gwiezdne wojny Andor.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[FOX]]
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Polska
|lata produkcji=2022
|data premiery=21 września [[2022]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=21 z 24
}}
'''Andor''' – amerykański serial science-fiction, prequel filmu ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 września [[2022]] roku.
== Fabuła ==
W niebezpiecznych czasach, pełnych intryg i zdrady, Cassian Andor przystępuje do walki z tyranią Imperium Galaktycznego. Wkrótce staje się bohaterem Rebelii.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Wągrocka]] – '''Bix Caleen''' (odc. 1-3, 7-9, 12-21)
* [[Paweł Krucz]] – '''Syril Karn''' (odc. 1-5, 7-9, 11-12, 14-20)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''B2EMO''' (odc. 1-3, 7-8, 11-13, 15)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Brasso''' (odc. 1, 3, 8, 11-12)
* [[Adam Szczyszczaj]] – '''Timm''' (odc. 1-3)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Salman Paak''' (odc. 1-3, 8),
** '''Oficer na statku''' (odc. 11),
** '''Żołnierz Imperium''' (odc. 15),
** '''Snajper Imperium''' (odc. 20),
** '''Oficer Imperium''' (odc. 21),
** '''Medyk Rebelii''' (odc. 21)
* [[Wiesław Cichy]] – '''Szef Hyne''' (odc. 1, 4)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 1),
** '''Vetch''' (odc. 1),
** '''Zorby''' (odc. 1),
** '''Zachodni-4''' (odc. 3),
** '''Doktor Quadpaw''' (odc. 6)
** '''Oficer imperialny na Ferrix''' (odc. 7),
** '''Farmer''' (odc. 15)
* [[Maria Juźwin]] – '''Hostessa''' (odc. 1)
* [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Nurchi''' (odc. 1, 8, 12)
* [[Paweł Paprocki]] – '''Pegla''' (odc. 1-2, 12)
* [[Kamil Siegmund]] – '''Karvas''' (odc. 1)
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Verlo''' (odc. 1)
* [[Paweł Brzeszcz]] – '''Wilmon Paak''' (odc. 1, 8, 13-21)
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Sierżant Linus Mosk''' (odc. 2-3, 11-12)
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Maarva Andor''' (odc. 2-3, 7-8, 12)
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Xanwan''' (odc. 2, 11-12)
* [[Cezary Morawski]] –
** '''Willi''' (odc. 2-3),
** '''Senator Teenar''' (odc. 8)
* [[Marcin Troński]] – '''Clem Andor''' (odc. 3, 7, 12)
* [[Paweł Peterman]] – '''Północny-1''' (odc. 3)
* [[Sławomir Grzymkowski]] –
** '''Wschodni-1''' (odc. 3),
** '''Drolla''' (odc. 21)
* [[Tomasz Osica]] – '''Rashi''' (odc. 3)
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Dedra Meero''' (odc. 4-5, 7-20)
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Major Partagaz''' (odc. 4, 6-7, 9-10, 12-14, 16-20)
* [[Eliza Borowska]] – '''Vel Sartha''' (odc. 4-9, 11-15, 18-19, 21)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Porucznik Gorn''' (odc. 4-6)
* [[Wojciech Melzer]] – '''Karis Nemik''' (odc. 4-6, 11-12)
* [[Robert Jarociński]] – '''Taramyn Barcona''' (odc. 4-6)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Perrin Fertha''' (odc. 4-5, 7-9, 12-15, 18)
* [[Bartosz Opania]] – '''Arvel Skeen''' (odc. 4-6)
* [[Julia Łukowiak]] – '''Cinta Kaz''' (odc. 4-6, 8, 11-12, 15, 18)
* [[Dorota Bzdyla|Dorota Bzdyla-Bondyra]] – '''Kleya Marki''' (odc. 4-8, 10-11, 13-15, 17-18, 21)
* [[Jakub Kordas]] – '''Inspektor Blevin''' (odc. 4-5, 7, 12)
* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Eedy Karn''' (odc. 4-5, 7, 9, 11, 15-17, 20)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Lagret''' (odc. 4, 7, 9-10, 12)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Lonni Jung''' (odc. 4, 7, 9-10, 12, 16, 18)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma''' (odc. 4-16, 18-21)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Kloris''' (odc. 4-5, 7, 9, 12, 19, 21),
** '''Starszy senator''' (odc. 8)
* [[Ignacy Liss]] – '''Heert''' (odc. 4-5, 7-9, 11, 16, 18)
* [[Julia Borkowska]] – '''Leida''' (odc. 5, 7-9, 11, 13-15)
* [[Karol Dziuba]] – '''Vanis Tigo''' (odc. 5, 8-9, 11-12)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Kapral Kimzi''' (odc. 5-6)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jayhold Beehaz''' (odc. 6)
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] –
** '''Roboda Beehaz''' (odc. 6),
** '''Klientka w sklepie Luthena''' (odc. 6)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Wullf Yularen''' (odc. 7-8)
* [[Adam Cywka]] – '''Tay Kolma''' (odc. 7-10, 13-15)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windi''' (odc. 7)
* [[Sławomir Holland]] – '''Flob''' (odc. 7)
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Sędzia''' (odc. 7)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Szturmowiec obrony wybrzeża''' (odc. 7)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Prezenter''' (odc. 7),
** '''Szturmowiec na Coruscant''' (odc. 7),
** '''Strażnik #3''' (odc. 10),
** '''Strażnik''' (odc. 11),
** '''Oficer Imperium''' (odc. 18)
* [[Zbigniew Konopka]] –

** '''Komunikat z radiostacji Luthena''' (odc. 7),
** '''Przysiężny''' (odc. 18, 21)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kino Loy''' (odc. 8-10)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera''' (odc. 8, 11, 16-17)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Tuck Hybecks''' (odc. 8),
** '''Głos w senacie''' (odc. 9)
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Jemboc''' (odc. 8-10),
** '''Brasso''' (odc. 13-15)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Taga''' (odc. 8-10),
** '''Głos w radiu''' (odc. 17),
** '''Felzonis''' (odc. 21)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Ulaf''' (odc. 8-9)
* [[Sebastian Skoczeń]] –
** '''Xaul''' (odc. 8-10),
** '''Pluti''' (odc. 17)
* [[Aleksandar Milićević]] – '''Melshi''' (odc. 8-11, 21)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Ham''' (odc. 8-10),
** '''Oficer BBI''' (odc. 19),
** '''Gość w hotelu''' (odc. 19)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Naczelnik więzienia''' (odc. 8, 10)
* [[Dariusz Odija]] – '''„Głos Boga”''' (odc. 8-10)
* [[Klaudiusz Kaufmann|Klaudiusz Kaufman]] –
** '''Szturmowiec-rejestrator''' (odc. 8),
** '''Głos z radia''' (odc. 8),
** '''Więzień''' (odc. 8),
** '''Głos w senacie''' (odc. 9),
** '''Oficer Imperium''' (odc. 19),
** '''Oburzony senator''' (odc. 21)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Strażnik z paralizatorem''' (odc. 8, 10),
** '''Senator''' (odc. 21)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Kobieta na przyjęciu''' (odc. 8),
** '''Chandrilanka''' (odc. 13),
** '''Kobieta na ślubie''' (odc. 14),
** '''Protestująca Ghormanka''' (odc. 17)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Senator Slorda''' (odc. 8)
* [[Mateusz Rusin]] – '''Doktor Gorst''' (odc. 9, 11, 16, 18)
* [[Artur Dziurman]] – '''Davo Sculdun''' (odc. 10, 13-15, 17-18)
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Corv''' (odc. 10-12)
* [[Anna Ułas]] –
** '''Jezzi''' (odc. 10-12),
** '''Moffi''' (odc. 17),
** '''Toffi''' (odc. 17)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Dewi Pamular''' (odc. 11)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Kapitan Elk''' (odc. 11)
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Siostra z Ferrix''' (odc. 11)
* [[Krzysztof Strużycki]] –
** '''Keysax''' (odc. 12),
** '''Admirał Daysar''' (odc. 13)
* [[Nikodem Rozbicki]] – '''Gerdis''' (odc. 13-14)
* [[Maciej Kozakoszczak]] – '''Bardi''' (odc. 13-14)
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Dyrektor Orson Krennic''' (odc. 13, 18)
* [[Ewa Bukała]] – '''Niya''' (odc. 13)
* [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Erskin Semaj''' (odc. 13, 15, 21)
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Shambo''' (odc. 13)
* [[Otar Saralidze]] –
** '''Osar''' (odc. 13),
** '''Selko''' (odc. 21)
* [[Magdalena Czerwińska]] – '''Talia''' (odc. 13, 15)
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Sordo''' (odc. 13)
* [[Maria Mamona]] – '''Squidna''' (odc. 13)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Pilotka''' (odc. 13),
** '''Anneth''' (odc. 14-15)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Gość przyjęcia''' (odc. 13),
** '''Protestujący Ghormanin''' (odc. 20)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Senator Beeva''' (odc. 13),
** '''Żołnierz Imperium''' (odc. 14),
** '''Członek Frontu Ghormańskiego''' (odc. 18-20)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Lektor kroniki filmowej''' (odc. 13),
** '''Żołnierz Imperium''' (odc. 14),
** '''Reporter wiadomości #2''' (odc. 19)
* [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]] – '''Przyjaciel senatora Organy''' (odc. 21)
* [[Maciej Brzoska]] – '''Porucznik Krole''' (odc. 14-15)
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Kellen''' (odc. 14-15)
* [[Julia Banasiewicz]] – '''Dreena''' (odc. 16-21)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Tarsuntski senator''' (odc. 16)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Cinguloński senator''' (odc. 16)
* [[Grzegorz Wons]] – '''Carro Rylanz''' (odc. 16-20)
* [[Hanna Skarga]] – '''Enza Rylanz''' (odc. 16-20)
* [[Jan Jakubik]] – '''Samm''' (odc. 16-18)
* [[Mariusz Jakus]] – '''Lagret''' (odc. 16, 18, 21)
* [[Modest Ruciński]] – '''Dasi Oran''' (odc. 16, 19, 21)
* [[Kacper Męcka]] – '''Thela''' (odc. 17, 19-20)
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mishko''' (odc. 17-18)
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Technik Grymish''' (odc. 17, 19-20)
* [[Filip Lipiecki]] – '''Dilan''' (odc. 17-18, 20)
* [[Stefan Knothe]] – '''Cleave''' (odc. 18)
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Bail Organa''' (odc. 18, 21)
* [[Marcin Perchuć]] – '''Generał Draven''' (odc. 19, 21)
* [[Magdalena Kumorek]] – '''Uzdrowicielka Mocy''' (odc. 19)
* [[Mariusz Zaniewski]] – '''Sierżant Bloy''' (odc. 19-20)
* [[Maksymilian Rogacki]] – '''Kapitan Kaido''' (odc. 19-20)
* [[Agnieszka Barjasz]] – '''Reporterka na placu''' (odc. 19-20)
* [[Marcel Borowiec]] –
** '''Reporter na placu''' (odc. 19-20),
** '''Reporter wiadomości #1''' (odc. 19-20)
* [[Daniel Załuski]] – '''Reporter wiadomości #3''' (odc. 19)
* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''K-2SO''' (odc. 21)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Charval''' (odc. 21)
* [[Ewa Prus]] – '''Beska''' (odc. 21)
* [[Julia Biesiada]]
* [[Dominika Kachlik]]
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Karol Czajkowski]]
* [[Jakub Hojda]]
* [[Tomasz Drabek]]
* [[Eryk Kulm]]
* [[Anna Grycewicz]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Katarzyna Lis]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Kosma Press]]
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Marek Zawadzki]]
* [[Monika Janik|Monika Janik-Hussakowska]]
* [[Maciej Kozakoszczak]]
* [[Krzysztof Godlewski]]
* [[Nikodem Księżak]]
* [[Jan Kwapisiewicz]]
* [[Bartłomiej Wiater]]
* [[Jakub Kondrat]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Błażej Stencel]]
* [[Maciej Babicz]]
* [[Filip Karaś]]
* [[Mariusz Urbaniec]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Adrianna Malecka]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Kamila Brodacka]]
* [[Monika Szwajnos]]
* [[Maja Szopa]]
* [[Karolina Szeptycka]]
* [[Bartosz Mikulak]]
* [[Mikołaj Kłosiewicz]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Agnieszka Rajda]]
* [[Zofia Gołaj]]
* [[Paweł Hurnik]]
* [[Mikołaj Łukasiewicz]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Stanisław Michalski (ur. 2000)|Stanisław Michalski]]
* [[Sandra Rusin]]
* [[Sabina Szetela]]
* [[Maja Kalbarczyk]]
* [[Maria Czok]]
* [[Bartłomiej Bazyluk]]
* [[Nikodem Księżak]]
* [[Stanisław Kawecki]]
* [[Weronika Błaszczyk]]
* [[Maksymilian Hojka]]
* [[Karol Gronek]]
* [[Maria Chojnacka]]
* [[Ada Chełmińska]]
* [[Agata Wicka]]
* [[Szczepan Kajfasz]]
* [[Ada Szczepaniak]]
* [[Robert Czerwiński]]
* [[Paweł Tołwiński]]
* [[Emilia Walus|Emilia Waluś]]
* [[Maksymilian Cichy]]
* [[Konrad Krupiński]]
* [[Artur Kujawa]]
* [[Lena Wiciak]]
* [[Maciej Karczewski]]
* [[Robert Kowalski]]
* [[Magdalena Kaczmarek]]
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]]
* [[Katarzyna Traczyńska]]
* [[Bartłomiej Deklewa]]
* [[Weronika Kozłowska]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Agata Darnowska]]
* [[Magdalena Sildatk]]
* [[Katarzyna Bargiełowska]]
* [[Dorota Goljasz]]
* [[Szantal Strzelińska]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Henryk Niebudek]]
* [[Michał Jarmicki]]
* [[Jakub Gawlik]]
* [[Anna Gorajska]]
* [[Przemysław Sadowski]]
* [[Maria Kresa]]
* [[Karolina Gwóźdź]]
* [[Oskar Stoczyński]]
* [[Mateusz Wyżliński]]
* [[Tomasz Obiński]]
* [[Karolina Porcari]]
* [[Maja Polka]]
* [[Łucja Helena Mucha|Łucja Mucha]]
* [[Monika Bubniak]]
* [[Jakub Zając]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Kaja Kozłowska-Żygadło]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Agata Dudacy]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Piotr Makarski]]
* [[Adam Szyszkowski]]
* [[Zuzanna Galewicz]]
* [[Kamila Najduk]]
* [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]
* [[Martin Fitch]]
* [[Stefan Pawłowski]]
* [[Bartłomiej Bobrowski]]
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]
* [[Hubert Kułacz]]
* [[Michał Ferenc]]


'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Alicja Roethel]] (odc. 1-8, 12),
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] (odc. 9-11),
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 16-19)
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Walentyna An-Grodzka]] (odc. 1-12),
* [[Kuba Gronek]] (odc. 6),
* [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]] (odc. 13-21)
'''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagranie dialogów''':
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 1-4, 9-12, 21),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 5-8, 13-16, 18),
* [[Michał Rypień]] (odc. 16-20),
* [[Aleksander Shaida]] (odc. 19-21)
'''Montaż dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1-4, 7-11),
* [[Magdalena Staniak]] (odc. 5-6),
* [[Mariusz Zajkowski]] (odc. 12),
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 13, 15-16, 18-20),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 14),
* [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] (odc. 17-18),
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] (odc. 19-21)
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''':
* [[Magdalena Dziemidowicz]] (odc. 1-10),
* [[Maciej Eyman]] (odc. 1-3, 13-21),
* [[Jarosław Wójcik]] (odc. 4-21)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma'''
* [[Jacek Król]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #1)
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #2)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Orson Krennic'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Kassa''
| ''Kassa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Obawiam się, że ja''
| ''That Would Be Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Wyrównanie rachunków''
| ''Reckoning''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Aldhani''
| ''Aldhani''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Oprawca zapomni''
| ''The Axe Forgets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Oko''
| ''Eye''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Zapowiedź''
| ''Announcement''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Narkina 5''
| ''Narkina 5''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Nikt nas nie słyszy!''
| ''Nobody’s Listening!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Teraz albo wcale''
| ''One Way Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Siostra z Ferrix''
| ''Daughter of Ferrix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Rix Road''
| ''Rix Road''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Rok później''
| ''One Year Later''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Sagrona Teema''
| ''Sagrona Teema''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Zbiory''
| ''Harvest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Byłes kiedyś na Ghorman?''
| ''Ever Been to Ghorman?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Kumpli, to ja mam wszędzie''
| ''I Have Friends Everywhere''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Przeuroczy wieczór''
| ''What a Festive Evening''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Posłaniec''
| ''Messenger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Kim jesteś?''
| ''Who Are You?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Witamy w świecie Rebelii''
| ''Welcome to the Rebellion''
|-
|}

== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Andor - odc. 1.jpg|Odcinek 1.
Andor - odc. 2.jpg|Odcinek 2.
Andor - odc. 3.jpg|Odcinek 3.
Andor - odc. 4.jpg|Odcinek 4.
Andor - odc. 5.jpg|Odcinek 5.
Andor - odc. 6.jpg|Odcinek 6.
Andor - odc. 7.jpg|Odcinek 7.
Andor - odc. 8.jpg|Odcinek 8.
Andor - odc. 9.jpg|Odcinek 9.
Andor - odc. 10.jpg|Odcinek 10.
Andor - odc. 11.jpg|Odcinek 11.
Andor - odc. 12.jpg|Odcinek 12.
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Andor (serial telewizyjny)|}}
* {{filmweb|film|866824}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi

2025-05-05T15:43:28Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi
|tytuł oryginalny=Star Wars: Tales of the Underworld
|plakat=Gwiezdne wojny Opowieści z Podziemi.jpg
|gatunek=animacja, science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=4 maja [[2025]]
|serie=1 z 1
|odcinki=6 z 6
}}
'''Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi''' (ang. ''Star Wars: Tales of the Underworld'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 4 maja [[2025]] roku.
== Fabuła ==
Dwoje przestępców przemierza podziemia galaktyki, na nowo wyznaczając swoje przeznaczenie.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Brygida Turowska]] – '''Asajj Ventress'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Cad Bane'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Cort''' (odc. 1)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Quinlan Vos''' (odc. 1)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Matka Talzin''' (odc. 1)
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Inkwizytor''' (odc. 1)
* [[Jan Jakubik]] – '''Lyco Strata''' (odc. 1-3)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Latts Razzi''' (odc. 2)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Stary żołnierz''' (odc. 3)
* [[Zuzanna Wieleba]] – '''Wnuczka''' (odc. 3)
* [[Jakub Strach]] – '''Młody Niro''' (odc. 4)
* [[Michał Chełmiński]] – '''Colby''' (odc. 4)
* [[Michał Konarski]] – '''Lazlo''' (odc. 4-5)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Droid z zakupami''' (odc. 4)
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Właściciel kasyna''' (odc. 4)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Tay''' (odc. 4-6)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Blik''' (odc. 4),
** '''Arin''' (odc. 5)
* [[Leszek Zduń]] – '''Nico''' (odc. 5-6)
* [[Paweł Peterman]] – '''Szeryf''' (odc. 5)
* [[Michał Felczak]] – '''Zastępca Vance''' (odc. 6)
* [[Juliusz Waglowski]] – '''Isaac''' (odc. 6)
* [[Józef Grzymała]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Robert Kibalski]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Magdalena Wojtacha]]
* [[Dominika Budzianowska]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Jagoda Jasnowska]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Patryk Roszkowski]]
* [[Bartosz Waga]]

'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kisiel]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]] 
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Droga naprzód''
| ''A Way Forward''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Przyjaciele''
| ''Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Towarzysze broni''
| ''One Warrior to Another''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Lepsze życie''
| ''The Good Life''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Zmiany''
| ''A Good Turn''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Jeden dobry uczynek''
| ''One Good Deed''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10077929}}
* {{IMDb|film|36414431}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Andor

2025-05-01T17:41:18Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=Andor
|tytuł oryginalny=
|plakat=Gwiezdne wojny Andor.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[FOX]]
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Polska
|lata produkcji=2022
|data premiery=21 września [[2022]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=18 z 24
}}
'''Andor''' – amerykański serial science-fiction, prequel filmu ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 września [[2022]] roku.
== Fabuła ==
W niebezpiecznych czasach, pełnych intryg i zdrady, Cassian Andor przystępuje do walki z tyranią Imperium Galaktycznego. Wkrótce staje się bohaterem Rebelii.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Wągrocka]] – '''Bix Caleen''' (odc. 1-3, 7-9, 12-18)
* [[Paweł Krucz]] – '''Syril Karn''' (odc. 1-5, 7-9, 11-12, 14-18)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''B2EMO''' (odc. 1-3, 7-8, 11-13, 15)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Brasso''' (odc. 1, 3, 8, 11-12)
* [[Adam Szczyszczaj]] – '''Timm''' (odc. 1-3)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Salman Paak''' (odc. 1-3, 8),
** '''Oficer na statku''' (odc. 11),
** '''Żołnierz Imperium''' (odc. 15)
* [[Wiesław Cichy]] – '''Szef Hyne''' (odc. 1, 4)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 1),
** '''Vetch''' (odc. 1),
** '''Zorby''' (odc. 1),
** '''Zachodni-4''' (odc. 3),
** '''Doktor Quadpaw''' (odc. 6)
** '''Oficer imperialny na Ferrix''' (odc. 7),
** '''Farmer''' (odc. 15)
* [[Maria Juźwin]] – '''Hostessa''' (odc. 1)
* [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Nurchi''' (odc. 1, 8, 12)
* [[Paweł Paprocki]] – '''Pegla''' (odc. 1-2, 12)
* [[Kamil Siegmund]] – '''Karvas''' (odc. 1)
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Verlo''' (odc. 1)
* [[Paweł Brzeszcz]] – '''Wilmon Paak''' (odc. 1, 8, 13-17)
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Sierżant Linus Mosk''' (odc. 2-3, 11-12)
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Maarva Andor''' (odc. 2-3, 7-8, 12)
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Xanwan''' (odc. 2, 11-12)
* [[Cezary Morawski]] –
** '''Willi''' (odc. 2-3),
** '''Senator Teenar''' (odc. 8)
* [[Marcin Troński]] – '''Clem Andor''' (odc. 3, 7, 12)
* [[Paweł Peterman]] – '''Północny-1''' (odc. 3)
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Wschodni-1''' (odc. 3)
* [[Tomasz Osica]] – '''Rashi''' (odc. 3)
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Dedra Meero''' (odc. 4-5, 7-18)
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Major Partagaz''' (odc. 4, 6-7, 9-10, 12-14, 16-18)
* [[Eliza Borowska]] – '''Vel Sartha''' (odc. 4-9, 11-15, 18)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Porucznik Gorn''' (odc. 4-6)
* [[Wojciech Melzer]] – '''Karis Nemik''' (odc. 4-6, 11-12)
* [[Robert Jarociński]] – '''Taramyn Barcona''' (odc. 4-6)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Perrin Fertha''' (odc. 4-5, 7-9, 12-15, 18)
* [[Bartosz Opania]] – '''Arvel Skeen''' (odc. 4-6)
* [[Julia Łukowiak]] – '''Cinta Kaz''' (odc. 4-6, 8, 11-12, 15, 18)
* [[Dorota Bzdyla|Dorota Bzdyla-Bondyra]] – '''Kleya Marki''' (odc. 4-8, 10-11, 13-15, 17-18)
* [[Jakub Kordas]] – '''Inspektor Blevin''' (odc. 4-5, 7, 12)
* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Eedy Karn''' (odc. 4-5, 7, 9, 11, 15-17)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Lagret''' (odc. 4, 7, 9-10, 12)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Lonni Jung''' (odc. 4, 7, 9-10, 12, 16, 18)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma''' (odc. 4-16, 18)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Kloris''' (odc. 4-5, 7, 9, 12),
** '''Starszy senator''' (odc. 8)
* [[Ignacy Liss]] – '''Heert''' (odc. 4-5, 7-9, 11, 16, 18)
* [[Julia Borkowska]] – '''Leida''' (odc. 5, 7-9, 11, 13-15)
* [[Karol Dziuba]] – '''Vanis Tigo''' (odc. 5, 8-9, 11-12)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Kapral Kimzi''' (odc. 5-6)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jayhold Beehaz''' (odc. 6)
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] –
** '''Roboda Beehaz''' (odc. 6),
** '''Klientka w sklepie Luthena''' (odc. 6)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Wullf Yularen''' (odc. 7-8)
* [[Adam Cywka]] – '''Tay Kolma''' (odc. 7-10, 13-15)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windi''' (odc. 7)
* [[Sławomir Holland]] – '''Flob''' (odc. 7)
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Sędzia''' (odc. 7)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Szturmowiec obrony wybrzeża''' (odc. 7)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Prezenter''' (odc. 7),
** '''Szturmowiec na Coruscant''' (odc. 7),
** '''Strażnik #3''' (odc. 10),
** '''Strażnik''' (odc. 11)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Komunikat z radiostacji Luthena''' (odc. 7)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kino Loy''' (odc. 8-10)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera''' (odc. 8, 11, 16-17)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Tuck Hybecks''' (odc. 8),
** '''Głos w senacie''' (odc. 9)
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Jemboc''' (odc. 8-10),
** '''Brasso''' (odc. 13-15)
* [[Mateusz Weber]] – '''Taga''' (odc. 8-10)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Ulaf''' (odc. 8-9)
* [[Sebastian Skoczeń]] –
** '''Xaul''' (odc. 8-10),
** '''Pluti''' (odc. 17)
* [[Aleksandar Milićević]] – '''Melshi''' (odc. 8-11)
* [[Robert Tondera]] – '''Ham''' (odc. 8-10)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Naczelnik więzienia''' (odc. 8, 10)
* [[Dariusz Odija]] – '''„Głos Boga”''' (odc. 8-10)
* [[Klaudiusz Kaufmann|Klaudiusz Kaufman]] –
** '''Szturmowiec-rejestrator''' (odc. 8),
** '''Głos z radia''' (odc. 8),
** '''Więzień''' (odc. 8),
** '''Głos w senacie''' (odc. 9)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Strażnik z paralizatorem''' (odc. 8, 10)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kobieta na przyjęciu''' (odc. 8)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Senator Slorda''' (odc. 8)
* [[Mateusz Rusin]] – '''Doktor Gorst''' (odc. 9, 11, 16, 18)
* [[Artur Dziurman]] – '''Davo Sculdun''' (odc. 10, 13-15, 17-18)
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Corv''' (odc. 10-12)
* [[Anna Ułas]] – '''Jezzi''' (odc. 10-12)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Dewi Pamular''' (odc. 11)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Kapitan Elk''' (odc. 11)
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Siostra z Ferrix''' (odc. 11)
* [[Krzysztof Strużycki]] –
** '''Keysax''' (odc. 12),
** '''Admirał Daysar''' (odc. 13)
* [[Nikodem Rozbicki]] – '''Gerdis''' (odc. 13-14)
* [[Maciej Kozakoszczak]] – '''Bardi''' (odc. 13-14)
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Dyrektor Orson Krennic''' (odc. 13, 18)
* [[Ewa Bukała]] – '''Niya''' (odc. 13)
* [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Erskin Semaj''' (odc. 13, 15)
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Shambo''' (odc. 13)
* [[Otar Saralidze]] – '''Osar''' (odc. 13)
* [[Magdalena Czerwińska]] – '''Talia''' (odc. 13, 15)
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Sordo''' (odc. 13)
* [[Maria Mamona]] – '''Squidna''' (odc. 13)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Pilotka''' (odc. 13),
** '''Anneth''' (odc. 14-15)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Gość przyjęcia''' (odc. 13)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Przechodzień''' (odc. 13)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Lektor kroniki filmowej''' (odc. 13)
* [[Maciej Brzoska]] – '''Porucznik Krole''' (odc. 14-15)
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Kellen''' (odc. 14-15)
* [[Grzegorz Wons]] – '''Carro Rylanz''' (odc. 16-18)
* [[Hanna Skarga]] – '''Enza Rylanz''' (odc. 16-18)
* [[Jan Jakubik]] – '''Samm''' (odc. 16-18)
* [[Mariusz Jakus]] – '''Lagret''' (odc. 16)
* [[Modest Ruciński]] – '''Dasi Oran''' (odc. 16)
* [[Kacper Męcka]] – '''Thela''' (odc. 17)
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mishko''' (odc. 17-18)
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Technik Grymish''' (odc. 17)
* [[Filip Lipiecki]] – '''Dilan''' (odc. 17-18)
* [[Anna Ułas]] –
** '''Moffi''' (odc. 17),
** '''Toffi''' (odc. 17)
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Bail Organa''' (odc. 18)
* [[Julia Biesiada]]
* [[Dominika Kachlik]]
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Karol Czajkowski]]
* [[Jakub Hojda]]
* [[Tomasz Drabek]]
* [[Eryk Kulm]]
* [[Anna Grycewicz]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Katarzyna Lis]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Kosma Press]]
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Marek Zawadzki]]
* [[Monika Janik|Monika Janik-Hussakowska]]
* [[Maciej Kozakoszczak]]
* [[Krzysztof Godlewski]]
* [[Nikodem Księżak]]
* [[Jan Kwapisiewicz]]
* [[Bartłomiej Wiater]]
* [[Jakub Kondrat]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Błażej Stencel]]
* [[Maciej Babicz]]
* [[Filip Karaś]]
* [[Mariusz Urbaniec]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Adrianna Malecka]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Kamila Brodacka]]
* [[Monika Szwajnos]]
* [[Maja Szopa]]
* [[Karolina Szeptycka]]
* [[Bartosz Mikulak]]
* [[Mikołaj Kłosiewicz]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Agnieszka Rajda]]
* [[Zofia Gołaj]]
* [[Paweł Hurnik]]
* [[Mikołaj Łukasiewicz]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Stanisław Michalski (ur. 2000)|Stanisław Michalski]]
* [[Sandra Rusin]]
* [[Sabina Szetela]]
* [[Maja Kalbarczyk]]
* [[Maria Czok]]
* [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]]
* [[Bartłomiej Bazyluk]]
* [[Nikodem Księżak]]
* [[Stanisław Kawecki]]
* [[Weronika Błaszczyk]]
* [[Maksymilian Hojka]]
* [[Karol Gronek]]
* [[Maria Chojnacka]]
* [[Ada Chełmińska]]
* [[Agata Wicka]]
* [[Szczepan Kajfasz]]
* [[Ada Szczepaniak]]
* [[Robert Czerwiński]]
* [[Paweł Tołwiński]]
* [[Emilia Walus|Emilia Waluś]]
* [[Maksymilian Cichy]]
* [[Konrad Krupiński]]
* [[Artur Kujawa]]
* [[Lena Wiciak]]
* [[Maciej Karczewski]]
* [[Robert Kowalski]]
* [[Magdalena Kaczmarek]]
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]]
* [[Katarzyna Traczyńska]]
* [[Bartłomiej Deklewa]]
* [[Weronika Kozłowska]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Agata Darnowska]]
* [[Magdalena Sildatk]]
* [[Katarzyna Bargiełowska]]
* [[Dorota Goljasz]]
* [[Julia Banasiewicz]]
* [[Szantal Strzelińska]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Henryk Niebudek]]
* [[Tomasz Grochoczyński]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Michał Jarmicki]]
* [[Jakub Gawlik]]
* [[Anna Gorajska]]
* [[Przemysław Sadowski]]
* [[Maria Kresa]]
* [[Karolina Gwóźdź]]
* [[Oskar Stoczyński]]
* [[Mateusz Wyżliński]]
* [[Tomasz Obiński]]
* [[Stefan Knothe]]


'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Alicja Roethel]] (odc. 1-8, 12),
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] (odc. 9-11),
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 16-18)
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Walentyna An-Grodzka]] (odc. 1-12),
* [[Kuba Gronek]] (odc. 6),
* [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]] (odc. 13-18)
'''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagranie dialogów''':
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 1-4, 9-12),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 5-8, 13-16, 18),
* [[Michał Rypień]] (odc. 16-18)
'''Montaż dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1-4, 7-11),
* [[Magdalena Staniak]] (odc. 5-6),
* [[Mariusz Zajkowski]] (odc. 12),
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 13, 15-16, 18),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 14),
* [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] (odc. 17-18)
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''':
* [[Magdalena Dziemidowicz]] (odc. 1-10),
* [[Maciej Eyman]] (odc. 1-3, 13-18),
* [[Jarosław Wójcik]] (odc. 4-18)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma'''
* [[Jacek Król]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #1)
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #2)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Orson Krennic'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Kassa''
| ''Kassa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Obawiam się, że ja''
| ''That Would Be Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Wyrównanie rachunków''
| ''Reckoning''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Aldhani''
| ''Aldhani''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Oprawca zapomni''
| ''The Axe Forgets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Oko''
| ''Eye''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Zapowiedź''
| ''Announcement''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Narkina 5''
| ''Narkina 5''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Nikt nas nie słyszy!''
| ''Nobody’s Listening!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Teraz albo wcale''
| ''One Way Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Siostra z Ferrix''
| ''Daughter of Ferrix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Rix Road''
| ''Rix Road''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Rok później''
| ''One Year Later''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Sagrona Teema''
| ''Sagrona Teema''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Zbiory''
| ''Harvest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Byłes kiedyś na Ghorman?''
| ''Ever Been to Ghorman?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Kumpli, to ja mam wszędzie''
| ''I Have Friends Everywhere''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Przeuroczy wieczór''
| ''What a Festive Evening''
|-
|}

== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Andor - odc. 1.jpg|Odcinek 1.
Andor - odc. 2.jpg|Odcinek 2.
Andor - odc. 3.jpg|Odcinek 3.
Andor - odc. 4.jpg|Odcinek 4.
Andor - odc. 5.jpg|Odcinek 5.
Andor - odc. 6.jpg|Odcinek 6.
Andor - odc. 7.jpg|Odcinek 7.
Andor - odc. 8.jpg|Odcinek 8.
Andor - odc. 9.jpg|Odcinek 9.
Andor - odc. 10.jpg|Odcinek 10.
Andor - odc. 11.jpg|Odcinek 11.
Andor - odc. 12.jpg|Odcinek 12.
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Andor (serial telewizyjny)|}}
* {{filmweb|film|866824}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Andor

