https://dubbingpedia.pl/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Pottero Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl] 2026-04-24T12:24:02Z Wkład użytkownika MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=235025 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-04-01T16:47:41Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> &lt;!-- * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 30 kwietnia--&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 22 maja<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 sierpnia<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=235022 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-04-01T16:43:31Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> &lt;!-- * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 30 kwietnia--&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 22 maja<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 sierpnia<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=234895 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-03-27T18:57:36Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> &lt;!-- * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 30 kwietnia--&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 22 maja<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 czerwca<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=234894 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-03-27T18:55:30Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> &lt;!-- * ''[[Saros]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; --&gt;<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 22 maja<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 czerwca<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Horizon_Adventures&diff=233722 LEGO Horizon Adventures 2026-02-26T01:03:05Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=LEGO Horizon Adventures<br /> |plakat=LEGO Horizon Adventures.jpg<br /> |gatunek=akcji, przygodowa<br /> |producent=Guerrilla Games, Studio Gobo<br /> |wydawca=PlayStation Publishing LLC<br /> |dystrybutor=[[PLAION Polska]]<br /> |rok=2024<br /> |data premiery=14 listopada [[2024]]<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}}<br /> }}'''LEGO Horizon Adventures''' – komputerowa gra akcji stworzona przez Guerrilla Games i Studio Gobo na komputery osobiste oraz konsolę PlayStation 5 i Nintendo Switch, bazująca na grach ''[[Horizon Zero Dawn]]'' i ''[[Horizon Forbidden West]]''.<br /> <br /> Premiera w Polsce: 14 listopada [[2024]] roku; dystrybucja: [[PLAION Polska]].<br /> == O grze ==<br /> Wybierz się w daleką przyszłość, w której ziemia jest zbudowana z klocków LEGO, a bujna przyroda znów króluje na planecie. Poznaj plemię Nora mieszkające w osadzie Serce Matki i przyjrzyj się niesamowitym maszynom, które przypominają dinozaury i przemierzają lasy, góry oraz pustynie poza murami wioski…<br /> <br /> Dołącz do łowczyni Aloy, która walczy o ocalenie Ziemi przed pradawnym cyfrowym demonem oraz bandą czcicieli Słońca, pragnącymi żyć na świecie pozbawionym cienia, by mogli kąpać się w słonecznym żarze, gdy wszystko wokół płonie.<br /> <br /> Poluj na maszyny w pojedynkę jako Aloy lub odblokuj barwnych bohaterów: Varla, Teersę i Erenda. Wykorzystaj ich unikatowe zdolności do pokonywania wrogów i przezwyciężania wyzwań. Baw się wspólnie z innym graczem w sieci lub w nowatorskim trybie „kanapowej współpracy” na dzielonym ekranie, abyście zawsze byli razem w tym samym świecie.<br /> <br /> Odnów Serce Matki po swojemu, dekorując osadę na urocze sposoby, aby odblokować unikatowe budynki i ozdoby LEGO. Możesz nawet zdobyć zabawne stroje dla swoich znajomych!<br /> <br /> Odkryj sekrety tajemniczej przeszłości Aloy, badając oszałamiające miejsca zbudowane z LEGO, a zainspirowane światem Horizon. Przemierzaj bujne lasy i urwiste góry, nurkuj w głąb podziemnych Kotłów lub wspinaj się na ikoniczne żyrafy – wszystko to zostało pięknie oddane w klockach LEGO.<br /> <br /> Potrzebujesz dodatkowych wyzwań? Powtarzaj rozegrane poziomy, by wystawić na próbę swoje umiejętności i odblokować nowe niespodzianki. Zerkaj na tablicę ogłoszeń w Sercu Matki, by pomagać mieszkańcom osady. Sprawdź, czy zdołasz opanować do mistrzostwa wszystkie aspekty gry!<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://store.steampowered.com/app/2428810/LEGO_Horizon_Adventures/ Oficjalny opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Głosów użyczyli''':<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''<br /> * [[Piotr Grabowski]] – '''Rost'''<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Teersa'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Erend'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Helis'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Sylens'''<br /> * [[Magdalena Zając|Magdalena Zając-Zawadzka]] – '''Elisabet Sobeck'''<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] – '''Sona'''<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''Varl'''<br /> * [[Marek Molak]] – '''Teb'''<br /> * [[Robert Tondera]] – '''Karst'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] –<br /> **'''Iskra''',<br /> **'''Bronzer'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] – '''Udar'''<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Suchar'''<br /> * [[Marta Dylewska]] – '''Kobieta z plemienia Nora'''<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Mężczyzna z plemienia Nora #1''' <br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Mężczyzna z plemienia Nora #2''' <br /> * [[Łukasz Talik]] – '''Mężczyzna z plemienia Nora #3''' <br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Tajemniczy kupiec'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Filtr głosowy (Weselny grajek)'''<br /> i inni<br /> <br /> {{Lego}}<br /> {{Horizon}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Horizon_Forbidden_West_%E2%80%93_Burning_Shores&diff=233721 Horizon Forbidden West – Burning Shores 2026-02-26T01:02:56Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Horizon Forbidden West &lt;br /&gt; – Burning Shores<br /> |plakat=Horizon Forbidden West – Burning Shores.jpg<br /> |gatunek=RPG, akcji<br /> |producent=Guerrila Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]<br /> |rok=2023<br /> |data premiery=19 kwietnia [[2023]]<br /> |platformy={{Platforma|PS5}}<br /> }}<br /> '''Horizon Forbidden West – Burning Shores''' – oficjalny dodatek do gry ''[[Horizon Forbidden West]]'' stworzony przez Guerrila Games na konsolę PlayStation 5.<br /> == O grze ==<br /> Udaj się poza Zakazany Zachód, gdzie znajdziesz dalszy ciąg historii Aloy. Spotkaj nowe maszyny i poznaj wciągającą nową opowieść.<br /> <br /> Na południe od ziem klanów Tenakthów stulecia erupcji wulkanicznych i gwałtownej aktywności sejsmicznej zmieniły pozostałości po Los Angeles w zdradliwy archipelag. <br /> <br /> Poznaj nowy rozdział historii ''Horizon Forbidden West'' – Aloy tropi podstępne zagrożenie dla planety, które czai się pośród groźnych, nieokiełznanych puszcz. <br /> <br /> ''The Burning Shores'' to dodatek do gry ''Horizon Forbidden West'' z nowymi postaciami i przygodami w oszałamiającej, ale i niebezpiecznej krainie.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.playstation.com/pl-pl/games/horizon-forbidden-west/burning-shores/ Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]] &lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''<br /> * [[Monika Janik-Hussakowska]] – '''Seyka'''<br /> * [[Zbigniew Dziduch]] – '''Walter Londra'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Sylens'''<br /> * [[Mateusz Weber]] – '''Rheng'''<br /> * [[Piotr Furman]] – '''Admirał Gerrit'''<br /> * [[Paweł Peterman]] – '''Rokomo'''<br /> * [[Paulina Holtz]] – '''Aunia'''<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Kiral'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Korvend''',<br /> ** '''Gildun'''<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gaja'''<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Kina'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] – '''Zeth'''<br /> * [[Izabela Perez]] – '''Valea'''<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Inżynier Heaven'''<br /> &lt;!-- * [[Maciej Kowalski]] – '''Piechur wyznawca''' --&gt;<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]]<br /> i inni<br /> {{Horizon}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Horizon_Forbidden_West&diff=233720 Horizon Forbidden West 2026-02-26T01:02:49Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Horizon Forbidden West<br /> |plakat=Horizon Forbidden West.jpg<br /> |gatunek=RPG, akcji<br /> |producent=Guerrila Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;PlayStation PC LLC &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> |rok=2022<br /> |data premiery=18 lutego [[2022]]<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}'''Horizon Forbidden West''' – gra akcji stworzona przez studio Guerrila Games, kontynuacja gry ''[[Horizon Zero Dawn]]'' z 2017 roku.<br /> <br /> Premiera w Polsce: 18 lutego [[2022]] roku; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> Rok później ukazał się dodatek do gry z podtytułem ''[[Horizon Forbidden West – Burning Shores|Burning Shoes]]''.<br /> <br /> 21 marca [[2024]] roku ukazała się wersja na platformę Microsoft Windows.<br /> == Fabuła ==<br /> Odkrywaj dalekie krainy, walcz z większymi i bardziej niesamowitymi maszynami, i poznaj nowe plemiona, po powrocie do postapokaliptycznego świata Horizon w dalekiej przyszłości.<br /> <br /> Kraina umiera Potężne burze i niepowstrzymana plaga prześladują niedobitki ludzkości, a budzące grozę nowe maszyny wciąż grasują na granicach. Życie na Ziemi może czekać kolejna zagłada i nikt nie wie, dlaczego tak się dzieje.<br /> <br /> To Aloy musi odkryć tajemnicę tych zagrożeń i przywrócić porządek oraz równowagę w świecie. Po drodze spotka starych znajomych, zawiąże sojusze z nowymi, wojowniczymi frakcjami, i odkryje dziedzictwo starożytnej przeszłości – cały czas próbując być o krok przed teoretycznie niepokonanym nowym wrogiem.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.playstation.com/pl-pl/games/horizon-forbidden-west/ Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] &lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]], [[Andrzej Chudy]] &lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br /> ** '''Aloy''',<br /> ** '''Beta'''<br /> * [[Magdalena Zając]] – '''Elisabet Sobeck'''<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''Varl'''<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – '''GAIA'''<br /> * [[Jacek Król]] – '''Sylens'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Erend'''<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Petra Kuźnicka'''<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Szeryf Fashav'''<br /> * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kotallo'''<br /> * [[Anna Szymańczyk]] – '''Regalla'''<br /> * [[Ewa Prus]] – '''Tilda van der Meer'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''Gerard Bieri''',<br /> ** '''Kultysta Zaćmienia'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – '''Erik Visser'''<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Zo'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Fane''',<br /> ** '''Korvend'''<br /> * [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Dekka'''<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Hekkaro'''<br /> * [[Kamil Pruban]] –<br /> ** '''Tekotteh''',<br /> ** '''Thorden''',<br /> ** '''Odurg''',<br /> ** '''Travis Tate'''<br /> * [[Michał Klawiter]] –<br /> ** '''Morlund''',<br /> ** '''Niewinny Marad'''&lt;!--<br /> * [[?]] – '''Abadund'''--&gt;<br /> * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Stemmer'''&lt;!--<br /> * [[?]] – '''Alva'''--&gt;<br /> * [[Konrad Makowski]] – '''Bohai'''<br /> * [[Maciej Kosmala]] –<br /> ** '''Prezes''',<br /> ** '''Gendas'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Drakka'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Yarra'''<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Jetakka'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Talanah'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Szeryf Tenakthów'''<br /> * [[Agata Salitra]] –<br /> ** '''Zikka''',<br /> ** '''Kanya''',<br /> ** '''Rebeliantka''',<br /> ** '''Górniczka'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Aquino'''<br /> * [[Albert Osik]] – '''Javad Skwapliwy'''<br /> * [[Aleksander Sosiński]] – '''Maleev'''<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] –<br /> ** '''Serivva''',<br /> ** '''Silga'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br /> ** '''Kel''',<br /> ** '''Isabel''',<br /> ** '''Farbiarka'''<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Natikka'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]] – '''Kettah'''<br /> * [[Artur Dziurman]] – '''Ragurt'''<br /> * [[Barbara Kałużna]] – '''Salma'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –<br /> ** '''Joruf''',<br /> ** '''Dowódca oddziału'''<br /> * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Nel'''<br /> * [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz]] –<br /> ** '''Sokorra''',<br /> ** '''Nasadi'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Narrator prezentacji'''<br /> * [[Jacek Bończyk]] – '''Uczony Vuadis'''<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Vezreh''',<br /> ** '''Rushavid''',<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Strażnik Tenakthów'''<br /> * [[Jan Szydłowski]] – '''Korreh'''<br /> * [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] –<br /> ** '''Emboh''',<br /> ** '''Lel''',<br /> ** '''Savorah'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Karhn'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Ted Faro'''<br /> * [[Jarosław Juszkiewicz]] – '''Interfejs magazynowy'''<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Kennala'''<br /> * [[Justyna Orzechowska]] –<br /> ** '''Belma''',<br /> ** '''Harriem''',<br /> ** '''Minda'''<br /> * [[Karol Osentowski]] – '''Penttoh'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Avad'''<br /> * [[Karolina Gibowska]] – '''Raynah'''<br /> * [[Klementyna Umer]] – '''Kalla'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''HADES'''<br /> * [[Lena Schimscheiner]] – '''Jelda'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Lokasha'''<br /> * [[Łukasz Talik]] –<br /> ** '''Rokko''',<br /> ** '''Kultysta Zaćmienia'''<br /> * [[Maciej Dybowski]] –<br /> ** '''Yef''',<br /> ** '''Wekatta'''<br /> * [[Maciej Jabłoński]] – '''Interfejs ETER-a'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] –<br /> ** '''Ybril''',<br /> ** '''Kavvon''',<br /> ** '''Nakko'''<br /> * [[Maciej Kowalski]] –<br /> ** '''Grudda''',<br /> ** '''Kultysta Zaćmienia''',<br /> ** '''Robotnik Oseramów'''<br /> * [[Magdalena Wasylik]] – '''Litakka'''<br /> * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Arokken'''<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Larend'''<br /> * [[Marta Czarkowska]] – '''Robotnica Oseramów'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Ghrella'''<br /> * [[Marta Dylewska]] – '''Ivvala'''<br /> * [[Marta Wągrocka]] – '''Delah'''<br /> * [[Martyna Szymańska]] – '''Vanasha'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] –<br /> ** '''Milduf''',<br /> ** '''Don'''<br /> * [[Michał Skarżyński]] –<br /> ** '''Kentokk''',<br /> ** '''ETER'''<br /> * [[Modest Ruciński]] –<br /> ** '''Thurlis''',<br /> ** '''Hernan'''<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Mian''',<br /> ** '''Linda'''<br /> * [[Monika Szalaty]] – '''Dukkah'''<br /> * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Ulvund'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Porguf'''<br /> * [[Paweł Szymański]] – '''Itamen'''<br /> * [[Paweł Wojtaszek]] – '''Żołnierz Quen'''<br /> * [[Piotr Bąk]] –<br /> ** '''Keruf''',<br /> ** '''Uthid'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Kue'''<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Jekkah'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''Nozar'''<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] –<br /> ** '''Lawan''',<br /> ** '''Jaxx'''<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Conover'''<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Bree'''<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Lora'''<br /> * [[Karol Gajos]]<br /> * [[Małgorzata Gradkowska]]<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br /> * [[Paulina Raczyło]]<br /> i inni<br /> {{Horizon}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Horizon_Zero_Dawn_%E2%80%93_The_Frozen_Wilds&diff=233719 Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds 2026-02-26T01:02:42Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Horizon: Zero Dawn&lt;br /&gt; – The Frozen Wilds<br /> |plakat=Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds.jpg<br /> |gatunek=RPG, akcji<br /> |producent=Guerrila Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;PlayStation PC LLC &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> |rok=2017<br /> |data premiery=7 listopada [[2017]]<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds''' – oficjalny dodatek do gry ''[[Horizon Zero Dawn]]'' stworzony przez Guerrila Games na konsolę PlayStation 4.