https://dubbingpedia.pl/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Pottero Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl] 2026-10-30T06:00:57Z Wkład użytkownika MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=245479 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-10-20T18:59:41Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Majster symulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 27]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}}, {{Platforma|Switch}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt; <br /> * ''[[Grinch 2: Ratowanie świąt]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; <br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Echa Sekigahary]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Toy Story 3 (gra)|Disney/Pixar Toy Story 3 Complete Edition]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Stronghold 4]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 7 grudnia<br /> * ''[[Until Dawn 2]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 28 stycznia 2027<br /> * ''[[Metro 2039]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 4 lutego 2027<br /> * ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 12 lutego 2027<br /> * ''[[God of War: Laufey]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 17 lutego 2027<br /> * ''[[BLOK]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Kena: Scars of Kosmora]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2028 rok<br /> * ''[[Diablo V]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2029 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Soul Containers]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wied%C5%BAmin_3:_Pie%C5%9Bni_przesz%C5%82o%C5%9Bci&diff=245302 Wiedźmin 3: Pieśni przeszłości 2026-10-16T18:37:19Z <p>Pottero: Przekierowanie do Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości</p> <hr /> <div>#PATRZ [[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wied%C5%BAmin_3:_Dziki_Gon_%E2%80%93_Pie%C5%9Bni_przesz%C5%82o%C5%9Bci&diff=245301 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości 2026-10-16T18:36:32Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości |plakat=Wiedźmin 3 Pieśni przeszłości.jpg |gatunek=RPG |producent=CD Projekt Red, Fool’s Theory |wydawca=CD Projekt Red |dystrybutor= |rok=2027 |data premiery=2027 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}} }} &#039;&#039;&#039;Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości&#039;&#039;&#039; – dodatek do gry komputerowej &#039;&#039;Wiedźmin 3: Dziki Gon&#039;&#039; wyprodukowany przez studia CD Projekt Red i Fool…&quot;</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości<br /> |plakat=Wiedźmin 3 Pieśni przeszłości.jpg<br /> |gatunek=RPG<br /> |producent=CD Projekt Red, Fool’s Theory<br /> |wydawca=CD Projekt Red<br /> |dystrybutor=<br /> |rok=2027<br /> |data premiery=2027<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}<br /> }}<br /> '''Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon]]'' wyprodukowany przez studia CD Projekt Red i Fool’s Theory.<br /> <br /> Planowana data premiery: 2027 rok.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Geralt z Rivii powraca na szlak w zupełnie nowym dodatku do jednej z najlepiej sprzedających się gier role-playing. Odkryj idylliczną krainę Letten — w ulepszonej oprawie graficznej, z udoskonalonym systemem walki, nowym systemem rozwoju postaci oraz innymi usprawnieniami rozgrywki wprowadzonymi w zremasterowanej wersji gry. Pod pozorem spokoju i sielanki kryje się jednak mroczny sekret. Geralt będzie zmuszony stawić czoła nieznanym dotąd wrogom i pokonać zło, które przez lata pozostawało uśpione. Stawką jest coś więcej niż jego życie — w tej opowieści, pełnej trudnych wyborów i ich konsekwencji, zagrożony jest los całej krainy, w tym najbliższych Geralta.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.thewitcher.com/us/pl/songs-of-the-past Opis wydawcy]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Obsada głosowa''':<br /> * [[Jacek Rozenek]] – '''Geralt z Rivii'''<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Julian Alfred Pankratz / Jaskier'''<br /> i inni<br /> <br /> === Zwiastuny ===<br /> * [[Jacek Rozenek]] – '''Geralt z Rivii'''<br /> &lt;!-- [[]] – '''Głos''' --&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=K1KI-0ovzfs Zwiastun]<br /> * [https://www.gry-online.pl/gry/the-witcher-3-songs-of-the-past/ze711e ''Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości''] w Encyklopedii gier<br /> {{Wiedźmin}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Wied%C5%BAmin_3_Pie%C5%9Bni_przesz%C5%82o%C5%9Bci.jpg&diff=245300 Plik:Wiedźmin 3 Pieśni przeszłości.jpg 2026-10-16T18:36:07Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div></div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=245296 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-10-16T18:22:29Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Majster symulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 27]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}}, {{Platforma|Switch}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt; <br /> * ''[[Grinch 2: Ratowanie świąt]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; <br /> * ''[[Ghost of Yōtei: Echa Sekigahary]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Disney/Pixar Toy Story 3 Complete Edition]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Stronghold 4]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 7 grudnia<br /> * ''[[Until Dawn 2]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 28 stycznia 2027<br /> * ''[[Metro 2039]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 4 lutego 2027<br /> * ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 12 lutego 2027<br /> * ''[[God of War: Laufey]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 17 lutego 2027<br /> * ''[[BLOK]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2028 rok<br /> * ''[[Diablo V]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2029 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Soul Containers]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=245207 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-10-15T05:16:18Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Majster symulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 27]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}}, {{Platforma|Switch}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; <br /> * ''[[Grinch 2: Ratowanie świąt]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; <br /> * ''[[Ghost of Yōtei: Echa Sekigahary]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Stronghold 4]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 7 grudnia<br /> * ''[[Until Dawn 2]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 28 stycznia 2027<br /> * ''[[Metro 2039]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 4 lutego 2027<br /> * ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 12 lutego 2027<br /> * ''[[God of War: Laufey]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 17 lutego 2027<br /> * ''[[BLOK]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2028 rok<br /> * ''[[Diablo V]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2029 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Soul Containers]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=245005 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-10-08T19:22:38Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Majster symulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 27]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}}, {{Platforma|Switch}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; <br /> * ''[[Grinch 2: Ratowanie świąt]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; <br /> * ''[[Ghost of Yōtei: Echa Sekigahary]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Stronghold 4]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 7 grudnia<br /> * ''[[Until Dawn 2]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 28 stycznia 2027<br /> * ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 12 lutego 2027<br /> * ''[[God of War: Laufey]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 17 lutego 2027<br /> * ''[[BLOK]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2028 rok<br /> * ''[[Diablo V]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2029 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Soul Containers]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=244829 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-10-01T19:16:17Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Majster symulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 27]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}}, {{Platforma|Switch}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; <br /> * ''[[Grinch 2: Ratowanie świąt]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; <br /> * ''[[Ghost of Yōtei: Echa Sekigahary]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Soul Containers]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Twierdza 4]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Until Dawn 2]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 28 stycznia 2027<br /> * ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 12 lutego 2027<br /> * ''[[God of War: Laufey]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 17 lutego 2027<br /> * ''[[BLOK]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2028 rok<br /> * ''[[Diablo V]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2029 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Blood_of_Dawnwalker&diff=244651 The Blood of Dawnwalker 2026-09-26T23:43:09Z <p>Pottero: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=The Blood of Dawnwalker<br /> |plakat=The Blood of Dawnwalker.jpg<br /> |gatunek=RPG<br /> |producent=Rebel Wolves<br /> |wydawca=Bandai Namco Entertainment<br /> |dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]] &lt;small&gt;(PC)&lt;/small&gt;<br /> |rok=2026<br /> |data premiery=3 września [[2026]]<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}<br /> }}<br /> '''The Blood of Dawnwalker''' – polska gra action RPG stworzona przez studio Rebel Wolves.<br /> == Fabuła ==<br /> XIV-wieczna Europa. Królestwa spływają krwią niezliczonych konfliktów, po ocalałych zaś swoje trupie palce wyciąga czarna śmierć. Cały rodzaj ludzki przeżywa chwilę słabości – a one tylko na to czekały. Wampiry wykorzystują okazję i wychodzą spośród cieni, by odebrać to, co było im należne od wieków: wolność, a także wynikającą z niej władzę – prowadząc pod swoimi sztandarami inne stworzenia nocy. Legendy przeradzają się w rzeczywistość, a historia, jaką znamy, już nigdy nie będzie taka sama.<br /> <br /> Grasz jako Coen, młodzieniec przemieniony w Dawnwalkera, który skazany jest, by po wsze czasy stąpać po cienkiej linii oddzielającej świat za dnia od królestwa nocy. Walcz o swoje człowieczeństwo i wykorzystaj przeklęte moce, by uratować rodzinę. Niezależnie od podejmowanych wyborów staniesz przed pytaniem: czy twoja dusza warta jest żyć tych, których kochasz?