2025-04-23T23:58:30Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=Andor
|tytuł oryginalny=
|plakat=Gwiezdne wojny Andor.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[FOX]]
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Polska
|lata produkcji=2022
|data premiery=21 września [[2022]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=15 z 24
}}
'''Andor''' – amerykański serial science-fiction, prequel filmu ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 września [[2022]] roku.
== Fabuła ==
W niebezpiecznych czasach, pełnych intryg i zdrady, Cassian Andor przystępuje do walki z tyranią Imperium Galaktycznego. Wkrótce staje się bohaterem Rebelii.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Wągrocka]] – '''Bix Caleen''' (odc. 1-3, 7-9, 12-15)
* [[Paweł Krucz]] – '''Syril Karn''' (odc. 1-5, 7-9, 11-12, 14-15)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''B2EMO''' (odc. 1-3, 7-8, 11-13, 15)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Brasso''' (odc. 1, 3, 8, 11-12)
* [[Adam Szczyszczaj]] – '''Timm''' (odc. 1-3)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Salman Paak''' (odc. 1-3, 8),
** '''Oficer na statku''' (odc. 11),
** '''Żołnierz Imperium''' (odc. 15)
* [[Wiesław Cichy]] – '''Szef Hyne''' (odc. 1, 4)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 1),
** '''Vetch''' (odc. 1),
** '''Zorby''' (odc. 1),
** '''Zachodni-4''' (odc. 3),
** '''Doktor Quadpaw''' (odc. 6)
** '''Oficer imperialny na Ferrix''' (odc. 7),
** '''Farmer''' (odc. 15)
* [[Maria Juźwin]] – '''Hostessa''' (odc. 1)
* [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Nurchi''' (odc. 1, 8, 12)
* [[Paweł Paprocki]] – '''Pegla''' (odc. 1-2, 12)
* [[Kamil Siegmund]] – '''Karvas''' (odc. 1)
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Verlo''' (odc. 1)
* [[Paweł Brzeszcz]] – '''Wilmon Paak''' (odc. 1, 8, 13-15)
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Sierżant Linus Mosk''' (odc. 2-3, 11-12)
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Maarva Andor''' (odc. 2-3, 7-8, 12)
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Xanwan''' (odc. 2, 11-12)
* [[Cezary Morawski]] –
** '''Willi''' (odc. 2-3),
** '''Senator Teenar''' (odc. 8)
* [[Marcin Troński]] – '''Clem Andor''' (odc. 3, 7, 12)
* [[Paweł Peterman]] – '''Północny-1''' (odc. 3)
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Wschodni-1''' (odc. 3)
* [[Tomasz Osica]] – '''Rashi''' (odc. 3)
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Dedra Meero''' (odc. 4-5, 7-15)
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Major Partagaz''' (odc. 4, 6-7, 9-10, 12-14)
* [[Eliza Borowska]] – '''Vel Sartha''' (odc. 4-9, 11-15)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Porucznik Gorn''' (odc. 4-6)
* [[Wojciech Melzer]] – '''Karis Nemik''' (odc. 4-6, 11-12)
* [[Robert Jarociński]] – '''Taramyn Barcona''' (odc. 4-6)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Perrin Fertha''' (odc. 4-5, 7-9, 12-15)
* [[Bartosz Opania]] – '''Arvel Skeen''' (odc. 4-6)
* [[Julia Łukowiak]] – '''Cinta Kaz''' (odc. 4-6, 8, 11-12, 15)
* [[Dorota Bzdyla|Dorota Bzdyla-Bondyra]] – '''Kleya Marki''' (odc. 4-8, 10-11, 13-15)
* [[Jakub Kordas]] – '''Inspektor Blevin''' (odc. 4-5, 7, 12)
* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Eedy Karn''' (odc. 4-5, 7, 9, 11, 15)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Lagret''' (odc. 4, 7, 9-10, 12)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Lonni Jung''' (odc. 4, 7, 9-10, 12)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma''' (odc. 4-15)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Kloris''' (odc. 4-5, 7, 9, 12),
** '''Starszy senator''' (odc. 8)
* [[Julia Borkowska]] – '''Leida''' (odc. 5, 7-9, 11, 13-15)
* [[Karol Dziuba]] – '''Vanis Tigo''' (odc. 5, 8-9, 11-12)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Kapral Kimzi''' (odc. 5-6)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jayhold Beehaz''' (odc. 6)
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] –
** '''Roboda Beehaz''' (odc. 6),
** '''Klientka w sklepie Luthena''' (odc. 6)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Wullf Yularen''' (odc. 7-8)
* [[Adam Cywka]] – '''Tay Kolma''' (odc. 7-10, 13-15)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windi''' (odc. 7)
* [[Sławomir Holland]] – '''Flob''' (odc. 7)
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Sędzia''' (odc. 7)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Szturmowiec obrony wybrzeża''' (odc. 7)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Prezenter''' (odc. 7),
** '''Szturmowiec na Coruscant''' (odc. 7),
** '''Strażnik #3''' (odc. 10),
** '''Strażnik''' (odc. 11)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Komunikat z radiostacji Luthena''' (odc. 7)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kino Loy''' (odc. 8-10)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera''' (odc. 8, 11)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Tuck Hybecks''' (odc. 8),
** '''Głos w senacie''' (odc. 9)
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Jemboc''' (odc. 8-10),
** '''Brasso''' (odc. 13-15)
* [[Mateusz Weber]] – '''Taga''' (odc. 8-10)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Ulaf''' (odc. 8-9)
* [[Sebastian Skoczeń]] – '''Xaul''' (odc. 8-10)
* [[Aleksandar Milićević]] – '''Melshi''' (odc. 8-11)
* [[Robert Tondera]] – '''Ham''' (odc. 8-10)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Naczelnik więzienia''' (odc. 8, 10)
* [[Dariusz Odija]] – '''„Głos Boga”''' (odc. 8-10)
* [[Klaudiusz Kaufmann|Klaudiusz Kaufman]] –
** '''Szturmowiec-rejestrator''' (odc. 8),
** '''Głos z radia''' (odc. 8),
** '''Więzień''' (odc. 8),
** '''Głos w senacie''' (odc. 9)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Strażnik z paralizatorem''' (odc. 8, 10)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kobieta na przyjęciu''' (odc. 8)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Senator Slorda''' (odc. 8)
* [[Mateusz Rusin]] – '''Doktor Gorst''' (odc. 9, 11)
* [[Artur Dziurman]] – '''Davo Sculdun''' (odc. 10, 13-15)
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Corv''' (odc. 10-12)
* [[Anna Ułas]] – '''Jezzi''' (odc. 10-12)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Dewi Pamular''' (odc. 11)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Kapitan Elk''' (odc. 11)
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Siostra z Ferrix''' (odc. 11)
* [[Krzysztof Strużycki]] –
** '''Keysax''' (odc. 12),
** '''Admirał Daysar''' (odc. 13)
* [[Nikodem Rozbicki]] – '''Gerdis''' (odc. 13-14)
* [[Maciej Kozakoszczak]] – '''Bardi''' (odc. 13-14)
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Dyrektor Orson Krennic''' (odc. 13)
* [[Ewa Bukała]] – '''Niya''' (odc. 13)
* [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Erskin Semaj''' (odc. 13, 15)
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Shambo''' (odc. 13)
* [[Otar Saralidze]] – '''Osar''' (odc. 13)
* [[Magdalena Czerwińska]] – '''Talia''' (odc. 13, 15)
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Sordo''' (odc. 13)
* [[Maria Mamona]] – '''Squidna''' (odc. 13)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Pilotka''' (odc. 13),
** '''Anneth''' (odc. 14-15)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Gość przyjęcia''' (odc. 13)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Przechodzień''' (odc. 13)
* [[Michał Podsiadło]] – '''Lektor kroniki filmowej''' (odc. 13)
* [[Maciej Brzoska]] – '''Porucznik Krole''' (odc. 14-15)
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Kellen''' (odc. 14-15)
* [[Julia Biesiada]]
* [[Dominika Kachlik]]
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Karol Czajkowski]]
* [[Jakub Hojda]]
* [[Ignacy Liss]]
* [[Tomasz Drabek]]
* [[Eryk Kulm]]
* [[Anna Grycewicz]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Katarzyna Lis]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Kosma Press]]
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Marek Zawadzki]]
* [[Monika Janik|Monika Janik-Hussakowska]]
* [[Maciej Kozakoszczak]]
* [[Krzysztof Godlewski]]
* [[Nikodem Księżak]]
* [[Jan Kwapisiewicz]]
* [[Bartłomiej Wiater]]
* [[Jakub Kondrat]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Błażej Stencel]]
* [[Maciej Babicz]]
* [[Filip Karaś]]
* [[Mariusz Urbaniec]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Adrianna Malecka]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Kamila Brodacka]]
* [[Monika Szwajnos]]
* [[Maja Szopa]]
* [[Karolina Szeptycka]]
* [[Bartosz Mikulak]]
* [[Mikołaj Kłosiewicz]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Agnieszka Rajda]]
* [[Zofia Gołaj]]
* [[Paweł Hurnik]]
* [[Mikołaj Łukasiewicz]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Stanisław Michalski (ur. 2000)|Stanisław Michalski]]
* [[Sandra Rusin]]
* [[Sabina Szetela]]
* [[Maja Kalbarczyk]]
* [[Maria Czok]]
* [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]]
* [[Bartłomiej Bazyluk]]
* [[Nikodem Księżak]]
* [[Stanisław Kawecki]]
* [[Weronika Błaszczyk]]
* [[Maksymilian Hojka]]
* [[Karol Gronek]]
* [[Maria Chojnacka]]
* [[Ada Chełmińska]]
* [[Agata Wicka]]
* [[Jan Jakubik]]
* [[Szczepan Kajfasz]]
* [[Ada Szczepaniak]]
* [[Robert Czerwiński]]
* [[Paweł Tołwiński]]
* [[Emilia Walus|Emilia Waluś]]
* [[Maksymilian Cichy]]
* [[Konrad Krupiński]]
* [[Artur Kujawa]]
* [[Lena Wiciak]]
* [[Maciej Karczewski]]
* [[Robert Kowalski]]
* [[Magdalena Kaczmarek]]
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]]
* [[Katarzyna Traczyńska]]
* [[Kacper Męcka]]


'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Alicja Roethel]] (odc. 1-8, 12),
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] (odc. 9-11)
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Walentyna An-Grodzka]] (odc. 1-12),
* [[Kuba Gronek]] (odc. 6),
* [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]] (odc. 13-15)
'''Koordynacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagranie dialogów''':
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 1-4, 9-12),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 5-8, 13-15)
'''Montaż dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1-4, 7-11),
* [[Magdalena Staniak]] (odc. 5-6),
* [[Mariusz Zajkowski]] (odc. 12),
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 13, 15),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 14)
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''':
* [[Magdalena Dziemidowicz]] (odc. 1-10),
* [[Maciej Eyman]] (odc. 1-3, 13-15),
* [[Jarosław Wójcik]] (odc. 4-15)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma'''
* [[Jacek Król]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #1)
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #2)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Orson Krennic'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Kassa''
| ''Kassa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Obawiam się, że ja''
| ''That Would Be Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Wyrównanie rachunków''
| ''Reckoning''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Aldhani''
| ''Aldhani''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Oprawca zapomni''
| ''The Axe Forgets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Oko''
| ''Eye''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Zapowiedź''
| ''Announcement''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Narkina 5''
| ''Narkina 5''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Nikt nas nie słyszy!''
| ''Nobody’s Listening!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Teraz albo wcale''
| ''One Way Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Siostra z Ferrix''
| ''Daughter of Ferrix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Rix Road''
| ''Rix Road''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Rok później''
| ''One Year Later''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Sagrona Teema''
| ''Sagrona Teema''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Zbiory''
| ''Harvest''
|-
|}

== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Andor - odc. 1.jpg|Odcinek 1.
Andor - odc. 2.jpg|Odcinek 2.
Andor - odc. 3.jpg|Odcinek 3.
Andor - odc. 4.jpg|Odcinek 4.
Andor - odc. 5.jpg|Odcinek 5.
Andor - odc. 6.jpg|Odcinek 6.
Andor - odc. 7.jpg|Odcinek 7.
Andor - odc. 8.jpg|Odcinek 8.
Andor - odc. 9.jpg|Odcinek 9.
Andor - odc. 10.jpg|Odcinek 10.
Andor - odc. 11.jpg|Odcinek 11.
Andor - odc. 12.jpg|Odcinek 12.
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Andor (serial telewizyjny)|}}
* {{filmweb|film|866824}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Rafał Kowalski

2024-11-27T13:48:54Z

Porfirion: popr. linków, źródła nie są zgodne co do nazwy miejscowości

: ''Ten artykuł jest o aktorze urodzonym w 1949 roku. Możesz także szukać [[Rafał Kowalski (ur. 1997)|Rafała Kowalskiego, aktora urodzonego w 1997 roku]].''
{{Aktor
|imię i nazwisko=Rafał Kowalski
|zdjęcie=
|data i miejsce urodzenia=2 lutego [[1949]]
|data śmierci=22 listopada [[2024]]
|zawody=aktor
}}'''Rafał Maria Kowalski''' (ur. 2 lutego [[1949]] roku, zm. 22 listopada [[2024]] roku) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1973).

Prezes studia dźwiękowego [[Master Film]].
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1972: ''[[Przygody Pinokia]]''
* 1974: ''[[Trąd w Pałacu Sprawiedliwości]]'' – Erzi
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' − Strażnik (pierwsza wersja dubbingu)
* 1988: ''[[Gandahar]]''
=== Seriale ===
* 1958: ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* 1964-1965: ''[[Jonny Quest]]'' – Doktor Benton Quest (odc. 1, 3, 9)
* 1979: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' –
** Garpie (odc. 4),
** Nauczyciel (odc. 16)
* 1987-1992: ''[[Marc i Sophie]]'' – Marc
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' –
** Doktor Bartłomiej Funt,
** Strażnik leśny (odc. 4),
** Pan Baxter (odc. 7),
** Mistrz Yamamoto (odc. 15),
** DJ Strick (odc. 16),
** Komentator (odc. 40),
** Sam (odc. 43),
** Pan Waldo (odc. 46),
** Chuck Logan (odc. 50)
* 1989: ''[[Pif i Herkules]]'' – Pif
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1117906|''Rafał Kowalski''}}
* {{filmweb|imię|248835}}
{{DEFAULTSORT: Kowalski, Rafał}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Akolita

2024-06-19T11:54:39Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=Akolita
|tytuł oryginalny=The Acolyte
|plakat=Gwiezdne wojny Akolita.jpg
|gatunek=science-fiction, przygodowy, sensacyjny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=5 czerwca [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=4 z 8
}}
'''Akolita''' / '''Gwiezdne wojny: Akolita''' (ang. ''The Acolyte'') – amerykański serial science-fiction. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 5 czerwca [[2024]] roku.
== Fabuła ==
Minie jeszcze sto lat, zanim powstanie Imperium. Zakon Jedi i Republika Galaktyczna prosperują, nietknięte wojną. W tym czasie ma miejsce tajemnicze morderstwo, po którym Mistrz Jedi musi stawić czoła znanej mu z przeszłości niebezpiecznej wojowniczce.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Martyna Byczkowska]] –
** '''Osha''',
** '''Mae'''
* [[Michał Sitarski]] – '''Mistrz Sol'''
* [[Antoni Pawlicki]] – '''Qimir'''
* [[Sara Lityńska]] – '''Jecki Lon'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Mistrzyni Vernestra'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Ignacy Liss]] – '''Yord Fandar''' (odc. 1-2, 4)
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Matka Aniseya''' (odc. 1, 3)
* [[Aleksandra Popławska]] – '''Mistrzyni Indara''' (odc. 1, 3)
* [[Franciszka Pietr]] – '''Mała Mae''' (odc. 1-3)
* [[Mia Piaskowska]] – '''Mała Osha''' (odc. 1, 3)
* [[Natalia Stachyra]] – '''Tasi Lowa''' (odc. 1-2)
* [[Łukasz Talik]] – '''Fillik''' (odc. 1)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Kapitan Blex''' (odc. 1)
* [[Bożena Furczyk]] – '''Neimoidiańska oficer''' (odc. 1)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Cabuck''' (odc. 1)
* [[Filip Orliński]] – '''Torbin''' (odc. 2-3)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Mistrz z Olegi''' (odc. 2)
* [[Mateusz Narloch]] – '''Padawan z Olegi''' (odc. 2)
* [[Anna Grycewicz]] – '''Koril''' (odc. 3)
* [[Ada Chełmińska]] – '''Eurus''' (odc. 3)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Naasa''' (odc. 3)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Ki-Adi-Mundi''' (odc. 4)
* [[Piotr Furman]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Magdalena Kaczmarek]]
* [[Gracja Niedźwiedź]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Adam Piecuch]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Zofia Turek]]
* [[Bartosz Waga]]
* [[Wiktor Waglowski]]
* [[Irena Wójcik]]
* [[Agata Darnowska]]
* [[Joanna Derengowska]]
* [[Martin Fitch|Marcin Mroziński]]
* [[Katarzyna Traczyńska]]
* [[Katarzyna Wincza]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Janusz Kruciński]]
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Oskar Stoczyński]]

'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Alicja Roethel]] (odc. 1, 3),
* [[Piotr Lenarczyk]] (odc. 2, 4)
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]], [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Michał Rypień]] 
'''Montaż dialogów''': [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]], [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Zaginiona / Znaleziona''
| ''Lost / Found''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Zemsta / Sprawiedliwość''
| ''Revenge / Justice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Przeznaczenie''
| ''Destiny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Dzień''
| ''Day''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny serialu: [https://www.youtube.com/watch?v=5UJMl5YXs50 1], [https://www.youtube.com/watch?v=-RdCS7SRPn4 2]
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|866840}}
* {{IMDb|film|12262202}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Krzysztof Plewako-Szczerbiński

2023-03-25T14:22:45Z

Porfirion: /* Polski dubbing */ nieprawdziwa informacja

{{Aktor
|imię i nazwisko=Krzysztof Plewako-Szczerbiński
|zdjęcie=Krzysztof Plewako-Szczerbiński.jpg
|data i miejsce urodzenia=9 stycznia [[1978]] Siemianowice Śląskie
|data śmierci=
|zawody=aktor, lektor
}}
'''Krzysztof Plewako-Szczerbiński''' (ur. 9 stycznia 1978 roku w Siemianowicach Śląskich) – aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2000). Brat [[Anna Szczerbińska|Anny Szczerbińskiej]] i tata [[Ignacy Szczerbiński|Ignacego Szczerbińskiego]].
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]'' – Son Gohan
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]'' – Son Gohan
* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]''
* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' – Bobby (druga wersja dubbingu)
* 2000: ''[[Tego już za wiele]]'' – Mężczyzna w supermarkecie
* 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''
* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''
* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' – Król Bob
* 2002: ''[[Smocze wzgórze]]'' – Kucharz #2
* 2002: ''[[Możemy wygrać]]'' – Chuy
* 2002: ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'' – Strażak Richard
* 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]'' − Rosomak #3
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]''
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]'' – Jaller
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Stuart „Stu” Pickles
* 2003: ''[[Bob budowniczy: Przygody na zamku]]''
* 2004: ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]''
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – Fetorek
* 2004: ''[[Pupilek]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2004: ''[[Terminal]]'' –
** Mężczyzna w Red Carpet,
** Menedżer sklepu,
** Przemytnik narkotyków
* 2004: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]''
* 2004: ''[[Kiddo - superciężarówka|Kiddo – superciężarówka]]''
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]''
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Bak Mei
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie|Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]'' – Lamagramista
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia|Czerwony Kapturek − prawdziwa historia]]''
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
* 2005: ''[[Madagaskar]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]''
* 2005: ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' – Muniek
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]''
* 2005: ''[[Magiczna karuzela]]'' – Dyziek
* 2005: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]'' – Hudson
* 2005: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' – Jamie
* 2005: ''[[Kirikou i dzikie bestie]]''
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Eddy
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]'' – Gordy
* 2006: ''[[Straszny dom]]'' − Lister
* 2006: ''[[High School Musical]]'' – Jason
* 2006: ''[[Wyspa dinozaura]]'' – Mundek
* 2006: ''[[Stefan Malutki]]'' – Myszkujer
* 2006: ''[[Dżungla]]'' – Duke
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' – Edek
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' − Brat Rity
* 2006: ''[[Auta]]'' − Junior / Wingo
* 2006: ''[[Skok przez płot]]''
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Kacper (wersja DVD)
* 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]'' – Kevin
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]''
* 2006: ''[[Syn gwiazd]]''
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]''
* 2006: ''[[Polly World]]''
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Anioł
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Odie
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[High School Musical 2]]'' – Jason
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]''
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' – Kuzyn Laszlo
* 2008: ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Kosmici i spółka
* 2008: ''[[Wyspa Nim]]''
* 2008: ''[[Wyspa dinozaura 2]]'' – Maniek
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]''
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
* 2008: ''[[Wujku, nie jesteś sam]]'' – Robert
* 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' – Jason
* 2009: ''[[Tatastrofa]]'' – Dostawca pizzy
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
* 2009: ''[[Księżniczka Lillifee]]''
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' − Edek
* 2009: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' − Robin
* 2010: ''[[Zemsta futrzaków]]''
* 2010: ''[[Żółwik Sammy]]'' – Jasiek
* 2010: ''[[Safari]]'' – Toto
* 2010: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]'' – Administrator
* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' – Riven
* 2010: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''
* 2010: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Chef
* 2010: ''[[Toy Story 3]]''
* 2011: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Antonio
* 2011: ''[[Rio]]''
* 2011: ''[[Auta 2]]''
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
* 2011: ''[[Rango]]''
* 2011: ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'' – Klient saloonu
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' – Carl
* 2011: ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]'' – Edek
* 2011: ''1920: Bitwa warszawska'' – Gwary
* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]''
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]''
* 2011: ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]'' – Siarkus
* 2011: ''[[Przygoda w Paryżu]]'' – Albert
* 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]''
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]'' – Kingpin
* 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'' – Edek
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
* 2012: ''[[Avengers]]'' – Pilot śmigłowca TARCZ-y

=== Seriale ===
* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie]]'' – Młody Jinks (odc. 11)
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1985: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Miś Bubu
* 1985-1992: ''[[Szopy pracze]]'' –
** Lady Baden-Baden,
** Bentley,
** Świnka #2
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]''
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) –
** Don Diego, kuzyn Kaczuli,
** Stary kowboj,
** Wilkołak,
** Szap szak
* 1989-1993: ''[[Owocowe ludki]]'' – Kolec
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' (nowa wersja dubbingu) – P.J
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' –
** Zamboni Jones,
** Schodziarz,
** Śmierdziel
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' – Kacper
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Karol
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Seth Green (odc. ''Johnny koszykarzem'')
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' – Król Bob
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Baxter – Pan Kanciak (odc. 40-52)
* 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]'' – Manic
* 1998: ''[[Przygody Mikołaja]]'' – Cris
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]''
* 2000: ''[[Łatek]]''
* 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' – Jonas (odc. 147d)
* 2001: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' – Ivan
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Larry
* 2001-2004: ''[[Stanley]]''
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
** Sanjay,
** Kupidyn,
** Mark Chang
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Filip (S.Z.A.F.A.),
** Dozorca więzienia (M.I.S.J.A.),
** Porucznik Musik (S.Z.E.Ś.Ć.),
** Pracownik Parku Tęczowych Małpek (P.L.A.N.E.T.A.)
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
** Kevin,
** Fukushima,
** Larry,
** Spodzień,
** Ned (4 seria),
** Bliźniaki Wego (4 seria)
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' –
** Nick (1 seria),
** Glutor
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' –
** Augie Samson (odc. 2),
** Noah (odc. 3),
** Carter (odc. 9),
** Cris Minesota (odc. 19),
** Robert (odc. 20)
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – Herve
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Brad
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Jack Spicer
* 2003-2006: ''[[Blanka]]'' − Czoruś
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' –
** Cash (odc. 11),
** Malkior (odc. 32),
** Małpa – Strażnik drzew (odc. 43)
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Ed
* 2003-2004: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Zyzio
* 2003: ''[[Andzia]]'' – Tygrysek
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' –
** Evan,
** Alex (odc. 29a)
* 2003: ''[[Kikoriki]]'' – Skoczek
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]''
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' − Tucker
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Brykers
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** Skeets (odc. 8),
** Rozciągliwy (odc. 20),
** Toyman (odc. 38)
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]'' – Antek
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' –
** Dinozaur #2 (odc. 5),
** Robotnik #1 (odc. 6),
** Timmy (odc. 9),
** Artur (odc. 14)
* 2004: ''[[Małgosia i buciki]]'' – Ganter (odc. 27b)
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]'' − Karolek
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Esteban Ramirez
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' – Johnny Test
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' –
** Dave,
** Kucharz Mc Musli (od odc. 42)
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Kevin (odc. 7, 16, 18, 26)
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Granville DeSpray
* 2005-2008: ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]'' – Trike
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
** Axel (odc. 36-52),
** Tilian (odc. 36-52)
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Dennis Lee
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' –
** Brad Morton (2 seria),
** Banana B
* 2005: ''[[Robotboy]]'' – Kurt
* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' – Tesiu
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – Conner / Czerwony Dino Thunder Ranger
* 2005: ''[[Karol do kwadratu]]'' – Ron Bronson
* 2006: ''[[Blanka]]'' – Czoruś
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]'' – Maniek
* 2006-2008: ''[[Wiewiórek]]'' – Rodney
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' –
** Bobby Roberts,
** Marvin (odc. 17),
** Król Tribilitan (odc. 20),
** Linox (odc. 24),
** Cyberglina 4000 (odc. 30),
** Barnumi (odc. 49)
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – Lu Yen (odc. 3)
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' – Danny (odc. 4)
* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' –
** Jedno z dzieci (odc. 40),
** Trener Magmara (odc. 49)
* 2006: ''[[Supercyfry]]'' – Cyfra 4
* 2006: ''[[Sekret]]'' – Bob Doyle
* 2006: ''[[Pettson i Findus]]''
* 2006: ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]'' − Miki
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Chip / Żółty Mistyczny Ranger
* 2007-2008: ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]'' – Dyziek
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
** Rikimaru,
** Klaus von Hercel,
** Joe
* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Wymiar walki]]'' – Reggie
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Jimbotron (odc. 6)
* 2007: ''[[Sushi Pack]]'' − Ikura
* 2007: ''[[Mój przyjaciel królik]]'' −
** Bóbr,
** Kacper (odc. 4-9)
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Carl
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]'' – Skid
* 2007: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' –
** Rywal Małpy podczas Małp Micwy (odc. 10b),
** Nosorożec (odc. 13a),
** Surykatka (odc. 14a),
** Zając (odc. 14a),
** Czesio (odc. 15a),
** Stan (odc. 17b),
** Mogiła (odc. 18a),
** Wiewiórka (odc. 21a),
** Mysz (odc. 22b),
** Kozioł świąt przyszłych (odc. 23b),
** Waplo (odc. 25-26)
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' − Grady Mitchell
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]''
* 2008: ''[[Gormiti]]''
* 2008: ''[[Stich!]]''
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Percedal
* 2008: ''[[Gawayn]]'' –
** Smok (odc. 7),
** Bóbr #2 (odc. 51)
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' –
** Blader DJ (odc. 1, 4-6, 19-24),
** Donny (odc. 18)
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Kacper
* 2009: ''[[Tara Duncan]]'' –
** David Merlin (odc. 21),
** Vlad (odc. 26)
* 2010: ''[[Inazuma 11]]
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' – Rigby
* 2010: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]''
* 2010: ''[[Generator Rex]]'' – Bouvier (odc. 14)
* 2010: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Rung Drabinton (odc. 3)
* 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]''
* 2010: ''[[Zielony patrol]]'' –
** Storm (odc. 19),
** Kenjiro (odc. 21, 27, 35),
** Wally (odc. 31)
* 2010-2011: ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]''
* 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]''
* 2011: ''[[Rastamysz]]'' – Bandulu
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' –
** Slithe (odc. 2, 4, 6),
** Kapitan Koinelius Tunar (odc. 3),
** Najeźdźca (odc. 9)
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' – Pirat Frank (odc. 4)
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Zane
* 2011: ''[[Koszykarze]]''
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* 2011: ''[[Super Ninja]]'' – X (odc. 15)
* 2011: ''[[Looney Tunes Show]]'' – Mac
* 2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]'' – Scott

=== Gry ===
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' – Cywile
* 2006: ''[[Tycoon City: New York]]'' – Narrator
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Mistrz Veedle
* 2007: ''[[Power Rangers: Super Legendy|Power Rangers: Superlegendy]]'' −
** Czerwony wojownik,
** Czarny wojownik,
** Księżycowy Wilk
* 2007: ''[[Overlord]]'' –
** Mieszkaniec Szczytu Niebios,
** Wieśniacy
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' – Jeff „Joker” Moreau
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' –
** Bronek Kultura,
** Tęczowy Edytor
* 2008: ''[[Gothic 3#Zmierzch bogów|Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' –
** Severin,
** Żartowniś,
** Soma,
** Steiner,
** Yohann,
** Jurgen
* 2008: ''[[Buzz!|Buzz! Na quizowo]]'' – Lektor czytający pytania
* 2009: ''[[Colin McRae: DiRT 2]]'' – Travis Pastrana
* 2009: ''[[invizimals]]'' – Kenny
* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
** Lee Sin,
** Varus
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Jeff „Joker” Moreau
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Helios
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Wyznawca Aresa
* 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie#Hordy nieumarłych|Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy nieumarłych]]'' –
** Nekromanta,
** Zbieracz kości,
** Wtajemniczony
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Miroslav Korda
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Wheezy
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
** Marines w potrzebie,
** Reklama U Bubba Paliwo & Bar,
** Cywil,
** Sęp
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
** Kirył,
** Natu,
** Licz,
** Raelag,
** Torganeh,
** Majarz
* 2011: ''[[Crysis 2]]'' – Naukowiec C.E.L.L.
* 2011: ''[[Motorstorm: Apokalipsa]]'' – Mash
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]'' – Przechodzień
* 2011: ''[[Brink]]'' – Żołnierz ochrony
* 2011: ''[[Killzone 3]]'' – Żołnierz ISA
* 2011: ''[[Rage]]'' –
** Sid,
** Clint
* 2011: ''[[Resistance 3]]'' – Ellis
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Szeregowy David Montes
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Sherdian
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Nawiedzone bagno]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers

== Słuchowiska ==
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Bolko Wołoszek
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]''

== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 2011: ''[[Looney Tunes Show]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Krzysztof Plewako-Szczerbiński''}}
* {{filmweb|imię|131863}}
* {{filmpolski|1124865|''Krzysztof Plewako-Szczerbiński''}}

{{DEFAULTSORT:Plewako-Szczerbiński, Krzysztof}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Maria Nosal

2023-03-11T10:03:00Z

Porfirion:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Maria Nosal
|zdjęcie=Maria Nosal.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=kierowniczka produkcji
}}'''Maria Nosal''' – kierowniczka produkcji. Od lutego 2019 do lutego 2022 roku związana ze studiem [[Roboto Sound]].
== Kierownictwo produkcji ==
=== Seriale ===
* 2020: ''[[Karol (serial animowany)|Karol]]''
=== Gry ===
* 2017: ''[[Fortnite]]''
* 2019: ''[[Death Stranding]]''
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]''
* 2020: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]''
* 2021: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]''
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Kangurek Kao]]''
{{DEFAULTSORT: Nosal, Maria}}
[[Kategoria: Kierownicy produkcji]]

Zabawy urwisów, czyli jak unikać niebezpieczeństw

2022-12-30T20:40:15Z

Porfirion:

'''Zabawy urwisów, czyli jak unikać niebezpieczeństw''' – edukacyjna gra wyprodukowana przez firmę EK.Soft we współpracy z DataSun. poświęcona bezpieczeństwu dziecka.

Gra w Polsce została wydana 15 czerwca [[2002]] roku przez firmę [[MarkSoft]].

== Fabuła ==
Zabawy Urwisów to interaktywna gra dla najmłodszych, w przyjemny sposób wyjaśniająca dziecku co mu grozi podczas zabaw na podwórku, ulicy czy w przedszkolu. Świat, który nas otacza, wcale nie jest taki bezpieczny. Na ulicy można wpaść pod samochód, w czasie pływania może nas złapać skurcz, a na huśtawce można sobie rozbić głowę. Trzeba wiedzieć, gdzie i na co można sobie pozwolić oraz jak reagować, gdyby stało się jakieś nieszczęście. W Zabawach Urwisów mały Duszek prowadzi dziecko za rękę przez świat, pokazując i tłumacząc, co i dlaczego jest niebezpieczne i jak się bawić, żeby nie zrobić sobie krzywdy. W zamian gracz musi Duszkowi pomóc znaleźć zabawki, który uciekły z domu. Bez wychodzenia z domu dzieci dowiadują się, jak postępować na wycieczce, w lesie, na ulicy, na podwórku i tak dalej.

Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/zabawy-urwisow/z81043 GRY On-Line.pl]

== Wersja polska ==
'''Głosów użyczyli''':
* [[Aneta Płuszka]] –
** '''Duszek''',
** '''Pędzelek''',
** '''Tygrysek''',
** '''Myszka''',
** '''Króliczek''',
** '''Chłopiec w niebieskim ubranku''',
** '''Dziewczynka na huśtawce w parku''',
** '''Chłopiec z wiatraczkiem''',
** '''Bartek''',
** '''Dziewczynka z lalką w autobusie''',
** '''Blondynka na plaży''',
** '''Dziewczynka w fioletowym stroju kąpielowym''',
** '''Chłopiec strącony z koła ratunkowego''',
** '''Andrzejek''',
** '''Stare drzewo''',
** '''Chłopiec chcący pić''',
** '''Okularnik''',
** '''Dziewczynka w żółtym kole ratunkowym''',
** '''Chłopiec w niebieskim stroju kąpielowym''',
** '''Chłopiec, którego złapał skurcz''',
** '''Chłopiec ze spuchniętą nogą'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
** '''Marionetka''',
** '''Jabłuszko''',
** '''Małpka''',
** '''Jeżyk''',
** '''Deskorolkarz''',
** '''Rowerzysta''',
** '''Wąż''',
** '''Blondwłosa dziewczynka w parku''',
** '''Chłopiec w dżinsach w parku''',
** '''Chłopiec w zielonym ubraniu''',
** '''Chłopiec w żółtym kole ratunkowym''',
** '''Głodny chłopiec w zielonych kąpielówkach''',
** '''Ewa''',
** '''Lekarka''',
** '''Mama Andrzejka''',
** '''Wiewiórka''',
** '''Dziewczynka ukąszona przez węzą''',
** '''Dziewczynka z niebieskimi kwiatami''',
** '''Kwiat''',
** '''Drapiąca się dziewczynka''',
** '''Chłopiec, który spadł z łódki''',
** '''Chłopiec w fioletowym stroju kąpielowym''',
** '''Zmęczona dziewczynka''',
** '''Pielęgniarka''',
** '''Chłopiec, który spadł ze zepsutej huśtawki''',
** '''Zagubiona dziewczynka''',
** '''Akrobatka'''
* [[Robert Płuszka]] –
** '''Mała dynia''',
** '''Konik''',
** '''Kaczorek''',
** '''Miś''',
** '''Znak drogowy''',
** '''Pytajnik''',
** '''Światła drogowe''',
** '''Przystanek autobusowy''',
** '''Chłopiec czytający w autobusie''',
** '''Litera O''',
** '''Ratownik''',
** '''Pracownik stacji kolejowej''',
** '''Kosmita''',
** '''Tablica ostrzegawcza na plaży''',
** '''Chłopiec na zjeżdżalni'''
* [[Jan Plewako]] –
** '''Kierowca niebieskiego auta''',
** '''Kierowca fioletowej wyścigówki''',
** '''Facet czytający gazetę w autobusie''',
** '''Tata Ewy''',
** '''Obcy na stacji kolejowej''',
** '''Sprzedawca''',
** '''Staruszek''',
** '''Lekarz''',
** '''Ojciec chłopca ze spuchniętą nogą''',
** '''Policjant'''
i inni

[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

2022

2022-12-23T08:31:47Z

Porfirion: /* Wydarzenia */

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''8 stycznia''' – zmarł [[Przemysław Gąsiorowicz]] (ur. 1978)
* '''13 stycznia''' – zmarł [[Andrzej Kozioł]] (ur. 1949)
* '''19 stycznia''' – zmarła [[Antonina Girycz]] (ur. 1939)
* '''22 stycznia''' – zmarła [[Janina Traczykówna]] (ur. 1930)
* '''23 stycznia''' – zmarła [[Barbara Krafftówna]] (ur. 1928)
* '''26 stycznia''' – działalność dystrybucyjną zakończyła [[Filmostrada]]
* '''18 lutego''' – zmarła [[Krystyna Skibińska-Subocz]] (ur. 1939)
* '''25 lutego''' – zmarł [[Grzegorz Młudzik]] (ur. 1953)
* '''2 marca''' – zmarł [[Andrzej Łągwa]] (ur. 1944)
* '''4 marca''' – zmarł [[Tadeusz Borowski]] (ur. 1941)
* '''8 marca''' – HBO GO zostaje zastąpione przez [[HBO Max]]
* '''14 marca''' – zmarła [[Elżbieta Araszkiewicz]]
* '''16 marca''' – zmarł [[Włodzimierz Nowak]] (ur. 1942)
* '''18 marca''' – zmarł [[Wojciech Zamorski]] (ur. 1952)
* '''maj''' –
** działalność zawiesiło [[Studio Rewers]],
** ogłoszono likwidację firmy [[MediaVox]]
* '''15 maja''' –
** zmarł [[Ignacy Gogolewski]] (ur. 1931),
** zmarł [[Jerzy Trela]] (ur. 1942)
* '''2 czerwca''' – zmarł [[Andrzej Tomecki]] (ur. 1932)
* '''14 czerwca''' – oficjalny start platformy [[Disney+]] w Polsce
* '''20 czerwca''' – zmarł [[Krzysztof Żurek]] (ur. 1972)
* '''czerwiec''' – zmarła [[Anna Sękal]] (ur. 2009)
* '''6 lipca''' – zmarła [[Krystyna Królówna]] (ur. 1939)
* '''7 sierpnia''' – zmarł [[Zdzisław Słowiński]] (ur. 1928)
* '''19 sierpnia''' – zmarł [[Piotr Balicki]] (ur. 1984)
* '''6 września''' –
** zmarła [[Wiesława Lipińska]],
** zmarł [[Kazimierz Mazur (ur. 1948)|Kazimierz Mazur]] (ur. 1948)
* '''18 września''' – zmarła [[Ilona Kuśmierska]] (ur. 1948)
* '''23 września''' – zmarł [[Franciszek Pieczka]] (ur. 1928)
* '''1 października''' – zmarł [[Edward Dobrzański]] (ur. 1929)
* '''11 października''' – zmarła [[Wanda Wieszczycka]] (ur. 1943)
* '''17 października''' – zmarł [[Zdzisław Tobiasz]] (ur. 1926)
* '''październik''' – zmarł [[Mieczysław Antoni Gajda]] (ur. 1945)
* '''listopad''' – zmarł [[Marcin Kudełka]] (ur. 1963)
* '''7 grudnia''' – zmarł [[Jan Nowicki]] (ur. 1939)
* '''8 grudnia''' – zmarła [[Krystyna Wolańska]] (ur. 1946)
* '''12 grudnia''' – zmarł [[Mirosław Hermaszewski]] (ur. 1941)
* '''15 grudnia''' – zmarł [[Andrzej Matul]] (ur. 1947)
* '''20 grudnia''' – zmarł [[Jacek Kiss]] 