<br /> == O grze ==<br /> Poza północnym pasmem górskim, na ziemiach granicznych plemienia Banuków, przetrwają tylko najwytrwalsi. Teraz te mroźne pustkowia kryją nowe zagrożenie, a dla Aloy – nową tajemnicę, którą bardzo chce rozwikłać.<br /> <br /> ''The Frozen Wilds'' to dodatek do gry ''[[Horizon Zero Dawn]]''™ z nowym wątkiem fabularnym, nowymi postaciami i nowymi przygodami w pięknej ale bezwzględnej krainie.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP9000-CUSA01021_00-HRZ000000000DLC1 Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] &lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria''': [[Michał Konarski]] &lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''<br /> * [[Tomasz Dedek]] –<br /> ** '''Burgrend''',<br /> ** '''Banucki wieśniak'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Gildun'''<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –<br /> ** '''Ikrie''',<br /> ** '''Kopilai'''<br /> * [[Klementyna Umer]] – '''Sekuli'''<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Inatut'''<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – '''Aujak'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Tatai''',<br /> ** '''Banucka wieśniaczka'''<br /> * [[Otar Saralidze]] –<br /> ** '''Signutai''',<br /> ** '''Urkai'''<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''Tulemak'''<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Rukul'''<br /> * [[Cezary Nowak]] – '''Hishavan'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – '''Wódz klanu Białych Zębów'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Szamanka Białych Zębów'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Laulai'''<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Umnak'''<br /> * [[Iwona Rulewicz]] – '''Anita Sandoval'''<br /> * [[Janusz German]] – '''Kamut'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Yariki'''<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Banucki wieśniak'''<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Banucka wieśniaczka'''<br /> * [[Katarzyna Łaska]]<br /> i inni<br /> {{Horizon}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Horizon_Zero_Dawn&diff=233718 Horizon Zero Dawn 2026-02-26T01:02:35Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Horizon: Zero Dawn<br /> |plakat=Horizon - Zero Dawn.jpg<br /> |gatunek=RPG, akcji<br /> |producent=Guerrila Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}})&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;PlayStation PC LLC &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> |rok=2017<br /> |data premiery=1 marca [[2017]]<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Horizon Zero Dawn''' – fabularna gra akcji stworzona przez studio Guerilla Games, pierwotnie wydana na platformę PlayStation 4. Premiera w Polsce: 1 marca [[2017]]; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska]]. <br /> <br /> 7 listopada 2017 roku odbyła się premiera dodatku ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds|The Frozen Wilds]]''. 6 grudnia 2017 do sprzedaży trafiła reedycja '''''Horizon: Zero Dawn – Edycja kompletna''''' zawierająca grę wraz z rozszerzeniem, którą 7 sierpnia 2020 roku wydano także na Windowsa (dystrybucja: PlayStation PC LLC). 31 października 2024 roku na PlayStation 5 i Windowsa wydano odświeżoną wersję '''''Horizon: Zero Dawn Remastered'''''. Wszystkie późniejsze wydania zawierały ten sam dubbing.<br /> <br /> == Opis ==<br /> Akcja ''Horizon Zero Dawn'' rozgrywa się w czasach, gdy ludzkość najlepsze lata dawno ma za sobą. Cywilizacja upadła, a jednostki, które przetrwały ogromne zmiany, na przestrzeni kolejnych stuleci przeszły metamorfozę, stając się koczownikami, gromadzącymi się w plemiona zamieszkujące dzikie tereny nowego świata. Jednak nie wszystko na planecie cofnęło się w rozwoju – nadrzędną rolę w środowisku przejęły maszyny, które w niewyjaśnionych okolicznościach wyewoluowały w inteligentne „zwierzęta”. Gracze wcielają się w Aloy – młodą, ciekawską i wojowniczą dziewczynę, która pragnie zgłębić tajemnice dawnej cywilizacji, jednocześnie starając się poznać własne przeznaczenie.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/horizon-zero-dawn/zf4317 GRY On-Line.pl]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] &lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]], [[Marek Klimczuk]], [[Marcin Bartkiewicz]] &lt;br /&gt;<br /> '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Aloy'''<br /> * [[Milena Gąsiorek]] – '''Młoda Aloy'''<br /> * [[Piotr Grabowski]] – '''Rost'''<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Teersa'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Erend'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – <br /> ** '''Helis''',<br /> ** '''Kapłan Słońca''',<br /> ** '''Inny zabójca'''<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Sylens''',<br /> ** '''Żołnierz Cienia''',<br /> ** '''Dziki Tarav'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Avad'''<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Olin'''<br /> * [[Martyna Szymańska]] – '''Vanasha'''<br /> * [[Magdalena Zając]] –<br /> ** '''Elisabet Sobeck''',<br /> ** '''Dral''',<br /> ** '''Rzeczniczka FAS'''<br /> * [[Katarzyna Tatarak]] –<br /> ** '''Sonia''',<br /> ** '''Porucznik Fiona Murrell''',<br /> ** '''Aluna''',<br /> ** '''Flari'''<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – '''Varl'''<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – '''GAJA'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] –<br /> ** '''HADES''',<br /> ** '''Morderca'''<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Resh''',<br /> ** '''Zaid''',<br /> ** '''Karst''',<br /> ** '''Nil''',<br /> ** '''Malesh'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] –<br /> ** '''Bast''',<br /> ** '''Gavan''',<br /> ** '''Taim'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Ted Faro''',<br /> ** '''Lahavis''',<br /> ** '''Herold Miasta Słońca'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –<br /> ** '''Dervahl''',<br /> ** '''Strażnik bramy Nora''',<br /> ** '''Mężczyzni z plemienia Nora''',<br /> ** '''Wojownik'''<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –<br /> ** '''Gera''',<br /> ** '''Grata''',<br /> ** '''Gulahni''',<br /> ** '''Ullia'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Brageld''',<br /> ** '''Omas''',<br /> ** '''Kimik''',<br /> ** '''Jorgriz''',<br /> ** '''Jeden z wojowników Nora'''<br /> * [[Piotr Bąk]] –<br /> ** '''Uthid''',<br /> ** '''Kendert''',<br /> ** '''Mężczyzna z plemienia Nora''',<br /> ** '''Jeden z dowódców wojskowych''',<br /> ** '''Łowca'''<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] –<br /> ** '''Generał Herres''',<br /> ** '''Miłosierny Yuris''',<br /> ** '''Oficer Zaćmienia'''<br /> * [[Przemysław Bluszcz]] –<br /> ** '''Huadiv Trzy Palce''',<br /> ** '''Ahsis'''<br /> * [[Jacek Bończyk]] –<br /> ** '''Thok''',<br /> ** '''Charles Ronson''',<br /> ** '''Jeden z dowódców wojskowych'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] –<br /> ** '''Balahn'''<br /> ** '''Bezlitosny Shivin''',<br /> ** '''Rasgrund''',<br /> ** '''Jeden z żołnierzy Cienia'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''Strażnik Krzemiennych Ostróg''',<br /> ** '''Mężczyzna z plemienia Nora'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Terapeuta''',<br /> ** '''Rzecznik FAS'''<br /> * [[Krzysztof Dracz]] –<br /> ** '''Bajund''',<br /> ** '''Torgell''',<br /> ** '''Patrick Borchard Klein''',<br /> ** '''Dorgeld''',<br /> ** '''Firiv,<br /> ** '''Jeden ze strażników Carja''',<br /> ** '''Tom Peach'''<br /> * [[Grzegorz Drojewski]] –<br /> ** '''Dirin''',<br /> ** '''Lut'''<br /> * [[Artur Dziurman]] –<br /> ** '''Opitak''',<br /> ** '''Jeden z Oseramów''',<br /> ** '''Jeden ze strażników Carja'''<br /> * [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br /> ** '''Talanah''',<br /> ** '''Jedna z kobiet z plemienia Nora'''<br /> * [[Anna Gajewska]] –<br /> ** '''Solai''',<br /> ** '''Kapitan Acosta'''<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br /> ** '''Ersa''',<br /> ** '''Omnibot''',<br /> ** '''Terapeutka'''<br /> * [[Janusz German]] –<br /> ** '''Brom''',<br /> ** '''Niewinny Marad''',<br /> ** '''Jeden z Najemnych Rycerzy'''<br /> * [[Paweł Iwanicki]] – '''Ardik'''<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Jeden z mężczyzn z plemienia Nora'''<br /> * [[Beata Jewiarz]] –<br /> ** '''Aidaba''',<br /> &lt;!--** '''Enasha''',--&gt;<br /> ** '''Olara''',<br /> ** '''Rea'''<br /> * [[Artur Kaczmarski]] –<br /> ** '''Lorund''',<br /> ** '''Brin''', <br /> ** '''Strażnik Słonecznych Bruzd'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –<br /> ** '''Beladga''',<br /> ** '''Jedna z matek z plemienia Carja'''<br /> * [[Barbara Kałużna]] – '''Jedna z matek z plemienia Nora'''<br /> * [[Stefan Knothe]] –<br /> ** '''Tikuk''',<br /> ** '''Menuf''',<br /> ** '''Jahamin'''<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Jeden ze strażników Carja'''<br /> * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Nadzorczyni'''<br /> * [[Maciej Kowalski]] –<br /> ** '''Atral''',<br /> ** '''Den''',<br /> ** '''Jeden z dowódców wojskowych'''<br /> ** '''Kultysta''',<br /> ** '''Kukuk''',<br /> ** '''Yun''',<br /> ** '''Walid'''<br /> * [[Robert Kowalski]] – '''Jeden z Najemnych Rycerzy'''<br /> * [[Katarzyna Kozak]] – '''Lansra'''<br /> * [[Paweł Krucz]] –<br /> ** '''Dekamin''',<br /> ** '''Ferl''',<br /> ** '''Yan''',<br /> ** '''Shakavad'''<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Keadi''',<br /> ** '''Camtarah'''<br /> * [[Joanna Kudelska]] – '''Jedna z kobiet z plemienia Nora'''<br /> * [[Agnieszka Kunikowska]] –<br /> ** '''Janeva''',<br /> ** '''Susanne Alpert'''<br /> * [[Julia Kunikowska]] – '''Fia'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] –<br /> ** '''Marzavid''',<br /> ** '''Ukan''',<br /> ** '''Bashan Mati''',<br /> ** '''Przywódca kultystów''',<br /> ** '''Nasam'''<br /> * [[Cezary Kwieciński]] – <br /> ** '''Uczony Palas''',<br /> ** '''Bandyta'''<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Dziewczynka'''<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –<br /> ** '''Bahayas''',<br /> ** '''Jackson Fraye''',<br /> ** '''Bandyta'''<br /> * [[Olaf Marchwicki]] – '''Itamen'''<br /> * [[Bartosz Martyna]] – '''Jeden ze strażników Carja'''<br /> * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Jeden ze strażników Carja'''<br /> * [[Marek Molak]] –<br /> ** '''Teb''',<br /> ** '''Pionier Carja'''<br /> * [[Mieczysław Morański]] –<br /> ** '''Oseram''',<br /> ** '''Uśmiechnięty Ranin'''<br /> * [[Mateusz Narloch]] –<br /> ** '''Orn''',<br /> ** '''Abas''',<br /> ** '''Jeden z mężczyzn z plemienia Nora'''<br /> * [[Ryszard Olesiński]] –<br /> ** '''Kindiv''',<br /> ** '''Kaeluf''',<br /> ** '''Ligan'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Strażnik Carja''',<br /> ** '''Olund''',<br /> ** '''Programista'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Ralert''',<br /> ** '''Eleknd''',<br /> ** '''Palaved'''<br /> * [[Monika Pikuła]] –<br /> ** '''Daradi''',<br /> ** '''Nulat'''<br /> ** '''Bandytka''''<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Jeden z kultystów'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] –<br /> ** '''Garmund''',<br /> ** '''Cren''',<br /> ** '''Ron Felder''',<br /> ** '''Sierżant Gulijew''',<br /> ** '''Havesh''',<br /> ** '''Kupiec''',<br /> ** '''Jeden z Najemnych Rycerzy'''<br /> * [[Artur Pontek]] –<br /> ** '''Sługa''',<br /> ** '''Strażnik Długiejwody'''<br /> * [[Kamil Pruban]] –<br /> ** '''Dran''',<br /> ** '''Kurnst''',<br /> ** '''Travis Tate''',<br /> ** '''Sztygar''',<br /> ** '''Ghaliv'''<br /> * [[Ewa Prus]] –<br /> ** '''Samina Ebadji''',<br /> ** '''Jedna z matek z plemienia Nora''',<br /> ** '''Jedna z kobiet z plemienia Banuków'''<br /> * [[Aleksandra Radwan]] –<br /> ** '''Alora''',<br /> ** '''Jedna z matek z plemienia Nora'''<br /> * [[Szymon Roszak]] –<br /> ** '''Korduf''',<br /> ** '''Kudiv''',<br /> ** '''Strażnik Carja'''<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Vala'''<br /> * [[Otar Saralidze]] – '''Strażnik Oseramów'''<br /> * [[Agata Skórska]] –<br /> ** '''Rokasha''',<br /> ** '''Elida'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] –<br /> ** '''Ranaman''',<br /> ** '''Siluk''',<br /> ** '''Jeden z żołnierzy Cienia'''<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Ravan''',<br /> ** '''Jarg''',<br /> ** '''Jeden ze strażników Nora''',<br /> ** '''Jeden z żołnierzy Cienia''',<br /> ** '''Strażnik Dolinoźlebu'''<br /> * [[Anna Sztejner]] – <br /> ** '''Petra Kuźnicka''',<br /> ** '''Kapitan Okilo'''<br /> * [[Jonasz Tołopiło]] –<br /> ** '''Brad Andac''',<br /> ** '''Basta'''<br /> * [[Tomasz Traczyński]] –<br /> ** '''Vilgund''',<br /> ** '''Fermund''',<br /> ** '''Lubavad''',<br /> ** '''Jeden z Najemnych Rycerzy'''<br /> * [[Brygida Turowska]] – '''Mia Sayied''' <br /> * [[Anna Ułas]] –<br /> ** '''Marea''',<br /> ** '''Jedna z matek z plemienia Nora'''<br /> * [[Klementyna Umer]] – <br /> ** '''Nakoa''',<br /> ** '''Christina Hsu-Vhey''',<br /> ** '''Jedna z matek z