<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://store.steampowered.com/app/3751260/The_Blood_of_Dawnwalker/ Opis producenta gry]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Polski dubbing''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dyrekcja artystyczna''': [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Produkcja dźwięku''': [[Dawid La Torre]], [[Anton Borovyi]], [[Dawid Jankowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo projektu''': [[Maciej Jastrzębski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownik ds. lokalizacji''': [[Dominika Gosierowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie''': [[Andrzej Jakubiec]], [[Dominika Rycerz-Jakubiec]] – [[Ars Lexica|ARS LEXICA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Redakcja tekstu''': [[Marta Zygmunt]], [[Robert Zygmunt]]&lt;br /&gt;<br /> '''Testerzy QA''': [[Tomasz Duda]], [[Krzysztof Duda]]&lt;br /&gt;<br /> '''Obsada''':<br /> * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Coen'''<br /> * [[Stanisław Biczysko]] – '''Volk'''<br /> * [[Bruno Leszczyński]] –<br /> ** '''Alin''',<br /> ** '''Mirto'''<br /> * [[Ewa Kolasińska]] – '''Xanthe'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Bakir'''<br /> * [[Katarzyna Ucherska]] – '''Lacra'''<br /> * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Brencis'''<br /> * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Florin'''<br /> * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ambrus'''<br /> * [[Tomasz Traczyński]] – '''Pieter'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Marat / Słowik'''<br /> * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Anca'''<br /> * [[Zuzanna Wieleba]] – '''Lunka'''<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Skender Dragosti'''<br /> * [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Esme'''<br /> * [[Julia Chatys]] – '''Yana'''<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''Catalin Dragosti'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Adrianna Gruszka]]<br /> * [[Agnieszka Matysiak]]<br /> * [[Albert Osik]]<br /> * [[Amelia Jakimiec]]<br /> * [[Beata Jewiarz]] – '''Nora'''<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br /> * [[Ignacy Martusewicz]]<br /> * [[Jagoda Jasnowska]]<br /> * [[Jan Kwapisiewicz]]<br /> * [[Kacper Paszkowski]]<br /> * [[Kamil Kula]]<br /> * [[Klementyna Umer]]<br /> * [[Konrad Darocha]]<br /> * [[Leszek Zduń]]<br /> * [[Marcin Przybylski]]<br /> * [[Michał Felczak]]<br /> * [[Michał Klawiter]]<br /> * [[Michał Konarski]]<br /> * [[Michał Waleszczyński]]<br /> * [[Paweł Krucz]]<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Diakon'''<br /> * [[Przemysław Stippa]]<br /> * [[Przemysław Wyszyński]]<br /> * [[Ryszard Olesiński]]<br /> * [[Sara Lityńska]]<br /> * [[Szymon Mysłakowski]]<br /> * [[Szymon Szulc]]<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Mihai'''<br /> * [[Tomasz Olejnik]]<br /> * [[Waldemar Barwiński]]<br /> * [[Włodzimierz Matuszak]]<br /> * [[Wojciech Chorąży]]<br /> * [[Wojciech Machnicki]]<br /> * [[Adam Cywka]]<br /> * [[Hanna Chojnacka]]<br /> * [[Janusz Wituch]]<br /> * [[Joanna Kudelska]]<br /> * [[Krzysztof Cybiński]]<br /> * [[Łukasz Lewandowski]]<br /> * [[Marek Karpowicz]]<br /> * [[Oskar Hamerski]]<br /> * [[Szymon Roszak]]<br /> * [[Sławomir Pacek]] –<br /> ** '''Klaus Chrobry''',<br /> ** '''Strażnicy''',<br /> ** '''Wieśniak'''<br /> * [[Cezary Morawski]]<br /> <br /> '''Wokaliza Chariklei''': [[Anna Maria Jopek]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagranie i miks''': [[Błażej Domański]] – [[Studio 7|STUDIO 7 PIASECZNO]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=45nJqNwp3Hs Próbka polskiego dubbingu (wersja pre-beta gry)]<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=244296 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-09-15T12:59:14Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Majster symulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[EA Sports FC 27]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 25 września<br /> * ''[[Ghost of Yōtei: Echa Sekigahary]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 1 października<br /> * ''[[Soul Containers]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Twierdza 4]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Until Dawn 2]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 28 stycznia 2027<br /> * ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 12 lutego 2027<br /> * ''[[God of War: Laufey]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 17 lutego 2027<br /> * ''[[BLOK]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2028 rok<br /> * ''[[Diablo V]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2029 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=244085 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-09-08T16:57:34Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Majster symulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[EA Sports FC 27]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 25 września<br /> * ''[[Ghost of Yōtei: Echa Sekigahary]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 1 października<br /> * ''[[Soul Containers]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Twierdza 4]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Until Dawn 2]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 28 stycznia 2027<br /> * ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 12 lutego 2027<br /> * ''[[God of War: Laufey]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 17 lutego 2027<br /> * ''[[BLOK]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2028 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=244048 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-09-07T15:04:05Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Majster symulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[EA Sports FC 27]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 25 września<br /> * ''[[Soul Containers]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Twierdza 4]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Until Dawn 2]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 28 stycznia 2027<br /> * ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 12 lutego 2027<br /> * ''[[God of War: Laufey]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 17 lutego 2027<br /> * ''[[BLOK]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=238794 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-07-25T13:14:57Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Majster symulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 13 sierpnia<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 3 września<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[EA Sports FC 27]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – wrzesień<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Soul Containers]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Twierdza 4]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 12 lutego 2027<br /> * ''[[BLOK]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[God of War: Laufey]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Until Dawn 2]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Majster_Symulator&diff=238793 Majster Symulator 2026-07-25T13:14:21Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Majster symulator |plakat=Majster symulator.jpg |gatunek=symulator |producent=Gray2RGB |wydawca=Simplicity Games, PlayWay S.A. |dystrybutor=Steam |rok= |data premiery=13 sierpnia 2026 |platformy={{Platforma|PC}} }} &#039;&#039;&#039;Majster symulator&#039;&#039;&#039; – polska gra symulacyjna stworzona przez studio Gray2RGB. Premiera: 13 sierpnia 2026. Wersja demonstracyjna z dubbingiem udostępniona została 24 lipca 2026. == Fabuła == Wciel się w rolę remontowca-amatora…&quot;</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Majster symulator<br /> |plakat=Majster symulator.jpg<br /> |gatunek=symulator<br /> |producent=Gray2RGB<br /> |wydawca=Simplicity Games, PlayWay S.A.<br /> |dystrybutor=[[Steam]]<br /> |rok=<br /> |data premiery=13 sierpnia 2026<br /> |platformy={{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Majster symulator''' – polska gra symulacyjna stworzona przez studio Gray2RGB. Premiera: 13 sierpnia 2026. Wersja demonstracyjna z dubbingiem udostępniona została 24 lipca 2026.<br /> == Fabuła ==<br /> Wciel się w rolę remontowca-amatora, który prowadzi własną działalność na jednym z blokowisk w Polsce lat 90. Twoja misja? Zarobić jak najwięcej, przycinając koszty, gdzie tylko się da! Rozcieńczanie farby wodą, żeby starczyła na całe mieszkanie? Kolor może nie będzie tak intensywny ale przecież nikt się nie zorientuje! Układanie płytek, ale bez poziomicy? Trochę krzywizny doda wnętrzu „charakteru”. W końcu liczy się szybki efekt, a nie perfekcja! Nie przejmuj się – jeśli klient zauważy usterki dopiero po wyjściu, to twój zysk!<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://store.steampowered.com/app/3167920/Majster_Symulator/?l=polish Opis producenta gry]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Fabuła i dialogi''':<br /> * [[Dawid Krzyżak]]<br /> * [[Tomasz Dyrak|Tomek Dyrak]]<br /> * [[Wojciech Sokolnicki]]<br /> * [[Kamil Hasa]]<br /> * [[Przemysław Kwater]]<br /> * [[Piotr Czarnota]]<br /> '''Obsada''':<br /> * [[Artur Czupajło]] – '''Maciek Pitała'''<br /> * [[Piotr Czarnota]] – '''Zbyszek Baćko'''<br /> * [[Magdalena Kropidłowska]] – '''Helena Niewierna'''<br /> * [[Wojciech Korszla|Wojciech „Voka” Korszla ]] –<br /> ** '''Rysiek''',<br /> ** '''Józek'''<br /> * [[Tomasz Dyrak|Tomek Dyrak]] –<br /> ** '''Barbara''' &lt;small&gt;(głos modulowany przy użyciu SI)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Janina''' &lt;small&gt;(głos modulowany przy użyciu SI)&lt;/small&gt;<br /> == Plansza ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Majster symulator - plansza.