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Klaun]]'' (VOD – HBO GO)
** ''[[Mix]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' (Netflix)
* '''4 stycznia'''
** ''[[Super Drużyna]]'' (Netflix)
* '''5 stycznia'''
** ''[[Wspaniałomyślność w miejsce zazdrości]]'' (YouTube)
* '''7 stycznia'''
** ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]'' (Apple TV+)
** ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]'' (Apple TV+)
* '''9 stycznia'''
** ''[[Konsekwencje samowolnej pracy]]'' (YouTube)
** ''[[Mały Miś i przyjaciele|Mały Miś]]'' (trzecia wersja dubbingu) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''14 stycznia'''
** ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]'' (Netflix)
** ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]'' (Amazon Prime Video)
** ''[[Martin i magiczny las]]'' (kino)
** ''[[Moje życie to cyrk]]'' (kino)
** ''[[O czym dzisiaj marzą zwierzęta]]'' (kino)
** ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]'' (Netflix)
* '''15 stycznia'''
** ''[[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła|Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny: Książę, księżniczka i pszczoła]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''16 stycznia'''
** ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny|Pani Pająkowa i jej dzieci ze Słonecznej Doliny]]'' (trzecia wersja dubbingu) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie|Franklin i przyjaciele: Powrót do szkoły]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''17 stycznia'''
** ''[[Ninja Express]]'' (telewizja – [[Boomerang]])
* '''19 stycznia'''
** ''[[Czy naprawdę można powitać Pana, wpatrując się w niebo?]]'' (YouTube)
* '''20 stycznia'''
** ''[[Światło sądu]]'' (YouTube)
* '''21 stycznia'''
** ''[[Fraglesy powracają!]]'' (Apple TV+)
** ''[[Sing 2]]'' (kino)
** ''[[That Girl Lay Lay]]'' (Netflix)
* '''24 stycznia'''
** ''[[Agent Kuper]]'' (druga wersja dubbingu) (Disney+)
** ''[[Rozmyślania po rozprawieniu się ze mną]]'' (YouTube)
* '''27 stycznia'''
** ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]'' (VOD – Chili.tv, Rakuten)
* '''28 stycznia'''
** ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' (Netflix)
** ''[[Blue Period]]'' (Netflix)
** ''[[Choroba jako błogosławieństwo]]'' (YouTube)
** ''[[Gramy u siebie]]'' (Netflix)
** ''[[The Orbital Children]]'' (Netflix)
** ''[[Uncharted: Kolekcja Dziedzictwo złodziei]]'' (PS5)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Twój obowiązek to nie twoja kariera]]'' (YouTube)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Koati]]'' (VOD – Cineman, Rakuten, Play Now)
** ''[[Po wykluczeniu mojego taty]]'' (YouTube)
* '''31 stycznia'''
** ''[[Teraz już umiem współpracować przy wypełnianiu obowiązków]]'' (YouTube)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Me contro te: Zemsta Pana S]]'' (Netflix)
* '''2 lutego'''
** ''[[Blippi]]'' (YouTube)
* '''4 lutego'''
** ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' (PC, PS4, PS5, X1, XSX)
** ''[[Skarb Mikołajka]]'' (kino)
** ''[[Wiki i jej Sekret]]'' (kino)
* '''5 lutego'''
** ''[[Grajmy razem!]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''7 lutego'''
** ''[[Kto podarował mi moją wolność?]]'' (YouTube)
* '''8 lutego'''
** ''[[Child of Kamiari Month]]'' (Netflix)
* '''9 lutego'''
** ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]'' (DVD)
* '''10 lutego'''
** ''[[Rozmyślania nad zbawieniem]]'' (YouTube)
* '''11 lutego'''
** ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]'' (kino)
** ''[[Moja mama Gorylica]]'' (kino)
** ''[[Precel i szczeniaczki]]'' (Apple TV+)
** ''[[Traktowanie przywódców zgodnie z zasadami]]'' (YouTube)
** ''[[Wysoka dziewczyna 2]]'' (Netflix)
* '''12 lutego'''
** ''[[Po zdiagnozowaniu u mnie raka]]'' (YouTube)
* '''13 lutego'''
** ''[[Satysfakcjonujący donos]]'' (YouTube)
* '''16 lutego'''
** ''[[Uwolniłam się od walki by ruszyć naprzód]]'' (YouTube)
* '''17 lutego'''
** ''[[Erax]]'' (Netflix)
** ''[[Nieszczęście pogoni za statusem]]'' (YouTube)
** ''[[Total War: Warhammer III]]'' (PC)
* '''18 lutego'''
** ''[[Filuś i Kubuś]]'' (Netflix)
** ''[[Horizon Forbidden West]]'' (PS4, PS5)
** ''[[Inwazja Kórlików: Misja na Marsa]]'' (Netflix)
** ''[[Stand by Me Doraemon]]'' (Netflix)
** ''[[Uncharted]]'' (kino)
* '''22 lutego'''
** ''[[Kiedy mama siedzi w więzieniu]]'' (YouTube)
* '''24 lutego'''
** ''[[Co skrywa milczenie]]'' (YouTube)
* '''25 lutego'''
** ''[[Potworna rodzinka 2]]'' (kino)
* '''27 lutego'''
** ''[[Byłem świadkiem pojawienia się Boga]]'' (YouTube)
* '''28 lutego'''
** ''[[Ghostforce]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[ELEX II]]'' (PC, PS4, PS5, X1, XSX)
* '''2 marca'''
** ''[[Saludos Amigos]]'' (Disney+)
* '''3 marca'''
** ''[[The Secret of the Magic Gourd]]'' (Disney+)
** ''[[Zazdrość niszczy]]'' (YouTube)
* '''4 marca'''
** ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' (kino)
** ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]'' (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
** ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]'' (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
** ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
** ''[[Na pomoc Snoopy’emu]]'' (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
** ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]'' (Apple TV+)
** ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' (kino)
* '''5 marca'''
** ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' (VOD – Rakuten)
* '''6 marca'''
** ''[[Overlord i Underwoodowie]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''8 marca'''
** ''[[Backstage]]'' (druga wersja dubbingu) (HBO Max)
** ''[[Biznesiarze]]'' (HBO Max)
** ''[[Zostałam zdemaskowana]]'' (YouTube)
* '''11 marca'''
** ''[[Projekt Adam]]'' (Netflix)
** ''[[Ścieżka ku odrzuceniu maski]]'' (YouTube)
** ''[[To nie wypanda]]'' (kino)
* '''14 marca'''
** ''[[Molly i Duch]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''15 marca'''
** ''[[Drużyna Zenko]]'' (Netflix)
** ''[[W kajdanach]]'' (YouTube)
* '''17 marca'''
** ''[[Moje refleksje po utracie obowiązku]]'' (YouTube)
** ''[[Ruby na ratunek]]'' (Netflix)
* '''18 marca'''
** ''[[Syberia: The World Before]]'' (PC)
** ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' (HBO Max)
** ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' (HBO Max)
** ''[[Zasoby Ludzkie]]'' (Netflix)
* '''24 marca'''
** ''[[Troll: Niezwykła opowieść]]'' (VOD – Cineman)
* '''25 marca'''
** ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]'' (Disney+)
** ''[[GhostWire: Tokyo]]'' (PC, PS5)
** ''[[Harley Quinn]]'' (HBO Max)
** ''[[Jak odeszłam od swojego despotycznego sposobu postępowania]]'' (YouTube)
** ''[[Lellobee]]'' (YouTube)
** ''[[Na rozdrożach]]'' (YouTube)
** ''[[Transformers: BotBots]]'' (Netflix)
** ''[[Zając Max: Misja pisanka]]'' (kino)
* '''26 marca'''
** ''[[Konsekwencje unikania odpowiedzialności]]'' (YouTube)
** ''[[Refleksje w czasie choroby]]'' (YouTube)
* '''27 marca'''
** ''[[Teraz już wiem, jak nieść świadectwo o Bogu]]'' (YouTube)
* '''28 marca'''
** ''[[Anna i przyjaciele]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''29 marca'''
** ''[[Słowa Boga dały mi wiarę w ciężkich czasach]]'' (YouTube)
* '''30 marca'''
** ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]'' (Disney+)
* '''31 marca'''
** ''[[Potrafię odróżnić prawdziwego Chrystusa od fałszywych Chrystusów]]'' (YouTube)
** ''[[Superpsiaki]]'' (Netflix)

=== Kwiecień ===
* '''1 kwietnia'''
** ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' (Netflix)
** ''[[Belle]]'' (kino)
** ''[[Doug]]'' (seria V, zmiana studia) (Disney+)
** ''[[Morbius]]'' (kino)
** ''[[Ostatni autobus]]'' (Netflix)
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Zmagania o szczerą mowę]]'' (YouTube)
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Barbie: Drużyna mody]]'' (YouTube)
** ''[[Bezwstydność popisywania się]]'' (YouTube)
* '''4 kwietnia'''
** ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' (Viaplay)
** ''[[Kochający Potworek]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]'' (Viaplay)
** ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' (telewizja – [[TV Puls|PULS 2]])
** ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' (Viaplay)
** ''[[Wnioski z przebycia raka wątroby]]'' (YouTube)
* '''5 kwietnia'''
** ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
** ''[[Przebudzenie fałszywej przywódczyni]]'' (YouTube)
** ''[[Przejrzeć zło pastora]]'' (YouTube)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Moon Knight]]'' (Disney+)
** ''[[Ścieżka do obmycia]]'' (YouTube)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' (kino)
** ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' (YouTube – My Little Pony Polski)
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Chłopiec zza szyby]]'' (kino)
** ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' (Viaplay)
** ''[[Metal Lords]]'' (Netflix)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Hawkeye]]'' (Disney+)
** ''[[Mój pastor stanął między mną a Królestwem Bożym]]'' (YouTube)
** ''[[Trzymam się zasad, by dobrze wypełniać obowiązki]]'' (YouTube)
** ''[[Warsztat Gekona]]'' (YouTube)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' (druga wersja dubbingu) (Disney+)
** ''[[Legenda o niedźwiedziu Mor’du]]'' (Disney+)
* '''11 kwietnia'''
** ''[[Panda]]'' (Disney+)
** ''[[Recess: All Growed Down]]'' (Disney+)
** ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]'' (Disney+)
** ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' (Disney+)
* '''12 kwietnia'''
** ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]'' (Disney+)
** ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]'' (Disney+)
** ''[[Zwierzęce zagadki]]'' (Netflix)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Halloweentown High]]'' (Disney+)
** ''[[Muppety na tropie]]'' (Disney+)
** ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Hot Wheels: Ekipa z Mega Garażu]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
** ''[[Recess: Taking the Fifth Grade]]'' (Disney+)
** ''[[Weekend z rodzinką]]'' (Disney+)
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]'' (Apple TV+)
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Wiara: Źródło siły]]'' (YouTube)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Nauka uległości poprzez moje obowiązki]]'' (YouTube)
** ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Między nami, misiaczkami]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Zostałem porwany przed oblicze Boga]]'' (YouTube)
* '''19 kwietnia'''
** ''[[Battle Kitty]]'' (Netflix)
** ''[[Nie byłam szczera w swej wierze]]'' (YouTube)
* '''22 kwietnia'''
** ''[[Gdzie jest Anne Frank]]'' (kino)
** ''[[Gra szyfrów]]'' (PC)
** ''[[Heartstopper]]'' (Netflix)
** ''[[Pociąg do nieskończoności]]'' (HBO Max)
** ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]'' (kino)
** ''[[Rzeczywistość bycia „zadowalaczem”]]'' (YouTube)
** ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'' (kino)
* '''25 kwietnia'''
** ''[[Barbie: My dwie]]'' (telewizja – [[teleTOON+]], [[MiniMini+]])
** ''[[Zouk]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''28 kwietnia'''
** ''[[Bubble]]'' (Netflix)
** ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' (HBO Max)
** ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' (Netflix)
** ''[[Przywódca kościoła to nie funkcjonariusz]]'' (YouTube)
* '''29 kwietnia'''
** ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]'' (Apple TV+)
** ''[[Nawet myszy idą do nieba]]'' (kino)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Wyzwolenie z więzów zazdrości]]'' (YouTube)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[VIP Pets]]'' (seria druga, zmiana studia) (YouTube – Kitoons po Polsku)
* '''2 maja'''
** ''[[Refleksje na temat dążenia do zdobycia reputacji i korzyści]]'' (YouTube)
* '''5 maja'''
** ''[[Jak uwolniłam się od arogancji]]'' (YouTube)
* '''6 maja'''
** ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]'' (kino)
** ''[[Igrzyska zwierzaków]]'' (kino)
** ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]'' (Apple TV+)
* '''8 maja'''
** ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
** ''[[Doniesienie na fałszywego przywódcę: Osobista walka]]'' (YouTube)
* '''9 maja'''
** ''[[Jak przestałam kłamać]]'' (YouTube)
* '''10 maja'''
** ''[[Nauka płynąca z przycięcia i rozprawienia]]'' (YouTube)
* '''11 maja'''
** ''[[Wyprawa]]'' (Disney+)
* '''12 maja'''
** ''[[Po trzęsieniu ziemi]]'' (YouTube)
* '''13 maja'''
** ''[[Kapitan Nova]]'' (kino)
** ''[[Let’s Get Fit]]'' (Switch)
** ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]])
** ''[[Wybór katolickiego księdza]]'' (YouTube)
* '''15 maja'''
** ''[[Jak stawiłam czoło śmiertelnej chorobie mojego syna]]'' (YouTube)
* '''16 maja'''
** ''[[Powitałem Pana, który powrócił!]]'' (YouTube)
** ''[[Wampir w ogrodzie]]'' (Netflix)
* '''19 maja'''
** ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' (Netflix)
** ''[[Moje nieczyste poświęcenia dla Boga]]'' (YouTube)
** ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''20 maja'''
** ''[[Niesamowity Dżini]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Yakari i wielka podróż]]'' (kino)
* '''21 maja'''
** ''[[Popisy kończą się surową lekcją]]'' (YouTube)
* '''22 maja'''
** ''[[Sąd i karcenie to Boża miłość]]'' (YouTube)
* '''23 maja'''
** ''[[Podwodni przyjaciele]]'' (Netflix)
** ''[[Przebudzenie z mojej arogancji]]'' (YouTube)
* '''24 maja'''
** ''[[Comedy Queen]]'' (kino; Festiwal Kino w Trampkach)
** ''[[Wiem jak rozwiązać problem z zepsutym usposobieniem]]'' (YouTube)
* '''25 maja'''
** ''[[Nie da się wykonywać obowiązku bez prawdy]]'' (YouTube)
* '''26 maja'''
** ''[[Jak poznałam najlepszy sposób świadczenia o Bogu]]'' (YouTube)
** ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]'' (Netflix)
* '''27 maja'''
** ''[[Dogtanian. Psi muszkieterier]]'' (kino)
** ''[[Felix i ukryty skarb]]'' (kino)
** ''[[Kangurek Kao]]'' (PC)
** ''[[My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw]]'' (PC, PS4, XONE, Switch)
** ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' (Disney+)
** ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'' (kino)
* '''30 maja'''
** ''[[Komiksowe Zadymki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Stając się współczesnym faryzeuszem]]'' (YouTube)
** ''[[Tom i Lili]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''3 czerwca'''
** ''[[Foki kontra rekiny]]'' (kino)
** ''[[Gwiazdka w Hollywood]]'' (Disney+)
* '''4 czerwca'''
** ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
** ''[[Księga Boby Fetta]]'' (Disney+)
* '''5 czerwca'''
** ''[[Kto jak nie Nate]]'' (Disney+)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Zobaczyłam rodziców takich, jakimi są]]'' (YouTube)
* '''8 czerwca'''
** ''[[Ms. Marvel]]'' (Disney+)
* '''9 czerwca'''
** ''[[Just Like Me!]]'' (Disney+)
* '''10 czerwca'''
** ''[[Drogi Panie Dyktatorze]]'' (kino)
** ''[[Jeżyk i przyjaciele]]'' (kino)
** ''[[Jurassic World: Dominion]]'' (kino)
** ''[[Nasza mała farma]]'' (Apple TV+)
* '''13 czerwca'''
** ''[[Hot Wheels: Camp Crush]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
* '''15 czerwca'''
** ''[[Od zawsze ja]]'' (Disney+)
* '''16 czerwca'''
** ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' (Netflix)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Buzz Astral]]'' (kino)
** ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' (Disney+)
** ''[[Kiedy moja rodzina popadła w kłopoty]]'' (YouTube)
** ''[[The Freak Brothers]]'' (HBO Max)
* '''18 czerwca'''
** ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie]]'' (seria trzecia, zmiana studia) (Viaplay)
** ''[[Prawda nie może być fałszem]]'' (YouTube)
** ''[[Spriggan]]'' (Netflix)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Co wynika z wychwalania]]'' (YouTube)
* '''20 czerwca'''
** ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Nowe przygody Kajtusia]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''24 czerwca'''
** ''[[Człowiek z Toronto]]'' (Netflix)
** ''[[Wschodząca gwiazda]]'' (Disney+)
* '''25 czerwca'''
** ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]'' (Viaplay)
** ''[[Nahuel i magiczna księga]]'' (telewizja – [[HBO]])
* '''26 czerwca'''
** ''[[Moje dni na oddziale psychiatrycznym]]'' (YouTube)
* '''27 czerwca'''
** ''[[Barley i Tabby z miasta na drzewie]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''28 czerwca'''
** ''[[Outriders Worldslayer]]'' (PC, PS5, PS4, X1, XSX)
* '''29 czerwca'''
** ''[[Baymax!]]'' (Disney+)
* '''30 czerwca'''
** ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' (Netflix)
** ''[[Hanazuki]]'' (CDA Premium)

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' (Netflix)
** ''[[Minionki: Wejście Gru]]'' (kino)
* '''3 lipca'''
** ''[[Nie bojąc się już władzy]]'' (YouTube)
* '''5 lipca'''
** ''[[Konsekwencje pogoni za wygodą]]'' (YouTube)
* '''7 lipca'''
** ''[[Opowieść o skardze na fałszywą przywódczynię]]'' (YouTube)
* '''8 lipca'''
** ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]'' (Disney+)
** ''[[Kaczę i Gąsię]]'' (Apple TV+)
** ''[[Morska bestia]]'' (Netflix)
** ''[[Thor: Miłość i grom]]'' (kino)
** ''[[Wnioski z wypędzenia złoczyńcy]]'' (YouTube)
* '''9 lipca'''
** ''[[Nauka wyciągnięta z podziału kościołów]]'' (YouTube)
* '''12 lipca'''
** ''[[Wierzę w Boga, więc dlaczego miałabym czcić ludzi?]]'' (YouTube)
* '''14 lipca'''
** ''[[DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i Asa]]'' (PC, PS4, XONE)
** ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]'' (Netflix)
* '''15 lipca'''
** ''[[Farzar]]'' (Netflix)
** ''[[Niezgaszalni]]'' (kino)
** ''[[Ogliki]]'' (kino)
** ''[[Przemiana poprzez obowiązek]]'' (YouTube)
** ''[[Sneakerella]]'' (Disney+)
** ''[[Zombi 3]]'' (Disney+)
* '''16 lipca'''
** ''[[Czego nauczyło mnie odwołanie z funkcji]]'' (YouTube)
* '''17 lipca'''
** ''[[Droga księdza do Domu]]'' (YouTube)
* '''21 lipca'''
** ''[[Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii]]'' (Disney+)
* '''22 lipca'''
** ''[[Pamiętniki Tatusia Muminka]]'' (kino)
* '''23 lipca'''
** ''[[Pocoyo]]'' (seria IV, zmiana studia) (HBO Max)
* '''24 lipca'''
** ''[[Samowola szkodzi innym i tobie]]'' (YouTube)
* '''25 lipca'''
** ''[[Zazdrość jest zgnilizną kości]]'' (YouTube)
* '''26 lipca'''
** ''[[Bądź wierny prawdzie, a nie emocjom]]'' (YouTube)
* '''27 lipca'''
** ''[[Uczę się rozpoznawać antychrysta]]'' (YouTube)
* '''28 lipca'''
** ''[[Czy do zbawienia potrzebny jest status?]]'' (YouTube)
** ''[[Kiedy złożono na mnie skargę]]'' (YouTube)
* '''29 lipca'''
** ''[[DC Liga Super-Pets]]'' (kino)
** ''[[Detektyw Conan: Herbatka u Zero]]'' (Netflix)
** ''[[Kosmiczna przygoda Allana]]'' (kino)
** ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' (Netflix)
* '''30 lipca'''
** ''[[Terminator 2: Dzień sądu]]'' (wersja śląska) (Entclick)
* '''31 lipca'''
** ''[[Gdy kwitną kasztany...]]'' (YouTube)

=== Sierpień ===
* '''1 sierpnia'''
** ''[[Ocalił mnie sąd Boży]]'' (YouTube)
** ''[[Wielkodrzewo]]'' (Netflix)
* '''2 sierpnia'''
** ''[[Trzymanie się swego miejsca w pełnieniu obowiązku przynosi spokój]]'' (YouTube)
* '''3 sierpnia'''
** ''[[Co wynika z braku gorliwości w wypełnianiu obowiązków]]'' (YouTube)
** ''[[Nauka wyniesiona z przemocy słownej]]'' (YouTube)
* '''4 sierpnia'''
** ''[[Bracia gigaroboty]]'' (Netflix)
** ''[[Kakegurui Twin]]'' (Netflix)
* '''5 sierpnia'''
** ''[[Co kryje się za brakiem własnego zdania]]'' (YouTube)
** ''[[Kakegurui]]'' (Netflix)
** ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' (Disney+)
** ''[[Lena i Śnieżek]]'' (kino)
** ''[[Łut szczęścia]]'' (Apple TV+)
** ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'' (Netflix)
* '''6 sierpnia'''
** ''[[Kataklizmy wywołane przez arogancję]]'' (YouTube)
** ''[[Superptaki]]'' (Viaplay)
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Wendy (film 2020)|Wendy]]'' (Disney+)
* '''8 sierpnia'''
** ''[[Analiza szerzenia negatywności]]'' (YouTube)
* '''10 sierpnia'''
** ''[[Ja jestem Groot]]'' (Disney+)
* '''12 sierpnia'''
** ''[[13: Musical]]'' (Netflix)
** ''[[Kurozając i zagadka chomika ciemności]]'' (kino)
** ''[[Mermaze Mermaidz]]'' (YouTube)
** ''[[Przebudzenie po dokonaniu zemsty]]'' (YouTube)
** ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]'' (Apple TV+)
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' (Disney+)
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Wreszcie ujrzałam swoją przebiegłość]]'' (YouTube)
** ''[[Zerwać z pojęciami, by powitać Pana]]'' (YouTube)
* '''15 sierpnia'''
** ''[[Deepa i Anoop]]'' (Netflix)
* '''16 sierpnia'''
** ''[[Opóźnione przebudzenie]]'' (YouTube)
* '''17 sierpnia'''
** ''[[Nieodwołalne postanowienie]]'' (YouTube)
* '''18 sierpnia'''
** ''[[Mecenas She-Hulk]]'' (Disney+)
** ''[[Tekken: Bloodline]]'' (Netflix)
** ''[[Znalazłam swoje miejsce]]'' (YouTube)
* '''19 sierpnia'''
** ''[[Młody Winnetou]]'' (kino)
** ''[[Pies w rozmiarze XXL]]'' (kino)
** ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' (Disney+)
* '''24 sierpnia'''
** ''[[Zaginiony Ollie]]'' (Netflix)
* '''25 sierpnia'''
** ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]'' (Netflix)
* '''26 sierpnia'''
** ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' (kino)
** ''[[Jak zostałem samurajem]]'' (kino)
* '''29 sierpnia'''
** ''[[Auta na start]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Dino Ranczo]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])

=== Wrzesień ===
* '''1 września'''
** ''[[Barbie Mariposa]]'' (druga wersja dubbingu) (Netflix)
* '''2 września'''
** ''[[Brak bojaźni Bożej to niebezpieczna ścieżka]]'' (YouTube)
** ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' (Disney+)
** ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]'' (Netflix)
** ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]'' (Netflix)
** ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]'' (Netflix)
** ''[[Podróbki]]'' (Netflix)
* '''3 września'''
** ''[[Demaskowanie antychrystów to mój obowiązek]]'' (YouTube)
** ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' (HBO Max)
* '''5 września'''
** ''[[Gdy awansowano wszystkich oprócz mnie]]'' (YouTube)
** ''[[Rower Mike’a]]'' (telewizja – [[BabyTV]])
** ''[[Szkoła Wikingów]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''6 września'''
** ''[[Bee i PuppyCat]]'' (Netflix)
** ''[[Szczególne doświadczenie dyscypliny]]'' (YouTube)
* '''7 września'''
** ''[[Wszystko jedno]]'' (Disney+)
* '''8 września'''
** ''[[Auta w trasie]]'' (Disney+)
** ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]'' (Disney+)
** ''[[Po śmierci syna]]'' (YouTube)
** ''[[Simpsonowie: Witajcie w klubie]]'' (Disney+)
* '''9 września'''
** ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]'' (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
** ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]'' (Apple TV+)
** ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
** ''[[King. Mój przyjaciel lew]]'' (kino)
** ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]'' (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
** ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]'' (Apple TV+)
** ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie‎]]'' (Apple TV+)
** ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]'' (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
** ''[[Zakochany Charlie Brown]]'' (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
* '''10 września'''
** ''[[Barbie: Zabawa modą]]'' (YouTube – Barbie Po Polsku)
** ''[[Eureka!]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''11 września'''
** ''[[Refleksje po wyborze niewłaściwego przywódcy]]'' (YouTube)
* '''13 września'''
** ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]'' (Netflix)
** ''[[Słowo Boże wyrugowało moją defensywność i nieporozumienia]]'' (YouTube)
** ''[[Wypełnianie obowiązków wymaga dążenia do prawdy]]'' (YouTube)
* '''16 września'''
** ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' (Netflix)
** ''[[Dom na falach]]'' (Netflix)
** ''[[Guliwer]]'' (kino)
** ''[[Miś Bamse na wulkanie]]'' (kino)
** ''[[Sago Mini i przyjaciele]]'' (Apple TV+)
* '''17 września'''
** ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]'' (Disney+)
** ''[[W opresji ze strony rodziny: Doświadczenie, które uczy]]'' (YouTube)
* '''18 września'''
** ''[[Nie można zdobyć prawdy w religii]]'' (YouTube)
** ''[[Ścieżka do Królestwa Bożego nie zawsze jest prosta]]'' (YouTube)
* '''19 września'''
** ''[[Niesienie świadectwa o Bogu to prawdziwe wypełnianie obowiązku]]'' (YouTube)
* '''21 września'''
** ''[[Andor]]'' (Disney+)
** ''[[Nie wątp w tych, którymi się posługujesz: czy to jest słuszne?]]'' (YouTube)
** ''[[Zrozumiałem, że byłem znudzony prawdą]]'' (YouTube)
* '''22 września'''
** ''[[Dzięki potknięciom i niepowodzeniom zaczęłam poznawać siebie]]'' (YouTube)
** ''[[Mój wybór]]'' (YouTube)
** ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' (Netflix)
** ''[[Zanurzyłam się z radością w żywych wodach życia]]'' (YouTube)
* '''23 września'''
** ''[[Avatar]]'' (kino)
** ''[[Jeźdźcy smoków: Legendy dziewięciu światów]]'' (PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)
** ''[[Pokémon: Arceus – Kroniki]]'' (Netflix)
** ''[[Refleksje po zgubieniu drogi]]'' (YouTube)
** ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' (Disney+)
** ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]'' (kino)
* '''24 września'''
** ''[[Bella w brzuszku]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
** ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
** ''[[Lato, kiedy nauczyłam się latać]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
** ''[[Mecz o wszystko]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
** ''[[Najlepsze urodziny Królika Karola]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
** ''[[Przytul mnie. Poszukiwacze miodu]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
** ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
** ''[[Yuku i magiczny kwiat]]'' (kino; Festiwal KINO DZIECI)
* '''27 września'''
** ''[[Mój stan umysłu podczas pełnienia obowiązków za kulisami]]'' (YouTube)
* '''28 września'''
** ''[[Co kryje się za próbą bycia oryginalnym]]'' (YouTube)
** ''[[Czemu nie umiałam postępować szczerze]]'' (YouTube)
** ''[[Właściwa postawa wobec obowiązków]]'' (YouTube)
* '''29 września'''
** ''[[Czego się nauczyłem, kiedy zostałem zwolniony]]'' (YouTube)
* '''30 września'''
** ''[[FIFA 23]]'' (PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)
** ''[[Hokus Pokus 2]]'' (Disney+)
** ''[[Mia i ja. Film]]'' (kino)
** ''[[Psi patrol: Grand Prix]]'' (PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)
** ''[[Widmo-Psiaki]]'' (Netflix)

=== Październik ===
* '''1 października'''
** ''[[Pragnienie wygody do niczego nie prowadzi]]'' (YouTube)
** ''[[Uczucia muszą podlegać zasadom]]'' (YouTube)
* '''2 października'''
** ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Zdemaskowałem się, gdy szkoliłem neofitów]]'' (YouTube)
* '''3 października'''
** ''[[Natan Wspaniały]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
** ''[[Pająk Lucas]]'' (telewizja – [[Boomerang]])
** ''[[Witamy na wyspie]]'' (telewizja – [[BabyTV]])
* '''4 października'''
** ''[[Overwatch 2]]'' (PC, PS4, PS5, XONE, XSX)
* '''5 października'''
** ''[[Batman: Motion Comics]]'' (YouTube – DC Kids International)
** ''[[Co zyskałam dzięki wyborom]]'' (YouTube)
* '''6 października'''
** ''[[Priest Simulator]]'' (PC)
* '''7 października'''
** ''[[Adepci policyjni]]'' (Disney+)
** ''[[Batman Przygody zabawek]]'' (YouTube – DC Kids International)
** ''[[Mama Mu wraca do domu]]'' (kino)
** ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'' (Netflix)
** ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]'' (VOD – Chili)
** ''[[Wilkołak nocą]]'' (Disney+)
* '''9 października'''
** ''[[Obowiązek nie może przynieść owoców bez zasad]]'' (YouTube)
* '''10 października'''
** ''[[Nie będę kontynuował tych studiów]]'' (YouTube)
** ''[[Strażnicy przyrody]]'' (Netflix)
* '''13 października'''
** ''[[Jak stawić czoła trudnościom przy głoszeniu ewangelii]]'' (YouTube)
** ''[[Wyjątek]]'' (Netflix)
** ''[[Zapłata za maskowanie się i ukrywanie]]'' (YouTube)
* '''14 października'''
** ''[[Rosaline]]'' (Disney+)
** ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]'' (PC, PS4, PS5, XONE, XSX, Switch)
* '''16 października'''
** ''[[Henrietta]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''17 października'''
** ''[[Czemu tak się boję, że ktoś mnie prześcignie?‎]]'' (YouTube)
** ''[[Korzyści osiągnięte dzięki przeciwnościom losu‎]]'' (YouTube)
** ''[[Tajemnice Rock Island]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''19 października'''
** ''[[Akademia Dobra i Zła]]'' (Netflix)
* '''20 października'''
** ''[[Rozeznanie w słowach Boga nigdy nie zawodzi]]'' (YouTube)
** ''[[Topo Gigio]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Za kulisami domowej batalii]]'' (YouTube)
** ''[[Zmieniło mnie dążenie do prawdy]]'' (YouTube)
* '''21 października'''
** ''[[Black Adam]]'' (kino)
** ''[[Jak pozbyłem się kłamliwości i fałszu]]'' (YouTube)
** ''[[Kopciuszek i kamień życia]]'' (kino)
** ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]'' (Netflix)
** ''[[Vinski i pył niewidzialności]]'' (kino)
* '''22 października'''
** ''[[Kiedy moi rodzice zostali usunięci z kościoła]]'' (YouTube)
** ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]'' (Netflix)
* '''24 października'''
** ''[[Ekomisja leśniczego Hamzy]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''25 października'''
** ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' (Netflix)
** ''[[Trudności, jakie na stare lata napotkał wierzący‎]]'' (YouTube)
* '''26 października'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi]]'' (Disney+)
** ''[[Odpowiedzialność to klucz do dobrego głoszenia ewangelii]]'' (YouTube)
* '''27 października'''
** ''[[Jak wyzbyłem się pychy‎]]'' (YouTube)
** ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]'' (Netflix)
** ''[[Obowiązek to nie karta przetargowa za błogosławieństwa]]'' (YouTube)
** ''[[Romantic Killer]]'' (Netflix)
* '''28 października'''
** ''[[Avengers Przyszłości]]'' (Disney+)
** ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]'' (PC, PS4, PS5, XONE, XSX)
** ''[[Wendell i Wild]]'' (Netflix)
* '''29 października'''
** ''[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa‎]]'' (Disney+)
** ''[[Pocoyo]]'' (seria I, druga wersja dubbingu) (HBO Max)
* '''30 października'''
** ''[[Więzień własnej rodziny‎]]'' (YouTube)
** ''[[Zawinięci 2]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])

=== Listopad ===
* '''1 listopada'''
** ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Pettson i Findus]]'' (seria III, zmiana studia) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Właściwy wybór]]'' (YouTube)
* '''2 listopada'''
** ''[[Czas, by być razem: Prezent‎]]'' (YouTube)
** ''[[Sprawdzian w trudnych okolicznościach‎]]'' (YouTube)
* '''3 listopada'''
** ''[[Przyczyny mojej arogancji‎]]'' (YouTube)
** ''[[The Chant]]'' (PC, PS5, XSX)
* '''4 listopada'''
** ''[[Enola Holmes 2]]'' (Netflix)
** ''[[Nel i tajemnica Kurokota]]'' (kino)
** ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]'' (Apple TV+)
* '''5 listopada'''
** ''[[Jak poradziłam sobie z ingerencjami ojca‎]]'' (YouTube)
** ''[[Straż ekipa]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''6 listopada'''
** ''[[Partnerka nie jest rywalką‎]]'' (YouTube)
* '''7 listopada'''
** ''[[W końcu wolna od nieporozumień‎]]'' (YouTube)
* '''9 listopada'''
** ''[[Cóż przyniosły mi pieniądze i status?‎]]'' (YouTube)
** ''[[Dlaczego nie chciałam współpracować z innymi?‎]]'' (YouTube)
** ''[[God of War: Ragnarök]]'' (PS4, PS5)
** ''[[Na ratunek piłkarzom]]'' (Netflix)
** ''[[Oszustwo i podejrzenia przynoszą tylko cierpienie‎]]'' (YouTube)
** ''[[Zwierzogród+]]'' (Disney+)
* '''11 listopada'''
** ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]'' (kino)
** ''[[Smok mojego taty]]'' (Netflix)
** ''[[Starszy człowiek również może nieść świadectwo o Bogu]]'' (YouTube)
* '''12 listopada'''
** ''[[Dlaczego nie akceptuję nadzoru]]'' (YouTube)
** ''[[Nie gardzę już moim partnerem]]'' (YouTube)
** ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]'' (Disney+)
* '''14 listopada'''
** ''[[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]]'' (Netflix)
* '''16 listopada'''
** ''[[Refleksje „dobrej przywódczyni”]]'' (YouTube)
** ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' (Disney+)
** ''[[Wybór lekarki]]'' (YouTube)
* '''17 listopada'''
** ''[[Tom i Jerry: Kraina bałwanków]]'' (VOD – Rakuten)
* '''18 listopada'''
** ''[[Bella i Sebastian: Nowe pokolenie]]'' (kino)
** ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]'' (Apple TV+)
** ''[[Cudowna jesień Myszki Miki]]'' (Disney+)
** ''[[Kraina Snów]]'' (Netflix)
** ''[[Przytul mnie. Poszukiwacze miodu]]'' (kino)
** ''[[Rozczarowana]]'' (Disney+)
** ''[[Świąteczny cud]]'' (kino)
** ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]'' (YouTube – [[Nickelodeon Polska]])
* '''19 listopada'''
** ''Enchantimals: Miejskie przygody'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Historia Joy]]'' (YouTube)
* '''20 listopada'''
** ''[[Tweety Królem]]'' (HBO Max)
* '''21 listopada'''
** ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]'' (Netflix)
* '''24 listopada'''
** ''[[W domu i poza domem]]'' (YouTube)
* '''25 listopada'''
** ''[[Dziwny świat]]'' (kino)
** ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'' (kino)
** ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' (Disney+)
* '''26 listopada'''
** ''[[Czy powinniśmy kierować się tradycyjnymi cnotami?]]'' (YouTube)
** ''[[Niezapomniane doświadczenie głoszenia ewangelii]]'' (YouTube)
* '''27 listopada'''
** ''[[Na rozstaju dróg]]'' (YouTube)
** ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]'' (Viaplay)
* '''28 listopada'''
** ''[[Pragnienie wygód nieomal przyniosło mi zagładę]]'' (YouTube)
** ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]])
* '''29 listopada'''
** ''[[Jak stawiłam czoła prześladowaniu ze strony mojej rodziny]]'' (YouTube)
** ''[[Przywódcom nie wolno tłamsić zdolnych osób]]'' (YouTube)
* '''30 listopada'''
** ''[[Moje drugie ja]]'' (Disney+)
** ''[[Museum]]'' (kino)
** ''[[Nie knuj planów rezerwowych, pełniąc obowiązki‎]]'' (YouTube)
** ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' (Disney+)