plemienia Nora'''<br /> * [[Lila Wassermann]]<br /> * [[Monika Węgiel]] –<br /> ** '''Parker''',<br /> ** '''Bandytka'''<br /> * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Strażnik Carja'''<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Jezza'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** '''Lakhir''',<br /> ** '''Grist''',<br /> ** '''Opitak'''<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Jarm''',<br /> ** '''Jom''',<br /> ** '''Strażnik Oseramów''',<br /> ** '''Vashad'''<br /> * [[Aleksander Wysocki]] – '''HADES'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> {{Horizon}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Horizon&diff=233717 Szablon:Horizon 2026-02-26T01:02:27Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Navbox | tytuł = &lt;center&gt;Horizon&lt;/center&gt; | grupa1 = Główna seria | spis1 = &#039;&#039;Zero Dawn&#039;&#039; &lt;small&gt;(&#039;&#039;The Frozen Wilds&#039;&#039;)&lt;/small&gt; • &#039;&#039;Forbidden West&#039;&#039; &lt;small&gt;(Burning Shores)&lt;/small&gt; | grupa2 = Spin-offy | spis2 = &#039;&#039;Call of the Mountain&#039;&#039; • &#039;&#039;Lego Horizon Adventures&#039;&#039; • &#039;&#039;Horizon: Hunters Ga…&quot;</p> <hr /> <div>{{Navbox<br /> | tytuł = &lt;center&gt;Horizon&lt;/center&gt;<br /> | grupa1 = Główna seria<br /> | spis1 = ''[[Horizon Zero Dawn|Zero Dawn]]'' &lt;small&gt;(''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds|The Frozen Wilds]]'')&lt;/small&gt; • ''[[Horizon Forbidden West|Forbidden West]]'' &lt;small&gt;([[Horizon Forbidden West – Burning Shores|Burning Shores]])&lt;/small&gt;<br /> | grupa2 = Spin-offy<br /> | spis2 = ''Call of the Mountain'' • ''[[LEGO Horizon Adventures|Lego Horizon Adventures]]'' • ''[[Horizon: Hunters Gathering|Hunters Gathering]]''<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Inpatient&diff=233716 The Inpatient 2026-02-26T00:35:49Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=The Inpatient<br /> |plakat=The_Inpatient.jpg<br /> |gatunek=przygodowa, horror<br /> |producent=Supermassive Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]<br /> |rok=2018<br /> |data premiery=24 stycznia 2018<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}<br /> }}<br /> '''The Inpatient''' – gra przygodowa stworzona przez Supermassive Games, na konsolę PlayStation 4 z wykorzystaniem technologii VR, będąca prequelem gry ''[[Until Dawn]]''.<br /> <br /> W Polsce wydana 24 stycznia [[2018]] roku przez [[Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> == Fabuła ==<br /> Akcja wydanej na PlayStation 4 gry The Inpatient toczy się na terenie ośrodka psychiatrycznego Blackwood Pines Sanatorium, 60 lat przed wydarzeniami z ''[[Until Dawn]]'' – stanowi zatem prequel tej gry. Gracz wciela się w jednego z pacjentów zakładu; nie pamięta, dlaczego się tam znalazł i musi odkryć mrożącą krew w żyłach tajemnicę tego miejsca.<br /> <br /> Jako pacjent zakładu psychiatrycznego protagonista faszerowany jest różnymi medykamentami, pod wpływem których doznaje niepokojących wizji. Podczas rozgrywki jesteśmy świadkami przerażających scen, eksplorujemy mroczne lokacje i wchodzimy w interakcje z napotkanymi postaciami. W kluczowych momentach fabularnych podejmujemy wybory, które wpływają na dalszy przebieg rozgrywki – podobnie jak to było w ''[[Until Dawn]]''.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/the-inpatient/z64d59 GRY-Online.pl]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]&lt;br /&gt;<br /> &lt;!--'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Głosów użyczyli''':<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Billy Bates'''<br /> * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Gordon Bennet'''<br /> * [[Robert Kowalski]] – '''Jefferson Brag''' <br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Victor Mulgrim'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Ted Museley'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Abe Whier''' <br /> i inni<br /> {{Until Dawn}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Until_Dawn_(gra_komputerowa_2024)&diff=233715 Until Dawn (gra komputerowa 2024) 2026-02-26T00:35:47Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>: ''Ten artykuł jest o grze komputerowej z 2024 roku. Możesz także szukać [[Until Dawn|jej oryginału z 2015 roku]].''<br /> {{Gra<br /> |tytuł=Until Dawn<br /> |plakat=Until Dawn 2024.jpg<br /> |gatunek=przygodowa, horror<br /> |producent= Ballistic Moon<br /> |wydawca=Sony Interactive Entertainment<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]<br /> |rok=2024<br /> |data premiery=4 października 2024<br /> |platformy={{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}<br /> }}<br /> '''Until Dawn''' – gra komputerowa stworzona przez studio Ballistic Moon. Remake [[Until Dawn|gry pod tym samym tytułem]] z 2015 roku, opracowanej pierwotnie przez Supermassive Games, z rozszerzoną fabułą i dogranym na jej potrzeby dubbingiem do nowych dialogów. Premiera polska: 4 października [[2024]]; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Gdy ośmioro przyjaciół wraca do odciętej od świata górskiej chaty, w której rok wcześniej zniknęły dwie osoby z ich paczki, sprawy szybko obierają koszmarny obrót. Przerażenie sięga zenitu, a wypad w góry zamienia się w koszmar, z którego nie sposób się wydostać. Od Twoich działań i podjętych decyzji zależeć będzie, kto wytrwa do świtu w ostatecznej wersji przełomowego horroru.&lt;br /&gt;<br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.playstation.com/pl-pl/games/until-dawn/ Opis wydawcy]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Realizacja nagrań''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] &lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Artur Stodolny]], [[Michał Perkowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Głosy''':<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Samantha „Sam” Giddings'''<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Doktor Alan J. Hill'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Joshua „Josh” Washington'''<br /> &lt;!-- * [[]] – '''Michael „Mike” Munroe'''--&gt;<br /> * [[Marta Wierzbicka]] – '''Jessica „Jess” Riley'''<br /> * [[Maja Bohosiewicz]] – '''Ashley „Ash” Brown'''<br /> * [[Aleksandra Szwed]] – '''Emily „Em” Davis''' <br /> * [[Kamil Kula]] – '''Christopher „Chris” Hartley'''&lt;!--<br /> * [[]] – '''Hannah Washington'''<br /> * [[]] – '''Beth Washington'''--&gt;<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''DJ w radiu'''<br /> * [[Beata Jewiarz]] – '''Szeryf Anne Kline'''<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Facet z miotaczem płomieni'''<br /> &lt;!--* [[]] – '''Ranger''' --&gt;<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Detektyw'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Until Dawn|Until Dawn}}<br /> <br /> {{Until Dawn}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Until_Dawn&diff=233714 Until Dawn 2026-02-26T00:35:44Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>: ''Ten artykuł jest o grze komputerowej z 2015 roku. Możesz także szukać [[Until Dawn (gra komputerowa 2024)|jej remake’u z 2024 roku]].''<br /> {{Gra<br /> |tytuł=Until Dawn<br /> |plakat=Until Dawn.jpg<br /> |gatunek=przygodowa, horror<br /> |producent=Supermassive Games<br /> |wydawca=Sony<br /> |dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SCE Polska]]<br /> |rok=2015<br /> |data premiery=26 sierpnia 2015<br /> |platformy={{Platforma|PS4}}<br /> }}<br /> '''Until Dawn''' – gra komputerowa stworzona przez studio Supermassive Games na konsolę PlayStation 4. Premiera polska: 26 sierpnia [[2015]]; dystrybucja: [[Sony Computer Entertainment Polska]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Gracze rozpoczynający rozgrywkę nie powinni oczekiwać psychologicznego horroru, stopniowo budującego napięcie dzięki odpowiedniemu klimatowi. Fabuła ''Until Dawn'' czerpie bowiem wzory z typowych hollywoodzkich filmów grozy klasy B. Głównymi bohaterami tytułu są nastolatkowie, przebywający w odciętym od świata miejscu w górach. Zebrali się oni w rocznicę tajemniczego zaginięcia ich przyjaciółki z klasy, by raz na zawsze zapomnieć o tej ciążącej nad nimi sprawie. Sielanka dość szybko zmienia się w koszmar i osiem osób musi teraz walczyć o życie.&lt;br /&gt;<br /> &lt;small&gt;Źródło: [http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=19249 GRY-Online]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Realizacja nagrań''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] &lt;br /&gt;<br /> &lt;!--'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Artur Stodolny]], [[Michał Perkowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Głosy''':<br /> * [[Lidia Sadowa]] – '''Samantha'''<br /> * [[Michał Konarski]] – '''Doktor Hill'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – '''Joshua'''<br /> * [[Maja Bohosiewicz]] – '''Ashley'''<br /> * [[Kamil Kula]] – '''Chris'''<br /> * [[Aleksandra Szwed]] – '''Emily'''<br /> * [[Marta Wierzbicka]] – '''Jessica'''<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Facet z miotaczem płomieni'''<br /> * [[Sebastian Cybulski]] – '''DJ w radiu'''<br /> * [[Beata Jewiarz]] – '''Szeryf Anne Kline'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] – '''Detektyw'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [http://www.playstation.com/pl-pl/games/until-dawn-ps4/ Oficjalna strona gry]<br /> <br /> {{Until Dawn}}<br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Until_Dawn&diff=233713 Szablon:Until Dawn 2026-02-26T00:35:33Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Navbox | tytuł = &lt;center&gt;Until Dawn&lt;/center&gt; | grupa1 = Gry | spis1 = &#039;&#039;Until Dawn&#039;&#039; &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt; • &#039;&#039;Until Dawn&#039;&#039; &lt;small&gt;(2024)&lt;/small&gt; • &#039;&#039;Until Dawn: Rush of Blood&#039;&#039; • &#039;&#039;The Inpatient&#039;&#039; }}&lt;noinclude&gt;Kategoria:Szablony nawigacyjne&lt;/noinclude&gt;&quot;</p> <hr /> <div>{{Navbox<br /> | tytuł = &lt;center&gt;Until Dawn&lt;/center&gt;<br /> | grupa1 = Gry<br /> | spis1 = ''[[Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(2015)&lt;/small&gt; • ''[[Until Dawn (gra komputerowa 2024)|Until Dawn]]'' &lt;small&gt;(2024)&lt;/small&gt; • ''[[Until Dawn: Rush of Blood]]'' • ''[[The Inpatient]]''<br /> }}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=233712 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-02-26T00:14:12Z <p>Pottero: Bez Xboksa.</p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 26]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 marca<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 10 marca<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 20 marca<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 29 maja<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 czerwca<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=233711 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-02-26T00:13:07Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 26]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 marca<br /> * ''[[Ghost of Yōtei|Ghost of Yōtei: Legends]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 10 marca<br /> * ''[[Ghost Master|Ghost Master: Resurrection]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 20 marca<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 29 maja<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 15 września<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 5 czerwca<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – <br /> * ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=233211 Dubbingpedia:Nowości w grach 2026-02-13T13:04:16Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 26]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[God of War Sons of Sparta]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 28 kwietnia<br /> * ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}})&lt;/small&gt; – 29 maja<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Honeycomb: The World Beyond]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ghost_of_Y%C5%8Dtei%EF%BB%BF&diff=229191 Ghost of Yōtei 2025-11-29T00:35:49Z <p>Pottero: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Ghost of Yōtei<br /> |plakat=Ghost of Yōtei.jpg<br /> |gatunek=przygodowa gra akcji<br /> |producent=Sucker Punch<br /> |wydawca=Sony Interactive Entertainment<br /> |dystrybutor=[[PLAION Polska]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=2 października [[2025]]<br /> |platformy={{Platforma|PS5}}<br /> }}<br /> '''Ghost of Yōtei''' – przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Sucker Punch na konsolę PlayStation 5. Kontynuacja ''[[Ghost of Tsushima]]''.<br /> <br /> Premiera: 2 października [[2025]] roku; dystrybucja w Polsce: [[PLAION Polska]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> ''Ghost of Yōtei'' to samodzielna opowieść, której akcja rozgrywa się na prowincji w XVII-wiecznej Japonii – 300 lat po wydarzeniach z cieszącej się uznaniem gry ''[[Ghost of Tsushima]]''. Gracze wcielają się w Atsu – samotną najemniczkę dręczoną przez duchy przeszłości. Kobieta przemierza piękne, surowe tereny północnej Japonii w poszukiwaniu zemsty, polując na ludzi, którzy wiele lat temu zamordowali jej rodzinę. Szesnaście lat po śmierci swojej rodziny Atsu, wędrując po wyspie Ezo śladem grupy sześciu bandytów, dociera do nieodkrytych obszarów – lecz znajduje tam znacznie więcej niż tylko zemstę. Podczas swojej podróży kobieta pozna nieoczekiwanych sojuszników i nawiąże więzi, o których nawet jej się nie śniło.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.playstation.com/pl-pl/games/ghost-of-yotei Opis wydawcy]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Lokalizacja''': [[Roboto Global|ROBOTO GLOBAL]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagrania''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Obsada głosowa''':<br /> * [[Joanna Osyda]] – '''Atsu'''<br /> * [[Marianna Kłos]] – '''Młoda Atsu'''<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Jubei'''<br /> * [[Michał Chełmiński]] – '''Młody Jubei'''<br /> * [[Katarzyna Wincza]]<br /> * [[Katarzyna Dąbrowska]]<br /> * [[Grzegorz Daukszewicz]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Karol Wróblewski]]<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – '''Wąż'''<br /> * [[Michał Sitarski]]<br /> * [[Adam Rosa]]<br /> * [[Maciej Raniszewski]]<br /> * [[Dawid Dziarkowski]]<br /> '''Obsada dodatkowa''':<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Pan Furuya / Daijirō'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Zbrojmistrz Ginji'''<br /> i inni<br /> <br /> '''Tłumaczenie''': [[Marta Bulanda]], [[Justyna Chabiera]], [[Krzysztof Janowski]], [[Patryk Modliszewski]], [[Błażej Niedziński]], [[Aleksander Olszar]], [[Paweł Rososzczuk]]<br /> <br /> == Plansza ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Ghost of Yōtei - plansza.