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Majster_symulator_-_plansza.jpg&diff=238792 Plik:Majster symulator - plansza.jpg 2026-07-25T13:13:53Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div></div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Majster_symulator.jpg&diff=238791 Plik:Majster symulator.jpg 2026-07-25T13:13:43Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div></div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=238476 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-07-21T21:45:32Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 3 września<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[EA Sports FC 27]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – wrzesień<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Soul Containers]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Twierdza 4]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 12 lutego 2027<br /> * ''[[BLOK]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[God of War: Laufey]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Until Dawn 2]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=238296 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-07-16T17:44:05Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 3 września<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Soul Containers]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Twierdza 4]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 12 lutego 2027<br /> * ''[[BLOK]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[God of War: Laufey]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Until Dawn 2]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rozdro%C5%BCe_kruk%C3%B3w&diff=237926 Rozdroże kruków 2026-07-08T14:33:52Z <p>Pottero: /* Obsada */</p> <hr /> <div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Rozdroże kruków<br /> |plakat=Rozdroże kruków.jpg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2026<br /> |data premiery=29 maja [[2026]]<br /> }}'''Rozdroże kruków''' – słuchowisko na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego pod tym samym tytułem, będącej prequelem ''Sagi o wiedźminie'', zrealizowane przez wydawnictwo SuperNOWA. Premiera miała miejsce 29 maja 2026 roku.<br /> == Obsada ==<br /> '''Obsada''':<br /> * [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''<br /> * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Geralt'''<br /> * [[Jan Englert]] – '''Preston Holt / „Zjawa” Reyndert'''<br /> * [[Kamilla Baar-Kochańska]]<br /> * [[Grażyna Barszczewska]]<br /> * [[Aleksandra Bieńkowska]]<br /> * [[Maksymilian Bogumił]]<br /> * [[Arkadiusz Brykalski]]<br /> * [[Michał Chełmiński]]<br /> * [[Krzysztof Cybiński]]<br /> * [[Robert Czebotar]]<br /> * [[Zbigniew Dziduch]]<br /> * [[Karolina Gruszka]]<br /> * [[Mirosław Haniszewski]]<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br /> * [[Jan Hussakowski]]<br /> * [[Jagoda Jasnowska]]<br /> * [[Monika Janik-Hussakowska]]<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]<br /> * [[Marek Karpowicz]]<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]]<br /> * [[Robert Kowalski]]<br /> * [[Maciej Kozakoszczak]]<br /> * [[Natalia Kujawa]] – '''Mertixell'''<br /> * [[Angelika Kurowska]]<br /> * [[Cezary Kwieciński]]<br /> * [[Wojciech Machnicki]]<br /> * [[Jan Marczewski]]<br /> * [[Ignacy Martusewicz]] –<br /> ** '''Primian Grohot''',<br /> ** '''Pocztylion''',<br /> ** '''Zorril''',<br /> ** '''Wodnik'''<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Tomasz Mechowicki]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> * [[Marcin Mroziński]]<br /> * [[Szymon Mysłakowski]]<br /> * [[Cezary Nowak]]<br /> * [[Tomasz Olejnik]]<br /> * [[Karol Osentowski]]<br /> * [[Tomasz Osica]]<br /> * [[Albert Osik]]<br /> * [[Paweł Peterman]]<br /> * [[Ewa Prus]]<br /> * [[Sandra Rusin]]<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Cervia Herrada de Graffiacane'''<br /> * [[Michał Sitarski]]<br /> * [[Tomasz Steciuk]]<br /> * [[Oskar Stoczyński]]<br /> * [[Wiktor Waglowski]]<br /> * [[Bartosz Wesołowski]]<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]]<br /> * [[Janusz Wituch]]<br /> * [[Anna Wodzyńska]]<br /> * [[Karol Wróblewski]]<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]]<br /> oraz<br /> * [[Martin Fitch]] – '''Artamon z Asguth'''<br /> {{Wiedźmin}}<br /> [[Kategoria:Słuchowiska]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Schronisko,_kt%C3%B3re_zosta%C5%82o_zapomniane&diff=237305 Schronisko, które zostało zapomniane 2026-06-09T18:56:17Z <p>Pottero: Akt. odc.</p> <hr /> <div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Schronisko, które zostało zapomniane<br /> |plakat=Schronisko, które zostało zapomniane.jpg<br /> |dystrybutor=[[Empik Go]]<br /> |rok produkcji=2025<br /> |data premiery=18 czerwca [[2025]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=9 z 9<br /> }}<br /> '''Schronisko, które zostało zapomniane''' – audioserial zrealizowany przez Empik Go. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 18 czerwca [[2025]] roku, a ostatniego – 17 lipca 2025.<br /> == Obsada ==<br /> '''Autor''': [[Sławomir Gortych|Sławek Gortych]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria obsady i adaptacja prozy''': [[Jakub Sampławski]] i [[Martyna Szymańska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria obsady i nagrań''': [[Martyna Szymańska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria dźwięku''': [[Jakub Sampławski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagrania, edycja, udźwiękowienie, opracowanie muzyczne, miks i mastering''': [[Jakub Sampławski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Opracowanie muzyczne''': [[Jakub Sampławski]], [[Martyna Szymańska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Milena Załęska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Producent wykonawczy''': [[Empik Go|Studio Empik Go]]&lt;br /&gt;<br /> '''Producent''': [[Anita Rochalska]], [[Agnieszka Adaszewska]] – [[Empik Go]]&lt;br /&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Tomek Wilczur'''<br /> * [[Marcin Bosak]] – '''Maciej Pałasiński'''<br /> * [[Remigiusz Jankowski]]<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Margarete'''<br /> * [[Łukasz Borkowski]] – '''Narrator'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Krzysztof Nowik]]<br /> * [[Marcin Urbanke]] – '''Młody Łukasz Zagórny'''<br /> * [[Łukasz Chmielowski]]<br /> * [[Marcin Stec]]<br /> * [[Hanna Chojnacka]]<br /> * [[Konrad Korkosiński]]<br /> * [[Monika Janik-Hussakowska]] – '''Ola'''<br /> * [[Julia Trembecka|Julia Wilczewska]] – '''Anastazja'''<br /> * [[Hanna Turnau]]<br /> * [[Martyna Szymańska]]<br /> * [[Dariusz Siastacz|Darek Siastacz]]<br /> * [[Ewa Abart]]<br /> * [[Wojciech Chorąży]]<br /> * [[Kacper Lech]]<br /> * [[Jacek Stefanik]]<br /> * [[Robert Czerwiński]]<br /> * [[Helena Chorzelska]] – '''Basia'''<br /> * [[Jakub Sampławski]]<br /> * [[Sławomir Gortych|Sławek Gortych]] –<br /> ** '''Piotrek''',<br /> ** '''Sławek Gortych'''<br /> * [[Oskar Winiarski]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Schronisko,_kt%C3%B3re_zosta%C5%82o_zapomniane&diff=237303 Schronisko, które zostało zapomniane 2026-06-09T18:05:52Z <p>Pottero: Kolejność obsady według creditsów na końcu.</p> <hr /> <div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Schronisko, które zostało zapomniane<br /> |plakat=Schronisko, które zostało zapomniane.jpg<br /> |dystrybutor=[[Empik Go]]<br /> |rok produkcji=2025<br /> |data premiery=18 czerwca [[2025]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=1 z 8<br /> }}<br /> '''Schronisko, które zostało zapomniane''' – audioserial zrealizowany przez Empik Go. Premiera miała miejsce 18 czerwca [[2025]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> '''Autor''': [[Sławomir Gortych|Sławek Gortych]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria obsady i adaptacja prozy''': [[Jakub Sampławski]] i [[Martyna Szymańska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria obsady i nagrań''': [[Martyna Szymańska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria dźwięku''': [[Jakub Sampławski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagrania, edycja, udźwiękowienie, opracowanie muzyczne, miks i mastering''': [[Jakub Sampławski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Opracowanie muzyczne''': [[Jakub Sampławski]], [[Martyna Szymańska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Milena Załęska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Producent wykonawczy''': [[Empik Go|Studio Empik Go]]&lt;br /&gt;<br /> '''Producent''': [[Anita Rochalska]], [[Agnieszka Adaszewska]] – [[Empik Go]]&lt;br /&gt;<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Józef Pawłowski]] – '''Tomek Wilczur'''<br /> * [[Marcin Bosak]] – '''Maciej Pałasiński'''<br /> * [[Remigiusz Jankowski]]<br /> * [[Dominika Kluźniak]] – '''Margarete'''<br /> * [[Łukasz Borkowski]] – '''Narrator'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Krzysztof Nowik]]<br /> * [[Marcin Urbanke]] – '''Młody Łukasz Zagórny'''<br /> * [[Łukasz Chmielowski]]<br /> * [[Marcin Stec]]<br /> * [[Hanna Chojnacka]]<br /> * [[Konrad Korkosiński]]<br /> * [[Monika Janik-Hussakowska]] – '''Ola'''<br /> * [[Julia Wilczewska]]<br /> * [[Hanna Turnau]]<br /> * [[Martyna Szymańska]]<br /> * [[Dariusz Siastacz|Darek Siastacz]]<br /> * [[Ewa Abart]]<br /> * [[Wojciech Chorąży]]<br /> * [[Kacper Lech]]<br /> * [[Jacek Stefanik]]<br /> * [[Robert Czerwiński]]<br /> * [[Helena Chorzelska]] – '''Basia'''<br /> * [[Jakub Sampławski]]<br /> * [[Sławomir Gortych|Sławek Gortych]] –<br /> ** '''Piotrek''',<br /> ** '''on sam''' (posłowie)<br /> * [[Julia Trembecka]] – '''Anastazja'''<br /> * [[Oskar Winiarski]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wied%C5%BAmin_4&diff=236950 Wiedźmin 4 2026-05-30T11:06:48Z <p>Pottero: Przekierowanie do Wiedźmin IV</p> <hr /> <div>#PATRZ [[Wiedźmin IV]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wied%C5%BAmin_IV&diff=236949 Wiedźmin IV 2026-05-30T11:06:01Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Wiedźmin IV |plakat=Wiedźmin_IV.jpg |gatunek=RPG akcji |producent=CD Projekt Red |wydawca=CD Projekt Red |dystrybutor= |rok= |data premiery= |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}} }}&#039;&#039;&#039;Wiedźmin IV&#039;&#039;&#039; – znajdująca się w produkcji fabularna gra komputerowa tworzona na platformy PlayStation 5, Xbox Series X|S i Windows przez CD Projekt Red. Kontynuacja trylogii zwieńczonej przez &#039;&#039;Wiedźmin 3: Dziki Gon|Wiedźmina 3:…&quot;</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Wiedźmin IV<br /> |plakat=Wiedźmin_IV.jpg<br /> |gatunek=RPG akcji<br /> |producent=CD Projekt Red<br /> |wydawca=CD Projekt Red<br /> |dystrybutor=<br /> |rok=<br /> |data premiery=<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}<br /> }}'''Wiedźmin IV''' – znajdująca się w produkcji fabularna gra komputerowa tworzona na platformy PlayStation 5, Xbox Series X|S i Windows przez CD Projekt Red. Kontynuacja trylogii zwieńczonej przez ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon|Wiedźmina 3: Dziki Gon]]'', której główną bohaterką będzie wiedźminka Ciri.<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Reżyser lokalizacji''': [[Mikołaj Szwed]]&lt;br/&gt;<br /> '''Obsada''':<br /> * [[Jagoda Jasnowska]] – '''Ciri'''<br /> * [[Jacek Rozenek]] – '''Geralt z Rivii'''<br /> i inni<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=4qqSGaBIcXo 1. zwiastun filmowy]<br /> {{Wiedźmin}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Wied%C5%BAmin_IV.jpg&diff=236948 Plik:Wiedźmin IV.jpg 2026-05-30T11:05:18Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div></div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Wied%C5%BAmin&diff=236947 Szablon:Wiedźmin 2026-05-30T10:43:34Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Navbox<br /> | tytuł = &lt;center&gt;Wiedźmin&lt;/center&gt;<br /> | grupa1 = Słuchowiska<br /> | spis1 = ''[[Rozdroże kruków]]'' • ''[[Ostatnie życzenie]]'' • ''[[Miecz przeznaczenia]]'' • ''[[Sezon burz]]'' • ''[[Krew elfów]]'' • ''[[Czas pogardy]]'' • ''[[Chrzest ognia]]'' • ''[[Wieża Jaskółki]]''&lt;!