=== Grudzień ===
* '''1 grudnia'''
** ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]'' (druga wersja dubbingu) (Netflix)
* '''2 grudnia'''
** ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]'' (Apple TV+)
** ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]'' (Apple TV+)
** ''[[Co jest przyczyną negatywnego stanu‎]]'' (YouTube)
** ''[[Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi]]'' (Disney+)
** ''[[Gorzki smak bycia pochlebcą‎]]'' (YouTube)
** ''[[Kierunek: Księżyc!]]'' (kino)
** ''[[Need for Speed: Unbound]]'' (PC, PS5, XSX)
** ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]'' (Netflix)
** ''[[Uwolnić Poly]]'' (kino)
** ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' (kino)
* '''3 grudnia'''
** ''[[Jak stałam się fałszywym przywódcą‎]]'' (YouTube)
** ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' (Disney+)
* '''4 grudnia'''
** ''[[Co zyskałem, będąc szczerą osobą]]'' (YouTube)
** ''[[Czemu nie ośmielałam się nadzorować pracy‎]]'' (YouTube)
** ''[[Pinokio. Prawdziwa historia]]'' (VOD – Rakuten, Canal+ Online, vod.pl)
* '''5 grudnia'''
** ''[[Jak zrezygnowałem z dobrej pracy‎]]'' (YouTube)
** ''[[Nie da się wykonywać obowiązku bez szczerości‎]]'' (YouTube)
** ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' (VOD – Canal+ Online; telewizja – [[Disney Channel]])
** ''[[Spider-Woman]]'' (Disney+)
* '''6 grudnia'''
** ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus‎‎]]'' (Netflix)
* '''7 grudnia'''
** ''[[Skończę z uchylaniem się od obowiązków‎]]'' (YouTube)
* '''8 grudnia'''
** ''[[Zgrany zespół]]'' (Disney+)
* '''9 grudnia'''
** ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]'' (Netflix)
** ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'' (Netflix)
** ''[[Konsekwencje samozachowawczości]]'' (YouTube)
** ''[[Mecz o wszystko]]'' (kino)
** ''[[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]]'' (Disney+)
** ''[[Świąteczna niespodzianka]]'' (kino)
* '''10 grudnia'''
** ''[[Co zyskałam dzięki temu, że rozprawiono się ze mną?]]'' (YouTube)
** ''[[Kto próbuje zagrodzić mi ścieżkę do królestwa niebieskiego]]'' (YouTube)
* '''11 grudnia'''
** ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
** ''[[Jakie usposobienie kryje się za kłótliwością?]]'' (YouTube)
** ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''12 grudnia'''
** ''[[The Hardy Boys]]'' (Disney+)
** ''[[Zwycięstwo w próbie szatana]]'' (YouTube)
* '''13 grudnia'''
** ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]'' (Netflix)
* '''14 grudnia'''
** ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'' (Disney+)
* '''15 grudnia'''
** ''[[Sonic Prime]]'' (Netflix)
* '''16 grudnia'''
** ''[[Avatar: Istota wody]]'' (kino)
** ''[[Dlaczego jestem tak zarozumiały?‎]]'' (YouTube)
* '''17 grudnia'''
** ''[[Czego nauczyła mnie porażka‎]]'' (YouTube)
** ''[[Dlaczego przyjmując prawdziwą drogę, doświadczamy tak wielu przeszkód‎]]'' (YouTube)
** ''[[Mój ułamek wiedzy o usposobieniu antychrysta‎]]'' (YouTube)
** ''[[Rok z życia Pettsona i Findusa]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''18 grudnia'''
** ''[[Pettson i Findus: Pustka w głowie]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''19 grudnia'''
** ''[[W końcu usłyszałem głos Boga]]'' (YouTube)
** ''[[Właściwe nastawienie do dzielenia się ewangelią]]'' (YouTube)
* '''20 grudnia'''
** ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]]'' (Netflix)
* '''21 grudnia'''
** ''[[Jak zgłosiłam skargę na antychrysta]]'' (YouTube)
* '''23 grudnia'''
** ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Smok Dyziek]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Space Nova]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''24 grudnia'''
** ''Kajtuś: Idealne święta'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''25 grudnia'''
** ''[[Matylda: Musical]]'' (Netflix)
** ''Chłopiec, kret, lis i koń'' (Apple TV+)
** ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' (Netflix)
* '''30 grudnia'''
** ''[[Comedy Queen]]'' (kino)
** ''[[Pan Zabawka]]'' (kino)

=== 2022 ===
* ''[[Liga potworów]]'' (VOD)
* ''[[Like Me]]'' (Disney+)
* ''[[Rodzina Clausów 2]]'' (Netflix)
[[Kategoria:Kalendarium]]

Jacek Kiss

2022-12-23T08:31:40Z

Porfirion:

'''Jacek Kiss''' (ur. ?, zm. 20 grudnia [[2022]] roku) – aktor i lalkarz. Przez wiele lat współpracował z teatrem Guliwer. Lektor wielu audiobooków. Mąż [[Hanna Kinder-Kiss|Hanny Kinder-Kiss]], aktorki lalkowej i dubbingowej.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1997: ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Książę Egiptu]]'' –
** Porucznik,
** Biczownik Jachmed,
** Bóg,
** Blondwłosy mężczyzna bez brody w oazie,
** Czarownik ubrany w niebieskie szaty,
** Starzec ubrany w czerwone szaty,
** Starzec ubrany w niebieskie szaty,
** Starzec ubrany w ciemnoniebieskie szaty,
** Mężczyzna odziany w czerwone szaty,
** Głosy z tłumu
* 1998: ''[[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]]'' –
** Mateusz (Cuda Jezusa, Ostatnia Wieczerza),
** Różne postacie (Cuda Jezusa, Ostatnia Wieczerza)
=== Seriale ===
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów]]'' – Rowlf (pierwsza wersja dubbingu)
=== Gry ===
* 1997: ''[[Ace Ventura]]'' –
** Shickadence,
** Jacques
* 1999: ''[[Baldur's Gate#Baldur's Gate: Opowieści z Wybrzeża Mieczy|Baldur's Gate: Opowieści z Wybrzeża Mieczy]]'' –
** Ike,
** Mendas,
** Dradeel,
** Mieszkańcy wyspy Baldurana
* 1999: ''[[Descent 3]]'' – Samuel Dravis
* 1999: ''[[Atlantis II]]'' –
** Nuada, król Tuathów,
** Mistrz Tan Yun,
** Minotaur, strażnik Piekła,
** Doradca króla Majów,
** Figurka - kucharz
* 2000: ''[[Faust: Gra duszy]]'' – Henry Porter
* 2000: ''[[Pizza Syndicate]]'' –
** Postacie graczy,
** Bezrobotni mężczyźni,
** Kelnerzy,
** Strażnicy,
** Urzędnicy
* 2000: ''[[Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta]]'' –
** Pan "Czarny Kwiat",
** Kapłan jedzący nieczystości,
** Strażnik Ośrodka Obrzędowego,
** Strażnik komnat pałacowych,
** Kapłan przy Domu Pieśni
* 2000: ''[[Freespace 2]]'' – Narrator filmu o Colossusie
* 2000: ''[[Planescape: Torment]]'' – Nordom
* 2000: ''[[Hokus pokus Różowa Pantera]]'' –
** Lokaj,
** Tadziu Rzeźbiarski,
** Dwugłowy szczur (ponurak),
** Król szczurów,
** Murena,
** Orangutan,
** Wojownik z plemienia Dajaków,
** Starszy Masajów,
** Dionizos
* 2000: ''[[Kroniki Czarnego Księżyca]]'' –
** Haazheel Thorn,
** Baron Moork,
** Książę Wampirów (jednostka),
** Olbrzym Czarnego Księżyca (jednostka),
** Czarodziej (jednostka),
** Żołnierze Światła (jednostki)
* 2000: ''[[Die by the Sword]]'' – Enric
* 2000: ''[[Icewind Dale]]'' – Soundset - mężczyzna złodziej 1
* 2000: ''[[MDK 2]]'' – Stożkogłowi
* 2000: ''[[Wehikuł czasu (gra)|Wehikuł czasu]]'' –
** Kaszem, strażnik Sanktuarium Pamięci,
** Lemur w monasterze,
** Głuchy strażnik (dorosły),
** Opiekun trójnożców (dorosły)
* 2000: ''[[Messiah]]'' –
** Detonator,
** Maszyna Lotto
* 2000: ''[[Baldur's Gate II: Cienie Amn]]'' –
** Lilarcor,
** Saerk,
** Zakapturzony egzekutor,
** Mężczyzna w tłumie
* 2000: ''[[Gift]]'' –
** Gift,
** Cień Głęboko Czarnej Ciemności Nocy
* 2000: ''[[The Devil Inside]]'' –
** Pilot helikoptera,
** Zapowiadacz show
* 2001: ''[[Arthur's Knights: Rycerze Króla Artura]]'' –
** Dionikus,
** Armeniusz,
** Larhhan,
** Nai,
** Anachoreta
* 2001: ''[[Ring: The Legend of the Nibelungen|Ring]]'' – Alberich
* 2001: ''[[Egipt: Przepowiednia Heliopolis]]'' –
** Nenki,
** Ouha,
** Pahery
* 2001: ''[[Battle Isle: The Andosia War]]'' –
** Major,
** Adiutant pani prezydent,
** Ares, syn Rachel
* 2001: ''[[Na kłopoty Pantera]]'' –
** Tata Ruperta,
** Rymujący chłopak,
** Sir Manley, ojciec Nigela,
** Egipcjanin z fajką wodną,
** Ojciec Yung-Li,
** Jak-maskotka drużyny niebieskich,
** Jak w bhutańskiej wiosce,
** Starzec na indyjskim targu,
** Starzec w Gangesie
* 2001: ''[[Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business]]'' –
** Bobby "Steroid" Gontarski,
** Barry Unger,
** Biff Apscott,
** Thorton "Bubba" Jones
* 2001: ''[[Diablo II#Diablo II: Pan Zniszczenia|Diablo II: Pan Zniszczenia]]'' – Ord Rekar
* 2001: ''[[Iron Strategy]]'' –
** Askold CAAZ,
** Pomocnik treningu,
** Głosy warbotów
* 2001: ''[[Baśń o Dziadku Mrozie, Iwanie i Nastce]]'' –
** Żebrak,
** Organista
* 2001: ''[[Jekyll & Hyde]]'' –
** Burnwell,
** Adwokat Hafford,
** Howard Stoke Moran
* 2002: ''[[Neverwinter Nights]]'' –
** Wielebny Sędzia Oleff Uskar,
** Aldo,
** Herban,
** Drake,
** Wiwern,
** Soundset - zuchwały i wytrwały,
** Soundset - świątobliwy uczony
* 2005: ''[[The Bard's Tale: Opowieści barda]]'' –
** Thorvald,
** Bywalec baru
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
** Roper Klacks,
** Vinnie,
** Beleris, sprzedawca ryb
* 2006: ''[[Paradise]]'' –
** Kapitan,
** Rudolf Gretzelberg,
** Fryzjer
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]'' – Acer
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów]]'' – Rowlf (pierwsza wersja dubbingu)
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1142283|''Jacek Kiss''}}
* {{filmweb|osoba|499427}}
{{DEFAULTSORT:Kiss, Jacek}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Andor

2022-12-07T10:36:08Z

Porfirion:

Andor

2022-12-07T10:31:55Z

Porfirion:

Andor

2022-12-07T10:29:05Z

Porfirion:

Andor

2022-11-23T17:03:20Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=Andor
|tytuł oryginalny=
|plakat=Gwiezdne wojny Andor.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=21 września [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=12 z 12
}}'''Andor''' – amerykański serial science-fiction, prequel filmu ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 września [[2022]] roku.
== Fabuła ==
W niebezpiecznych czasach, pełnych intryg i zdrady, Cassian Andor przystępuje do walki z tyranią Imperium Galaktycznego. Wkrótce staje się bohaterem Rebelii.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Wągrocka]] – '''Bix Caleen''' (odc. 1-3, 7-9, 11-12)
* [[Paweł Krucz]] – '''Syril Karn''' (odc. 1-5, 7-9, 11-12)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''B2EMO''' (odc. 1-3, 7-8, 11-12)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Brasso''' (odc. 1, 3, 8, 11-12)
* [[Adam Szczyszczaj]] – '''Timm''' (odc. 1-3)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Salman Paak''' (odc. 1-3, 8),
** '''Oficer na statku #2''' (odc. 11)
* [[Wiesław Cichy]] – '''Szef Hyne''' (odc. 1, 4)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 1),
** '''Vetch''' (odc. 1),
** '''Zorby''' (odc. 1),
** '''Zachodni-4''' (odc. 3),
** '''Doktor Quadpaw''' (odc. 6)
** '''Oficer imperialny na Ferrix''' (odc. 7)
* [[Maria Juźwin]] – '''Hostessa''' (odc. 1)
* [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Nurchi''' (odc. 1, 8, 12)
* [[Paweł Paprocki]] – '''Pegla''' (odc. 1-2, 12)
* [[Kamil Siegmund]] – '''Karvas''' (odc. 1)
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Verlo''' (odc. 1)
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Sierżant Linus Mosk''' (odc. 2-3, 11-12)
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Maarva Andor''' (odc. 2-3, 7-8, 12)
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Xanwan''' (odc. 2, 11-12)
* [[Cezary Morawski]] –
** '''Willi''' (odc. 2-3),
** '''Senator Teenar''' (odc. 8)
* [[Marcin Troński]] – '''Clem Andor''' (odc. 3, 7, 12)
* [[Paweł Peterman]] – '''Północny-1''' (odc. 3)
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Wschodni-1''' (odc. 3)
* [[Tomasz Osica]] – '''Rashi''' (odc. 3)
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Dedra Meero''' (odc. 4-5, 7-12)
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Major Partagaz''' (odc. 4, 6-7, 9-10, 12)
* [[Eliza Borowska]] – '''Vel Sartha''' (odc. 4-9, 11-12)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Porucznik Gorn''' (odc. 4-6)
* [[Wojciech Melzer]] – '''Karis Nemik''' (odc. 4-6, 11-12)
* [[Robert Jarociński]] – '''Taramyn Barcona''' (odc. 4-6)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Perrin Fertha''' (odc. 4-5, 7-9, 12)
* [[Bartosz Opania]] – '''Arvel Skeen''' (odc. 4-6)
* [[Julia Łukowiak]] – '''Cinta Kaz''' (odc. 4-6, 8, 11-12)
* [[Dorota Bzdyla]] – '''Kleya Marki''' (odc. 4-8, 10-11)
* [[Jakub Kordas]] – '''Inspektor Blevin''' (odc. 4-5, 7, 12)
* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Eedy Karn''' (odc. 4-5, 7, 9, 11)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Lagret''' (odc. 4, 7, 9-10, 12)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Lonni Jung''' (odc. 4, 7, 9-10, 12)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma''' (odc. 4-12)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Kloris''' (odc. 4-5, 7, 9, 12),
** '''Starszy senator''' (odc. 8)
* [[Julia Borkowska]] – '''Leida''' (odc. 5, 7-9, 11)
* [[Karol Dziuba]] – '''Vanis Tigo''' (odc. 5, 8-9, 11-12)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Kapral Kimzi''' (odc. 5-6)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jayhold Beehaz''' (odc. 6)
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] –
** '''Roboda Beehaz''' (odc. 6),
** '''Klientka w sklepie Luthena''' (odc. 6)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Wullf Yularen''' (odc. 7-8)
* [[Adam Cywka]] – '''Tay Kolma''' (odc. 7-10)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windi''' (odc. 7)
* [[Sławomir Holland]] – '''Flob''' (odc. 7)
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Sędzia''' (odc. 7)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Szturmowiec obrony wybrzeża''' (odc. 7)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Prezenter''' (odc. 7),
** '''Szturmowiec na Coruscant''' (odc. 7),
** '''Strażnik #3''' (odc. 10),
** '''Strażnik''' (odc. 11)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Komunikat z radiostacji Luthena''' (odc. 7)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kino Loy''' (odc. 8-10)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera''' (odc. 8, 11)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Tuck Hybecks''' (odc. 8),
** '''Głos w senacie''' (odc. 9)
* [[Michał Sitarski]] – '''Jemboc''' (odc. 8-10)
* [[Mateusz Weber]] – '''Taga''' (odc. 8-10)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Ulaf''' (odc. 8-9)
* [[Sebastian Skoczeń]] – '''Xaul''' (odc. 8-10)
* [[Aleksandar Milićević]] – '''Melshi''' (odc. 8-11)
* [[Robert Tondera]] – '''Ham''' (odc. 8-10)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Naczelnik więzienia''' (odc. 8, 10)
* [[Dariusz Odija]] – '''„Głos Boga”''' (odc. 8-10)
* [[Klaudiusz Kaufmann|Klaudiusz Kaufman]] –
** '''Szturmowiec-rejestrator''' (odc. 8),
** '''Głos z radia''' (odc. 8),
** '''Więzień''' (odc. 8),
** '''Głos w senacie''' (odc. 9)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Strażnik z paralizatorem''' (odc. 8, 10)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kobieta na przyjęciu''' (odc. 8)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Senator Slorda''' (odc. 8)
* [[Mateusz Rusin]] – '''Doktor Gorst''' (odc. 9, 11)
* [[Artur Dziurman]] – '''Davo Sculdun''' (odc. 10)
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Corv''' (odc. 10-12)
* [[Anna Ułas]] – '''Jezzi''' (odc. 10-12)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Keredian''' (odc. 11)
* [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Kapitan Elk''' (odc. 11)
* [[Julia Biesiada]]
* [[Dominika Kachlik]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Paweł Brzeszcz]]
* [[Karol Czajkowski]]
* [[Jakub Hojda]]
* [[Ignacy Liss]]
* [[Tomasz Drabek]]
* [[Eryk Kulm]]
* [[Anna Grycewicz]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Katarzyna Lis]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Kosma Press]]
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Marek Zawadzki]]
* [[Monika Janik|Monika Janik-Hussakowska]]
* [[Maciej Kozakoszczak]]
* [[Krzysztof Godlewski]]
* [[Nikodem Księżak]]
* [[Jan Kwapisiewicz]]
* [[Bartłomiej Wiater]]
* [[Jakub Kondrat]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Błażej Stencel]]
* [[Maciej Babicz]]
* [[Filip Karaś]]
* [[Mariusz Urbaniec]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Adrianna Malecka]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Kamila Brodacka]]
* [[Monika Szwajnos]]
* [[Maja Szopa]]
* [[Karolina Szeptycka]]
* [[Bartosz Mikulak]]
* [[Mikołaj Kłosiewicz]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Bartosz Bednarski]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Krzysztof Strużycki]]


'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Alicja Roethel]] (odc. 1-8, 12),
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] (odc. 9-11)
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Walentyna An-Grodzka]],
* [[Beata Jankowska]],
* [[Kuba Gronek]] (odc. 6)
'''Nagranie dialogów''':
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 1-4, 9-12),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 5-8)
'''Montaż dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1-4, 7-11),
* [[Magdalena Staniak]] (odc. 5-6),
* [[Mariusz Zajkowski]] (odc. 12)
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''':
* [[Magdalena Dziemidowicz]] (odc. 1-10),
* [[Maciej Eyman]] (odc. 1-3),
* [[Jarosław Wójcik]] (odc. 4-12)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma'''
* [[Jacek Król]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #1)
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #2)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kassa''
| ''Kassa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Obawiam się, że ja''
| ''That Would Be Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wyrównanie rachunków''
| ''Reckoning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Aldhani''
| ''Aldhani''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Oprawca zapomni''
| ''The Axe Forgets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Oko''
| ''Eye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Zapowiedź''
| ''Announcement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Narkina 5''
| ''Narkina 5''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Nikt nas nie słyszy!''
| ''Nobody’s Listening!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Teraz albo wcale''
| ''One Way Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Siostra z Ferrix''
| ''Daughter of Ferrix''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Rix Road''
| ''Rix Road''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Andor (serial telewizyjny)|}}
* {{filmweb|film|866824}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Andor

2022-11-12T13:43:56Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=Andor
|tytuł oryginalny=
|plakat=Gwiezdne wojny Andor.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=21 września [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 12
}}'''Andor''' – amerykański serial science-fiction, prequel filmu ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 września [[2022]] roku.
== Fabuła ==
W niebezpiecznych czasach, pełnych intryg i zdrady, Cassian Andor przystępuje do walki z tyranią Imperium Galaktycznego. Wkrótce staje się bohaterem Rebelii.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Wągrocka]] – '''Bix Caleen''' (odc. 1-3, 7-9)
* [[Paweł Krucz]] – '''Syril Karn''' (odc. 1-5, 7-9)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''B2EMO''' (odc. 1-3, 7-8)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Brasso''' (odc. 1, 3, 8)
* [[Adam Szczyszczaj]] – '''Timm''' (odc. 1-3)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Salman Paak''' (odc. 1-3, 8)
* [[Wiesław Cichy]] – '''Szef Hyne''' (odc. 1, 4)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 1),
** '''Vetch''' (odc. 1),
** '''Zorby''' (odc. 1),
** '''Zachodni-4''' (odc. 3),
** '''Doktor Quadpaw''' (odc. 6)
** '''Oficer imperialny na Ferrix''' (odc. 7)
* [[Maria Juźwin]] – '''Hostessa''' (odc. 1)
* [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Nurchi''' (odc. 1, 8)
* [[Paweł Paprocki]] – '''Pegla''' (odc. 1-2)
* [[Kamil Siegmund]] – '''Karvas''' (odc. 1)
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Verlo''' (odc. 1)
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Sierżant Linus Mosk''' (odc. 2-3)
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Maarva Andor''' (odc. 2-3, 7-8)
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Xanwan''' (odc. 2)
* [[Cezary Morawski]] –
** '''Willi''' (odc. 2-3),
** '''Senator Teenar''' (odc. 8)
* [[Marcin Troński]] – '''Clem Andor''' (odc. 3, 7)
* [[Paweł Peterman]] – '''Północny-1''' (odc. 3)
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Wschodni-1''' (odc. 3)
* [[Tomasz Osica]] – '''Rashi''' (odc. 3)
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Dedra Meero''' (odc. 4-5, 7-10)
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Major Partagaz''' (odc. 4, 6-7, 9-10)
* [[Eliza Borowska]] – '''Vel Sartha''' (odc. 4-9)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Porucznik Gorn''' (odc. 4-6)
* [[Wojciech Melzer]] – '''Karis Nemik''' (odc. 4-6)
* [[Robert Jarociński]] – '''Taramyn Barcona''' (odc. 4-6)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Perrin Fertha''' (odc. 4-5, 7-9)
* [[Bartosz Opania]] – '''Arvel Skeen''' (odc. 4-6)
* [[Julia Łukowiak]] – '''Cinta Kaz''' (odc. 4-6, 8)
* [[Dorota Bzdyla]] – '''Kleya Marki''' (odc. 4-8, 10)
* [[Jakub Kordas]] – '''Inspektor Blevin''' (odc. 4-5, 7)
* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Eedy Karn''' (odc. 4-5, 7, 9)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Lagret''' (odc. 4, 7, 9-10)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Lonni Jung''' (odc. 4, 7, 9-10)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma''' (odc. 4-10)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Kloris''' (odc. 4-5, 7, 9),
** '''Starszy senator''' (odc. 8)
* [[Julia Borkowska]] – '''Leida''' (odc. 5, 7-9)
* [[Karol Dziuba]] – '''Vanis Tigo''' (odc. 5, 8-9)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Kapral Kimzi''' (odc. 5-6)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jayhold Beehaz''' (odc. 6)
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] –
** '''Roboda Beehaz''' (odc. 6),
** '''Klientka w sklepie Luthena''' (odc. 6)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Wullf Yularen''' (odc. 7-8)
* [[Adam Cywka]] – '''Tay Kolma''' (odc. 7-10)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windi''' (odc. 7)
* [[Sławomir Holland]] – '''Flob''' (odc. 7)
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Sędzia''' (odc. 7)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Szturmowiec obrony wybrzeża''' (odc. 7)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Prezenter''' (odc. 7),
** '''Szturmowiec na Coruscant''' (odc. 7),
** '''Strażnik #3''' (odc. 10)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Komunikat z radiostacji Luthena''' (odc. 7)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kino Loy''' (odc. 8-10)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera''' (odc. 8)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Tuck Hybecks''' (odc. 8),
** '''Głos w senacie''' (odc. 9)
* [[Michał Sitarski]] – '''Jemboc''' (odc. 8-10)
* [[Mateusz Weber]] – '''Taga''' (odc. 8-10)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Ulaf''' (odc. 8-9)
* [[Sebastian Skoczeń]] – '''Xaul''' (odc. 8-10)
* [[Aleksandar Milićević]] – '''Melshi''' (odc. 8-10)
* [[Robert Tondera]] – '''Ham''' (odc. 8-10)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Naczelnik więzienia''' (odc. 8, 10)
* [[Dariusz Odija]] – '''„Głos Boga”''' (odc. 8-10)
* [[Klaudiusz Kaufmann|Klaudiusz Kaufman]] –
** '''Szturmowiec-rejestrator''' (odc. 8),
** '''Głos z radia''' (odc. 8),
** '''Więzień''' (odc. 8),
** '''Głos w senacie''' (odc. 9)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Strażnik z paralizatorem''' (odc. 8, 10)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kobieta na przyjęciu''' (odc. 8)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Senator Slorda''' (odc. 8)
* [[Mateusz Rusin]] – '''Doktor Gorst''' (odc. 9)
* [[Artur Dziurman]] – '''Davo Sculdun''' (odc. 10)
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Corv''' (odc. 10)
* [[Anna Ułas]] – '''Jezzi''' (odc. 10)
* [[Julia Biesiada]]
* [[Dominika Kachlik]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Paweł Brzeszcz]]
* [[Karol Czajkowski]]
* [[Jakub Hojda]]
* [[Ignacy Liss]]
* [[Tomasz Drabek]]
* [[Eryk Kulm]]
* [[Anna Grycewicz]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Katarzyna Lis]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Kosma Press]]
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Marek Zawadzki]]
* [[Monika Janik|Monika Janik-Hussakowska]]
* [[Maciej Kozakoszczak]]
* [[Krzysztof Godlewski]]
* [[Nikodem Księżak]]
* [[Jan Kwapisiewicz]]
* [[Bartłomiej Wiater]]
* [[Jakub Kondrat]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Błażej Stencel]]
* [[Maciej Babicz]]
* [[Filip Karaś]]
* [[Mariusz Urbaniec]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Adrianna Malecka]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Elżbieta Gaertner]]
* [[Kamila Brodacka]]
* [[Monika Szwajnos]]
* [[Maja Szopa]]
* [[Karolina Szeptycka]]
* [[Bartosz Mikulak]]
* [[Mikołaj Kłosiewicz]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Bartosz Bednarski]]

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Alicja Roethel]] (odc. 1-8),
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] (odc. 9-10)
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Walentyna An-Grodzka]],
* [[Beata Jankowska]],
* [[Kuba Gronek]] (odc. 6)
'''Nagranie dialogów''':
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 1-4, 9-10),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 5-8)
'''Montaż dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1-4, 7-10),
* [[Magdalena Staniak]] (odc. 5-6)
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''':
* [[Magdalena Dziemidowicz]],
* [[Maciej Eyman]] (odc. 1-3),
* [[Jarosław Wójcik]] (odc. 4-9)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma'''
* [[Jacek Król]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #1)
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #2)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kassa''
| ''Kassa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Obawiam się, że ja''
| ''That Would Be Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wyrównanie rachunków''
| ''Reckoning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Aldhani''
| ''Aldhani''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Oprawca zapomni''
| ''The Axe Forgets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Oko''
| ''Eye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Zapowiedź''
| ''Announcement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Narkina 5''
| ''Narkina 5''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Nikt nas nie słyszy!''
| ''Nobody’s Listening!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Teraz albo wcale''
| ''One Way Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Andor (serial telewizyjny)|}}
* {{filmweb|film|866824}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi

2022-11-05T19:31:50Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi
|tytuł oryginalny=Star Wars: Tales of the Jedi
|plakat=Gwiezdne wojny. Opowieści Jedi.jpg
|gatunek=animacja, science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=26 października [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=6 z 6
}}'''Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi''' (ang. ''Star Wars: Tales of the Jedi'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''.
== Fabuła ==
6-odcinkowa seria przedstawiająca losy Jedi z czasów pierwszych części sagi. Podróż w głąb życia dwóch odmiennych Jedi – Ahsoki Tano i Hrabiego Dooku. Oboje staną przed decyzjami, które zdefiniują ich przeznaczenie.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Pav-Ti''' (odc. 1)
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gantika''' (odc. 1)
* [[Otar Saralidze]] – '''Nak-Il''' (odc. 1)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hrabia Dooku''' (odc. 2-4)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Starsza z wioski''' (odc. 2)
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Senator Dagonet''' (odc. 2)
** '''Głos z interkomu''' (odc. 5)
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Qui-Gon Jinn''' (odc. 2)
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Syn senatora Dagoneta''' (odc. 2)
* [[Artur Dziurman]] – '''Mace Windu''' (odc. 3)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Semage''' (odc. 3)
* [[Henryk Niebudek]] – '''Ki-Adi-Mundi''' (odc. 3)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Senator Larik''' (odc. 3)
* [[Julia Chatys]] – '''Yaddle''' (odc. 4)
* [[Grzegorz Wons]] – '''Darth Sidious''' (odc. 4)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Jocasta Nu''' (odc. 4)
* [[Marcin Troński]] –
** '''Qui-Gon Jinn''' (odc. 4)
** '''Żołnierz-klon''' (odc. 6)
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' (odc. 5)
* [[Michał Klawiter]] – '''Anakin Skywalker''' (odc. 5)
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ahsoka Tano''' (odc. 5-6)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Kapitan Rex''' (odc. 5)
* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Dreya''' (odc. 6)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Simu''' (odc. 6)
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Senator Bail Organa''' (odc. 6)
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Inkwizytor''' (odc. 6)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sang-Sang''' (odc. 6)
i inni

'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA 
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Życie i śmierć''
| ''Life and Death''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Sprawiedliwość''
| ''Justice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Decyzje''
| ''Choices''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Lord Sithów''
| ''The Sith Lord''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Trening czyni mistrza''
| ''Practice Makes Perfect''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Kulminacja''
| ''Resolve''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10014167}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Andor

2022-11-03T19:43:44Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=Andor
|tytuł oryginalny=
|plakat=Gwiezdne wojny Andor.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=21 września [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=9 z 12
}}'''Andor''' – amerykański serial science-fiction, prequel filmu ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 września [[2022]] roku.
== Fabuła ==
W niebezpiecznych czasach, pełnych intryg i zdrady, Cassian Andor przystępuje do walki z tyranią Imperium Galaktycznego. Wkrótce staje się bohaterem Rebelii.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Wągrocka]] – '''Bix Caleen''' (odc. 1-3, 7-9)
* [[Paweł Krucz]] – '''Syril Karn''' (odc. 1-5, 7-9)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''B2EMO''' (odc. 1-3, 7-8)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Brasso''' (odc. 1, 3, 8)
* [[Adam Szczyszczaj]] – '''Timm''' (odc. 1-3)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Salman Paak''' (odc. 1-3, 8)
* [[Wiesław Cichy]] – '''Szef Hyne''' (odc. 1, 4)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 1),
** '''Vetch''' (odc. 1),
** '''Zorby''' (odc. 1),
** '''Zachodni-4''' (odc. 3),
** '''Doktor Quadpaw''' (odc. 6)
** '''Oficer imperialny na Ferrix''' (odc. 7)
* [[Maria Juźwin]] – '''Hostessa''' (odc. 1)
* [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Nurchi''' (odc. 1, 8)
* [[Paweł Paprocki]] – '''Pegla''' (odc. 1-2)
* [[Kamil Siegmund]] – '''Karvas''' (odc. 1)
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Verlo''' (odc. 1)
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Sierżant Linus Mosk''' (odc. 2-3)
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Maarva Andor''' (odc. 2-3, 7-8)
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Xanwan''' (odc. 2)
* [[Cezary Morawski]] –
** '''Willi''' (odc. 2-3),
** '''Senator Teenar''' (odc. 8)
* [[Marcin Troński]] – '''Clem Andor''' (odc. 3, 7)
* [[Paweł Peterman]] – '''Północny-1''' (odc. 3)
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Wschodni-1''' (odc. 3)
* [[Tomasz Osica]] – '''Rashi''' (odc. 3)
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Dedra Meero''' (odc. 4-5, 7-9)
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Major Partagaz''' (odc. 4, 6-7, 9)
* [[Eliza Borowska]] – '''Vel Sartha''' (odc. 4-9)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Porucznik Gorn''' (odc. 4-6)
* [[Wojciech Melzer]] – '''Karis Nemik''' (odc. 4-6)
* [[Robert Jarociński]] – '''Taramyn Barcona''' (odc. 4-6)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Perrin Fertha''' (odc. 4-5, 7-9)
* [[Bartosz Opania]] – '''Arvel Skeen''' (odc. 4-6)
* [[Julia Łukowiak]] – '''Cinta Kaz''' (odc. 4-6, 8)
* [[Dorota Bzdyla]] – '''Kleya Marki''' (odc. 4-8)
* [[Jakub Kordas]] – '''Inspektor Blevin''' (odc. 4-5, 7)
* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Eedy Karn''' (odc. 4-5, 7, 9)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Lagret''' (odc. 4, 7, 9)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Lonni Jung''' (odc. 4, 7, 9)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma''' (odc. 4-9)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Kloris''' (odc. 4-5, 7, 9),
** '''Starszy senator''' (odc. 8)
* [[Julia Borkowska]] – '''Leida''' (odc. 5, 7-9)
* [[Karol Dziuba]] – '''Vanis Tigo''' (odc. 5, 8-9)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Kapral Kimzi''' (odc. 5-6)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jayhold Beehaz''' (odc. 6)
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] –
** '''Roboda Beehaz''' (odc. 6),
** '''Klientka w sklepie Luthena''' (odc. 6)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Wullf Yularen''' (odc. 7-8)
* [[Adam Cywka]] – '''Tay Kolma''' (odc. 7-9)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windi''' (odc. 7)
* [[Sławomir Holland]] – '''Flob''' (odc. 7)
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Sędzia''' (odc. 7)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Szturmowiec obrony wybrzeża''' (odc. 7)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Prezenter''' (odc. 7),
** '''Szturmowiec na Coruscant''' (odc. 7)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Komunikat z radiostacji Luthena''' (odc. 7)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kino Loy''' (odc. 8-9)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera''' (odc. 8)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Tuck Hybecks''' (odc. 8),
** '''Głos w senacie''' (odc. 9)
* [[Michał Sitarski]] – '''Jemboc''' (odc. 8-9)
* [[Mateusz Weber]] – '''Taga''' (odc. 8-9)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Ulaf''' (odc. 8-9)
* [[Sebastian Skoczeń]] – '''Xaul''' (odc. 8-9)
* [[Aleksandar Milićević]] – '''Melshi''' (odc. 8-9)
* [[Robert Tondera]] – '''Ham''' (odc. 8-9)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Naczelnik więzienia''' (odc. 8)
* [[Dariusz Odija]] – '''„Głos Boga”''' (odc. 8-9)
* [[Klaudiusz Kaufmann|Klaudiusz Kaufman]] –
** '''Szturmowiec-rejestrator''' (odc. 8),
** '''Głos z radia''' (odc. 8),
** '''Więzień''' (odc. 8),
** '''Głos w senacie''' (odc. 9)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Strażnik z paralizatorem''' (odc. 8)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kobieta na przyjęciu''' (odc. 8)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Senator Slorda''' (odc. 8)
* [[Mateusz Rusin]] – '''Doktor Gorst''' (odc. 9)
* [[Julia Biesiada]]
* [[Dominika Kachlik]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Paweł Brzeszcz]]
* [[Karol Czajkowski]]
* [[Jakub Hojda]]
* [[Ignacy Liss]]
* [[Tomasz Drabek]]
* [[Eryk Kulm]]
* [[Anna Grycewicz]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Katarzyna Lis]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Kosma Press]]
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Marek Zawadzki]]
* [[Monika Janik|Monika Janik-Hussakowska]]
* [[Maciej Kozakoszczak]]
* [[Krzysztof Godlewski]]
* [[Nikodem Księżak]]
* [[Jan Kwapisiewicz]]
* [[Bartłomiej Wiater]]
* [[Jakub Kondrat]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Błażej Stencel]]
* [[Maciej Babicz]]
* [[Filip Karaś]]
* [[Mariusz Urbaniec]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Adrianna Malecka]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Alicja Roethel]] (odc. 1-8),
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] (odc. 9)
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Walentyna An-Grodzka]],
* [[Beata Jankowska]],
* [[Kuba Gronek]] (odc. 6)
'''Nagranie dialogów''':
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 1-4, 9),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 5-8)
'''Montaż dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1-4, 7-9),
* [[Magdalena Staniak]] (odc. 5-6)
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''':
* [[Magdalena Dziemidowicz]],
* [[Maciej Eyman]] (odc. 1-3),
* [[Jarosław Wójcik]] (odc. 4-9)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma'''
* [[Jacek Król]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #1)
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #2)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kassa''
| ''Kassa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Obawiam się, że ja''
| ''That Would Be Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wyrównanie rachunków''
| ''Reckoning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Odcinek 4''
| ''Aldhani''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Oprawca zapomni''
| ''The Axe Forgets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Oko''
| ''Eye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Zapowiedź''
| ''Announcement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Narkina 5''
| ''Narkina 5''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Nikt nas nie słyszy!''
| ''Nobody’s Listening!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Andor (serial telewizyjny)|}}
* {{filmweb|film|866824}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Andor