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ghost_of_Y%C5%8Dtei%EF%BB%BF&diff=229189 Ghost of Yōtei 2025-11-29T00:07:21Z <p>Pottero: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Ghost of Yōtei<br /> |plakat=Ghost of Yōtei.jpg<br /> |gatunek=przygodowa gra akcji<br /> |producent=Sucker Punch<br /> |wydawca=Sony Interactive Entertainment<br /> |dystrybutor=[[PLAION Polska]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=2 października [[2025]]<br /> |platformy={{Platforma|PS5}}<br /> }}<br /> '''Ghost of Yōtei''' – przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Sucker Punch na konsolę PlayStation 5. Kontynuacja ''[[Ghost of Tsushima]]''.<br /> <br /> Premiera: 2 października [[2025]] roku; dystrybucja w Polsce: [[PLAION Polska]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> ''Ghost of Yōtei'' to samodzielna opowieść, której akcja rozgrywa się na prowincji w XVII-wiecznej Japonii – 300 lat po wydarzeniach z cieszącej się uznaniem gry ''[[Ghost of Tsushima]]''. Gracze wcielają się w Atsu – samotną najemniczkę dręczoną przez duchy przeszłości. Kobieta przemierza piękne, surowe tereny północnej Japonii w poszukiwaniu zemsty, polując na ludzi, którzy wiele lat temu zamordowali jej rodzinę. Szesnaście lat po śmierci swojej rodziny Atsu, wędrując po wyspie Ezo śladem grupy sześciu bandytów, dociera do nieodkrytych obszarów – lecz znajduje tam znacznie więcej niż tylko zemstę. Podczas swojej podróży kobieta pozna nieoczekiwanych sojuszników i nawiąże więzi, o których nawet jej się nie śniło.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.playstation.com/pl-pl/games/ghost-of-yotei Opis wydawcy]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Lokalizacja''': [[Roboto Global|ROBOTO GLOBAL]]&lt;br /&gt;<br /> '''Nagrania''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Obsada głosowa''':<br /> * [[Joanna Osyda]] – '''Atsu'''<br /> * [[Marianna Kłos]] – '''Młoda Atsu'''<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]] – '''Jubei'''<br /> * [[Michał Chełmiński]] – '''Młody Jubei'''<br /> * [[Katarzyna Wincza]]<br /> * [[Katarzyna Dąbrowska]]<br /> * [[Grzegorz Daukszewicz]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Karol Wróblewski]]<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – '''Wąż'''<br /> * [[Michał Sitarski]]<br /> * [[Adam Rosa]]<br /> * [[Maciej Raniszewski]]<br /> * [[Dawid Dziarkowski]]<br /> '''oraz'''<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Pan Furuya / Daijirō'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Płatnerz Ginji'''<br /> i inni<br /> <br /> '''Tłumaczenie''': [[Marta Bulanda]], [[Justyna Chabiera]], [[Krzysztof Janowski]], [[Patryk Modliszewski]], [[Błażej Niedziński]], [[Aleksander Olszar]], [[Paweł Rososzczuk]]<br /> <br /> == Plansza ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Ghost of Yōtei - plansza.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Obecno%C5%9B%C4%87_4:_Ostatnie_namaszczenie&diff=227252 Obecność 4: Ostatnie namaszczenie 2025-10-15T20:22:31Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Obecność 4: Ostatnie namaszczenie |tytuł oryginalny=The Conjuring: Last Rites |plakat=Obecność 4 Ostatnie namaszczenie.jpg |gatunek=horror |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Amazon Prime Video |rok=2025 |data premiery=6 października 2025 }} &#039;&#039;&#039;Obecność 4: Ostatnie namaszczenie&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;The Conjuring: Last Rites&#039;&#039;, 2025) – amerykański horror w reżyserii Michaela Chavesa. Z polskim dubbingiem dostępny w zagran…&quot;</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Obecność 4: Ostatnie namaszczenie<br /> |tytuł oryginalny=The Conjuring: Last Rites<br /> |plakat=Obecność 4 Ostatnie namaszczenie.jpg<br /> |gatunek=horror<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Amazon Prime Video]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=6 października [[2025]]<br /> }}<br /> '''Obecność 4: Ostatnie namaszczenie''' (ang. ''The Conjuring: Last Rites'', 2025) – amerykański horror w reżyserii Michaela Chavesa.<br /> <br /> Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych serwisach VOD od 6 października [[2025]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Film rozgrywa się w 1986 roku, kilka lat po wydarzeniach z ''Obecności 3''. Ed i Lorraine Warrenowie, weterani w dziedzinie demonologii, odchodzą na emeryturę z powodu problemów zdrowotnych Eda. Wbrew swojej decyzji, zostają poproszeni o pomoc przez rodzinę Smurlów, która od dłuższego czasu doświadcza nawiedzania przez potężną demoniczną istotę. W filmie pojawia się również córka Warrenów, Judy (Mia Tomlinson), której zdolności mediumiczne odziedziczone po matce będą odgrywać kluczową rolę w rozwiązaniu sprawy.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.kinozacisze.pl/movies/obecnosc-4-ostatnie-namaszczenie Kino Zacisze]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''':<br /> * [[Piotr Grabowski]] – '''Jack Smurl'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – '''Ksiądz Gordon'''<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Lekarz odbierający poród''',<br /> ** '''Dziennikarz pod domem Smurlów'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|10022351|Obecność 4: Ostatnie namaszczenie}}<br /> * {{IMDb|film|22898462|Obecność 4: Ostatnie namaszczenie}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=226929 Dubbingpedia:Nowości w grach 2025-10-10T15:10:24Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Mia i ja: Oficjalna gra|Mia and Me: Magiczna przyjaźń]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The End of the Sun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sid Meier’s Civilization VII]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harpagun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Days Gone|Days Gone Remastered / Days Gone: Zniszczona droga]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Doom: The Dark Ages]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe misie: Uwolnić magię (gra)|Troskliwe misie: Uwolnić magię]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 26]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 31 października<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – grudzień<br /> * ''[[Honeycomb: The World Beyond]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Thorgal (gra komputerowa)|Thorgal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ghost_of_Yotei&diff=226654 Ghost of Yotei 2025-10-02T16:55:49Z <p>Pottero: Przekierowanie do Ghost of Yōtei</p> <hr /> <div>#PATRZ [[Ghost of Yōtei]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=226653 Dubbingpedia:Nowości w grach 2025-10-02T16:55:04Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Mia i ja: Oficjalna gra|Mia and Me: Magiczna przyjaźń]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The End of the Sun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sid Meier’s Civilization VII]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harpagun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Days Gone|Days Gone Remastered / Days Gone: Zniszczona droga]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Doom: The Dark Ages]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe misie: Uwolnić magię (gra)|Troskliwe misie: Uwolnić magię]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[EA Sports FC 26]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 10 października<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 31 października<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – grudzień<br /> * ''[[Honeycomb: The World Beyond]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Thorgal (gra komputerowa)|Thorgal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ghost_of_Y%C5%8Dtei%EF%BB%BF&diff=226652 Ghost of Yōtei 2025-10-02T16:54:29Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Ghost of Yōtei |plakat=Ghost of Yōtei.jpg |gatunek=przygodowa gra akcji |producent=Sucker Punch |wydawca=Sony Interactive Entertainment |dystrybutor=Plaion Polska |rok=2025 |data premiery=2 października 2025 |platformy={{Platforma|PS5}} }} &#039;&#039;&#039;Ghost of Yōtei&#039;&#039;&#039; – przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Sucker Punch na konsolę PlayStation 5. Kontynuacja &#039;&#039;Ghost of Tsushima&#039;&#039;. Premiera: 2 października 2025…&quot;</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Ghost of Yōtei<br /> |plakat=Ghost of Yōtei.jpg<br /> |gatunek=przygodowa gra akcji<br /> |producent=Sucker Punch<br /> |wydawca=Sony Interactive Entertainment<br /> |dystrybutor=[[PLAION Polska|Plaion Polska]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=2 października [[2025]]<br /> |platformy={{Platforma|PS5}}<br /> }}<br /> '''Ghost of Yōtei''' – przygodowa gra akcji wyprodukowana przez Sucker Punch na konsolę PlayStation 5. Kontynuacja ''[[Ghost of Tsushima]]''.<br /> <br /> Premiera: 2 października [[2025]] roku; dystrybucja w Polsce: [[PLAION Polska|Plaion Polska]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> ''Ghost of Yōtei'' to samodzielna opowieść, której akcja rozgrywa się na prowincji w XVII-wiecznej Japonii – 300 lat po wydarzeniach z cieszącej się uznaniem gry ''[[Ghost of Tsushima]]''. Gracze wcielają się w Atsu – samotną najemniczkę dręczoną przez duchy przeszłości. Kobieta przemierza piękne, surowe tereny północnej Japonii w poszukiwaniu zemsty, polując na ludzi, którzy wiele lat temu zamordowali jej rodzinę. Szesnaście lat po śmierci swojej rodziny Atsu, wędrując po wyspie Ezo śladem grupy sześciu bandytów, dociera do nieodkrytych obszarów – lecz znajduje tam znacznie więcej niż tylko zemstę. Podczas swojej podróży kobieta pozna nieoczekiwanych sojuszników i nawiąże więzi, o których nawet jej się nie śniło.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Źródło: [https://www.playstation.com/pl-pl/games/ghost-of-yotei Opis wydawcy]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Roboto Global|ROBOTO GLOBAL]]&lt;br/&gt;<br /> '''Nagrania''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br/&gt;<br /> '''Tłumaczenie''': [[Marta Bulanda]], [[Justyna Chabiera]], [[Krzysztof Janowski]], [[Patryk Modliszewski]], [[Błażej Niedziński]], [[Aleksander Olszar]], [[Paweł Rososzczuk]]&lt;br/&gt;<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Joanna Osyda]]&lt;!-- – '''Atsu''' --&gt;<br /> * [[Marianna Kłos]]<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]]<br /> * [[Michał Chełmiński]]<br /> * [[Katarzyna Wincza]]<br /> * [[Katarzyna Dąbrowska]]<br /> * [[Grzegorz Daukszewicz]]<br /> * [[Marta Dylewska]]<br /> * [[Karol Wróblewski]]<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – '''Wąż'''<br /> * [[Michał Sitarski]]<br /> * [[Adam Rosa]]<br /> * [[Maciej Raniszewski]]<br /> * [[Dawid Dziarkowski]]<br /> i inni<br /> <br /> == Plansza ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Plik:Ghost of Yōtei - plansza.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.gry-online.pl/gry/ghost-of-yotei/zd6b05 ''Ghost of Yōtei''] w Encyklopedii gier<br /> <br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Ghost_of_Y%C5%8Dtei_-_plansza.jpg&diff=226651 Plik:Ghost of Yōtei - plansza.jpg 2025-10-02T16:53:54Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div></div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Ghost_of_Y%C5%8Dtei%EF%BB%BF.jpg&diff=226650 Plik:Ghost of Yōtei.jpg 2025-10-02T16:53:45Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div></div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dying_Light_2:_Stay_Human&diff=226361 Dying Light 2: Stay Human 2025-09-23T20:24:08Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Dying Light 2: Stay Human<br /> |plakat=Dying Light 2 Stay Human.jpg<br /> |gatunek=gra akcji<br /> |producent=[[Techland]]<br /> |wydawca=[[Techland]]<br /> |dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]]<br /> |rok=2022<br /> |data premiery=4 lutego [[2022]]<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}<br /> }}'''Dying Light 2: Stay Human''' – przygodowa gra akcji stworzona przez studio [[Techland]], kontynuacja gry ''[[Dying Light]]'' z 2015 roku.<br /> <br /> Premiera w Polsce: 4 lutego [[2022]] roku; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]].<br /> <br /> 10 listopada tego samego roku ukazał pierwszy dodatek DLC z podtytułem ''Bloody Ties''.<br /> == Fabuła ==<br /> Ponad dwadzieścia lat temu walczyliśmy z wirusem w Harranie. Przegraliśmy. Teraz, w Mieście, przegrywamy ponownie. Konflikt podzielił jedną z ostatnich wielkich osad, a cywilizacja cofnęła się do wieków ciemnych. Mimo to nadzieja nas nie opuszcza..<br /> <br /> Jesteś wędrowcem dzierżącym moc, dzięki której możesz zmienić losy Miasta. Jednak twoje nadzwyczajne zdolności mają swoją cenę. Przeszłość pozostawiła w tobie niejasne wspomnienia, których nie jesteś w stanie rozszyfrować, a droga ku prawdzie wiedzie cię w sam środek wojny. Doskonal swoje umiejętności, bo, żeby pokonać wrogów oraz zyskać sojuszników, będziesz potrzebować zarówno siły, jak i sprytu. Odkryj mroczne sekrety tych, którzy są u władzy, wybierz, po której stronie chcesz stanąć i stwórz swoje przeznaczenie. Jednak bez względu na to, dokąd zaprowadzą cię twoje czyny, musisz pamiętać o jednym – pozostań człowiekiem.