-- • ''Pani Jeziora''--&gt; • ''[[Coś się kończy, coś się zaczyna]]'' • ''[[Wiedźmin: Dom ze szkła|Dom ze szkła]]''<br /> | grupa2 = Gry komputerowe<br /> | spis2 = ''[[Wiedźmin]]'' • ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' • ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon]]'' (''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Serca z kamienia]]'' • ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Krew i wino]]'' • ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości|Pieśni przeszłości]]'') • ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' • ''[[Wiedźmin: Gra przygodowa]]'' • ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' • ''[[Wiedźmin IV]]'' <br /> | grupa3 = Seriale<br /> | spis3 = ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' &lt;small&gt;(2019)&lt;/small&gt; • ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br /> | grupa4 = Filmy<br /> | spis4 = ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]'' • ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]'' • ''[[Szczury: Opowieść ze świata Wiedźmina]]''<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rozdro%C5%BCe_kruk%C3%B3w&diff=236946 Rozdroże kruków 2026-05-30T10:43:02Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Rozdroże kruków |plakat=Rozdroże kruków.jpg |dystrybutor=Supernowa |rok produkcji=2026 |data premiery=29 maja 2026 |sezony= |odcinki= }}&#039;&#039;&#039;Rozdroże kruków&#039;&#039;&#039; – słuchowisko na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego pod tym samym tytułem, będącej prequelem &#039;&#039;Sagi o wiedźminie&#039;&#039;. Premiera: 29 maja 2026 roku. == Obsada == * Krzysztof Gosztyła – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039; &lt;!-- * [[]] – &#039;&#039;&#039;Geralt z Rivii&#039;&#039;&#039; * [[]] – &#039;&#039;&#039;Preston Ho…&quot;</p> <hr /> <div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Rozdroże kruków<br /> |plakat=Rozdroże kruków.jpg<br /> |dystrybutor=Supernowa<br /> |rok produkcji=2026<br /> |data premiery=29 maja [[2026]]<br /> |sezony=<br /> |odcinki=<br /> }}'''Rozdroże kruków''' – słuchowisko na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego pod tym samym tytułem, będącej prequelem ''Sagi o wiedźminie''. Premiera: 29 maja 2026 roku.<br /> == Obsada ==<br /> * [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''<br /> &lt;!-- * [[]] – '''Geralt z Rivii'''<br /> * [[]] – '''Preston Holt'''<br /> * [[]] – '''Estevan Trillo da Cunhi'''<br /> * [[]] – '''Elena Fiachra de Mersault'''<br /> * [[]] – '''Assumpta''' --&gt;<br /> i inni<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> {{Wiedźmin}}<br /> [[Kategoria:Słuchowiska]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Rozdro%C5%BCe_kruk%C3%B3w.jpg&diff=236945 Plik:Rozdroże kruków.jpg 2026-05-30T10:42:26Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div></div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=235892 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-04-29T20:20:44Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt; – 22 maja<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 czerwca<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 3 września<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=235891 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-04-29T20:16:59Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 22 maja<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 czerwca<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 3 września<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=235025 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-04-01T16:47:41Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> &lt;!-- * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 30 kwietnia--&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 22 maja<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 sierpnia<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=235022 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-04-01T16:43:31Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> &lt;!-- * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 30 kwietnia--&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 22 maja<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 sierpnia<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=234895 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-03-27T18:57:36Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> &lt;!-- * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 30 kwietnia--&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 22 maja<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 czerwca<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=234894 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-03-27T18:55:30Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> &lt;!-- * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; --&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 22 maja<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 czerwca<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Horizon_Adventures&diff=233722 LEGO Horizon Adventures 2026-02-26T01:03:05Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=LEGO Horizon Adventures<br /> |plakat=LEGO Horizon Adventures.jpg<br /> |gatunek=akcji, przygodowa<br /> |producent=Guerrilla Games, Studio Gobo<br /> |wydawca=PlayStation Publishing LLC<br /> |dystrybutor=[[PLAION Polska]]<br /> |rok=2024<br /> |data premiery=14 listopada [[2024]]<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}}<br /> }}'''LEGO Horizon Adventures''' – komputerowa gra akcji stworzona przez Guerrilla Games i Studio Gobo na komputery osobiste oraz konsolę PlayStation 5 i Nintendo Switch, bazująca na grach ''[[Horizon Zero Dawn]]'' i ''[[Horizon Forbidden West]]''.<br /> <br /> Premiera w Polsce: 14 listopada [[2024]] roku; dystrybucja: [[PLAION Polska]].<br /> == O grze ==<br /> Wybierz się w daleką przyszłość, w której ziemia jest zbudowana z klocków LEGO, a bujna przyroda znów króluje na planecie. Poznaj plemię Nora mieszkające w osadzie Serce Matki i przyjrzyj się niesamowitym maszynom, które przypominają dinozaury i przemierzają lasy, góry oraz pustynie poza murami wioski…<br /> <br /> Dołącz do łowczyni Aloy, która walczy o ocalenie Ziemi przed pradawnym cyfrowym demonem oraz bandą czcicieli Słońca, pragnącymi żyć na świecie pozbawionym cienia, by mogli kąpać się w słonecznym żarze, gdy wszystko wokół płonie.<br /> <br /> Poluj na maszyny w pojedynkę jako Aloy lub odblokuj barwnych bohaterów: Varla, Teersę i Erenda. Wykorzystaj ich unikatowe zdolności do pokonywania wrogów i przezwyciężania wyzwań. Baw się wspólnie z innym graczem w sieci lub w nowatorskim trybie „kanapowej współpracy” na dzielonym ekranie, abyście zawsze byli razem w tym samym świecie.<br /> <br /> Odnów Serce Matki po swojemu, dekorując osadę na urocze sposoby, aby odblokować unikatowe budynki i ozdoby LEGO. Możesz nawet zdobyć zabawne stroje dla swoich znajomych!<br /> <br /> Odkryj sekrety tajemniczej przeszłości Aloy, badając oszałamiające miejsca zbudowane z LEGO, a zainspirowane światem Horizon. Przemierzaj bujne lasy i urwiste góry, nurkuj w głąb podziemnych Kotłów lub wspinaj się na ikoniczne żyrafy – wszystko to zostało pięknie oddane w klockach LEGO.<br /> <br /> Potrzebujesz dodatkowych wyzwań? Powtarzaj rozegrane poziomy, by wystawić na próbę swoje umiejętności i odblokować nowe niespodzianki. Zerkaj na tablicę ogłoszeń w Sercu Matki, by pomagać mieszkańcom osady. Sprawdź, czy zdołasz opanować do mistrzostwa wszystkie aspekty gry!<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://store.steampowered.com/app/2428810/LEGO_Horizon_Adventures/ Oficjalny opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Głosów użyczyli''':<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''<br /> * [[Piotr Grabowski]] – '''Rost'''<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Teersa'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Erend'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Helis'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Sylens'''<br /> * [[Magdalena Zając|Magdalena Zając-Zawadzka]] – '''Elisabet Sobeck'''<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] – '''Sona'''<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''Varl'''<br /> * [[Marek Molak]] – '''Teb'''<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Karst'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] –<br /> **'''Iskra''',<br /> **'''Bronzer'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Udar'''<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Suchar'''<br /> * [[Marta Dylewska]] – '''Kobieta z plemienia Nora'''<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Mężczyzna z plemienia Nora #1''' <br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Mężczyzna z plemienia Nora #2''' <br /> * [[Łukasz Talik]] – '''Mężczyzna z plemienia Nora #3''' <br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Tajemniczy kupiec'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Filtr głosowy (Weselny grajek)'''<br /> i inni<br /> <br /> {{Lego}}<br /> {{Horizon}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Horizon_Forbidden_West_%E2%80%93_Burning_Shores&diff=233721 Horizon Forbidden West – Burning Shores 2026-02-26T01:02:56Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Horizon Forbidden West &lt;br /&gt; – Burning Shores<br /> |plakat=Horizon Forbidden West – Burning Shores.jpg<br /> |gatunek=RPG, akcji<br /> |producent=Guerrila Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]<br /> |rok=2023<br /> |data premiery=19 kwietnia [[2023]]<br /> |platformy={{Platforma|PS5}}<br /> }}<br /> '''Horizon Forbidden West – Burning Shores''' – oficjalny dodatek do gry ''[[Horizon Forbidden West]]'' stworzony przez Guerrila Games na konsolę PlayStation 5.<br /> == O grze ==<br /> Udaj się poza Zakazany Zachód, gdzie znajdziesz dalszy ciąg historii Aloy. Spotkaj nowe maszyny i poznaj wciągającą nową opowieść.<br /> <br /> Na południe od ziem klanów Tenakthów stulecia erupcji wulkanicznych i gwałtownej aktywności sejsmicznej zmieniły pozostałości po Los Angeles w zdradliwy archipelag. <br /> <br /> Poznaj nowy rozdział historii ''Horizon Forbidden West'' – Aloy tropi podstępne zagrożenie dla planety, które czai się pośród groźnych, nieokiełznanych puszcz. <br /> <br /> ''The Burning Shores'' to dodatek do gry ''Horizon Forbidden West'' z nowymi postaciami i przygodami w oszałamiającej, ale i niebezpiecznej krainie.