2022-11-02T15:49:42Z

Porfirion: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Andor
|tytuł oryginalny=
|plakat=Gwiezdne wojny Andor.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=21 września [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=9 z 12
}}'''Andor''' – amerykański serial science-fiction, prequel filmu ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 września [[2022]] roku.
== Fabuła ==
W niebezpiecznych czasach, pełnych intryg i zdrady, Cassian Andor przystępuje do walki z tyranią Imperium Galaktycznego. Wkrótce staje się bohaterem Rebelii.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Wągrocka]] – '''Bix Caleen''' (odc. 1-3, 7-9)
* [[Paweł Krucz]] – '''Syril Karn''' (odc. 1-5, 7-9)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''B2EMO''' (odc. 1-3, 7-8)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Brasso''' (odc. 1, 3, 8)
* [[Adam Szczyszczaj]] – '''Timm''' (odc. 1-3)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Salman Paak''' (odc. 1-3, 8)
* [[Wiesław Cichy]] – '''Szef Hyne''' (odc. 1, 4)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 1),
** '''Vetch''' (odc. 1),
** '''Zorby''' (odc. 1),
** '''Zachodni-4''' (odc. 3),
** '''Doktor Quadpaw''' (odc. 6)
** '''Oficer imperialny na Ferrix''' (odc. 7)
* [[Maria Juźwin]] – '''Hostessa''' (odc. 1)
* [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Nurchi''' (odc. 1, 8)
* [[Paweł Paprocki]] – '''Pegla''' (odc. 1-2)
* [[Kamil Siegmund]] – '''Karvas''' (odc. 1)
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Verlo''' (odc. 1)
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Sierżant Linus Mosk''' (odc. 2-3)
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Maarva Andor''' (odc. 2-3, 7-8)
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Xanwan''' (odc. 2)
* [[Cezary Morawski]] –
** '''Willi''' (odc. 2-3),
** '''Senator Teenar''' (odc. 8)
* [[Marcin Troński]] – '''Clem Andor''' (odc. 3, 7)
* [[Paweł Peterman]] – '''Północny-1''' (odc. 3)
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Wschodni-1''' (odc. 3)
* [[Tomasz Osica]] – '''Rashi''' (odc. 3)
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Dedra Meero''' (odc. 4-5, 7-9)
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Major Partagaz''' (odc. 4, 6-7, 9)
* [[Eliza Borowska]] – '''Vel Sartha''' (odc. 4-9)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Porucznik Gorn''' (odc. 4-6)
* [[Wojciech Melzer]] – '''Karis Nemik''' (odc. 4-6)
* [[Robert Jarociński]] – '''Taramyn Barcona''' (odc. 4-6)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Perrin Fertha''' (odc. 4-5, 7-9)
* [[Bartosz Opania]] – '''Arvel Skeen''' (odc. 4-6)
* [[Julia Łukowiak]] – '''Cinta Kaz''' (odc. 4-6, 8)
* [[Dorota Bzdyla]] – '''Kleya Marki''' (odc. 4-8)
* [[Jakub Kordas]] – '''Inspektor Blevin''' (odc. 4-5, 7)
* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Eedy Karn''' (odc. 4-5, 7, 9)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Lagret''' (odc. 4, 7, 9)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Lonni Jung''' (odc. 4, 7, 9)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma''' (odc. 4-9)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Kloris''' (odc. 4-5, 7, 9),
** '''Starszy senator''' (odc. 8)
* [[Julia Borkowska]] – '''Leida''' (odc. 5, 7-9)
* [[Karol Dziuba]] – '''Vanis Tigo''' (odc. 5, 8-9)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Kapral Kimzi''' (odc. 5-6)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jayhold Beehaz''' (odc. 6)
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] –
** '''Roboda Beehaz''' (odc. 6),
** '''Klientka w sklepie Luthena''' (odc. 6)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Wullf Yularen''' (odc. 7-8)
* [[Adam Cywka]] – '''Tay Kolma''' (odc. 7-9)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windi''' (odc. 7)
* [[Sławomir Holland]] – '''Flob''' (odc. 7)
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Sędzia''' (odc. 7)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Szturmowiec obrony wybrzeża''' (odc. 7)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Prezenter''' (odc. 7),
** '''Szturmowiec na Coruscant''' (odc. 7)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Komunikat z radiostacji Luthena''' (odc. 7)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kino Loy''' (odc. 8-9)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera''' (odc. 8)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Tuck Hybecks''' (odc. 8)
* [[Michał Sitarski]] – '''Jemboc''' (odc. 8-9)
* [[Mateusz Weber]] – '''Taga''' (odc. 8-9)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Ulaf''' (odc. 8-9)
* [[Sebastian Skoczeń]] – '''Xaul''' (odc. 8-9)
* [[Aleksandar Milicević]] – '''Melshi''' (odc. 8-9)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Naczelnik więzienia''' (odc. 8)
* [[Dariusz Odija]] – '''„Głos Boga”''' (odc. 8-9)
* [[Klaudiusz Kaufmann|Klaudiusz Kaufman]] –
** '''Szturmowiec-rejestrator''' (odc. 8),
** '''Głos z radia''' (odc. 8),
** '''Więzień''' (odc. 8)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Oficer z paralizatorem''' (odc. 8)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kobieta na przyjęciu''' (odc. 8)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Senator Slorda''' (odc. 8)
* [[Julia Biesiada]]
* [[Dominika Kachlik]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Paweł Brzeszcz]]
* [[Karol Czajkowski]]
* [[Jakub Hojda]]
* [[Ignacy Liss]]
* [[Tomasz Drabek]]
* [[Eryk Kulm]]
* [[Anna Grycewicz]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Katarzyna Lis]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Kosma Press]]
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Marek Zawadzki]]
* [[Monika Janik|Monika Janik-Hussakowska]]
* [[Maciej Kozakoszczak]]
* [[Krzysztof Godlewski]]
* [[Nikodem Księżak]]
* [[Jan Kwapisiewicz]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Bartłomiej Wiater]]
* [[Jakub Kondrat]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Błażej Stencel]]
* [[Maciej Babicz]]
* [[Filip Karaś]]
* [[Mariusz Urbaniec]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Adrianna Malecka]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Mateusz Rusin]]

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Alicja Roethel]] (odc. 1-8),
* [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] (odc. 9)
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Walentyna An-Grodzka]],
* [[Beata Jankowska]],
* [[Kuba Gronek]] (odc. 6)
'''Nagranie dialogów''':
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 1-4, 9),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 5-8)
'''Montaż dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1-4, 7-9),
* [[Magdalena Staniak]] (odc. 5-6)
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''':
* [[Magdalena Dziemidowicz]],
* [[Maciej Eyman]] (odc. 1-3),
* [[Jarosław Wójcik]] (odc. 4-9)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma'''
* [[Jacek Król]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #1)
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #2)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kassa''
| ''Kassa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Obawiam się, że ja''
| ''That Would Be Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wyrównanie rachunków''
| ''Reckoning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Odcinek 4''
| ''Aldhani''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Oprawca zapomni''
| ''The Axe Forgets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Oko''
| ''Eye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Zapowiedź''
| ''Announcement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Narkina 5''
| ''Narkina 5''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Nikt nas nie słyszy!''
| ''Nobody’s Listening!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Andor (serial telewizyjny)|}}
* {{filmweb|film|866824}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Andor

2022-11-01T14:36:59Z

Porfirion: /* Wersja polska */

{{Serial2
|tytuł=Andor
|tytuł oryginalny=
|plakat=Gwiezdne wojny Andor.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=21 września [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 12
}}'''Andor''' – amerykański serial science-fiction, prequel filmu ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''. Dostępny na platformie [[Disney+]] od 21 września [[2022]] roku.
== Fabuła ==
W niebezpiecznych czasach, pełnych intryg i zdrady, Cassian Andor przystępuje do walki z tyranią Imperium Galaktycznego. Wkrótce staje się bohaterem Rebelii.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Wągrocka]] – '''Bix Caleen''' (odc. 1-3, 7-8)
* [[Paweł Krucz]] – '''Syril Karn''' (odc. 1-5, 7-8)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''B2EMO''' (odc. 1-3, 7-8)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Brasso''' (odc. 1, 3, 8)
* [[Adam Szczyszczaj]] – '''Timm''' (odc. 1-3)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Salman Paak''' (odc. 1-3, 8)
* [[Wiesław Cichy]] – '''Szef Hyne''' (odc. 1, 4)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Ochroniarz''' (odc. 1),
** '''Vetch''' (odc. 1),
** '''Zorby''' (odc. 1),
** '''Zachodni-4''' (odc. 3),
** '''Doktor Quadpaw''' (odc. 6)
** '''Oficer imperialny na Ferrix''' (odc. 7)
* [[Maria Juźwin]] – '''Hostessa''' (odc. 1)
* [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Nurchi''' (odc. 1, 8)
* [[Paweł Paprocki]] – '''Pegla''' (odc. 1-2)
* [[Kamil Siegmund]] – '''Karvas''' (odc. 1)
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Verlo''' (odc. 1)
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Sierżant Linus Mosk''' (odc. 2-3)
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Maarva Andor''' (odc. 2-3, 7-8)
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Xanwan''' (odc. 2)
* [[Cezary Morawski]] –
** '''Willi''' (odc. 2-3),
** '''Senator Teenar''' (odc. 8)
* [[Marcin Troński]] – '''Clem Andor''' (odc. 3, 7)
* [[Paweł Peterman]] – '''Północny-1''' (odc. 3)
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Wschodni-1''' (odc. 3)
* [[Tomasz Osica]] – '''Rashi''' (odc. 3)
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Dedra Meero''' (odc. 4-5, 7-8)
* [[Jarosław Gajewski]] – '''Major Partagaz''' (odc. 4, 6-7)
* [[Eliza Borowska]] – '''Vel Sartha''' (odc. 4-8)
* [[Marcin Przybylski]] – '''Porucznik Gorn''' (odc. 4-6)
* [[Wojciech Melzer]] – '''Karis Nemik''' (odc. 4-6)
* [[Robert Jarociński]] – '''Taramyn Barcona''' (odc. 4-6)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Perrin Fertha''' (odc. 4-5, 7-8)
* [[Bartosz Opania]] – '''Arvel Skeen''' (odc. 4-6)
* [[Julia Łukowiak]] – '''Cinta Kaz''' (odc. 4-6, 8)
* [[Dorota Bzdyla]] – '''Kleya Marki''' (odc. 4-8)
* [[Jakub Kordas]] – '''Inspektor Blevin''' (odc. 4-5, 7)
* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Eedy Karn''' (odc. 4-5, 7)
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Lagret''' (odc. 4, 7)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Lonni Jung''' (odc. 4, 7)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma''' (odc. 4-8)
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Kloris''' (odc. 4-5, 7),
** '''Starszy senator''' (odc. 8)
* [[Julia Borkowska]] – '''Leida''' (odc. 5, 7-8)
* [[Karol Dziuba]] – '''Vanis Tigo''' (odc. 5, 8)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Kapral Kimzi''' (odc. 5-6)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Jayhold Beehaz''' (odc. 6)
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] –
** '''Roboda Beehaz''' (odc. 6),
** '''Klientka w sklepie Luthena''' (odc. 6)
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Wullf Yularen''' (odc. 7-8)
* [[Adam Cywka]] – '''Tay Kolma''' (odc. 7-8)
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windi''' (odc. 7)
* [[Sławomir Holland]] – '''Flob''' (odc. 7)
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Sędzia''' (odc. 7)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Szturmowiec obrony wybrzeża''' (odc. 7)
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Prezenter''' (odc. 7),
** '''Szturmowiec na Coruscant''' (odc. 7)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Komunikat z radiostacji Luthena''' (odc. 7)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kino Loy''' (odc. 8)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera''' (odc. 8)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Tuck Hybecks''' (odc. 8)
* [[Michał Sitarski]] – '''Jemboc''' (odc. 8)
* [[Mateusz Weber]] – '''Taga''' (odc. 8)
* [[Włodzimierz Press]] – '''Ulaf''' (odc. 8)
* [[Przemysław Stippa]] – '''Naczelnik więzienia''' (odc. 8)
* [[Dariusz Odija]] – '''„Głos Boga”''' (odc. 8)
* [[Klaudiusz Kaufmann|Klaudiusz Kaufman]] –
** '''Szturmowiec-rejestrator''' (odc. 8),
** '''Głos z radia''' (odc. 8),
** '''Więzień''' (odc. 8)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Oficer z paralizatorem''' (odc. 8)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kobieta na przyjęciu''' (odc. 8)
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Senator Slorda''' (odc. 8)
* [[Julia Biesiada]]
* [[Dominika Kachlik]]
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Paweł Brzeszcz]]
* [[Karol Czajkowski]]
* [[Jakub Hojda]]
* [[Ignacy Liss]]
* [[Tomasz Drabek]]
* [[Eryk Kulm]]
* [[Anna Grycewicz]]
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Katarzyna Lis]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Kosma Press]]
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Marek Zawadzki]]
* [[Monika Janik|Monika Janik-Hussakowska]]
* [[Maciej Kozakoszczak]]
* [[Krzysztof Godlewski]]
* [[Nikodem Księżak]]
* [[Jan Kwapisiewicz]]
* [[Filip Orliński]]
* [[Bartłomiej Wiater]]
* [[Jakub Kondrat]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Błażej Stencel]]
* [[Maciej Babicz]]
* [[Filip Karaś]]
* [[Mariusz Urbaniec]]
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
* [[Adrianna Malecka]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Walentyna An-Grodzka]],
* [[Beata Jankowska]],
* [[Kuba Gronek]] (odc. 6)
'''Nagranie dialogów''':
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 1-4),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 5-8)
'''Montaż dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1-4, 7-8),
* [[Magdalena Staniak]] (odc. 5-6)
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''':
* [[Magdalena Dziemidowicz]],
* [[Maciej Eyman]] (odc. 1-3),
* [[Jarosław Wójcik]] (odc. 4-8)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Cassian Andor'''
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Mon Mothma'''
* [[Jacek Król]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #1)
* [[Leon Charewicz]] – '''Luthen Rael''' (zwiastun #2)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Saw Gerrera'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kassa''
| ''Kassa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Obawiam się, że ja''
| ''That Would Be Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wyrównanie rachunków''
| ''Reckoning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Odcinek 4''
| ''Aldhani''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Oprawca zapomni''
| ''The Axe Forgets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Oko''
| ''Eye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Zapowiedź''
| ''Announcement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Narkina 5''
| ''Narkina 5''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Andor (serial telewizyjny)|}}
* {{filmweb|film|866824}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Andor

2022-10-26T07:03:03Z

Porfirion:

Natalia Kujawa

2022-09-20T21:01:20Z

Porfirion: /* Filmy */

{{Aktor
|imię i nazwisko=Natalia Kujawa
|zdjęcie=Natalia Kujawa.jpg
|data i miejsce urodzenia=4 sierpnia [[1994]] Łódź
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Natalia Kujawa''' (ur. 4 sierpnia [[1994]] roku w Łodzi) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia w Łodzi w klasie skrzypiec oraz Aktorstwa teatru muzycznego na Wydziale Aktorskim Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2021). Studiowała także filologię rosyjską na Uniwersytecie Warszawskim.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2017: ''[[Legenda króla Salomona]]''
* 2017: ''[[Misja Yeti]]'' – Nelly
* 2018: ''[[Legenda Hallowajów]]''
* 2019: ''[[Jeżyk i przyjaciele]]'' – Mila
* 2019: ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''
* 2020: ''[[Nowi Mutanci]]'' – Illyana Rasputin / Magik
* 2020: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]'' – Berna
* 2020: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' – Sam
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Akakiri]]'' – Misa
* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Pobawmy się w tygrysy]]'' – Avalon
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]'' – Katie Mitchell
* 2021: ''[[Venom 2: Carnage]]''
* 2022: ''[[Buzz Astral]]'' – Izzy Hawthrone
* 2022: ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]'' – Zee
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
* 2022: ''[[Wysoka dziewczyna 2]]'' – Stella

=== Seriale ===
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Kuchimba (odc. 53)
* 2016: ''[[Like Me]]'' – Lola (odc. 4, 6, 15, 17-18)
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Silvia
* 2017: ''[[Kot Pete]]''
* 2019: ''[[Biznesiarze]]'' – Jen (odc. 20)
* 2019: ''[[Pinky Malinky]]'' – Bejbi
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]''
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Rekinek
* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]''
* 2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Lahela „Doogie” Kameāloha
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' –
** Krass / Taranna,
** Furia (odc. 18)
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Valery (odc. 10)
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Taweret (odc. 4-6)
* 2022: ''[[Od zawsze ja]]'' – Angie
=== Gry ===
* 2020: ''[[Valorant]]'' – Raze
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2008: ''[[Dzwoneczek]]'' – chór (''„W krainie wróżek”'', ''„Twój własny świat”'')
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – chór (''„Bella Notte”'', ''„To jest Tramp”'')
* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]'' – chór (''„Rodzina Madrigal”'', ''„Pancerz – presja”'', ''„Nie mówimy o Brunie”'', ''„Cała ty, cały ty”'')
=== Seriale ===
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' (odc. 174, 182)
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' –
** Kuchimba (''„Nie trzeba się bać nic a nic”''),
** chór (''„Nie trzeba się bać nic a nic”'', ''„O ziemię swą walcz”'', ''„Ze mną skacz!”'')
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]''
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' (odc. 52)
* 2018: ''[[Odjazdowa Layne]]''
* 2019: ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]'' (czołówka)
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Rekinek
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11191695|''Natalia Kujawa''}}
* {{filmweb|imię|1922781}}
{{DEFAULTSORT: Kujawa, Natalia}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Wokalistki]]

Jan Aleksandrowicz-Krasko

2022-09-20T21:01:11Z

Porfirion: /* Filmy */

{{Aktor
|imię i nazwisko=Jan Aleksandrowicz-Krasko
|zdjęcie=Jan Aleksandrowicz-Krasko.jpg
|data i miejsce urodzenia=31 marca [[1980]] Warszawa
|data śmierci=
|zawody=aktor, reżyser, dialogista
}}
'''Jan Aleksandrowicz-Krasko''' (ur. 31 marca [[1980]] roku w Warszawie) – aktor, reżyser dubbingu i dialogista.

Absolwent Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich przy Polskim Ośrodku ASSITEJ w Warszawie (2007). Syn [[Miriam Aleksandrowicz]], mąż [[Joanna Sęk-Aleksandrowicz|Joanny Sęk-Aleksandrowicz]], tata [[Modest Aleksandrowicz|Modesta]] i [[Tytus Aleksandrowicz|Tytusa]].

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' – Baloniarz
* 1986: ''[[Fantastyczna ciotka]]''
* D1992: ''[[Bingo]]'' – Chuck Devlin (wersja kinowa)
* 1994: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]'' – Bastian
* 1995: ''[[Cyrkowa pułapka]]'' – Jarek
* 1995: ''[[Kacper (film)|Kacper]]'' – Czarnoskóry uczeń
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]''
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – Ray
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
* 2000: ''[[Babcię przejechały renifery]]''
* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]'' – Cwaniak
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' – Ciap
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Bernard
* 2002: ''[[Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń]]'' – Główny złodziej
* 2002: ''[[8. Mila]]'' – Cheddar Bob
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]'' – Hank
* 2003: ''[[Dobry piesek]]''
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' –
** Jeden z gości z tatuażem,
** Uwięziony mężczyzna,
** Mężczyzna zastraszany przez Patricka
* 2004: ''[[Nascar 3D]]'' –
** Kierowca Jimmy,
** Mw Synch,
** Bill Wilburn,
** Jimmie Johnson
* 2005: ''[[Mały Wojownik]]'' – Archi
* 2006: ''[[Noc w muzeum]]'' – Jedediah
* 2006: ''[[Garfield 2]]'' – Nigel
* 2006: ''[[Eragon]]''
* 2007: ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]'' – Lektor
* 2007: ''[[Bratz: W krainie czarów]]''–
** Pan Del Rio,
** Alfie
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
* 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' –
** Klaun Krusty,
** Nelson Muntz,
** Cletus,
** Itchy,
** Billie Joe Armstrong,
** Bombowy robocik
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Droidy
* 2008: ''[[Mia i Migunki]]''
* 2009: ''[[Astro Boy]]'' – Sparks
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' – Jedediah
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]'' – Stevie
* D2010: ''[[Goonies]]'' – Słoń
* 2010: ''[[Marmaduke]]'' – Giuseppe
* 2010: ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
* 2010: ''[[Ognisty podmuch]]'' –
** Dyrektor Dave, ojciec Troya,
** Lektor
* 2010: ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]'' –
** Dan,
** Jinks
* 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]''
* 2011: ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]'' –
** Mr Rotter,
** Romulus
* 2011: ''[[Największy z cudów]]'' – Tonio
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''
* 2011: ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]'' –
** Portier Daryl,
** Ochroniarz w zoo
* 2012: ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]'' –
** Bib Fortuna,
** Watto
* 2013: ''[[Rio 2]]'' – Szef budowy
* 2013: ''[[Wędrówki z dinozaurami]]'' – Wujek Zack
* 2014: ''[[Powstanie warszawskie]]''
* 2016: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – Barman
* 2017: ''[[Miasto zostanie zburzone]]''
* 2017: ''[[Fernando]]'' – Klaus
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – Arthur Curry / Aquaman
* 2017: ''[[Moje marzenie o królestwie niebieskim]]''
* 2017: ''[[Na fali 2]]'' – Świrus
* 2018: ''[[Aquaman]]'' – Arthur Curry / Aquaman
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Aquaman
* 2018: ''[[Pukanie do drzwi]]''
* 2018: ''[[Święta Angeli]]'' – Strażnik więzienny
* 2018: ''[[Venom]]'' – Richard
* 2018: ''[[Zabójcza niewiedza]]''
* 2019: ''[[Chłopiec z chmur]]'' – Bjorn
* 2019: ''[[Detektyw Xander na tropie]]'' – Pan Wells
* 2019: ''[[Druga szansa. Rywalki!]]'' – Doktor Bruce Matheson
* 2019: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
* 2019: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' – Strażnik fortecy
* 2019: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'' – Sergiej
* 2019: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' – Lektor tytułu
* 2020: ''[[Czarna Piękność]]'' – Bandzior
* 2020: ''[[Linia obrony]]'' – Trener Brad Simmons
* 2020: ''[[Mój przyjaciel wampir]]'' – Koks
* 2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Leo
* 2020: ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]'' – Iguana 1
* 2020: ''[[Policjanci i złodzieje]]'' – Mężczyzna
* 2020: ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]'' –
** Narrator,
** Zarude
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
* 2021: ''[[Czerwona nota]]'' – Dyrektor Gallo
* 2021: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]''
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Zamaskowany gracz w alejce
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Akakiri]]'' – Tsubaki
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Dziewiąty Jedi]]'' – Toguro
* 2021: ''[[Hilda i Władca gór]]''
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Arthur Curry / Aquaman
* 2021: ''[[Misja mumia]]''
* 2021: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' –
** CJ,
** Lektor
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]'' – Wahn
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'' – Thundarr / Król Artur Pendragon / Wiston Pilkingstonshire
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' – Flint Marko / Sandman
* 2021: ''[[Wilk, lew i ja]]'' – Strażnik Simpson
* 2021: ''[[Wojna z dziadkiem]]''
* 2022: ''[[Bubble]]''
* 2022: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]'' – Frank Doyle
* 2022: ''[[Metal Lords]]'' – Doktor Nix

=== Seriale ===
* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' – Bubi
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – słoń Eliot (odc. 18)
* 1990: ''[[Filiputki]]''
* 1990-1993: ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]'' – Jerry Steiner
* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' – Jiddu Krishnamurthi (odc. 21)
* 1993-1997: ''[[Beavis i Butt-head]]'' – Butt-head
* 1994-1996: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Franklin („Melvin #3”) (odc. 23),
** Sklepikarz (odc. 25)
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' –
** Frank Buffay Jr. (odc. 45, 53, 66, 85, 90, 100),
** Starszy klient (odc. 77),
** Josh (odc. 78)
* 1996-1998: ''[[Wieczór z muppetami]]'' – Rizzo
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' –
** Lawson (odc. 21),
** Strażnik 2 (odc. 21),
** Mikołaj 3 (D.J.) (odc. 23),
** Cwaniak (odc. 27-28, 34, 41, 43, 55),
** Pan Dunn (odc. 31),
** Technik (odc. 43),
** Dudikoff (odc. 44),
** Vatslav (odc. 51),
** Edgy Eddy (odc. 54),
** Sprzedawca (odc. 55),
** Edmonton (odc. 58),
** lokaj (odc. 59),
** Chuey (odc. 61, 64-65),
** Kurydza – wilkołak (odc. 65)
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' – Terrance Henry Stoot (wersja Wizji Jeden)
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
** Widz 1 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 2),
** Tesalończyk 1 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 2),
** Mężczyzna (pierwsza wersja dubbingu; odc. 3),
** Smok (pierwsza wersja dubbingu; odc. 4),
** Elmo(druga wersja dubbingu; odc. 5),
** Bartlett (pierwsza wersja dubbingu; odc. 6),
** Kupidyn (druga wersja dubbingu; odc. 7),
** Dedal (druga wersja dubbingu; odc. 8),
** Złodziej (druga wersja dubbingu; odc. 9)
** Empusa 2 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 11),
** Strażnik 1 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 12),
** Terror (pierwsza wersja dubbingu; odc. 14),
** Atlas (pierwsza wersja dubbingu; odc. 17),
** Artysta (pierwsza wersja dubbingu; odc. 19),
** Lutnista (pierwsza wersja dubbingu; odc. 20),
** Hermod (pierwsza wersja dubbingu; odc. 21),
** Student 2 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 22),
** Spiker (pierwsza wersja dubbingu; odc. 55),
** Reżyser (pierwsza wersja dubbingu; odc. 58),
** Drzewo 1 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 64),
** Oszustwo (pierwsza wersja dubbingu; odc. 65)
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' – Koji
* 1999-2001: ''[[Blokersi]]'' – Tarnell
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]'' – Ścigacz
* 2001: ''[[Titeuf]]''
* 2002-2004: ''[[Bruno Brum Brum]]'' − astronauta Al
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
* 2002: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Kokoju
* 2002: ''[[Cubix]]''
* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Szewc (odc. 10),
** Rycerz (odc. 10)
* 2003: ''[[Cybertop]]'' –
** Cybertop,
** Lektor
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' (wersja TVP)
* 2004-2005: ''[[Dziewczyny i miłość]]'' –
** Darrell Green (odc. 1, 12-13, 24),
** Mężczyzna (odc. 3),
** Fryzjer Ken (odc. 5),
** Chłopak (odc. 23)
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
** Iktomipodskoczymen (odc. 40),
** Adam (odc. 51-52),
** Więzień #3 (odc. 52),
** Bezdomny (odc. 53),
** Rick (odc. 53),
** Sprzedawca antyków (odc. 54),
** Durny Morty (odc. 56),
** Prezenter wiadomości (odc. 67),
** Reporter #1 (odc. 67),
** Spiker na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich (odc. 67),
** Pomarańczowy potwór z literą F (odc. 68),
** Jeden ze studentów (odc. 73),
** Malarz (odc. 75),
** Franek (odc. 77)
* 2005-2010: ''[[6 w pracy]]'' –
** Corey (odc. 8),
** Przewodniczący jury "Idola" (odc. 10),
** Jef (odc. 19),
** Operator kamery (odc. 20),
** Sensei Hiro (odc. 22, 29, 32, 34, 49, 90),
** Tatuażysta (odc. 23),
** Wayne (odc. 27-40, 42, 44, 48, 56, 58, 70, 78, 81, 84-85, 87-89),
** Fabris (odc. 40),
** Owen (odc. 41),
** Marilyn (odc. 43),
** Connor (odc. 47),
** Chuck (odc. 51),
** Vince (odc. 61),
** technik (odc. 67),
** Jasper (odc. 73),
** Crusher (odc. 76),
** Adam (odc. 77),
** Spiker w radiu (odc. S2),
** Bruno (odc. S2),
** Lektor (odc. 79-91),
** Tatonadżer (odc. 84)
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
** Flesh (odc. 4, 8-9, 11-19, 22-23, 25-26),
** Szef Departamentu Bezpieczeństwa (odc. 5),
** Doktor Eel (odc. 6, 17),
** Specjalista od efektów specjalnych (odc. 7),
** Agent Richter (odc. 12, 17, 26),
** Więzień (odc. 17),
** Jeden z braci Cannonball (odc. 17),
** Komentator Rajdu Buntowników (odc. 19),
** D-Zel (odc. 22, 24)
* 2005: ''[[B-Daman]]''
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Lektor (odc. 48-62)
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' –
** Chuck Javers (odc. 36),
** pan Thatcher (odc. 38)
* 2006-2007: ''[[Storm Hawks]]'' –
** Szmelc,
** Legawy
* 2006: ''[[Blanka]]'' –
** Nietek,
** Lektor
* 2006: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' – Lori (odc. 55, 67)
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
** H.E.R.B.I.E.,
** Ulisses Szpon / Szpon (odc. 19),
** Jeden z policjantów (odc. 17),
** Diablo (odc. 22)
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
* 2007-2008: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' –
** Owen,
** Noah
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Vladimir Spensky (odc. 11)
* 2007: ''[[Ruby Gloom]]'' – Lesio
* 2007: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'' –
** Strach,
** Dorosły Irwin
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2007: ''[[Pan Ślimak]]'' –
** Pan Dzięcioł,
** Gąsienica,
** Konik polny,
** Krab,
** Mrówka #1,
** Motyl,
** Świerszcz,
** Żaba
* 2008: ''[[Najnowsze wydanie]]''
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
** Droidy bojowe,
** Kapitan Argyus (odc. 9),
** Droid-asystent (odc. 17),
** Philo (odc. 22),
** Todo 360 (odc. 23, 52),
** TC-326 (odc. 30),
** Eeth Koth (odc. 31),
** Bannamu (odc. 33),
** Zamachowiec z Watahy Śmierci (odc. 34),
** Mandaloriański strażnik (odc. 34),
** Aramis (odc. 36),
** Zabójca z Watahy Śmierci (odc. 36),
** Nakha Urus (odc. 40),
** Fong Do (odc. 44),
** Greedo (odc. 48),
** GL-916 (odc. 52),
** Gume Saam (odc. 54),
** Savage Opress (odc. 57-58, 87-89, 102-104),
** Droid torturujący (odc. 62),
** Dar (odc. 65),
** Smug (odc. 66),
** Kapitan straży Atai Molec (odc. 78-79),
** Zygerriański technik (odc. 79),
** Karkarodoński zbir (odc. 81),
** Właściciel skradzionego statku (odc. 81),
** Derrown (odc. 84),
** Droid-barman (odc. 88),
** Pirat (odc. 95),
** Świadek (odc. 105),
** Droid medyczny (odc. 110, 114),
** Muun #2 (odc. 113),
** Plo Koon (odc. 118)
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Szymon (wersja TV)
* 2009: ''[[Archer]]'' –
** Borys,
** Zbir #2 (odc. 37),
** Konserwator windy (odc. 39),
** Turek (odc. 42),
** Koreańczyk (odc. 45),
** Hans Hessler (odc. 65),
** Żołnierz sił powietrznych (odc. 69),
** Ocho (odc. 77),
** Gangster (odc. 81),
** Manu (odc. 94),
** Tubylec (odc. 99-100),
** Kelner (odc. 112),
** dodatkowe głosy (odc. 29-30, 36)
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' – Dante Vale
* 2009: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' –
** Owen,
** Noah
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]''
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
** mors #2 (odc. 30),
** ryba kleks Bob #1 (odc. 33)
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Lektor (napis ekranowy w odc. 104)
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Lucky,
** Lektor
* 2010: ''[[Sherlock Jak]]'' – Sherlock Jak
* 2010: ''[[Brzęcz jak wiesz]]'' –
** Ken Koala,
** B1N
* 2010-2011: ''[[Spike Team]]''
* 2010-2012: ''[[Monster High]]'' –
** Mr Rotter,
** Romulus
* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' –
** Członek zespołu Zjemwas Brothers (odc. 1),
** Trener (odc. 10),
** Pan Nikt (Pan Gdzie) (odc. 7, 9, 13, 20, 30),
** Pan Paskudny (odc. 23, 44-45),
** Prowadzący festiwal (odc. 32),
** Prowadzący eliminacje (odc. 39),
** Minot Taur (Manny Taur) (odc. 46, 51),
** Spiker (odc. 48),
** Kosiarz (odc. 50),
** Romulus (odc. 71, 73, 87),
** Pan Ogrowski (odc. 83)
* 2010: ''[[Super Hero Squad]]'' –
** Thor,
** Kulisty Grom,
** Czarna Pantera
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' –
** Owen,
** Noah
* 2010: ''[[Zagadkowy pociąg]]'' – Lektor tytułu serialu
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** Atleta,
** Kawa Kawa (odc. 3),
** Głos w grze ''Kopacze'' (odc. 4),
** Don (odc. 10),
** Peeps (odc. 16),
** Pracownik wypożyczalni kaset wideo (odc. 23),
** Doug (odc. 27),
** Jeden z widzów (odc. 31),
** Czterorękegon (odc. 32),
** Spiker reklamy ''Bzikołapska'' (odc. 33),
** Chong (odc. 41),
** Reginald (odc. 43, 137),
** Strażnik (odc. 47),
** Tuck Packerd (odc. 51),
** Kostucha (odc. 51),
** Telefon z puszki (odc. 57),
** Chad (odc. 63)
** Facet w kolejce (odc. 69),
** Sprzedawca pączków (odc. 79),
** Orzeł (wyższa forma kacząt) (odc. 96),
** Spiker programu muzycznego (odc. 97),
** Ochroniarz #1 (odc. 101),
** Komisarz Davis (odc. 107),
** Narrator serialu ''Carter i Briggs'' (odc. 107),
** Strażnik formatów #1 (odc. 113),
** Lektor reklamy (odc. 122),
** Armand (odc. 123),
** Jeden z dziewiętnastowiecznych mieszkańców (odc. 128-129),
** Facet przebrany za kolonistę (odc. 133-134),
** Członek Samorządu Nieśmiertelnych (strażnik Źródła Młodości) (odc. 144-145, 156),
** Narrator ''Ekstermalnej Baristy'' (odc. 149),
** Spiker (odc. 149)
** Thomas, syn Śmierci (odc. 150),
** Surfer z telewizji (odc. 152),
** Stash (odc. 153),
** Ochroniarz (odc. 156),
** Bob Karpett (odc. 157),
** Sprzedawca w sklepie (odc. 159),
** Chaz Melter (odc. 163),
** Staruszek w wiadomościach (odc. 168),
** Anatolij (odc. 169-170),
** Jeden z robotników (odc. 173),
** Barman (odc. 175),
** Jeden z kierowców samochodu przewożącego kangury (odc. 175)
* 2011: ''[[Koszykarze]]''
* 2011: ''[[Eliot Kid]]'' – Robo belfer (odc. 53)
* 2011-2013: ''[[Sadie J.]]'' –
** Lektor,
** Gary Gilmott (odc. 19),
** Jazper (odc. 23),
** Earl (odc. 33)
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Członek Ligi Jaya (odc. 132)
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' –
** Praprawnuk Edith (odc. 11),
** Autostopowicz (odc. 13),
** Odie (odc. 14)
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' –
** Lektor (odc. 1-2; "Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce…")
** Droidy (odc. 2),
** Gunray (odc. 2)
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** Lektor (odc. 1-26)
** Wściekły sprzedawca (odc. 1),
** Mężczyzna (odc. 2),
** Payne (odc. 3),
** Monban (odc. 4),
** Lokaj (odc. 5),
** Pan Banks (odc. 7),
** Juror #3 (odc. 12),
** Spiker (odc. 12),
** Reżyser (odc. 13),
** Ken Kankatka (odc. 17),
** Pete (odc. 19),
** Princess Stori (odc. 21),
** Prezenter (odc. 22),
** Astronauta (odc. 22),
** Narrator (odc. 23),
** Tajny agent 1 (odc. 23),
** Doradca szkolny (odc. 26)
* 2012: ''[[Straszny Larry]]'' –
** Borys (odc. 2, 17, 21, 51),
** ramię doktora Poulposa (odc. 7)
* 2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]'' – Owen (odc. 1)
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
** Luther (odc. 57, 60),
** Kucharz (odc. 87),
** Juror (odc. 92)
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Ultron (odc. 53-54, 61-62, 67)
* 2013: ''[[Grajband]]'' – Lektor (odc. 22a, 26)
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Frank Palicki (wersja Netfliksa; odc. 1),
** Roger (wersja Netfliksa; odc. 3),
** Tom Randolph (wersja Netfliksa; odc. 3),
** Kosmita 1 (wersja Netfliksa; odc. 4),
** Spiker Radia Ziemia (wersja Netfliksa; odc. 4),
** Jeden z wieśniaków (wersja Netfliksa; odc. 5),
** Kelner (wersja Netfliksa; odc. 5),
** Przesłuchujący 2 (wersja Netfliksa; odc. 5),
** Sędzia-olbrzym (wersja Netfliksa; odc. 5),
** Brad (wersja Netfliksa; odc. 6, 11),
** Brad Anderson (wersja Netfliksa; odc. 7),
** Sprzedawca (wersja Netfliksa; odc. 7),
** Lektor ''Saturday Night Live'' (wersja Netfliksa; odc. 8),
** Policjant (wersja Netfliksa; odc. 8),
** Sędzia w serialu (wersja Netfliksa; odc. 8),
** Śmieciarz (wersja Netfliksa; odc. 8),
** Trąboludź (wersja Netfliksa; odc. 8),
** Kelner-krzesło (wersja Netfliksa; odc. 10),
** Kapitan statku (wersja Netfliksa; odc. 11),
** Pracownik fabryki lodów (wersja Netfliksa; odc. 12),
** Klient (wersja Netfliksa; odc. 13),
** Roy (wersja Netfliksa; odc. 13),
** Trybo-policjant 2 (wersja Netfliksa; odc. 13),
** Szef Roya (wersja Netfliksa; odc. 13),
** Gazeciarz (wersja Netfliksa; odc. 14),
** Jeden z kosmitów (wersja Netfliksa; odc. 14),
** Ochroniarz 2 (wersja Netfliksa; odc. 14),
** Odwrotna Żyrafa (wersja Netfliksa; odc. 15),
** Ice-T (wersja Netfliksa; odc. 16),
** Simon (wersja Netfliksa; odc. 16),
** Ojciec Huntera (wersja Netfliksa; odc. 17),
** Prezenter wiadomości (wersja Netfliksa; odc. 17),
** Przedstawiciel rządu (wersja Netfliksa; odc. 17),
** Żołnierze (wersja Netfliksa; odc. 17),
** Beth z wyobrażenia Jerry'ego (wersja Netfliksa; odc. 18),
** Toby Matthews (wersja Netfliksa; odc. 18),
** Doktor Klocek (wersja Netfliksa; odc. 19),
** Lektor reklamy płatków Oczodółmana (wersja Netfliksa; odc. 19),
** Ochroniarz (wersja Netfliksa; odc. 19),
** Stand-uper (wersja Netfliksa; odc. 19),
** Zapowiadacz Anty-wiadomości z Michaelem Thompsonem (wersja Netfliksa; odc. 19),
** Człek-ptak / Człek-feniks (wersja Netfliksa; odc. 22, 41),
** Agent 1 (wersja Netfliksa; odc. 24),
** Trybo-przechodzień (wersja Netfliksa; odc. 25),
** Kelner (wersja Netfliksa; odc. 26),
** Klarbox (wersja Netfliksa; odc. 30),
** Miles Knightly (wersja Netfliksa; odc. 34),
** Upiór w operze (wersja Netfliksa; odc. 37),
** Barman Marvin (odc. 47),
** Terrorysta (odc. 50)
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Owen (odc. 13)
* 2013-2015: ''[[Blog na cztery łapy]]''
* 2013-2017: ''[[Sara i Kaczorek]]''
* 2014: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
* 2014: ''[[Fangbone!]]'' –
** Dyrektor Bruce,
** Trep (odc. 22)
* 2014: ''[[Flip i Flash]]''
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Bergamo (odc. 77-82, 91, 97-99, 119),
** Prezenter (odc. 73-74),
** Przestępca #1 (odc. 73),
** Sprzedawca sushi (odc. 77)
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Liam Hemsworth (odc. 3)
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Dwuoki Alonso (odc. 36-38)
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' –
** Kaczor (odc. 15),
** Słodki Ciut (odc. 16),
** John Harrington (odc. 19),
** Jurij Goldentoe (odc. 22),
** Barman (odc. 23),
** George Crum (odc. 24),
** Wielka Stopa (odc. 25),
** Ziryab (odc. 30),
** John Muir (odc. 35),
** Christopher Marlowe (odc. 36),
** Pan Ćwok (odc. 37),
** David Thompson (odc. 38),
** Tomás de Torquemada (odc. 44),
** Manse Musa (odc. 46)
* 2015: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' –
** Owen,
** Noah
* 2016-2019: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Snoop Dogg (odc. 53, 57, 62)
* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' – Wolfgang (seria II)
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Deadshot (odcinki krótkometrażowe),
** Plastic Man (odcinki krótkometrażowe)
* 2016: ''[[Królikula]]'' –
** Lektor,
** Ojciec Niny,
** Szop #2 (odc. 4),
** Duch myszy z kasety wideo (odc. 10),
** Właściciel psa Kajtusia (odc. 16),
** Tomek (głos w filmie) (odc. 19),
** Facet stojący na przystanku autobusowym #2 (odc. 19, 24),
** Wypchany zając (odc. 21),
** Pilot samolotu #1 (odc. 23),
** Niedźwiedź (odc. 25),
** Jeden z urzędników federalnych (odc. 28),
** Krasnal siłacz (odc. 30),
** Jeden z duchów na cmentarzu (odc. 37),
** Potwór ze świecącą się kuleczką (odc. 37)
** Oficer Bekon (odc. 43, 59, 77, 81),
** Szczur (odc. 48),
** Drugi z psów (odc. 61),
** Kosmonauta Zakarov (odc. 69),
** Główny strażnik (odc. 71),
** Żabi król (odc. 77),
** Jeden z psów (odc. 82)
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Greg Glaser,
** Lars (odc. 2, 12, 14, 18, 21-23, 28-31),
** Dwayne Johnson (odc. 3),
** Burt Reynolds (odc. 21),
** Sepleniący uczeń (odc. 31),
** Sąsiad (odc. 32),
** Sinbad (odc. 32),
** Szef mafii (odc. 49)
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' – Hadfield
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]''
* 2017: ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]'' – tata król
* 2017: ''[[Straszne historie Maszy]]'' – Lektor
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' – Reynolds (odc. 7, 10, 14, 17, 20, 23)
* 2017: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' – Jürgen
* 2018-2019: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
* 2018-2020: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' – Dweller (odc. 60)
* 2018: ''[[Mustang: Duch wolności]]'' – Ronni (Duch Gwiazdki)
* 2018: ''[[Yakari]]'' –
** Niedźwiedź Chuderlak (odc. 86),
** Łowca pumy 1 (odc. 97),
** Wielki Bizon (odc. 101)
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Roosevelt
* 2018: ''[[Hilda]]'' – Drewniak
* 2018: ''[[Luo Bao Bei]]''
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' – Gorm (Seria II)
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –
** François Nabierak (odc. 2, 5-6, 17),
** Porucznik (inny) (odc. 5, 9, 12-13),
** dodatkowe głosy (odc. 17-18)
* 2018: ''[[Między nami, kuzynami]]'' – Clark
* 2018: ''[[Sirius the Jaeger]]'' – Dowódca (odc. 1)
* 2018: ''[[The Hollow]]'' – Benjamin
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – Owen
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' – Groth
* 2018: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' – System operacyjny
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' –
** Opos (odc. 28),
** Pani Drabinfeler (odc. 29),
** Major Mentlik (odc. 33),
** Romek 1 (odc. 37)
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' –
** Trener Craven (odc. 12-13),
** Vlad Palownik (odc. 27-28)
* 2019: ''[[Dolina Muminków]]'' –
** Brian Brisk (odc. 14),
** Paszczak Budowniczy (odc. 17)
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' –
** Borys (odc. 2-3),
** Vlad (odc. 19, 22),
** Hideo (odc. 23)
* 2019: ''[[ChiChi LOVE]]'' –
** Mysz (odc. 1),
** Mors (odc. 4),
** Jeż (odc. 6),
** Potwór (odc. 7),
** Balonowy pies (odc. 8),
** Robot #1 (odc. 9),
** Królik #1 (odc. 10),
** Królik #2 (odc. 10),
** Pingwin (odc. 10)
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' –
** Maître D’ (odc. 7),
** Aquaman (odc. 8)
* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' –
** Bob Jackson (odc. 10),
** Duch Harry’ego Cane’a (odc. 12),
** Rat Shaun (odc. 14)
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
** Ref (odc. 1),
** Porucznik Nikołaj Zacharow (odc. 18)
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Vargoyle (odc. 16-18, 32)
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' – Narrator
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' –
** Kierownik rozbiórki (odc. 8),
** Bill Rowdy (odc. 11),
** Kenan Thompson (odc. 15)
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' –
** Mitch (odc. 1),
** Generał Dudley (odc. 6-8),
** Dyspozytor (odc. 10)
* 2020: ''[[Big Show i jego show]]'' – Rikishi (odc. 6)
* 2020: ''[[Ogarnij to!]]'' – David (odc. 33)
* 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' – Hap (odc. 12-14)
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – Bufo (odc. 4)
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Clar (odc. 8)
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –
** Lektor,
** Slithe,
** Śnieżynek (odc. 10),
** Zgniatacz (odc. 17)
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Bryan (odc. 1)
* 2021: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' – Aquaman
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Vander
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Ivan
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' – Kronis / Szczękochwyt
* 2021: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' – Phil Baker
* 2021: ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]]'' – Łamignat
* 2021: ''[[Kid Cosmic]]'' – Chuck
* 2021: ''[[Kid Lucky]]'' – Pan Old Timer (odc. 3, 7, 10, 12-15, 17-18, 20, 22-23, 26-32, 37, 39-42, 46-47)
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]''
* 2021: ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Leo da Vinci]]'' – Kapitan
* 2021: ''[[Monster Beach]]'' – Brainfreeze
* 2021: ''[[Na tafli marzeń]]'' – Axel Stelzer
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' −
** Narrator (odc. 9-48),
** Naukowiec (odc. 47)
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Vargoyle (odc. 14)
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Andreas (odc. 5-6)
* D2021: ''[[Przygody Tintina]]'' –
** Bunji Kuraki (druga wersja dubbingu; odc. 1-2),
** Policjant z Rwetesu (druga wersja dubbingu; odc. 2),
** Maks Ptaszek (druga wersja dubbingu; odc. 4),
** Pan Lee (druga wersja dubbingu; odc. 8),
** Emir (druga wersja dubbingu; odc. 23-24, 27)
* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
* 2021: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Clar (odc. 8)
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Kucharz Scott (odc. 2-3, 7-8, 13-14)
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Ash (odc. 11)
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' – Generał Kostek
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]'' – Picchu
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]''