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://store.steampowered.com/app/534380/Dying_Light_2_Stay_Human/ Opis wydawcy]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Lokalizacja''': [[Roboto|ROBOTO GLOBAL]]&lt;br /&gt;<br /> '''Prezes''': [[Bartosz Lewandowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Wiceprezes''': [[Dominika Szulc-Lewandowska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Dyrektor ds. operacyjnych''': [[Malina Prusińska-Kurpiewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Menadżer ds. projektów VO''': [[Błażej Jóźwik]]&lt;br /&gt;<br /> '''Starszy menadżer projektu''': [[Monika Ośka-Trzcińska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Starszy menadżer bizdev''': [[Zbigniew Wojtania]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownik lokalizacji''': [[Justyna Pietrasik]]&lt;br /&gt;<br /> '''Zespół tłumaczeniowy i redakcyjny''':<br /> * [[Szymon Betkiewicz]],<br /> * [[Justyna Chabiera]],<br /> * [[Klaudia Izdebska-Filipiak]],<br /> * [[Krzysztof Janowski]],<br /> * [[Krzysztof Karabin]],<br /> * [[Marian Pleciński|Marcin Pleciński]],<br /> * [[Marcin Siudak]],<br /> * [[Anna Sobejko]]<br /> '''Menadżer ds. QA''': [[Denis Didenko]]&lt;br /&gt;<br /> '''Starszy kierownik QA''': [[Mikołaj Szenk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Testerzy QA''':<br /> * [[Joanna Sapińska]],<br /> * [[Paulina Korona]],<br /> * [[Adam Kałuża]]<br /> '''Udźwiękowienie''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br /&gt;<br /> '''Główny producent VO''': [[Jakub Sikora|Kuba Sikora]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownik projektu''': [[Karina Klimaszewska]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownik produkcji''': [[Filip Bramowicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Koordynator produkcji''': [[Paweł Rojewski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Asystent produkcji''': [[Cyryl Jegliński]]&lt;br /&gt;<br /> '''Główny reżyser artystyczny i reżyser castingu''': [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> '''Asystenci reżysera''':<br /> * [[Maksymilian Bogumił]],<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> '''Główny inżynier dźwięku i nadzór audio''': [[Artur Stodolny]]&lt;br /&gt;<br /> '''Inżynieria dźwięku''':<br /> * [[Martyna Laska]],<br /> * [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]],<br /> * [[Wojciech Sławacki]],<br /> * [[Maciej Czarnecki]],<br /> * [[Jerzy Pieniążek]],<br /> * [[Jakub Dziubak]],<br /> * [[Damian Zubczyński]],<br /> * [[Aleksander Cherczyński|Alex Cherczyński]],<br /> * [[Aleksandra Maciaszczyk]],<br /> * [[Dawid Pietruszka]]<br /> '''Zespół administracyjny''':<br /> * [[Magdalena Zaczyńska]],<br /> * [[Agnieszka Grzelczak]]<br /> '''W rolach głównych''':<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Aiden Caldwell'''<br /> * [[Aleksandra Popławska]] – '''Lawan'''<br /> * [[Leszek Lichota]] – '''Hakon'''<br /> * [[Jacek Lenartowicz]] – '''Frank'''<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Jack Matt'''<br /> * [[Michał Żebrowski]] – '''Waltz'''<br /> * [[Przemysław Glapiński]] – '''Aitor'''<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Sophie'''<br /> * [[Michał Piela]] – '''Cillian'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Vincenzo'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Rowe'''<br /> * [[Paulina Holtz]] – '''Anderson'''<br /> * [[Stefan Knothe]] – '''Alberto'''<br /> * [[Weronika Łukaszewska]] – '''Thalia'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Veronika'''<br /> * [[Maciej Kosmala]] – '''Juan'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Albert''',<br /> ** '''Mężczyzna na Bazarze'''<br /> * [[Damian Kulec]] – '''Barney'''<br /> * [[Przemysław Nikiel]] – '''Danior'''<br /> * [[Modest Ruciński]] – '''Carl'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – '''Cwaniak'''<br /> * [[January Brunov|January Brunow]] – '''Driscoll'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Adam Cywka]]<br /> * [[Adam Bauman]] – '''Aglot'''<br /> * [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> * [[Agata Skórska]]<br /> * [[Agnieszka Grankowska]]<br /> * [[Agnieszka Grzelczak]]<br /> * [[Albert Osik]]<br /> * [[Aleksander Sosiński]]<br /> * [[Aleksander Wysocki]]<br /> * [[Aleksandra Grzelak]]<br /> * [[Aleksandra Nowicka]]<br /> * [[Andrzej Chudy]]<br /> * [[Andrzej Hausner]]<br /> * [[Angelika Kurowska]]<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Nyra'''<br /> * [[Anna Sroka-Hryń]]<br /> * [[Anna Szpaczyńska]]<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Meyer'''<br /> * [[Anna Ułas]] – '''Ocalona'''<br /> * [[Anna Wodzyńska]]<br /> * [[Antoni Domin]]<br /> * [[Antonina Żbikowska]]<br /> * [[Artur Barciś]]<br /> * [[Artur Dziurman]] – '''Zbiry'''<br /> * [[Artur Kaczmarski]]<br /> * [[Artur Stodolny]]<br /> * [[Barbara Kałużna]]<br /> * [[Bartosz Lewandowski]]<br /> * [[Bartosz Martyna]]<br /> * [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]]<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]]<br /> * [[Błażej Jóźwik]]<br /> * [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]]<br /> * [[Bożena Furczyk]]<br /> * [[Brygida Turowska]]<br /> * [[Cezary Kwieciński]]<br /> * [[Cezary Nowak]]<br /> * [[Dariusz Odija]] –<br /> ** '''Spike''',<br /> ** '''Przesłuchujący'''<br /> * [[Dawid Dziarkowski]]<br /> * [[Dominika Szulc-Lewandowska]]<br /> * [[Ewa Prus]]<br /> * [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] –<br /> ** '''Carla''',<br /> ** '''Lola'''<br /> * [[Filip Bramowicz]]<br /> * [[Grzegorz Drojewski]]<br /> * [[Grzegorz Falkowski]]<br /> * [[Iga Lewandowska]]<br /> * [[Jacek Bończyk]]<br /> * [[Jacek Kopczyński]]<br /> * [[Jacek Król]]<br /> * [[Jakub Kamieński]]<br /> * [[Jakub Kondrat]]<br /> * [[Jakub Strach]]<br /> * [[Jakub Szydłowski]]<br /> * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> * [[Jan Marczewski]]<br /> * [[Jan Staszczyk]]<br /> * [[Janusz Wituch]] – '''Mnich'''<br /> * [[Janusz Zadura]]<br /> * [[Jarosław Boberek]] – '''Bandyci'''<br /> * [[Jarosław Domin]]<br /> * [[Jerzy Pieniążek]]<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br /> * [[Julia Kołakowska-Bytner]]<br /> * [[Kamil Kula]]<br /> * [[Kamil Pruban]]<br /> * [[Kamil Siegmund]]<br /> * [[Karina Klimaszewska]]<br /> * [[Karol Dziuba]]<br /> * [[Karol Gajos]]<br /> * [[Karol Jankiewicz]]<br /> * [[Karol Wróblewski]]<br /> * [[Karolina Bacia]]<br /> * [[Karolina Cossy]]<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]]<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]]<br /> * [[Katarzyna Wincza|Katarzyna Wińcza]]<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Ocaleniec'''<br /> * [[Klementyna Umer]]<br /> * [[Konrad Darocha]]<br /> * [[Konrad Makowski]]<br /> * [[Konrad Żygadło]]<br /> * [[Krzysztof Cybiński]]<br /> * [[Krzysztof Dracz]]<br /> * [[Krzysztof Nowik]]<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]]<br /> * [[Krzysztof Tymiński]]<br /> * [[Jakub Sikora|Kuba Sikora]]<br /> * [[Lena Schimscheiner]]<br /> * [[Leszek Filipowicz]]<br /> * [[Lidia Sadowa]]<br /> * [[Łukasz Talik]]<br /> * [[Maciej Kowalik]]<br /> * [[Maciej Kowalski]]<br /> * [[Maciej Więckowski|Maciek Więckowski]]<br /> * [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br /> * [[Maksymilian Bogumił]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> * [[Marcin Piętowski]]<br /> * [[Marcin Przybylski]]<br /> * [[Marek Karpowicz]]<br /> * [[Mariusz Czajka]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Mateusz Łasowski]]<br /> * [[Mateusz Narloch]]<br /> * [[Mateusz Weber]]<br /> * [[Michał Bobrowski]]<br /> * [[Michał Głowacki]]<br /> * [[Michał Konarski]]<br /> * [[Michał Mikołajczak]]<br /> * [[Michał Przybysławski]]<br /> * [[Michał Sitarski]]<br /> * [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> * [[Monika Ośka-Trzcińska]]<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]<br /> * [[Noemi Żbikowska]]<br /> * [[Norbert Kaczorowski]]<br /> * [[Otar Saralidze]]<br /> * [[Paulina Szafaryn-Stodolna|Paulina Stodolna]]<br /> * [[Paweł Peterman]]<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Henkel''',<br /> ** '''Espek'''<br /> * [[Piotr Bajtlik]]<br /> * [[Piotr Bulcewicz]]<br /> * [[Piotr Gogol]]<br /> * [[Piotr Grabowski]] – '''Barack'''<br /> * [[Piotr Kondrat]]<br /> * [[Piotr Zawiła]]<br /> * [[Przemysław Stippa]]<br /> * [[Przemysław Wyszyński]]<br /> * [[Renata Berger]]<br /> * [[Robert Czebotar]]<br /> * [[Robert Jarociński]]<br /> * [[Robert Tondera]]<br /> * [[Ryszard Olesiński]]<br /> * [[Sebastian Drożak]]<br /> * [[Sebastian Machalski]]<br /> * [[Sebastian Perdek]]<br /> * [[Stanisław Biczysko]]<br /> * [[Szymon Kuśmider]]&lt;!-- – '''Bob Cheatkins''' --&gt;<br /> * [[Szymon Lewandowski]]<br /> * [[Szymon Mysłakowski]]<br /> * [[Szymon Roszak]]<br /> * [[Tomasz Bednarek]]<br /> * [[Tomasz Błasiak]]<br /> * [[Tomasz Borkowski]]<br /> * [[Tomasz Jarosz]]<br /> * [[Tomasz Olejnik]]<br /> * [[Tomasz Traczyński]]<br /> * [[Waldemar Barwiński]]<br /> * [[Wojan Trocki]]<br /> * [[Wojciech Chorąży]]<br /> * [[Wojciech Machnicki]]<br /> * [[Wojciech Sławacki]]<br /> * [[Zbigniew Borek]]<br /> * [[Zbigniew Dziduch]]<br /> * [[Zbigniew Konopka]] –<br /> ** '''Zbiry''',<br /> ** '''Espek'''<br /> * [[Zbigniew Suszyński]]<br /> * [[Zuzanna Galia]]<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]]<br /> <br /> {{Dying Light}}<br /> <br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dying_Light:_The_Following&diff=226360 Dying Light: The Following 2025-09-23T20:23:57Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Dying Light: The Following<br /> |plakat=Dying Light The Following.jpg<br /> |gatunek=gra akcji<br /> |producent=Techland<br /> |wydawca=Techland<br /> |dystrybutor=[[Techland]]<br /> |rok=2016<br /> |data premiery=9 lutego [[2016]]<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}<br /> }}<br /> '''Dying Light: The Following''' – dodatek do gry komputerowej ''[[Dying Light]]''. W Polsce wydany 9 lutego [[2016]] roku przez firmę Techland, będącą również producentem gry.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Kierownik lokalizacji''': Michał Rainert&lt;br /&gt;<br /> '''Polska wersja''': QLOC S.A.&lt;br /&gt;<br /> '''Nagrania''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> '''Reżyseria dialogów''': [[Marek Klimczuk]]&lt;br /&gt;--&gt;<br /> '''Obsada''':<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Kyle Crane'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –<br /> ** '''Lena''',<br /> ** '''Jannah''',<br /> ** '''Opowiadacz #5'''<br /> * [[Beata Kawka]] – '''Matka'''<br /> * [[Piotr Warszawski]] –<br /> ** '''Akolita''',<br /> ** '''Bezlicy'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – '''Jasir'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] – '''Kaan'''<br /> * [[Piotr Bajtlik]] – <br /> ** '''Bilal''',<br /> ** '''Orleno'''<br /> * [[Jerzy Mazur]] – '''Fatin'''<br /> '''Dodatkowe głosy''':<br /> * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Ince'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Burak''',<br /> ** '''Kemel''',<br /> ** '''Komputer''',<br /> ** '''Zapaśnik''',<br /> ** '''Zbir'''<br /> * [[Adam Bauman]] –<br /> ** '''Tolga''',<br /> ** '''Ocaleniec'''<br /> * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Bekir'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] –<br /> ** '''Bezlicy''',<br /> ** '''Eylem''',<br /> ** '''Marwan''', <br /> ** '''Melih''', <br /> ** '''Orcan''',<br /> ** '''Opowiadacz #3''',<br /> ** '''Ocaleniec #4'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] –<br /> ** '''Olcay''',<br /> ** '''Ziyu''', <br /> ** '''Ranny''',<br /> ** '''Ocaleniec #1''', <br /> ** '''Umierający ojciec''',<br /> ** '''Zbir'''<br /> * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –<br /> ** '''Dara''',<br /> ** '''Dziewczynka'''<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Ali''',<br /> ** '''Farmer #1''',<br /> ** '''Sprzedawca #1'''<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Emine'''<br /> * [[Cezary Morawski]] – '''Kaznodzieja'''<br /> * [[Michał Mostowiec]] –<br /> ** '''Lati''',<br /> ** '''Emre''',<br /> ** '''Chłopiec'''<br /> * [[Ryszard Olesiński]] –<br /> ** '''Fudail''',<br /> ** '''Tarkan''',<br /> ** '''Sprzedawca #2''',<br /> ** '''Opowiadacz #2'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Polat''',<br /> ** '''Ocaleniec #3''',<br /> ** '''Sprzedawca #3'''<br /> * [[Adrian Perdjon]] – '''Zbir'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] – <br /> ** '''Bekir''',<br /> ** '''Żołnierz'''<br /> * [[Rafał Sisicki]] – '''Eylem'''<br /> * [[Katarzyna Skolimowska]] –<br /> ** '''Elif''',<br /> ** '''Fatma'''<br /> * [[Paweł Szczesny]] – '''Zbir'''<br /> * [[Anna Sztejner]] – '''Sera''' <br /> * [[Tomasz Traczyński]] – '''Atilla'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – <br /> ** '''Esran''',<br /> ** '''Farmer #2''',<br /> ** '''Opowiadacz #6'''<br /> * [[Jakub Wieczorek]] –<br /> ** '''Jamal''',<br /> ** '''Onur''',<br /> ** '''Egemen''',<br /> ** '''Strażnik''',<br /> ** '''Opowiadacz #4'''<br /> * [[Janusz Wituch]] – <br /> ** '''Ercan''',<br /> ** '''Serdar''',<br /> ** '''Melih''',<br /> ** '''Ocaleniec #5''',<br /> ** '''Zbir #3'''<br /> * [[Wiktoria Gregorek|Wiktoria Wolańska]] – '''Ezgi'''<br /> * [[Janusz Zadura]] –<br /> ** '''Hatim''',<br /> ** '''Jacob''',<br /> ** '''Qudmach''',<br /> ** '''Silas''',<br /> ** '''Ocaleniec #2''',<br /> ** '''Opowiadacz #4'''&lt;!--<br /> * [[]] –<br /> ** '''Zbir #2'''<br /> ** '''Zamaskowany zbir #2'''<br /> * [[]] –<br /> ** '''Hanife''',<br /> ** '''Karima''',<br /> ** '''Kobieta'''--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [http://dyinglightgame.com/?lang=pl_PL Oficjalna strona gry]<br /> <br /> {{Dying Light}}<br /> <br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dying_Light&diff=226359 Dying Light 2025-09-23T20:23:44Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Dying Light<br /> |plakat=Dying Light.jpg<br /> |gatunek=gra akcji<br /> |producent=Techland<br /> |wydawca=Techland<br /> |dystrybutor=[[Techland]]<br /> |rok=2015<br /> |data premiery=30 stycznia 2015<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}<br /> }}<br /> '''Dying Light''' – przygodowa gra akcji stworzona przez studio [[Techland]]. W wersji z dubbingiem wydana przez Techland na komputery osobiste oraz konsole Xbox One i PlayStation 4. Od 27 stycznia [[2015]] roku gra dostępna jest w dystrybucji cyfrowej, m.in. na platformie Steam. Pudełkowe wydanie na wszystkie docelowe platformy pojawiło się 30 stycznia 2015.<br /> <br /> 9 lutego 2016 roku ukazało się rozszerzenie do gry zatytułowane ''[[Dying Light: The Following|The Following]]''.<br /> <br /> == O grze ==<br /> ''Dying Light'' to gra action survival, w której wydarzenia ukazane są z perspektywy pierwszej osoby. Akcja osadzona została w rozległym, niebezpiecznym otwartym świecie. Za dnia gracze przemierzają miejskie obszary spustoszone przez straszliwą epidemię, poszukując zapasów i tworząc broń, która pozwala im odeprzeć ataki zainfekowanych mieszkańców. Nocą łowca okazuje się zwierzyną, gdy wrogowie stają się o wiele bardziej agresywni i niebezpieczni. Największym zagrożeniem są jednak nocni drapieżcy, którzy dopiero po zmierzchu opuszczają swe gniazda i ruszają na łowy. Gracze muszą wykorzystać wszystkie środki i umiejętności, by przetrwać do świtu.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [http://store.steampowered.com/app/239140/?l=polish&amp;cc=sg Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Realizacja nagrań''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria nagrań''': [[Marek Klimczuk]]&lt;br /&gt;<br /> '''Opracowanie wersji polskiej''': QLOC S.A.