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.playstation.com/pl-pl/games/horizon-forbidden-west/burning-shores/ Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]] &lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''<br /> * [[Monika Janik-Hussakowska]] – '''Seyka'''<br /> * [[Zbigniew Dziduch]] – '''Walter Londra'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Sylens'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Rheng'''<br /> * [[Piotr Furman]] – '''Admirał Gerrit'''<br /> * [[Paweł Peterman]] – '''Rokomo'''<br /> * [[Paulina Holtz]] – '''Aunia'''<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Kiral'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Korvend''',<br /> ** '''Gildun'''<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gaja'''<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Kina'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Zeth'''<br /> * [[Izabela Perez]] – '''Valea'''<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Inżynier Heaven'''<br /> &lt;!-- * [[Maciej Kowalski]] – '''Piechur wyznawca''' --&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]]<br /> i inni<br /> {{Horizon}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Horizon_Forbidden_West&diff=233720 Horizon Forbidden West 2026-02-26T01:02:49Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Horizon Forbidden West<br /> |plakat=Horizon Forbidden West.jpg<br /> |gatunek=RPG, akcji<br /> |producent=Guerrila Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;PlayStation PC LLC &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> |rok=2022<br /> |data premiery=18 lutego [[2022]]<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}'''Horizon Forbidden West''' – gra akcji stworzona przez studio Guerrila Games, kontynuacja gry ''[[Horizon Zero Dawn]]'' z 2017 roku.<br /> <br /> Premiera w Polsce: 18 lutego [[2022]] roku; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> Rok później ukazał się dodatek do gry z podtytułem ''[[Horizon Forbidden West – Burning Shores|Burning Shoes]]''.<br /> <br /> 21 marca [[2024]] roku ukazała się wersja na platformę Microsoft Windows.<br /> == Fabuła ==<br /> Odkrywaj dalekie krainy, walcz z większymi i bardziej niesamowitymi maszynami, i poznaj nowe plemiona, po powrocie do postapokaliptycznego świata Horizon w dalekiej przyszłości.<br /> <br /> Kraina umiera Potężne burze i niepowstrzymana plaga prześladują niedobitki ludzkości, a budzące grozę nowe maszyny wciąż grasują na granicach. Życie na Ziemi może czekać kolejna zagłada i nikt nie wie, dlaczego tak się dzieje.<br /> <br /> To Aloy musi odkryć tajemnicę tych zagrożeń i przywrócić porządek oraz równowagę w świecie. Po drodze spotka starych znajomych, zawiąże sojusze z nowymi, wojowniczymi frakcjami, i odkryje dziedzictwo starożytnej przeszłości – cały czas próbując być o krok przed teoretycznie niepokonanym nowym wrogiem.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.playstation.com/pl-pl/games/horizon-forbidden-west/ Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] &lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]], [[Andrzej Chudy]] &lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Aloy''',<br /> ** '''Beta'''<br /> * [[Magdalena Zając]] – '''Elisabet Sobeck'''<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''Varl'''<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – '''GAIA'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Sylens'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Erend'''<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Petra Kuźnicka'''<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Szeryf Fashav'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kotallo'''<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Regalla'''<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Tilda van der Meer'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''Gerard Bieri''',<br /> ** '''Kultysta Zaćmienia'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Erik Visser'''<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Zo'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Fane''',<br /> ** '''Korvend'''<br /> * [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Dekka'''<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Hekkaro'''<br /> * [[Kamil Pruban]] –<br /> ** '''Tekotteh''',<br /> ** '''Thorden''',<br /> ** '''Odurg''',<br /> ** '''Travis Tate'''<br /> * [[Michał Klawiter]] –<br /> ** '''Morlund''',<br /> ** '''Niewinny Marad'''&lt;!--<br /> * [[?]] – '''Abadund'''--&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Stemmer'''&lt;!--<br /> * [[?]] – '''Alva'''--&gt;<br /> * [[Konrad Makowski]] – '''Bohai'''<br /> * [[Maciej Kosmala]] –<br /> ** '''Prezes''',<br /> ** '''Gendas'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Drakka'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Yarra'''<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Jetakka'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Talanah'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Szeryf Tenakthów'''<br /> * [[Agata Salitra]] –<br /> ** '''Zikka''',<br /> ** '''Kanya''',<br /> ** '''Rebeliantka''',<br /> ** '''Górniczka'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Aquino'''<br /> * [[Albert Osik]] – '''Javad Skwapliwy'''<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Maleev'''<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] –<br /> ** '''Serivva''',<br /> ** '''Silga'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br /> ** '''Kel''',<br /> ** '''Isabel''',<br /> ** '''Farbiarka'''<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Natikka'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Kettah'''<br /> * [[Artur Dziurman]] – '''Ragurt'''<br /> * [[Barbara Kałużna]] – '''Salma'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –<br /> ** '''Joruf''',<br /> ** '''Dowódca oddziału'''<br /> * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Nel'''<br /> * [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]] –<br /> ** '''Sokorra''',<br /> ** '''Nasadi'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Narrator prezentacji'''<br /> * [[Jacek Bończyk]] – '''Uczony Vuadis'''<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Vezreh''',<br /> ** '''Rushavid''',<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Strażnik Tenakthów'''<br /> * [[Jan Szydłowski]] – '''Korreh'''<br /> * [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] –<br /> ** '''Emboh''',<br /> ** '''Lel''',<br /> ** '''Savorah'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Karhn'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Ted Faro'''<br /> * [[Jarosław Juszkiewicz]] – '''Interfejs magazynowy'''<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Kennala'''<br /> * [[Justyna Orzechowska]] –<br /> ** '''Belma''',<br /> ** '''Harriem''',<br /> ** '''Minda'''<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Penttoh'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Avad'''<br /> * [[Karolina Gibowska]] – '''Raynah'''<br /> * [[Klementyna Umer]] – '''Kalla'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''HADES'''<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Jelda'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Lokasha'''<br /> * [[Łukasz Talik]] –<br /> ** '''Rokko''',<br /> ** '''Kultysta Zaćmienia'''<br /> * [[Maciej Dybowski]] –<br /> ** '''Yef''',<br /> ** '''Wekatta'''<br /> * [[Maciej Jabłoński]] – '''Interfejs ETER-a'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] –<br /> ** '''Ybril''',<br /> ** '''Kavvon''',<br /> ** '''Nakko'''<br /> * [[Maciej Kowalski]] –<br /> ** '''Grudda''',<br /> ** '''Kultysta Zaćmienia''',<br /> ** '''Robotnik Oseramów'''<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Litakka'''<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Arokken'''<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Larend'''<br /> * [[Marta Czarkowska]] – '''Robotnica Oseramów'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Ghrella'''<br /> * [[Marta Dylewska]] – '''Ivvala'''<br /> * [[Marta Wągrocka]] – '''Delah'''<br /> * [[Martyna Szymańska]] – '''Vanasha'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] –<br /> ** '''Milduf''',<br /> ** '''Don'''<br /> * [[Michał Skarżyński]] –<br /> ** '''Kentokk''',<br /> ** '''ETER'''<br /> * [[Modest Ruciński]] –<br /> ** '''Thurlis''',<br /> ** '''Hernan'''<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Mian''',<br /> ** '''Linda'''<br /> * [[Monika Szalaty]] – '''Dukkah'''<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Ulvund'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Porguf'''<br /> * [[Paweł Szymański]] – '''Itamen'''<br /> * [[Paweł Wojtaszek]] – '''Żołnierz Quen'''<br /> * [[Piotr Bąk]] –<br /> ** '''Keruf''',<br /> ** '''Uthid'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Kue'''<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Jekkah'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''Nozar'''<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] –<br /> ** '''Lawan''',<br /> ** '''Jaxx'''<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Conover'''<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Bree'''<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Lora'''<br /> * [[Karol Gajos]]<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]]<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br /> * [[Paulina Raczyło]]<br /> i inni<br /> {{Horizon}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Horizon_Zero_Dawn_%E2%80%93_The_Frozen_Wilds&diff=233719 Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds 2026-02-26T01:02:42Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Horizon: Zero Dawn&lt;br /&gt; – The Frozen Wilds<br /> |plakat=Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds.jpg<br /> |gatunek=RPG, akcji<br /> |producent=Guerrila Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;PlayStation PC LLC &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> |rok=2017<br /> |data premiery=7 listopada [[2017]]<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds''' – oficjalny dodatek do gry ''[[Horizon Zero Dawn]]'' stworzony przez Guerrila Games na konsolę PlayStation 4.<br /> == O grze ==<br /> Poza północnym pasmem górskim, na ziemiach granicznych plemienia Banuków, przetrwają tylko najwytrwalsi. Teraz te mroźne pustkowia kryją nowe zagrożenie, a dla Aloy – nową tajemnicę, którą bardzo chce rozwikłać.<br /> <br /> ''The Frozen Wilds'' to dodatek do gry ''[[Horizon Zero Dawn]]''™ z nowym wątkiem fabularnym, nowymi postaciami i nowymi przygodami w pięknej ale bezwzględnej krainie.