=== Gry ===
* 2000: ''[[The Settlers III: Misja Amazonek]]'' –
** Faeton,
** Ch'ih-Yu,
** Żołnierz #1 w intrze
* 2000: ''[[Hokus pokus Różowa Pantera]]'' –
** Pan Szczękobłysk,
** Rekin,
** Bugis na łodzi,
** Nosorożec,
** Gepard,
** Masaj z czerwoną głową,
** Masaj-ojciec,
** Posejdon
* 2000: ''[[Diablo II]]'' –
** Paladyn,
** Jerhyn,
** Halbu,
** Alkor,
** Mroczny Wędrowiec
* 2000: ''[[Majesty: Symulacja królestwa fantasy]]'' –
** Rrongol Myśliwy,
** Adept,
** Barbarzyńca,
** Łowca
* 2000: ''[[Larry 7: Miłość na fali]]'' –
** Recepcjonista Robert,
** Sędzia Czesiu,
** Steward Alfons
* 2001: ''[[Na kłopoty Pantera]]'' –
** Rudy chłopak w obozie,
** Rupert, kolega Nigela,
** Egipcjanin przy stoliku,
** Sprzedawca lamp,
** Chińczyk szukający kadzidełek,
** Pilot króla Bhutanu,
** Aktor Malik,
** Brat Chamundy,
** Chłopiec z tyczką nad Gangesem
* 2001: ''[[Diablo II: Lord of Destruction]]'' – Paladyn
* 2001: ''[[Empire Earth]]'' –
** Herakles,
** Hrabia Holck,
** Grigor Stojanowicz,
** Rosyjski obywatel,
** Falanga,
** Transportowiec (starożytność),
** Katapultowiec,
** Kanonier,
** Piechota morska,
** Dowódca niemieckiego ratusza,
** Grigor II
* 2001: ''[[Throne of Darkness]]'' –
** Bohater-szermierz,
** Bohater-berserker,
** Smoki-strażnicy,
** Tessaiki,
** Mroczny łucznik
* 2002: ''[[Empire Earth#Empire Earth: Sztuka podboju]]'' – Kanclerz Ming
* 2003: ''[[Gorky Zero: Fabryka niewolników]]'' – Komputer
* 2004: ''[[Gorky 02: Aurora Watching]]'' – Rosjanin #1
* 2005: ''[[Chłopaki nie płaczą]] –
** Nastolatek,
** Hippis
* 2005: ''[[Juiced: Szybcy i gniewni]]'' – T.K.
* 2005: ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'' –
** David Bowers,
** Kapitan statku,
** Najemnicy
* 2005: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]'' –
** David Bowers,
** Kapitan statku,
** Najemnicy
* 2006: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' – Murtagh
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Droidy bojowe
* 2010: ''[[F1 2010]]'' – Inżynier wyścigowy
* 2010: ''[[Afterfall: inSanity]]'' –
** Mieszkaniec schronu,
** Mieszkaniec COD 3
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' –
** Szmalcownik #1,
** Czarodziej #1
* 2010: ''[[League of Legends]]'' – Viktor
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]'' – Jeff Gorvette
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' –
** Szmalcownik,
** Strażnik Gringotta
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' – Droid bojowy
* 2016: ''[[StarCraft II: Tajne Operacje Novy]]'' – Oficer Obrońców Ludzkości
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Burzyciel
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
** Strażnik bramy Nora,
** Mężczyźni z plemienia Nora
* 2017: ''[[ELEX]]'' –
** Born,
** Barin
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Maraal,
** Hawierz,
** Skjordal Drummond
* 2018: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' –
** Deadshot,
** Aquaman,
** Headwave
* 2019: ''[[Blood & Truth]]'' – Keith „Keach” Sharp
* 2019: ''[[Apex Legends]]'' – Fuse
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Alex Mason
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – River Ward
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniacy
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Lech Kos
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Jeden z ochroniarzy Roxxon
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Akama
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Viktor
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[Twierdza: Władcy wojny]]'' − Skryba (kampanie Thuc Phana i Toyotomiego Hideyoshiego)
* 2021: ''[[Deathloop]]'' – Colt Vahn
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]'' – Wszechumysł (głos męski)
* 2021: ''[[Call of Duty: Vanguard]]'' – Sąsiad
* 2021: ''[[Battlefield 2042]]'' – Narrator
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Strażnik Tenakthów
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Gustav Renner
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' –
** Watto,
** C4-B1,
** Humorzasty handlarz,
** Kreatywny kierowca,
** Pan Podejrzany,
** Pit droid,
** Podróżnik,
** Temperamentny toydarianin,
** Cywile

=== Programy ===
* 2018: ''[[Dzieciaki móżdżaki]]'' – Judah
* 2020: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]'' – Common (odc. 9)
* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' – Kierownik planu

=== Dokumenty ===
* 2000: ''[[Słoniątko]]''
* 2010: ''[[Checker]]'' – Lektor

== Słuchowiska ==
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]''
* 2021: ''[[W imię ojca]]'' – Żołnierz rosyjski
* 2022: ''[[Biały ląd]]''
* 2022: ''[[Sen o wolnym świecie]]''
* 2022: ''[[Studium w szkarłacie: Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Komisarz
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Caroli

== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 2013-2015: ''[[Blog na cztery łapy]]''
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' (odc. 40, 49-50)

== Dialogi polskie ==
=== Filmy ===
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
* 2010: ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]''
* D2010: ''[[Goonies]]''
* 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]''
* 2011: ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]''
=== Seriale ===
* 2002: ''[[Błyśnij-błyskula]]'' (serie I-II)
* 2006-2009: ''[[Storm Hawks]]'' (odc. 3-6, 9, 14, 17-21, 23-25, 40-44, 52)
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' (odc. 5-9, 13, 19, 21-26)
* 2007: ''[[Skunks Fu]]''
* 2008: ''[[Najnowsze wydanie]]''
* 2008: ''[[6 w pracy]]'' (odc. 60-62, 66-73)
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' (odc. 1-2, 5)
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' (odc. 1-3, 6-7, 16-20, 25-26, 39-44, 46-52)
* 2009: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' (odc. 27)
* 2010: ''[[Super Hero Squad]]'' (odc. 1-5, 10-14)
* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' (serie I-II)
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' (serie I-III; wersja Netfliksa)
== Reżyseria dubbingu ==
=== Filmy ===
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]''
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]''
* 2020: ''[[Policjanci i złodzieje]]''
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
* 2021: ''[[Czerwona nota]]''
* 2021: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]''
* 2021: ''[[Hilda i Władca gór]]''
* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]''
* 2022: ''[[Bubble]]''
=== Seriale ===
* 2009: ''[[Archer]]'' (serie I, III, V, VII, IX, XI)
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' (odc. 129-160)
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' (wersja Netfliksa)
* 2014: ''[[Fangbone!]]''
* 2017: ''[[Big Mouth]]''
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' (seria II)
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* 2018: ''[[Hilda]]''
* 2018: ''[[Sirius the Jaeger]]''
* 2018: ''[[The Hollow]]''
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]''
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
* 2020: ''[[Big Show i jego show]]''
* 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]''
* 2021: ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]''
* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]''
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
* 2022: ''[[Wampir w ogrodzie]]''

=== Gry ===
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|osoba|187074}}
* {{filmpolski|1126442}}

{{DEFAULTSORT: Aleksandrowicz, Jan}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]

Akakiri

2022-09-20T21:00:14Z

Porfirion:

{{Film2
|tytuł=Akakiri
|tytuł oryginalny=赤霧
|plakat=Akakiri.jpg
|gatunek=familijny, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=japoński, angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2021
|data premiery=9 listopada [[2021]]
}}'''Akakiri''' (jap. 赤霧) – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' w reżyserii Eunyounga Choia, wyprodukowany przez studio Science SARU.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 9 listopada [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Tsubaki'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Senshu'''
* [[Natalia Kujawa]] – '''Misa'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Mistrz'''
* [[Anna Ułas]] – '''Masago'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Kamahachi'''
i inni

'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]] 
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Lop i Ochō

2022-09-20T20:59:53Z

Porfirion:

{{Film2
|tytuł=Lop i Ochō
|tytuł oryginalny=のらうさロップと緋桜お蝶
|plakat=Lop i Ochō.jpg
|gatunek=familijny, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=japoński, angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2021
|data premiery=11 listopada [[2021]]
}}'''Lop i Ochō''' (jap. のらうさロップと緋桜お蝶, ''Norausa Roppu to Hizakura Ochō'', ang. ''Lop and Ochō'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' w reżyserii Yuki Igarashiego, wyprodukowany przez Geno Studio.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 11 listopada [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Yasaburō'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Lop'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Ochō'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Oficer imperialny'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Narrator'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Suke'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Stary sługa'''
i inni

'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dziewiąty Jedi

2022-09-20T20:59:32Z

Porfirion:

{{Film2
|tytuł=Dziewiąty Jedi
|tytuł oryginalny=九人目のジェダイ
|plakat=Dziewiąty Jedi.jpg
|gatunek=familijny, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=japoński, angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2021
|data premiery=11 listopada [[2021]]
}}'''Dziewiąty Jedi''' (jap. 九人目のジェダイ, ''Kyūninme no Jedai'', ang. ''The Ninth Jedi'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' w reżyserii Kenjiego Kamiyamę, wyprodukowany przez studio Production I.G.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 11 listopada [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kara'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Juro'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Homen'''
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Hen Jin'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Hanbei'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Ethan'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Toguro'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Niizo'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Roden'''
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Narrator''',
** '''Droid-steward''',
** '''Droid-przewoźnik'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Lah Zhima'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Łowcy Jedi'''

'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Oblubienica

2022-09-20T20:59:02Z

Porfirion:

{{Film2
|tytuł=Oblubienica
|tytuł oryginalny=村の花嫁
|plakat=Oblubienica.jpg
|gatunek=familijny, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=japoński, angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2021
|data premiery=11 listopada [[2021]]
}}'''Oblubienica''' (lektor podaje tytuł '''Panna młoda''', jap. 村の花嫁, ''Mura no Hanayome'', ang. ''The Village Bride'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' w reżyserii Hitoshiego Hagi, wyprodukowany przez studio Kinema Citrus.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 11 listopada [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Milena Staszuk]] – '''Haru'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Valco'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Izuma'''
* [[Agata Góral]] – '''F'''
* [[Maciej Falana]] – '''Asu'''
* [[Pola Błasik]] – '''Saku'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Jedi'''
* [[Paweł Szymański]] – '''Młody Asu'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Wódz wioski'''
i inni

'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Bliźnięta

2022-09-20T20:58:05Z

Porfirion:

{{Film2
|tytuł=Bliźnięta
|tytuł oryginalny=ツインズ / The Twins
|plakat=Bliźniaki GW.jpg
|gatunek=familijny, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=japoński, angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2021
|data premiery=22 września [[2021]]
}}'''Bliźnięta''' (ang. ''The Twins'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' w reżyserii Hiroyukiego Imaishiego, wyprodukowany przez Studio Trigger.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 22 września [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Agata Skórska]] – '''Am'''
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Karre'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''B-2ON'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Szturmowiec #1'''
i inni

'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Rapsodia Tatooine

2022-09-20T20:57:53Z

Porfirion:

{{Film2
|tytuł=Rapsodia Tatooine
|tytuł oryginalny=タトゥイーン・ラプソディ
|plakat=Rapsodia Tatooine.jpg
|gatunek=familijny, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=japoński, angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2021
|data premiery=11 listopada [[2021]]
}}'''Rapsodia Tatooine''' (jap. タトゥイーン・ラプソディ, ''Tatuīn Rapusodi'', ang. ''Tatooine Rhapsody'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' w reżyserii Taku Kimury, wyprodukowany przez studio Colorido.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 11 listopada [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Geezer'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Jay'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Kurti'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Lan zły''',
** '''Lan szczęśliwy''',
** '''Lan smutny'''
i inni

'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)

2022-09-20T20:57:39Z

Porfirion:

{{Film2
|tytuł=Pojedynek
|tytuł oryginalny=デュエル
|plakat=Pojedynek 2021.jpg
|gatunek=familijny, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=japoński, angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2021
|data premiery=11 listopada [[2021]]
}}'''Pojedynek''' (jap. デュエル, ''Dyueru'', ang. ''The Duel'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' w reżyserii Takanobu Mizuny, wyprodukowany przez studio Kamikaze Douga.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 11 listopada [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Ronin'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Przywódca bandytów'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Właściciel sklepu'''
* [[Paweł Szymański]] – '''Szef wioski'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Bandyta #1'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Trandoshanin-strażnik'''
i inni

'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Księga Boby Fetta

2022-08-10T13:32:48Z

Porfirion: lit.

{{Serial2
|tytuł=Księga Boby Fetta
|tytuł oryginalny=The Book of Boba Fett
|plakat=Star Wars Księga Boby Fetta.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=4 czerwca [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=7 z 7
}}
'''Księga Boby Fetta''' (ang. ''The Book of Boba Fett'') – amerykański serial science-fiction.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 4 czerwca [[2022]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
Boba Fett kończy z karierą łowcy nagród i z Fennec Shand u boku zaczyna nowe życie na Tatooine.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett''' 
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Fennec Shand''' 
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Polk]] – '''Majordomus''' (odc. 1-3, 6-7)
* [[Aleksandra Popławska]] – '''Garsa Fwip''' (odc. 1-2, 4, 6)
* [[Tomasz Sapryk]] – '''8D8''' (odc. 1-4, 7)
* [[Paweł Peterman]] – '''Dokk Strassi''' (odc. 1, 4, 7)
* [[Karol Czajkowski]] – '''Twi'lek służący''' (odc. 1, 6)
* [[Adam Stępień]] – '''Komputer kapsuły z bactą''' (odc. 1)
* [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Mok Shaiz''' (odc. 2, 7)
* [[Magdalena Sildatk]] – '''Camie''' (odc. 2)
* [[Otar Saralidze]] – '''Wojownik zakonu Nocnego Wiatru''' (odc. 2)
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Pyke z pociągu''' (odc. 2),
** '''Pyke przed Oazą Garsy''' (odc. 7)
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Lortha Peel''' (odc. 3)
* [[Nikodem Rozbicki]] – '''Skad''' (odc. 3, 7)
* [[Adrianna Malecka]] – '''Drash''' (odc. 3, 7)
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Szef Pyke'ów''' (odc. 3, 7)
* [[Waldemar Kownacki]] – '''Opiekun Rancora''' (odc. 3)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Szef klatooinian''' (odc. 4, 7)
* [[Paweł Krucz]] – '''Modyfikator''' (odc. 4)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Droid-kucharz''' (odc. 4)
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Droid nadzorczy''' (odc. 4)
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kaba Baiz''' (odc. 5)
* [[Magdalena Popławska]] – '''Zbrojmistrzyni''' (odc. 5)
* [[Oskar Hamerski]] – '''Paz Vizsla''' (odc. 5)
* [[Józef Mika]] – '''Droid w porcie Mos Eisley''' (odc. 5)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Peli Motto''' (odc. 5, 7)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Carson Teva''' (odc. 5)
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin''' (odc. 5-7)
* [[Magdalena Smalara]] – '''Spikerka w porcie Glavis''' (odc. 5)
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' (odc. 6)
* [[Paulina Holtz]] – '''Ahsoka Tano''' (odc. 6)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cobb Vanth''' (odc. 6-7)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Taanti''' (odc. 6-7)
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Cad Bane''' (odc. 6-7)
* [[Kaja Kozłowska]] – '''Jo''' (odc. 6-7)
* [[Nikodem Księżak]] 
* [[Mateusz Kwiecień]] 
* [[Tomasz Osica]] 
* [[Julia Biesiada]] 
* [[Julia Borkowska]] 
* [[Emilia Walus]] 
* [[Sebastian Figat]] 
* [[Filip Karaś]] 
* [[Damian Mirga]] 
* [[Mikołaj Śliwa]] 
* [[Katarzyna Lis]] 
* [[Monika Szufladowicz]] 
* [[Paweł Brzeszcz]] 
* [[Maciej Kozakoszczak]] 
* [[Marcin Stępniak]] 
* [[Maciej Dybowski]] 
* [[Juliusz Godzina]] 
* [[Jakub Pruski]] 
* [[Justyna Fabisiak]] 
* [[Malwina Laska-Eichmann]] 
* [[Kamila Ścibiorek]] 
* [[Bartosz Bednarski]] 
* [[Aleksander Kaźmierczak]] 
* [[Piotr Kramer]] 
* [[Konrad Żygadło]] 
i inni

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kinga Silva Romão]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]] 
'''Montaż dialogów''': [[Antonina Wyszyńska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Rozdział 1: Obcy w obcym kraju''
| ''Chapter 1: Stranger in a Strange Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Rozdział 2: Ludy Tatooine''
| ''Chapter 2: The Tribes of Tatooine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Rozdział 3: Ulice Mos Espa''
| ''Chapter 3: The Streets of Mos Espa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Rozdział 4: Przed burzą''
| ''Chapter 4: The Gathering Storm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Rozdział 5: Powrót Mandalorianina''
| ''Chapter 5: Return of the Mandalorian''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Rozdział 6: Obcy przybywa z pustyni''
| ''Chapter 6: From the Desert Comes a Stranger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Rozdział 7: W imię honoru''
| ''Chapter 7: In the Name of Honor''
|-
|}


{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

The Mandalorian

2022-08-07T15:00:26Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=The Mandalorian
|plakat=Mandalorian.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2019
|data premiery=12 listopada [[2019]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=16 z 16
}}
'''The Mandalorian''' – amerykański serial science-fiction.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 12 listopada [[2019]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
Po upadku Imperium kwitnie bezprawie. Samotny łowca nagród przemierza galaktykę, walcząc o przetrwanie w świecie pełnym zdrady i chciwości.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Kuiil''' (odc. 1-2, 7)
* [[Jerzy Schejbal]] – '''Klient''' (odc. 1, 3, 7)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''IG-11''' (odc. 1, 7-8)
* [[Piotr Bąk]] – '''Greef Carga''' (odc. 1, 3, 6-8, 12)
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Doktor Pershing''' (odc. 1, 3, 12, 16)
* [[Magdalena Popławska]] – '''Zbrojmistrzyni''' (odc. 1, 3, 8)
* [[Mariusz Jakus]] – '''Mythrol''' (odc. 1, 12)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Barman''' (odc. 1)
* [[Oskar Hamerski]] – '''Paz Vizla''' (odc. 3)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Szturmowiec #3''' (odc. 3)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Szturmowiec #1''' (odc. 3),
** '''Wing''' (odc. 13)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Szturmowiec #2''' (odc. 3)
* [[Martyna Szymańska]] – '''Cara Dune''' (odc. 4, 7-8, 12, 14-16)
* [[Marta Żmuda Trzebiatowska|Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Omera''' (odc. 4)
* [[Pola Piłat]] – '''Winta''' (odc. 4)
* [[Marcin Franc]] – '''Caben''' (odc. 4)
* [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Stoke''' (odc. 4)
* [[Kinga Ilgner]] – '''Właścicielka karczmy''' (odc. 4)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Peli Motto''' (odc. 5, 9-10; błędnie wymieniona na planszy odc. 11)
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Toro Calican''' (odc. 5)
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Fennec Shand''' (odc. 5, 14-16)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Riot Mar''' (odc. 5)
* [[Bartłomiej Bobrowski]] – '''Robot w kantynie''' (odc. 5)
* [[Dariusz Odija]] – '''Głos dyspozytora''' (odc. 5)
* [[Ryszard Doliński]] – '''Ranzar „Ran” Malk''' (odc. 6)
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Mayfeld''' (odc. 6, 15)
* [[Anna Gorajska]] – '''Xi'An''' (odc. 6)
* [[Artur Dziurman]] – '''Burg''' (odc. 6)
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Zero (Q9-0)''' (odc. 6, 10)
* [[Mirosław Haniszewski]] – '''Qin''' (odc. 6)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Davin''' (odc. 6)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Sash Ketter''' (odc. 6)
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Trapper Wolf''' (odc. 6, 10)
* [[Jacek Król]] –
** '''Droidy bojowe''' (odc. 6),
** '''Szturmowiec w radiu''' (odc. 8)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Jib Dodger''' (odc. 6)
* [[Marek Kalita]] – '''Moff Gideon''' (odc. 7-8, 11-12, 14, 16)
* [[Henryk Simon]] – '''Szturmowiec #1''' (odc. 8)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Szturmowiec #2''' (odc. 8),
** '''Żołnierz imperialny w hangarze''' (odc. 16)
* [[Paweł Peterman]] –
** '''Szturmowiec #3''' (odc. 8),
** '''Ochroniarz''' (odc. 9)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cobb Vanth''' (odc. 9)
* [[Marcin Troński]] – '''Gor Koresh''' (odc. 9)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Taanti''' (odc. 9)
* [[Kaja Kozłowska]] – '''Jo''' (odc. 9)
* [[Janusz Wituch]] – '''Mieszkaniec Mos Pelgo''' (odc. 9)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kapitan Carson Teva''' (odc. 10, 12; błędnie wymieniony na planszy odc. 11)
* [[Łukasz Muszyński]] – '''Bandyta''' (odc. 10)
* [[Leon Charewicz]] – '''Kapitan''' (odc. 11)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Dyspozytorka''' (odc. 11)
* [[Jakub Kordas]] – '''Pilot #2''' (odc. 11)
* [[Filip Krupa]] – '''Pilot #1''' (odc. 11)
* [[Dorota Landowska]] – '''Bo-Katan Kryze''' (odc. 11, 16; błędnie wymieniona na planszy odc. 13)
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Axe Woves''' (odc. 11)
* [[Cezary Morawski]] – '''Oficer''' (odc. 11)
* [[Natalia Rybicka]] – '''Koska Reeves''' (odc. 11, 16)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Właściciel knajpy''' (odc. 11)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Rybak''' (odc. 11)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Mechanik''' (odc. 11)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Droid-nauczycielka''' (odc. 12)
* [[Antoni Domin]] – '''Uczeń''' (odc. 12)
* [[Marcin Stępniak]] –
** '''Oficer imperialny''' (odc. 12),
** '''Żołnierz Rozjemczyni''' (odc. 13),
** '''Szturmowiec''' (odc. 14)
* [[Bartosz Bednarski]] –
** '''Szturmowiec''' (odc. 12, 14),
** '''Torturowany więzień''' (odc. 13)
* [[Marta Wągrocka]] – '''Oficer imperialna''' (odc. 12, 14-16)
* [[Paulina Holtz]] – '''Ahsoka Tano''' (odc. 13; błędnie wymieniona na planszy odc. 14, 16)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Morgan Elsbeth / Rozjemczyni''' (odc. 13)
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Lang''' (odc. 13)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett''' (odc. 14-16)
* [[Sebastian Machalski]] – '''Oficer imperialny''' (odc. 14)
* [[Piotr Garlicki]] – '''Valin Hess''' (odc. 15)
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' (odc. 16)
* [[Konrad Szymański]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Olga Cybińska]]
* [[Jakub Hojda]]
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]
* [[Mateusz Kmiecik]]
* [[Anna Lemieszek]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Sonia Mietielica|Sonia Mietelica]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]
* [[Borys Wiciński]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Maciej Zuchowicz]]
* [[Malwina Laska-Eichmann|Malwina Laska]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Patryk Czerniejewski]]
* [[Sebastian Figat]]
* [[Filip Karaś]]
* [[Piotr Kramer]]
* [[Paweł Krucz]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Bartosz Mikulak]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Marta Kurzak]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
* [[Paweł Szymański]]
* [[Paulina Wróblewska]]
* [[Natalia Jędruś]]
* [[Barbara Liberek]]
* [[Monika Szwajnos]]
* [[Michał Figurski]]
* [[Damian Mirga]]
* [[Bartosz Porczyk]]
* [[Dariusz Wnuk]]
i inni

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-2, 6-10, 15-16),
* [[Jakub Kowalczyk]] (odc. 3-5, 11-14)
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]] 
'''Koordynacja produkcji''':
* [[Karolina Cossy]] (odc. 1-8),
* [[Kinga Silva Romão|Kinga Gackowska]] (odc. 9-16)
'''Nagranie dialogów''':
* [[Agnieszka Wołejko]] (odc. 1-3),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 4-16),
* [[Sergio Pinilla]] (odc. 5, 7)
'''Montaż dialogów''':
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 1-2, 4),
* [[Agnieszka Wołejko]] (odc. 3),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 5, 7, 9-16)
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Justyna Musialska]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2019<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Rozdział 1: Mandalorianin''
| ''Chapter One: The Mandalorian''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Rozdział 2: Dziecko''
| ''Chapter Two: The Child''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Rozdział 3: Grzech''
| ''Chapter Three: The Sin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Rozdział 4: Azyl''
| ''Chapter Four: Sanctuary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Rozdział 5: Wspólnik''
| ''Chapter Five: The Gunslinger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Rozdział 6: Więzień''
| ''Chapter Six: The Prisoner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Rozdział 7: Rozrachunek''
| ''Chapter Seven: The Reckoning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Rozdział 8: Odkupienie''
| ''Chapter Eight: Redemption''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Rozdział 9: Szeryf''
| ''Chapter Nine: The Marshal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Rozdział 10: Pasażerka''
| ''Chapter Ten: The Passenger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Rozdział 11: Spadkobierczyni''
| ''Chapter Eleven: The Heiress''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Rozdział 12: Oblężenie''
| ''Chapter Twelve: The Siege''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Rozdział 13: Jedi''
| ''Chapter Thirteen: The Jedi''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Rozdział 14: Tragedia''
| ''Chapter Fourteen: The Tragedy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Rozdział 15: Wyznawca''
| ''Chapter Fifteen: The Believer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Rozdział 16: Ratunek''
| ''Chapter Sixteen: The Rescue''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|813197}}
* [http://wsyncu.pl/mandalorian-obsada-dubbingu-serialu-disney/ Główna obsada ''Mandaloriana''] na stronie wSyncu.pl
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Księga Boby Fetta