&lt;br /&gt;<br /> '''Testerzy lokalizacji''': Leszek Jaworski, Paweł Szczęsny, Michał Marjinssen, Piotr Mugerman&lt;br /&gt;<br /> '''Głosy''':<br /> * [[Paweł Krucz]] – '''Kyle Crane'''<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Jade „Skorpion” Aldemir'''<br /> * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Rahim Aldemir'''<br /> * [[Włodzimierz Press]] – '''Zere'''<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – '''Harris Brecken'''<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Kadir „Rais” Sulejman'''<br /> * [[Tomasz Borkowski]] –<br /> ** '''Tahir''',<br /> ** '''Morgan''',<br /> ** '''Matt Norris''',<br /> ** '''Kwatermistrz w Wieży''',<br /> ** '''Biegacz''',<br /> ** '''Zbir'''<br /> * [[Rafał Sisicki]] – '''Camden'''<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –<br /> ** '''Convvy''',<br /> ** '''Kurt''',<br /> ** '''Savvy''',<br /> ** '''Przemytnik'''<br /> * [[Joanna Kudelska]] – '''Troy'''<br /> * [[Piotr Bąk]] –<br /> ** '''Spike''',<br /> ** '''Harun''',<br /> ** '''Mufid'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''Karim''',<br /> ** '''Posłaniec''',<br /> ** '''Reporter'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –<br /> ** '''Lena''',<br /> ** '''Nadzorczyni operacji GRE''',<br /> ** '''Narratorka w intrze''',<br /> ** '''Prezenterka wiadomości'''<br /> '''Dodatkowe głosy''':<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – <br /> ** '''Aila''',<br /> ** '''Mehida''',<br /> ** '''Salma''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;<br /> * [[Waldemar Barwiński]] – <br /> ** '''Nick''',<br /> ** '''Aman''',<br /> ** '''Cenk''',<br /> ** '''Dawid''',<br /> ** '''Rybak'''<br /> * [[Adam Bauman]] – <br /> ** '''Tolga''',<br /> ** '''Thabit Erdal'''<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – '''Dziewczynka'''<br /> * [[Jacek Bończyk]] –<br /> ** '''Edward''',<br /> ** '''Przedstawiciel Ministerstwa Obrony''',<br /> ** '''Timur'''<br /> * [[Wojciech Chorąży]] – '''Blake'''<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – <br /> ** '''Mark''',<br /> ** '''Hazan''',<br /> ** '''Rick''',<br /> ** '''Tariq''',<br /> ** '''Ranny'''<br /> * [[Marta Dobecka]] –<br /> ** '''Kate''',<br /> ** '''Sebil'''<br /> * [[Maciej Kowalik]] – '''Jared'''<br /> * [[Jacek Król]] –<br /> ** '''Ayo''',<br /> ** '''Khaliq'''<br /> * [[Adam Krylik]] – '''Pająk'''<br /> * [[Jan Kulczycki]] –<br /> ** '''Mesut''',<br /> ** '''Shakur''',<br /> ** '''Seref Hasan''',<br /> ** '''Tobias''',<br /> ** '''Abdullah'''<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – <br /> ** '''Bahir''',<br /> ** '''Ocalały''',<br /> ** '''Psychopata''',<br /> ** '''Żołnierz'''<br /> * [[Sara Lewandowska]] – '''Jamil'''<br /> * [[Jerzy Mazur]] – '''Fatin'''<br /> * [[Przemysław Nikiel]] – '''Nazim'''<br /> * [[Ryszard Olesiński]] –<br /> ** '''Ihsan''',<br /> ** '''Jeff''',<br /> ** '''Ocalały''',<br /> ** '''Strażnik'''<br /> * [[Wojciech Paszkowski]] –<br /> ** '''Alfie''',<br /> ** '''Musa''',<br /> ** '''Narrator w intrze'''<br /> * [[Adrian Perdjon]] –<br /> ** '''Jaul''',<br /> ** '''Zbir'''<br /> * [[Michał Podsiadło]] – '''Zafer'''<br /> * [[Kamil Pruban]] – '''Fidan''' <br /> * [[Miłogost Reczek]] –<br /> ** '''Erol Asani''',<br /> ** '''Firkin Gursel''',<br /> ** '''Rupert'''<br /> * [[Przemysław Stippa]] –<br /> ** '''Ishaq''',<br /> ** '''Przemytnik'''<br /> * [[Paweł Szczesny]] –<br /> ** '''Jaffar''',<br /> ** '''Salim''',<br /> ** '''Bajram''',<br /> ** '''Bob''',<br /> ** '''Rybak''',<br /> ** '''Żołnierz Raisa'''<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – <br /> ** '''Gazi''',<br /> ** '''Ocalały'''<br /> * [[Klementyna Umer]] –<br /> ** '''Salma''' &lt;small&gt;(niektóre kwestie)&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Aida''',<br /> ** '''Seda''',<br /> ** '''Gerittsen'''<br /> * [[Karol Wróblewski]] – '''Aleksiej'''<br /> * [[Przemysław Wyszyński]] –<br /> ** '''Yussuf''',<br /> ** '''Toygar''',<br /> ** '''David''',<br /> ** '''Neil Fallon''',<br /> ** '''Ocalały''',<br /> ** '''Christoph''',<br /> ** '''Śrut'''<br /> * [[Barbara Zielińska]] –<br /> ** '''Dahlia''',<br /> ** '''Jeanna'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [http://dyinglightgame.com/?lang=pl_PL Oficjalna strona gry]<br /> <br /> {{Dying Light}}<br /> <br /> [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=226358 Dubbingpedia:Nowości w grach 2025-09-23T20:22:55Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Mia i ja: Oficjalna gra|Mia and Me: Magiczna przyjaźń]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The End of the Sun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sid Meier’s Civilization VII]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harpagun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Days Gone|Days Gone Remastered / Days Gone: Zniszczona droga]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Doom: The Dark Ages]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe misie: Uwolnić magię (gra)|Troskliwe misie: Uwolnić magię]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|X1}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[EA Sports FC 26]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 26 września<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 2 października<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 10 października<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 31 października<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – grudzień<br /> * ''[[Honeycomb: The World Beyond]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Train Station Project]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Thorgal (gra komputerowa)|Thorgal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dying_Light:_The_Beast&diff=226357 Dying Light: The Beast 2025-09-23T20:19:21Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Dying Light: The Beast |plakat=Dying Light The Beast.jpg |gatunek=gra akcji |producent=Techland |wydawca=Techland |rok=2025 |data premiery=18 września 2025 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} }} &#039;&#039;&#039;Dying Light: The Beast&#039;&#039;&#039; – gra akcji wyprodukowana i wydana przez Techland na platformy Windows, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S i Xbox One. Spin-off serii &#039;&#039;Dy…&quot;</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Dying Light: The Beast<br /> |plakat=Dying Light The Beast.jpg<br /> |gatunek=gra akcji<br /> |producent=Techland<br /> |wydawca=[[Techland]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=18 września [[2025]]<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}<br /> }}<br /> '''Dying Light: The Beast''' – gra akcji wyprodukowana i wydana przez [[Techland]] na platformy Windows, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S i Xbox One. Spin-off serii ''Dying Light''.<br /> <br /> Premiera: 18 września [[2025]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Nazywasz się Kyle Crane. Po latach spędzonych w niewoli Barona, który brutalnie na tobie eksperymentował, w końcu udaje ci się uciec. Ale teraz w twoim ciele szaleje walka: DNA zombie ściera się z ludzkim, a ty z trudem panujesz nad tkwiącą w tobie bestią. Chcesz zemsty, ale najpierw musisz ją ujarzmić. To twoje jedyne wyjście. A gdy tylko znajdziesz się w opanowanej przez zombie dolinie Castor Woods, każda walka będzie walką o przetrwanie… szczególnie gdy nadchodzi noc.&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Źródło: [https://store.steampowered.com/app/3008130/Dying_Light_The_Beast Opis wydawcy]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wersja polska''': [[Roboto Global|ROBOTO GLOBAL]]&lt;br/&gt;<br /> '''Nagrania''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]]&lt;br/&gt;<br /> '''Kierownik lokalizacji''': [[Paweł Rojewski]]&lt;br/&gt;<br /> '''Tłumaczenie''': [[Anna Momot]], [[Berenika Borta]], [[Dominik Jóźwik]], [[Katarzyna Bałdyga]], [[Idzi Blas]], [[Krzysztof Karabin]], [[Maciej Błahuszewski]], [[Paweł Rojewski]]&lt;br/&gt;<br /> '''Reżyseria''':<br /> * [[Konrad Darocha]]<br /> * [[Maksymilian Bogumił]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> '''Dźwięk''':<br /> * [[Artur Stodolny]]<br /> * [[Bogusław Pezda]]<br /> * [[Damian Zubczyński]]<br /> * [[Franciszek Kryczek]]<br /> * [[Jan Hozakowski]]<br /> * [[Jerzy Pieniążek]]<br /> * [[Maciej Czarnecki]]<br /> * [[Martyna Laska]]<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Aiden Caldwell'''<br /> * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Anna'''<br /> * [[Sylwia Nowiczewska-Elis]] – '''Amelia'''<br /> * [[Marcin Stec]] – '''Baron'''<br /> * [[Łukasz Talik]] – '''Damian'''<br /> * [[Marek Karpowicz]] – '''Doug'''<br /> * [[Albert Osik]] – '''Doktor Camilio Martin'''<br /> * [[Piotr Kondrat]] – '''Doktor Frank Bennet'''<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – '''Ethan'''<br /> * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Jenna Nabers'''<br /> * [[Tomasz Błasiak]] – '''Keller'''<br /> * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kyle Crane'''<br /> * [[Sebastian Konrad]] – '''Largo'''<br /> * [[Szymon Roszak]] – '''Liam'''<br /> * [[Paulina Holtz]] – '''Lucy Brown'''<br /> * [[Joanna Domańska]] – '''Lydia'''<br /> * [[Piotr Grabowski]] – '''Minister Obasi'''<br /> * [[Joanna Osyda]] – '''Olivia'''<br /> * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Peter'''<br /> * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Ron'''<br /> * [[Julia Ćwian]] – '''Selby'''<br /> * [[Piotr Bąk]] – '''Spike'''<br /> * [[Ryszard Olesiński]] – '''Starchild'''<br /> * [[Maciej Tomaszewski]] – '''Sven'''<br /> * [[Jacek Pluta]] – '''Travis'''<br /> * [[Adam Bauman]] – '''William'''<br /> '''W pozostałych rolach''':<br /> * [[Agata Skórska]]<br /> * [[Aleksander Kaźmierczak]]<br /> * [[Anastazja Pazura]]<br /> * [[Anna Wodzyńska]]<br /> * [[Bartosz Waga]]<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]<br /> * [[Ewa Serwa-Galia]]<br /> * [[Fabian Kocięcki]]<br /> * [[Igor Kowalunas]]<br /> * [[Jan Wojtyński]]<br /> * [[Joanna Derengowska]]<br /> * [[Julia Banasiewicz]]<br /> * [[Kamil Pruban]]<br /> * [[Kornelia Raniszewska]]<br /> * [[Lena Schimscheiner]]<br /> * [[Maciej Dybowski]]<br /> * [[Maciej Kosmala]]<br /> * [[Maciej Kowalik]]<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]<br /> * [[Maksymilian Bogumił]]<br /> * [[Maksymilian Michasiów]]<br /> * [[Marcin Piętowski]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Mateusz Weber]]<br /> * [[Michał Klawiter]]<br /> * [[Michał Meyer]]<br /> * [[Mikołaj Mongiało]]<br /> * [[Otar Saralidze]]<br /> * [[Piotr Nerlewski]]<br /> * [[Przemysław Glapiński]]<br /> * [[Tomasz Olejnik]]<br /> * [[Wojan Trocki]]<br /> <br /> == Plansze ==<br /> &lt;gallery mode=packed&gt;<br /> Plik:Dying Light The Beast - plansza 1.jpg<br /> Plik:Dying Light The Beast - plansza 2.jpg<br /> Plik:Dying Light The Beast - plansza 3.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://dyinglightgame.com/the-beast?lang=pl Oficjalna strona serii]<br /> * [https://www.gry-online.pl/gry/dying-light-the-beast/zc6ab3 ''Dying Light: The Beast''] w Encyklopedii gier<br /> <br /> {{Dying Light}}<br /> <br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Dying_Light_The_Beast_-_plansza_3.jpg&diff=226356 Plik:Dying Light The Beast - plansza 3.jpg 2025-09-23T20:16:53Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div></div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Dying_Light_The_Beast_-_plansza_2.jpg&diff=226355 Plik:Dying Light The Beast - plansza 2.jpg 2025-09-23T20:16:51Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div></div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Dying_Light_The_Beast_-_plansza_1.jpg&diff=226354 Plik:Dying Light The Beast - plansza 1.jpg 2025-09-23T20:16:48Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div></div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Dying_Light_The_Beast.jpg&diff=226353 Plik:Dying Light The Beast.jpg 2025-09-23T20:16:33Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div></div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Dying_Light&diff=226352 Szablon:Dying Light 2025-09-23T20:16:19Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Navbox | tytuł = &lt;center&gt;Dying Light&lt;/center&gt; | grupa1 = Gry z serii | spis1 = &#039;&#039;Dying Light&#039;&#039; (&#039;&#039;Dying Light: The Following&#039;&#039;) • &#039;&#039;Dying Light 2: Stay Human&#039;&#039; • &#039;&#039;Dying Light: The Beast&#039;&#039;}}&lt;noinclude&gt;Kategoria:Szablony nawigacyjne&lt;/noinclude&gt;&quot;</p> <hr /> <div>{{Navbox<br /> | tytuł = &lt;center&gt;Dying Light&lt;/center&gt;<br /> | grupa1 = Gry z serii<br /> | spis1 = ''[[Dying Light]]'' (''[[Dying Light: The Following]]'') • ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' • ''[[Dying Light: The Beast]]''}}&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]&lt;/noinclude&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Znikni%C4%99cia&diff=226104 Zniknięcia 2025-09-10T16:04:06Z <p>Pottero: /* Wersja polska */</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Zniknięcia<br /> |tytuł oryginalny=Weapons<br /> |plakat=Zniknięcia.jpg<br /> |gatunek=horror<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Amazon Prime Video]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=9 września [[2025]]<br /> }}<br /> '''Zniknięcia''' – amerykański horror w reżyserii Zacha Creggera.<br /> <br /> Dostępny w zagranicznych serwisach VOD od 9 września [[2025]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Kiedy wszystkie dzieci z tej samej klasy, poza jednym, tajemniczo przepadają bez wieści tej samej nocy o dokładnie tej samej godzinie, mieszkańcy miasteczka starają się dowiedzieć, kto lub co stoi za ich zniknięciem.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.warnerbros.pl/filmy/znikniecia Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Piotr Grabowski]]<br /> * [[Kamil Kula]]<br /> * [[Barbara Zielińska]]<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|10035859|Zniknięcia}}<br /> * {{IMDb|film|26581740|Zniknięcia}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Znikni%C4%99cia&diff=226066 Zniknięcia 2025-09-09T16:37:04Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Zniknięcia |tytuł oryginalny=Weapons |plakat=Zniknięcia.jpg |gatunek=horror |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Amazon |rok=2025 |data premiery=9 września 2025 }} &#039;&#039;&#039;Grzesznicy&#039;&#039;&#039; – amerykański horror w reżyserii Zacha Creggera.0 Dostępny w zagranicznych serwisach VOD od 9 września 2025 roku. == Fabuła == Kiedy wszystkie dzieci z tej samej klasy, poza jednym, tajemniczo przepadają bez wieści tej samej nocy…&quot;</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Zniknięcia<br /> |tytuł oryginalny=Weapons<br /> |plakat=Zniknięcia.jpg<br /> |gatunek=horror<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |platforma=[[Amazon]]<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=9 września [[2025]]<br /> }}<br /> '''Grzesznicy''' – amerykański horror w reżyserii Zacha Creggera.0<br /> <br /> Dostępny w zagranicznych serwisach VOD od 9 września [[2025]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Kiedy wszystkie dzieci z tej samej klasy, poza jednym, tajemniczo przepadają bez wieści tej samej nocy o dokładnie tej samej godzinie, mieszkańcy miasteczka starają się dowiedzieć, kto lub co stoi za ich zniknięciem.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.warnerbros.pl/filmy/znikniecia Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Wystąpili''':<br /> * [[Piotr Grabowski]] – '''Archer Grafff'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|10035859|Zniknięcia}}<br /> * {{IMDb|film|26581740|Zniknięcia}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=224910 Dubbingpedia:Nowości w grach 2025-08-07T21:07:38Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Mia i ja: Oficjalna gra|Mia and Me: Magiczna przyjaźń]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The End of the Sun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sid Meier’s Civilization VII]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harpagun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Days Gone|Days Gone Remastered / Days Gone: Zniszczona droga]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Doom: The Dark Ages]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe misie: Uwolnić magię (gra)|Troskliwe misie: Uwolnić magię]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 19 września<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 23 września<br /> * ''[[EA Sports FC 26]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 26 września<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 2 października<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 10 października<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 31 października<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – grudzień<br /> * ''[[Honeycomb: The World Beyond]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Thorgal (gra komputerowa)|Thorgal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rach,_ciach!&diff=224435 Rach, ciach! 2025-07-25T23:58:44Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Rach, ciach! |tytuł oryginalny=Fixed |plakat=Rach, ciach.jpg |gatunek=komedia |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2023 |platforma=Netflix |data premiery=13 sierpnia 2025 }} &#039;&#039;&#039;Rach, ciach!&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Fixed&#039;&#039;) – amerykańska komedia animowana dla dorosłych w reżyserii Genndy’ego Tartakovskiego. Film wyprodukowało studio Sony Pictures Animation, a prace nad nim ukończono w 2023 roku. Początkowo film miał być dystrybuowa…&quot;</p> <hr /> <div>{{Film2<br /> |tytuł=Rach, ciach!<br /> |tytuł oryginalny=Fixed<br /> |plakat=Rach, ciach.jpg<br /> |gatunek=komedia<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |rok=2023<br /> |platforma=[[Netflix]]<br /> |data premiery=13 sierpnia [[2025]]<br /> }}<br /> '''Rach, ciach!''' (ang. ''Fixed'') – amerykańska komedia animowana dla dorosłych w reżyserii Genndy’ego Tartakovskiego.<br /> <br /> Film wyprodukowało studio Sony Pictures Animation, a prace nad nim ukończono w 2023 roku. Początkowo film miał być dystrybuowany w kinach przez Warner Bros. Pictures poprzez New Line Cinema, jednak wytwórnia zrezygnowała z tych planów w ramach cięcia kosztów. Prawa do ''Rach, ciach!'' ostatecznie przejął serwis [[Netflix]], który zaplanował jego premierę na 13 sierpnia [[2025]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Wizjonerski reżyser Genndy Tartakovsky przedstawia komedię animowaną dla dorosłych pt. „Rach, ciach!”, której bohaterem jest przeciętny, wszędobylski i poczciwy pies, który odkrywa, że następnego dnia ma zostać wykastrowany. Pomny powagi sytuacji decyduje się przeżyć ostatnią przygodę z paczką najlepszych kumpli. W końcu to jego ostatnie 24 godziny z jajami. Ciekawe, co może pójść nie tak…<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/82038224 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> ''brak danych''<br /> &lt;!-- '''Wersja polska''':&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria''':&lt;br /&gt;<br /> '''Dialogi''':&lt;br /&gt;<br /> '''Montaż''':&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''':&lt;br /&gt;<br /> '''Obsada''':<br /> * [[]] – '''Byk'''<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Rocco'''<br /> * [[]] – '''Miodzia'''<br /> * [[]] – '''Fetch'''<br /> * [[]] – '''Sterling'''<br /> * [[]] – '''Lucky'''<br /> * [[]] – '''Molasses'''<br /> * [[]] – '''Frankie'''<br /> * [[]] – '''Nana'''<br /> * [[]] – '''Luter'''<br /> '''oraz'''&lt;br/&gt;<br /> i inni --&gt;<br /> <br /> === Zwiastuny ===<br /> '''Wystąpili'''<br /> * [[Dariusz Odija]] – '''Rocco'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{netflix|82038224}}<br /> * {{filmweb|film|10058545}}<br /> * {{IMDb|film|8785038}}<br /> [[Kategoria:Filmy animowane]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=224430 Dubbingpedia:Nowości w grach 2025-07-25T13:25:42Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Mia i ja: Oficjalna gra|Mia and Me: Magiczna przyjaźń]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The End of the Sun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sid Meier’s Civilization VII]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harpagun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Days Gone|Days Gone Remastered / Days Gone: Zniszczona droga]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Doom: The Dark Ages]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe misie: Uwolnić magię (gra)|Troskliwe misie: Uwolnić magię]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 19 września<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 23 września<br /> * ''[[EA Sports FC 26]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 26 września<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 2 października<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 31 października<br /> * ''[[Battlefield 6]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – październik<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – grudzień<br /> * ''[[Honeycomb: The World Beyond]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Thorgal (gra komputerowa)|Thorgal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=224172 Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych 2025-07-17T20:26:03Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> &lt;!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--&gt;<br /> '''[[Netflix]]''': [[K-popowe łowczynie demonów]] – od 20 czerwca; [[Super Mario Bros. Film]] – od 24 czerwca; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] &lt;small&gt;(seria XXVII, część III)&lt;/small&gt; – od 27 czerwca; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] &lt;small&gt;(seria III, odc. 41-50)&lt;/small&gt; – od 1 lipca; [[Godzilla i Kong: Nowe imperium]] – od 4 lipca; [[7 misiów]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 10 lipca; [[Lewiatan]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 10 lipca<br /> <br /> '''[[HBO Max]]''': [[Minecraft: Film]] – od 20 czerwca; [[Transformers. Przebudzenie bestii]] – od 20 czerwca; [[Lazarus]] &lt;small&gt;(odc. 12-13)&lt;/small&gt; – od 22, 29 czerwca; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] &lt;small&gt;(odc. 413-419)&lt;/small&gt; – od 23 czerwca; [[Rick i Morty]] &lt;small&gt;(odc. 76-79)&lt;/small&gt; – od 23, 30 czerwca, 7, 14 lipca; [[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]] – od 3 lipca; [[Jumanji: Następny poziom]] – od 3 lipca; [[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]] – od 4 lipca; [[Bestia: Samotny wilk]] &lt;small&gt;(odc. 1-10)&lt;/small&gt; – od 7 lipca; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] &lt;small&gt;(odc. 59-63)&lt;/small&gt; – od 14 lipca<br /> <br /> '''[[SkyShowtime]]''': [[Tajemnice Rock Island]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – od 28 czerwca; [[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]] – od 2 lipca; [[Rubble i jego Ekipa]] &lt;small&gt;(odc. 40-43)&lt;/small&gt; – od 5 lipca; [[Wicked]] – od 6 lipca; [[Doktor Dolittle]] – od 9 lipca; [[Krudowie 2: Nowa Era]] – od 9 lipca; [[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]] – od 9 lipca; [[Trolle 2]] – od 9 lipca&lt;!--<br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': <br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': --&gt;<br /> <br /> '''[[CDA Premium]]''': [[Gdzie jest Anne Frank]] – od 17 czerwca; [[Królewska Akademia Bajek]] &lt;small&gt;(odc. 22)&lt;/small&gt; – od 18 czerwca; [[Skarb Mikołajka]] – od 2 lipca; [[Wilk, lew i ja]] – od 3 lipca; [[Nowe przygody Aladyna]] – od 8 lipca; [[Wszechświat Oliviera]] – od 14 lipca<br /> <br /> '''[[Disney+]]''': [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] &lt;small&gt;(odc. 1-3, 5-11)&lt;/small&gt; – od 25 czerwca; [[Ironheart]] &lt;small&gt;(odc. 1-3)&lt;/small&gt; – od 25 czerwca, &lt;small&gt;(odc. 4-6)&lt;/small&gt; – 2 lipca; [[Kiff|Kiff: Legenda świecącego pierścienia]] – od 4 lipca; [[Miki i ja]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 9 lipca; [[Zombi 4: Zmierzch wampirów]] – od 11 lipca; [[Bumblebee]] – od 16 lipca; [[Transformers: Ostatni Rycerz]] – od 16 lipca; [[Transformers: Wiek zagłady]] – od 16 lipca<br /> <br /> '''YouTube''': [[LEGO DREAMZzz]] &lt;small&gt;(odc. 44-50)&lt;/small&gt; – od 17, 19, 24, 26 czerwca, 1, 3, 8 lipca; [[LEGO Friends – następny rozdział]] &lt;small&gt;(odc. 36-41)&lt;/small&gt; – od 20, 22, 27, 29 czerwca, 4, 6 lipca; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt; – od 21 czerwca; [[Pokémon: Film pierwszy]] – od 4 lipca&lt;!--<br /> <br /> '''Canal+ Online''': --&gt;<br /> <br /> === Zapowiedzi ===<br /> '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.&lt;/br&gt;<br /> <br /> '''[[Netflix]]''': [[My Melody &amp; Kuromi]] &lt;small&gt;(seria I)&lt;/small&gt; – od 24 lipca; [[Uliczka CoComelon]] &lt;small&gt;(seria V)&lt;/small&gt; – od 4 sierpnia; [[Rach, ciach!]] – od 13 sierpnia; [[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]] – od 14 sierpnia; [[Zagadki Barbie]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 28 sierpnia; [[Konsjerżka Pokémonów]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – we wrześniu; [[Akademia Jednorożców]] &lt;small&gt;(rozdział IV)&lt;/small&gt; – od 13 listopada; [[W krainie snów]] – od 14 listopada; [[Koci Domek Gabi]] &lt;small&gt;(seria XII)&lt;/small&gt; – od 17 listopada; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt; – od 20 listopada; [[Uliczka CoComelon]] &lt;small&gt;(seria VI)&lt;/small&gt; – od 1 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] &lt;small&gt;(rozdział VI)&lt;/small&gt; – od 15 grudnia; [[Record of Ragnarok]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – w grudniu <br /> <br /> '''[[HBO Max]]''': [[Rick i Morty]] &lt;small&gt;(odc. 80-81)&lt;/small&gt; – od 21, 28 lipca&lt;!--; [[Jellystone!]] &lt;small&gt;(odc. 71-73, 76)&lt;/small&gt; – od 21 lipca, &lt;small&gt;(odc. 74-75, 77-78)&lt;/small&gt; – od 28 lipca; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] &lt;small&gt;(odc. 420-424)&lt;/small&gt; – od 21 lipca--&gt;&lt;!--<br /> <br /> '''[[SkyShowtime]]''': <br /> <br /> '''[[Amazon Prime Video]]''': --&gt;<br /> <br /> '''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy prezentuje: Letni musical]] – od 18 lipca; [[Panda Tafla]] &lt;small&gt;(seria IV)&lt;/small&gt; – od 1 sierpnia; [[Świat Gabba Gabba!]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 30 stycznia 2026<br /> <br /> '''[[Disney+]]''': [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] &lt;small&gt;(odc. 1-5)&lt;/small&gt; – od 22 lipca; [[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt; – od 6 sierpnia; [[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – od 19 września; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt; – w grudniu; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] &lt;small&gt;(seria II)&lt;/small&gt;; [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt;; [[Gwiezdne wojny: Wizje]] &lt;small&gt;(seria III)&lt;/small&gt;&lt;!--<br /> <br /> '''YouTube''': <br /> <br /> '''Canal+ Online''': --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=224119 Dubbingpedia:Nowości w grach 2025-07-16T19:53:06Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Mia i ja: Oficjalna gra|Mia and Me: Magiczna przyjaźń]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The End of the Sun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sid Meier’s Civilization VII]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harpagun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Days Gone|Days Gone Remastered / Days Gone: Zniszczona droga]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Doom: The Dark Ages]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe misie: Uwolnić magię (gra)|Troskliwe misie: Uwolnić magię]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 22 sierpnia<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 23 września<br /> * ''[[EA Sports FC 26]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 26 września<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 2 października<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 31 października<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – grudzień<br /> * ''[[Honeycomb: The World Beyond]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Thorgal (gra komputerowa)|Thorgal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=223821 Dubbingpedia:Nowości w grach 2025-07-07T19:03:27Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Mia i ja: Oficjalna gra|Mia and Me: Magiczna przyjaźń]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The End of the Sun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sid Meier’s Civilization VII]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harpagun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Days Gone|Days Gone Remastered / Days Gone: Zniszczona droga]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Doom: The Dark Ages]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe misie: Uwolnić magię (gra)|Troskliwe misie: Uwolnić magię]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 15 lipca<br /> * ''[[Twierdza: Krzyżowiec|Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 15 lipca<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 22 sierpnia<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 23 września<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 2 października<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 31 października<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – grudzień<br /> * ''[[Honeycomb: The World Beyond]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Thorgal (gra komputerowa)|Thorgal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=223702 Dubbingpedia:Nowości w grach 2025-07-03T15:28:20Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Mia i ja: Oficjalna gra|Mia and Me: Magiczna przyjaźń]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The End of the Sun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sid Meier’s Civilization VII]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harpagun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Days Gone|Days Gone Remastered / Days Gone: Zniszczona droga]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Doom: The Dark Ages]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe misie: Uwolnić magię (gra)|Troskliwe misie: Uwolnić magię]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 15 lipca<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 22 sierpnia<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 23 września<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 2 października<br /> * ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt; – 31 października<br /> * ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – grudzień<br /> * ''[[Honeycomb: The World Beyond]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Blok]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – 2027 rok<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Gothic Remake]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Thorgal (gra komputerowa)|Thorgal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Neverwinter_Nights_2:_Enhanced_Edition&diff=223145 Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition 2025-06-19T12:55:07Z <p>Pottero: Przekierowanie do Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition</p> <hr /> <div>#REDIRECT [[Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dungeons_%26_Dragons_Neverwinter_Nights_2:_Enhanced_Edition&diff=223144 Dungeons & Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition 2025-06-19T12:54:36Z <p>Pottero: Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition |plakat=Neverwinter_Nights_2_Enhanced_Edition.jpg |gatunek=RPG |producent=Obsidian Entertainment&lt;br/&gt;Aspyr Media |wydawca=Aspyr Media |dystrybutor= |rok=2025 |data premiery=15 lipca 2025 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|NS}} }} &#039;&#039;&#039;Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition&#039;&#039;&#039; – opracowany przez Aspyr Media remaster wyprodukowane…&quot;</p> <hr /> <div>{{Gra<br /> |tytuł=Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition<br /> |plakat=Neverwinter_Nights_2_Enhanced_Edition.jpg<br /> |gatunek=RPG<br /> |producent=Obsidian Entertainment&lt;br/&gt;Aspyr Media<br /> |wydawca=Aspyr Media<br /> |dystrybutor=<br /> |rok=2025<br /> |data premiery=15 lipca [[2025]]<br /> |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|NS}}<br /> }}<br /> '''Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition''' – opracowany przez Aspyr Media remaster wyprodukowanej przez Obsidian Entertainment gry komputerowej ''[[Neverwinter Nights 2]]'' i dodatków do niej: ''[[Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy|Maska zdrajcy]]'', ''[[Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira|Gniew Zehira]]'' oraz ''[[Neverwinter Nights 2: Wrota Zachodu|Wrota Zachodu]]''.<br /> <br /> W odświeżonym wydaniu wykorzystano oryginalne dubbingi zrealizowane w latach 2006–2009 na zlecenie [[CD Projekt]]u. W odróżnieniu od pierwowzoru, wydanego wyłącznie na komputery osobiste, ''Enhanced Edition'' wydana zostanie także na konsole PlayStation 5, Xbox Series X|S i Nintendo Switch. Planowana data premiery: 15 lipca [[2025]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Faerûn pustoszą siły mroku, które niszczą wszystko, co stoi im na drodze. Poszukują czegoś, co należy do ciebie – a tylko powiernik okrucha będzie w stanie powstrzymać Króla Cieni i jego armię przed splugawieniem miejsca, które jest twoim domem. Ocalisz Faerûn czy dasz się skusić obietnicy potęgi i władzy? Kiedy wszystkie decyzje wpływają na los Zapomnianych Krain, każdy wybór jest istotny.<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://store.playstation.com/pl-pl/product/UP1032-PPSA20783_00-NWN2ENHANCED0000 Opis wydawcy]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> '''Polska wersja językowa''': [[CD Projekt Localisation Centre|CD PROJEKT LOCALISATION CENTRE]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo i koordynacja projektu''': [[Paweł Ziajka]]&lt;br /&gt;<br /> '''Tłumaczenie''':<br /> * Biuro Tłumaczeń „Hex”,<br /> * [[Roboto|Biuro Tłumaczeń „Roboto”]]<br /> '''Korekta i redakcja''': [[Aleksandra Cwalina]], Paweł Sarna &lt;small&gt;(''Maska zdrajcy'')&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;<br /> '''Nagrania''': [[Start International Polska|STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> '''Reżyseria dźwięku''': [[Paweł Galia]]&lt;br /&gt;<br /> '''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> '''Realizatorzy''': [[Paweł Tymosiak]], [[Jerzy Wierciński]], [[Janusz Tokarzewski]]&lt;br/&gt;<br /> '''Asystenci realizatora''': [[Piotr Kamiński]], [[Marcin Goll]]&lt;br/&gt;<br /> '''Głosów użyczyli''':<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –<br /> ** '''Sabat Śpiących''',<br /> ** '''Gulkaush'''<br /> * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Sędzia'''<br /> * [[Waldemar Barwiński]] –<br /> ** '''Cain''',<br /> ** '''Sir Nevalle''',<br /> ** '''Mieszkaniec Neverwinter''',<br /> ** '''Żołnierz z Fortu Locke #1'''<br /> * [[Piotr Bąk]] –<br /> ** '''Okku''',<br /> ** '''Mistrz Geb''',<br /> ** '''Łamacz Żeber''',<br /> ** '''Artiuk''',<br /> ** '''Keller''',<br /> ** '''Daniel Merriwether''',<br /> ** '''Tobias Timble''',<br /> ** '''Kapitan Merrig''',<br /> ** '''Kapitan statku'''<br /> * [[Andrzej Blumenfeld]] –<br /> ** '''Król Nasher''',<br /> ** '''Lord Cyran''',<br /> ** '''Araman'''<br /> * [[Jarosław Boberek]] –<br /> ** '''Bishop''',<br /> ** '''Feargus''',<br /> ** '''Nassirin''',<br /> ** '''Patrol Samargolu''',<br /> ** '''Osi Tchaluka''',<br /> ** '''Nil Sheafrustle''',<br /> ** '''Drugi oficer'''<br /> * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br /> ** '''Elanee''',<br /> ** '''Kolcoskóry''',<br /> ** '''Kazimika Vadoi''',<br /> ** '''Azahr''',<br /> ** '''Variel''',<br /> ** '''Daija''',<br /> ** '''Cna Aruna''',<br /> ** '''Strażniczka bramy''' <br /> * [[Jacek Bursztynowicz]] –<br /> ** '''Sir Darmon''',<br /> ** '''Johcris'''<br /> * [[Andrzej Chudy]] –<br /> ** '''Leldon''',<br /> ** '''Edmund'''<br /> * [[Maria Czarnecka]] – '''Kana'''<br /> * [[Elżbieta Czerwińska]] –<br /> ** '''Zeeaire''',<br /> ** '''Sydney Natale'''<br /> * [[Marta Dobecka]] – '''Zymena'''<br /> * [[Jarosław Domin]] –<br /> ** '''Kaji''',<br /> ** '''Jassim'''<br /> * [[Piotr Fronczewski]] – '''Casavir'''<br /> * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Soraevora Aeravand'''<br /> * [[Anna Gajewska]] – '''Kaelyn Gołębica'''<br /> * [[Paweł Galia]] – '''Sand'''<br /> * [[Paweł Iwanicki]] –<br /> ** '''Umoja''',<br /> ** '''Parzych''',<br /> ** '''Dall Niklarz''',<br /> ** '''Dajos''', <br /> ** '''Kadjin''', <br /> ** '''Kapitan z Samarachu''' <br /> * [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Neeshka'''<br /> * [[Robert Jarociński]] – '''Obid Teltas'''<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – '''Torio Claven'''<br /> * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –<br /> ** '''Narratorka''' &lt;small&gt;(''Wrota Zachodu'')&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Tasheni''',<br /> ** '''Pentical Bleth''',<br /> ** '''Grywalna postać – głos gwałtownej kobiety''',<br /> ** '''Grywalna postać – głos dramatycznej kobiety''',<br /> ** '''Grywalna postać – głos arystokratki''',<br /> ** '''Grywalna postać – głos zapalczywej kobiety'''<br /> * [[Barbara Kałużna]] –<br /> ** '''Lila''',<br /> ** '''Karczmarka Tanerieh''',<br /> ** '''Aster Merris''',<br /> ** '''Patrol Samargolu''',<br /> ** '''Vadin’ya''',<br /> ** '''Merris'''<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – <br /> ** '''Nakata''',<br /> ** '''Sheva Białe Pióro''',<br /> ** '''Nefris'''<br /> * [[Jacek Kopczyński]] –<br /> ** '''Gannayev-od-Snów''',<br /> ** '''Volothamp Gaddarm'''<br /> * [[Mirosława Krajewska]] – <br /> ** '''Założycielka''',<br /> ** '''Dalenka''' <br /> * [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Aldanon'''<br /> * [[Dariusz Kowalski]] –<br /> ** '''Kaleil''',<br /> ** '''Georg'''<br /> * [[Magdalena Krylik]] –<br /> ** '''Glina''',<br /> ** '''Alaine''',<br /> ** '''Nya''',<br /> ** '''Melia''',<br /> ** '''Duch Jedwabistej Siostry''',<br /> ** '''Hebelez''',<br /> ** '''Tholapsyx'''<br /> * [[Adam Krylik]] –<br /> ** '''Brat Maxil''',<br /> ** '''Starszy Naevan''',<br /> ** '''Narrator''',<br /> ** '''Harcourt''',<br /> ** '''Awanturnik'''<br /> * [[Cezary Kwieciński]] –<br /> ** '''Myrkul''',<br /> ** '''O’Dell''', <br /> ** '''Dalin Evenbough''', <br /> ** '''Ottelmar''', <br /> ** '''Marynarz'''<br /> * [[Kajetan Lewandowski]] – <br /> ** '''Wilk''',<br /> ** '''Marcus'''<br /> * [[Wojciech Machnicki]] –<br /> ** '''Djafi''',<br /> ** '''Tarmas''',<br /> ** '''Rynn Shepherd''',<br /> ** '''Jacoby''',<br /> ** '''Sheydann Zinn''',<br /> ** '''Xorill''' <br /> * [[Tomasz Marzecki]] – <br /> ** '''Logram''',<br /> ** '''Orbakh''',<br /> ** '''Kapłan Cienia''',<br /> ** '''Przywódca uciekinierów'''<br /> * [[Mikołaj Müller]] – <br /> ** '''Haeromos''',<br /> ** '''Duch Grzmiącego Brzucha''',<br /> ** '''Khelgar Żelazna Pięść''',<br /> ** '''Huldur''', <br /> ** '''Jordan Wright''',<br /> ** '''Shoudul od Czaszek''',<br /> ** '''Marynarz'''<br /> * [[Przemysław Nikiel]] – '''Drzewolud'''<br /> * [[Cezary Nowak]] – <br /> ** '''Kapłan Tyra''',<br /> ** '''Bezimienny Duch''',<br /> ** '''Narrator''' &lt;small&gt;(''Maska zdrajcy'')&lt;/small&gt;,<br /> ** '''Kelemvor'''<br /> * [[Janusz Nowicki]] – '''Tarmas'''<br /> * [[Marek Obertyn]] –<br /> ** '''Lorne Starling''',<br /> ** '''Kapitan statku''',<br /> ** '''Ammon Jerro''',<br /> ** '''Orlan'''<br /> ** '''Keros'''<br /> * [[Marian Opania]] – '''Daeghun Farlong'''<br /> * [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br /> ** '''Kapitan straży''',<br /> ** '''Duch Laellen''',<br /> ** '''Heeta''',<br /> ** '''Dori''',<br /> ** '''Chir Mroczny Płomień''',<br /> ** '''Fariba''',<br /> ** '''Frenya''',<br /> ** '''Marynarz'''<br /> * [[Grzegorz Pawlak]] –<br /> ** '''Axle''',<br /> ** '''Czarny Garius''',<br /> ** '''Duch Annaeus'''<br /> * [[Monika Pikuła]] – '''Amie Fern'''<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –<br /> ** '''Mistrz Veedle''',<br /> ** '''Brat Merring''',<br /> ** '''Ian Herman'''<br /> * [[Marzena Rogalska]] – '''Zhjaeve'''<br /> * [[Ewa Serwa-Galia]] – '''Shandra Jerro'''<br /> * [[Tomasz Steciuk]] –<br /> ** '''Bevil Starling''',<br /> ** '''Lord Darlen''',<br /> ** '''Daerred''',<br /> ** '''Khai Khmun''',<br /> ** '''Finch''',<br /> ** '''Quarrel''',<br /> ** '''Daerred''',<br /> ** '''Luaire''',<br /> ** '''Eramus Wielopieniężny''',<br /> ** '''Marynarz''',<br /> ** '''Mieszkaniec Neverwinter'''<br /> * [[Monika Szalaty-Reczek]] – '''Sa’sani'''<br /> * [[Anna Sztejner-Pierczyńska]] –<br /> ** '''Qara''',<br /> ** '''Rinara'''<br /> * [[Henryk Talar]] – '''Grobnar'''<br /> * [[Robert Tondera]] –<br /> ** '''Szaman Jaszczuroludzig''',<br /> ** '''Duncan''',<br /> ** '''Callum''',<br /> ** '''Duch Isym''',<br /> ** '''Pierson''',<br /> ** '''Septimund''',<br /> ** '''Enmmar''', <br /> ** '''Akila''',<br /> ** '''Hafromos Dothwintyl''', <br /> ** '''Ulweth''', <br /> ** '''Mędrzec''',<br /> ** '''Irim Menda''',<br /> ** '''Grywalna postać – głos pewnego siebie''',<br /> ** '''Grywalna postać – głos zirytowanego mężczyzny''',<br /> ** '''Grywalna postać – głos dramatycznego mężczyzny''',<br /> ** '''Grywalna postać – głos brutalnego mężczyzny'''<br /> * [[Brygida Turowska]] –<br /> ** '''Safiya''',<br /> ** '''Belueth Spokojna''',<br /> ** '''Elandra''',<br /> ** '''Siostra Inshuli''',<br /> ** '''Kizu''',<br /> ** '''Kwesi''',<br /> ** '''Zwiastun zguby''',<br /> ** '''Duch'''<br /> * [[Anna Ułas]] –<br /> ** '''Inshula sar Mashewe''',<br /> ** '''Lastri Kassireh''',<br /> ** '''Szamanka Batiri''',<br /> ** '''Wódz Zechrrog''',<br /> ** '''Ginni''',<br /> ** '''Lady'''<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –<br /> ** '''Kapitan Brelaina''',<br /> ** '''Katia''',<br /> ** '''Lienna''',<br /> ** '''Nadaj'''<br /> * [[Janusz Wituch]] –<br /> ** '''Głos w archiwum''',<br /> ** '''Sir Grayson''',<br /> ** '''Grykk Bannersworn''',<br /> ** '''Jan Buckman''',<br /> ** '''Fineasz''',<br /> ** '''Redfeyer''',<br /> ** '''Danley''',<br /> ** '''Jon Archen''',<br /> ** '''Żołnierz z fortu Locke #2'''<br /> * [[Joanna Wizmur|Joanna Wizmur-Klimczuk]] – '''Grywalna postać – głos drażliwej kobiety'''<br /> * [[Wiktor Zborowski]] – '''Khelgar Żelazna Pięść'''<br /> * [[Mirosław Zbrojewicz]] –<br /> ** '''Nolaloth''',<br /> ** '''Mantides''',<br /> ** '''Brat Edens'''<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia|Neverwinter Nights 2|Neverwinter Nights 2}}<br /> * {{Wikipedia|Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy|Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy}}<br /> * {{Wikipedia|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira}}<br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_grach&diff=223143 Dubbingpedia:Nowości w grach 2025-06-19T12:54:22Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>=== Niedawne premiery ===<br /> * ''[[Mia i ja: Oficjalna gra|Mia and Me: Magiczna przyjaźń]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[The End of the Sun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Sid Meier’s Civilization VII]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Harpagun]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Days Gone|Days Gone Remastered / Days Gone: Zniszczona droga]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}}, {{Platforma|PC}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Doom: The Dark Ages]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt;<br /> * ''[[Troskliwe misie: Uwolnić magię (gra)|Troskliwe misie: Uwolnić magię]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|Switch}})&lt;/small&gt;<br /> <br /> === Najbliższe premiery ===<br /> * ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 24 czerwca<br /> * ''[[Dungeons &amp; Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|NS}})&lt;/small&gt; – 15 lipca<br /> * ''[[Dying Light: The Beast]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 22 sierpnia<br /> * ''[[Marathon]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 23 września<br /> * ''[[Ghost of Yōtei]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 2 października<br /> * ''[[Gothic (gra komputerowa 2025)|Gothic]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[Honeycomb: The World Beyond]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[Akademia pana Kleksa (gra)|Akademia pana Kleksa]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Bum: Revenge]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!-- dubbing brzmi jak generowany przez SI --&gt;<br /> * ''[[Holstin|Holstin: Dom Jankowskich]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana&lt;!--<br /> * ''[[Marvel’s Venom]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[Reanimal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch 2}})&lt;/small&gt; – 2025 rok<br /> * ''[[Marvel’s Wolverine]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PS5}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – 2026 rok<br /> * ''[[Samurai Simulator]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[The Pit: Broken Bones]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Sanctus]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana <br /> * ''[[Ecumene Aztec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Nocny Wędrowiec]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Thorgal (gra komputerowa)|Thorgal]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana<br /> * ''[[Wiedźmin IV]]'' &lt;small&gt;({{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}})&lt;/small&gt; – data nieznana --&gt;</div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Neverwinter_Nights_2_Enhanced_Edition.jpg&diff=223142 Plik:Neverwinter Nights 2 Enhanced Edition.jpg 2025-06-19T12:52:04Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div></div> Pottero https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szablon:Platforma&diff=223141 Szablon:Platforma 2025-06-19T12:51:36Z <p>Pottero: </p> <hr /> <div>&lt;span style=&quot;cursor: help; border-bottom: 1px dotted;&quot; title=&quot;{{#switch: {{{1}}}<br /> | PC = Komputer z systemem operacyjnym Windows<br /> | PSX = PlayStation<br /> | PS2 = PlayStation 2<br /> | PS4 = PlayStation 4<br /> | PS3 = PlayStation 3<br /> | PS5 = PlayStation 5<br /> | PSV = PlayStation Vita<br /> | PSP = PlayStation Portable<br /> | X360 = Xbox 360<br /> | X1 = Xbox One<br /> | XSX = Xbox Series X<br /> | Switch = Nintendo Switch<br /> | NS = Nintendo Switch<br /> | NS2 = Nintendo Switch 2<br /> | WIIU = Nintendo Wii U<br /> | AND = Android<br /> | iOS = iOS<br /> }}&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;[[Kategoria:Szablony]]&lt;/noinclude&gt;</div> Pottero