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP9000-CUSA01021_00-HRZ000000000DLC1 Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] &lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Michał Konarski]] &lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] –<br /> ** '''Burgrend''',<br /> ** '''Banucki wieśniak'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Gildun'''<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –<br /> ** '''Ikrie''',<br /> ** '''Kopilai'''<br /> * [[Klementyna Umer]] – '''Sekuli'''<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Inatut'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''Aujak'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Tatai''',<br /> ** '''Banucka wieśniaczka'''<br /> * [[Otar Saralidze]] –<br /> ** '''Signutai''',<br /> ** '''Urkai'''<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''Tulemak'''<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Rukul'''<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Hishavan'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – '''Wódz klanu Białych Zębów'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Szamanka Białych Zębów'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Laulai'''<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Umnak'''<br /> * [[Iwona Rulewicz]] – '''Anita Sandoval'''<br /> * [[Janusz German]] – '''Kamut'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Yariki'''<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Banucki wieśniak'''<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Banucka wieśniaczka'''<br /> * [[Katarzyna Łaska]]<br /> i inni<br /> {{Horizon}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Horizon_Zero_Dawn&diff=233718 Horizon Zero Dawn 2026-02-26T01:02:35Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Horizon: Zero Dawn<br /> |plakat=Horizon - Zero Dawn.jpg<br /> |gatunek=RPG, akcji<br /> |producent=Guerrila Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;PlayStation PC LLC &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> |rok=2017<br /> |data premiery=1 marca [[2017]]<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Horizon Zero Dawn''' – fabularna gra akcji stworzona przez studio Guerilla Games, pierwotnie wydana na platformę PlayStation 4. Premiera w Polsce: 1 marca [[2017]]; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska]]. <br /> <br /> 7 listopada 2017 roku odbyła się premiera dodatku ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds|The Frozen Wilds]]''. 6 grudnia 2017 do sprzedaży trafiła reedycja '''''Horizon: Zero Dawn – Edycja kompletna''''' zawierająca grę wraz z rozszerzeniem, którą 7 sierpnia 2020 roku wydano także na Windowsa (dystrybucja: PlayStation PC LLC). 31 października 2024 roku na PlayStation 5 i Windowsa wydano odświeżoną wersję '''''Horizon: Zero Dawn Remastered'''''. Wszystkie późniejsze wydania zawierały ten sam dubbing.<br /> <br /> == Opis ==<br /> Akcja ''Horizon Zero Dawn'' rozgrywa się w czasach, gdy ludzkość najlepsze lata dawno ma za sobą. Cywilizacja upadła, a jednostki, które przetrwały ogromne zmiany, na przestrzeni kolejnych stuleci przeszły metamorfozę, stając się koczownikami, gromadzącymi się w plemiona zamieszkujące dzikie tereny nowego świata. Jednak nie wszystko na planecie cofnęło się w rozwoju – nadrzędną rolę w środowisku przejęły maszyny, które w niewyjaśnionych okolicznościach wyewoluowały w inteligentne „zwierzęta”. Gracze wcielają się w Aloy – młodą, ciekawską i wojowniczą dziewczynę, która pragnie zgłębić tajemnice dawnej cywilizacji, jednocześnie starając się poznać własne przeznaczenie.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/horizon-zero-dawn/zf4317 GRY On-Line.pl]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] &lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]], [[Marek Klimczuk]], [[Marcin Bartkiewicz]] &lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''<br /> * [[Milena Gąsiorek]] – '''Młoda Aloy'''<br /> * [[Piotr Grabowski]] – '''Rost'''<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Teersa'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Erend'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – <br /> ** '''Helis''',<br /> ** '''Kapłan Słońca''',<br /> ** '''Inny zabójca'''<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Sylens''',<br /> ** '''Żołnierz Cienia''',<br /> ** '''Dziki Tarav'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Avad'''<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Olin'''<br /> * [[Martyna Szymańska]] – '''Vanasha'''<br /> * [[Magdalena Zając]] –<br /> ** '''Elisabet Sobeck''',<br /> ** '''Dral''',<br /> ** '''Rzeczniczka FAS'''<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] –<br /> ** '''Sonia''',<br /> ** '''Porucznik Fiona Murrell''',<br /> ** '''Aluna''',<br /> ** '''Flari'''<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''Varl'''<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – '''GAJA'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] –<br /> ** '''HADES''',<br /> ** '''Morderca'''<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Resh''',<br /> ** '''Zaid''',<br /> ** '''Karst''',<br /> ** '''Nil''',<br /> ** '''Malesh'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –<br /> ** '''Bast''',<br /> ** '''Gavan''',<br /> ** '''Taim'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Ted Faro''',<br /> ** '''Lahavis''',<br /> ** '''Herold Miasta Słońca'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –<br /> ** '''Dervahl''',<br /> ** '''Strażnik bramy Nora''',<br /> ** '''Mężczyzni z plemienia Nora''',<br /> ** '''Wojownik'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br /> ** '''Gera''',<br /> ** '''Grata''',<br /> ** '''Gulahni''',<br /> ** '''Ullia'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Brageld''',<br /> ** '''Omas''',<br /> ** '''Kimik''',<br /> ** '''Jorgriz''',<br /> ** '''Jeden z wojowników Nora'''<br /> * [[Piotr Bąk]] –<br /> ** '''Uthid''',<br /> ** '''Kendert''',<br /> ** '''Mężczyzna z plemienia Nora''',<br /> ** '''Jeden z dowódców wojskowych''',<br /> ** '''Łowca'''<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] –<br /> ** '''Generał Herres''',<br /> ** '''Miłosierny Yuris''',<br /> ** '''Oficer Zaćmienia'''<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] –<br /> ** '''Huadiv Trzy Palce''',<br /> ** '''Ahsis'''<br /> * [[Jacek Bończyk]] –<br /> ** '''Thok''',<br /> ** '''Charles Ronson''',<br /> ** '''Jeden z dowódców wojskowych'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] –<br /> ** '''Balahn'''<br /> ** '''Bezlitosny Shivin''',<br /> ** '''Rasgrund''',<br /> ** '''Jeden z żołnierzy Cienia'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''Strażnik Krzemiennych Ostróg''',<br /> ** '''Mężczyzna z plemienia Nora'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Terapeuta''',<br /> ** '''Rzecznik FAS'''<br /> * [[Krzysztof Dracz]] –<br /> ** '''Bajund''',<br /> ** '''Torgell''',<br /> ** '''Patrick Borchard Klein''',<br /> ** '''Dorgeld''',<br /> ** '''Firiv,<br /> ** '''Jeden ze strażników Carja''',<br /> ** '''Tom Peach'''<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] –<br /> ** '''Dirin''',<br /> ** '''Lut'''<br /> * [[Artur Dziurman]] –<br /> ** '''Opitak''',<br /> ** '''Jeden z Oseramów''',<br /> ** '''Jeden ze strażników Carja'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Talanah''',<br /> ** '''Jedna z kobiet z plemienia Nora'''<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Solai''',<br /> ** '''Kapitan Acosta'''<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br /> ** '''Ersa''',<br /> ** '''Omnibot''',<br /> ** '''Terapeutka'''<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Brom''',<br /> ** '''Niewinny Marad''',<br /> ** '''Jeden z Najemnych Rycerzy'''<br /> * [[Paweł Iwanicki]] – '''Ardik'''<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Jeden z mężczyzn z plemienia Nora'''<br /> * [[Beata Jewiarz]] –<br /> ** '''Aidaba''',<br /> &lt;!--** '''Enasha''',--&gt;<br /> ** '''Olara''',<br /> ** '''Rea'''<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Lorund''',<br /> ** '''Brin''', <br /> ** '''Strażnik Słonecznych Bruzd'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –<br /> ** '''Beladga''',<br /> ** '''Jedna z matek z plemienia Carja'''<br /> * [[Barbara Kałużna]] – '''Jedna z matek z plemienia Nora'''<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''Tikuk''',<br /> ** '''Menuf''',<br /> ** '''Jahamin'''<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Jeden ze strażników Carja'''<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Nadzorczyni'''<br /> * [[Maciej Kowalski]] –<br /> ** '''Atral''',<br /> ** '''Den''',<br /> ** '''Jeden z dowódców wojskowych'''<br /> ** '''Kultysta''',<br /> ** '''Kukuk''',<br /> ** '''Yun''',<br /> ** '''Walid'''<br /> * [[Robert Kowalski]] – '''Jeden z Najemnych Rycerzy'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Lansra'''<br /> * [[Paweł Krucz]] –<br /> ** '''Dekamin''',<br /> ** '''Ferl''',<br /> ** '''Yan''',<br /> ** '''Shakavad'''<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Keadi''',<br /> ** '''Camtarah'''<br /> * [[Joanna Kudelska]] – '''Jedna z kobiet z plemienia Nora'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] –<br /> ** '''Janeva''',<br /> ** '''Susanne Alpert'''<br /> * [[Julia Kunikowska]] – '''Fia'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Marzavid''',<br /> ** '''Ukan''',<br /> ** '''Bashan Mati''',<br /> ** '''Przywódca kultystów''',<br /> ** '''Nasam'''<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – <br /> ** '''Uczony Palas''',<br /> ** '''Bandyta'''<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Dziewczynka'''<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –<br /> ** '''Bahayas''',<br /> ** '''Jackson Fraye''',<br /> ** '''Bandyta'''<br /> * [[Olaf Marchwicki]] – '''Itamen'''<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''Jeden ze strażników Carja'''<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Jeden ze strażników Carja'''<br /> * [[Marek Molak]] –<br /> ** '''Teb''',<br /> ** '''Pionier Carja'''<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''Oseram''',<br /> ** '''Uśmiechnięty Ranin'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] –<br /> ** '''Orn''',<br /> ** '''Abas''',<br /> ** '''Jeden z mężczyzn z plemienia Nora'''<br /> * [[Ryszard Olesiński]] –<br /> ** '''Kindiv''',<br /> ** '''Kaeluf''',<br /> ** '''Ligan'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Strażnik Carja''',<br /> ** '''Olund''',<br /> ** '''Programista'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Ralert''',<br /> ** '''Eleknd''',<br /> ** '''Palaved'''<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Daradi''',<br /> ** '''Nulat'''<br /> ** '''Bandytka''''<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Jeden z kultystów'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] –<br /> ** '''Garmund''',<br /> ** '''Cren''',<br /> ** '''Ron Felder''',<br /> ** '''Sierżant Gulijew''',<br /> ** '''Havesh''',<br /> ** '''Kupiec''',<br /> ** '''Jeden z Najemnych Rycerzy'''<br /> * [[Artur Pontek]] –<br /> ** '''Sługa''',<br /> ** '''Strażnik Długiejwody'''<br /> * [[Kamil Pruban]] –<br /> ** '''Dran''',<br /> ** '''Kurnst''',<br /> ** '''Travis Tate''',<br /> ** '''Sztygar''',<br /> ** '''Ghaliv'''<br /> * [[Ewa Prus]] –<br /> ** '''Samina Ebadji''',<br /> ** '''Jedna z matek z plemienia Nora''',<br /> ** '''Jedna z kobiet z plemienia Banuków'''<br /> * [[Aleksandra Radwan]] –<br /> ** '''Alora''',<br /> ** '''Jedna z matek z plemienia Nora'''<br /> * [[Szymon Roszak]] –<br /> ** '''Korduf''',<br /> ** '''Kudiv''',<br /> ** '''Strażnik