2022-08-07T14:57:41Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=Księga Boby Fetta
|tytuł oryginalny=The Book of Boba Fett
|plakat=Star Wars Księga Boby Fetta.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=4 czerwca [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=7 z 7
}}
'''Księga Boby Fetta''' (ang. ''The Book of Boba Fett'') – amerykański serial science-fiction.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 4 czerwca [[2022]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
Boba Fett kończy z karierą łowcy nagród i z Fennec Shand u boku zaczyna nowe życie na Tatooine.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett''' 
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Fennec Shand''' 
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Polk]] – '''Majordomus''' (odc. 1-3, 6-7)
* [[Aleksandra Popławska]] – '''Garsa Fwip''' (odc. 1-2, 4, 6)
* [[Tomasz Sapryk]] – '''8D8''' (odc. 1-4, 7)
* [[Paweł Peterman]] – '''Dokk Strassi''' (odc. 1, 4, 7)
* [[Karol Czajkowski]] – '''Twi'lek służący''' (odc. 1, 6)
* [[Adam Stępień]] – '''Komputer kapsuły z bactą''' (odc. 1)
* [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Mok Shaiz''' (odc. 2, 7)
* [[Magdalena Sildatk]] – '''Camie''' (odc. 2)
* [[Otar Saralidze]] – '''Wojownik zakonu Nocnego Wiatru''' (odc. 2)
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Pyke z pociągu''' (odc. 2),
** '''Pyke przed Oazą Garsy''' (odc. 7)
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Lortha Peel''' (odc. 3)
* [[Nikodem Rozbicki]] – '''Skad''' (odc. 3, 7)
* [[Adrianna Malecka]] – '''Drash''' (odc. 3, 7)
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Szef Pyke'ów''' (odc. 3, 7)
* [[Waldemar Kownacki]] – '''Opiekun Rancora''' (odc. 3)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Szef klatooinian''' (odc. 4, 7)
* [[Paweł Krucz]] – '''Modyfikator''' (odc. 4)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Droid-kucharz''' (odc. 4)
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Droid nadzorczy''' (odc. 4)
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kaba Baiz''' (odc. 5)
* [[Magdalena Popławska]] – '''Zbrojmistrzyni''' (odc. 5)
* [[Oskar Hamerski]] – '''Paz Vizsla''' (odc. 5)
* [[Józef Mika]] – '''Droid w porcie Mos Eisley''' (odc. 5)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Peli Motto''' (odc. 5, 7)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Carson Teva''' (odc. 5)
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin''' (odc. 5-7)
* [[Magdalena Smalara]] – '''Spikerka w porcie Davis''' (odc. 5)
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' (odc. 6)
* [[Paulina Holtz]] – '''Ahsoka Tano''' (odc. 6)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cobb Vanth''' (odc. 6-7)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Taanti''' (odc. 6-7)
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Cad Bane''' (odc. 6-7)
* [[Kaja Kozłowska]] – '''Jo''' (odc. 6-7)
* [[Nikodem Księżak]] 
* [[Mateusz Kwiecień]] 
* [[Tomasz Osica]] 
* [[Julia Biesiada]] 
* [[Julia Borkowska]] 
* [[Emilia Walus]] 
* [[Sebastian Figat]] 
* [[Filip Karaś]] 
* [[Damian Mirga]] 
* [[Mikołaj Śliwa]] 
* [[Katarzyna Lis]] 
* [[Monika Szufladowicz]] 
* [[Paweł Brzeszcz]] 
* [[Maciej Kozakoszczak]] 
* [[Marcin Stępniak]] 
* [[Maciej Dybowski]] 
* [[Juliusz Godzina]] 
* [[Jakub Pruski]] 
* [[Justyna Fabisiak]] 
* [[Malwina Laska-Eichmann]] 
* [[Kamila Ścibiorek]] 
* [[Bartosz Bednarski]] 
* [[Aleksander Kaźmierczak]] 
* [[Piotr Kramer]] 
* [[Konrad Żygadło]] 
i inni

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kinga Silva Romão]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]] 
'''Montaż dialogów''': [[Antonina Wyszyńska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Rozdział 1: Obcy w obcym kraju''
| ''Chapter 1: Stranger in a Strange Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Rozdział 2: Ludy Tatooine''
| ''Chapter 2: The Tribes of Tatooine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Rozdział 3: Ulice Mos Espa''
| ''Chapter 3: The Streets of Mos Espa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Rozdział 4: Przed burzą''
| ''Chapter 4: The Gathering Storm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Rozdział 5: Powrót Mandalorianina''
| ''Chapter 5: Return of the Mandalorian''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Rozdział 6: Obcy przybywa z pustyni''
| ''Chapter 6: From the Desert Comes a Stranger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Rozdział 7: W imię honoru''
| ''Chapter 7: In the Name of Honor''
|-
|}


{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

The Mandalorian

2022-08-07T14:19:25Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=The Mandalorian
|plakat=Mandalorian.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2019
|data premiery=12 listopada [[2019]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=16 z 16
}}
'''The Mandalorian''' – amerykański serial science-fiction.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 12 listopada [[2019]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
Po upadku Imperium kwitnie bezprawie. Samotny łowca nagród przemierza galaktykę, walcząc o przetrwanie w świecie pełnym zdrady i chciwości.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Kuiil''' (odc. 1-2, 7)
* [[Jerzy Schejbal]] – '''Klient''' (odc. 1, 3, 7)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''IG-11''' (odc. 1, 7-8)
* [[Piotr Bąk]] – '''Greef Carga''' (odc. 1, 3, 6-8, 12)
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Doktor Pershing''' (odc. 1, 3, 12, 16)
* [[Magdalena Popławska]] – '''Zbrojmistrzyni''' (odc. 1, 3, 8)
* [[Mariusz Jakus]] – '''Mythrol''' (odc. 1, 12)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Barman''' (odc. 1)
* [[Oskar Hamerski]] – '''Paz Vizla''' (odc. 3)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Szturmowiec #3''' (odc. 3)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Szturmowiec #1''' (odc. 3),
** '''Wing''' (odc. 13)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Szturmowiec #2''' (odc. 3)
* [[Martyna Szymańska]] – '''Cara Dune''' (odc. 4, 7-8, 12, 14-16)
* [[Marta Żmuda Trzebiatowska|Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Omera''' (odc. 4)
* [[Pola Piłat]] – '''Winta''' (odc. 4)
* [[Marcin Franc]] – '''Caben''' (odc. 4)
* [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Stoke''' (odc. 4)
* [[Kinga Ilgner]] – '''Właścicielka karczmy''' (odc. 4)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Peli Motto''' (odc. 5, 9-10; błędnie wymieniona na planszy odc. 11)
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Toro Calican''' (odc. 5)
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Fennec Shand''' (odc. 5, 14-16)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Riot Mar''' (odc. 5)
* [[Bartłomiej Bobrowski]] – '''Robot w kantynie''' (odc. 5)
* [[Dariusz Odija]] – '''Głos dyspozytora''' (odc. 5)
* [[Ryszard Doliński]] – '''Ranzar „Ran” Malk''' (odc. 6)
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Mayfeld''' (odc. 6, 15)
* [[Anna Gorajska]] – '''Xi'An''' (odc. 6)
* [[Artur Dziurman]] – '''Burg''' (odc. 6)
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Zero (Q9-0)''' (odc. 6, 10)
* [[Mirosław Haniszewski]] – '''Qin''' (odc. 6)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Davin''' (odc. 6)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Sash Ketter''' (odc. 6)
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Trapper Wolf''' (odc. 6, 10)
* [[Jacek Król]] –
** '''Droidy bojowe''' (odc. 6),
** '''Szturmowiec w radiu''' (odc. 8)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Jib Dodger''' (odc. 6)
* [[Marek Kalita]] – '''Moff Gideon''' (odc. 7-8, 11-12, 14, 16)
* [[Henryk Simon]] – '''Szturmowiec #1''' (odc. 8)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Szturmowiec #2''' (odc. 8),
** '''Żołnierz imperialny w hangarze''' (odc. 16)
* [[Paweł Peterman]] –
** '''Szturmowiec #3''' (odc. 8),
** '''Ochroniarz''' (odc. 9)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cobb Vanth''' (odc. 9)
* [[Marcin Troński]] – '''Gor Koresh''' (odc. 9)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Taanti''' (odc. 9)
* [[Janusz Wituch]] – '''Mieszkaniec Mos Pelgo''' (odc. 9)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kapitan Carson Teva''' (odc. 10, 12; błędnie wymieniony na planszy odc. 11)
* [[Łukasz Muszyński]] – '''Bandyta''' (odc. 10)
* [[Leon Charewicz]] – '''Kapitan''' (odc. 11)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Dyspozytorka''' (odc. 11)
* [[Jakub Kordas]] – '''Pilot #2''' (odc. 11)
* [[Filip Krupa]] – '''Pilot #1''' (odc. 11)
* [[Dorota Landowska]] – '''Bo-Katan Kryze''' (odc. 11, 16; błędnie wymieniona na planszy odc. 13)
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Axe Woves''' (odc. 11)
* [[Cezary Morawski]] – '''Oficer''' (odc. 11)
* [[Natalia Rybicka]] – '''Koska Reeves''' (odc. 11, 16)
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Właściciel knajpy''' (odc. 11)
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Rybak''' (odc. 11)
* [[Barbara Zielińska]] – '''Mechanik''' (odc. 11)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Droid-nauczycielka''' (odc. 12)
* [[Antoni Domin]] – '''Uczeń''' (odc. 12)
* [[Marcin Stępniak]] –
** '''Oficer imperialny''' (odc. 12),
** '''Żołnierz Rozjemczyni''' (odc. 13),
** '''Szturmowiec''' (odc. 14)
* [[Bartosz Bednarski]] –
** '''Szturmowiec''' (odc. 12, 14),
** '''Torturowany więzień''' (odc. 13)
* [[Marta Wągrocka]] – '''Oficer imperialna''' (odc. 12, 14-16)
* [[Paulina Holtz]] – '''Ahsoka Tano''' (odc. 13; błędnie wymieniona na planszy odc. 14, 16)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Morgan Elsbeth / Rozjemczyni''' (odc. 13)
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Lang''' (odc. 13)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett''' (odc. 14-16)
* [[Sebastian Machalski]] – '''Oficer imperialny''' (odc. 14)
* [[Piotr Garlicki]] – '''Valin Hess''' (odc. 15)
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' (odc. 16)
* [[Konrad Szymański]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Olga Cybińska]]
* [[Jakub Hojda]]
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]
* [[Mateusz Kmiecik]]
* [[Anna Lemieszek]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Sonia Mietielica|Sonia Mietelica]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]
* [[Borys Wiciński]]
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Maciej Zuchowicz]]
* [[Kaja Kozłowska]]
* [[Malwina Laska-Eichmann|Malwina Laska]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Patryk Czerniejewski]]
* [[Sebastian Figat]]
* [[Filip Karaś]]
* [[Piotr Kramer]]
* [[Paweł Krucz]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Bartosz Mikulak]]
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Konrad Żygadło]]
* [[Marta Kurzak]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
* [[Paweł Szymański]]
* [[Paulina Wróblewska]]
* [[Natalia Jędruś]]
* [[Barbara Liberek]]
* [[Monika Szwajnos]]
* [[Michał Figurski]]
* [[Damian Mirga]]
* [[Bartosz Porczyk]]
* [[Dariusz Wnuk]]
i inni

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] (odc. 1-2, 6-10, 15-16),
* [[Jakub Kowalczyk]] (odc. 3-5, 11-14)
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]] 
'''Koordynacja produkcji''':
* [[Karolina Cossy]] (odc. 1-8),
* [[Kinga Silva Romão|Kinga Gackowska]] (odc. 9-16)
'''Nagranie dialogów''':
* [[Agnieszka Wołejko]] (odc. 1-3),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 4-16),
* [[Sergio Pinilla]] (odc. 5, 7)
'''Montaż dialogów''':
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 1-2, 4),
* [[Agnieszka Wołejko]] (odc. 3),
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 5, 7, 9-16)
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Justyna Musialska]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2019<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Rozdział 1: Mandalorianin''
| ''Chapter One: The Mandalorian''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Rozdział 2: Dziecko''
| ''Chapter Two: The Child''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Rozdział 3: Grzech''
| ''Chapter Three: The Sin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Rozdział 4: Azyl''
| ''Chapter Four: Sanctuary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Rozdział 5: Wspólnik''
| ''Chapter Five: The Gunslinger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Rozdział 6: Więzień''
| ''Chapter Six: The Prisoner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Rozdział 7: Rozrachunek''
| ''Chapter Seven: The Reckoning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Rozdział 8: Odkupienie''
| ''Chapter Eight: Redemption''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Rozdział 9: Szeryf''
| ''Chapter Nine: The Marshal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Rozdział 10: Pasażerka''
| ''Chapter Ten: The Passenger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Rozdział 11: Spadkobierczyni''
| ''Chapter Eleven: The Heiress''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Rozdział 12: Oblężenie''
| ''Chapter Twelve: The Siege''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Rozdział 13: Jedi''
| ''Chapter Thirteen: The Jedi''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Rozdział 14: Tragedia''
| ''Chapter Fourteen: The Tragedy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Rozdział 15: Wyznawca''
| ''Chapter Fifteen: The Believer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Rozdział 16: Ratunek''
| ''Chapter Sixteen: The Rescue''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|813197}}
* [http://wsyncu.pl/mandalorian-obsada-dubbingu-serialu-disney/ Główna obsada ''Mandaloriana''] na stronie wSyncu.pl
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Księga Boby Fetta

2022-08-07T14:19:06Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=Księga Boby Fetta
|tytuł oryginalny=The Book of Boba Fett
|plakat=Star Wars Księga Boby Fetta.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2021
|data premiery=4 czerwca [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=7 z 7
}}
'''Księga Boby Fetta''' (ang. ''The Book of Boba Fett'') – amerykański serial science-fiction.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 4 czerwca [[2022]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
Boba Fett kończy z karierą łowcy nagród i z Fennec Shand u boku zaczyna nowe życie na Tatooine.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Boba Fett''' 
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Fennec Shand''' 
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Mandalorianin''' (odc. 5-7)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Polk]] – '''Majordomus''' (odc. 1-3, 6-7)
* [[Aleksandra Popławska]] – '''Garsa Fwip''' (odc. 1-2, 4, 6)
* [[Tomasz Sapryk]] – '''8D8''' (odc. 1-4, 7)
* [[Paweł Peterman]] – '''Dokk Strassi''' (odc. 1, 4, 7)
* [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Mok Shaiz''' (odc. 2, 7)
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Lortha Peel''' (odc. 3)
* [[Nikodem Rozbicki]] – '''Skad''' (odc. 3, 7)
* [[Adrianna Malecka]] – '''Drash''' (odc. 3, 7)
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Szef Pyke'ów''' (odc. 3, 7)
* [[Waldemar Kownacki]] – '''Opiekun Rancora''' (odc. 3)
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Szef klatooinian''' (odc. 4, 7)
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kaba Baiz''' (odc. 5)
* [[Magdalena Popławska]] – '''Zbrojmistrzyni''' (odc. 5)
* [[Oskar Hamerski]] – '''Paz Vizsla''' (odc. 5)
* [[Józef Mika]] – '''Droid w porcie Mos Eisley''' (odc. 5)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Peli Motto''' (odc. 5, 7)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Carson Teva''' (odc. 5)
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker''' (odc. 6)
* [[Paulina Holtz]] – '''Ahsoka Tano''' (odc. 6)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cobb Vanth''' (odc. 6-7)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Taanti''' (odc. 7)
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Cad Bane''' (odc. 6-7)
* [[Karol Czajkowski]] 
* [[Adam Stępień]] 
* [[Magdalena Sildatk]] 
* [[Nikodem Księżak]] 
* [[Mateusz Kwiecień]] 
* [[Tomasz Osica]] 
* [[Otar Saralidze]] 
* [[Michał Sitarski]] 
* [[Julia Biesiada]] 
* [[Julia Borkowska]] 
* [[Emilia Walus]] 
* [[Sebastian Figat]] 
* [[Filip Karaś]] 
* [[Damian Mirga]] 
* [[Mikołaj Śliwa]] 
* [[Katarzyna Lis]] 
* [[Monika Szufladowicz]] 
* [[Paweł Brzeszcz]] 
* [[Maciej Kozakoszczak]] 
* [[Paweł Krucz]] 
* [[Cezary Kwieciński]] 
* [[Przemysław Wyszyński]] 
* [[Magdalena Smalara]] 
* [[Marcin Stępniak]] 
* [[Kaja Kozłowska]] 
* [[Maciej Dybowski]] 
* [[Juliusz Godzina]] 
* [[Jakub Pruski]] 
* [[Justyna Fabisiak]] 
* [[Malwina Laska-Eichmann]] 
* [[Kamila Ścibiorek]] 
* [[Bartosz Bednarski]] 
* [[Aleksander Kaźmierczak]] 
* [[Piotr Kramer]] 
* [[Konrad Żygadło]] 
i inni

'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kinga Silva Romão]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]] 
'''Montaż dialogów''': [[Antonina Wyszyńska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Rozdział 1: Obcy w obcym kraju''
| ''Chapter 1: Stranger in a Strange Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Rozdział 2: Ludy Tatooine''
| ''Chapter 2: The Tribes of Tatooine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Rozdział 3: Ulice Mos Espa''
| ''Chapter 3: The Streets of Mos Espa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Rozdział 4: Przed burzą''
| ''Chapter 4: The Gathering Storm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Rozdział 5: Powrót Mandalorianina''
| ''Chapter 5: Return of the Mandalorian''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Rozdział 6: Obcy przybywa z pustyni''
| ''Chapter 6: From the Desert Comes a Stranger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Rozdział 7: W imię honoru''
| ''Chapter 7: In the Name of Honor''
|-
|}


{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

FearZone: Strefa 22

2022-07-16T14:04:24Z

Porfirion:

{{Gra
|tytuł=FearZone: Strefa 22
|tytuł oryginalny=Kabus 22
|plakat=FearZone Strefa 22.jpg
|gatunek=survival horror
|producent=Son Isik
|wydawca=Merscom
|dystrybutor=[[Cenega Poland]]
|rok=2006
|data premiery=24 sierpnia [[2007]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''FearZone: Strefa 22''' (tur. ''Kabus 22'') – gra akcji stworzona przez tureckie studio Son Isik.

Premiera w Polsce: 24 sierpnia [[2007]] roku; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]].

== O grze ==
Akcja gry przenosi nas do tytułowej Strefy 22, będącej jedną z mrocznych dzielnic Istambułu. Naszpikowany przerażającymi monstrami rejon to miejsce, do którego na własną odpowiedzialność wchodzi trójka głównych bohaterów: Demir, Ebru oraz Inzar. Ich zadaniem jest bezustanna walka z potworami zamieszkującymi ponad sto poziomów, a cała podróż odbywa się w czterech różnorodnych lokacjach. Każda z postaci, nad jakimi możemy objąć kontrolę, dysponuje odmiennymi zdolnościami bojowymi. Najciekawiej pod tym względem prezentuje się Inzar, gdyż jako jedyny potrafi korzystać z sześciu rodzajów zaklęć. W odróżnieniu od 26-letniej Ebru, której domeną jest walka przy użyciu rewolweru, wojownik doskonale radzi sobie również w bezpośrednim starciu z wrogami, aplikując im 15 śmiercionośnych combosów. Demir z kolei stawia na posługiwanie się wieloma typami uzbrojenia. Autorzy przygotowali dla niego siedem narzędzi zagłady, wśród których obok granatów oraz zwykłego pistoletu pojawiły się także strzelba i mutacja karabinu MP5, nie wspominając już o możliwości uruchomienia broni stacjonarnej. Obfitująca w zwroty akcji fabuła niejednokrotnie zmusza bohaterów do rozwiązywania prostych łamigłówek logicznych, umożliwiających przejście do kolejnych obszarów gry. Autorzy ''FearZone'' starali się również wiernie odtworzyć historyczne budynki Istambułu. W projektach lokacji posłużyli się ponadto ciemną, wzbudzającą niepokój kolorystyką, mającą stanowić tło dla hord piekielnych potworów, opanowujących Strefę 22.

Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/kabus-22%2Fzb2144 GRY On-Line.pl]

== Wersja polska ==
'''Głosów użyczyli''':
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Demir'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Ebru'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Inzar'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Narrator'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Gabe'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Lain'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Robert Tondera]]
i inni
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Obi-Wan Kenobi

2022-07-11T10:40:28Z

Porfirion:

{{Serial2
|tytuł=Obi-Wan Kenobi
|plakat=Obi-Wan Kenobi.jpg
|gatunek=science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=27 maja [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=6 z 6
}}
'''Obi-Wan Kenobi''' – amerykański serial science-fiction.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 27 maja [[2022]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
Galaktyką rządzi Imperium. Były mistrz Jedi, Obi-Wan Kenobi wyrusza na ważną misję.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Tomasz Kot]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Lena Krawczyk]] – '''Księżniczka Leia'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Reva / Trzecia Siostra'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Bail Organa''' (odc. 1, 5-6)
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Breha Organa''' (odc. 1, 6)
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Wielki Inkwizytor''' (odc. 1-2, 5-6)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Piąty Brat''' (odc. 1-4)
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Owen Lars''' (odc. 1, 6)
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Beru Lars''' (odc. 1, 6)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Nari''' (odc. 1)
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Vect Nokru''' (odc. 1-2)
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Kayo Organa''' (odc. 1),
** '''Densin Clord''' (odc. 2)
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Niano Organa''' (odc. 1)
* [[Julia Kostow]] – '''Adeptka Jedi''' (odc. 1)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Adept Jedi''' (odc. 1)
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Groff Ditcher''' (odc. 1, 6),
** '''Wspólnik Vecta''' (odc. 1)
* [[Katarzyna Skolimowska]] –
** '''Mieszkanka Anchorhead''' (odc. 1),
** '''Koordynatorka lotu''' (odc. 1)
* [[Piotr Bajor]] – '''C-3PO''' (odc. 1)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker''' (odc. 1, 3, 5-6)
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Qui-Gon Jinn''' (odc. 1, 3 – nagrania archiwalne)
* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda''' (odc. 1, 3 – nagrania archiwalne)
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Padmé Amidala''' (odc. 1 – nagranie archiwalne)
* [[Jacek Rozenek]] – '''Mace Windu''' (odc. 1 – nagranie archiwalne)
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Imperator Palpatine''' (odc. 1 – nagranie archiwalne)
* [[Piotr Zelt]] – '''Bail Organa''' (odc. 1 – nagranie archiwalne)
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Haja Estree''' (odc. 2, 5-6)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Czwarta Siostra''' (odc. 2-3)
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Weteran Wojen Klonów''' (odc. 2)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Tetha Grig''' (odc. 2)
* [[Kajetan Kucharski]] – '''Jayco''' (odc. 2)
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Matka Corrana''' (odc. 2, 6)
* [[Dominik Szarwacki]] –
** '''Zabrak-strażnik''' (odc. 2),
** '''Szturmowiec w punkcie kontrolnym''' (odc. 3),
** '''Oficer imperialny''' (odc. 4)
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Strażnik bramki w porcie''' (odc. 2)
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Darth Vader''' (odc. 3-6)
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Freck''' (odc. 3)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Szturmowiec-autostopowicz #1''' (odc. 3)
* [[Anna Gajewska]] – '''Tala Durith''' (odc. 3-6)
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Szturmowiec w wiosce''' (odc. 3),
** '''Szturmowiec w korytarzu''' (odc. 4),
** '''Szturmowiec w sali tortur''' (odc. 4)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Szturmowiec w magazynie #1''' (odc. 3),
** '''Dowódca ochrony''' (odc. 4),
** '''Spiker''' (odc. 4)
* [[Karolina Gibki]] – '''Sully Stark''' (odc. 4-6)
* [[Sebastian Perdek]] – '''Kawlan Roken''' (odc. 4-6)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Kapitan ''Devastatora''''' (odc. 5-6)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Szturmowiec''' (odc. 5),
** '''Dardin Schull''' (odc. 6)
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Luke Skywalker''' (odc. 6)
* [[Grzegorz Wons]] – '''Imperator Palpatine''' (odc. 6)
* [[Marcin Troński]] – '''Qui-Gon Jinn''' (odc. 6)
* [[Kamil Szklany]]
* [[Katarzyna Wolfke]]
* [[Diana Zamojska]]
* [[Krzysztof Żarowski]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Magdalena Kaczmarek]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Monika Markowska]]
* [[Paulina Śmigielska]]
i inni

'''Reżyseria''':
* [[Paweł Ciołkosz]] (odc. 1-2),
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 3-6)
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Katarzyna Wolfke]] 
'''Nagranie dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]],
* [[Krzysztof Jaworski]] (odc. 3-4)
'''Montaż dialogów''': [[Antonina Wyszyńska]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]], [[Jarosław Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Część I''
| ''Part I''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Część II''
| ''Part II''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2022<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Część III''
| ''Part III''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2022<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Część IV''
| ''Part IV''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Część V''
| ''Part V''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Część VI''
| ''Part VI''
|-
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|866834}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Janusz Marcinowicz

2022-07-05T20:21:28Z

Porfirion: to zdjęcie Grzegorza Felusia

{{Aktor
|imię i nazwisko=Janusz Marcinowicz
|zdjęcie=
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}'''Janusz Marcinowicz''' – aktor i lalkarz. W latach 1998-2005 aktor warszawskiego teatru Baj.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1998: ''[[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]]'' –
** Niewierny Tomasz (''Ostatnia Wieczerza''),
** Różne postacie (''Ogród w Edenie'', ''Ostatnia Wieczerza'')

=== Seriale ===
* 1988-1995: ''[[Benjamin Blümchen]]'' – Słoń Benjamin

=== Gry ===
* 1999: ''[[Baldur's Gate]]'' –
** Minsc,
** Slythe,
** Volothamp 'Volo' Geddarm,
** Marl,
** Alatos 'Czarna Blizna' Thuibuld,
** Chirurg,
** Ulraunt,
** Jhasso,
** Irlentree,
** Brunos,
** Tajemniczy kupiec na jarmarku,
** Soundset - mężczyzna 2
* 2000: ''[[Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta]]'' –
** Wojownik "Szczyt Góry",
** Handlarz drzewem w dzielnicy kupców,
** Strażnik przed pałacem królewskim,
** Nadzorca budowlany,
** Strażnik w świątyni Tezcatlipoki
* 2000: ''[[Freespace 2]]'' – Admirał Aken Bosch
* 2000: ''[[Planescape: Torment]]'' – Ignus
* 2000: ''[[Wehikuł czasu (gra)|Wehikuł czasu]]'' –
** Wales (starzec),
** Kronos
* 2000: ''[[Baldur's Gate II: Cienie Amn]]'' –
** Minsc,
** Zakapturzony egzekutor,
** Wojownicy drowów,
** Baragh
* 2001: ''[[Arthur's Knights: Rycerze Króla Artura]]'' –
** Król Artur,
** Merlin,
** Cerdrik, król Sasów
* 2001: ''[[Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business]]'' –
** Ivan Dolvich,
** Peter "Wolf" Sanderson,
** Ernie "Red" Spragg
* 2001: ''[[Baldur's Gate II: Cienie Amn#Baldur's Gate II: Tron Bhaala|Baldur's Gate II: Tron Bhaala]]'' – Minsc

=== Słuchowiska ===
* 1994: ''[[Cudowna lampa Aladyna (słuchowisko)|Cudowna lampa Aladyna]]'' –
** Złoty wąż,
** Herold #2,
** Sułtan
* 1995: ''[[Toto (słuchowisko 1995)|Toto: Brzydkie kaczątko]]'' – Burmistrz kaczek
* 1995: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1995)|Dziadek do orzechów]]'' –
** Astronom,
** Król myszy
* 1996: ''[[Miś Tymoteusz i Psiuńcio]]'' – Tata
* 1996: ''[[Piękna i Bestia (słuchowisko)|Piękna i Bestia]]'' – Bestyja
* 2000: ''[[Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'' – Bojaźliwy Lew
* 2001: ''[[Opowieści Koszałka-Opałka]]'' – Piotr Skrobek

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11100037|''Janusz Marcinowicz''}}
* {{filmweb|osoba|1561186}}

{{DEFAULTSORT:Marcinowicz, Janusz}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Igor Obłoza

2022-06-29T08:54:40Z

Porfirion:

'''Igor Obłoza''' (ur. w 1988 roku w Jeleniej Górze) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2012). Syn [[Waldemar Obłoza|Waldemara Obłozy]].
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]'' – Bumblebee
* 2014: ''[[Teen Beach Movie]]'' – Tanner
* 2015: ''[[Teen Beach 2]]'' – Tanner
=== Seriale ===
* 2010-13: ''[[Transformers Prime]]'' – Bumblebee (odc. 65)
* 2010-13: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' –
** Chłopak,
** Chad (odc. 40)
* 2013-14: ''[[Sam i Cat]]''
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Bumblebee
=== Programy ===
* 2014: ''[[Rysuj i graj]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1165740|''Igor Obłoza''}}
* {{filmweb|imię|1100396}}

{{DEFAULTSORT:Obłoza, Igor}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Target

2022-04-28T09:36:05Z

Porfirion:

{{Gra
|tytuł=Target
|plakat=Target.jpg
|gatunek=first-person shooter
|producent=Drago Entertainment
|wydawca=Maria
|dystrybutor=Maria
|rok=1998
|data premiery=22 kwietnia [[1998]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Target''' – polska gra first-person shooter stworzona przez De Lyric Games. W Polsce wydana 22 kwietnia [[1998]] roku przez Hurtownię Oprogramowania USER.

== O grze ==
''Target'' to gra akcji, która przenosi nas do roku 1997, gdy po rozpadzie Związku Radzieckiego w państwach dawnego Układu Warszawskiego zapanowało rozprężenie. Sytuację tę zaczęły wykorzystywać różne grupy przestępcze pragnące władzy i zysków. Tajemnicze zgony, bombowe prezenty i miażdżyca ołowiowa na trwałe wpisały się w krajobraz Wschodniej Europy. Ci którzy przeżyli okres chaosu chcieli się zrewanżować, a ponieważ nie chcieli mieszać w to swoich „żołnierzy”, zdecydowali się na usługi zawodowców, zatrudniając najemników. Gracz ma okazję wyruszyć na wojnę z nowoczesnymi organizacjami mafijnymi, wywodzącymi się głównie zza wschodniej granicy Polski. Każdy z bohaterów ma wiele rodzajów broni jak np.: pistolety, karabiny, strzelby, miotacze ognia a nawet łom, oraz różne rzeczy pomagające w wypełnieniu misji: motocykl, lornetkę, noktowizor, kombinezon azbestowy, dekoder elektroniczny, apteczkę.

Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/target/zb10f4 GRY On-Line.pl]

== Wersja polska ==
'''Głosu użyczył''':
* [[Krzysztof Gadacz]] – '''Zleceniodawca'''
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów

2022-04-27T07:15:00Z

Porfirion:

{{Gra
|tytuł=LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów
|tytuł oryginalny=LEGO Star Wars: The Skywalker Saga
|plakat=LEGO Gwiezdne wojny Saga Skywalkerów.jpg
|gatunek=zręcznościowa
|producent=Traveller’s Tales
|wydawca=Warner Bros. Interactive Entertainment
|dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]]
|rok=2022
|data premiery=5 kwietnia [[2022]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}}
}}'''LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów''' (ang. ''LEGO Star Wars: The Skywalker Saga'') – zręcznościowa gra komputerowa stworzona przez Traveller’s Tales na komputery osobiste oraz konsolę XBOX One, XBOX Series X, PlayStation 4, PlayStation 5 i Nintendo Switch.

Premiera w Polsce: 5 kwietnia [[2022]]; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]].
== O grze ==
Rozegraj historie ze wszystkich dziewięciu filmów z sagi Gwiezdne Wojny w zupełnie nowej, innej niż wszystkie grze LEGO! Przeżywaj pełne zabawy przygody i ciesz się wyjątkowym humorem oraz możliwością całkowitego zatopienia się w galaktyce Gwiezdnych Wojen w wersji LEGO.

Chcesz zagrać jako Jedi? Sith? Rebeliant, łowca nagród, a może droid? ''LEGO Gwiezdne Wojny: Saga Skywalkerów'' zapewni ci dostęp do setek grywalnych postaci z całej galaktyki. Czy to na lądzie, czy w kosmosie, do dyspozycji będziesz mieć również cały wachlarz pojazdów. Skacz w nadprzestrzeń na pokładzie Sokoła Millennium, kieruj śmigaczem śnieżnym T-47 albo walcz z myśliwcami TIE zza sterów X-wingów ruchu oporu… i doświadcz pełni wrażeń z Gwiezdnych Wojen LEGO.

[https://store.steampowered.com/app/920210/LEGO__Gwiezdne_Wojny_Saga_Skywalkerw/?l=polish Opis wydawcy]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': QLOC S.A. 
'''Kierownik projektu''': [[Paulina Golanowska]] 
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Marek Gałązka]], [[Paulina Golanowska]], [[Piotr Goździk]] 
'''Menadżer projektu QA''': [[Jakub Dudkowski]] 
'''Kierownik zespołu QA''': [[Wojciech Tarasiuk]] 
'''Testerzy QA''': [[Marcin Chabiera]], [[Maciej Florysiak]], [[Karolina Noczkowska]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Qui-Gon Jinn''',
** '''Generał Jan Dodonna''',
** '''Gungański wojownik'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Ben Kenobi'''
* [[Aleksandra Rojewska]] –
** '''Królowa Padmé Amidala''',
** '''Cywil z Theed #1'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Anakin Skywalker'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Darth Vader'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Imperator Sheev Palpatine / Darth Sidious'''
* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Luke Skywalker'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Starszy Luke Skywalker'''
* [[Alicja Kalinowska]] –
** '''Leia Organa''',
** '''Barrissa Offee''',
** '''Podejrzliwa petentka'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Starsza Leia Organa'''
* [[Piotr Polak]] – '''Han Solo'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Starszy Han Solo'''
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Lando Calrissian''',
** '''IG-88''',
** '''Szturmowcy'''
* [[Piotr Furman]] – '''C-3PO'''
* [[Agata Skórska]] – '''Rey'''
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Finn'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''Poe Dameron'''
* [[Kamil Kula]] –
** '''Generał Armitage Hux''',
** '''Odcięty obywatel''',
** '''Kaminoanin''',
** '''Cywile'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Naczelny Wódz Snoke'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Kylo Ren'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Maz Kanata'''
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Kapitan Phasma''',
** '''Babu Frik'''
* [[Franciszek Pieczka]] – '''Lor San Tekka''' (nagranie archiwalne)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Wiceadmirał Amilyn Holdo''',
** '''Aurra Sing'''
* [[Agnieszka Grankowska]] –
** '''Komandor Larma D’Acy''',
** '''Kaminoanki''',
** '''Cywile'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Rose Tico'''
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Jar Jar Binks''',
** '''Kit Fisto''',
** '''Zuckuss'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Hrabia Dooku''',
** '''Unkar Plutt''',
** '''Łowca nagród''',
** '''Żałobnik muzykant''',
** '''Szturmowiec Najwyższego Porządku'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Jango Fett''',
** '''Boba Fett'''
** '''Generał Carlist Rieekan'''
* [[Jakub Strach]] –
** '''Młody Boba Fett''',
** '''Nowicjusze Jedi''',
** '''Pełen nadziei praktykant'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Watto''',
** '''C4-B1''',
** '''Humorzasty handlarz''',
** '''Kreatywny kierowca''',
** '''Pan Podejrzany''',
** '''Pit droid''',
** '''Podróżnik''',
** '''Temperamentny toydarianin''',
** '''Cywile'''
* [[Adam Bauman]] – '''Mace Windu'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Dexter Jettster''',
** '''Strażnik pałacu w Theed'''
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Mister Bones''',
** '''Droidy bojowe B1'''
* [[Weronika Bochat-Piotrowska|Weronika Bochat]] – '''Shmi Skywalker'''
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''AD-4M''',
** '''Cywile'''
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Kapitan Gregar Typho''',
** '''Zapominalski gunganin''',
** '''Gungański wojownik'''
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Kapitan Panaka''',
** '''Jek Porkins''',
** '''DJ'''
* [[Artur Dziurman]] –
** '''Grummgar''',
** '''Max Rebo'''
* [[Piotr Grabowski]] – '''Temmin Wexley'''
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Cornelius Evazan'''
* [[Ewa Jakubowicz]] –
** '''Jannah''',
** '''Podróżniczka'''
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Komandor Cody''',
** '''Szturmowcy-klony'''
* [[Jakub Kamieński]] –
** '''R0-GR''',
** '''Gunganin'''
* [[Ewa Kania]] –
** '''Jocasta Nu''',
** '''Strażniczka pałacu w Theed''',
** '''Cywil z Theed #2''',
** '''Cywile'''
* [[Michał Karwowski]] –
** '''Kapitan Wedge Antilles''',
** '''Cywile'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Admirał Statura''',
** '''Bumbolowy Bob''',
** '''Mama the Hutt''',
** '''Złodziej'''
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Cliegg Lars''',
** '''Kapitan Edrison Peavey''',
** '''Dzielny Duros''',
** '''H1-NT''',
** '''Klient knajpy''',
** '''R4-D4'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Generał Grievous''',
** '''Darth Maul''',
** '''Boolio'''
* [[Justyna Orzechowska]] – '''Mon Mothma'''
* [[Włodzimierz Press]] –
** '''Admirał Gial Ackbar''',
** '''Generał Pryde''',
** '''Despotyczny domokrążca''',
** '''Dobrotliwy devorianin''',
** '''Bumbolowy hobbysta''',
** '''Cywile'''
* [[Aleksandra Radwan]] –
** '''TC-14''',
** '''Klient knajpy''',
** '''Cywile'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Wrobie Tyce'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Ubbla Mollbro'''
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Fode''',
** '''Boss Nass'''
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Mawhonic''',
** '''Tion Medon''',
** '''Ody Mandrell'''
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Bazine Netal''',
** '''Matka Rey''',
** '''Staruszka na Tatooine''',
** '''Yaddle''',
** '''Łowczyni nagród'''
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Zam Wesell''',
** '''Sy Snootles''',
** '''Gunganki''',
** '''Cywil z Theed #3''',
** '''Podróżniczka''',
** '''Dumająca devaronianka''',
** '''Koleżeńska Coruscantianka''',
** '''Kręcąca się kobieta''',
** '''Poturbowana kobieta''',
** '''Politykująca kobieta''',
** '''Cywile'''
* [[Piotr Warszawski]] –
** '''Ki-Adi Mundi''',
** '''Nute Gunray''',
** '''Mas Amedda''',
** '''Nuno Tuuk''',
** '''Enigmatyczny neimoidianin'''
* [[Paweł Wiśniewski]] –
** '''Bail Organa''',
** '''Beaumont Kin'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''4LOM''',
** '''Yarael Poof'''
* [[Aleksander Wysocki]] –
** '''Lama Su''',
** '''Deliso Prin''',
** '''Strażnik pałacowy z Theed'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Owen Lars'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Ric Olié'''
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Pilot z Naboo''',
** '''Bala-Tik'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Biggs Darklighter''',
** '''Malakili''',
** '''Zev Senesca''',
** '''Klient knajpy''',
** '''Solenny syn''',
** '''Sprzedawca''',
** '''Cywile'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Nowicjusz Jedi''',
** '''Łowczyni nagród''',
** '''Silna studentka''',
** '''Kaminoanki''',
** '''Cywile'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Oficer Ruchu Oporu'''
* [[Michał Głowacki]] –
** '''Urzędnik ds. transportu''',
** '''Humorystyczny historyk'''
* [[Sylwia Gola]] –
** '''Koneserka koszul nocnych''',
** '''Niefrasobliwa niewolniczka''',
** '''Podejrzliwa petentka''',
** '''Złodziejka taksówek''',
** '''Klientka knajpy''',
** '''Cywile'''
* [[Michał Konarski]] –
** '''Miłośnik mechaniki''',
** '''Natręt z Naboo''',
** '''Cywil z Theed #4''',
** '''Cywile'''
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Cywile na Coruscant''',
** '''Droid protokolarny''',
** '''Pacyfistyczny droid protokolarny''',
** '''Serdeczny sklepikarz''',
** '''Snobistyczny senator'''
* [[Dominika Łakomska]] – '''Cywile'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –
** '''Kyber Klepto''',
** '''Kaminoanin''',
** '''Sithtrooper'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Marudny miejscowy''',
** '''Rozmowny respondent'''
* [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Sprzedawczyni'''
* [[Cezary Morawski]] –
** '''Klient knajpy''',
** '''Strażnik pałacu w Theed''',
** '''Cywile'''
* [[Albert Osik]] –
** '''Droidy bojowe B2''',
** '''Chory gunganin'''
* [[Janusz Łagodziński]]
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Lego Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów|}}
{{Gwiezdne wojny}}
{{Lego}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Operation: Matriarchy

2022-03-30T20:25:16Z

Porfirion:

{{Gra
|tytuł=Operation: Matriarchy
|tytuł oryginalny=
|plakat=Operation Matriarchy.jpg
|gatunek=first-person shooter
|producent=MADia
|wydawca=Buka Entertainment
|dystrybutor=[[Cenega Poland]]
|rok=2005
|data premiery=27 kwietnia [[2006]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Operation: Matriarchy''' – gra akcji z gatunku first-person shooter stworzona przez rosyjskie studio MADia.

Premiera w Polsce: 27 kwietnia [[2006]] roku; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]] (na pudełku błędna informacja o lokalizacji kinowej).

== O grze ==
Globalna epidemia wywołana przez nieznanego wirusa odmieniła wszystkie kobiety zamieszkujące planetę Velian. Ich ciała uległy transformacji i stały się częściami zbiorowej inteligencji, prawdopodobnie kontrolowanej przez niehumanoidalne, obce kreatury. Męscy mieszkańcy planety okazali się odporni na działanie wirusa ale utracili status wolnych, inteligentnych jednostek i służą teraz jedynie jako biomateriał do kolejnych eksperymentów genetycznych lub jako części złożonych systemów biomechanicznych. Ustrojem rządzącym stał się matriarchat. W drugiej połowie XXIV wieku, Federacja Galaktyczna straciła podczas ataków obcych dziesiątki transportów. Dokładna analiza wykazała, iż najeźdźcy pochodzą z systemu Velian. Tam właśnie Federacja zdecydowała się wysłać korpus ekspedycyjny, którego zadaniem jest zniszczenie wrogiej cywilizacja zagrażającej istnieniu ludzkości oraz odkrycie losów zaginionych kolonistów. Gracz wciela się w żołnierza tejże ekspedycji. Wraz z każdą pozytywnie ukończoną misją powiększa się arsenał dostępnych nam broni i wyposażenia. Każda z misji przybliża nas również do zbadania pochodzenia mutacji Velian.

Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/operation-matriarchy/zcb5e GRY On-Line.pl]

== Wersja polska ==
'''Głosów użyczyli''':
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Żeński głos'''
i inni
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Widzę Głosy

2022-03-30T07:42:28Z

Porfirion:

'''Widzę Głosy''' (2016-2020, 2022-??) – seria wywiadów z polskimi aktorami [[Dubbing|dubbingowymi]]. Jej twórczynią jest Natalia Litwin.

Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 18 października [[2016]] roku na stronie ''Widzę Głosy'' w serwisie Facebook.

Odcinki 1-64 miały premierę na Facebooku, a od 26 do 124 na platformie YouTube.

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Premiera odcinka !! № !! Gość !! Link
|-
| 18.10.2016 (FB) 04.02.2017 (YT) || 01 || [[Joanna Jabłczyńska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1580833158891945/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=OFTQtAA3rf8 YouTube]
|-
| 25.10.2016 (FB) 04.02.2017 (YT) || 02 || [[Grzegorz Pawlak]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1583213495320578/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=NDQLSMMh3_k YouTube]
|-
| 27.10.2016 (FB) || S1 || [[Grzegorz Pawlak]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1584351258540135/ Facebook]
|-
| 02.11.2016 (FB) 04.02.2017 (YT) || 03 || [[Beata Jankowska-Tzimas]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1586446131663981/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=fg8Fzq9lYak YouTube]
|-
| 04.11.2016 (FB) || S2 || [[Beata Jankowska-Tzimas]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1587365914905336/ Facebook]
|-
| 15.11.2016 (FB) 04.02.2017 (YT) || 04 || [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1591303407844920/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=cUX0REEOY6E YouTube]
|-
| 22.11.2016 (FB) 03.05.2017 (YT) || 05 || [[Jacek Czyż]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1593603420948252/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=VKvvZi7F3oc YouTube]
|-
| 29.11.2016 (FB) 23.05.2017 (YT) || 06 || [[Włodzimierz Bednarski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1596661870642407/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=bexJ5qF60Zk YouTube]
|-
| 02.12.2016 (FB) 27.12.2017 (YT) || S3 || [[Włodzimierz Bednarski]] [[Beata Jankowska-Tzimas]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1597971237178137/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=dZjWRFP5b1s YouTube]
|-
| 06.12.2016 (FB) 09.06.2017 (YT) || 07 || [[Tomasz Borkowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1599292870379307/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=ZCJtSIIBoNE YouTube]
|-
| 21.12.2016 (FB) 09.06.2017 (YT) || 08 || [[Ryszard Olesiński]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1605547366420524/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=_-W4Ky-HaYY YouTube]
|-
| 28.12.2016 (FB) 30.06.2017 (YT) || 09 || [[Jacek Bończyk]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1607993799509214/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=e4X5vNGZz-o YouTube]
|-
| 11.01.2017 (FB) 30.06.2017 (YT) || 10 || [[Miriam Aleksandrowicz]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1613158498992744/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=B8yoDkfaQ-Q YouTube]
|-
| 17.01.2017 (FB) 02.07.2017 (YT) || 11 || [[Joanna Kudelska|Asia Kudelska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1615769552064972/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=gWXEjyRCcoc YouTube]
|-
| 26.01.2017 (FB) 02.07.2017 (YT) || 12 || [[Kajetan Lewandowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1620084701633457/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=hlxcPkiX__w YouTube]
|-
| 21.02.2017 (FB) 04.07.2017 (YT) || 13 || [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1631684553806805/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=CmCu8RHrJ8Q YouTube]
|-
| 01.03.2017 (FB) 04.07.2017 (YT) || 14 || [[Robert Tondera]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1634682560173671/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=jWgAj4OwX-4 YouTube]
|-
| 08.03.2017 (FB) 08.07.2017 (YT) || 15 || [[Wiktor Zborowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1637851256523468/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=019GuJ1ssXs YouTube]
|-
| 22.03.2017 (FB) 10.07.2017 (YT) || 16 || [[Emilian Kamiński]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1643268672648393/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=QZgmzxppb2c YouTube]
|-
| 12.04.2017 (FB) 11.07.2017 (YT) || 17 || [[Bartosz Obuchowicz]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1652533525055241/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=08tTl6A6BKY YouTube]
|-
| 25.04.2017 (FB) 13.07.2017 (YT) || 18 || [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1658101384498455/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=HCw9m1630DU YouTube]
|-
| 10.05.2017 (FB) 16.07.2017 (YT) || 19 || [[Anna Dereszowska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1663593543949239/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=o-icgjam-6Q YouTube]
|-
| 15.05.2017 (FB; cz.1) 17.05.2017 (FB; cz.2) 20.07.2017 (YT) || 20 || [[Jonasz Tołopiło]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1665540790421181/ Facebook cz.1] [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1666319683676625/ Facebook cz.2] [https://www.youtube.com/watch?v=0LVi6iKZ6E8 YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=-iDXidf1jqc YouTube cz.2]
|-
| 23.05.2017 (FB) 30.07.2017 (YT) || 21 || [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1668689753439618/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=My6N9VWNdq4 YouTube]
|-
| 30.05.2017 (FB) 01.08.2017 (YT) || 22 || [[Wojciech Paszkowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1671647099810550/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=LxYPVHofB20 YouTube]
|-
| 06.06.2017 (FB) 06.08.2017 (YT) || 23 || [[Tomasz Kozłowicz]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1674562532852340/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=g9jQo6FcwI8 YouTube]
|-
| 21.06.2017 (FB) 14.08.2017 (YT) || 24 || [[Piotr Bajtlik]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1679985558976704/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=mLUTw7jsYUM YouTube]
|-
| 28.06.2017 (FB) 23.08.2017 (YT) || 25 || [[Józef Mika]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1682838445358082/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=D0yTMhqTCq0 YouTube]
|-
| 26.09.2017 || 26 || [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1716582408650352/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=FDdPwx3A4LY YouTube]
|-
| 03.10.2017 || 27 || [[Andrzej Arciszewski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1719089518399641/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=TBwTQs4l07o YouTube]
|-
| 11.10.2017 || S4 || [[Andrzej Arciszewski]] [[Włodzimierz Bednarski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1721682924806967/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=9owhFdVr4Wo YouTube]
|-
| 17.10.2017 || 28 || [[Jarosław Domin]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1723671307941462/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=pPSA_7MnmWo YouTube]
|-
| 24.10.2017 || 29 || [[Agnieszka Fajlhauer]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1726098707698722/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=8nFkNKYfjg0 YouTube]
|-
| 30.10.2017 || 30 || [[Marcin Kudełka]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1728205947487998/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=IH7eCiQgD3w YouTube]
|-
| 07.11.2017 || 31 || [[Olga Bołądź]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1730861820555744/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=7SKAkLkWFrY YouTube]
|-
| 14.11.2017 || 32 || [[Beniamin Lewandowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1733250943650165/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=MEONoFFFCrU YouTube]
|-
| 21.11.2017 || 33 || [[Magdalena Krylik]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1735808150061111/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=dcXMFR9TjWY YouTube]
|-
| 28.11.2017 || 34 || [[Marcin Łabno]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1737925433182716/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=s4PHnGcai2M YouTube]
|-
| 12.12.2017 || 35 || [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1743390992636160/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=C8SUTmLjX8g YouTube]
|-
| 19.12.2017 || 36 || [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1745956742379585/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=fVgdqrRUeL4 YouTube]
|-
| 09.01.2018 || 37 || [[Zbigniew Suszyński]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1753429714965621/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=bYbQ44LCGvE YouTube]
|-
| 23.01.2018 || 38 || [[Wojciech Machnicki]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1759089521066307/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=U2yU36sUMpk YouTube]
|-
| 30.01.2018 || 39 || [[Paweł Ciołkosz]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1761929044115688/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=eRnYbUoX1Oo YouTube]
|-
| 06.02.2018 || 40 || [[Robert Czebotar]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1764763077165618/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=eIUmTaDsCvM YouTube]
|-
| 13.02.2018 || 41 || [[Jacek Kawalec]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1767766940198565/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=k3Pp6ypDQ0Q YouTube]
|-
| 20.02.2018 || 42 || [[Jolanta Wilk]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1770450126596913/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=LYJqn7yNPm8 YouTube]
|-
| 27.02.2018 || 43 || [[Hanna Kinder-Kiss]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1773107589664500/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=j8oj9ULbIWA YouTube]
|-
| 06.03.2018 || 44 || [[Andrzej Chudy]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1776035389371720/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=aqsidXa0dL4 YouTube]
|-
| 13.03.2018 || 45 || [[Agnieszka Kunikowska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1778630402445552/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=Yp20pj4Q_nw YouTube]
|-
| 20.03.2018 || 46 || [[Stefan Knothe]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1781881052120487/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=F7E5AUVwilY YouTube]
|-
| 27.03.2018 || 47 || [[Sławomir Pacek]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1784593131849279/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=oodHAAPayH0 YouTube]
|-
| 10.04.2018 || 48 || [[Mariusz Bonaszewski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1790243461284246/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=hBLp874anOY YouTube]
|-
| 17.04.2018 || 49 || [[Mariusz Czajka]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1792554191053173/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=n3LL_chavPw YouTube]
|-
| 24.04.2018 || 50 || [[Robert Rozmus]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1795377767437482/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=aQeUSdjvnfY YouTube]
|-
| 12.06.2018 || 51 || [[Grzegorz Drojewski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1816299708678621/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=TpUnCPlAVlk YouTube]
|-
| 19.06.2018 || 52 || [[Dariusz Odija]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1821498758158716/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=pWxErEUmuGU YouTube]
|-
| 26.06.2018 || 53 || [[Stanisława Celińska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1828281637480428/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=wDFoAMoH8Xo YouTube]
|-
| 29.06.2018 (YT) || S5 || [[Dariusz Odija]] || [https://www.youtube.com/watch?v=aZQcSbn-Pss YouTube]
|-
| 03.07.2018 || 54 || [[Agnieszka Mrozińska]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1834705170171408/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=d1Fq8lATF0Q YouTube]
|-
| 10.07.2018 || 55 || [[Krzysztof Banaszyk]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1840861699555755/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=GSPzzr9WYtU YouTube]
|-
| 17.07.2018 || 56 || [[Ewa Serwa]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1847547562220502/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=oX5_bMKdT84 YouTube]
|-
| 24.07.2018 || 57 || [[Mieczysław Morański]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1854407238201201/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=7HFhTVo5Yqk YouTube]
|-
| 31.07.2018 || 58 || [[Tomasz Bednarek]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1860636124244979/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=mtuCoeGsGnQ YouTube]
|-
| 07.08.2018 || 59 || [[Zuzanna Galia]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1865613303747261/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=OrN76nWDejY YouTube]
|-
| 14.08.2018 || 60 || [[Jacek Kopczyński]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/204249707114705/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=xjMjZrktS9U YouTube]
|-
| 18.09.2018 || 61 || [[Jakub Szydłowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/287143268559746/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=brVqAE-2RhY YouTube]
|-
| 25.09.2018 || 62 || [[Iwona Rulewicz]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1962670400453873/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=VVUDhm4w6B8 YouTube]
|-
| 02.10.2018 || 63 || [[Kacper Kuszewski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/2110848652486429/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=EOG9Vh3-zUY YouTube]
|-
| 09.10.2018 || 64 || [[Monika Pikuła]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/351858208721176/ Facebook] [https://www.youtube.com/watch?v=DDOAACq41WY YouTube]
|-
| 18.10.2018 (YT) || S6 || colspan="1" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"|<div style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:2; column-count:2; ";>
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Mariusz Czajka]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Sara Lewandowska]]
* [[Bernard Lewandowski]]
* [[Kajetan Lewandowski]]
* [[Beniamin Lewandowski]]
* [[Bartosz Obuchowicz]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
* [[Tomasz Kozłowicz]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Tymon Krylik]]
* [[Antonina Krylik|Tosia Krylik]]
* [[Leon Krylik]]
* Łucja Krylik
* [[Marcin Kudełka]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Agnieszka Mrozińska]]
* [[Joanna Jabłczyńska]]
* [[Jacek Czyż]]
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Joanna Kudelska]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Antonina Żbikowska|Antonina Pach]]
* [[Noemi Żbikowska|Noemi Pach]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Iwona Rulewicz]]
</div>
|| [https://www.youtube.com/watch?v=z4WmkGgC7SM YouTube teledysk] [https://www.youtube.com/watch?v=9QI4A5knK28 YouTube backstage]
|-
| 30.10.2018 (YT) || 65 || [[Cezary Kwieciński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=qgdAiDnVlhE YouTube]
|-
| 13.11.2018 (YT) || 66 || [[Monika Kwiatkowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=p5RRYGlSrQw YouTube]
|-
| 20.11.2018 (YT) || 67 || [[Joanna Pach-Żbikowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Tr5S225fyIo YouTube]
|-
| 27.11.2018 (YT) || 68 || [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lR7n3D_Vn_Y YouTube]
|-
| 04.12.2018 (YT) || 69 || [[Karol Osentowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=TnqUzXFXnnM YouTube]
|-
| 11.12.2018 (YT) || 70 || [[Karol Jankiewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=vTUwLB6OFKM YouTube]
|-
| 18.12.2018 (YT) || 71 || [[Maciej Stuhr]] || [https://www.youtube.com/watch?v=bwJC4ngRLbA YouTube]
|-
| 08.01.2019 (YT) || 72 || [[Grzegorz Kwiecień]] || [https://www.youtube.com/watch?v=nPMX110e4IE YouTube]
|-
| 22.01.2019 (YT) || 73 || [[Magdalena Wasylik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=grzr_Hg_uD4 YouTube]
|-
| 29.01.2019 (YT) || 74 || [[Katarzyna Łaska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=r1NsvDEuqCU YouTube]
|-
| 05.02.2019 (YT) || 75 || [[Anna Cieślak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=tnjMB86fLMU YouTube]
|-
| 26.02.2019 (YT) || 76 || [[Janusz Wituch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=i84FMUVQd5E YouTube]
|-
| 05.03.2019 (YT) || 77 || [[Artur Kaczmarski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=npOYHRD8OWc YouTube]
|-
| 12.03.2019 (YT) || 78 || [[Marta Dobecka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=cE_xpF_wZcU YouTube]
|-
| 19.03.2019 (YT) || 79 || [[Jacek Mikołajczak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=qVHm_mv8Otk YouTube]
|-
| 26.03.2019 (YT) || 80 || [[Krzysztof Tyniec]] || [https://www.youtube.com/watch?v=hc6DZLdxYVU YouTube]
|-
| 02.04.2019 (YT) || 81 || [[Paweł Szczesny]] || [https://www.youtube.com/watch?v=BtVI1nEbvVY YouTube]
|-
| 09.04.2019 (YT) || 82 || [[Waldemar Barwiński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=7DJAZ-y1jic YouTube]
|-
| 16.04.2019 (YT) || 83 || [[Marek Barbasiewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Y-5d9SInhAQ YouTube]
|-
| 23.04.2019 (YT) || 84 || [[Marek Robaczewski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=bjJfCGq0e4U YouTube]
|-
| 30.04.2019 (YT) || S7 || colspan="1" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"|<div style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:2; column-count:2; ";>
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Joanna Kudelska]]
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Monika Kwiatkowska]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]]
* [[Magdalena Wasylik]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Jacek Kopczyński]]
</div>
|| [https://www.youtube.com/watch?v=V2c5SnCJGIk YouTube teledysk]
|-
| 02.05.2019 (YT) || S8 || colspan="1" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"|<div style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:2; column-count:2; ";>
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Jacek Kawalec]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Tomasz Kozłowicz]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Marcin Kudełka]]
* [[Damian Kulec]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Marcin Mroziński|Marcin Mroziński / Martin Fitch]]
* [[Maciej Molęda]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Bartosz Obuchowicz]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
</div>
|| [https://www.youtube.com/watch?v=o3CLzrhM47I YouTube teledysk]
|-
| 14.05.2019 (YT) || 85 || [[Tomasz Steciuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=CcGjKS8mWTM YouTube]
|-
| 28.05.2019 (YT) || 86 || [[Mateusz Narloch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=v8Ljm6Wd_VQ YouTube]
|-
| 05.06.2019 (YT) || 87 || [[Agnieszka Kudelska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=u4VB0vdpgcc YouTube]
|-
| 11.06.2019 (YT) || 88 || [[Marcin Troński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=GOEKhIlTp88 YouTube]
|-
| 25.06.2019 (YT) || 89 || [[Paweł Galia]] || [https://www.youtube.com/watch?v=LhDIlQPGd1I YouTube]
|-
| 09.07.2019 (YT) || 90 || [[Janusz Zadura]] || [https://www.youtube.com/watch?v=tw16TaHoLW8 YouTube]
|-
| 13.07.2019 (YT) || S9 || colspan="1" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"|<div style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:2; column-count:2; ";>
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Marek Barbasiewicz]]
* [[Tadeusz Borowski]]
* [[Jacek Czyż]]
* [[Emilian Kamiński]]
* [[Krzysztof Tyniec]]
* [[Wiktor Zborowski]]
</div>
|| [https://www.youtube.com/watch?v=LUqsybJBph8 YouTube]
|-
| 06.08.2019 (YT) || 91 || [[Brygida Turowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lp8H5qIo2LY YouTube]
|-
| 13.08.2019 (YT) || 92 || [[Tomasz Błasiak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YDX9FAUiVg4 YouTube]
|-
| 20.08.2019 (YT) || 93 || [[Justyna Bojczuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=iGDjf107MTo YouTube]
|-
| 27.08.2019 (YT) || 94 || [[Mirosław Wieprzewski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=-ZNsHTOemvM YouTube]
|-
| 10.09.2019 (YT) || 95 || [[Elżbieta Gaertner]] || [https://www.youtube.com/watch?v=9yffDuKPvf0 YouTube]
|-
| 24.09.2019 (YT) || 96 || [[Adam Krylik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Oy8WGQms_60 YouTube]
|-
| 01.10.2019 (YT) || 97 || [[Sebastian Machalski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ClVlvZZqJDM YouTube]
|-
| 08.10.2019 (YT) || 98 || [[Anna Wodzyńska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=W0JoSsUcNYg YouTube]
|-
| 15.10.2019 (YT) || 99 || [[Bartosz Wesołowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=zpRkR_j_6wg YouTube]
|-
| 22.10.2019 (YT) || 100 || [[Beata Wyrąbkiewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lkp_cGk4URw YouTube]
|-
| 29.10.2019 (YT) || S10 || [[Monika Pikuła]] [[Janusz Zadura]] || [https://www.youtube.com/watch?v=hL9emdaZceM YouTube]
|-
| 05.11.2019 (YT) || 101 || [[Jarosław Boberek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=w8v6DULbmSg YouTube]
|-
| 12.11.2019 (YT) || 102 || [[Krzysztof Szczepaniak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ehXjRY1JMjM YouTube]
|-
| 19.11.2019 (YT) || 103 || [[Julia Kamińska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=FZnpYaaRpY0 YouTube]
|-
| 26.11.2019 (YT) || 104 || [[Magdalena Herman-Urbańska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=KR0tGeBSaBo YouTube]
|-
| 27.11.2019 (FB) || S11 || [[Zuzanna Galia]] [[Bartosz Wesołowski]] || [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/361850471292232/ Facebook]
|-
| 03.12.2019 (YT) || 105 || [[Przemysław Stippa]] || [https://www.youtube.com/watch?v=5CTXgMBTgUs YouTube]
|-
| 10.12.2019 (YT) || 106 || [[Marcin Przybylski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=N3ArlN-OSFs YouTube]
|-
| 17.12.2019 (YT) || 107 || [[Maksymilian Bogumił]] || [https://www.youtube.com/watch?v=wVpIaW7ZgLU YouTube]
|-
| 26.12.2019 (YT) || S12 || colspan="1" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed"|<div style="-moz-column-count:1; -webkit-column-count:2; column-count:2; ";>
* [[Magdalena Wasylik]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Joanna Kudelska]]
</div>
|| [https://www.youtube.com/watch?v=xl58X9ykeeY YouTube]
|-
| 03.03.2020 (YT) || 108 || [[Miłogost Reczek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YZILM8aQB5E YouTube]
|-
| 10.03.2020 (YT) || 109 || [[Agnieszka Tomicka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SvpPprXnBQY YouTube]
|-
| 17.03.2020 (YT) || 110 || [[Wit Apostolakis-Gluziński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Nq1T1Cmk_8s YouTube]
|-
| 24.03.2020 (YT) || 111 || [[Damian Kulec]] || [https://www.youtube.com/watch?v=MFtECyobgyA YouTube]
|-
| 04.04.2020 (YT) || Q&A1 || [[Magdalena Wasylik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Ylb4gSNgGbU YouTube]
|-
| 08.04.2020 (YT) || Q&A2 || [[Janusz Zadura]] || [https://www.youtube.com/watch?v=I2acY3y50KI YouTube]
|-
| 15.04.2020 (YT) || Q&A3 || [[Robert Czebotar]] || [https://www.youtube.com/watch?v=nOhsF3-BhsI YouTube]
|-
| 20.04.2020 (YT) || Q&A4 || [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=2RH1wzaplOk YouTube]
|-
| 23.04.2020 (YT) || Q&A5 || [[Sebastian Machalski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=-9TxR6UK98I YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=gf3qpqM8Wek YouTube cz.2]
|-
| 27.04.2020 (YT) || Q&A6 || [[Przemysław Stippa]] || [https://www.youtube.com/watch?v=s2S-XZ1TrOc YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=-6iAZOo1X7I YouTube cz.2]
|-
| 30.04.2020 (YT) || Q&A7 || [[Robert Tondera]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ucXN3SS2Vxk YouTube]
|-
| 04.05.2020 (YT) || Q&A8 || [[Agnieszka Mrozińska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=R5tbmmsiN7A YouTube]
|-
| 07.05.2020 (YT) || Q&A9 || [[Tomasz Steciuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=_FJj18wlWbg YouTube]
|-
| 11.05.2020 (YT) || Q&A10 || [[Jarosław Domin]] gościnnie: [[Antoni Domin]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=vW6X_ucD4mI YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=zdZph5qqiYQ YouTube cz.2] [https://www.youtube.com/watch?v=rm_SdZYq-tk YouTube cz.3]
|-
| 14.05.2020 (YT) || Q&A11 || [[Mateusz Narloch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=fvJC10-lq3Q YouTube]
|-
| 18.05.2020 (YT) || Q&A12 || [[Marcin Przybylski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=XxcVWU_kCHY YouTube]
|-
| 21.05.2020 (YT) || Q&A13 || [[Karol Osentowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=f3jeQRk7U9g YouTube]
|-
| 25.05.2020 (YT) || Q&A14 || [[Karol Jankiewicz]] gościnnie: [[Karol Osentowski]], [[Damian Kulec]], [[Katarzyna Grabowska]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=cnxl7FkjEeo YouTube]
|-
| 28.05.2020 (YT) || Q&A15 || [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=w567UDpomtY YouTube]
|-
| 01.06.2020 (YT) || Q&A16 || [[Joanna Kudelska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=-FwvQ4vKTyE YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=W_LegJ1sXbc YouTube cz.2] 
|-
| 04.06.2020 (YT) || Q&A17 || [[Marcin Kudełka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=0hvZYcsdtDg YouTube]
|-
| 08.06.2020 (YT) || Q&A18 || [[Tomasz Bednarek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=H6JM3dfyeok YouTube]
|-
| 14.06.2020 (YT) || S13 || [[Włodzimierz Bednarski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=q1JkzVyJ0W0 YouTube]
|-
| 16.06.2020 (YT) || Q&A19 || [[Grzegorz Pawlak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=vvkKSUc-UWo YouTube]
|-
| 18.06.2020 (YT) || Q&A20 || [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=LwRL_ET-Rsw YouTube]
|-
| 22.06.2020 (YT) || Q&A21 || [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] || [https://www.youtube.com/watch?v=e7VAo97ve1M YouTube]
|-
| 25.06.2020 (YT) || Q&A22 || [[Piotr Bajtlik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=QMOlnukBVi0 YouTube]
|-
| 29.06.2020 (YT) || Q&A23 || [[Kajetan Lewandowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=fES_drh03NI YouTube]
|-
| 09.07.2020 (YT) || Q&A24 || [[Krzysztof Szczepaniak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lJ-MCbEIDO0 YouTube]
|-
| 14.07.2020 (YT) || Q&A25 || [[Jacek Kopczyński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=pwRGJa4u5KA YouTube]
|-
| 16.07.2020 (YT) || Q&A26 || [[Tomasz Borkowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=7OJfkfCtrRw YouTube]
|-
| 20.07.2020 (YT) || Q&A27 || [[Wojciech Paszkowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=sJLqUAFKL7c YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=h-AmLKaCIBU YouTube cz.2]
|-
| 21.07.2020 (YT) || Q&A28 || [[Marta Dobecka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=0ityPr_yYMQ YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=08tGRnNBSps YouTube cz.2]
|-
| 22.07.2020 (YT) || Q&A29 || [[Bartosz Obuchowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=PUr51y4yJRI YouTube]
|-
| 23.07.2020 (YT) || Q&A30 || [[Katarzyna Łaska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=yc0A0Jj7H7c YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=hOI2t15uOCY YouTube cz.2]
|-
| 25.08.2020 (YT) || Q&A31 || [[Maksymilian Bogumił]] || [https://www.youtube.com/watch?v=dEyBMlO50m4 YouTube]
|-
| 26.08.2020 (YT) || Q&A32 || [[Zuzanna Galia]] || [https://www.youtube.com/watch?v=HwXRZv8p4po YouTube]
|-
| 27.08.2020 (YT) || Q&A33 || [[Grzegorz Drojewski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=0BCcT_yowp8 YouTube cz.1] [https://www.youtube.com/watch?v=C9irU_JSiFE YouTube cz.2]
|-
| 01.09.2020 (YT) || 112 || [[Lidia Sadowa]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4oQePiC-_-M YouTube]
|-
| 08.09.2020 (YT) || 113 || [[Marcin Franc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=MMmnVqB3Zgw YouTube]
|-
| 15.09.2020 (YT) || 114 || [[Julia Hertmanowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=mi_cQnoannY YouTube]
|-
| 22.09.2020 (YT) || 115 || [[Olga Bończyk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4iO-TU9v8Cc YouTube]
|-
| 06.10.2020 (YT) || 116 || [[Jakub Gawlik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=wh88n9yiX5w YouTube]
|-
| 13.10.2020 (YT) || 117 || [[Kamil Pruban]] || [https://www.youtube.com/watch?v=V7RlgZ8BukM YouTube]
|-
| 20.10.2020 (YT) || 118 || [[Julia Kołakowska-Bytner]] || [https://www.youtube.com/watch?v=2p397SZihAw YouTube]
|-
| 27.10.2020 (YT) || S14 || [[Magdalena Wasylik]] [[Sebastian Machalski]] [[Marcin Franc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=0e45wAOYvHM YouTube]
|-
| 03.11.2020 (YT) || 119 || [[Aleksandra Radwan]] || [https://www.youtube.com/watch?v=r_wdx1V_Qfk YouTube]
|-
| 10.11.2020 (YT) || 120 || [[Kamil Kula]] || [https://www.youtube.com/watch?v=RY_7WeC0jeo YouTube]
|-
| 01.12.2020 (YT) || 121 || [[Agata Gawrońska-Bauman]] || [https://www.youtube.com/watch?v=T4oi6KjsOc4&ab&ab YouTube]
|-
| 05.12.2020 (YT) || S15 || [[Zuzanna Galia]] [[Sebastian Machalski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Kc9Q3lkVies YouTube]
|-
| 15.12.2020 (YT) || 122 || [[January Brunov]] || [https://www.youtube.com/watch?v=hG477EeLRuE YouTube]
|-
| 22.12.2020 (YT) || 123 || [[Marcin Hycnar]] || [https://www.youtube.com/watch?v=PBpfTddZr-4 YouTube]
|-
| 29.12.2020 (YT) || S16 || [[Justyna Bojczuk]] [[Karol Jankiewicz]] [[Marcin Franc]] [[Marcin Kudełka]] [[Beata Wyrąbkiewicz]] [[Marcin Przybylski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=9poCujIEzRU YouTube]
|-
| 15.03.2022 (YT) || 124 || [[Stanisław Brudny]] || [https://www.youtube.com/watch?v=VE840N904EU YouTube]
|-
| 22.03.2022 (YT) || 125 || [[Anna Świątczak]] gościnnie: [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Marcin Franc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=5TiNkWk3X7Y YouTube]
|-
| 29.03.2022 (YT) || 126 || [[Edyta Krzemień]] gościnnie: [[Natalia Piotrowska-Paciorek]], [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], [[Jakub Jurzyk]], [[Kamil Bijoś]], [[Hubert Zapiór]], [[Olga Szomańska]], [[Jakub Szydłowski]], [[Adam Krylik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=PoMGXf3rGHk YouTube]
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.facebook.com/Widz%C4%99-G%C5%82osy-1506149493026979/ Fanpage ''Widzę Głosy'' na Facebooku]
* [https://www.youtube.com/channel/UCsS2pcVBbDAdn8pPoh0mUkQ/videos Profil ''Widzę Głosy'' na YouTubie]

[[Kategoria: Dubbing]]

Gdzie jest Nemo? (gra)

2022-02-27T08:42:46Z

Porfirion:

{{Gra
|tytuł=Gdzie jest Nemo?
|tytuł oryginalny=Finding Nemo
|plakat=GJN gra.jpg
|gatunek=akcji
|producent=Traveller’s Tales
|wydawca=THQ
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2003
|data premiery=13 listopada [[2003]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Gdzie jest Nemo?''' (ang. ''Finding Nemo'') – zręcznościowa gra komputerowa z 2003 roku wyprodukowana przez firmę Traveller's Tales. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 13 listopada [[2003]] roku na komputery osobiste.

Poniższa obsada zawiera jedynie postacie, które występują w rozgrywce. W przerywnikach filmowych użyte są fragmenty dubbingu z [[Gdzie jest Nemo?|filmu]].

== O grze ==
Gra, która bezpośrednio bazuje na wyprodukowanym w 2003 roku przez Walt Disney Studios oraz Pixar Animations filmie animowanym. Opowiada on o podwodnej podróżny Marlina, który próbuje odnaleźć swego syna Nemo. Komputerowy Finding Nemo jest nieskomplikowaną platformówką stworzoną przede wszystkim z myślą o dzieciach, którym spodobał się film. Pomimo tego, że motywy rodem z platformówek są najistotniejszym elementem gry to nie zabrakło w niej również cech znanych dotąd z mniej skomplikowanych przygodówek. 

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=2516

== Wersja polska ==
'''Nagrania''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Paweł Szczesny]] – '''Marlin'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Dory'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Nemo'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Idol'''
* [[Sławomir Orzechowski]] – '''Rozdym'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Malina'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Deb'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jacques'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Luzak'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Żarło'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Młot'''
* [[Andrzej Fedorowicz]] – '''Tępy'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Szef ławicy'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Żółtek'''

== Zobacz również ==
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''

[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]