Carja'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Vala'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Strażnik Oseramów'''<br /> * [[Agata Skórska]] –<br /> ** '''Rokasha''',<br /> ** '''Elida'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] –<br /> ** '''Ranaman''',<br /> ** '''Siluk''',<br /> ** '''Jeden z żołnierzy Cienia'''<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Ravan''',<br /> ** '''Jarg''',<br /> ** '''Jeden ze strażników Nora''',<br /> ** '''Jeden z żołnierzy Cienia''',<br /> ** '''Strażnik Dolinoźlebu'''<br /> * [[Anna Sztejner]] – <br /> ** '''Petra Kuźnicka''',<br /> ** '''Kapitan Okilo'''<br /> * [[Jonasz Tołopiło]] –<br /> ** '''Brad Andac''',<br /> ** '''Basta'''<br /> * [[Tomasz Traczyński]] –<br /> ** '''Vilgund''',<br /> ** '''Fermund''',<br /> ** '''Lubavad''',<br /> ** '''Jeden z Najemnych Rycerzy'''<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Mia Sayied''' <br /> * [[Anna Ułas]] –<br /> ** '''Marea''',<br /> ** '''Jedna z matek z plemienia Nora'''<br /> * [[Klementyna Umer]] – <br /> ** '''Nakoa''',<br /> ** '''Christina Hsu-Vhey''',<br /> ** '''Jedna z matek z plemienia Nora'''<br /> * [[Lila Wassermann]]<br /> * [[Monika Węgiel]] –<br /> ** '''Parker''',<br /> ** '''Bandytka'''<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Strażnik Carja'''<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Jezza'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** '''Lakhir''',<br /> ** '''Grist''',<br /> ** '''Opitak'''<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Jarm''',<br /> ** '''Jom''',<br /> ** '''Strażnik Oseramów''',<br /> ** '''Vashad'''<br /> * [[Aleksander Wysocki]] – '''HADES'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> {{Horizon}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Horizon&diff=233717 Szablon:Horizon 2026-02-26T01:02:27Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Navbox | tytuł = &lt;center&gt;Horizon&lt;/center&gt; | grupa1 = Główna seria | spis1 = &#039;&#039;Zero Dawn&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;The Frozen Wilds&#039;&#039;)&lt;/small&gt; • &#039;&#039;Forbidden West&#039;&#039; &lt;small&gt;(Burning Shores)&lt;/small&gt; | grupa2 = Spin-offy | spis2 = &#039;&#039;Call of the Mountain&#039;&#039; • &#039;&#039;Lego Horizon Adventures&#039;&#039; • &#039;&#039;Horizon: Hunters Ga…&quot;</p> <hr /> <div>{{Navbox<br /> | tytuł = &lt;center&gt;Horizon&lt;/center&gt;<br /> | grupa1 = Główna seria<br /> | spis1 = ''[[Horizon Zero Dawn|Zero Dawn]]'' &lt;small&gt;(''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds|The Frozen Wilds]]'')&lt;/small&gt; • ''[[Horizon Forbidden West|Forbidden West]]'' &lt;small&gt;([[Horizon Forbidden West – Burning Shores|Burning Shores]])&lt;/small&gt;<br /> | grupa2 = Spin-offy<br /> | spis2 = ''Call of the Mountain'' • ''[[LEGO Horizon Adventures|Lego Horizon Adventures]]'' • ''[[Horizon: Hunters Gathering|Hunters Gathering]]''<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Inpatient&diff=233716 The Inpatient 2026-02-26T00:35:49Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=The Inpatient<br /> |plakat=The_Inpatient.jpg<br /> |gatunek=przygodowa, horror<br /> |producent=Supermassive Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=24 stycznia 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}<br /> }}<br /> '''The Inpatient''' – gra przygodowa stworzona przez Supermassive Games, na konsolę PlayStation 4 z wykorzystaniem technologii VR, będąca prequelem gry ''[[Until Dawn]]''.<br /> <br /> W Polsce wydana 24 stycznia [[2018]] roku przez [[Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> == Fabuła ==<br /> Akcja wydanej na PlayStation 4 gry The Inpatient toczy się na terenie ośrodka psychiatrycznego Blackwood Pines Sanatorium, 60 lat przed wydarzeniami z ''[[Until Dawn]]'' – stanowi zatem prequel tej gry. Gracz wciela się w jednego z pacjentów zakładu; nie pamięta, dlaczego się tam znalazł i musi odkryć mrożącą krew w żyłach tajemnicę tego miejsca.<br /> <br /> Jako pacjent zakładu psychiatrycznego protagonista faszerowany jest różnymi medykamentami, pod wpływem których doznaje niepokojących wizji. Podczas rozgrywki jesteśmy świadkami przerażających scen, eksplorujemy mroczne lokacje i wchodzimy w interakcje z napotkanymi postaciami. W kluczowych momentach fabularnych podejmujemy wybory, które wpływają na dalszy przebieg rozgrywki – podobnie jak to było w ''[[Until Dawn]]''.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/the-inpatient/z64d59 GRY-Online.pl]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;<br /> &lt;!--'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Głosów użyczyli''':<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Billy Bates'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Gordon Bennet'''<br /> * [[Robert Kowalski]] – '''Jefferson Brag''' <br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Victor Mulgrim'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Ted Museley'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Abe Whier''' <br /> i inni<br /> {{Until Dawn}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Until_Dawn_(gra_komputerowa_2024)&diff=233715 Until Dawn (gra komputerowa 2024) 2026-02-26T00:35:47Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>: ''Ten artykuł jest o grze komputerowej z 2024 roku. Możesz także szukać [[Until Dawn|jej oryginału z 2015 roku]].''<br /> {{Gra<br /> |tytuł=Until Dawn<br /> |plakat=Until Dawn 2024.jpg<br /> |gatunek=przygodowa, horror<br /> |producent= Ballistic Moon<br /> |wydawca=Sony Interactive Entertainment<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]<br /> |rok=2024<br /> |data premiery=4 października 2024<br /> |platformy={{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Until Dawn''' – gra komputerowa stworzona przez studio Ballistic Moon. Remake [[Until Dawn|gry pod tym samym tytułem]] z 2015 roku, opracowanej pierwotnie przez Supermassive Games, z rozszerzoną fabułą i dogranym na jej potrzeby dubbingiem do nowych dialogów. Premiera polska: 4 października [[2024]]; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Gdy ośmioro przyjaciół wraca do odciętej od świata górskiej chaty, w której rok wcześniej zniknęły dwie osoby z ich paczki, sprawy szybko obierają koszmarny obrót. Przerażenie sięga zenitu, a wypad w góry zamienia się w koszmar, z którego nie sposób się wydostać. Od Twoich działań i podjętych decyzji zależeć będzie, kto wytrwa do świtu w ostatecznej wersji przełomowego horroru.&lt;br /&gt;<br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.playstation.com/pl-pl/games/until-dawn/ Opis wydawcy]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Realizacja nagrań''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] &lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Artur Stodolny]], [[Michał Perkowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Głosy''':<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Samantha „Sam” Giddings'''<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Doktor Alan J. Hill'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Joshua „Josh” Washington'''<br /> &lt;!-- * [[]] – '''Michael „Mike” Munroe'''--&gt;<br /> * [[Marta Wierzbicka]] – '''Jessica „Jess” Riley'''<br /> * [[Maja Bohosiewicz]] – '''Ashley „Ash” Brown'''<br /> * [[Aleksandra Szwed]] – '''Emily „Em” Davis''' <br /> * [[Kamil Kula]] – '''Christopher „Chris” Hartley'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Hannah Washington'''<br /> * [[]] – '''Beth Washington'''--&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''DJ w radiu'''<br /> * [[Beata Jewiarz]] – '''Szeryf Anne Kline'''<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Facet z miotaczem płomieni'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Ranger''' --&gt;<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Detektyw'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Until Dawn|Until Dawn}}<br /> <br /> {{Until Dawn}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Until_Dawn&diff=233714 Until Dawn 2026-02-26T00:35:44Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>: ''Ten artykuł jest o grze komputerowej z 2015 roku. Możesz także szukać [[Until Dawn (gra komputerowa 2024)|jej remake’u z 2024 roku]].''<br /> {{Gra<br /> |tytuł=Until Dawn<br /> |plakat=Until Dawn.jpg<br /> |gatunek=przygodowa, horror<br /> |producent=Supermassive Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SCE Polska]]<br /> |rok=2015<br /> |data premiery=26 sierpnia 2015<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}<br /> }}<br /> '''Until Dawn''' – gra komputerowa stworzona przez studio Supermassive Games na konsolę PlayStation 4. Premiera polska: 26 sierpnia [[2015]]; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Gracze rozpoczynający rozgrywkę nie powinni oczekiwać psychologicznego horroru, stopniowo budującego napięcie dzięki odpowiedniemu klimatowi. Fabuła ''Until Dawn'' czerpie bowiem wzory z typowych hollywoodzkich filmów grozy klasy B. Głównymi bohaterami tytułu są nastolatkowie, przebywający w odciętym od świata miejscu w górach. Zebrali się oni w rocznicę tajemniczego zaginięcia ich przyjaciółki z klasy, by raz na zawsze zapomnieć o tej ciążącej nad nimi sprawie. Sielanka dość szybko zmienia się w koszmar i osiem osób musi teraz walczyć o życie.&lt;br /&gt;<br /> &lt;small&gt;Źródło: [http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=19249 GRY-Online]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Realizacja nagrań''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] &lt;br /&gt;<br /> &lt;!--'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Artur Stodolny]], [[Michał Perkowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Głosy''':<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Samantha'''<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Doktor Hill'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Joshua'''<br /> * [[Maja Bohosiewicz]] – '''Ashley'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Chris'''<br /> * [[Aleksandra Szwed]] – '''Emily'''<br /> * [[Marta Wierzbicka]] – '''Jessica'''<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Facet z miotaczem płomieni'''<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''DJ w radiu'''<br /> * [[Beata Jewiarz]] – '''Szeryf Anne Kline'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Detektyw'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [http://www.playstation.com/pl-pl/games/until-dawn-ps4/ Oficjalna strona gry]<br /> <br /> {{Until Dawn}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Until_Dawn&diff=233713 Szablon:Until Dawn 2026-02-26T00:35:33Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Navbox | tytuł = &lt;center&gt;Until Dawn&lt;/center&gt; | grupa1 = Gry | spis1 = &#039;&#039;Until Dawn&#039;&#039; &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt; • &#039;&#039;Until Dawn&#039;&#039; &lt;small&gt;(2024)&lt;/small&gt; • &#039;&#039;Until Dawn: Rush of Blood&#039;&#039; • &#039;&#039;The Inpatient&#039;&#039; }}&lt;noinclude&gt;Kategoria:Szablony nawigacyjne&lt;/noinclude&gt;&quot;</p> <hr /> <div>{{Navbox<br /> | tytuł = &lt;center&gt;Until Dawn&lt;/center&gt;<br /> | grupa1 = Gry<br /> | spis1 = ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt; • ''[[Until Dawn (gra komputerowa 2024)|Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(2024)&lt;/small&gt; • ''[[Until Dawn: Rush of Blood]]'' • ''[[The Inpatient]]''<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=233712 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-02-26T00:14:12Z <p>Pottero: Bez Xboksa.</p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 26]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 marca<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 10 marca<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 20 marca<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 29 maja<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 czerwca<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=233711 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-02-26T00:13:07Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 26]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 marca<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 10 marca<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 20 marca<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 29 maja<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 czerwca<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=233211 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-02-13T13:04:16Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 26]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 29 maja<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Honeycomb: The World Beyond]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ghost_of_Y%C5%8Dtei%EF%BB%BF&diff=229191 Ghost of Yōtei 2025-11-29T00:35:49Z <p>Pottero: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Ghost of Yōtei<br /> |plakat=Ghost of Yōtei.jpg<br /> |gatunek=przygodowa gra akcji<br /> |producent=Sucker Punch<br /> |wydawca=Sony Interactive Entertainment<br /> |dystrybutor=[[PLAION Polska]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=2 października [[2025]]<br /> |platformy={{Platforma|PS5}}<br /> }}<br /> '''Ghost of Yōtei''' – przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Sucker Punch na konsolę PlayStation 5. Kontynuacja ''[[Ghost of Tsushima]]''.<br /> <br /> Premiera: 2 października [[2025]] roku; dystrybucja w Polsce: [[PLAION Polska]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> ''Ghost of Yōtei'' to samodzielna opowieść, której akcja rozgrywa się na prowincji w XVII-wiecznej Japonii – 300 lat po wydarzeniach z cieszącej się uznaniem gry ''[[Ghost of Tsushima]]''. Gracze wcielają się w Atsu – samotną najemniczkę dręczoną przez duchy przeszłości. Kobieta przemierza piękne, surowe tereny północnej Japonii w poszukiwaniu zemsty, polując na ludzi, którzy wiele lat temu zamordowali jej rodzinę. Szesnaście lat po śmierci swojej rodziny Atsu, wędrując po wyspie Ezo śladem grupy sześciu bandytów, dociera do nieodkrytych obszarów – lecz znajduje tam znacznie więcej niż tylko zemstę. Podczas swojej podróży kobieta pozna nieoczekiwanych sojuszników i nawiąże więzi, o których nawet jej się nie śniło.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.playstation.com/pl-pl/games/ghost-of-yotei Opis wydawcy]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Lokalizacja''': [[Roboto Global|ROBOTO GLOBAL]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagrania''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Obsada głosowa''':<br /> * [[Joanna Osyda]] – '''Atsu'''<br /> * [[Marianna Kłos]] – '''Młoda Atsu'''<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Jubei'''<br /> * [[Michał Chełmiński]] – '''Młody Jubei'''<br /> * [[Katarzyna Wincza]]<br /> * [[Katarzyna Dąbrowska]]<br /> * [[Grzegorz Daukszewicz]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Karol Wróblewski]]<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – '''Wąż'''<br /> * [[Michał Sitarski]]<br /> * [[Adam Rosa]]<br /> * [[Maciej Raniszewski]]<br /> * [[Dawid Dziarkowski]]<br /> '''Obsada dodatkowa''':<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Pan Furuya / Daijirō'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Zbrojmistrz Ginji'''<br /> i inni<br /> <br /> '''Tłumaczenie''': [[Marta Bulanda]], [[Justyna Chabiera]], [[Krzysztof Janowski]], [[Patryk Modliszewski]], [[Błażej Niedziński]], [[Aleksander Olszar]], [[Paweł Rososzczuk]]<br /> <br /> == Plansza ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Ghost of Yōtei - plansza.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ghost_of_Y%C5%8Dtei%EF%BB%BF&diff=229189 Ghost of Yōtei 2025-11-29T00:07:21Z <p>Pottero: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Ghost of Yōtei<br /> |plakat=Ghost of Yōtei.jpg<br /> |gatunek=przygodowa gra akcji<br /> |producent=Sucker Punch<br /> |wydawca=Sony Interactive Entertainment<br /> |dystrybutor=[[PLAION Polska]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=2 października [[2025]]<br /> |platformy={{Platforma|PS5}}<br /> }}<br /> '''Ghost of Yōtei''' – przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Sucker Punch na konsolę PlayStation 5. Kontynuacja ''[[Ghost of Tsushima]]''.<br /> <br /> Premiera: 2 października [[2025]] roku; dystrybucja w Polsce: [[PLAION Polska]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> ''Ghost of Yōtei'' to samodzielna opowieść, której akcja rozgrywa się na prowincji w XVII-wiecznej Japonii – 300 lat po wydarzeniach z cieszącej się uznaniem gry ''[[Ghost of Tsushima]]''. Gracze wcielają się w Atsu – samotną najemniczkę dręczoną przez duchy przeszłości. Kobieta przemierza piękne, surowe tereny północnej Japonii w poszukiwaniu zemsty, polując na ludzi, którzy wiele lat temu zamordowali jej rodzinę. Szesnaście lat po śmierci swojej rodziny Atsu, wędrując po wyspie Ezo śladem grupy sześciu bandytów, dociera do nieodkrytych obszarów – lecz znajduje tam znacznie więcej niż tylko zemstę. Podczas swojej podróży kobieta pozna nieoczekiwanych sojuszników i nawiąże więzi, o których nawet jej się nie śniło.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.playstation.com/pl-pl/games/ghost-of-yotei Opis wydawcy]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Lokalizacja''': [[Roboto Global|ROBOTO GLOBAL]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagrania''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Obsada głosowa''':<br /> * [[Joanna Osyda]] – '''Atsu'''<br /> * [[Marianna Kłos]] – '''Młoda Atsu'''<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Jubei'''<br /> * [[Michał Chełmiński]] – '''Młody Jubei'''<br /> * [[Katarzyna Wincza]]<br /> * [[Katarzyna Dąbrowska]]<br /> * [[Grzegorz Daukszewicz]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Karol Wróblewski]]<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – '''Wąż'''<br /> * [[Michał Sitarski]]<br /> * [[Adam Rosa]]<br /> * [[Maciej Raniszewski]]<br /> * [[Dawid Dziarkowski]]<br /> '''oraz'''<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Pan Furuya / Daijirō'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Płatnerz Ginji'''<br /> i inni<br /> <br /> '''Tłumaczenie''': [[Marta Bulanda]], [[Justyna Chabiera]], [[Krzysztof Janowski]], [[Patryk Modliszewski]], [[Błażej Niedziński]], [[Aleksander Olszar]], [[Paweł Rososzczuk]]<br /> <br /> == Plansza ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Ghost of Yōtei - plansza.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Obecno%C5%9B%C4%87_4:_Ostatnie_namaszczenie&diff=227252 Obecność 4: Ostatnie namaszczenie 2025-10-15T20:22:31Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Obecność 4: Ostatnie namaszczenie |tytuł oryginalny=The Conjuring: Last Rites |plakat=Obecność 4 Ostatnie namaszczenie.jpg |gatunek=horror |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Amazon Prime Video |rok=2025 |data premiery=6 października 2025 }} &#039;&#039;&#039;Obecność 4: Ostatnie namaszczenie&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Conjuring: Last Rites&#039;&#039;, 2025) – amerykański horror w reżyserii Michaela Chavesa. Z polskim dubbingiem dostępny w zagran…&quot;</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Obecność 4: Ostatnie namaszczenie<br /> |tytuł oryginalny=The Conjuring: Last Rites<br /> |plakat=Obecność 4 Ostatnie namaszczenie.jpg<br /> |gatunek=horror<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Amazon Prime Video]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=6 października [[2025]]<br /> }}<br /> '''Obecność 4: Ostatnie namaszczenie''' (ang. ''The Conjuring: Last Rites'', 2025) – amerykański horror w reżyserii Michaela Chavesa.<br /> <br /> Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych serwisach VOD od 6 października [[2025]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Film rozgrywa się w 1986 roku, kilka lat po wydarzeniach z ''Obecności 3''. Ed i Lorraine Warrenowie, weterani w dziedzinie demonologii, odchodzą na emeryturę z powodu problemów zdrowotnych Eda. Wbrew swojej decyzji, zostają poproszeni o pomoc przez rodzinę Smurlów, która od dłuższego czasu doświadcza nawiedzania przez potężną demoniczną istotę. W filmie pojawia się również córka Warrenów, Judy (Mia Tomlinson), której zdolności mediumiczne odziedziczone po matce będą odgrywać kluczową rolę w rozwiązaniu sprawy.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.kinozacisze.pl/movies/obecnosc-4-ostatnie-namaszczenie Kino Zacisze]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Grabowski]] – '''Jack Smurl'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – '''Ksiądz Gordon'''<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Lekarz odbierający poród''',<br /> ** '''Dziennikarz pod domem Smurlów'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|10022351|Obecność 4: Ostatnie namaszczenie}}<br /> * {{IMDb|film|22898462|Obecność 4: Ostatnie namaszczenie}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=226929 Dubbingpedia:Nowości w grach 2025-10-10T15:10:24Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Mia i ja: Oficjalna gra|Mia and Me: Magiczna przyjaźń]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The End of the Sun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sid Meier’s Civilization VII]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harpagun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Days Gone|Days Gone Remastered / Days Gone: Zniszczona droga]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Doom: The Dark Ages]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe misie: Uwolnić magię (gra)|Troskliwe misie: Uwolnić magię]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 26]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 31 października<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – grudzień<br /> * ''[[Honeycomb: The World Beyond]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Thorgal (gra komputerowa)|Thorgal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero