Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-06-10T08:58:11Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Devil May Cry]] (seria II) – od 12 maja; [[Beetlejuice Beetlejuice]] – od 14 maja; [[The Ramparts of Ice]] (odc. 7-10) – 14, 21, 28 maja, 4 czerwca; [[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]] – od 14 maja; [[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]] – od 14 maja; [[Okres godowy]] (seria I) – od 22 maja; [[Mickey 17]] – od 23 maja; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Seminarium]] – od 27 maja; [[Moje 3 grosze]] (seria I) – od 27 maja; [[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]] (seria II) – od 27 maja; [[Kicia Kocia]] (odc. 15-20) – od 1 czerwca; [[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]] – od 1 czerwca; [[The Alto Knights]] – od 6 czerwca; [[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]] (seria LVI, część III) – od 8 czerwca; [[Gwiazdka księżniczki łabędzi]] – od 10 czerwca

'''[[HBO Max]]''': [[Batman Azteków: Starcie imperiów‎‎]] – od 11 maja; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] (odc. 1-4) – od 11 maja, (odc. 5-9) – od 18 maja; [[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]] – od 16 maja; [[Panna młoda!]] – od 22 maja; [[Rick i Morty]] (odc. 82-84) – od 25 maja, 1, 8 czerwca; [[Lana Długobroda]] (odc. 27-31) – od 1 czerwca, (odc. 32-36) – od 8 czerwca; [[Słoń]] – od 1 czerwca

'''[[SkyShowtime]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] (odc. 326-329) – od 16 maja; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] (odc. 16-17, 22-23) – od 30 maja; [[Clifford. Wielki czerwony pies]] – od 2 czerwca

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Yakari]] (seria V) – od 13 maja; [[Munio: Strażnik Księżyca]] – od 14 maja; [[Małe i duże przygody Miffy]] (seria I) – od 15 maja; [[Epoka lodowcowa]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]] – od 18 maja; [[SamSam – Kosmiczne przygody]] (seria I) – od 21 maja; [[Przygody Tintina]] (serie I-III) – od 27 maja

'''[[CDA Premium]]''': [[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]] – od 11 maja; [[Najlepsze urodziny Królika Karola]] – od 11 maja; [[Szczęściara]] – od 12 maja; [[Pani Bucik]] – od 2 czerwca; [[Chłopiec w różowych spodniach]] – od 3 czerwca; [[Zabójcze maszyny]] – od 4 czerwca; [[Honey]] – od 8 czerwca; [[Skejterki]] – od 8 czerwca; [[Nowe opowieści Franka]] – od 9 czerwca; [[Świat Chiary]] – od 9 czerwca

'''[[Disney+]]''': [[Punisher: Ostatnie starcie]] – od 13 maja; [[Blue|Blue w szortach]] (odc. S4-6, S8-11, S14, S16-17) – od 20 maja; [[Myszka Miki: Frajdomek]] (seria III) – od 20 maja; [[Kiff]] (seria II) – od 27 maja; [[Hopnięci]] – od 3 czerwca; [[Sowi dom]] (seria III) – od 3 czerwca; [[Smoczy napastnik]] (seria I) – od 10 czerwca

'''[[ReelShort]]''': [[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]] – od 11 maja; [[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]] – od 12 maja; [[Rozgrywający zza ściany]] – od 12 maja; [[Syn senatora]] – od 12 maja; [[Tajna surogatka króla mafii]] – od 12 maja; [[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]] – od 12 maja; [[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]] – od 21 maja; [[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]] – od 23 maja; [[Ograna]] – od 28 maja; [[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]] – od 4 czerwca; [[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]] – od 4 czerwca

'''[[DramaWave]]''': [[Dziedziczka, która wygrała rozumem]] – od 13 maja; [[Co niedzielę biegnę do Ciebie]] – od 15 maja; [[Naznaczona przez Alfę]] – od 17 maja; [[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]] – od 21 maja; [[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]] – od 1 czerwca; [[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]] – od 4 czerwca

'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] (odc. 1-26) – od 1 czerwca

'''FilmBox+''': [[Naruto]] (odc. 66-80) – od 11-15, 18-22, 25-29 maja

'''YouTube''': [[LEGO Friends – następny rozdział]] (odc. 51-53) – od 10, 15, 17 maja; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] (odc. 3-6) – 10, 25 maja; [[Jej Wysokość Zosia]] (odc. 18, 11, 20, 14) – od 11, 19, 24 maja, 3 czerwca; [[Opowiastki Świnki Peppy]] (odc. 25-28) – od 11, 19, 29 maja; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 9, 16) – od 12 maja, 4 czerwca; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]] (odc. 9-12) – od 12, 19, 26 maja, 2 czerwca; [[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]] (odc. 1) – od 13 maja; [[Gameoverse]] (odc. 1) – od 16 maja; [[Jessie]] (odc. 82) – od 22 maja; [[Nic nadzwyczajnego]] – od 22 maja; [[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]] – od 26 maja; [[Kiff]] (odc. 52a) – od 29 maja; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]] (odc. 11b) – od 29 maja; [[Barbie i 12 tańczących księżniczek]] – od 30 maja

'''Canal+''': [[Naruto]] (odc. 62-66) – od 13 maja, (odc. 67-71) – od 20 maja, (odc. 72-76) – od 27 maja, (odc. 77-80) – od 3 czerwca, (odc. 81-85) – od 10 czerwca

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]] – od 11 czerwca; [[The Ramparts of Ice]] (odc. 11-14) – od 11, 18, 25 czerwca, 2 lipca; [[Baki-Dou: The Invincible Samurai]] (seria I, część II) – od 18 czerwca; [[Minecraft: Film]] – od 20 czerwca; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] (seria II) – od 25 czerwca; [[Noc w muzeum]] – od 26 czerwca; [[Noc w muzeum 2]] – od 26 czerwca; [[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]] – od 26 czerwca; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] (seria III, część III) – od 26 czerwca; [[Enola Holmes 3]] – od 1 lipca; [[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]] – od 2 lipca; [[Sparks of Tomorrow]] (odc. 1-2) – od 5, 12 lipca; [[LEGO One Piece]] (seria I) – od 29 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] (seria II) – jesień 2026

'''[[HBO Max]]''': [[Oni cię zabiją]] – od 12 czerwca; [[Rick i Morty]] (odc. 85-91) – od 15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca

'''[[SkyShowtime]]''': [[Blaze i mega maszyny]] (odc. 170-180) – od 13 czerwca; [[SpongeBob: Klątwa Pirata]] – od 16 czerwca; [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] (odc. 38-50) – od 20 czerwca; [[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]] – od 20 czerwca; [[Wicked: Na dobre]] – od 20 czerwca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] (odc. 58-62, 64-65) – od 27 czerwca; [[Psi patrol]] (odc. 295, 297-299) – od 27 czerwca, (odc. 300-303) – od 29 czerwca

'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy na obozie]] (seria II) – od 26 czerwca

'''[[Disney+]]''': [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 20-30) – od 12 czerwca; [[Miki+ w szortach]] (odc. 3) – od 12 czerwca; [[Avatar: Ogień i popiół]] – od 24 czerwca; [[Zagładnicy]] (seria I) – od 26 czerwca; [[X-Men '97|X-Men ’97]] (seria II) – od 1 lipca; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] (seria I) – od 8 lipca; [[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]] – od 17 lipca; VisionQuest – od 14 października; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[Wonder Man]] (seria II); ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' (seria III)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 9) – od 20 czerwca

'''Canal+''': [[Naruto]] (odc. 86-90) – od 17 czerwca (odc. 91-95) – od 24 czerwca

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-06-10T08:56:32Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Devil May Cry]] (seria II) – od 12 maja; [[Beetlejuice Beetlejuice]] – od 14 maja; [[The Ramparts of Ice]] (odc. 7-10) – 14, 21, 28 maja, 4 czerwca; [[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]] – od 14 maja; [[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]] – od 14 maja; [[Okres godowy]] (seria I) – od 22 maja; [[Mickey 17]] – od 23 maja; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Seminarium]] – od 27 maja; [[Moje 3 grosze]] (seria I) – od 27 maja; [[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]] (seria II) – od 27 maja; [[Kicia Kocia]] (odc. 15-20) – od 1 czerwca; [[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]] – od 1 czerwca; [[The Alto Knights]] – od 6 czerwca; [[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]] (seria LVI, część III) – od 8 czerwca; [[Gwiazdka księżniczki łabędzi]] – od 10 czerwca

'''[[HBO Max]]''': [[Batman Azteków: Starcie imperiów‎‎]] – od 11 maja; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] (odc. 1-4) – od 11 maja, (odc. 5-9) – od 18 maja; [[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]] – od 16 maja; [[Panna młoda!]] – od 22 maja; [[Rick i Morty]] (odc. 82-84) – od 25 maja, 1, 8 czerwca; [[Lana Długobroda]] (odc. 27-31) – od 1 czerwca, (odc. 32-36) – od 8 czerwca; [[Słoń]] – od 1 czerwca

'''[[SkyShowtime]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] (odc. 326-329) – od 16 maja; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] (odc. 16-17, 22-23) – od 30 maja; [[Clifford. Wielki czerwony pies]] – od 2 czerwca

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Yakari]] (seria V) – od 13 maja; [[Munio: Strażnik Księżyca]] – od 14 maja; [[Małe i duże przygody Miffy]] (seria I) – od 15 maja; [[Epoka lodowcowa]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]] – od 18 maja; [[SamSam – Kosmiczne przygody]] (seria I) – od 21 maja; [[Przygody Tintina]] (serie I-III) – od 27 maja

'''[[CDA Premium]]''': [[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]] – od 11 maja; [[Najlepsze urodziny Królika Karola]] – od 11 maja; [[Szczęściara]] – od 12 maja; [[Pani Bucik]] – od 2 czerwca; [[Chłopiec w różowych spodniach]] – od 3 czerwca; [[Zabójcze maszyny]] – od 4 czerwca; [[Honey]] – od 8 czerwca; [[Skejterki]] – od 8 czerwca; [[Nowe opowieści Franka]] – od 9 czerwca; [[Świat Chiary]] – od 9 czerwca

'''[[Disney+]]''': [[Punisher: Ostatnie starcie]] – od 13 maja; [[Blue|Blue w szortach]] (odc. S4-6, S8-11, S14, S16-17) – od 20 maja; [[Myszka Miki: Frajdomek]] (seria III) – od 20 maja; [[Kiff]] (seria II) – od 27 maja; [[Hopnięci]] – od 3 czerwca; [[Sowi dom]] (seria III) – od 3 czerwca; [[Smoczy napastnik]] (seria I) – od 10 czerwca

'''[[ReelShort]]''': [[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]] – od 11 maja; [[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]] – od 12 maja; [[Rozgrywający zza ściany]] – od 12 maja; [[Syn senatora]] – od 12 maja; [[Tajna surogatka króla mafii]] – od 12 maja; [[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]] – od 12 maja; [[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]] – od 21 maja; [[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]] – od 23 maja; [[Ograna]] – od 28 maja; [[Krew i srebro: Powstanie odrzuconej partnerki alfy]] – od 4 czerwca; [[Zakochana w ojcu mojego byłego – bossie mafii]] – od 4 czerwca

'''[[DramaWave]]''': [[Dziedziczka, która wygrała rozumem]] – od 13 maja; [[Co niedzielę biegnę do Ciebie]] – od 15 maja; [[Naznaczona przez Alfę]] – od 17 maja; [[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]] – od 21 maja; [[Od zera do bohatera: Mój mąż widzi wszystko]] – od 1 czerwca; [[Gdy odeszłam, bliźniacy oszaleli]] – od 4 czerwca

'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] (odc. 1-26) – od 1 czerwca

'''FilmBox+''': [[Naruto]] (odc. 66-80) – od 11-15, 18-22, 25-29 maja

'''YouTube''': [[LEGO Friends – następny rozdział]] (odc. 51-53) – od 10, 15, 17 maja; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] (odc. 3-6) – 10, 25 maja; [[Jej Wysokość Zosia]] (odc. 18, 11, 20, 14) – od 11, 19, 24 maja, 3 czerwca; [[Opowiastki Świnki Peppy]] (odc. 25-28) – od 11, 19, 29 maja; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 9, 16) – od 12 maja, 4 czerwca; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]] (odc. 9-12) – od 12, 19, 26 maja, 2 czerwca; [[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]] (odc. 1) – od 13 maja; [[Gameoverse]] (odc. 1) – od 16 maja; [[Jessie]] (odc. 82) – od 22 maja; [[Nic nadzwyczajnego]] – od 22 maja; [[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]] – od 26 maja; [[Kiff]] (odc. 52a) – od 29 maja; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]] (odc. 11b) – od 29 maja; [[Barbie i 12 tańczących księżniczek]] – od 30 maja

'''Canal+''': [[Naruto]] (odc. 62-66) – od 13 maja, (odc. 67-71) – od 20 maja, (odc. 72-76) – od 27 maja, (odc. 77-80) – od 3 czerwca, (odc. 81-85) – od 10 czerwca

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]] – od 11 czerwca; [[The Ramparts of Ice]] (odc. 11-14) – od 11, 18, 25 czerwca, 2 lipca; [[Baki-Dou: The Invincible Samurai]] (seria I, część II) – od 18 czerwca; [[Minecraft: Film]] – od 20 czerwca; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] (seria II) – od 25 czerwca; [[Noc w muzeum]] – od 26 czerwca; [[Noc w muzeum 2]] – od 26 czerwca; [[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]] – od 26 czerwca; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] (seria III, część III) – od 26 czerwca; [[Enola Holmes 3]] – od 1 lipca; [[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]] – od 2 lipca; [[Sparks of Tomorrow]] (odc. 1-2) – od 5, 12 lipca; [[LEGO One Piece]] (seria I) – od 29 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] (seria II) – jesień 2026

'''[[HBO Max]]''': [[Oni cię zabiją]] – od 12 czerwca; [[Rick i Morty]] (odc. 85-91) – od 15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca

'''[[SkyShowtime]]''': [[Blaze i mega maszyny]] (odc. 170-180) – od 13 czerwca; [[SpongeBob: Klątwa Pirata]] – od 16 czerwca; [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] (odc. 38-50) – od 20 czerwca; [[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]] – od 20 czerwca; [[Wicked: Na dobre]] – od 20 czerwca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] (odc. 58-62, 64-65) – od 27 czerwca; [[Psi patrol]] (odc. 295, 297-299) – od 27 czerwca, (odc. 300-303) – od 29 czerwca

'''[[Disney+]]''': [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 20-30) – od 12 czerwca; [[Miki+ w szortach]] (odc. 3) – od 12 czerwca; [[Avatar: Ogień i popiół]] – od 24 czerwca; [[Zagładnicy]] (seria I) – od 26 czerwca; [[X-Men '97|X-Men ’97]] (seria II) – od 1 lipca; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] (seria I) – od 8 lipca; [[Następcy: Klątwa Krainy Czarów]] – od 17 lipca; VisionQuest – od 14 października; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[Wonder Man]] (seria II); ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' (seria III)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 9) – od 20 czerwca

'''Canal+''': [[Naruto]] (odc. 86-90) – od 17 czerwca (odc. 91-95) – od 24 czerwca

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-06-02T09:08:49Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Dr Seuss: Przygody Hortona]] (seria II) – od 4 maja; [[The Ramparts of Ice]] (odc. 6-9) – 7, 14, 21, 28 maja; [[Devil May Cry]] (seria II) – od 12 maja; [[Beetlejuice Beetlejuice]] – od 14 maja; [[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]] – od 14 maja; [[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]] – od 14 maja; [[Okres godowy]] (seria I) – od 22 maja; [[Mickey 17]] – od 23 maja; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Seminarium]] – od 27 maja; [[Moje 3 grosze]] (seria I) – od 27 maja; [[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]] (seria II) – od 27 maja; [[Kicia Kocia]] (odc. 15-20) – od 1 czerwca; [[Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – film]] – od 1 czerwca

'''[[HBO Max]]''': [[Kung Fu Panda 4]] – od 2 maja; [[Batwheels]] (odc. 81-90) – od 8 maja; [[Batman Azteków: Starcie imperiów‎‎]] – od 11 maja; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] (odc. 1-4) – od 11 maja, (odc. 5-9) – od 18 maja; [[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]] – od 16 maja; [[Panna młoda!]] – od 22 maja; [[Rick i Morty]] (odc. 82-83) – od 25 maja, 1 czerwca; [[Lana Długobroda]] (odc. 27-31) – od 1 czerwca; [[Słoń]] – od 1 czerwca

'''[[SkyShowtime]]''': [[Tim Rex wśród gwiazd]] (odc. 11-13, 16) – od 2 maja; [[Koci Domek Gabi: Film]] – od 8 maja; [[SpongeBob Kanciastoporty]] (odc. 326-329) – od 16 maja; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] (odc. 16-17, 22-23) – od 30 maja; [[Clifford. Wielki czerwony pies]] – od 2 czerwca

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Yakari]] (seria IV) – od 4 maja, (seria V) – od 13 maja; [[Asterix Gall]] – od 6 maja; [[Asterix i Kleopatra]] – od 6 maja; [[Munio: Strażnik Księżyca]] – od 14 maja; [[Małe i duże przygody Miffy]] (seria I) – od 15 maja; [[Epoka lodowcowa]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]] – od 18 maja; [[SamSam – Kosmiczne przygody]] (seria I) – od 21 maja; [[Przygody Tintina]] (serie I-III) – od 27 maja

'''[[CDA Premium]]''': [[Dziki Zachód Calamity Jane]] – od 8 maja; [[Yuku i magiczny kwiat]] – od 8 maja; [[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]] – od 11 maja; [[Najlepsze urodziny Królika Karola]] – od 11 maja; [[Szczęściara]] – od 12 maja

'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]] (odc. 9-10) – od 4 maja; [[Daredevil: Odrodzenie]] (odc. 16-17) – od 6 maja; [[Punisher: Ostatnie starcie]] – od 13 maja; [[Blue|Blue w szortach]] (odc. S4-6, S8-11, S14, S16-17) – od 20 maja; [[Myszka Miki: Frajdomek]] (seria III) – od 20 maja; [[Kiff]] (seria II) – od 27 maja

'''[[ReelShort]]''': [[Kocham Cię nad życie]] – od 6 maja; [[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]] – od 6 maja; [[Oddychaj]] – od 6 maja; [[Twój mąż należy do mnie]] – od 6 maja; [[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]] – od 11 maja; [[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]] – od 12 maja; [[Rozgrywający zza ściany]] – od 12 maja; [[Syn senatora]] – od 12 maja; [[Tajna surogatka króla mafii]] – od 12 maja; [[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]] – od 12 maja; [[Poślubiłam mafiosa, którego uratowałam]] – od 21 maja; [[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]] – od 23 maja

'''[[DramaWave]]''': [[Dziedziczka, która wygrała rozumem]] – od 13 maja; [[Co niedzielę biegnę do Ciebie]] – od 15 maja; [[Naznaczona przez Alfę]] – od 17 maja; [[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali|Długi sen Mingyue]] – od 21 maja

'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] (odc. 1-26) – od 1 czerwca

'''FilmBox+''': [[Naruto]] (odc. 56-80) – od 5-8, 11-15, 18-22, 25-29 maja

'''YouTube''': [[Opowiastki Świnki Peppy]] (odc. 23-28) – od 2, 8, 11, 19, 29 maja; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (odc. 70) – od 2 maja; [[Jej Wysokość Zosia]] (odc. 7, 15, 18, 11, 20) – od 3, 5, 11, 19, 24 maja; [[LEGO Friends – następny rozdział]] (odc. 49-53) – od 3, 8, 10, 15, 17 maja; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]] (odc. 8-10) – od 5, 12, 19 maja; [[Mania podboju]] – od 6 maja; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 59) – od 8 maja; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] (odc. 3-6) – 10, 25 maja; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 9) – od 12 maja; [[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]] (odc. 1) – od 13 maja; [[Gameoverse]] (odc. 1) – od 16 maja; [[Jessie]] (odc. 82) – od 22 maja; [[Nic nadzwyczajnego]] – od 22 maja; [[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]] – od 26 maja; [[Kiff]] (odc. 52a) – od 29 maja; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]] (odc. 11b) – od 29 maja

'''Canal+''': [[Naruto]] (odc. 57-61) – od 6 maja, (odc. 62-66) – od 13 maja, (odc. 67-71) – od 20 maja, (odc. 72-76) – od 27 maja

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[The Ramparts of Ice]] (odc. 10-14) – od 4, 11, 18, 25 czerwca, 2 lipca; [[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]] (seria LVI, część III) – od 8 czerwca; [[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]] – od 11 czerwca; [[Baki-Dou: The Invincible Samurai]] (seria I, część II) – od 18 czerwca; [[Minecraft: Film]] – od 20 czerwca; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] (seria II) – od 25 czerwca; [[Noc w muzeum]] – od 26 czerwca; [[Noc w muzeum 2]] – od 26 czerwca; [[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]] – od 26 czerwca; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]] (seria III, część III) – od 26 czerwca; [[Enola Holmes 3]] – od 1 lipca; [[Sparks of Tomorrow]] (odc. 1-2) – od 5, 12 lipca; [[LEGO One Piece]] (seria I) – od 29 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] (seria II) – jesień 2026

'''[[HBO Max]]''': [[Rick i Morty]] (odc. 84-91) – od 8, 15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca

'''[[SkyShowtime]]''': [[Blaze i mega maszyny]] (odc. 170-180) – od 13 czerwca; [[SpongeBob: Klątwa Pirata]] – od 16 czerwca; [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] (odc. 38-50) – od 20 czerwca; [[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]] – od 20 czerwca; [[Wicked: Na dobre]] – od 20 czerwca; [[Patryk Rozgwiazda Show]] (odc. 58-62, 64-65) – od 27 czerwca; [[Psi patrol]] (odc. 295, 297-299) – od 27 czerwca, (odc. 300-303) – od 29 czerwca

'''[[Disney+]]''': [[Hopnięci]] – od 3 czerwca; [[Sowi dom]] (seria III) – od 3 czerwca; [[Smoczy napastnik]] (seria I) – od 10 czerwca; [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 20-30) – od 12 czerwca; [[Avatar: Ogień i popiół]] – od 24 czerwca; [[X-Men '97|X-Men ’97]] (seria II) – od 1 lipca; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] (seria I) – od 8 lipca; VisionQuest – od 14 października; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[Wonder Man]] (seria II); ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' (seria III)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 9) – od 20 czerwca

'''Canal+''': [[Naruto]] (odc. 77-80) – od 3 czerwca

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-05-26T10:35:03Z

Radef: /* Niedawne premiery */

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[The Ramparts of Ice]] (odc. 5-8) – 30 kwietnia, 7, 14, 21 maja; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] (seria V) – od 1 maja; [[W cudzej skórze]] – od 1 maja; [[Dr Seuss: Przygody Hortona]] (seria II) – od 4 maja; [[Devil May Cry]] (seria II) – od 12 maja; [[Beetlejuice Beetlejuice]] – od 14 maja; [[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]] – od 14 maja; [[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]] – od 14 maja; [[Okres godowy]] (seria I) – od 22 maja; [[Mickey 17]] – od 23 maja

'''[[HBO Max]]''': [[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]] – od 1 maja; [[Kung Fu Panda 4]] – od 2 maja; [[Batwheels]] (odc. 81-90) – od 8 maja; [[Batman Azteków: Starcie imperiów‎‎]] – od 11 maja; [[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]] (odc. 1-4) – od 11 maja, (odc. 5-9) – od 18 maja; [[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]] – od 16 maja; [[Panna młoda!]] – od 22 maja; [[Rick i Morty]] (odc. 82) – od 25 maja

'''[[SkyShowtime]]''': [[Tim Rex wśród gwiazd]] (odc. 11-13, 16) – od 2 maja; [[Koci Domek Gabi: Film]] – od 8 maja; [[SpongeBob Kanciastoporty]] (odc. 326-329) – od 16 maja

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Yakari]] (seria IV) – od 4 maja, (seria V) – od 13 maja; [[Asterix Gall]] – od 6 maja; [[Asterix i Kleopatra]] – od 6 maja; [[Munio: Strażnik Księżyca]] – od 14 maja; [[Małe i duże przygody Miffy]] (seria I) – od 15 maja; [[Epoka lodowcowa]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]] – od 18 maja; [[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]] – od 18 maja; [[SamSam – Kosmiczne przygody]] (seria I) – od 21 maja

'''[[CDA Premium]]''': [[Dziki Zachód Calamity Jane]] – od 8 maja; [[Yuku i magiczny kwiat]] – od 8 maja; [[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]] – od 11 maja; [[Najlepsze urodziny Królika Karola]] – od 11 maja; [[Szczęściara]] – od 12 maja

'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]] (odc. 7-10) – od 27 kwietnia, 4 maja; [[Daredevil: Odrodzenie]] (odc. 16-17) – od 29 kwietnia, 6 maja; [[Świat Miraculum|Świat Miraculum: Tokio. Stellar Force]] – od 1 maja; [[Wyspa Magiczniaków]] (odc. 7-12) – od 1 maja; [[Punisher: Ostatnie starcie]] – od 13 maja; [[Blue|Blue w szortach]] (odc. S4-6, S8-11, S14, S16-17) – od 20 maja; [[Myszka Miki: Frajdomek]] (seria III) – od 20 maja

'''[[ReelShort]]''': [[Mój narzeczony, mój ochroniarz]] – od 27 kwietnia; [[Oczyszczenie zła]] – od 27 kwietnia; [[Diwa: Ostatnie słowo]] – od 30 kwietnia; [[Dzień, w którym mistrz kierownicy stracił narzeczoną]] – od 30 kwietnia; [[Jego brat, mój sekret]] – od 30 kwietnia; [[Milczące serce, skradziona miłość]] – od 30 kwietnia; [[Niewidzialny ochroniarz]] – od 30 kwietnia; [[Uwikłana we friendzone]] – od 30 kwietnia; [[Kocham Cię nad życie]] – od 6 maja; [[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]] – od 6 maja; [[Oddychaj]] – od 6 maja; [[Twój mąż należy do mnie]] – od 6 maja; [[Nigdy nie odrzucaj wilczej księżniczki]] – od 11 maja; [[Jeśli kochanie Cię jest grzechem, pójdę do piekła]] – od 12 maja; [[Rozgrywający zza ściany]] – od 12 maja; [[Syn senatora]] – od 12 maja; [[Tajna surogatka króla mafii]] – od 12 maja; [[Zdominowana przez Alfa, którego nienawidzę]] – od 12 maja

'''[[DramaWave]]''': [[Jej ostatnia łza]] – od 29 kwietnia; [[Dziedziczka podmieniona przez przyjaciółkę]] – od 1 maja; [[Dziedziczka, która wygrała rozumem]] – od 13 maja; [[Co niedzielę biegnę do Ciebie]] – od 15 maja; [[Naznaczona przez Alfę]] – od 17 maja

'''[[Animation Digital Network]]''': [[Alicja w Krainie Czarów: Dive in Wonderland]] – od 1 maja

'''FilmBox+''': [[Naruto]] (odc. 56-77) – od 5-8, 11-15, 18-22, 25-26 maja

'''YouTube''': [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (odc. 67-70) – od 23, 25, 30 kwietnia, 2 maja; [[Jej Wysokość Zosia]] (odc. 4, 2, 22-23, 7, 15, 18, 11) – od 24, 27, 30 kwietnia, 3, 5, 11, 19 maja; [[LEGO Friends – następny rozdział]] (odc. 46-53) – od 24, 26 kwietnia, 1, 3, 8, 10, 15, 17 maja; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]] (odc. 7-10) – od 28 kwietnia, 5, 12, 19 maja; [[Fineasz i Ferb]] (odc. 16, 105) – od 30 kwietnia, 1 maja; [[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy]] (odc. 23b) – od 1 maja; [[Opowiastki Świnki Peppy]] (odc. 21-27) – od 24 kwietnia, 1-2, 8, 11, 19 maja; [[Jessie]] (odc. 81) – od 24 kwietnia; [[Barbie i magia Pegaza]] – od 25 kwietnia; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] (odc. 3-6) – 25 kwietnia, 10, 25 maja; [[Mania podboju]] – od 6 maja; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 59) – od 8 maja; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 9) – od 12 maja; [[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]] (odc. 1) – od 13 maja; [[Gameoverse]] (odc. 1) – od 16 maja; [[Nic nadzwyczajnego]] – od 22 maja

'''Canal+''': [[Naruto]] (odc. 53-56) – od 29 kwietnia, (odc. 57-61) – od 6 maja, (odc. 62-66) – od 13 maja, (odc. 67-71) – od 20 maja

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Seminarium]] – od 27 maja; [[Moje 3 grosze]] (seria I) – od 27 maja; [[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]] (seria II) – od 27 maja; [[The Ramparts of Ice]] (odc. 9-12) – od 28 maja, 4, 11, 18 czerwca; [[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]] (seria LVI, część III) – od 8 czerwca; [[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]] – od 11 czerwca; [[Minecraft: Film]] – od 20 czerwca; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] (seria II) – od 25 czerwca; [[Sparks of Tomorrow]] (odc. 1-2) – od 5, 12 lipca; [[LEGO One Piece]] (seria I) – od 29 września; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] (seria II) – jesień 2026

'''[[HBO Max]]''': [[Rick i Morty]] (odc. 83-91) – od 1, 8, 15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca

'''[[Disney+]]''': [[Kiff]] (seria II) – od 27 maja; [[Smoczy napastnik]] (seria I) – od 10 czerwca; [[Avatar: Ogień i popiół]] – od 24 czerwca; [[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]] (seria I) – od 8 lipca, VisionQuest – od 14 października; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[Wonder Man]] (seria II); [[X-Men '97|X-Men ’97]] (seria II), ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' (seria III)

'''[[Animation Digital Network]]''': [[Naruto]] (odc. 1-26) – od 1 czerwca

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 9) – od 20 czerwca

'''FilmBox+''': [[Naruto]] (odc. 78-86) – od 27-29 maja, 1-5, 8 czerwca

'''Canal+''': [[Naruto]] (odc. 72-76) – od 27 maja

2026

2026-04-17T21:50:49Z

Radef: /* Sierpień */

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)
* '''12 lutego''' –
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930)
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' (ReelShort)
* '''2 stycznia'''
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' (kino)
* '''5 stycznia'''
** ''[[Mojo megawóz]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''8 stycznia'''
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' (YouTube – LEGO)
* '''15 stycznia'''
** ''[[To ja tu rządzę]]'' (ReelShort)
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' (ReelShort)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' (kino)
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' (YouTube – MrBeast 2)
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' (kino)
** ''[[Tafiti]]'' (kino)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) (Amazon Prime Video)
* '''19 stycznia'''
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' (ReelShort)
* '''22 stycznia'''
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość na lodzie]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' (ReelShort)
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' (ReelShort)
* '''23 stycznia'''
** ''[[Mała Amelia]]'' (kino)
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' (VOD)
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' (kino)
* '''28 stycznia'''
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' (ReelShort)
** ''[[Wonder Man]]'' (Disney+)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' (ReelShort)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' (ReelShort)
* '''3 lutego'''
** ''[[Słowa]]'' (ReelShort)
* '''4 lutego'''
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' (ReelShort)
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' (ReelShort)
** ''[[The Muppet Show]]'' (Disney+)
* '''6 lutego'''
** ''[[Orzełek Iggy]]'' (kino)
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' (kino)
** ''[[Północ]]'' (kino)
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' (ReelShort)
* '''9 lutego'''
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' (DramaWave)
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' (ReelShort)
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)
* '''11 lutego'''
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' (ReelShort)
* '''13 lutego'''
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' (PS5)
** ''[[Reanimal]]'' (PC, PS5, XSX, Switch 2)
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' (kino)
** ''[[Wielka mała koza]]'' (kino)
* '''14 lutego'''
** ''[[Kurierka i milioner]]'' (ReelShort)
* '''16 lutego'''
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' (telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' (DramaWave)
* '''18 lutego'''
** ''[[Armiozaury]]'' (Disney+)
* '''19 lutego'''
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' (DramaWave)
* '''20 lutego'''
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' (YouTube – LEGO)
** ''[[Prawo Vegas]]'' (Netflix)
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' (kino)
** ''[[Żyj za mnie]]'' (kino)
* '''26 lutego'''
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' (Netflix)
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' (ReelShort)
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' (ReelShort)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Belfort i Lupin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' (YouTube – Coal Town)
* '''2 marca'''
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''5 marca'''
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' (ReelShort)
* '''6 marca'''
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' (YouTube – Barbie Po Polsku)
** ''[[Hopnięci]]'' (kino)
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''9 marca'''
** ''[[Gigi z gór]]'' (HBO Max)
** ''[[Marsupilamki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])
* '''11 marca'''
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (ReelShort)
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (DramaWave)
* '''15 marca'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''16 marca'''
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''17 marca'''
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' (ReelShort)
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' (YouTube – Monster High Po Polsku)
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' (ReelShort)
* '''18 marca'''
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' (ReelShort)
* '''20 marca'''
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' (ReelShort)
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' (kino)
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' (kino)
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' (DramaWave)
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' (DramaWave)
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Pan Ryba]]'' (kino)
* '''21 marca'''
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' (ReelShort)
* '''23 marca'''
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' (Netflix)
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' (ReelShort)
** ''[[Sunnyland]]'' (YouTube – Kathy)
* '''24 marca'''
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' (Disney+)
* '''25 marca'''
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' (ReelShort)
* '''27 marca'''
** ''[[David]]'' (kino)
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' (ReelShort)
** ''[[W jego dłoni]]'' (ReelShort)
* '''29 marca'''
** ''[[Bohater odliczania]]'' (DramaWave)
* '''30 marca'''
** ''[[Pan Krokodyl]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''31 marca'''
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) (PC)
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' (ReelShort)
* '''marzec'''
** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' (ReelShort)
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' (ReelShort)
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' (Netflix)
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' (DramaWave)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' (Disney+)
** ''[[Panna młoda!]]'' (VOD)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' (DramaWave)
** ''[[Szasza i Milo]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino, pokazy przedpremierowe)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' (DramaWave)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' (kino)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (YouTube)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]'' (ReelShort)
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' (ReelShort)
** ''[[Kontrakt na serce]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' (ReelShort)
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Dandelion]]'' (Netflix)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Arco]]'' (kino)
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' (ReelShort)
** ''[[Pucio]]'' (kino)
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' (ReelShort)
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' (ReelShort)
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' (ReelShort)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' (Netflix)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[W cudzej skórze]]'' (Netflix)
* '''8 maja'''
** ''[[Mortal Kombat II]]'' (kino)
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino)
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' (kino)
* '''11 maja'''
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' (HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''13 maja'''
** ''[[Za moich czasów]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''15 maja'''
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' (kino)
* '''22 maja'''
** ''[[The Mandalorian & Grogu]]'' (kino)
* '''27 maja'''
** ''[[Moje 3 grosze]]'' (Netflix)
* '''29 maja'''
** ''[[Drzewo magii]]'' (kino)
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' (kino)
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' (kino)
=== Czerwiec ===
* '''5 czerwca'''
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' (kino)
* '''12 czerwca'''
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' (kino)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Toy Story 5]]'' (kino)
* '''26 czerwca'''
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' (kino)
** ''Supergirl: Woman of Tomorrow'' (kino)
=== Lipiec ===
* '''3 lipca'''
** ''[[Minionki i straszydła]]'' (kino)
* '''5 lipca'''
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' (Netflix)
* '''10 lipca'''
** ''Nowy pamiętnik Pauliny P.'' (kino)
** ''[[Vaiana]]'' (kino)
* '''24 lipca'''
** ''[[Arnie & Barney]]'' (kino)
** ''[[Ekipa królika]]'' (kino)
* '''31 lipca'''
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' (kino)
=== Sierpień ===
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' (kino)
* '''14 sierpnia'''
** ''Super Futrzak i złośliwa wiewiórka'' (kino)
* '''21 sierpnia'''
** ''[[Księga pustyni]]'' (kino)

=== Wrzesień ===
* '''4 września'''
** ''[[Mira]]'' (kino)
* '''11 września'''
** ''Marsupilami'' (kino)
* '''18 września'''
** ''Folwark zwierzęcy'' (kino)
** ''Tedi i magiczna lampa'' (kino)
* '''25 września'''
** ''Girl in the Clouds'' (kino)
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' (kino)
=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''Les Legendaires'' (kino)
** ''Tajemnica ukrytego piętra'' (kino)
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' (kino)
* '''16 października'''
** ''Evolution'' (kino)
** ''Kręciołek'' (kino)
* '''23 października'''
** ''Clayface'' (kino)
* '''30 października'''
** ''[[Królowa złoczyńców]]'' (kino)
=== Listopad ===
* '''6 listopada'''
** ''[[Kot Prot]]'' (kino)
* '''11 listopada'''
** ''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota'' (kino)
* '''13 listopada'''
** ''Podręcznik dla superbohaterów'' (kino)
=== Grudzień ===
* '''4 grudnia'''
** ''Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii'' (kino)
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' (kino)
* '''18 grudnia'''
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' (kino)
** ''Diuna: Część trzecia'' (kino)
* '''25 grudnia'''
** ''Jumanji 3'' (kino)
=== 2026 ===
* ''Animal Friends'' (kino)
* ''Gwiezdny pył'' (kino)
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' (kino)
* ''Vision Quest'' (Disney+)
[[Kategoria:Kalendarium]]

Dubbingpedia:Nowości w kinach

2026-04-17T21:48:32Z

Radef: /* Wkrótce */

=== Już w kinach ===
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2])
* ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=jAabdBpbkjI teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=88I5MRS3f8c zwiastun])
* ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6H5U48-8_qg zwiastun])
* ''[[Pan Ryba]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Rd4r9MYHulw zwiastun])
* ''[[David]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zGgycJaW7Qg zwiastun])
* ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UmFqI3INx9E zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hEQW_fOnbpc zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=dqNk1mLFIaM zwiastun 3])
* ''[[Arco]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_9AePLNIJOU zwiastun])
* ''[[Pucio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=XwtgXkkPFPM teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=Yp534jep1j8 zwiastun])

=== Wkrótce ===
* ''[[Mortal Kombat II]]'' – 8 maja
* ''[[Niezwykły chłopak]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6u-xxYAv7MQ zwiastun]) – 8 maja
* ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=psLxnKYCMsE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Jn_TA01mhzU zwiastun 2]) – 8 maja
* ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QBOTMaiO-R4 zwiastun]) – 15 maja
* ''[[The Mandalorian & Grogu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8cw2o_XLFwQ zwiastun]) – 22 maja
* ''[[Drzewo magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PY_LoiN8B5I zwiastun]) – 29 maja
* ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3ZC0Y1qbkWs zwiastun]) – 29 maja
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3. Ale kosmos!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rlbMGC8txgQ zwiastun]) – 29 maja
* ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WBhqieDX4Is zwiastun]) – 29 maja
* ''[[Władcy Wszechświata]]'' – 5 czerwca
* ''[[Willow i tajemniczy las]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=riOxzMJdplE zwiastun]) – 12 czerwca
* ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=4XwkZiwBlu8 zwiastun 2]) – 17 czerwca
* ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' – 26 czerwca
* ''[[Supergirl]]'' – 26 czerwca
* ''[[Minionki i straszydła]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_ZLfd17lQwE zwiastun]) – 3 lipca
* ''Nowy pamiętnik Pauliny P.'' – 10 lipca
* ''[[Vaiana]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVRqXRTA61I trailer 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Z4__nB2omBg zwiastun 1]) – 10 lipca
* ''[[Arnie & Barney]]'' – 24 lipca
* ''[[Ekipa królika]]'' – 24 lipca
* ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' – 31 lipca
* ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9cNwKlr86F4 zwiastun]) – 7 sierpnia
* ''Super futrzak i złośliwa wiewiórka'' – 14 sierpnia
* ''[[Księga pustyni]]'' – 21 sierpnia
* ''[[Mira]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lpzTjwJdJTI zwiastun]) – 4 września
* ''Folwark zwierzęcy'' – 18 września
* ''Tedi i magiczna lampa'' – 18 września
* ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' – 25 września
* ''[[Zapomniana wyspa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S_p80uNV8VI zwiastun]) – 2 października
* ''Evolution'' – 16 października
* ''Kręciołek'' – 16 października
* ''[[Królowa złoczyńców]]'' – 30 października
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 6 listopada
* ''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota'' – 11 listopada
* ''Podręcznik dla superbohaterów'' – 13 listopada
* ''Elf i świąteczne życzenie'' – 20 listopada
* ''Hexed'' – 25 listopada
* ''Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii'' – 4 grudnia
* ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – 4 grudnia
* ''[[Avengers: Doomsday]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S3mhcUnOQvY zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5FzuCDfSTbw zwiastun 3]) – 18 grudnia
* ''Jumanji 3'' – 25 grudnia
* ''Gwiezdny pył'' – w 2026
* ''Tajemnica ukrytego piętra'' – w 2026
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – w 2026
* ''Angry Birds 3 Film'' – 15 stycznia 2027
* ''Epoka lodowcowa 6'' – 5 lutego 2027
* ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027
* ''Gatto'' – 5 marca 2027
* ''Buds'' – 12 marca 2027
* ''[[SONIC 4. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZJY05EZOPF8 zwiastun]) – 2 kwietnia 2027
* ''Bad Fairies'' – 21 maja 2027
* ''How to Train Your Dragon 2'' – 11 czerwca 2027
* ''Spider-Man: Beyond the Spider-Verse'' – 18 czerwca 2027
* ''Shrek 5'' – 2 lipca 2027
* ''Teenage Mutant Ninja Turtles 2'' – 13 sierpnia 2027
* ''The Batman Part II'' – 1 października 2027
* ''Margie Claus'' – 5 listopada 2027
* ''Kraina lodu 3'' – 24 listopada 2027
* ''Avengers: Secret Wars'' – 17 grudnia 2027
* ''Star Wars: Starfighter'' – 17 grudnia 2027

2026

2026-04-17T21:47:47Z

Radef: /* Sierpień */

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''29 stycznia''' – zmarła [[Agnieszka Byrska]] (ur. 1933)
* '''5 lutego''' – zmarła [[Janina Borońska]] (ur. 1943)
* '''8 lutego''' – zmarł [[Edward Linde-Lubaszenko]] (ur. 1939)
* '''12 lutego''' –
** zmarła [[Bożena Dykiel]] (ur. 1948),
** zmarł [[Jerzy Słonka]] (ur. 1949)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Mirosław Krawczyk]] (ur. 1953)
* '''2 marca''' – zmarła [[Danuta Markiewicz]] (ur. 1930)
* '''3 marca''' – zmarł [[Wojciech Wiliński]] (ur. 1940)
* '''10 marca''' – zmarła [[Elżbieta Gaertner]] (ur. 1942)
* '''19 marca''' – zmarła [[Halina Kowalska]] (ur. 1942)
* '''29 marca''' – zmarła [[Aleksandra Zawieruszanka]] (ur. 1937)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Jak złamać DILF-a‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' (ReelShort)
* '''2 stycznia'''
** ''[[Rycerze Ginewry]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
** ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' (kino)
* '''5 stycznia'''
** ''[[Mojo megawóz]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''8 stycznia'''
** ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' (YouTube – LEGO)
* '''15 stycznia'''
** ''[[To ja tu rządzę]]'' (ReelShort)
** ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' (ReelShort)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja 2]]'' (kino)
** ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' (YouTube – MrBeast 2)
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' (kino)
** ''[[Tafiti]]'' (kino)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Blippi chce wiedzieć]]'' (seria druga, zmiana studia) (Amazon Prime Video)
* '''19 stycznia'''
** ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' (ReelShort)
* '''22 stycznia'''
** ''[[Cosmic Princess Kaguya!]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość na lodzie]]'' (Netflix)
** ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' (ReelShort)
** ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' (ReelShort)
* '''23 stycznia'''
** ''[[Mała Amelia]]'' (kino)
** ''[[Ninja w kratkę 3]]'' (VOD)
** ''[[Szybcy i sprytni]]'' (kino)
* '''28 stycznia'''
** ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' (ReelShort)
** ''[[Wonder Man]]'' (Disney+)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' (ReelShort)
* '''30 stycznia'''
** ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Zapytaj Vidę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' (ReelShort)
* '''3 lutego'''
** ''[[Słowa]]'' (ReelShort)
* '''4 lutego'''
** ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' (ReelShort)
** ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' (ReelShort)
** ''[[The Muppet Show]]'' (Disney+)
* '''6 lutego'''
** ''[[Orzełek Iggy]]'' (kino)
** ''[[Moon: Panda i ja]]'' (kino)
** ''[[Północ]]'' (kino)
** ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' (ReelShort)
* '''9 lutego'''
** ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' (DramaWave)
** ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' (ReelShort)
** ''[[Naruto]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – Gametoon HD; FilmBox+)
* '''11 lutego'''
** ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' (ReelShort)
* '''13 lutego'''
** ''[[God of War Sons of Sparta]]'' (PS5)
** ''[[Reanimal]]'' (PC, PS5, XSX, Switch 2)
** ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' (kino)
** ''[[Wielka mała koza]]'' (kino)
* '''14 lutego'''
** ''[[Kurierka i milioner]]'' (ReelShort)
* '''16 lutego'''
** ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' (telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])
** ''[[Świąteczne spotkanie z królem mafii]]'' (DramaWave)
* '''18 lutego'''
** ''[[Armiozaury]]'' (Disney+)
* '''19 lutego'''
** ''[[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]]'' (DramaWave)
* '''20 lutego'''
** ''[[LEGO Friends: Zwierzaki]]'' (YouTube – LEGO)
** ''[[Prawo Vegas]]'' (Netflix)
** ''[[Zmiennokształtni 2]]'' (kino)
** ''[[Żyj za mnie]]'' (kino)
* '''26 lutego'''
** ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]'' (Netflix)
** ''[[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]]'' (ReelShort)
** ''[[Narzeczona księcia wampirów]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]]'' (ReelShort)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Belfort i Lupin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Billy – chomik, który został kowbojem]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Zwęglone Miasto]]'' (YouTube – Coal Town)
* '''2 marca'''
** ''[[Vida i zwierzaki]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''5 marca'''
** ''[[Koniec z byciem miłym]]'' (ReelShort)
* '''6 marca'''
** ''[[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]]'' (YouTube – Barbie Po Polsku)
** ''[[Hopnięci]]'' (kino)
** ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''9 marca'''
** ''[[Gigi z gór]]'' (HBO Max)
** ''[[Marsupilamki]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]])
* '''11 marca'''
** ''[[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]]'' (ReelShort)
** ''[[Wyleczyć śmiertelną żonę]]'' (DramaWave)
* '''15 marca'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''16 marca'''
** ''[[Miłość od pierwszego spojrzenia‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Miłość w dogrywce‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót wygnanego dziedzica‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Staś i fajna Babcia]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''17 marca'''
** ''[[Córka trzech bogaczy]]'' (ReelShort)
** ''[[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]]'' (YouTube – Monster High Po Polsku)
** ''[[Pocałuj mnie ostatni raz]]'' (ReelShort)
* '''18 marca'''
** ''[[Gdy miłość nie była równa]]'' (ReelShort)
* '''20 marca'''
** ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' (ReelShort)
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' (kino)
** ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' (kino)
** ''[[Nigdy pionek, zawsze mistrz]]'' (DramaWave)
** ''[[Nowe rany, stare blizny]]'' (DramaWave)
** ''[[Podwójne życie mojego męża miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Pan Ryba]]'' (kino)
* '''21 marca'''
** ''[[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]]'' (ReelShort)
* '''23 marca'''
** ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' (Netflix)
** ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' (ReelShort)
** ''[[Sunnyland]]'' (YouTube – Kathy)
* '''24 marca'''
** ''[[Wyspa Magiczniaków]]'' (Disney+)
* '''25 marca'''
** ''[[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]]'' (ReelShort)
* '''27 marca'''
** ''[[David]]'' (kino)
** ''[[Nie tęsknij, jak już odejdę]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Żniwiarza]]'' (ReelShort)
** ''[[W jego dłoni]]'' (ReelShort)
* '''29 marca'''
** ''[[Bohater odliczania]]'' (DramaWave)
* '''30 marca'''
** ''[[Pan Krokodyl]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
* '''31 marca'''
** ''[[BLOK]]'' (wersja demonstracyjna) (PC)
** ''[[Zjedz, uciekaj, niszcz]]'' (ReelShort)
* '''marzec'''
** ''[[Miki+ w szortach‎‎]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Brat zagubiony w kosmosie]]'' (ReelShort)
** ''[[Pocałowana przez Pazur i Kieł]]'' (ReelShort)
** ''[[The Ramparts of Ice]]'' (Netflix)
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną]]'' (DramaWave)
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' (Disney+)
** ''[[Panna młoda!]]'' (VOD)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Po wypadku każdy facet mnie chce]]'' (DramaWave)
** ''[[Szasza i Milo]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino, pokazy przedpremierowe)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Skrucha bossa mafii]]'' (DramaWave)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' (kino)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Pierzaści i futrzaści]]'' (YouTube)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[Odrodzenie: Byłam twoją jedyną‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców‎‎]]'' (ReelShort)
* '''15 kwietnia'''
** ''[[Bułka za żonę: Podróże między światami]]'' (ReelShort)
** ''[[Kontrakt na serce]]'' (ReelShort)
** ''[[Nie ten zapasowy syn]]'' (ReelShort)
* '''16 kwietnia'''
** ''[[Dandelion]]'' (Netflix)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Arco]]'' (kino)
** ''[[Bóg Wojny: Przeciw losowi]]'' (ReelShort)
** ''[[Pucio]]'' (kino)
** ''[[Rozwiedziona, oddana, dominująca]]'' (ReelShort)
** ''[[Woźny z wyrokiem i dziedziczka]]'' (ReelShort)
** ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' (ReelShort)
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Stranger Things: Opowieści z '85]]'' (Netflix)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[W cudzej skórze]]'' (Netflix)
* '''8 maja'''
** ''[[Mortal Kombat II]]'' (kino)
** ''[[Niezwykły chłopak]]'' (kino)
** ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' (kino)
* '''11 maja'''
** ''[[Zwyczajny serial: Zaginione taśmy]]'' (HBO Max, telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''13 maja'''
** ''[[Za moich czasów]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''15 maja'''
** ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' (kino)
* '''22 maja'''
** ''[[The Mandalorian & Grogu]]'' (kino)
* '''27 maja'''
** ''[[Moje 3 grosze]]'' (Netflix)
* '''29 maja'''
** ''[[Drzewo magii]]'' (kino)
** ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' (kino)
** ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' (kino)
=== Czerwiec ===
* '''5 czerwca'''
** ''[[Władcy Wszechświata]]'' (kino)
* '''12 czerwca'''
** ''[[Willow i tajemniczy las]]'' (kino)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Toy Story 5]]'' (kino)
* '''26 czerwca'''
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' (kino)
** ''Supergirl: Woman of Tomorrow'' (kino)
=== Lipiec ===
* '''3 lipca'''
** ''[[Minionki i straszydła]]'' (kino)
* '''5 lipca'''
** ''[[Sparks of Tomorrow]]'' (Netflix)
* '''10 lipca'''
** ''Nowy pamiętnik Pauliny P.'' (kino)
** ''[[Vaiana]]'' (kino)
* '''24 lipca'''
** ''[[Arnie & Barney]]'' (kino)
** ''[[Ekipa królika]]'' (kino)
* '''31 lipca'''
** ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' (kino)
=== Sierpień ===
* '''7 sierpnia'''
** ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' (kino)
* '''14 sierpnia'''
** ''Super Futrzak i złośliwa wiewiórka'' (kino)
* '''21 sierpnia'''
** ''Księga pustyni'' (kino)

=== Wrzesień ===
* '''4 września'''
** ''[[Mira]]'' (kino)
* '''11 września'''
** ''Marsupilami'' (kino)
* '''18 września'''
** ''Folwark zwierzęcy'' (kino)
** ''Tedi i magiczna lampa'' (kino)
* '''25 września'''
** ''Girl in the Clouds'' (kino)
** ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' (kino)
=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''Les Legendaires'' (kino)
** ''Tajemnica ukrytego piętra'' (kino)
** ''[[Zapomniana wyspa]]'' (kino)
* '''16 października'''
** ''Evolution'' (kino)
** ''Kręciołek'' (kino)
* '''23 października'''
** ''Clayface'' (kino)
* '''30 października'''
** ''[[Królowa złoczyńców]]'' (kino)
=== Listopad ===
* '''6 listopada'''
** ''[[Kot Prot]]'' (kino)
* '''11 listopada'''
** ''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota'' (kino)
* '''13 listopada'''
** ''Podręcznik dla superbohaterów'' (kino)
=== Grudzień ===
* '''4 grudnia'''
** ''Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii'' (kino)
** ''Warsztat Świętego Mikołaja'' (kino)
* '''18 grudnia'''
** ''[[Avengers: Doomsday]]'' (kino)
** ''Diuna: Część trzecia'' (kino)
* '''25 grudnia'''
** ''Jumanji 3'' (kino)
=== 2026 ===
* ''Animal Friends'' (kino)
* ''Gwiezdny pył'' (kino)
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' (kino)
* ''Vision Quest'' (Disney+)
[[Kategoria:Kalendarium]]

Dubbingpedia:Nowości w kinach

2026-04-17T20:15:28Z

Radef:

=== Już w kinach ===
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2])
* ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=jAabdBpbkjI teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=88I5MRS3f8c zwiastun])
* ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6H5U48-8_qg zwiastun])
* ''[[Pan Ryba]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Rd4r9MYHulw zwiastun])
* ''[[David]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zGgycJaW7Qg zwiastun])
* ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UmFqI3INx9E zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hEQW_fOnbpc zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=dqNk1mLFIaM zwiastun 3])
* ''[[Arco]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_9AePLNIJOU zwiastun])
* ''[[Pucio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=XwtgXkkPFPM teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=Yp534jep1j8 zwiastun])

=== Wkrótce ===
* ''[[Mortal Kombat II]]'' – 8 maja
* ''[[Niezwykły chłopak]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6u-xxYAv7MQ zwiastun]) – 8 maja
* ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=psLxnKYCMsE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Jn_TA01mhzU zwiastun 2]) – 8 maja
* ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QBOTMaiO-R4 zwiastun]) – 15 maja
* ''[[The Mandalorian & Grogu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8cw2o_XLFwQ zwiastun]) – 22 maja
* ''[[Drzewo magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PY_LoiN8B5I zwiastun]) – 29 maja
* ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3ZC0Y1qbkWs zwiastun]) – 29 maja
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3. Ale kosmos!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rlbMGC8txgQ zwiastun]) – 29 maja
* ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WBhqieDX4Is zwiastun]) – 29 maja
* ''[[Władcy Wszechświata]]'' – 5 czerwca
* ''[[Willow i tajemniczy las]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=riOxzMJdplE zwiastun]) – 12 czerwca
* ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=4XwkZiwBlu8 zwiastun 2]) – 17 czerwca
* ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' – 26 czerwca
* ''[[Supergirl]]'' – 26 czerwca
* ''[[Minionki i straszydła]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_ZLfd17lQwE zwiastun]) – 3 lipca
* ''Nowy pamiętnik Pauliny P.'' – 10 lipca
* ''[[Vaiana]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVRqXRTA61I trailer 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Z4__nB2omBg zwiastun 1]) – 10 lipca
* ''[[Arnie & Barney]]'' – 24 lipca
* ''[[Ekipa królika]]'' – 24 lipca
* ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' – 31 lipca
* ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9cNwKlr86F4 zwiastun]) – 7 sierpnia
* ''Super futrzak i złośliwa wiewiórka'' – 14 sierpnia
* ''[[Mira]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lpzTjwJdJTI zwiastun]) – 4 września
* ''Folwark zwierzęcy'' – 18 września
* ''Tedi i magiczna lampa'' – 18 września
* ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' – 25 września
* ''[[Zapomniana wyspa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S_p80uNV8VI zwiastun]) – 2 października
* ''Evolution'' – 16 października
* ''Kręciołek'' – 16 października
* ''[[Królowa złoczyńców]]'' – 30 października
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 6 listopada
* ''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota'' – 11 listopada
* ''Podręcznik dla superbohaterów'' – 13 listopada
* ''Elf i świąteczne życzenie'' – 20 listopada
* ''Hexed'' – 25 listopada
* ''Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii'' – 4 grudnia
* ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – 4 grudnia
* ''[[Avengers: Doomsday]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S3mhcUnOQvY zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5FzuCDfSTbw zwiastun 3]) – 18 grudnia
* ''Jumanji 3'' – 25 grudnia
* ''Gwiezdny pył'' – w 2026
* ''Tajemnica ukrytego piętra'' – w 2026
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – w 2026
* ''Angry Birds 3 Film'' – 15 stycznia 2027
* ''Epoka lodowcowa 6'' – 5 lutego 2027
* ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027
* ''Gatto'' – 5 marca 2027
* ''Buds'' – 12 marca 2027
* ''[[SONIC 4. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZJY05EZOPF8 zwiastun]) – 2 kwietnia 2027
* ''Bad Fairies'' – 21 maja 2027
* ''How to Train Your Dragon 2'' – 11 czerwca 2027
* ''Spider-Man: Beyond the Spider-Verse'' – 18 czerwca 2027
* ''Shrek 5'' – 2 lipca 2027
* ''Teenage Mutant Ninja Turtles 2'' – 13 sierpnia 2027
* ''The Batman Part II'' – 1 października 2027
* ''Margie Claus'' – 5 listopada 2027
* ''Kraina lodu 3'' – 24 listopada 2027
* ''Avengers: Secret Wars'' – 17 grudnia 2027
* ''Star Wars: Starfighter'' – 17 grudnia 2027

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-04-07T22:01:59Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]] (seria LVI, część II) – od 9 marca; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] (seria IV) – od 12 marca; [[Akademia Jednorożców|Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw]] (seria I) – od 19 marca; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] (seria III, część II) – od 20 marca; [[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]] – od 23 marca; [[Venom 3: Ostatni taniec]] – od 23 marca; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (seria IV) – od 2 kwietnia; [[Pan Wilk i spółka: Włamanie|Pan Wilk i spółka: Serial]] (seria II) – od 2 kwietnia; [[The Ramparts of Ice]] (odc. 1) – od 2 kwietnia; [[Transformers: Początek]] – od 7 kwietnia

'''[[HBO Max]]''': [[Gigi z gór]] (odc. 1-7) – od 9 marca, (odc. 8-13) – od 16 marca; [[Jaś Fasola]] (odc. 157-163) – od 16 marca, (odc. 164-169) – od 23 marca; [[Leonardo odkrywca]] – od 21 marca; [[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]] – od 28 marca; [[Jak wytresować smoka 2]] – od 3 kwietnia; [[Jak wytresować smoka 3]] – od 3 kwietnia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Harmidom]] (odc. 191, 195-202) – od 14 marca, (odc. 203-204) – od 21 marca; [[Psi patrol]] (odc. S5) – od 16 marca, (odc. 274) – od 17 marca; [[Grzmotomocni: Tajniacy]] (odc. 14, 21-26) – od 20 marca; [[Rubble i jego Ekipa]] (odc. 45, 53-65) – od 21 marca; [[Blaze i megamaszyny]] (odc. 162-169) – od 28 marca; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] (odc. 13-24) – od 28 marca; [[Super Chruper Króliki]] (odc. 9-12, 14-16, 19, 21) – od 28 marca; [[Dora]] (odc. 40-52) – od 3 kwietnia; [[Psi patrol]] (odc. 287-294, 296) – od 4 kwietnia

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Barbie i magia Pegaza]] – od 2 kwietnia

'''[[Apple TV+]]''': [[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]] (seria II) – od 20 marca

'''[[CDA Premium]]''': [[Matklocki]] (odc. 121-140) – od 11 marca, (odc. 141-150) – od 17 marca; [[Oktonauci]] (seria III) – od 13 marca; [[Dibidoo]] – od 19 marca; [[Szkoła magicznych zwierząt]] – od 20 marca; [[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]] – od 24 marca; [[Dzieci z ulicy Srebrnej]] – od 25 marca; [[Superpyra|Przeboje Superpyry]] (K01-K10) – od 25 marca; [[Mama Mu wraca do domu]] – od 26 marca; [[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]] – od 1 kwietnia; [[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]] – od 2 kwietnia; [[Barbie i tajemnicze drzwi]] – od 6 kwietnia; [[Barbie: Tajne agentki]] – od 7 kwietnia

'''[[Disney+]]''': [[Zwierzogród 2]] – od 11 marca; [[Bluey: Wielka zabawa]] – od 16 marca; [[Armiozaury]] (seria I) – od 18 marca; [[Krótko mówiąc]] (odc. 22) – od 18 marca; [[Kiff]] (odc. S01) – od 20 marca; [[Wyspa Magiczniaków]] (odc. 1-6) – od 24 marca; [[Daredevil: Odrodzenie]] (odc. 10-12) – od 25 marca, 1 kwietnia; [[Psia brygada]] (seria I) – od 25 marca; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] (odc. 132-143) – od 1 kwietnia; [[StuGo]] (seria I) – od 1 kwietnia; [[Miki+ w szortach]] (odc. 1-2) – od 3 kwietnia; [[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]] (odc. 1-2) – od 6 kwietnia

'''[[ReelShort]]''': [[Ośmioletni kapitan: Podniebna misja]] – od 11 marca; [[Miłość od pierwszego spojrzenia]] – od 16 marca; [[Miłość w dogrywce]] – od 16 marca; [[Nieoczekiwane święta Bożego Narodzenia: Żona bezdomnego milionera]] – od 16 marca; [[Powrót wygnanego dziedzica]] – od 16 marca; [[Córka trzech bogaczy]] – od 17 marca; [[Pocałuj mnie ostatni raz]] – od 17 marca; [[Gdy miłość nie była równa]] – od 18 marca; [[Bezdomny milioner pod choinkę]] – od 20 marca; [[Podwójne życie mojego męża miliardera]] – od 20 marca; [[Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem]] – od 21 marca; [[Gdy przestałam cię ratować]] – od 23 marca; [[Wymieniłam mojego byłego na jego wujka miliardera]] – od 25 marca; [[Nie tęsknij, jak już odejdę]] – od 27 marca; [[Powrót Żniwiarza]] – od 27 marca; [[W jego dłoni]] – od 27 marca; [[Zjedz, uciekaj, niszcz]] – od 31 marca; [[Pocałowana przez Pazur i Kieł]] – od 2 kwietnia; [[Brat zagubiony w kosmosie]] – od 2 kwietnia

'''[[DramaWave]]''': [[Wyleczyć śmiertelną żonę]] – od 11 marca; [[Nowe rany, stare blizny]] – od 20 marca

'''FilmBox+''': [[Naruto]] (odc. 21-42) – od 9-13, 16-20, 23-27, 30-31 marca, 1-3, 6-7 kwietnia

'''YouTube''': [[LEGO Friends: Zwierzaki]] (odc. 6-10) – od 8, 13, 15, 20, 22 marca; [[Gigi z gór]] (odc. 8) – od 14 marca; [[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]] (odc. 1-2) – od 15, 28 marca; [[Monster High (seria szortów animowanych 2026)|Monster High]] (odc. 1-3) – od 17, 24, 31 marca; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 8) – od 20 marca; [[Sunnyland]] (odc. 1) – od 23 marca; [[Fineasz i Ferb]] (odc. 52) – od 26 marca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 2) – od 26 marca; [[Zwyczajny serial]] (odc. 1) – od 29 marca; [[Greenowie w wielkim mieście]] (odc. 95) – od 2 kwietnia; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (odc. 61-62) – od 2, 4 kwietnia; [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 3) – od 3 kwietnia; [[Jej Wysokość Zosia]] (odc. 10, 79) – od 4, 7 kwietnia

'''Canal+ Online''': [[Naruto]] (odc. 16-20) – od 11 marca, (odc. 21-26) – od 18 marca, (odc. 27-31) – od 25 marca, (odc. 32-36) – od 1 kwietnia

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[The Ramparts of Ice]] (odc. 2-12) – od 9, 16, 23, 30 kwietnia, 7, 14, 21, 28 maja, 4, 11, 18 czerwca; [[Dandelion]] (seria I) – od 16 kwietnia; [[Tomek i przyjaciele: Sodor śpiewa razem]] – od 16 kwietnia; [[LEGO Friends – następny rozdział]] (seria IV) – od 17 kwietnia; [[Uliczka CoComelon]] (seria VII) – od 20 kwietnia; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] (seria I) – od 23 kwietnia; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] (seria V) – od 1 maja; [[W cudzej skórze]] – od 1 maja; [[Devil May Cry]] (seria II) – od 12 maja; [[Moje 3 grosze]] (seria I) – od 27 maja; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] (seria II) – od 25 czerwca; [[Sparks of Tomorrow]] – w lipcu

'''[[HBO Max]]''': [[Uśmiechnięci przyjaciele]] (odc. 26-27) – od 13 kwietnia; [[Rick i Morty]] (seria IX) – od 25 maja, 1, 8, 15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca

'''[[Disney+]]''': [[Daredevil: Odrodzenie]] (odc. 13-17, S01) – od 8, 15, 22, 29 kwietnia, 6, 13 maja; [[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]] (odc. 3-10) – od 13, 20, 27 kwietnia, 4 maja; '''''wkrótce''''': [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[X-Men '97|X-Men ’97]] (seria II)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 9) – od 20 czerwca

'''FilmBox+''': [[Naruto]] (odc. 43-60) – od 8-10, 13-17, 20-24, 27-30 kwietnia, 1 maja

'''Canal+ Online''': [[Naruto]] (odc. 37-41) – od 8 kwietnia, (odc. 42-46) – od 15 kwietnia, (odc. 47-51) – od 22 kwietnia, (odc. 52-56) – od 29 kwietnia

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-04-07T22:01:13Z

Radef: /* Niedawne premiery */

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]] (seria LVI, część II) – od 9 marca; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] (seria IV) – od 12 marca; [[Akademia Jednorożców|Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw]] (seria I) – od 19 marca; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] (seria III, część II) – od 20 marca; [[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]] – od 23 marca; [[Venom 3: Ostatni taniec]] – od 23 marca; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (seria IV) – od 2 kwietnia; [[Pan Wilk i spółka: Włamanie|Pan Wilk i spółka: Serial]] (seria II) – od 2 kwietnia; [[The Ramparts of Ice]] (odc. 1) – od 2 kwietnia; [[Transformers: Początek]] – od 7 kwietnia

'''[[HBO Max]]''': [[Gigi z gór]] (odc. 1-7) – od 9 marca, (odc. 8-13) – od 16 marca; [[Jaś Fasola]] (odc. 157-163) – od 16 marca, (odc. 164-169) – od 23 marca; [[Leonardo odkrywca]] – od 21 marca; [[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]] – od 28 marca; [[Jak wytresować smoka 2]] – od 3 kwietnia; [[Jak wytresować smoka 3]] – od 3 kwietnia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Harmidom]] (odc. 191, 195-202) – od 14 marca, (odc. 203-204) – od 21 marca; [[Psi patrol]] (odc. S5) – od 16 marca, (odc. 274) – od 17 marca; [[Grzmotomocni: Tajniacy]] (odc. 14, 21-26) – od 20 marca; [[Rubble i jego Ekipa]] (odc. 45, 53-65) – od 21 marca; [[Blaze i megamaszyny]] (odc. 162-169) – od 28 marca; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] (odc. 13-24) – od 28 marca; [[Super Chruper Króliki]] (odc. 9-12, 14-16, 19, 21) – od 28 marca; [[Dora]] (odc. 40-52) – od 3 kwietnia; [[Psi patrol]] (odc. 287-294, 296) – od 4 kwietnia[[Uśmiechnięci przyjaciele]] (odc. 26-27) – od 13 kwietnia; [[Rick i Morty]] (seria IX) – od 25 maja, 1, 8, 15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca

'''[[Disney+]]''': [[Daredevil: Odrodzenie]] (odc. 13-17, S01) – od 8, 15, 22, 29 kwietnia, 6, 13 maja; [[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]] (odc. 3-10) – od 13, 20, 27 kwietnia, 4 maja; '''''wkrótce''''': [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[X-Men '97|X-Men ’97]] (seria II)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 9) – od 20 czerwca

'''FilmBox+''': [[Naruto]] (odc. 43-60) – od 8-10, 13-17, 20-24, 27-30 kwietnia, 1 maja

'''Canal+ Online''': [[Naruto]] (odc. 37-41) – od 8 kwietnia, (odc. 42-46) – od 15 kwietnia, (odc. 47-51) – od 22 kwietnia, (odc. 52-56) – od 29 kwietnia

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-02-24T19:48:25Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Pod promenadą]] – od 31 stycznia; [[Wyfrunięci]] – od 4 lutego; [[Zwierzęce zagadki]] (seria VII) – od 9 lutego; [[Harold i magiczna kredka]] – od 16 lutego; [[Liga potworów]] – od 20 lutego; [[Prawo Vegas]] (seria I) – od 20 lutego

'''[[HBO Max]]''': [[Lana Długobroda]] (odc. 22-26) – od 26 stycznia; [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] (odc. 20) – od 29 stycznia; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] (odc. 21-25) – od 2 lutego, (odc. 27-30) – od 9 lutego; [[Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku]] (odc. 7-8, 10) – od 2 lutego, (odc. 9, 11-12) – od 9 lutego; [[Felek i Tola ratują las]] – od 14 lutego; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] (odc. 69, 71-73) – od 16 lutego

'''[[SkyShowtime]]''': [[Patryk Rozgwiazda Show]] (odc. 49-50, 52) – od 28 stycznia; [[Harmidom]] (odc. 187-188) – od 31 stycznia; [[Mały Chef show]] (odc. 31) – od 31 stycznia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] (odc. 1-9) – od 31 stycznia; [[Jurassic World: Odrodzenie]] – od 3 lutego; [[SpongeBob Kanciastoporty]] (odc. 314-325) – od 7 lutego; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] (odc. 1-13) – od 14 lutego

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] (odc. 16-19) – od 28 stycznia, 4, 11, 18 lutego

'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia

'''[[CDA Premium]]''': [[Bob budowniczy]] (serie IV-V) – od 26 stycznia; [[Monchhichi]] (odc. 1-30) – od 11 lutego, (odc. 31-52) – od 12 lutego; [[Belle]] – od 16 lutego; [[Ozi: Głos deszczowego lasu]] – od 16 lutego; [[Pamiętniki Tatusia Muminka]] – od 17 lutego; [[Gwiazdka Klary Muu]] – od 19 lutego; [[Mama Mu na Gwiazdkę|Zima Mamy Mu]] – od 19 lutego

'''[[Disney+]]''': [[Wonder Man]] (seria I) – od 28 stycznia; [[E.T.]] – od 1 lutego; [[Jak ukraść księżyc]] – od 1 lutego; [[Minionki rozrabiają]] – od 1 lutego; [[The Muppet Show]] – od 4 lutego

'''[[ReelShort]]''': [[Miłość to niebezpieczny taniec]] – od 22 stycznia; [[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]] – od 22 stycznia; [[Powrót zaginionego rozgrywającego]] – od 22 stycznia; [[Były mężu, wynoś się z mojego życia]] – od 28 stycznia; [[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]] – od 29 stycznia; [[Po ślubie z szefem mafii]] – od 1 lutego; [[Słowa]] – od 3 lutego; [[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]] – od 4 lutego; [[Siedem sióstr i zemsta]] – od 4 lutego; [[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]] – od 6 lutego; [[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]] – od 9 lutego; [[Moja siostra to Pani Wojny]] – od 11 lutego; [[Kurierka i milioner]] – od 14 lutego

'''[[DramaWave]]''': [[Ja i mój niegrzeczny uczeń]] – od 9 lutego; [[Świąteczne spotkanie z królem mafii]] – od 16 lutego; [[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]] – od 19 lutego

'''FilmBox+''': [[Naruto]] (odc. 1-12) – od 9-13, 16-20, 23-24 lutego

'''YouTube''': [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] (odc. 79) – od 21 stycznia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] (odc. 70b) – od 22 stycznia; [[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]] (odc. 2-6) – od 23, 30 stycznia, 6, 11, 18 lutego; [[Lana Długobroda]] (odc. 14) – od 24 stycznia; [[Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku]] (odc. 9-12) – od 26 stycznia, 2, 9, 16 lutego; [[Jej Wysokość Zosia]] (odc. 74) – od 29 stycznia; [[Zombi: Serial Re-Animowany]] (odc. 1) – od 29 stycznia; [[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]] – od 30 stycznia; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] (odc. 22) – od 2 lutego; [[Straż ekipa]] (odc. 1) – od 5 lutego; [[Batwheels]] (odc. 80) – od 7 lutego; [[Koci Domek Gabi]] (odc. z serii XIII) – od 17 lutego

'''Canal+ Online''': [[Naruto]] (odc. 1-5) – od 18 lutego

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Baki-Dou: The Invincible Samurai]] (seria I) – od 26 lutego; [[Koci Domek Gabi]] (seria XIII) – od 2 marca; [[Beastars]] (seria III, część II) – od 7 marca; [[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]] (seria LVI, część II) – od 9 marca; [[Akademia Jednorożców|Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw]] (seria I) – od 19 marca; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] (seria III, część II) – od 20 marca; [[Venom 3: Ostatni taniec]] – od 23 marca; [[The Ramparts of Ice]] (odc. 1-2) – od 2, 9 kwietnia; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] (seria I) – od 23 kwietnia; [[Devil May Cry]] (seria II) – od 12 maja; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] (seria II) – w 2026 roku

'''[[SkyShowtime]]''': [[Smerfy. Wielki film]] – od 26 lutego; [[Pan Wilk i spółka 2]] – od 28 lutego

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] (odc. 20) – od 25 lutego

'''[[Disney+]]''': [[Daredevil: Odrodzenie]] (seria II) – od 25 marca; [[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]] (seria I) – od 6, 13, 20, 27 kwietnia, 4 maja; '''''wkrótce''''': [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[X-Men '97|X-Men ’97]] (seria II)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 8) – od 21 marca

'''FilmBox+''': [[Naruto]] (odc. 10-26) – od 20, 23-27 lutego, 2-6, 9-13, 16 marca

'''Canal+ Online''': [[Naruto]] (odc. 6-10) – od 25 lutego, (odc. 11-15) – od 4 marca, (odc. 16-20) – od 11 marca, (odc. 21-25) – od 18 marca

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-01-30T13:09:56Z

Radef: /* Niedawne premiery */

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Sylwester]] – od 31 grudnia; [[Rick i Morty]] (serie VII-VIII) – od 31 grudnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] (seria II) – od 1 stycznia; [[Strażak Sam]] (seria XV) – od 1 stycznia; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] (seria III, część I) – od 6 stycznia; [[Cosmic Princess Kaguya!]] – od 22 stycznia; [[Miłość na lodzie]] (seria I) – od 22 stycznia

'''[[HBO Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] (odc. 15-20) – od 1, 8, 15, 22, 29 stycznia; [[Karate Kid: Legendy]] – od 2 stycznia; [[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]] (odc. 11-15) – od 5 stycznia, (odc. 16-20) – od 12 stycznia; [[Lana Długobroda]] (odc. 14-21) – od 19 stycznia, (odc. 22-26) – od 26 stycznia;

'''[[SkyShowtime]]''': [[Ciekawski George: Dziki Zachód]] – od 31 grudnia; [[Jak wytresować smoka 3]] – od 31 grudnia; [[Psi patrol]] (odc. 279-280, 284-286) – od 3 stycznia; [[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]] – od 12 stycznia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] (odc. 49-50, 52) – od 28 stycznia

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] (odc. 11-16) – od 7, 14, 21, 28 stycznia; [[Autobus Buster]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[Barbapapa i jego rodzinka]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Barbie: Dream Besties]] (seria I, odc. S1) – od 17 stycznia; [[Barbie: Miejskie życie]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]] – od 17 stycznia; [[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Było sobie życie]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Inazuma Eleven]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Blippi chce wiedzieć]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[CoComelon Animal Time]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[Garfield Show]] (seria II) – od 17 stycznia; [[Go Buster Recharged]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Little Angel]] (serie I-VII) – od 17 stycznia; [[Little Baby Bum]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[Morphle]] (serie I-V) – od 17 stycznia; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]] (serie II-V, VII) – od 17 stycznia; [[Warsztat Gekona]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Zabawa z Twinkle]] (seria I) – od 17 stycznia

'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia

'''[[CDA Premium]]''': [[Nel i tajemnica Kurokota]] – od 30 grudnia; [[Pinokio. Prawdziwa historia]] – od 2 stycznia; [[Powrót Świętego Mikołaja]] – od 12 stycznia; [[Zwierzaki na resorach]] – od 12 stycznia; [[Była sobie Ziemia]] (seria I) – od 13 stycznia; [[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]] (seria I) – od 14 stycznia; [[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]] – od 14 stycznia; [[Asterix i wikingowie]] – od 15 stycznia; [[Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię]] – od 16 stycznia; [[Opowieść Świąteczna]] – od 21 stycznia; [[Fritzi – przyjaźń bez granic]] – od 23 stycznia; [[Bob budowniczy]] (serie IV-V) – od 26 stycznia

'''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (odc. 13-16) – od 31 grudnia, 7, 14, 21 stycznia; [[Tron: Ares]] – od 7 stycznia; [[Zombi: Serial Re-Animowany]] (seria I) – od 14 stycznia; [[Fineasz i Ferb]] (odc. 147-151) – od 17 stycznia; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] (odc. 13, 15, 17) – od 21 stycznia; [[Wonder Man]] (seria I) – od 28 stycznia

'''[[ReelShort]]''': [[Jak złamać DILF-a‎]] – od 1 stycznia; [[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]] – od 1 stycznia; [[To ja tu rządzę]] – od 15 stycznia; [[Wynajęty mąż miliarder na święta]] – od 15 stycznia; [[Z drogi, jestem królem biznesu]] – od 19 stycznia; [[Miłość to niebezpieczny taniec]] – od 22 stycznia; [[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]] – od 22 stycznia; [[Powrót zaginionego rozgrywającego]] – od 22 stycznia; [[Były mężu, wynoś się z mojego życia]] – od 28 stycznia; [[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]] – od 29 stycznia

'''YouTube''': [[Molly i Duch]] (odc. 11) – od 1 stycznia; [[Myszka Miki: Frajdomek]] (odc. 13) – od 1 stycznia; [[Rycerze Ginewry]] (odc. 1) – od 2 stycznia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] (odc. 69b, 70a, 70b) – od 8, 15, 22 stycznia; [[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]] (odc. 1-2) – od 16, 23 stycznia

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Wyfrunięci]] – od 4 lutego; [[Zwierzęce zagadki]] (seria VII) – od 9 lutego; [[Harold i magiczna kredka]] – od 16 lutego; [[Liga potworów]] – od 20 lutego; [[Prawo Vegas]] (seria I) – od 20 lutego; [[Beastars]] (seria III, część II) – w marcu; [[Devil May Cry]] (seria II) – od 12 maja; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] (seria II) – w 2026 roku

'''[[SkyShowtime]]''': [[Jurassic World: Odrodzenie]] – od 3 lutego; [[SpongeBob Kanciastoporty]] (odc. 314-325) – od 7 lutego; [[Pan Wilk i spółka 2]] – od 12 lutego; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] (odc. 1-13) – od 14 lutego; [[Smerfy. Wielki film]] – od 26 lutego

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] (odc. 17-20) – od 4, 11, 18, 25 lutego

'''[[Disney+]]''': [[E.T.]] – od 1 lutego; [[Jak ukraść księżyc]] – od 1 lutego; [[Minionki rozrabiają]] – od 1 lutego; [[The Muppet Show]] – od 4 lutego; [[The Muppet Show]] – od 4 lutego; [[Daredevil: Odrodzenie]] (seria II) – od 25 marca; [[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]] (seria I) – od 6, 13, 20, 27 kwietnia, 4 maja; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[X-Men '97|X-Men ’97]] (seria II)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 8) – od 21 marca

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-01-30T13:09:15Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Sylwester]] – od 31 grudnia; [[Rick i Morty]] (serie VII-VIII) – od 31 grudnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] (seria II) – od 1 stycznia; [[Strażak Sam]] (seria XV) – od 1 stycznia; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] (seria III, część I) – od 6 stycznia; [[Cosmic Princess Kaguya!]] – od 22 stycznia; [[Miłość na lodzie]] (seria I) – od 22 stycznia

'''[[HBO Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] (odc. 15-20) – od 1, 8, 15, 22, 29 stycznia; [[Karate Kid: Legendy]] – od 2 stycznia; [[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]] (odc. 11-15) – od 5 stycznia, (odc. 16-20) – od 12 stycznia; [[Lana Długobroda]] (odc. 14-21) – od 19 stycznia, (odc. 22-26) – od 26 stycznia;

'''[[SkyShowtime]]''': [[Ciekawski George: Dziki Zachód]] – od 31 grudnia; [[Jak wytresować smoka 3]] – od 31 grudnia; [[Psi patrol]] (odc. 279-280, 284-286) – od 3 stycznia; [[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]] – od 12 stycznia; [[Patryk Rozgwiazda Show]] (odc. 49-50, 52) – od 28 stycznia

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] (odc. 11-16) – od 7, 14, 21, 28 stycznia; [[Autobus Buster]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[Barbapapa i jego rodzinka]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Barbie: Dream Besties]] (seria I, odc. S1) – od 17 stycznia; [[Barbie: Miejskie życie]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]] – od 17 stycznia; [[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Było sobie życie]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Inazuma Eleven]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Blippi chce wiedzieć]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[CoComelon Animal Time]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[Garfield Show]] (seria II) – od 17 stycznia; [[Go Buster Recharged]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Little Angel]] (serie I-VII) – od 17 stycznia; [[Little Baby Bum]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[Morphle]] (serie I-V) – od 17 stycznia; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]] (serie II-V, VII) – od 17 stycznia; [[Warsztat Gekona]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Zabawa z Twinkle]] (seria I) – od 17 stycznia

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Wyfrunięci]] – od 4 lutego; [[Zwierzęce zagadki]] (seria VII) – od 9 lutego; [[Harold i magiczna kredka]] – od 16 lutego; [[Liga potworów]] – od 20 lutego; [[Prawo Vegas]] (seria I) – od 20 lutego; [[Beastars]] (seria III, część II) – w marcu; [[Devil May Cry]] (seria II) – od 12 maja; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] (seria II) – w 2026 roku

'''[[SkyShowtime]]''': [[Jurassic World: Odrodzenie]] – od 3 lutego; [[SpongeBob Kanciastoporty]] (odc. 314-325) – od 7 lutego; [[Pan Wilk i spółka 2]] – od 12 lutego; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] (odc. 1-13) – od 14 lutego; [[Smerfy. Wielki film]] – od 26 lutego

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] (odc. 17-20) – od 4, 11, 18, 25 lutego

'''[[Disney+]]''': [[E.T.]] – od 1 lutego; [[Jak ukraść księżyc]] – od 1 lutego; [[Minionki rozrabiają]] – od 1 lutego; [[The Muppet Show]] – od 4 lutego; [[The Muppet Show]] – od 4 lutego; [[Daredevil: Odrodzenie]] (seria II) – od 25 marca; [[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]] (seria I) – od 6, 13, 20, 27 kwietnia, 4 maja; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[X-Men '97|X-Men ’97]] (seria II)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 8) – od 21 marca

Percy Jackson i bogowie olimpijscy

2026-01-29T18:44:47Z

Radef:

{{Serial2
|tytuł=Percy Jackson i bogowie olimpijscy
|tytuł oryginalny=Percy Jackson and the Olympians
|plakat=Percy Jackson i bogowie olimpijscy.jpg
|gatunek=przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=20 grudnia [[2023]]
|sezony=2 z 3
|odcinki=16 z 16
}}
'''Percy Jackson i bogowie olimpijscy''' (ang. ''Percy Jackson and the Olympians'') – amerykański serial przygodowy, stworzony na podstawie serii książek o Percym Jacksonie.

Dostępny na platformie [[Disney+]] od 20 grudnia [[2023]] roku.
== Fabuła ==
Percy Jackson wyrusza na niebezpieczną misję. Umykając potworom i wywodząc w pole bogów, podróżuje przez całą Amerykę, aby odszukać należący do Zeusa piorun piorunów i zapobiec wojnie totalnej. Po stracie matki Percy trafia do Obozu Herosów - azylu dla młodocianych półbogów. Gdy odkryje, że sam jest półbogiem, będzie musiał się wykazać i skonfrontować z własnym pochodzeniem, a w poszukiwaniu Krainy Umarłych narazi się na niebezpieczeństwo, ścigając wrogów. Misja, w której towarzyszą mu Annabeth i Grover, przybliży Percy’ego do odpowiedzi na nurtujące go pytania: jak ma się odnaleźć w świecie, w którym czuje się obcy, czy jeszcze kiedyś zobaczy się z mamą i czy zdoła poznać swoje przeznaczenie.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Percy Jackson'''
* [[Jakub Strach]] – '''Grover'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Annabeth'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marek Lewandowski]] – '''Chejron / Pan Brunner''' (odc. 1-3, 8-10, 16)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Sally Jackson''' (odc. 1, 4, 7-9, 15-16)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Gabe Ugliano''' (odc. 1, 3, 5, 8)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Alekto / Pani Dodds''' (odc. 1, 3, 8)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Głos ze snów''' (odc. 1-2, 4, 8)
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Clarisse''' (odc. 2, 9-16)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Dionizos / pan D''' (odc. 2, 8-10, 16)
* [[Mateusz Ceran]] – '''Luke''' (odc. 2-3, 6, 8-16)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 3),
** '''Strażnik''' (odc. 4),
** '''Charon''' (odc. 7)
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Meduza''' (odc. 3)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Echidna''' (odc. 4)
* [[Natalia Kujawa]] – '''Nereida''' (odc. 4-6)
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Ares''' (odc. 5, 8, 11-12)
* [[Piotr Warszawski]] – '''Hefajstos''' (odc. 5)
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Hermes''' (odc. 6)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''August''' (odc. 6),
** '''Dyrektor''' (odc. 7)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Prokrust / Crusty''' (odc. 7)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Hades''' (odc. 7)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Posejdon''' (odc. 7-8)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Zeus''' (odc. 8)
* [[Jakub Kondrat]] – '''Tyson''' (odc. 9-16)
* [[Robert Jarociński]] – '''Tantal''' (odc. 9-11)
* [[Julia Totoszko]] – '''Alison''' (odc. 9, 11, 15)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Hermes''' (odc. 10)
* [[Magdalena Krylik]] – '''Kirke''' (odc. 12-13, 16)
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Polifem''' (odc. 13-14)
* [[Maciej Dybowski]]– '''Chris''' (odc. 16)
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Aleksandra Bieńkowska]]
* [[Ada Chełmińska]]
* [[Dominik Szarwacki]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Oskar Stencel]]
i inni

'''Dialogi polskie''': [[Katarzyna Wojsz]] 
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]] 
'''Realizacja dźwięku i miks nagrań''': [[Maciej Brzeziński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Studio dubbingowe''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="42%"|Tytuł polski
!width="42%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Jak przypadkiem wyparowałem nauczycielkę matmy''
| ''I Accidentally Vaporize My Pre-Algebra Teacher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Jak zostałem najwyższym władcą łazienki''
| ''I Become Supreme Lord of the Bathroom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Odwiedziny w Centrum Krasnali Ogrodowych''
| ''We Visit the Garden Gnome Emporium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Rzucam się w objęcia śmierci''
| ''I Plunge to My Death''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Bóg funduje nam cheeseburgery''
| ''A God Buys Us Cheeseburgers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Jedziemy z zebrą do Vegas''
| ''We Take a Zebra to Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Poniekąd poznajemy prawdę''
| ''We Find Out the Truth, Sort Of''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Przepowiednia się spełnia''
| ''The Prophecy Comes True''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Gram w zbijaka z kanibalami''
| ''I Play Dodgeball with Cannibals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Gołębie demony atakują''
| ''Demon Pigeons Attack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Wchodzimy na pokład Księżniczki Andromedy''
| ''We Board the Princess Andromeda''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Klarysa wszystko wysadza''
| ''Clarisse Blows Up Everything''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Meldujemy się w Centrum odnowy biologicznej Madame Kiki''
| ''We Check In to C.C.’s Spa & Resort''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Nikt nie dostaje Runa''
| ''Nobody Gets the Fleece''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Idę na dno z okrętem''
| ''I Go Down with the Ship''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Złote Runo działa zbyt dobrze''
| ''The Fleece Works Its Magic Too Well''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|12324366}}
{{Percy Jackson}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Dubbingpedia:Nowości w kinach

2026-01-27T20:35:27Z

Radef:

=== Już w kinach ===
* ''[[Zwierzogród 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZSlGV5bv89I zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=kfWAbhpg-RM zwiastun 2])
* ''[[Opowieść Świąteczna]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HqefjQ949PQ zwiastun])
* ''[[Święta z Astrid Lindgren]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=YSxCiQmurao zwiastun])
* ''[[Mikołaj i ekipa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0nqr7IdYQF4 zwiastun])
* ''[[Mysz-masz na Święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Dhh-ymq_XHU zwiastun])
* ''[[Powrót Świętego Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GIO9BG7bA2s zwiastun])
* ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5tPJjG1Cf8o zwiastun])
* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mI_hO2uGUqY zwiastun])
* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UkwsRsZbY5s zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=rjadM8wysZI zwiastun 2])
* ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVwU--zqFVE zwiastun])
* ''[[Mister Twister]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PLuCNGGYiN4 zwiastun])
* ''[[Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=715GYnownjE zwiastun])
* ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BRVXNLjSAmg zwiastun])
* ''[[Delfinek i ja 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=hiS2T8mUrOU zwiastun])
* ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=tqL6SuYaMko teaser])
* ''[[Tafiti]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nPkZfaoVjbM zwiastun])
* ''[[Mała Amelia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HkuTBlnRbBA zwiastun])
* ''[[Szybcy i sprytni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xtxJB6QdgtM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=EwsNqbqj9k0 zwiastun 2])

=== Wkrótce ===
* ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FIkWJpueC3E zwiastun]) – 30 stycznia
* ''[[Moon: Panda i ja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IwOj8yPi8kw zwiastun]) – 6 lutego
* ''[[Orzełek Iggy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BJePZ8z0VWg zwiastun]) – 6 lutego
* ''[[Północ]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=TLbNBRP7HTA zwiastun]) – 6 lutego
* ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]'' – 13 lutego
* ''[[Wielka mała koza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FYumtneIfSM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=qW_trKy2tF4 zwiastun 2]) – 13 lutego
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia w podróży]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0-UYQA2TKpc zwiastun]) – 20 lutego
* ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' – 20 lutego
* ''[[Zmiennokształtni 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8OGw-eQ50QA zwiastun]) – 20 lutego
* ''[[Żyj za mnie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oxjSmbXdn38 zwiastun]) – 20 lutego
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2]) – 6 marca
* ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=jAabdBpbkjI&pp=0gcJCXwKAYcqIYzv teaser]) – 20 marca
* ''[[Pan Ryba]]'' – 20 marca
* ''[[David]]'' – 27 marca
* ''[[Królowa złoczyńców]]'' – 10 kwietnia
* ''Dmuchawce'' – 10 kwietnia
* ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UmFqI3INx9E zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hEQW_fOnbpc zwiastun 2] – 10 kwietnia
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – 10 kwietnia
* ''Arco'' – 17 kwietnia
* ''Pucio'' – 17 kwietnia
* ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' – 8 maja
* ''[[Willow i tajemniczy las]]'' – 15 maja
* ''SuperFutrzak i wiewiórka kłamczucha'' – 15 maja
* ''[[The Mandalorian & Grogu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8cw2o_XLFwQ zwiastun]) – 22 maja
* ''Mumbo Jumbo'' – 29 maja
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3]]'' – 29 maja
* ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' – 29 maja
* ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun]) – 19 czerwca
* ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' – 26 czerwca
* ''Supergirl'' – 26 czerwca
* ''Minionki 3'' – 3 lipca
* ''[[Vaiana]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVRqXRTA61I zwiastun]) – 10 lipca
* ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' – 17 lipca
* ''[[Ekipa królika]]'' – 24 lipca
* ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' – 31 lipca
* ''Psi patrol i dinozaury'' – 7 sierpnia
* ''Podręcznik dla superbohaterów'' – 14 sierpnia
* ''Coyote vs. Acme'' – 21 sierpnia
* ''Tedi i magiczna lampa'' – 18 września
* ''Arnie & Barney'' – 2 października
* ''Forgotten Island'' – 2 października
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 6 listopada
* ''Elf i świąteczne życzenie'' – 20 listopada
* ''Hexed'' – 25 listopada
* ''Gwiezdny pył'' – listopad
* ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – listopad
* ''[[Avengers: Doomsday]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S3mhcUnOQvY zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5FzuCDfSTbw zwiastun 3]) – 18 grudnia
* ''Jumanji 3'' – 25 grudnia
* ''Kręciołek'' – w 2026
* ''[[Mira]]'' – w 2026
* ''Angry Birds 3 Film'' – 15 stycznia 2027
* ''Epoka lodowcowa 6'' – 5 lutego 2027
* ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027
* ''Buds'' – 12 marca 2027

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-01-23T09:02:26Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Trolle 3]] – od 29 grudnia; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Sylwester]] – od 31 grudnia; [[Rick i Morty]] (serie VII-VIII) – od 31 grudnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] (seria II) – od 1 stycznia; [[Strażak Sam]] (seria XV) – od 1 stycznia; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] (seria III, część I) – od 6 stycznia; [[Cosmic Princess Kaguya!]] – od 22 stycznia; [[Miłość na lodzie]] (seria I) – od 22 stycznia

'''[[HBO Max]]''': [[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]] – od 24 grudnia; [[Pada Shrek]] – od 24 grudnia; [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] (odc. 14-19) – od 25 grudnia, 1, 8, 15, 22 stycznia; [[Barwy dźwięków]] – od 26 grudnia; [[Uciekające kurczaki]] – od 27 grudnia; [[Karate Kid: Legendy]] – od 2 stycznia; [[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]] (odc. 11-15) – od 5 stycznia, (odc. 16-20) – od 12 stycznia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Grzmotomocni: Tajniacy]] (odc. 10, 12-13, 15-20) – od 27 grudnia; [[Ciekawski George: Dziki Zachód]] – od 31 grudnia; [[Jak wytresować smoka 3]] – od 31 grudnia; [[Psi patrol]] (odc. 279-280, 284-286) – od 3 stycznia; [[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]] – od 12 stycznia

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] (odc. 11-15) – od 7, 14, 21 stycznia; [[Autobus Buster]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[Barbapapa i jego rodzinka]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Barbie: Dream Besties]] (seria I, odc. S1) – od 17 stycznia; [[Barbie: Miejskie życie]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]] – od 17 stycznia; [[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Było sobie życie]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Inazuma Eleven]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Blippi chce wiedzieć]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[CoComelon Animal Time]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[Garfield Show]] (seria II) – od 17 stycznia; [[Go Buster Recharged]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Little Angel]] (serie I-VII) – od 17 stycznia; [[Little Baby Bum]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[Morphle]] (serie I-V) – od 17 stycznia; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]] (serie II-V, VII) – od 17 stycznia; [[Warsztat Gekona]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Zabawa z Twinkle]] (seria I) – od 17 stycznia

'''[[CDA Premium]]''': [[Nel i tajemnica Kurokota]] – od 30 grudnia; [[Pinokio. Prawdziwa historia]] – od 2 stycznia; [[Powrót Świętego Mikołaja]] – od 12 stycznia; [[Zwierzaki na resorach]] – od 12 stycznia; [[Była sobie Ziemia]] (seria I) – od 13 stycznia; [[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]] (seria I) – od 14 stycznia; [[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]] – od 14 stycznia; [[Asterix i wikingowie]] – od 15 stycznia; [[Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię]] – od 16 stycznia; [[Opowieść Świąteczna]] – od 21 stycznia

'''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (odc. 12-16) – od 24, 31 grudnia, 7, 14, 21 stycznia; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 91, 96-98) – od 25 grudnia; [[Tron: Ares]] – od 7 stycznia; [[Zombi: Serial Re-Animowany]] (seria I) – od 14 stycznia; [[Fineasz i Ferb]] (odc. 147-151) – od 17 stycznia; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] (odc. 13, 15, 17) – od 21 stycznia

'''[[ReelShort]]''': [[Powiedz, że mam Cię nie kochać]] – od 25 grudnia; [[Amerykański snajper: Ostatnia runda]] – od 26 grudnia; [[Jak złamać DILF-a‎]] – od 1 stycznia; [[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]] – od 1 stycznia; [[To ja tu rządzę]] – od 15 stycznia; [[Wynajęty mąż miliarder na święta]] – od 15 stycznia; [[Z drogi, jestem królem biznesu]] – od 19 stycznia; [[Miłość to niebezpieczny taniec]] – od 22 stycznia; [[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]] – od 22 stycznia; [[Powrót zaginionego rozgrywającego]] – od 22 stycznia

'''YouTube''': [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] (odc. 69a, 69b) – od 25 grudnia, 8 stycznia; [[Superkoty]] (odc. 9) – od 25 grudnia; [[Fineasz i Ferb]] (odc. 82) – od 25 grudnia; [[Molly i Duch]] (odc. 11) – od 1 stycznia; [[Myszka Miki: Frajdomek]] (odc. 13) – od 1 stycznia; [[Rycerze Ginewry]] (odc. 1) – od 2 stycznia

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Wyfrunięci]] – od 4 lutego; [[Zwierzęce zagadki]] (seria VII) – od 9 lutego; [[Harold i magiczna kredka]] – od 16 lutego; [[Liga potworów]] – od 20 lutego; [[Prawo Vegas]] (seria I) – od 20 lutego; [[Beastars]] (seria III, część II) – w marcu; [[Devil May Cry]] (seria II) – od 12 maja; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] (seria II) – w 2026 roku

'''[[HBO Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] (odc. 20) – od 29 stycznia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Smerfy. Wielki film]] – od 26 lutego

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] (odc. 16-20) – od 28 stycznia, 4, 11, 18, 25 lutego

'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia

'''[[Disney+]]''': [[Wonder Man]] (seria I) – od 28 stycznia; [[Świat Miraculum|Miraculum: Tokio, Stellar Force]] – od 30 stycznia; [[Daredevil: Odrodzenie]] (seria II) – od 4 marca; [[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]] – od 6 kwietnia; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[X-Men '97|X-Men ’97]] (seria II)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 8) – od 21 marca

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2026-01-21T22:23:06Z

Radef: /* Niedawne premiery */

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Trolle 3]] – od 29 grudnia; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Sylwester]] – od 31 grudnia; [[Rick i Morty]] (serie VII-VIII) – od 31 grudnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] (seria II) – od 1 stycznia; [[Strażak Sam]] (seria XV) – od 1 stycznia; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] (seria III, część I) – od 6 stycznia

'''[[HBO Max]]''': [[Trolle]] – od 20 grudnia; [[Trolle 2]] – od 20 grudnia; [[Bzikowersytet Animków]] (odc. 19-20) – od 22 grudnia; [[Ha, ha, głupole]] (odc. 9-10) – od 22 grudnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 438) – od 22 grudnia; [[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]] – od 24 grudnia; [[Pada Shrek]] – od 24 grudnia; [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] (odc. 14-18) – od 25 grudnia, 1, 8, 15 stycznia; [[Barwy dźwięków]] – od 26 grudnia; [[Uciekające kurczaki]] – od 27 grudnia; [[Karate Kid: Legendy]] – od 2 stycznia; [[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]] (odc. 11-15) – od 5 stycznia, (odc. 16-20) – od 12 stycznia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Dora]] (seria III) – od 20 grudnia; [[Umizoomi]] (seria III) – od 20 grudnia; [[Grzmotomocni: Tajniacy]] (odc. 10, 12-13, 15-20) – od 27 grudnia; [[Ciekawski George: Dziki Zachód]] – od 31 grudnia; [[Jak wytresować smoka 3]] – od 31 grudnia; [[Psi patrol]] (odc. 279-280, 284-286) – od 3 stycznia; [[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]] – od 12 stycznia

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] (odc. 11-14) – od 7, 14 stycznia; [[Autobus Buster]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[Barbapapa i jego rodzinka]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Barbie: Dream Besties]] (seria I, odc. S1) – od 17 stycznia; [[Barbie: Miejskie życie]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]] – od 17 stycznia; [[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Było sobie życie]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Inazuma Eleven]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Blippi chce wiedzieć]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[CoComelon Animal Time]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[Garfield Show]] (seria II) – od 17 stycznia; [[Go Buster Recharged]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Little Angel]] (serie I-VII) – od 17 stycznia; [[Little Baby Bum]] (serie I-II) – od 17 stycznia; [[Morphle]] (serie I-V) – od 17 stycznia; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]] (serie II-V, VII) – od 17 stycznia; [[Warsztat Gekona]] (seria I) – od 17 stycznia; [[Zabawa z Twinkle]] (seria I) – od 17 stycznia

'''[[CDA Premium]]''': [[Nel i tajemnica Kurokota]] – od 30 grudnia; [[Pinokio. Prawdziwa historia]] – od 2 stycznia; [[Powrót Świętego Mikołaja]] – od 12 stycznia; [[Zwierzaki na resorach]] – od 12 stycznia; [[Była sobie Ziemia]] (seria I) – od 13 stycznia; [[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]] (seria I) – od 14 stycznia; [[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]] – od 14 stycznia; [[Asterix i wikingowie]] – od 15 stycznia; [[Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię]] – od 16 stycznia

'''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (odc. 12-15) – od 24, 31 grudnia, 7, 14 stycznia; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 91, 96-98) – od 25 grudnia; [[Tron: Ares]] – od 7 stycznia; [[Zombi: Serial Re-Animowany]] (seria I) – od 14 stycznia; [[Fineasz i Ferb]] (odc. 147-151) – od 17 stycznia; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] (odc. 13, 15, 17) – od 21 stycznia

'''[[ReelShort]]''': [[Powiedz, że mam Cię nie kochać]] – od 25 grudnia; [[Amerykański snajper: Ostatnia runda]] – od 26 grudnia; [[Jak złamać DILF-a‎]] – od 1 stycznia; [[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]] – od 1 stycznia; [[To ja tu rządzę]] – od 15 stycznia; [[Wynajęty mąż miliarder na święta]] – od 15 stycznia; [[Z drogi, jestem królem biznesu]] – od 19 stycznia

'''YouTube''': [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] (odc. 69a, 69b) – od 25 grudnia, 8 stycznia; [[Superkoty]] (odc. 9) – od 25 grudnia; [[Fineasz i Ferb]] (odc. 82) – od 25 grudnia; [[Molly i Duch]] (odc. 11) – od 1 stycznia; [[Myszka Miki: Frajdomek]] (odc. 13) – od 1 stycznia; [[Rycerze Ginewry]] (odc. 1) – od 2 stycznia

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Cosmic Princess Kaguya!]] – od 22 stycznia; [[Miłość na lodzie]] (seria I) – od 22 stycznia; [[Beastars]] (seria III, część II) – w marcu; [[Devil May Cry]] (seria II) – od 12 maja; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] (seria II) – w 2026 roku

'''[[HBO Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] (odc. 18-20) – od 22, 29 stycznia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Smerfy. Wielki film]] – od 26 lutego

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] (odc. 15-20) – od 21, 28 stycznia, 4, 11, 18, 25 lutego

'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia

'''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (odc. 16) – od 21 stycznia; [[Wonder Man]] – od 28 stycznia; [[Świat Miraculum|Miraculum: Tokio, Stellar Force]] – od 30 stycznia; [[Daredevil: Odrodzenie]] (seria II) – w marcu; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[X-Men '97|X-Men ’97]] (seria II)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 8) – od 21 marca

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2025-12-18T08:52:29Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] (seria IV) – od 20 listopada; [[Tomek i przyjaciele: Świąteczny ekspres]] – od 20 listopada; [[Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów]] – od 24 listopada; [[Niesamowite przygody skarpetek]] – od 26 listopada; [[Istoty fantastyczne]] – od 28 listopada; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Andrzejki]] – od 29 listopada; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (odc. 51-60) – od 1 grudnia; [[Uliczka CoComelon]] (seria VI) – od 1 grudnia; [[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]] – od 8 grudnia; [[Record of Ragnarok]] (seria III) – od 10 grudnia; [[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]] (seria II) – od 11 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 5-7) – 13 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] (rozdział VI) – od 15 grudnia

'''[[HBO Max]]''': [[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]] – od 21 listopada; [[Ha, ha, głupole]] (odc. 6-9) – od 24 listopada, 1, 8, 15 grudnia; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] (odc. 64-68, 74) – od 24 listopada; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 431-435) – od 24 listopada, (odc. 436-437, 439-440) – od 1 grudnia; [[Uśmiechnięci przyjaciele]] (odc. 24-25, S1-2) – od 24 listopada, 1, 5 grudnia; [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] (odc. 11-13) – od 27 listopada, 4, 11 grudnia; [[Bzikowersytet Animków]] (odc. 13-17) – od 8 grudnia; [[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]] – od 13 grudnia; [[Madagwiazdka]] – od 13 grudnia; [[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]] – od 13 grudnia; [[Bzikowersytet Animków]] (odc. 18, 21-24) – od 15 grudnia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Psi patrol|Psi patrol: Valiente – odważna przygoda Trackera]] – od 29 listopada; [[Bobbleheads – Film]] – od 2 grudnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] (serie I-II) – od 13 grudnia, (serie III-V) – od 17 grudnia

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (odc. 51-60) – od 1 grudnia

'''[[Apple TV+]]''': [[Fraglesy: Pierwszy śnieg]] – od 5 grudnia

'''[[CDA Premium]]''': [[Był sobie kosmos]] (odc. 25-26) – od 18 listopada; [[Królestwo Siedmiu Mórz]] – od 20 listopada; [[Wieża zabaw]] (odc. 1-8) – od 25 listopada, (odc. 9-15) – od 2 grudnia; [[Zemsta futrzaków]] – od 1 grudnia; [[Idefiks i Nieugięci]] (odc. 1-25) – od 2 grudnia; [[Mavka i strażnicy lasu]] – od 3 grudnia; [[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]] – od 3 grudnia; [[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]] – od 6 grudnia; [[Panda i afrykańska banda]] – od 8 grudnia; [[Delfinek i ja]] – od 9 grudnia; [[Było sobie życie]] (seria I) – od 10 grudnia; [[Inspektor Pająk]] – od 11 grudnia; [[Koati]] – od 12 grudnia; [[Byli sobie wynalazcy]] (seria I) – od 12 grudnia; [[Zak i Wowo: Tropiciele magii]] – od 16 grudnia; [[Szczęście Mikołajka]] – od 17 grudnia

'''[[Disney+]]''': [[Fortnite x The Simpsons]] (odc. 3-4) – od 18, 24 listopada; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 11-20) – od 18 listopada; [[Ariel]] (odc. 15-30) – od 26 listopada; [[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]] – od 28 listopada; [[Shrek]] – od 1 grudnia; [[Shrek 2]] – od 1 grudnia; [[Shrek Trzeci]] – od 1 grudnia; [[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]] (odc. 4, 12, 14, 16, 18-21) – od 3 grudnia; [[Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego]] – od 5 grudnia; [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] (seria III) – od 8 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (odc. 9-11) – od 10, 17 grudnia

'''[[ReelShort]]''': [[Urodziłam dziecko bez ciebie]] – od 21 listopada; [[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]] – od 24 listopada; [[Związana honorem]] – od 25 listopada; [[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]] – od 27 listopada; [[Pocałuj mnie po raz ostatni]] – od 5 grudnia; [[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]] – od 11 grudnia

'''YouTube''': [[Bestia: Samotny wilk]] (odc. 8-10) – od 18, 25 listopada, 2 grudnia; [[Jaś Fasola]] (odc. 148) – od 20 listopada; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (odc. 56-60) – od 20, 22, 27, 29 listopada, 4 grudnia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] (odc. 67b, 68a) – od 20 listopada, 11 grudnia; [[Blue]] (odc. 1) – od 27 listopada; [[Violetta]] (odc. 27) – od 27 listopada; [[Clarence]] (odc. 64) – od 30 listopada; [[Jessie]] (odc. 75-76) – od 4 grudnia; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 33) – od 4 grudnia; [[LEGO Friends – następny rozdział]] (odc. 42-43) – od 5, 7 grudnia; [[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]] (odc. specjalny) – od 5 grudnia; [[ToonTurf]] (odc. 1) – od 7 grudnia; [[Zoo]] – od 9 grudnia; [[Duża ryba i begonia]] – od 10 grudnia; [[Batwheels]] (odc. 75) – od 11 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 7) – 13 grudnia

'''Canal+ Online''': [[Megamocny kontra Kartel Zagłady]] – od 23 listopada; [[Hiberman]] – od 5 grudnia

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] (seria I) – od 18 grudnia; [[Trolle 3]] – od 29 grudnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] (seria II) – od 1 stycznia 2026; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] (seria III) – od 6 stycznia 2026; [[Cosmic Princess Kaguya!]] – od 22 stycznia 2026; [[Devil May Cry]] (seria II) – od 12 maja 2026

'''[[HBO Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] (odc. 14-20) – od 18, 25 grudnia, 1, 8, 15, 22, 29 stycznia 2026; [[Jedna bitwa po drugiej]] – od 19 grudnia; [[Trolle]] – od 20 grudnia; [[Trolle 2]] – od 20 grudnia; [[Ha, ha, głupole]] (odc. 10) – od 22 grudnia;  [[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]] – od 24 grudnia; [[Pada Shrek]] – od 24 grudnia; [[Uciekające kurczaki]] – od 27 grudnia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]] – od 12 stycznia 2026; [[Smerfy. Wielki film]] – od 26 lutego 2026

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] (odc. 11-20) – od 7, 14, 21, 28 stycznia, 4, 11, 18, 25 lutego 2026

'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia 2026

'''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (odc. 12-16) – od 24, 31 grudnia, 7, 14, 21 stycznia 2026; [[Wonder Man]] – od 28 stycznia 2026; [[Daredevil: Odrodzenie]] (seria III) – w marcu 2026; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] (seria II); [[X-Men '97|X-Men ’97]] (seria II)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 8) – 21 marca 2026

2025

2025-12-18T08:51:57Z

Radef:

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''4 stycznia''' – zmarł [[Paweł Gabor]] (ur. 1998)
* '''7 stycznia''' – zmarła [[Mirosława Marcheluk]] (ur. 1939)
* '''11 stycznia''' – zmarła [[Barbara Rylska]] (ur. 1936)
* '''13 stycznia''' – zmarł [[Stanisław Brudny]] (ur. 1930)
* '''20 stycznia''' – zmarł [[Bogusław Augustyn]] (ur. 1953)
* '''15 lutego''' – zmarł [[Bogdan Grzeszczak]] (ur. 1962)
* '''21 lutego''' – zmarł [[Marek Grabowski]] (ur. 1961)
* '''26 lutego''' – zmarł [[Jan Plewako]] (ur. 1937)
* '''7 marca''' – zmarła [[Maria Etienne]] (ur. 1940)
* '''25 marca''' – zmarł [[Janusz Marcinowicz]]
* '''2 kwietnia''' – zmarła [[Teresa Watras]] (ur. 1929)
* '''kwiecień''' – zmarł [[Tadeusz Wolański]]
* '''15 kwietnia''' – zmarła [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]] (ur. 1951)
* '''1 maja''' – zmarła [[Marlena Milwiw]] (ur. 1931)
* '''17 maja''' – zmarł [[Sławomir Pietrzykowski]] (ur. 1930)
* '''8 czerwca''' – zmarła [[Ewa Dałkowska]] (ur. 1947)
* '''11 czerwca''' – zmarła [[Danuta Zaborowska]] (ur. 1928)
* '''29 czerwca''' – działalność na terenie Polski zakończyła platforma streamingowa [[Viaplay]]
* '''2 lipca''' – zmarła [[Joanna Jarzębska]] (ur. 1937)
* '''9 lipca''' – serwis Max zmienił nazwę na [[HBO Max]]
* '''16 lipca''' – zmarła [[Joanna Kołaczkowska]] (ur. 1966)
* '''28 lipca''' – zmarł [[Krzysztof Matuszewski (ur. 1960)|Krzysztof Matuszewski]] (ur. 1960)
* '''4 sierpnia''' – zmarł [[Tomasz Jarosz]] (ur. 1962)
* '''18 sierpnia''' – zmarł [[Paweł Borkowski]] (ur. 1980)
* '''21 sierpnia''' – zmarł [[Stanisław Sojka]] (ur. 1959)
* '''26 sierpnia''' – zmarła [[Krystyna Wachelko]] (ur. 1954)
* '''20 września''' – zmarł [[Paweł Galia]] (ur. 1943)
* '''listopad''' – zmarł [[Zbigniew Szczapiński]] (ur. 1943)
* '''6 listopada''' – zmarł [[Rafał Poniedzielski]] (ur. 1976)
* '''3 grudnia''' – zmarł [[Paweł Hartlieb]] (ur. 1974)
* '''4 grudnia''' – zmarł [[Rafał Kołsut]] (ur. 1990)
* '''7 grudnia''' – zmarł [[Jacek Parol]] (ur. 1960)

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Agentka 203]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''3 stycznia'''
** ''[[Błogosławieni, którzy nie widzieli, a uwierzyli]]'' (YouTube)
** ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' (kino)
** ''[[Wallace i Gromit: Zemsta pingwina]]'' (Netflix)
* '''6 stycznia'''
** ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' (seria druga, zmiana studia) (Netflix)
* '''9 stycznia'''
** ''[[Rak: doświadczenie próby]]'' (YouTube)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]'' (Disney+)
* '''17 stycznia'''
** ''[[Delfinek i ja]]'' (kino)
** ''[[Świat Chiary]]'' (kino)
* '''24 stycznia'''
** ''[[Dog Man]]'' (kino)
** ''[[Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka]]'' (kino)
* '''27 stycznia'''
** ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]'' (VOD – [[Rakuten]], [[Amazon Prime Video]], Player, Canal+, Megogo)
* '''29 stycznia'''
** ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' (Disney+)
** ''[[The End of the Sun]]'' (PC)
* '''31 stycznia'''
** ''[[Biblia dla dzieci – Dorastaj z uśmiechem]]'' (VOD Promyczek)
** ''[[Dzielna banda i tajemnica zaginionego wujka]]'' (kino)
** ''[[Fixi]]'' (CDA Premium)
** ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]'' (kino)
** ''[[Zmiennokształtni]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''1 lutego'''
** ''[[Playmobil: Stworzony dla wyobraźni]]'' (YouTube – Playmobil Polska)
* '''3 lutego'''
** ''[[Częste skutki uboczne]]'' (Max)
* '''7 lutego'''
** ''[[Bambi. Opowieść leśna]]'' (kino)
** ''[[Wszechświat Oliviera]]'' (kino)
* '''11 lutego'''
** ''[[Sid Meier’s Civilization VII]]'' (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
* '''14 lutego'''
** ''[[Fantastyczny Angelo]]'' (kino)
** ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' (kino)
** ''[[Pies na medal]]'' (kino)
* '''19 lutego'''
** ''[[Niepokonani]]'' (Disney+)
* '''21 lutego'''
** ''[[Jeden na milion]]'' (kino)
* '''22 lutego'''
** ''[[Niebezpieczny Henryk: Film]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''28 lutego'''
** ''[[Szkoła z klasą]]'' (kino)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Tilda, mała mysz]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''3 marca'''
** ''[[Aneeshwar i Lizzie: spotkania z przyrodą]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''5 marca'''
** ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' (Disney+)
* '''6 marca'''
** ''[[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń]]'' (Netflix)
* '''7 marca'''
** ''[[Freddy. Pudel nie z tej Ziemi]]'' (kino)
** ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' (kino)
** ''[[Plankton: Film]]'' (Netflix)
* '''14 marca'''
** ''[[Elfy rozrabiają]]'' (kino)
** ''[[The Electric State]]'' (Netflix)
* '''17 marca'''
** ''[[Angelo rządzi]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''20 marca'''
** ''[[Wilczy król]]'' (Netflix)
* '''21 marca'''
** ''[[Eryk Kamienne Serce]]'' (kino)
** ''[[Śnieżka]]'' (kino)
* '''27 marca'''
** ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię (gra)|Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]'' (PS4, PS5, Switch)
* '''28 marca'''
** ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'' (Disney+)

=== Kwiecień ===
* '''3 kwietnia'''
** ''[[Devil May Cry]]'' (Netflix)
* '''4 kwietnia'''
** ''[[Królestwo Kensuke]]'' (kino)
** ''[[Minecraft: Film]]'' (kino)
** ''[[Rycerze Doliny Rozdupy]]'' (Canal+ Online)
* '''5 kwietnia'''
** ''[[RoboGobo]]'' (telewizja – [[Disney Junior]])
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Lazarus]]'' (Max)
* '''7 kwietnia'''
** ''[[Blippi poznaje zawody]]'' (Netflix)
** ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Mickey 17]]'' (VOD)
* '''9 kwietnia'''
** ''[[Jednorożec z Krainy Czarów: Magiczna historia]]'' (CDA Premium)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Harpagun]]'' (PC, PS5)
* '''11 kwietnia'''
** ''[[Akiko. Latająca małpka]]'' (kino)
* '''13 kwietnia'''
** ''[[Przełęcz Michinoku]]'' (YouTube – Michinoku-togeミチノク峠)
* '''14 kwietnia'''
** ''[[SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power]]'' (telewizja – [[Cartoonito]])
* '''18 kwietnia'''
** ''[[Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
* '''19 kwietnia'''
** ''[[Dzielnica Zamglonych]]'' (YouTube – GLITCH po polsku)
* '''20 kwietnia'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
** ''[[Sam i Julia]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''23 kwietnia'''
** ''[[Dzięciołek Woody]]'' (Netflix)
** ''[[Sunderfolk]]'' (PC, PS5, XSX)
* '''25 kwietnia'''
** ''[[Hitpig. Świniak zawodowiec]]'' (kino)
** ''[[Legenda Ochi]]'' (kino)
** ''[[Niesamowite przygody skarpetek]]'' (kino)
* '''26 kwietnia'''
** ''[[The Alto Knights]]'' (VOD)
* '''30 kwietnia'''
** ''[[Asteriks i Obeliks: Walka wodzów]]'' (Netflix)

=== Maj ===
* '''1 maja'''
** ''[[Thunderbolts*]]'' (kino)
* '''4 maja'''
** ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]'' (Disney+)
* '''5 maja'''
** ''[[Potworne pojazdy]]'' (seria druga, zmiana studia) (Netflix)
* '''9 maja'''
** ''[[Kayara niepokonana]]'' (kino)
* '''10 maja'''
** ''[[Dalia i Czerwona Księga]]'' (telewizja – [[HBO]])
* '''12 maja'''
** ''[[StuGo]]'' (telewizja – [[Disney Channel]])
* '''15 maja'''
** ''[[Doom: The Dark Ages]]'' (PC, PS5, XSX)
** ''[[Kakegurui: Bet]]'' (Netflix)
* '''16 maja'''
** ''[[Honey]]'' (kino)
* '''19 maja'''
** ''[[Chupi kocha przyrodę]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Tłidek i Puszek]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''23 maja'''
** ''[[Big Mouth]]'' (seria ósma, zmiana studia) (Netflix)
** ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'' (kino)
** ''[[Matchbox]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
** ''[[Ulica Strachu: Królowa balu]]'' (Netflix)
* '''24 maja'''
** ''[[Baczne oczka]]'' (kino)
* '''30 maja'''
** ''[[Dumna królewna (film 2024)|Dumna królewna]]'' (kino)
** ''[[Felek i Tola ratują las]]'' (kino)
** ''[[Karate Kid: Legendy]]'' (kino)
** ''[[Leo da Vinci]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Lulu jest nosorożcem]]'' (Apple TV+)
** ''[[Zagubieni w świetle gwiazd]]'' (Netflix)

=== Czerwiec ===
* '''1 czerwca'''
** ''[[Leo da Vinci – Misja Mona Lisa]]'' (druga wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Małpka wie - nauczy cię|Małpka wie – nauczy cię]]'' (seria druga, zmiana studia) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''3 czerwca'''
** ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]'' (VOD)
* '''6 czerwca'''
** ''[[Predator: Pogromca zabójców]]'' (Disney+)
* '''9 czerwca'''
** ''[[Dinuś i Lusia]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[Hej, Duggee: Klub Zucha]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''10 czerwca'''
** ''[[Spotkanie Pana podczas kataklizmów]]'' (YouTube)
* '''13 czerwca'''
** ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' (kino)
** ''[[To nie pudełko]]'' (Apple TV+)
* '''17 czerwca'''
** ''[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]'' (VOD)
* '''19 czerwca'''
** ''[[Elio]]'' (kino)
* '''20 czerwca'''
** ''[[Charlotte i trzy muszkieterki]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
** ''[[K-popowe łowczynie demonów]]'' (Netflix)
* '''24 czerwca'''
** ''[[Ironheart]]'' (Disney+)
* '''25 czerwca'''
** ''[[Bóg jest pieśnią w moim sercu]]'' (YouTube)
* '''26 czerwca'''
** ''[[Death Stranding 2: On the Beach]]'' (PS5)
* '''27 czerwca'''
** ''[[MiSide]]'' (PC)
** ''[[Pani Bucik]]'' (kino)
* '''29 czerwca'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''30 czerwca'''
** ''[[Super Chruper Króliki]]'' (telewizja – [[Nicktoons]])

=== Lipiec ===
* '''1 lipca'''
** ''[[Kapral Wojtek]]'' (VOD)
* '''3 lipca'''
** ''[[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]]'' (Max)
* '''4 lipca'''
** ''[[Heidi ratuje rysia]]'' (kino)
** ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'' (kino)
* '''5 lipca'''
** ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''7 lipca'''
** ''[[Bestia: Samotny wilk]]'' (Max)
* '''10 lipca'''
** ''[[7 misiów]]'' (Netflix)
** ''[[Lewiatan]]'' (Netflix)
* '''11 lipca'''
** ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' (kino)
** ''[[Zombi 4: Zmierzch wampirów]]'' (Disney+)
* '''15 lipca'''
** ''[[Dungeons & Dragons Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition]]'' (PC, PS5, XSX, Switch)
** ''[[Iron Man i super ekipa|Iron Man i super ekipa na krótko]]'' (odcinki krótkometrażowe) (Disney+)
* '''17 lipca'''
** ''[[Pożegnanie z młodością]]'' (YouTube)
* '''18 lipca'''
** ''[[Smerfy. Wielki film]]'' (kino)
* '''22 lipca'''
** ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki+]]'' (Disney+)
* '''24 lipca'''
** ''[[My Melody & Kuromi]]'' (Netflix)
* '''25 lipca'''
** ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' (kino)
* '''31 lipca'''
** ''[[Cult of Abaruth]]'' (PC)

=== Sierpień ===
* '''1 sierpnia'''
** ''[[Oczy Wakandy]]'' (Disney+)
** ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' (kino)
* '''4 sierpnia'''
** ''[[Stacyjkowo]]'' (seria szósta, druga wersja dubbingu) (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''8 sierpnia'''
** ''[[Zakręcony piątek 2]]'' (kino)
* '''12 sierpnia'''
** ''[[Iron Man i super ekipa]]'' (Disney+)
* '''13 sierpnia'''
** ''[[Baki]]'' (Netflix)
** ''[[Rach, ciach!]]'' (Netflix)
* '''14 sierpnia'''
** ''[[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]]'' (Netflix)
* '''15 sierpnia'''
** ''[[Jesser]]'' (YouTube)
** ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' (kino)
** ''[[Snoopy prezentuje: Letni musical]]'' (Apple TV+)
* '''18 sierpnia'''
** ''[[Kobiety w żakietach z poduchami]]'' (HBO Max)
* '''19 sierpnia'''
** ''[[Co słychać?]]'' (YouTube – LS Mark)
* '''22 sierpnia'''
** ''[[Dzieci z ulicy Srebrnej]]'' (kino)
** ''[[Long Story Short]]'' (Netflix)
** ''[[Szkoła magicznych zwierząt 3]]'' (kino)
* '''25 sierpnia'''
** ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]'' (Disney+)
* '''29 sierpnia'''
** ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]'' (kino)
* '''30 sierpnia'''
** ''[[Lodowa tajemnica]]'' (ReelShort)
** ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża]]'' (ReelShort)
** ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]'' (ReelShort)
** ''[[Turbulencje małżeńskie]]'' (ReelShort)

=== Wrzesień ===
* '''1 września'''
** ''[[Były sobie rzeczy]]'' (telewizja – [[Puls Kids|Puls 2]])
** ''[[Klub małej Kasztanki]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
* '''2 września'''
** ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]'' (ReelShort)
* '''5 września'''
** ''[[Nowe opowieści Franka]]'' (kino)
* '''7 września'''
** ''[[Carlo Acutis – Boży Influencer]]'' (VOD Promyczek)
* '''8 września'''
** ''[[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]]'' (Netflix)
* '''9 września'''
** ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]'' (ReelShort)
** ''[[Zniknięcia]]'' (VOD)
* '''11 września'''
** ''[[Dziedziczka kontra Królowa ściemy‎‎]]'' (ReelShort)
** ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]'' (ReelShort)
* '''15 września'''
** ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]'' (ReelShort)
** ''[[Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg]]'' (ReelShort)
* '''17 września'''
** ''[[Dziedziczka spada prosto na męża]]'' (ReelShort)
** ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]'' (ReelShort)
* '''19 września'''
** ''[[Baczne oczka]]'' (YouTube)
** ''[[Dying Light: The Beast]]'' (PC, PS5, XSX)
** ''[[Koci Domek Gabby: Gotowa do zabawy]]'' (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
** ''[[Lilly i kangurek]]'' (kino)
** ''[[Nawiedzony biznes]]'' (Netflix)
** ''[[Pocałunek, który zabił]]'' (ReelShort)
* '''22 września'''
** ''[[CHRUPKA o smaku wody z kaloryfera]]'' (YouTube)
* '''23 września'''
** ''[[Genialny inżynier? Właśnie go zwolniłeś!]]'' (ReelShort)
** ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]'' (ReelShort)
** ''[[Król więzienia pod przykrywką]]'' (ReelShort)
* '''24 września'''
** ''[[Marvel Zombi]]'' (Disney+)
** ''[[Mój szef lekarz jest ojcem mojego dziecka]]'' (ReelShort)
** ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]'' (ReelShort)
* '''26 września'''
** ''[[Exit 8]]'' (kino)
** ''[[Skejterki]]'' (kino)
* '''27 września'''
** ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Licz do czterech]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Mała Amelia]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Przypadkiem napisałam książkę]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Święta z Astrid Lindgren]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Tajemnica śpiewających ptaków]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
* '''28 września'''
** ''[[Partner przeklętego Alfy]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Alfy-Królowej]]'' (ReelShort)
** ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]'' (ReelShort)
** ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]'' (ReelShort)
* '''29 września'''
** ''[[Jak zrzucić gwiazdę hokeja]]'' (ReelShort)
** ''[[Maskarada miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]'' (ReelShort)
** ''[[Tim Rex wśród gwiazd]]'' (telewizja – [[Nick Jr.]])
** ''[[Vincent. Legenda oceanu]]'' (kino; festiwal Młode Horyzonty)
** ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
* '''30 września'''
** ''[[Electric Bloom]]'' (Disney+)

=== Październik ===
* '''2 października'''
** ''[[Ghost of Yōtei]]'' (PS5)
** ''[[Winx Club: Magia powraca]]'' (Netflix)
* '''3 października'''
** ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Licz do czterech]]'' (kino)
** ''[[Skarbek]]'' (kino)
** ''[[Super Charlie]]'' (kino)
* '''5 października'''
** ''[[Zasznurowani]]'' (VOD)
* '''6 października'''
** ''[[Cudownie dziwny świat Gumballa]]'' (HBO Max)
** ''[[Dr Seuss: Przygody Hortona]]'' (Netflix)
** ''[[Między nami zwierzakami]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
** ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]'' (VOD)
** ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' (HBO Max)
* '''7 października'''
** ''[[Opowieści z zielonego lasu]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''10 października'''
** ''[[Hutnik szkła]]'' (HBO Max)
** ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' (kino)
** ''[[Tron: Ares]]'' (kino)
* '''11 października'''
** ''[[Skazana nianią u samotnego miliardera]]'' (ReelShort)
* '''13 października'''
** ''[[Baczne oczka]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''14 października'''
** ''[[Splinter Cell: Deathwatch]]'' (Netflix)
* '''17 października'''
** ''[[Koszmarek]]'' (kino)
** ''[[Państwo Burakowie]]'' (Netflix)
* '''20 października'''
** ''[[Ha, ha, głupole]]'' (HBO Max)
* '''21 października'''
** ''[[Frycek – Mały Chopin]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''24 października'''
** ''[[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]]'' (Disney+)
** ''[[Super Pies i Kot Łotr]]'' (kino)
* '''27 października'''
** ''[[Mamusiu nie płacz, tatusiowi jest przykro]]'' (ReelShort)
* '''30 października'''
** ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]'' (ReelShort)
** ''[[Szczury: Opowieść ze świata Wiedźmina]]'' (Netflix)
* '''31 października'''
** ''[[Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa]]'' (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)

=== Listopad ===
* '''3 listopada'''
** ''[[Dr Seuss: Snicze]]'' (Netflix)
** ''[[Wieża zabaw]]'' (telewizja – [[BBC CBeebies]])
* '''6 listopada'''
** ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]'' (ReelShort)
** ''[[Pan Wilk i spółka: Włamanie]]'' (Netflix)
** ''[[Syberia|Syberia Remastered]]'' (PC, PS5, XSX)
* '''7 listopada'''
** ''[[Noc w zoo]]'' (kino)
** ''[[Przypadkiem napisałam książkę]]'' (kino)
* '''8 listopada'''
** ''[[Lana Długobroda]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''10 listopada'''
** ''[[Bat Rodzinka]]'' (Amazon Prime Video)
** ''[[Świąteczna opowieść: Nasze najlepsze święta]]'' (Disney+, YouTube – Disney Polska)
** ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' (Netflix)
* '''12 listopada'''
** ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]'' (ReelShort)
* '''13 listopada'''
** ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' (kino – pokazy przedpremierowe)
** ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]'' (ReelShort)
** ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]'' (ReelShort)
* '''14 listopada'''
** ''[[Iluzja 3]]'' (kino)
** ''[[Jedna bitwa po drugiej]]'' (VOD)
** ''[[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]]'' (Disney+)
** ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'' (Disney+)
** ''[[W krainie snów]]'' (Netflix)
** ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' (kino)
* '''15 listopada'''
** ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2]]'' (YouTube – Na Biwaku Bez Laku)
* '''17 listopada'''
** ''[[Osmar]]'' (telewizja – [[teleTOON+]])
* '''18 listopada'''
** ''[[Dolina Muminków]]'' (seria czwarta, zmiana studia) (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''21 listopada'''
** ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]'' (ReelShort)
** ''[[Wicked: Na dobre]]'' (kino)
* '''23 listopada'''
** ''[[Ciekawski George: Dziki Zachód]]'' (telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])
** ''[[Megamocny kontra Kartel Zagłady]]'' (Canal+ Online, telewizja – [[Canal+|Canal+ Premium]])
** ''[[Oliwia i niewidzialne trzęsienie ziemi]]'' (43. MFFMW Ale Kino!)
* '''24 listopada'''
** ''[[Jeżyk Happy]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
** ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]'' (ReelShort)
** ''[[Opowieść Świąteczna]]'' (43. MFFMW Ale Kino!)
** ''[[Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów]]'' (Netflix)
* '''25 listopada'''
** ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' (43. MFFMW Ale Kino!)
** ''[[Związana honorem]]'' (ReelShort)
* '''26 listopada'''
** ''[[Vampirina: Nastoletnia wampirzyca]]'' (Disney+)
** ''[[Zwierzogród 2]]'' (kino)
* '''27 listopada'''
** ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]'' (ReelShort)
* '''28 listopada'''
** ''[[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]]'' (Disney+)
** ''[[Opowieść Świąteczna]]'' (kino)
** ''[[Święta z Astrid Lindgren]]'' (kino)
** ''[[Zwiedzowady]]'' (YouTube – BruDolina Studios)

=== Grudzień ===
* '''2 grudnia'''
** ''[[Bobbleheads – Film‎]]'' (SkyShowtime)
* '''5 grudnia'''
** ''[[Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego]]'' (Disney+)
** ''[[Fraglesy: Pierwszy śnieg]]'' (Apple TV+)
** ''[[Mikołaj i ekipa]]'' (kino)
** ''[[Mysz-masz na Święta]]'' (kino)
** ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]'' (ReelShort)
** ''[[Powrót Świętego Mikołaja]]'' (kino)
** ''[[Spidey i Iron Man: razem w akcji!]]'' (YouTube – Disney Junior Polska)
* '''6 grudnia'''
** ''[[Aleja tajemnic]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
** ''[[Wegezaury]]'' (seria III, zmiana studia) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''8 grudnia'''
** ''[[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]]'' (Netflix)
* '''11 grudnia'''
** ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]'' (ReelShort)
* '''12 grudnia'''
** ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' (kino)
** ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' (kino)
* '''13 grudnia'''
** ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'' (telewizja – [[Nickelodeon Polska]])
** ''[[Hot Wheels: Pojedynek konstruktorów]]'' (YouTube – Hot Wheels Po Polsku)
* '''15 grudnia'''
** ''[[Robotkowo]]'' (telewizja – [[MiniMini+]])
* '''17 grudnia'''
** ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]'' (ReelShort)
* '''18 grudnia'''
** ''[[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]]'' (HBO Max)
* '''19 grudnia'''
** ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' (kino)
** ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' (kino)
* '''25 grudnia'''
** ''[[Mystery Lane: Białe śledztwo]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])
* '''26 grudnia'''
** ''[[Mister Twister]]'' (kino)
** ''[[Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać]]'' (kino)
[[Kategoria:Kalendarium]]

Percy Jackson i bogowie olimpijscy

2025-12-11T21:07:30Z

Radef:

{{Serial2
|tytuł=Percy Jackson i bogowie olimpijscy
|tytuł oryginalny=Percy Jackson and the Olympians
|plakat=Percy Jackson i bogowie olimpijscy.jpg
|gatunek=przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=20 grudnia [[2023]]
|sezony=1 z 3
|odcinki=10 z 16
}}
'''Percy Jackson i bogowie olimpijscy''' (ang. ''Percy Jackson and the Olympians'') – amerykański serial przygodowy, stworzony na podstawie serii książek o Percym Jacksonie.

Dostępny na platformie [[Disney+]] od 20 grudnia [[2023]] roku.
== Fabuła ==
Percy Jackson wyrusza na niebezpieczną misję. Umykając potworom i wywodząc w pole bogów, podróżuje przez całą Amerykę, aby odszukać należący do Zeusa piorun piorunów i zapobiec wojnie totalnej. Po stracie matki Percy trafia do Obozu Herosów - azylu dla młodocianych półbogów. Gdy odkryje, że sam jest półbogiem, będzie musiał się wykazać i skonfrontować z własnym pochodzeniem, a w poszukiwaniu Krainy Umarłych narazi się na niebezpieczeństwo, ścigając wrogów. Misja, w której towarzyszą mu Annabeth i Grover, przybliży Percy’ego do odpowiedzi na nurtujące go pytania: jak ma się odnaleźć w świecie, w którym czuje się obcy, czy jeszcze kiedyś zobaczy się z mamą i czy zdoła poznać swoje przeznaczenie.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Percy Jackson'''
* [[Jakub Strach]] – '''Grover'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Annabeth'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marek Lewandowski]] – '''Chejron / Pan Brunner''' (odc. 1-3, 8-10)
* [[Lidia Sadowa]] – '''Sally Jackson''' (odc. 1, 4, 7-9)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Gabe Ugliano''' (odc. 1, 3, 5, 8)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Alekto / Pani Dodds''' (odc. 1, 3, 8)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Głos ze snów''' (odc. 1-2, 4, 8)
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Clarisse''' (odc. 2, 9-10)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Dionizos / pan D''' (odc. 2, 8-10)
* [[Mateusz Ceran]] – '''Luke''' (odc. 2-3, 6, 8-10)
* [[Michał Konarski]] –
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 3),
** '''Strażnik''' (odc. 4),
** '''Charon''' (odc. 7)
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Meduza''' (odc. 3)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Echidna''' (odc. 4)
* [[Natalia Kujawa]] – '''Nereida''' (odc. 4-6)
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Ares''' (odc. 5, 8)
* [[Piotr Warszawski]] – '''Hefajstos''' (odc. 5)
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Hermes''' (odc. 6)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''August''' (odc. 6),
** '''Dyrektor''' (odc. 7)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Prokrust / Crusty''' (odc. 7)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Hades''' (odc. 7)
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Posejdon''' (odc. 7-8)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Zeus''' (odc. 8)
* [[Jakub Kondrat]] – '''Tyson''' (odc. 9-10)
* [[Robert Jarociński]] – '''Tantal''' (odc. 9-10)
* [[Julia Totoszko]] – '''Alison''' (odc. 9)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Hermes''' (odc. 10)
* [[Agnieszka Kudelska]]
i inni

'''Dialogi polskie''': [[Katarzyna Wojsz]] 
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]] 
'''Realizacja dźwięku i miks nagrań''': [[Maciej Brzeziński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] 
'''Studio dubbingowe''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Jak przypadkiem wyparowałem nauczycielkę matmy''
| ''I Accidentally Vaporize My Pre-Algebra Teacher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Jak zostałem najwyższym władcą łazienki''
| ''I Become Supreme Lord of the Bathroom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Odwiedziny w Centrum Krasnali Ogrodowych''
| ''We Visit the Garden Gnome Emporium''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Rzucam się w objęcia śmierci''
| ''I Plunge to My Death''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Bóg funduje nam cheeseburgery''
| ''A God Buys Us Cheeseburgers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Jedziemy z zebrą do Vegas''
| ''We Take a Zebra to Vegas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Poniekąd poznajemy prawdę''
| ''We Find Out the Truth, Sort Of''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Przepowiednia się spełnia''
| ''The Prophecy Comes True''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Gram w zbijaka z kanibalami''
| ''I Play Dodgeball with Cannibals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Gołębie demony atakują''
| ''Demon Pigeons Attack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''
| ''We Board the Princess Andromeda''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''Clarisse Blows Up Everything''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''
| ''We Check In to C.C.'s Spa & Resort''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''
| ''Nobody Gets the Fleece''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''
| ''I Go Down with the Ship''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''
| ''The Fleece Works Its Magic Too Well''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|12324366}}
{{Percy Jackson}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Dziewiąty Jedi: Dziecko nadziei

2025-12-03T12:24:10Z

Radef:

{{Film2
|tytuł=Dziewiąty Jedi: Dziecko nadziei
|tytuł oryginalny=ナインスジェダイ：希望の子
|plakat=
|gatunek=familijny, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=japoński, angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2025
|data premiery=29 października [[2025]]
}}'''Dziewiąty Jedi: Dziecko nadziei''' (jap. ナインスジェダイ：希望の子, ang. ''The Ninth Jedi: Child of Hope'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' w reżyserii Naoyoshiego Shiotani, wyprodukowany przez studio Production I.G. Kontynuacja krótkometrażowego filmu ''[[Dziewiąty Jedi]]''.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 29 października [[2025]] roku.

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jakub Zając]] – '''Teto'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kara'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Anda'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Juro'''
* [[Marek Karpowicz]] – '''Unda'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Ethan'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Zhima'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Homen'''
* [[Zofia Ołtarzewska]] – '''Młoda Kara'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Józef Grzymała]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Robert Kowalski]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Monika Bubniak]]
* [[Magdalena Kaczmarek]]

'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kisiel]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska]] 

[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Pojedynek: Rewanż

2025-12-03T12:16:48Z

Radef:

{{Film2
|tytuł=Pojedynek: Rewanż
|tytuł oryginalny=デュエル：ペイバック
|plakat=
|gatunek=familijny, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=japoński, angielski
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2025
|data premiery=29 października [[2025]]
}}'''Pojedynek: Rewanż''' (jap. デュエル：ペイバック, ang. ''The Duel: Payback'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' w reżyserii Takanobu Mizuny, wyprodukowany przez studia Kamikaze Douga i ANIMA. Kontynuacja krótkometrażowego filmu ''[[Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)|Pojedynek]]''.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 29 października [[2025]] roku.

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Wielki Mistrz'''
* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Anée-san'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Ronin'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Que-Dama'''
* [[Jakub Zając]] – '''CZ-D16'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Józef Grzymała]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Robert Kowalski]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Monika Bubniak]]
* [[Magdalena Kaczmarek]]

'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kisiel]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2025-11-20T15:51:55Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Grzmotomocni]] (seria IV) – od 22 października; [[Niebezpieczny Henryk]] (seria V) – od 22 października; [[Garfield (film 2024)|Garfield]] – od 27 października; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] (seria VI) – od 29 października; [[Szczury: Opowieść ze świata Wiedźmina]] – od 30 października; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] (seria IV) – od 30 października; [[Dr Seuss: Snicze]] – od 3 listopada; [[Pan Wilk i spółka: Włamanie]] (seria I) – od 6 listopada; [[Twisters]] – od 8 listopada; [[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]] (seria LVI, rozdział I) – od 10 listopada; [[Akademia Jednorożców]] (rozdział IV) – od 13 listopada; [[W krainie snów]] – od 14 listopada; [[Koci Domek Gabi]] (seria XII) – od 17 listopadal; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] (seria IV) – od 20 listopada; [[Tomek i przyjaciele: Świąteczny ekspres]] – od 20 listopada

'''[[HBO Max]]''': [[Zniknięcia]] – od 24 października; [[Bzikowersytet Animków]] (odc. 23-24) – od 27 października; [[Ha, ha, głupole]] (odc. 2-5) – od 27 października, 3, 10, 17 listopada; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 430) – od 27 października; [[Ninjago: Powstanie Smoków|Ninjago Legends: Potworność]] (odc. 1-3) – od 27 października; [[Świat Barneya]] (odc. 41-46) – od 3 listopada, (odc. 47-52) – od 17 listopada; [[Uśmiechnięci przyjaciele]] (odc. 21-23) – od 3, 10, 17 listopada; [[Czerwona Jedynka]] – od 7 listopada; [[Emma Odważna]] – od 8 listopada; [[Lana Długobroda]] (odc. 1-8) – od 10 listopada, (odc. 9-13) – od 17 listopada

'''[[SkyShowtime]]''': [[Jak wytresować smoka: Święta w domu]] – od 1 listopada; [[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]] (odc. 1-26) – od 1 listopada; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie]] (odc. 27-50) – od 1 listopada; [[Świt jeźdźców smoków]] – od 1 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] (odc. 47-48, 51, 53-57) – od 8 listopada; [[Super Chruper Króliki]] (odc. 1-8, 13) – od 8 listopada

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Bat Rodzinka]] (seria I) – od 10 listopada; [[Kapitan Tsubasa]] (seria I) – od 16 listopada

'''[[CDA Premium]]''': [[Inui]] (seria I) – od 21 października, (seria II) – od 22 października; [[H2O: Wystarczy kropla]] (seria I) – od 22 października, (seria II) – od 23 października, (seria III) – od 24 października; [[Pettson i Findus]] (serie III-IV) – od 22 października; [[Był sobie człowiek]] (seria I) – od 1 listopada; [[Mój pies Artur]] – od 1 listopada; [[Między nami zwierzakami]] (odc. 1-8) – od 5 listopada; [[Był sobie kosmos]] (odc. 1-24) – od 7 listopada, (odc. 25-26) – od 18 listopada; [[List do Świętego Mikołaja]] – od 9 listopada; [[King. Mój przyjaciel lew]] – od 16 listopada

'''[[Disney+]]''': [[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]] – od 24 października; [[Gwiezdne wojny: Wizje]] (seria III) – od 29 października; [[Kuzyni]] (seria I) – od 29 października; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 91-94) – od 31 października; [[CoComelon Animal Time]] (serie I-II) – od 1 listopada; [[Fortnite x The Simpsons]] (odc. 1-3) – od 1, 10, 18 listopada; [[Grinch: Świąt nie będzie]] – od 1 listopada; [[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]] – od 5 listopada; [[Greenowie w wielkim mieście]] (seria IV) – od 5 listopada; [[Simpsonowie]] (odc. 12) – od 5 listopada; [[Świąteczna opowieść: Nasze najlepsze święta]] – od 10 listopada; [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 5, 7-8, 10-19) – od 12 listopada; [[Zakręcony piątek 2]] – od 12 listopada; [[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]] – od 14 listopada; [[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]] (odc. 1-2) – od 14 listopada; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 11-20) – od 18 listopada

'''[[ReelShort]]''': [[Mamusiu nie płacz, tatusiowi jest przykro]] – od 27 października; [[Dziewicza surogatka miliardera]] – od 30 października; [[Odrodzona by kochać właściwego]] – od 6 listopada; [[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]] – od 12 listopada; [[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]] – od 13 listopada; [[Z powrotem do miłości przez gotowanie]] – od 13 listopada

'''YouTube''': [[Bestia: Samotny wilk]] (odc. 4-7) – od 21, 28 października, 4, 11 listopada; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] (odc. 11) – od 23 października; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] (odc. 65b, 66a, 66b) – od 23, 30 października, 6 listopada; [[Batwheels]] (odc. 56) – od 30 października; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 430) – od 30 października; [[Kiff]] (odc. 20) – od 31 października; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 40) – od 31 października; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (odc. 51-55) – od 1, 6, 8, 13, 15 listopada; [[Koci Domek Gabi]] (odc. 77) – od 3 listopada; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] (odc. 83) – od 6 listopada; [[Superkoty]] (odc. 10) – od 6 listopada; [[Świąteczna opowieść: Nasze najlepsze święta]] – od 10 listopada

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Istoty fantastyczne]] – od 28 listopada; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Andrzejki]] – od 29 listopada; [[Uliczka CoComelon]] (seria VI) – od 1 grudnia; [[Record of Ragnarok]] (seria III) – od 10 grudnia; [[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]] (seria II) – od 11 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 5-7) – 12 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] (rozdział VI) – od 15 grudnia; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] (seria I) – od 18 grudnia

'''[[HBO Max]]''': [[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]] – od 21 listopada; [[Ha, ha, głupole]] (odc. 6-7) – od 24 listopada, 1 grudnia; [[Uśmiechnięci przyjaciele]] (odc. 24-25) – od 24 listopada, 1 grudnia; [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] (odc. 11-20) – od 27 listopada, 4, 11, 18, 25 grudnia, 1, 8, 15, 22, 29 stycznia 2026; [[Alita: Battle Angel]] – od 28 listopada

'''[[Apple TV+]]''': The First Snow of Fraggle Rock – od 5 grudnia; [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia 2026

'''[[Disney+]]''': [[Fortnite x The Simpsons]] (odc. 4) – od 24 listopada; [[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]] – od 28 listopada; [[Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego]] – od 5 grudnia; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria II) – od 10 grudnia; [[Wonder Man]] – od 28 stycznia 2026; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] (seria III)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 7-8) – 12 grudnia, 20 marca 2026

Iluzja 3

2025-11-17T08:52:17Z

Radef: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Iluzja 3
|tytuł oryginalny=Now You See Me: Now You Don’t
|plakat=Iluzja 3.jpg
|gatunek=heist, sensacyjny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
|rok=2025
|data premiery=14 listopada [[2025]]
}}
'''Iluzja 3''' (ang. ''Now You See Me: Now You Don’t'') – amerykański heist film w reżyserii Rubena Fleischera.

Premiera filmu w polskich kinach – 14 listopada [[2025]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

== Fabuła ==
Czterej Jeźdźcy powracają w nowej, spektakularnej odsłonie, a wraz z nimi młode pokolenie speców od iluzji na najwyższym poziomie!

Błyskotliwa intryga, niesamowite efekty specjalne, porywające sceny akcji i silna dawka humoru.

Legendarni Czterej Jeźdźcy łączą siły z grupą młodych, zbuntowanych iluzjonistów, by dokonać zuchwałej kradzieży bezcennego diamentu i pokrzyżować szyki międzynarodowej organizacji przestępczej.

Źródło: [https://www.monolith.pl/filmy/2025/iluzja-3/ Monolith Films]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Monolith Films – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] 
'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]] 
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''J. Daniel „Danny” Atlas'''
* [[Dominik Bożyk]] – '''Charlie'''
* [[Jan Hrynkiewicz]] – '''Bosco'''
* [[Katarzyna Łaska|Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Veronika Vanderberg'''
* [[Tomasz Dedek]] – '''Merritt McKinney'''
* [[Daria Domitrz]] – '''June'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Henley Reeves'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Jack Wilder'''
* [[Roch Siemianowski]] – '''Thaddeus Bradley'''
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Lula'''
* [[Jan Butruk]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''William'''
* [[Piotr Bulcewicz]]
* [[Hubert Kułacz]]
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Dylan Rhodes'''
* [[Katarzyna Faszczewska]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|759763}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2025-11-16T20:50:31Z

Radef: /* Niedawne premiery */

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Państwo Burakowie]] – od 17 października; [[Transformers – Iskra Ziemi]] (seria III) – od 17 października; [[Grzmotomocni]] (seria IV) – od 22 października; [[Niebezpieczny Henryk]] (seria V) – od 22 października; [[Garfield (film 2024)|Garfield]] – od 27 października; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] (seria VI) – od 29 października; [[Szczury: Opowieść ze świata Wiedźmina]] – od 30 października; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] (seria IV) – od 30 października; [[Dr Seuss: Snicze]] – od 3 listopada; [[Pan Wilk i spółka: Włamanie]] (seria I) – od 6 listopada; [[Twisters]] – od 8 listopada; [[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]] (seria LVI, rozdział I) – od 10 listopada; [[Akademia Jednorożców]] (rozdział IV) – od 13 listopada; [[W krainie snów]] – od 14 listopada

'''[[HBO Max]]''': [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] (odc. 13-20) – od 20 października; [[Ha, ha, głupole]] (odc. 1-4) – od 20, 27 października, 3, 10 listopada; [[Uśmiechnięci przyjaciele]] (odc. 20-22) – od 20 października, 3, 10 listopada; [[Zniknięcia]] – od 24 października; [[Bzikowersytet Animków]] (odc. 23-24) – od 27 października; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 430) – od 27 października; [[Ninjago: Powstanie Smoków|Ninjago Legends: Potworność]] (odc. 1-3) – od 27 października; [[Świat Barneya]] (odc. 41-46) – od 3 listopada; [[Czerwona Jedynka]] – od 7 listopada; [[Emma Odważna]] – od 8 listopada; [[Lana Długobroda]] (odc. 1-8) – od 10 listopada

'''[[SkyShowtime]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] (odc. 44, 46-52) – od 18 października; [[Jak wytresować smoka: Święta w domu]] – od 1 listopada; [[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]] (odc. 1-26) – od 1 listopada; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie]] (odc. 27-50) – od 1 listopada; [[Świt jeźdźców smoków]] – od 1 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] (odc. 47-48, 51, 53-57) – od 8 listopada; [[Super Chruper Króliki]] (odc. 1-8, 13) – od 8 listopada

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Bat Rodzinka]] (seria I) – od 10 listopada; [[Kapitan Tsubasa]] (seria I) – od 16 listopada

'''[[CDA Premium]]''': [[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]] (seria I) – od 17 października; [[Biuro ochrony magii]] (seria I) – od 20 października; [[Tilda, mała mysz]] (seria I) – od 20 października; [[Ucieczka ze Zwierzowersum]] – od 20 października; [[Inui]] (seria I) – od 21 października, (seria II) – od 22 października; [[H2O: Wystarczy kropla]] (seria I) – od 22 października, (seria II) – od 23 października, (seria III) – od 24 października; [[Pettson i Findus]] (serie III-IV) – od 22 października; [[Był sobie człowiek]] (seria I) – od 1 listopada; [[Mój pies Artur]] – od 1 listopada; [[Między nami zwierzakami]] (odc. 1-8) – od 5 listopada; [[Był sobie kosmos]] (odc. 1-24) – od 7 listopada; [[List do Świętego Mikołaja]] – od 9 listopada; [[King. Mój przyjaciel lew]] – od 16 listopada

'''[[Disney+]]''': [[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]] – od 24 października; [[Gwiezdne wojny: Wizje]] (seria III) – od 29 października; [[Kuzyni]] (seria I) – od 29 października; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 91-94) – od 31 października; [[CoComelon Animal Time]] (serie I-II) – od 1 listopada; [[Fortnite x The Simpsons]] (odc. 1-2) – od 1, 10 listopada; [[Grinch: Świąt nie będzie]] – od 1 listopada; [[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]] – od 5 listopada; [[Greenowie w wielkim mieście]] (seria IV) – od 5 listopada; [[Simpsonowie]] (odc. 12) – od 5 listopada; [[Świąteczna opowieść: Nasze najlepsze święta]] – od 10 listopada; [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 5, 7-8, 10-19) – od 12 listopada; [[Zakręcony piątek 2]] – od 12 listopada; [[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]] – od 14 listopada; [[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]] (odc. 1-2) – od 14 listopada

'''[[ReelShort]]''': [[Mamusiu nie płacz, tatusiowi jest przykro]] – od 27 października; [[Dziewicza surogatka miliardera]] – od 30 października; [[Odrodzona by kochać właściwego]] – od 6 listopada; [[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]] – od 12 listopada; [[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]] – od 13 listopada; [[Z powrotem do miłości przez gotowanie]] – od 13 listopada

'''YouTube''': [[Bestia: Samotny wilk]] (odc. 4-7) – od 21, 28 października, 4, 11 listopada; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] (odc. 11) – od 23 października; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] (odc. 65b, 66a, 66b) – od 23, 30 października, 6 listopada; [[Batwheels]] (odc. 56) – od 30 października; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 430) – od 30 października; [[Kiff]] (odc. 20) – od 31 października; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 40) – od 31 października; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (odc. 51-55) – od 1, 6, 8, 13, 15 listopada; [[Koci Domek Gabi]] (odc. 77) – od 3 listopada; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] (odc. 83) – od 6 listopada; [[Superkoty]] (odc. 10) – od 6 listopada; [[Świąteczna opowieść: Nasze najlepsze święta]] – od 10 listopada

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Koci Domek Gabi]] (seria XII) – od 17 listopada; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] (seria IV) – od 20 listopada; [[Tomek i przyjaciele: Świąteczny ekspres]] – od 20 listopada; [[Istoty fantastyczne]] – od 28 listopada; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Andrzejki]] – od 29 listopada; [[Uliczka CoComelon]] (seria VI) – od 1 grudnia; [[Record of Ragnarok]] (seria III) – od 10 grudnia; [[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]] (seria II) – od 11 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 5-7) – 12 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] (rozdział VI) – od 15 grudnia

'''[[HBO Max]]''': [[Ha, ha, głupole]] (odc. 5-6) – od 17, 24 listopada; [[Uśmiechnięci przyjaciele]] (odc. 23-24) – od 17, 24 listopada; [[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]] – od 21 listopada

'''[[Apple TV+]]''': The First Snow of Fraggle Rock – od 5 grudnia; [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia 2026

'''[[Disney+]]''': [[Fortnite x The Simpsons]] (odc. 3-4) – od 17, 24 listopada; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 11-20) – od 18 listopada; [[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]] – od 28 listopada; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria II) – od 10 grudnia; [[Wonder Man]] – od 28 stycznia 2026; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] (seria III)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 7-8) – 12 grudnia, 20 marca 2026

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2025-11-16T17:55:37Z

Radef: /* Niedawne premiery */

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Państwo Burakowie]] – od 17 października; [[Transformers – Iskra Ziemi]] (seria III) – od 17 października; [[Grzmotomocni]] (seria IV) – od 22 października; [[Niebezpieczny Henryk]] (seria V) – od 22 października; [[Garfield (film 2024)|Garfield]] – od 27 października; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] (seria VI) – od 29 października; [[Szczury: Opowieść ze świata Wiedźmina]] – od 30 października; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] (seria IV) – od 30 października; [[Dr Seuss: Snicze]] – od 3 listopada; [[Pan Wilk i spółka: Włamanie]] (seria I) – od 6 listopada; [[Twisters]] – od 8 listopada; [[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]] (seria LVI, rozdział I) – od 10 listopada; [[Akademia Jednorożców]] (rozdział IV) – od 13 listopada; [[W krainie snów]] – od 14 listopada

'''[[HBO Max]]''': [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] (odc. 13-20) – od 20 października; [[Ha, ha, głupole]] (odc. 1-4) – od 20, 27 października, 3, 10 listopada; [[Uśmiechnięci przyjaciele]] (odc. 20-22) – od 20 października, 3, 10 listopada; [[Zniknięcia]] – od 24 października; [[Bzikowersytet Animków]] (odc. 23-24) – od 27 października; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 430) – od 27 października; [[Ninjago: Powstanie Smoków|Ninjago Legends: Potworność]] (odc. 1-3) – od 27 października; [[Świat Barneya]] (odc. 41-46) – od 3 listopada; [[Czerwona Jedynka]] – od 7 listopada; [[Emma Odważna]] – od 8 listopada; [[Lana Długobroda]] (odc. 1-8) – od 10 listopada

'''[[SkyShowtime]]''': [[Rubble i jego Ekipa]] (odc. 44, 46-52) – od 18 października; [[Jak wytresować smoka: Święta w domu]] – od 1 listopada; [[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]] (odc. 1-26) – od 1 listopada; [[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa|Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Podniebni bohaterowie]] (odc. 27-50) – od 1 listopada; [[Świt jeźdźców smoków]] – od 1 listopada; [[Patryk Rozgwiazda Show]] (odc. 47-48, 51, 53-57) – od 8 listopada; [[Super Chruper Króliki]] (odc. 1-8, 13) – od 8 listopada

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Kapitan Tsubasa]] (seria I) – od 5 listopada; [[Bat Rodzinka]] (seria I) – od 10 listopada

'''[[CDA Premium]]''': [[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]] (seria I) – od 17 października; [[Biuro ochrony magii]] (seria I) – od 20 października; [[Tilda, mała mysz]] (seria I) – od 20 października; [[Ucieczka ze Zwierzowersum]] – od 20 października; [[Inui]] (seria I) – od 21 października, (seria II) – od 22 października; [[H2O: Wystarczy kropla]] (seria I) – od 22 października, (seria II) – od 23 października, (seria III) – od 24 października; [[Pettson i Findus]] (serie III-IV) – od 22 października; [[Był sobie człowiek]] (seria I) – od 1 listopada; [[Mój pies Artur]] – od 1 listopada; [[Między nami zwierzakami]] (odc. 1-8) – od 5 listopada; [[Był sobie kosmos]] (odc. 1-24) – od 7 listopada; [[List do Świętego Mikołaja]] – od 9 listopada; [[King. Mój przyjaciel lew]] – od 16 listopada

'''[[Disney+]]''': [[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]] – od 24 października; [[Gwiezdne wojny: Wizje]] (seria III) – od 29 października; [[Kuzyni]] (seria I) – od 29 października; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 91-94) – od 31 października; [[CoComelon Animal Time]] (serie I-II) – od 1 listopada; [[Fortnite x The Simpsons]] (odc. 1-2) – od 1, 10 listopada; [[Grinch: Świąt nie będzie]] – od 1 listopada; [[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]] – od 5 listopada; [[Greenowie w wielkim mieście]] (seria IV) – od 5 listopada; [[Simpsonowie]] (odc. 12) – od 5 listopada; [[Świąteczna opowieść: Nasze najlepsze święta]] – od 10 listopada; [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 5, 7-8, 10-19) – od 12 listopada; [[Zakręcony piątek 2]] – od 12 listopada; [[Jonas Brothers: Zdążyć na Święta]] – od 14 listopada; [[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]] (odc. 1-2) – od 14 listopada

'''[[ReelShort]]''': [[Mamusiu nie płacz, tatusiowi jest przykro]] – od 27 października; [[Dziewicza surogatka miliardera]] – od 30 października; [[Odrodzona by kochać właściwego]] – od 6 listopada; [[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]] – od 12 listopada; [[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]] – od 13 listopada; [[Z powrotem do miłości przez gotowanie]] – od 13 listopada

'''YouTube''': [[Bestia: Samotny wilk]] (odc. 4-7) – od 21, 28 października, 4, 11 listopada; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] (odc. 11) – od 23 października; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] (odc. 65b, 66a, 66b) – od 23, 30 października, 6 listopada; [[Batwheels]] (odc. 56) – od 30 października; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 430) – od 30 października; [[Kiff]] (odc. 20) – od 31 października; [[Spidey i super-kumple]] (odc. 40) – od 31 października; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (odc. 51-55) – od 1, 6, 8, 13, 15 listopada; [[Koci Domek Gabi]] (odc. 77) – od 3 listopada; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] (odc. 83) – od 6 listopada; [[Superkoty]] (odc. 10) – od 6 listopada; [[Świąteczna opowieść: Nasze najlepsze święta]] – od 10 listopada

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Koci Domek Gabi]] (seria XII) – od 17 listopada; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] (seria IV) – od 20 listopada; [[Tomek i przyjaciele: Świąteczny ekspres]] – od 20 listopada; [[Istoty fantastyczne]] – od 28 listopada; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Andrzejki]] – od 29 listopada; [[Uliczka CoComelon]] (seria VI) – od 1 grudnia; [[Record of Ragnarok]] (seria III) – od 10 grudnia; [[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]] (seria II) – od 11 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 5-7) – 12 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] (rozdział VI) – od 15 grudnia

'''[[HBO Max]]''': [[Ha, ha, głupole]] (odc. 5-6) – od 17, 24 listopada; [[Uśmiechnięci przyjaciele]] (odc. 23-24) – od 17, 24 listopada; [[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]] – od 21 listopada

'''[[Apple TV+]]''': The First Snow of Fraggle Rock – od 5 grudnia; [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia 2026

'''[[Disney+]]''': [[Fortnite x The Simpsons]] (odc. 3-4) – od 17, 24 listopada; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 11-20) – od 18 listopada; [[Jednostka przygotowawcza – Operacja: Śnieżna Kula]] – od 28 listopada; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria II) – od 10 grudnia; [[Wonder Man]] – od 28 stycznia 2026; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] (seria III)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 7-8) – 12 grudnia, 20 marca 2026

Iluzja 3

2025-11-14T15:13:47Z

Radef: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Iluzja 3
|tytuł oryginalny=Now You See Me: Now You Don’t
|plakat=Iluzja 3.jpg
|gatunek=heist, sensacyjny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]
|rok=2025
|data premiery=14 listopada [[2025]]
}}
'''Iluzja 3''' (ang. ''Now You See Me: Now You Don’t'') – amerykański heist film w reżyserii Rubena Fleischera.

Premiera filmu w polskich kinach – 14 listopada [[2025]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

== Fabuła ==
Czterej Jeźdźcy powracają w nowej, spektakularnej odsłonie, a wraz z nimi młode pokolenie speców od iluzji na najwyższym poziomie!

Błyskotliwa intryga, niesamowite efekty specjalne, porywające sceny akcji i silna dawka humoru.

Legendarni Czterej Jeźdźcy łączą siły z grupą młodych, zbuntowanych iluzjonistów, by dokonać zuchwałej kradzieży bezcennego diamentu i pokrzyżować szyki międzynarodowej organizacji przestępczej.

Źródło: [https://www.monolith.pl/filmy/2025/iluzja-3/ Monolith Films]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Monolith Films – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] 
'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]] 
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''J. Daniel „Danny” Atlas'''
* [[Dominik Bożyk]]
* [[Jan Hrynkiewicz]]
* [[Katarzyna Łaska|Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Veronika Vanderberg'''
* [[Tomasz Dedek]] – '''Merritt McKinney'''
* [[Daria Domitrz]]
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Henley Reeves'''
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Roch Siemianowski]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]
* [[Jan Butruk]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Piotr Bulcewicz]]
* [[Hubert Kułacz]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|759763}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2025-10-17T22:45:57Z

Radef: /* Niedawne premiery */

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Nawiedzony biznes]] (seria I) – od 19 września; [[Blippi poznaje zawody]] (seria II) – od 22 września; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Grzybobranie]] – od 24 września; [[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]] (odc. 37-46) – od 26 września; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] (seria XXVII, część IV) – od 26 września; [[Grzmotomocni]] (seria III) – od 1 października; [[Niebezpieczny Henryk]] (seria III) – od 1 października; [[Winx Club: Magia powraca]] (odc. 1-13) – od 2 października; [[Dr Seuss: Przygody Hortona]] (seria I) – od 6 października; [[Splinter Cell: Deathwatch]] (seria I) – od 14 października; [[Niesamowity świat Gumballa]] (serie I-II) – od 15 października; [[Państwo Burakowie]] – od 17 października; [[Transformers – Iskra Ziemi]] (seria III) – od 17 października

'''[[HBO Max]]''': [[Superman (film 2025)|Superman]] – od 19 września; [[Kobiety w żakietach z poduchami]] (odc. 7-8) – od 22, 29 września; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 425-429) – od 22 września; [[Jaś Fasola]] (odc. 144-150) – od 29 września; [[Ciągnie świnki do wilkołaka]] – od 1 października; [[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]] – od 1 października; [[Shrek 3-D]] – od 1 października; [[Shrek ma wielkie oczy]] – od 1 października; [[Bambi. Opowieść leśna]] – od 4 października; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] (odc. 1-8) – od 6 października, (odc. 9-12) – od 13 października; [[Jaś Fasola]] (odc. 151-156) – od 6 października; [[Uśmiechnięci przyjaciele]] (odc. 18) – od 6 października, (odc. 19) – od 13 października, (odc. 2-5, 8, 11-16) – od 15 października, (odc. 1, 6-7, 9-10, 17) – od 16 października; [[Hutnik szkła]] – od 10 października

'''[[SkyShowtime]]''': [[Harmidom]] (odc. 189-190, 192-194) – od 20 września; [[Dog Man]] – od 29 września; [[Opowieść wigilijna pana Magoo]] – od 3 października; [[Psi patrol]] (odc. 272-273, 275-278, 281-283) – od 4 października

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[LEGO City: Po bandzie]] (serie I-III) – od 4 października; [[Hitpig. Świniak zawodowiec]] – od 13 października

'''[[CDA Premium]]''': [[Czworo i pół przyjaciela]] (seria I) – od 1 października; [[Dzieciaki ze Strasznej]] (seria I) – od 2 października; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] (seria I) – od 3 października; [[Wendy]] (seria I) – od 7 października; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] (seria I) – od 8 października; [[Szkoła potworyków]] (seria I) – od 8 października; [[H2O: Syrenie przygody]] (serie I-II) – od 9 października; [[Akademia tańca (serial 2010)|Akademia tańca]] (seria I) – od 10 października; [[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]] (seria I) – od 10 października; [[Nowe przygody Piotrusia Pana]] (seria I) – od 13 października; [[Lassie i przyjaciele]] (seria I) – od 14 października; [[Sherlock Jak]] (seria I) – od 14 października; [[Arka Noego. Ahoj przygodo!]] – od 15 października; [[Wolfblood]] (serie I-II) – od 15 października; [[Grisù]] (seria I) – od 16 października; [[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]] (seria I) – od 17 października

'''[[Disney+]]''': [[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]] (seria II) – od 19 września; [[Marvel Zombi]] (seria I) – od 24 września; [[Little Angel]] (serie I-II) – od 30 września; [[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]] (seria II) – od 8 października

'''[[ReelShort]]''': [[Pocałunek, który zabił]] – od 19 września; [[Genialny inżynier? Właśnie go zwolniłeś!]] – od 23 września; [[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]] – od 23 września; [[Król więzienia pod przykrywką]] – od 23 września; [[Mój szef lekarz jest ojcem mojego dziecka]] – od 24 września; [[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]] – od 24 września; [[Partner przeklętego Alfy]] – od 28 września; [[Powrót Alfy-Królowej]] – od 28 września; [[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]] – od 28 września; [[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]] – od 28 września; [[Jak zrzucić gwiazdę hokeja]] – od 29 września; [[Maskarada miliardera]] – od 29 września; [[Powrót zaginionej dziedziczki]] – od 29 września; [[Przypadkowa Surogatka Alfy]] – od 30 września; [[Skazana nianią u samotnego miliardera]] – od 11 października

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Garfield (film 2024)|Garfield]] – od 27 października; [[Pod promenadą]] – od 27 października; [[Bogdan Boner: Egzorcysta]] (seria VI) – od 29 października; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] (seria IV) – od 30 października; [[Dr Seuss: Snicze]] – od 3 listopada; [[Pan Wilk i spółka: Włamanie]] (seria I) – od 6 listopada; [[Twisters]] – od 8 listopada; [[Akademia Jednorożców]] (rozdział IV) – od 13 listopada; [[W krainie snów]] – od 14 listopada; [[Koci Domek Gabi]] (seria XII) – od 17 listopada; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] (seria IV) – od 20 listopada; [[Uliczka CoComelon]] (seria VI) – od 1 grudnia; [[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]] (seria II) – od 11 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 5-7) – 12 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] (rozdział VI) – od 15 grudnia; [[Record of Ragnarok]] (seria III) – w grudniu

'''[[HBO Max]]''': [[Uśmiechnięci przyjaciele]] (odc. 20-21) – od 20, 27 października; [[Ninjago: Powstanie Smoków|Ninjago Legends: Potworność]] (odc. 1-3) – od 27 października

'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia 2026

'''[[Disney+]]''': [[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]] – od 24 października; [[Gwiezdne wojny: Wizje]] (seria III) – od 29 października; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria II) – od 10 grudnia; [[Wonder Man]] – od 28 stycznia 2026; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] (seria III)

'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 7-8) – 12 grudnia, 20 marca 2026

Dubbingpedia:Nowości w kinach

2025-10-10T12:29:00Z

Radef:

=== Już w kinach ===
* ''[[Smerfy. Wielki film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5Nk1rodJUGo zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=jg7KtgiiAjw zwiastun 2])
* ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nGDHUgar-vU zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=m_uyOyn2-C4 zwiastun 2])
* ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=c8_wDYnwyX4 zwiastun])
* ''[[Dzieci z ulicy Srebrnej]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=VLPqIUlEQaI zwiastun])
* ''[[Szkoła magicznych zwierząt 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=04KC3y3iNrY zwiastun])
* ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=C-GmAg5vxp4 zwiastun])
* ''[[Nowe opowieści Franka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BAR9R4P0lnM zwiastun])
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 2. Skarpetki górą!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=s4WSh20OaGo zwiastun])
* ''[[Lilly i kangurek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WblQNdxSNZE zwiastun])
* ''[[Exit 8]]''
* ''[[Skejterki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oPOun1wHDV4 zwiastun])
* ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Licz do czterech]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=tt6fuPeyGBA zwiastun])
* ''[[Skarbek]]''
* ''[[Super Charlie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=aawSRBByRY8 zwiastun])
* ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=4dJjUyUNW_8 zwiastun])
* ''[[Tron: Ares]]''

=== Wkrótce ===
* ''[[Koszmarek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BS07wbxxP_E zwiastun]) – 17 października
* ''[[Super Pies i Kot Łotr]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2NghtGnsQ3k zwiastun]) – 24 października
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia ma braciszka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2Sa-h-vpQgU zwiastun]) – 7 listopada
* ''[[Noc w zoo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mVIYupJUyJg zwiastun]) – 7 listopada
* ''[[Przypadkiem napisałam książkę]]'' – 7 listopada
* ''[[Iluzja 3]]'' – 14 listopada
* ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=NmLR2k3L0TQ zwiastun]) – 14 listopada
* ''[[Wicked: Na dobre]]'' – 21 listopada
* ''[[Zwierzogród 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZSlGV5bv89I zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=kfWAbhpg-RM zwiastun 2]) – 26 listopada
* ''[[Opowieść Świąteczna]]'' – 28 listopada
* ''[[Mikołaj i ekipa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0nqr7IdYQF4 zwiastun]) – 5 grudnia
* ''Mysz-masz na Święta'' – 5 grudnia
* ''[[Powrót Świętego Mikołaja]]'' – 5 grudnia
* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' – 12 grudnia
* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UkwsRsZbY5s zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=rjadM8wysZI zwiastun 2]) – 19 grudnia
* ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVwU--zqFVE zwiastun]) – 19 grudnia
* ''[[Mister Twister]]'' – 26 grudnia
* ''Rufus'' – 26 grudnia
* ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BRVXNLjSAmg zwiastun]) – 2 stycznia 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3]]'' – 9 stycznia 2026
* ''[[Delfinek i ja 2]]'' – 16 stycznia 2026
* ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' – 16 stycznia 2026
* ''Tafiti'' – 16 stycznia 2026
* ''[[Szybcy i sprytni]]'' – 23 stycznia 2026
* ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FIkWJpueC3E zwiastun]) – 30 stycznia 2026
* ''[[Panda i ja]]'' – 6 lutego 2026
* ''Reisen mot nord'' – 6 lutego 2026
* ''[[Wielka mała koza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FYumtneIfSM zwiastun]) – 13 lutego 2026
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia 6]]'' – 20 lutego 2026
* ''Zmiennokształtni 2'' – 20 lutego 2026
* ''[[Żyj za mnie]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun]) – 6 marca 2026
* ''Miś Bamse i sekret morza'' – 6 marca 2026
* ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' – 13 marca 2026
* ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' – 20 marca 2026
* ''Super Mario Galaxy Movie'' – 10 kwietnia 2026
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – 10 kwietnia 2026
* ''Animal Friends'' – 1 maja 2026
* ''SuperFutrzak i wiewiórka kłamczucha'' – 15 maja 2026
* ''Mandalorian i Grogu'' – 22 maja 2026
* ''[[Ekipa królika]]'' – 29 maja 2026
* ''Niesamowita historia Mumbo Jumbo'' – 29 maja 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 29 maja 2026
* ''[[Toy Story 5]]'' – 19 czerwca 2026
* ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' – 26 czerwca 2026
* ''Supergirl'' – 26 czerwca 2026
* ''Minionki 3'' – 3 lipca 2026
* ''Vaiana'' – 10 lipca 2026
* ''Spider-Man. Całkiem nowy dzień'' – 31 lipca 2026
* ''Psi patrol i dinozaury'' – 7 sierpnia 2026
* ''Tadeo Jones 4'' – 18 września 2026
* ''Forgotten Island'' – 2 października 2026
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada 2026
* ''Avengers: Doomsday'' – 18 grudnia 2026
* ''Jumanji 3'' – 25 grudnia 2026
* ''[[Mira]]'' – w 2026
* ''The Pout-Pout Fish'' – w 2026
* ''Epoka lodowcowa 6'' – 5 lutego 2027

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2025-10-08T12:41:46Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Wilczy król]] (seria II) – od 11 września; [[Transformers – Iskra Ziemi]] (seria II) – od 17 września; [[Nawiedzony biznes]] (seria I) – od 19 września; [[Blippi poznaje zawody]] (seria II) – od 22 września; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Grzybobranie]] – od 24 września; [[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]] (odc. 37-46) – od 26 września; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] (seria XXVII, część IV) – od 26 września; [[Grzmotomocni]] (seria III) – od 1 października; [[Niebezpieczny Henryk]] (seria III) – od 1 października; [[Winx Club: Magia powraca]] (odc. 1-13) – od 2 października; [[Dr Seuss: Przygody Hortona]] (seria I) – od 6 października

'''[[HBO Max]]''': [[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]] – od 13 września; [[Kobiety w żakietach z poduchami]] (odc. 5-8) – od 15, 22, 29 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] – (odc. 56-60) – od 15 września; [[Świat Barneya]] (odc. 36-40) – od 15 września; [[Superman (film 2025)|Superman]] – od 19 września; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 425-429) – od 22 września; [[Jaś Fasola]] (odc. 144-150) – od 29 września; [[Ciągnie świnki do wilkołaka]] – od 1 października; [[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]] – od 1 października; [[Shrek 3-D]] – od 1 października; [[Shrek ma wielkie oczy]] – od 1 października; [[Bambi. Opowieść leśna]] – od 4 października; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] (odc. 1-8) – od 6 października; [[Jaś Fasola]] (odc. 151-156) – od 6 października; [[Uśmiechnięci przyjaciele]] (odc. 18) – od 6 października

'''[[SkyShowtime]]''': [[Wielkie przygody małego rekina]] (odc. 63-70) – od 13 września; [[Harmidom]] (odc. 189-190, 192-194) – od 20 września; [[Dog Man]] – od 29 września; [[Opowieść wigilijna pana Magoo]] – od 3 października; [[Psi patrol]] (odc. 272-273, 275-278, 281-283) – od 4 października

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[LEGO City: Po bandzie]] (serie I-III) – od 4 października

'''[[CDA Premium]]''': [[Czworo i pół przyjaciela]] (seria I) – od 1 października; [[Dzieciaki ze Strasznej]] (seria I) – od 2 października; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] (seria I) – od 3 października; [[Wendy]] (seria I) – od 7 października

'''[[Disney+]]''': [[Elio]] – od 17 września; [[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]] (seria II) – od 19 września; [[Marvel Zombi]] (seria I) – od 24 września; [[Little Angel]] (serie I-II) – od 30 września; [[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]] (seria II) – od 8 października

'''[[ReelShort]]''': [[Pieniądze, broń i wesołych świąt]] – od 9 września; [[Dziedziczka kontra Królowa ściemy]] – od 11 września; [[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]] – od 11 września; [[Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg]] – od 15 września; [[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]] – od 15 września; [[Dziedziczka spada prosto na męża]] – od 17 września; [[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]] – od 17 września; [[Pocałunek, który zabił]] – od 19 września; [[Genialny inżynier? Właśnie go zwolniłeś!]] – od 23 września; [[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]] – od 23 września; [[Król więzienia pod przykrywką]] – od 23 września; [[Mój szef lekarz jest ojcem mojego dziecka]] – od 24 września; [[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]] – od 24 września; [[Partner przeklętego Alfy]] – od 28 września; [[Powrót Alfy-Królowej]] – od 28 września; [[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]] – od 28 września; [[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]] – od 28 września; [[Jak zrzucić gwiazdę hokeja]] – od 29 września; [[Maskarada miliardera]] – od 29 września; [[Powrót zaginionej dziedziczki]] – od 29 września

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Splinter Cell: Deathwatch]] (seria I) – od 14 października; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 15 października; [[Państwo Burakowie]] – od 17 października; [[Transformers – Iskra Ziemi]] (seria III) – od 17 października; [[Garfield (film 2024)|Garfield]] – od 27 października; [[Pod promenadą]] – od 27 października; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] (seria IV) – od 30 października; [[Dr Seuss: Snicze]] – od 3 listopada; [[Akademia Jednorożców]] (rozdział IV) – od 13 listopada; [[W krainie snów]] – od 14 listopada; [[Koci Domek Gabi]] (seria XII) – od 17 listopada; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] (seria IV) – od 20 listopada; [[Uliczka CoComelon]] (seria VI) – od 1 grudnia; [[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]] (seria II) – od 11 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] (rozdział VI) – od 15 grudnia; [[Record of Ragnarok]] (seria III) – w grudniu

'''[[HBO Max]]''': [[Uśmiechnięci przyjaciele]] (odc. 19-20) – od 13, 20 października

'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia 2026

'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Wizje]] (seria III) – od 29 października; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria II) – od 10 grudnia; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] (seria III)

The Chosen

2025-09-29T21:43:24Z

Radef:

{{Serial2
|tytuł=The Chosen
|plakat=The Chosen.jpg
|gatunek=religijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=thechosen.tv
|lata produkcji=2017 – obecnie
|data premiery=15 grudnia [[2023]]
|sezony=5 z 5
|odcinki=główna seria: 40 z 40 odcinki specjalne: 2 z 2
}}
'''The Chosen''' – amerykański serial religijny.

Serial z dubbingiem dostępny na [https://watch.thechosen.tv/ oficjalnej stronie serialu] od 15 grudnia [[2023]] roku.
== Fabuła ==
Charyzmatyczny rybak walczący z długiem, piękna kobieta zmagająca się z demonami i utalentowany księgowy wykluczony ze społeczeństwa. Oni jako pierwsi spotykają Jezusa, który dokonując cudów, rozpoczyna swoją misję, aby zmienić świat. Jeszcze nie wiedzą, że to początek globalnej rewolucji, która rozpocznie nową erę w historii.

''The Chosen'' to opowieść o najbardziej wpływowej osobie świata. Skupia się na relacjach Chrystusa z ludźmi z różnych warstw społecznych. Twórcy pokazują znane opowieści, ale w całkowicie nowej perspektywie. Pierwszy sezon, opowiada historie powołań pierwszych naśladowców. Przedstawia kulturowy kontekst postaci, ukazując jednocześnie poświęcenie na jakie muszą się zdobyć, by podążać za Jezusem.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]], [[Mateusz Weber]] 
'''Dialogi''':
* [[Maciej Błahuszewski]] (odc. 1, 5-6, 10, 12, 18, 23-25, 28),
* [[Dariusz Paprocki]] (odc. 2-3, 7, 9, 13, 15-16, 27),
* [[Katarzyna Raduszyńska]] (odc. 4, 8, 11, 14, 17, 19-22, 26)
'''W przekładzie wykorzystano''': fragmenty [[Wikipedia:Biblia Tysiąclecia|Biblii Tysiąclecia]], [[Wikipedia:Uwspółcześniona Biblia gdańska|Uwspółcześnionej Biblii gdańskiej]], [[Wikipedia:Biblia warszawska|Biblii warszawskiej]] oraz [[Wikipedia:Stary Testament|Starego]] i [[Wikipedia:Nowy Testament|Nowego Przymierza]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Małgorzata Lewińska (kierowniczka produkcji)|Małgorzata Lewińska]], [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]], [[Izabela Seidler]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Karolina Kościk]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Łukasz Talik]] – '''Jezus'''
* [[Ewelina Bator]] – '''Maria Magdalena'''
* [[Łukasz Borkowski]] – '''Szymon Piotr'''
* [[Martin Fitch]] – '''Jakub Mniejszy'''
* [[Damian Kulec]] – '''Mateusz'''
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Andrzej'''
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Jan'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Tomasz'''
* [[Piotr Gogol]] – '''Zebedeusz'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Bartłomiej'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Tadeusz'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Yussif'''
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Shmuel'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Jairus'''
* [[Weronika Humaj]] – '''Eden'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Maryja'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Tamar'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Jakub Większy'''
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Atticus'''
* [[Kacper Sasin]] – '''Szymon Gorliwy'''
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Judasz Iskariota'''
* [[Magdalena Czerwińska]] – '''Rivka''' (odc. 1, 8, 27)
* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Mała Maria Magdalena''' (odc. 1)
* [[Ewa Serwa]] – '''Zohara''' (odc. 1-2, 4, 7-8)
* [[Adam Biedrzycki]] –
** '''Ojciec Marii Magdaleny''' (odc. 1),
** '''Doktor''' (odc. 21)
* [[Konrad Darocha]] – '''Jozafat''' (odc. 1, 4)
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Gajusz''' (odc. 1-2, 6-8, 17-18, 26-28, 32)
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Sol''' (odc. 1)
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Quintus''' (odc. 1-2, 4, 6-8, 18, 22, 26-27)
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Nicodemus''' (odc. 1-2, 4-8)
* [[Anna Gajewska]] – '''Shula''' (odc. 2)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Savta''' (odc. 2)
* [[Jan Butruk]] –
** '''Baruch''' (odc. 2),
** '''Dawid''' (odc. 24, 27, 32)
* [[Jarosław Boberek]] – '''Barnaba''' (odc. 2, 6, 8, 17, 21-23, 25, 27, 32)
* [[Marcin Piętowski]] –
** '''Av Beit Din''' (odc. 2, 6),
** '''Dimitris''' (odc. 24)
* [[Kosma Press]] – '''Eli''' (odc. 2)
* [[Marcin Przybylski]] –
** '''Jori''' (odc. 2),
** '''Rabin Akiva''' (odc. 21-22, 25-27)
* [[Małgorzata Lalowska]] – '''Matka Abigail''' (odc. 3)
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Abigail''' (odc. 3, 32)
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Ojciec Abigail''' (odc. 3),
** '''Eliel''' (odc. 6)
* [[Bruno Owsikowski]] –
** '''Joshua''' (odc. 3, 6),
** '''Młody Jezus''' (odc. 19)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Abrahim''' (odc. 4)
* [[Krystian Pesta]] – '''Jan Chrzciciel''' (odc. 4-5, 17)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Dinah''' (odc. 5, 19)
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Helah''' (odc. 5)
* [[Karolina Gibowska]] – '''Ramah''' (odc. 5, 9, 11, 17-18, 25-27)
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Abner''' (odc. 5)
* [[Michał Piela]] – '''Józef''' (odc. 5, 19)
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Nastoletni Jezus''' (odc. 5)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Dasha''' (odc. 6, 8)
* [[Kinga Ilgner]] – '''Shula''' (odc. 6, 8, 17, 22-23, 25, 27, 32)
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Salome''' (odc. 6, 18, 21, 23-24, 27-28, 30, 32)
* [[Brygida Turowska]] – '''Eliszeba''' (odc. 7-8, 17-18)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Joshua''' (odc. 7)
* [[Karol Wróblewski]] – '''Mojżesz''' (odc. 7)
* [[Paulina Komenda]] – '''Photina''' (odc. 8-9)
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Alfeusz''' (odc. 8, 17-18)
* [[Jacek Król]] – '''Yassib''' (odc. 8)
* [[Robert Tondera]] – '''Jacob''' (odc. 8)
* [[Martyna Szymańska]] – '''Chedva''' (odc. 9)
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Rebecca''' (odc. 9)
* [[Bartłomiej Nowosielski]] –
** '''Gershon''' (odc. 9),
** '''Canius''' (odc. 23)
* [[Jan Staszczyk]] – '''Kafni''' (odc. 9, 28)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Filip''' (odc. 11, 18, 20, 26-31)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Devorah''' (odc. 17)
* [[Monika Pikuła]] – '''Joanna''' (odc. 17, 24-25, 32)
* [[Piotr Janusz]] – '''Lucius''' (odc. 17)
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Hadad''' (odc. 17, 29)
* [[Filip Karaś]] – '''Octavius''' (odc. 18)
* [[Karolina Charkiewicz]] – '''Maria''' (odc. 19, 29, 31-32)
* [[Jadwiga Gryn]] – '''Marta''' (odc. 19, 29, 31-32)
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Leah''' (odc. 19)
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Jan z Nazaretu''' (odc. 19)
* [[Andrzej Chudy]] – '''Rabin Benjamin''' (odc. 19)
* [[Jakub Kondrat]] – '''Aaron''' (odc. 19)
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Łazasz''' (odc. 19, 29, 31-32)
* [[Monika Daukszo]] – '''Michal''' (odc. 20-21, 23)
* [[Aleksandra Kowalicka]] –
** '''Nili''' (odc. 20-21, 23),
** '''Abigail''' (odc. 32)
* [[Martyna Kowalik]] – '''Weronika''' (odc. 20, 32)
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Rabin''' (odc. 20)
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Shammai''' (odc. 20, 26, 32)
* [[Wojciech Urbański]] – '''Kupiec''' (odc. 20)
* [[Anna Karczmarczyk]] – '''Claudia''' (odc. 22, 32)
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Leabder''' (odc. 22-24)
* [[Mateusz Michnikowski]] – '''Avner''' (odc. 22, 25)
* [[Kamil Pruban]] – '''Nadab''' (odc. 22)
* [[Karolina Kalina]] – '''Livia''' (odc. 23, 28)
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Fatiyah''' (odc. 23-24)
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Argo''' (odc. 23-24)
* [[Adam Bauman]] – '''Jekamiah''' (odc. 23)
* [[Otar Saralidze]] – '''Dion''' (odc. 23)
* [[Jakub Strach]] – '''Telemachus''' (odc. 23-24)
* [[Antoni Szyszko]] – '''Marius''' (odc. 23, 28)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Yanni''' (odc. 24, 26, 29)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Eremis''' (odc. 24)
* [[Mariusz Drężek]] – '''Ozem''' (odc. 24, 30)
* [[Konrad Korkosiński]] – '''Jeduthun''' (odc. 24)
* [[Leszek Zduń]] – '''Asaph''' (odc. 24)
* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Tzofi''' (odc. 25)
* [[Ewa Kania]] – '''Elizabeth''' (odc. 25)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Herodias''' (odc. 25, 32)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Młoda Maryja''' (odc. 25)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Chuza''' (odc. 25, 32)
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Herod''' (odc. 25, 32)
* [[Grzegorz Wons]] – '''Zechariah''' (odc. 25)
* [[Cezary Morawski]] – '''Caiaphas''' (odc. 26, 32)
* [[Janusz Wituch]] – '''Julius''' (odc. 26-27)
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Uzziah''' (odc. 27)
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Ivo''' (odc. 28)
* [[Marek Stanisław Sajmbor|Marek Sajmbor]] – '''Decanus''' (odc. 29)
* [[Wojciech Starostecki]] – '''Gedera''' (odc. 29-30, 32)
* [[Mariusz Zaniewski]] – '''Lehad''' (odc. 29)
* [[Robert Kibalski]] – '''Arnan''' (odc. 30)
* [[Michał Konarski]] – '''Jeabez''' (odc. 31)
* [[Angelika Olszewska]] –
** '''Etienna''' (odc. 31),
** '''Cassandra''' (odc. 32)
* [[Diana Zamojska]] – '''Xiang''' (odc. 32)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Jesse''' (odc. 32)
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Dunash''' (odc. 32)
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Poncjusz Piłat''' (odc. 32)
* [[Aleksandar Milićević]]
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Paul Kazimierz Matura|Paul Matura]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Agata Góral]]
* [[Joanna Halinowska]]
* [[Katarzyna Kanabus]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Jakub Wieczorek]]
* [[Mikołaj Śliwa]]
* [[Kamil Siegmund]]
* [[Sebastian Cybulski]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Jacek Bursztynowicz]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Sebastian Drożak]]
* [[Henryk Simon]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Piotr Bulcewicz]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Kamil Banasiak|Kamil Małanicz]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Grzegorz Grabowski]]
* [[Remigiusz Jankowski]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Adam Rosa]]
* [[Sebastian Skoczeń]]
* [[Michał Staszczak]]
* [[Monika Szwajnos]]
* [[Maciej Wyczański]]
* [[Natalia Gadomska]]
* [[Julia Trembecka]]
* [[Oskar Stencel]]
* [[Oskar Stoczyński]]
* [[Maciej Grzegorczyk]]
* [[Maksymilian Rogacki]]
* [[Aleksandra Podgródna]]
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK PILOTAŻOWY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| bgcolor="#CCE2FF"|P1
| ''Pasterz: Historia pierwszych Świąt Bożego Narodzenia''
| ''The Shepherd: A story of the first Christmas''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wezwałem cię po imieniu''
| ''I Have Called You by Name''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Szabat''
| ''Shabbat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Jezus kocha małe dzieci''
| ''Jesus Loves the Little Children''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Skała, na której jest zbudowany''
| ''The Rock on Which It Is Built''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Prezent ślubny''
| ''The Wedding Gift''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Nieopisane współczucie''
| ''Indescribable Compassion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Zaproszenia''
| ''Invitations''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Ja jestem Nim''
| ''I Am He''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Grzmot''
| ''Thunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Widziałem cię''
| ''I Saw You''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Mateusza 4:24''
| ''Matthew 4:24''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Idealna okazja''
| ''The Perfect Opportunity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Duch''
| ''Spirit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Bezprawny''
| ''Unlawful''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Rachunek''
| ''Reckoning''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Poza górami''
| ''Beyond Mountains''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|''brak danych''
| bgcolor="#CCE2FF"|SP1
| ''Posłańcy: Specjalny odcinek świąteczny''
| ''The Messengers''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Powrót do domu''
| ''Homecoming''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Posłani''
| ''Two by Two''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Lekarzu, ulecz się sam''
| ''Physician, Heal Yourself''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| rowspan=2|''Oczyszczenie''
| rowspan=2|''Clean''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|21
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Miasto namiotowe''
| ''Intensity in Tent City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Uszy do słuchania''
| ''Ears to Hear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2024
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Nakarmienie tłumu''
| ''Sustenance''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Obietnice''
| ''Promises''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Wyznanie''
| ''Confessions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Krwawy księżyc''
| ''Moon to Blood''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Cisza przed…''
| ''Calm Before''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Siedź, służ, knuj''
| ''Sitting, Serving, Scheming''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Oddanie''
| ''Dedication''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Ostatni cud''
| ''The Last Sign''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Pokora''
| ''Humble''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|2025
| bgcolor="#CCE2FF"|SP2
| ''Święta Bożego Narodzenia z Wybrańcami: Święta Noc''
| ''Christmas with The Chosen: Holy Night''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Wjazd''
| ''Entry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Domek z kart''
| ''House of Cards''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Kłopoty''
| ''Woes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Drugie oblicze''
| ''The Same Coin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Z mojego powodu''
| ''Because of Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Ponowne spotkanie''
| ''Reunions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| rowspan=2| ''Za zamkniętymi drzwiami''
| rowspan=2| ''The Upper Room''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.09.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|40
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|846290}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2025-09-23T08:15:50Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Mean Girls]] – od 28 sierpnia; [[Zagadki Barbie]] (seria II) – od 28 sierpnia; [[Madame Web]] – od 30 sierpnia; [[Konsjerżka Pokémonów]] (odc. 5-8) – od 4 września; [[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń]] – od 5 września; [[Pogromcy duchów: Imperium lodu]] – od 5 września; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] (seria I) – od 8 września; [[Wilczy król]] (seria II) – od 11 września; [[Transformers – Iskra Ziemi]] (seria II) – od 17 września; [[Nawiedzony biznes]] (seria I) – od 19 września; [[Blippi poznaje zawody]] (seria II) – od 22 września

'''[[HBO Max]]''': [[Kobiety w żakietach z poduchami]] (odc. 3-7) – od 25 sierpnia, 1, 8, 15, 22 września; [[LEGO DREAMZzz]] (odc. 51-55) – od 25 sierpnia, (odc. 56-60) – od 1 września; [[Zabawne niedziele]] (odc. 70-78) – od 25 sierpnia; [[Świat Barneya]] (odc. 31-35) – od 1 września, (odc. 36-40) – od 15 września; [[Batwheels]] (seria II, odc. 56, 77-80) – 8 września; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (odc. 51-55) – 8 września, (odc. 56-60) – od 15 września; [[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]] – od 13 września; [[Superman (film 2025)|Superman]] – od 19 września; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 425-429) – od 22 września

'''[[SkyShowtime]]''': [[Wielkie przygody małego rekina]] (odc. 63-70) – od 13 września; [[Harmidom]] (odc. 189-190, 192-194) – od 20 września

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Był sobie kot]] – od 1 września

'''[[CDA Premium]]''': [[Misiek: Ekipa na wakacjach]] – od 1 września; [[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]] – od 2 września

'''[[Disney+]]''': [[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]] – od 25 sierpnia; [[Thunderbolts*]] – od 27 sierpnia [[Spidey i super-kumple]] (seria IV, odc. 1-6) – od 27 sierpnia; [[Fineasz i Ferb]] (odc. 142-147) – od 3 września; [[Moon Girl i Diabelski Dinozaur|Laboratorium Moon Girl]] (seria I) – od 3 września; [[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]] – od 3 września; [[Elio]] – od 17 września; [[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]] (seria II) – od 19 września

'''[[ReelShort]]''': [[Lodowa tajemnica]] – od 30 sierpnia; [[Podwójne życie mojego miliardera męża]] – od 30 sierpnia; [[Świąteczny bezdomny milioner]] – od 30 sierpnia; [[Turbulencje małżeńskie]] – od 30 sierpnia; [[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża]] – od 2 września; [[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]] – od 2 września; [[Pieniądze, broń i wesołych świąt]] – od 9 września; [[Dziedziczka kontra Królowa ściemy]] – od 11 września; [[The Alpha King and His Virgin Bride]] – od 11 września; [[Z drogi! To ja - twój ostateczny wróg]] – od 15 września; [[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]] – od 15 września; [[Dziedziczka spada prosto na męża]] – od 17 września; [[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]] – od 17 września; [[Pocałunek, który zabił]] – od 19 września

'''YouTube''': [[LEGO DREAMZzz]] (odc. 58-60) – od 26, 28 sierpnia, 2 września

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Grzybobranie]] – od 24 września; [[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]] (odc. 37-46) – od 26 września; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] (seria XXVII, część IV) – od 26 września; [[Grzmotomocni]] (serie III-IV) – od 1 października; [[Niebezpieczny Henryk]] (seria III) – od 1 października; [[Dr Seuss: Przygody Hortona]] (seria I) – od 6 października; [[Splinter Cell: Deathwatch]] (seria I) – od 14 października; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 15 października; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] (seria IV) – od 30 października; [[Akademia Jednorożców]] (rozdział IV) – od 13 listopada; [[W krainie snów]] – od 14 listopada; [[Koci Domek Gabi]] (seria XII) – od 17 listopada; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] (seria IV) – od 20 listopada; [[Uliczka CoComelon]] (seria VI) – od 1 grudnia; [[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]] (seria II) – od 11 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] (rozdział VI) – od 15 grudnia; [[Record of Ragnarok]] (seria III) – w grudniu

'''[[HBO Max]]''': [[Kobiety w żakietach z poduchami]] (odc. 8) – od 29 września

'''[[SkyShowtime]]''': [[Dog Man]] – od 29 września

'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia 2026

'''[[Disney+]]''': [[Marvel Zombi]] (seria I) – od 24 września; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria II) – od 10 grudnia; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] (seria III)

Exit 8

2025-09-19T20:45:25Z

Radef: /* Wersja polska */

{{Film2
|tytuł=Exit 8
|tytuł oryginalny=8番出口
|plakat=Exit 8.jpg
|gatunek=thriller, psychologiczny
|kraj=Japonia
|język=japoński
|dystrybutor kinowy=[[M2 Films]]
|rok=2025
|data premiery=26 września [[2025]]
}}
'''Exit 8''' (jap. 8番出口, ''8-ban deguchi'') – japoński film w reżyserii Genki Kawamury na podstawie gry ''The Exit 8''.

Premiera filmu w polskich kinach – 26 września [[2025]] roku; dystrybucja: [[M2 Films]].

== Fabuła ==
Młody mężczyzna gubi się w niekończącym się korytarzu metra. Aby się z niego wydostać, musi przestrzegać kilku pozornie prostych zasad:
Obserwuj.
Nie przeocz żadnych anomalii.
Zawróć, jeśli jakąś napotkasz.
Idź dalej, jeśli nie.
Kieruj się do wyjścia numer 8.

Żródło: [https://www.m2films.pl/movie/exit-8 M2 Films]

== Wersja polska ==
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]] 
'''Postprodukcja dźwięku''': [[Uchostudio|UCHOSTUDIO]] 
'''Obsada''':
* [[Piotr Nerlewski]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Julian Poniedzielnik]]
* [[Paulina Gorczyńska|Paulina „Shini” Gorczyńska]]
* [[Karolina Brodnicka|Karolina „Nieuczesana” Brodnicka]]
* [[Dominik Bos]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10078600}}
* {{IMDb|film|35222590}}
[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Dubbingpedia:Nowości w kinach

2025-09-02T08:56:27Z

Radef: z informacji MH

=== Już w kinach ===
* ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''
* ''[[Basia|Basia. Mam swój świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LigmCaHAc1U zwiastun])
* ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=EIH6ytpbVXI zwiastun])
* ''[[Smerfy. Wielki film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5Nk1rodJUGo zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=jg7KtgiiAjw zwiastun 2])
* ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7aj3O1vF6A4 zwiastun])
* ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nGDHUgar-vU zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=m_uyOyn2-C4 zwiastun 2])
* ''[[Zakręcony piątek 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nQbfMTdbkrk zwiastun])
* ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=c8_wDYnwyX4 zwiastun])
* ''[[Dzieci z ulicy Srebrnej]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=VLPqIUlEQaI zwiastun])
* ''[[Szkoła magicznych zwierząt 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=04KC3y3iNrY zwiastun])
* ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=C-GmAg5vxp4 zwiastun])

=== Wkrótce ===
* ''[[Nowe opowieści Franka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=sAMoW80miro zwiastun]) – 5 września
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 2. Skarpetki górą!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=s4WSh20OaGo zwiastun]) – 12 września
* ''[[Lilly i kangurek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WblQNdxSNZE zwiastun]) – 19 września
* ''[[Exit 8]]'' – 26 września
* ''[[Skejterki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oPOun1wHDV4 zwiastun]) – 26 września
* ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Licz do czterech]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=tt6fuPeyGBA zwiastun]) – 3 października
* ''[[Super Charlie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=aawSRBByRY8 zwiastun]) – 3 października
* ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=4dJjUyUNW_8 zwiastun]) – 10 października
* ''[[Tron: Ares]]'' – 10 października
* ''[[Koszmarek]]'' – 17 października
* ''Rufus'' – 24 października
* ''[[Super Pies i Kot Łotr]]'' – 24 października
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia ma braciszka]]'' – 7 listopada
* ''[[Noc w zoo]]'' – 7 listopada
* ''[[Przypadkiem napisałam książkę]]'' – 7 listopada
* ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FIkWJpueC3E zwiastun]) – 7 listopada
* ''[[Iluzja 3]]'' – 14 listopada
* ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' – 14 listopada
* ''Wicked: Na dobre'' – 21 listopada
* ''[[Zwierzogród 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZSlGV5bv89I zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=kfWAbhpg-RM zwiastun 2]) – 26 listopada
* ''Opowieść świąteczna'' – 28 listopada
* ''A Mouse Hunt for Christmas'' – 5 grudnia
* ''Powrót Świętego Mikołaja'' – 5 grudnia
* ''SuperKlaus'' – 5 grudnia
* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' – 12 grudnia
* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UkwsRsZbY5s zwiastun]) – 19 grudnia
* ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' – 19 grudnia
* ''The Pout-Pout Fish'' – 26 grudnia
* ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BRVXNLjSAmg zwiastun]) – 2 stycznia 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3]]'' – 9 stycznia 2026
* ''[[Delfinek i ja 2]]'' – 16 stycznia 2026
* ''Tafiti'' – 16 stycznia 2026
* ''[[Szybcy i sprytni]]'' – 23 stycznia 2026
* ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' – 30 stycznia 2026
* ''[[Panda i ja]]'' – 6 lutego 2026
* ''[[Wielka mała koza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FYumtneIfSM zwiastun]) – 13 lutego 2026
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia 6]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Żyj za mnie]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun]) – 6 marca 2026
* ''Miś Bamse i sekret morza'' – 6 marca 2026
* ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' – 20 marca 2026
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – 10 kwietnia 2026
* ''Animal Friends'' – 1 maja 2026
* ''SuperFutrzak i wiewiórka kłamczucha'' – 15 maja 2026
* ''Mandalorian i Grogu'' – 22 maja 2026
* ''Niesamowita historia Mumbo Jumbo'' – 29 maja 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 29 maja 2026
* ''[[Toy Story 5]]'' – 19 czerwca 2026
* ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' – 26 czerwca 2026
* ''Supergirl: Woman of Tomorrow'' – 26 czerwca 2026
* ''Minionki 3'' – 3 lipca 2026
* ''Vaiana'' – 10 lipca 2026
* ''Psi patrol 3'' – 24 lipca 2026
* ''Spider-Man. Całkiem nowy dzień'' – 31 lipca 2026
* ''Tadeo Jones 4'' – 18 września 2026
* ''Forgotten Island'' – 2 października 2026
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada 2026
* ''Avengers: Doomsday'' – 18 grudnia 2026
* ''Epoka lodowcowa 6'' – 18 grudnia 2026
* ''Jumanji 3'' – 25 grudnia 2026
* ''[[Ekipa królika]]'' – w 2026

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2025-08-26T07:31:30Z

Radef: /* Niedawne premiery */

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Miss Kraken. Ruby Gillman]] – od 28 lipca; [[LEGO DREAMZzz]] (odc. 51-60) – od 1 sierpnia; [[Batwheels]] (seria II, odc. 41-58, 61-62, 65-66) – od 11 sierpnia; [[Baki]] (serie I-II) – od 13 sierpnia; [[Rach, ciach!]] – od 13 sierpnia; [[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]] – od 14 sierpnia; [[Furiosa: Saga Mad Max]] – od 16 sierpnia; [[Uliczka CoComelon]] (seria V) – od 18 sierpnia; [[Long Story Short]] (seria I) – od 22 sierpnia

'''[[HBO Max]]''': [[Rick i Morty]] (odc. 81) – od 28 lipca; [[Jellystone!]] (odc. 74-75, 77-78) – od 28 lipca, (odc. 79-80) – od 4 sierpnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 420-424) – od 21 lipca, (odc. S01) – od 4 sierpnia; [[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]] – od 1 sierpnia; [[Zabawne niedziele]] (odc. 41-50) – od 4 sierpnia, (odc. 51-60) – od 11 sierpnia, (odc. 61-69) – od 18 sierpnia, (odc. 70-78) – od 25 sierpnia; [[Królestwo planety małp]] – od 7 sierpnia; [[Kobiety w żakietach z poduchami]] (odc. 1-2) – od 18 sierpnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]] – od 23 sierpnia; [[LEGO DREAMZzz]] (odc. 51-55) – od 25 sierpnia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Star Trek: Lower Decks]] (serie I-II) – od 30 lipca

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[LEGO DREAMZzz]] (seria III) – od 1 sierpnia; [[LEGO Friends – następny rozdział]] (seria III) – od 1 sierpnia; [[Jeden na milion]] – od 11 sierpnia

'''[[Apple TV+]]''': [[Panda Tafla]] (seria IV) – od 1 sierpnia; [[Snoopy prezentuje: Letni musical]] – od 15 sierpnia

'''[[CDA Premium]]''': [[Jak ukraść księżyc]] – od 1 sierpnia; [[Minionki rozrabiają]] – od 1 sierpnia; [[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]] – od 6 sierpnia; [[Emma i czarny jaguar]] – od 11 sierpnia; [[Kosmici w mojej szkole]] – od 12 sierpnia; [[Uciekające kurczaki]] – od 19 sierpnia

'''[[Disney+]]''': [[Oczy Wakandy]] (seria I) – od 1 sierpnia; [[Kiya i mistrzowie z Kimoja]] (seria I) – od 6 sierpnia; [[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]] (seria III) – od 6 sierpnia; [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 1-6) – od 12 sierpnia; [[Spidey i super-kumple]] (seria III) – od 20 sierpnia; [[Fineasz i Ferb]] (odc. 137-141) – od 22 sierpnia; [[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]] – od 25 sierpnia

'''YouTube''': [[LEGO City: Po bandzie]] (odc. 23-24) – od 29, 31 lipca; [[Greenowie w wielkim mieście]] (odc. 3) – od 4 sierpnia; [[LEGO DREAMZzz]] (odc. 51-57) – 1, 5, 7, 12, 14, 19, 21 sierpnia; [[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]] – od 1 sierpnia; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 4) – od 4 sierpnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 6) – od 16 sierpnia

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Mean Girls]] – od 28 sierpnia; [[Madame Web]] – od 30 sierpnia; [[Zagadki Barbie]] (seria II) – od 28 sierpnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 1 września; [[Konsjerżka Pokémonów]] (nowe odcinki) – od 4 września; [[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń]] – od 5 września; [[Pogromcy duchów: Imperium lodu]] – od 5 września; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] (seria I) – od 8 września; [[Wilczy król]] (seria II) – od 11 września; [[Transformers – Iskra Ziemi]] (seria II) – od 17 września; [[Nawiedzony biznes]] (seria I) – od 19 września; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] (seria XXVII, część IV) – od 26 września; [[Splinter Cell: Deathwatch]] (seria I) – od 14 października; [[Akademia Jednorożców]] (rozdział IV) – od 13 listopada; [[W krainie snów]] – od 14 listopada; [[Koci Domek Gabi]] (seria XII) – od 17 listopada; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] (seria IV) – od 20 listopada; [[Uliczka CoComelon]] (seria VI) – od 1 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] (rozdział VI) – od 15 grudnia; [[Record of Ragnarok]] (seria III) – w grudniu

'''[[HBO Max]]''': [[Kobiety w żakietach z poduchami]] (odc. 4-8) – 1, 8, 15, 22 29 września

'''[[SkyShowtime]]''': [[Dog Man]] – od 29 września

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Był sobie kot]] – od 1 września

'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia 2026

'''[[Disney+]]''': [[Spidey i super-kumple]] (seria IV, odc. 1-6) – od 27 sierpnia; [[Thunderbolts*]] – od 27 sierpnia; [[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]] – od 3 września; [[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]] (seria II) – od 19 września; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria II) – od 10 grudnia; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] (seria III)

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2025-08-26T07:30:44Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[My Melody & Kuromi]] (seria I) – od 24 lipca; [[Miss Kraken. Ruby Gillman]] – od 28 lipca; [[LEGO DREAMZzz]] (odc. 51-60) – od 1 sierpnia; [[Batwheels]] (seria II, odc. 41-58, 61-62, 65-66) – od 11 sierpnia; [[Baki]] (serie I-II) – od 13 sierpnia; [[Rach, ciach!]] – od 13 sierpnia; [[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]] – od 14 sierpnia; [[Furiosa: Saga Mad Max]] – od 16 sierpnia; [[Uliczka CoComelon]] (seria V) – od 18 sierpnia; [[Long Story Short]] (seria I) – od 22 sierpnia

'''[[HBO Max]]''': [[Rick i Morty]] (odc. 81) – od 28 lipca; [[Jellystone!]] (odc. 74-75, 77-78) – od 28 lipca, (odc. 79-80) – od 4 sierpnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 420-424) – od 21 lipca, (odc. S01) – od 4 sierpnia; [[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]] – od 1 sierpnia; [[Zabawne niedziele]] (odc. 41-50) – od 4 sierpnia, (odc. 51-60) – od 11 sierpnia, (odc. 61-69) – od 18 sierpnia, (odc. 70-78) – od 25 sierpnia; [[Królestwo planety małp]] – od 7 sierpnia; [[Kobiety w żakietach z poduchami]] (odc. 1-2) – od 18 sierpnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]] – od 23 sierpnia; [[LEGO DREAMZzz]] (odc. 51-55) – od 25 sierpnia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Mały Chef show]] (odc. 21-30) – od 26 lipca; [[Star Trek: Lower Decks]] (serie I-II) – od 30 lipca

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[LEGO DREAMZzz]] (seria III) – od 1 sierpnia; [[LEGO Friends – następny rozdział]] (seria III) – od 1 sierpnia; [[Jeden na milion]] – od 11 sierpnia

'''[[Apple TV+]]''': [[Panda Tafla]] (seria IV) – od 1 sierpnia; [[Snoopy prezentuje: Letni musical]] – od 15 sierpnia

'''[[CDA Premium]]''': [[Jak ukraść księżyc]] – od 1 sierpnia; [[Minionki rozrabiają]] – od 1 sierpnia; [[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]] – od 6 sierpnia; [[Emma i czarny jaguar]] – od 11 sierpnia; [[Kosmici w mojej szkole]] – od 12 sierpnia; [[Uciekające kurczaki]] – od 19 sierpnia

'''[[Disney+]]''': [[Oczy Wakandy]] (seria I) – od 1 sierpnia; [[Kiya i mistrzowie z Kimoja]] (seria I) – od 6 sierpnia; [[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]] (seria III) – od 6 sierpnia; [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 1-6) – od 12 sierpnia; [[Spidey i super-kumple]] (seria III) – od 20 sierpnia; [[Fineasz i Ferb]] (odc. 137-141) – od 22 sierpnia; [[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]] – od 25 sierpnia

'''YouTube''': [[LEGO City: Po bandzie]] (odc. 21, 23-24) – od 24, 29, 31 lipca; [[Greenowie w wielkim mieście]] (odc. 1) – od 25 lipca, (odc. 3) – od 4 sierpnia; [[LEGO DREAMZzz]] (odc. 51-57) – 1, 5, 7, 12, 14, 19, 21 sierpnia; [[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]] – od 1 sierpnia; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 4) – od 4 sierpnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] (odc. 6) – od 16 sierpnia

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Mean Girls]] – od 28 sierpnia; [[Madame Web]] – od 30 sierpnia; [[Zagadki Barbie]] (seria II) – od 28 sierpnia; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 1 września; [[Konsjerżka Pokémonów]] (nowe odcinki) – od 4 września; [[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń]] – od 5 września; [[Pogromcy duchów: Imperium lodu]] – od 5 września; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] (seria I) – od 8 września; [[Wilczy król]] (seria II) – od 11 września; [[Transformers – Iskra Ziemi]] (seria II) – od 17 września; [[Nawiedzony biznes]] (seria I) – od 19 września; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] (seria XXVII, część IV) – od 26 września; [[Splinter Cell: Deathwatch]] (seria I) – od 14 października; [[Akademia Jednorożców]] (rozdział IV) – od 13 listopada; [[W krainie snów]] – od 14 listopada; [[Koci Domek Gabi]] (seria XII) – od 17 listopada; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] (seria IV) – od 20 listopada; [[Uliczka CoComelon]] (seria VI) – od 1 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] (rozdział VI) – od 15 grudnia; [[Record of Ragnarok]] (seria III) – w grudniu

'''[[HBO Max]]''': [[Kobiety w żakietach z poduchami]] (odc. 4-8) – 1, 8, 15, 22 29 września

'''[[SkyShowtime]]''': [[Dog Man]] – od 29 września

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Był sobie kot]] – od 1 września

'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia 2026

'''[[Disney+]]''': [[Spidey i super-kumple]] (seria IV, odc. 1-6) – od 27 sierpnia; [[Thunderbolts*]] – od 27 sierpnia; [[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]] – od 3 września; [[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]] (seria II) – od 19 września; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria II) – od 10 grudnia; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] (seria III)

Dubbingpedia:Nowości w kinach

2025-08-25T09:36:52Z

Radef: /* Wkrótce */

=== Już w kinach ===
* ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''
* ''[[Basia|Basia. Mam swój świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LigmCaHAc1U zwiastun])
* ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=EIH6ytpbVXI zwiastun])
* ''[[Smerfy. Wielki film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5Nk1rodJUGo zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=jg7KtgiiAjw zwiastun 2])
* ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7aj3O1vF6A4 zwiastun])
* ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nGDHUgar-vU zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=m_uyOyn2-C4 zwiastun 2])
* ''[[Zakręcony piątek 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nQbfMTdbkrk zwiastun])
* ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=c8_wDYnwyX4 zwiastun])
* ''[[Dzieci z ulicy Srebrnej]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=VLPqIUlEQaI zwiastun])
* ''[[Szkoła magicznych zwierząt 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=04KC3y3iNrY zwiastun])

=== Wkrótce ===
* ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=C-GmAg5vxp4 zwiastun]) – 29 sierpnia
* ''[[Nowe opowieści Franka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=sAMoW80miro zwiastun]) – 5 września
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 2. Skarpetki górą!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=s4WSh20OaGo zwiastun]) – 12 września
* ''[[Lilly i kangurek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WblQNdxSNZE zwiastun]) – 19 września
* ''[[Exit 8]]'' – 26 września
* ''[[Skejterki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oPOun1wHDV4 zwiastun]) – 26 września
* ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Licz do czterech]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=tt6fuPeyGBA zwiastun]) – 3 października
* ''[[Super Charlie]]'' – 3 października
* ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=4dJjUyUNW_8 zwiastun]) – 10 października
* ''[[Tron: Ares]]'' – 10 października
* ''[[Koszmarek]]'' – 17 października
* ''Rufus'' – 24 października
* ''[[Super Pies i Kot Łotr]]'' – 24 października
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia ma braciszka]]'' – 7 listopada
* ''[[Noc w zoo]]'' – 7 listopada
* ''Przypadkiem napisałam książkę'' – 7 listopada
* ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FIkWJpueC3E zwiastun]) – 7 listopada
* ''[[Iluzja 3]]'' – 14 listopada
* ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' – 14 listopada
* ''Wicked: Na dobre'' – 21 listopada
* ''[[Zwierzogród 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZSlGV5bv89I zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=kfWAbhpg-RM zwiastun 2]) – 26 listopada
* ''Opowieść świąteczna'' – 28 listopada
* ''A Mouse Hunt for Christmas'' – 5 grudnia
* ''Powrót Świętego Mikołaja'' – 5 grudnia
* ''SuperKlaus'' – 5 grudnia
* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' – 12 grudnia
* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UkwsRsZbY5s zwiastun]) – 19 grudnia
* ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' – 19 grudnia
* ''The Pout-Pout Fish'' – 26 grudnia
* ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BRVXNLjSAmg zwiastun]) – 2 stycznia 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3]]'' – 9 stycznia 2026
* ''[[Delfinek i ja 2]]'' – 16 stycznia 2026
* ''Tafiti'' – 16 stycznia 2026
* ''[[Szybcy i sprytni]]'' – 23 stycznia 2026
* ''Miss Moxy. Kocia ekipa'' – 30 stycznia 2026
* ''[[Panda i ja]]'' – 6 lutego 2026
* ''[[Wielka mała koza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FYumtneIfSM zwiastun]) – 13 lutego 2026
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia 6]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Żyj za mnie]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun]) – 6 marca 2026
* ''Miś Bamse i sekret morza'' – 6 marca 2026
* ''Fleak. Futrzak i ja'' – 20 marca 2026
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – 10 kwietnia 2026
* ''Animal Friends'' – 1 maja 2026
* ''SuperFutrzak i wiewiórka kłamczucha'' – 15 maja 2026
* ''Mandalorian i Grogu'' – 22 maja 2026
* ''Niesamowita historia Mumbo Jumbo'' – 29 maja 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 29 maja 2026
* ''[[Toy Story 5]]'' – 19 czerwca 2026
* ''Chłopiec na krańcach świata'' – 26 czerwca 2026
* ''Supergirl: Woman of Tomorrow'' – 26 czerwca 2026
* ''Minionki 3'' – 3 lipca 2026
* ''Vaiana'' – 10 lipca 2026
* ''Psi patrol 3'' – 24 lipca 2026
* ''Spider-Man. Całkiem nowy dzień'' – 31 lipca 2026
* ''Tadeo Jones 4'' – 18 września 2026
* ''Forgotten Island'' – 2 października 2026
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada 2026
* ''Avengers: Doomsday'' – 18 grudnia 2026
* ''Epoka lodowcowa 6'' – 18 grudnia 2026
* ''Jumanji 3'' – 25 grudnia 2026
* ''[[Ekipa królika]]'' – w 2026

The Walt Disney Company Polska

2025-08-18T14:50:06Z

Radef: /* Dystrybucja z dubbingiem */

'''The Walt Disney Company Polska''' – dystrybutor kinowy filmów The Walt Disney Company, działający od 1 października [[2012]] roku.

== Dystrybucja z dubbingiem ==
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera kinowa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Iron Man 3]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 10.05.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Jeździec znikąd]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.07.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Thor: Mroczny świat]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.11.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Muppety: Poza prawem]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 21.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.03.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Czarownica]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.05.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.08.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.03.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.05.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Kraina jutra]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.05.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Ant-Man]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.07.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.12.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.04.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.05.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.07.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Mój przyjaciel smok]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.08.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.10.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.12.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.03.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 04.05.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.05.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Thor: Ragnarok]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.10.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.12.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Czarna Pantera]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.02.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 26.04.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.05.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Ant-Man i Osa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 03.08.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.08.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.11.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Mary Poppins powraca]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.12.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Kapitan Marvel]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 08.03.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.03.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Avengers: Koniec gry]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.04.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.05.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.07.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Czarownica 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.10.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 19.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''[[Nowi Mutanci]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 26.08.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''[[Cruella]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.05.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''[[Czarna Wdowa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.07.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''[[Wyprawa do dżungli]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 30.07.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''[[Free Guy]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 13.08.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 03.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''[[Eternals]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 06.05.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''[[Thor: Miłość i grom]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 08.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''[[Avatar]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 23.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''[[Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 11.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''[[Avatar: Istota wody]]''
| [[Iyuno|IYUNO]]
| 16.12.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 17.02.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 05.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 26.05.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 30.06.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 28.07.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''[[Marvels]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 10.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''[[Królestwo planety małp]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 10.05.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''[[Deadpool & Wolverine]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 26.07.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''[[Mufasa: Król Lew]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 20.12.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 14.02.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''[[Śnieżka]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 21.03.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''[[Thunderbolts*]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 01.05.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 25.07.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''[[Zakręcony piątek 2]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 08.08.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''[[Tron: Ares]]''
|
| 10.10.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''[[Avatar: Ogień i popiół]]''
|
| 19.12.2025
|-
|}

=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera kinowa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Gdzie jest Nemo?|Gdzie jest Nemo? 3D]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 16.11.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Frankenweenie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 07.12.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Ralph Demolka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.01.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Uniwersytet Potworny]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 03.07.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Samoloty]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.08.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Kraina lodu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.11.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Samoloty 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.07.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 14.08.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Wielka Szóstka]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 28.11.2014
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.01.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[W głowie się nie mieści]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.07.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Dobry dinozaur]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 27.11.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Zwierzogród]]''
| [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.02.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Gdzie jest Dory?]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 17.06.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 25.11.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Auta 3]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 15.06.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Coco]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.11.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Iniemamocni 2]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.07.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 11.01.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Toy Story 4]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 09.08.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Kraina lodu II]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 22.11.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Naprzód]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 06.03.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Co w duszy gra]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 05.03.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Luca]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 18.06.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Raya i ostatni smok]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 02.07.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Ron usterka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 22.10.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 26.11.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[To nie wypanda]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 11.03.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Buzz Astral]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 17.06.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Dziwny świat]]''
| [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]
| 25.11.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Między nami żywiołami]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 14.07.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Życzenie]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 22.11.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 12.06.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Vaiana 2]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 27.11.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Elio]]''
| [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]
| 19.06.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Zwierzogród 2]]''
|
| 26.11.2025
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Hopnięci]]''
|
| 06.03.2026
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''[[Toy Story 5]]''
|
| 19.06.2026
|-
|}

=== Filmy krótkometrażowe ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera kinowa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 16.11.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Koń by się uśmiał]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 29.11.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Gorączka lodu]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.03.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Lawa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 01.07.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Kraina Lodu: Przygoda Olafa]]''
| [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]
| 24.11.2017
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.disney.pl Strona oficjalna]

[[Kategoria:Dystrybutorzy kinowi]]
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]

Dubbingpedia:Nowości w kinach

2025-08-18T14:32:18Z

Radef:

=== Już w kinach ===
* ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LyuaKzz0pus zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=C-LUPsINsYs zwiastun 2])
* ''[[Elio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kK11sHDnEuU zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=yLccQdjbRDU zwiastun 2])
* ''[[Pani Bucik]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=pTiwaicpSCU zwiastun])
* ''[[Heidi ratuje rysia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xo2LS4e9cZA zwiastun])
* ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''
* ''[[Basia|Basia. Mam swój świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LigmCaHAc1U zwiastun])
* ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=EIH6ytpbVXI zwiastun])
* ''[[Smerfy. Wielki film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5Nk1rodJUGo zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=jg7KtgiiAjw zwiastun 2])
* ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7aj3O1vF6A4 zwiastun])
* ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nGDHUgar-vU zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=m_uyOyn2-C4 zwiastun 2])
* ''[[Zakręcony piątek 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nQbfMTdbkrk zwiastun])
* ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=c8_wDYnwyX4 zwiastun])

=== Wkrótce ===
* ''[[Dzieci z ulicy Srebrnej]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=VLPqIUlEQaI zwiastun]) – 22 sierpnia
* ''[[Szkoła magicznych zwierząt 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=04KC3y3iNrY zwiastun]) – 22 sierpnia
* ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=C-GmAg5vxp4 zwiastun]) – 29 sierpnia
* ''[[Nowe opowieści Franka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=sAMoW80miro zwiastun]) – 5 września
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 2. Skarpetki górą!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=s4WSh20OaGo zwiastun]) – 12 września
* ''[[Lilly i kangurek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WblQNdxSNZE zwiastun]) – 19 września
* ''[[Exit 8]]'' – 26 września
* ''[[Skejterki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oPOun1wHDV4 zwiastun]) – 26 września
* ''[[Super Charlie]]'' – 3 października
* ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=4dJjUyUNW_8 zwiastun]) – 10 października
* ''[[Tron: Ares]]'' – 10 października
* ''[[Koszmarek]]'' – 17 października
* ''Rufus'' – 24 października
* ''Super Pies i Kot Łotr'' – 24 października
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia ma braciszka]]'' – 7 listopada
* ''[[Noc w zoo]]'' – 7 listopada
* ''Przypadkiem napisałam książkę'' – 7 listopada
* ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FIkWJpueC3E zwiastun]) – 7 listopada
* ''[[Iluzja 3]]'' – 14 listopada
* ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' – 14 listopada
* ''Wicked: Na dobre'' – 21 listopada
* ''[[Zwierzogród 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZSlGV5bv89I zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=kfWAbhpg-RM zwiastun 2]) – 26 listopada
* ''Opowieść świąteczna'' – 28 listopada
* ''A Mouse Hunt for Christmas'' – 5 grudnia
* ''Powrót Świętego Mikołaja'' – 5 grudnia
* ''SuperKlaus'' – 5 grudnia
* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' – 12 grudnia
* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UkwsRsZbY5s zwiastun]) – 19 grudnia
* ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' – 19 grudnia
* ''The Pout-Pout Fish'' – 26 grudnia
* ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BRVXNLjSAmg zwiastun]) – 2 stycznia 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3]]'' – 9 stycznia 2026
* ''[[Delfinek i ja 2]]'' – 16 stycznia 2026
* ''Tafiti'' – 16 stycznia 2026
* ''[[Szybcy i sprytni]]'' – 23 stycznia 2026
* ''Miss Moxy. Kocia ekipa'' – 30 stycznia 2026
* ''[[Panda i ja]]'' – 6 lutego 2026
* ''[[Wielka mała koza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FYumtneIfSM zwiastun]) – 13 lutego 2026
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia 6]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Żyj za mnie]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 27 lutego 2026
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun]) – 6 marca 2026
* ''Miś Bamse i sekret morza'' – 6 marca 2026
* ''Fleak. Futrzak i ja'' – 20 marca 2026
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – 10 kwietnia 2026
* ''Animal Friends'' – 1 maja 2026
* ''SuperFutrzak i wiewiórka kłamczucha'' – 15 maja 2026
* ''Mandalorian i Grogu'' – 22 maja 2026
* ''Niesamowita historia Mumbo Jumbo'' – 29 maja 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 29 maja 2026
* ''[[Toy Story 5]]'' – 19 czerwca 2026
* ''Chłopiec na krańcach świata'' – 26 czerwca 2026
* ''Supergirl: Woman of Tomorrow'' – 26 czerwca 2026
* ''Minionki 3'' – 3 lipca 2026
* ''Vaiana'' – 10 lipca 2026
* ''Psi patrol 3'' – 24 lipca 2026
* ''Spider-Man. Całkiem nowy dzień'' – 31 lipca 2026
* ''Tadeo Jones 4'' – 18 września 2026
* ''Forgotten Island'' – 2 października 2026
* ''Avengers: Doomsday'' – 18 grudnia 2026
* ''Epoka lodowcowa 6'' – 18 grudnia 2026
* ''Jumanji 3'' – 25 grudnia 2026
* ''[[Ekipa królika]]'' – w 2026

2025

2025-08-18T14:17:18Z

Radef: /* Październik */

Dubbingpedia:Nowości w kinach

2025-08-09T12:31:32Z

Radef:

=== Już w kinach ===
* ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LyuaKzz0pus zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=C-LUPsINsYs zwiastun 2])
* ''[[Elio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kK11sHDnEuU zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=yLccQdjbRDU zwiastun 2])
* ''[[Pani Bucik]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=pTiwaicpSCU zwiastun])
* ''[[Heidi ratuje rysia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xo2LS4e9cZA zwiastun])
* ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''
* ''[[Basia|Basia. Mam swój świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LigmCaHAc1U zwiastun])
* ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=EIH6ytpbVXI zwiastun])
* ''[[Smerfy. Wielki film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5Nk1rodJUGo zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=jg7KtgiiAjw zwiastun 2])
* ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7aj3O1vF6A4 zwiastun])
* ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nGDHUgar-vU zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=m_uyOyn2-C4 zwiastun 2])
* ''[[Zakręcony piątek 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nQbfMTdbkrk zwiastun])

=== Wkrótce ===
* ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=c8_wDYnwyX4 zwiastun]) – 15 sierpnia
* ''[[Dzieci z ulicy Srebrnej]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=VLPqIUlEQaI zwiastun]) – 22 sierpnia
* ''[[Szkoła magicznych zwierząt 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=04KC3y3iNrY zwiastun]) – 22 sierpnia
* ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=C-GmAg5vxp4 zwiastun]) – 29 sierpnia
* ''[[Nowe opowieści Franka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=sAMoW80miro zwiastun]) – 5 września
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 2. Skarpetki górą!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=s4WSh20OaGo zwiastun]) – 12 września
* ''[[Lilly i kangurek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WblQNdxSNZE zwiastun]) – 19 września
* ''[[Exit 8]]'' – 26 września
* ''[[Skejterki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oPOun1wHDV4 zwiastun]) – 26 września
* ''[[Super Charlie]]'' – 3 października
* ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=4dJjUyUNW_8 zwiastun]) – 10 października
* ''Tron: Ares'' – 10 października
* ''[[Koszmarek]]'' – 17 października
* ''Rufus'' – 24 października
* ''Super Pies i Kot Łotr'' – 24 października
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia ma braciszka]]'' – 7 listopada
* ''[[Noc w zoo]]'' – 7 listopada
* ''Przypadkiem napisałam książkę'' – 7 listopada
* ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FIkWJpueC3E zwiastun]) – 7 listopada
* ''[[Iluzja 3]]'' – 14 listopada
* ''[[Zwierzaki na zakręcie]]'' – 14 listopada
* ''Wicked: Na dobre'' – 21 listopada
* ''[[Zwierzogród 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZSlGV5bv89I zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=kfWAbhpg-RM zwiastun 2]) – 26 listopada
* ''Opowieść świąteczna'' – 28 listopada
* ''A Mouse Hunt for Christmas'' – 5 grudnia
* ''Powrót Świętego Mikołaja'' – 5 grudnia
* ''SuperKlaus'' – 5 grudnia
* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' – 12 grudnia
* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UkwsRsZbY5s zwiastun]) – 19 grudnia
* ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' – 19 grudnia
* ''The Pout-Pout Fish'' – 26 grudnia
* ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BRVXNLjSAmg zwiastun]) – 2 stycznia 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3]]'' – 9 stycznia 2026
* ''[[Delfinek i ja 2]]'' – 16 stycznia 2026
* ''Tafiti'' – 16 stycznia 2026
* ''[[Szybcy i sprytni]]'' – 23 stycznia 2026
* ''Miss Moxy. Kocia ekipa'' – 30 stycznia 2026
* ''[[Panda i ja]]'' – 6 lutego 2026
* ''[[Wielka mała koza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FYumtneIfSM zwiastun]) – 13 lutego 2026
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia 6]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Żyj za mnie]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 27 lutego 2026
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun]) – 6 marca 2026
* ''Miś Bamse i sekret morza'' – 6 marca 2026
* ''Fleak. Futrzak i ja'' – 20 marca 2026
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – 10 kwietnia 2026
* ''Animal Friends'' – 1 maja 2026
* ''SuperFutrzak i wiewiórka kłamczucha'' – 15 maja 2026
* ''Mandalorian i Grogu'' – 22 maja 2026
* ''Niesamowita historia Mumbo Jumbo'' – 29 maja 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 29 maja 2026
* ''[[Toy Story 5]]'' – 19 czerwca 2026
* ''Chłopiec na krańcach świata'' – 26 czerwca 2026
* ''Supergirl: Woman of Tomorrow'' – 26 czerwca 2026
* ''Minionki 3'' – 3 lipca 2026
* ''Vaiana'' – 10 lipca 2026
* ''Psi patrol 3'' – 24 lipca 2026
* ''Spider-Man. Całkiem nowy dzień'' – 31 lipca 2026
* ''Tadeo Jones 4'' – 18 września 2026
* ''Forgotten Island'' – 2 października 2026
* ''Avengers: Doomsday'' – 18 grudnia 2026
* ''Epoka lodowcowa 6'' – 18 grudnia 2026
* ''Jumanji 3'' – 25 grudnia 2026
* ''[[Ekipa królika]]'' – w 2026

Zakręcony piątek 2

2025-08-08T12:35:59Z

Radef:

{{Film2
|tytuł=Zakręcony piątek 2
|tytuł oryginalny=Freakier Friday
|plakat=Zakręcony piątek 2.jpg
|gatunek=komedia, familijny, fantastyczny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska|Disney]]
|rok=2025
|data premiery=8 sierpnia [[2025]]
}}
'''Zakręcony piątek 2''' (ang. ''Freakier Friday'', 2025) – amerykańska komedia w reżyserii Nishy Ganatry, kontynuacja filmu ''Zakręcony piątek'' z 2003 roku.

Premiera w Polsce: 8 sierpnia [[2025]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].
== Fabuła ==
Curtis i Lohan ponownie wcielają się w role Tess i Anny Coleman. Akcja toczy się kilka lat po tym, jak Tess (Curtis) i Anna (Lohan) przeżyły kryzys tożsamości. Anna ma teraz własną córkę oraz przyszłą pasierbicę. Zmagając się z licznymi wyzwaniami związanymi z połączeniem dwóch rodzin, Tess i Anna odkrywają, że nawet nieprawdopodobna historia potrafi się powtórzyć.

[https://www.disney.pl/filmy/zakrecony-piatek-2 Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Dorota Nowakowska]] – '''Tess Coleman'''
* [[Paulina Gałązka]] – '''Anna Coleman'''
* [[Dominika Kachlik]] – '''Harper Coleman'''
* [[Anna Pentz]] – '''Lily Reyes'''
* [[Cezary Morawski]] – '''Ryan'''
* [[Antoni Pawlicki]] – '''Eric Reyes'''
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Ella'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Maddie'''
* [[Piotr Polak]] – '''Jake'''
* [[Anna Ułas]] – '''Pani dyrektor Waldman'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jakub Cendrowski]]
* [[Leon Charewicz]]
* [[Ada Chełmińska]]
* [[Halina Chrobak]]
* [[Jan Cięciara]]
* [[Jędrzej Czerwonogrodzki]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Monika Dryl]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Anna Gajewska]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Angelika Jasińska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Filip Karaś]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Przemysław Kowalski]]
* [[Małgorzata Kozłowska]]
* [[Michał Królikowski]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska|Ewelina Kudeń]]
* [[Szymon Kuśmider]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
* [[Tomasz Michniewicz]]
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Marta Rodziejczak]]
* [[Filip Rogowski]]
* [[Zuzanna Saporznikow]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Agata Skórska]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Magdalena Wojtacha]]
* [[Paweł Wojtaszek]]

'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Renata Wojnarowska]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Karolina Kościk]] 
'''Nagrania, montaż i zgranie wersji polskiej''': [[Mateusz Michniewicz]] – [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]], [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=nQbfMTdbkrk Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10063084}}
{{Walt Disney Pictures}}
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2025-08-08T08:16:00Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[7 misiów]] (seria I) – od 10 lipca; [[Lewiatan]] (seria I) – od 10 lipca; [[My Melody & Kuromi]] (seria I) – od 24 lipca; [[Miss Kraken. Ruby Gillman]] – od 28 lipca; [[LEGO DREAMZzz]] (odc. 51-60) – od 1 sierpnia

'''[[HBO Max]]''': [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] (odc. 59-63) – od 14 lipca; [[Rick i Morty]] (odc. 79-81) – od 14, 21, 28 lipca; [[Jellystone!]] (odc. 71-73, 76) – od 21 lipca, (odc. 74-75, 77-78) – od 28 lipca, (odc. 79-80) – od 4 sierpnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 420-424) – od 21 lipca, (odc. S01) – od 4 sierpnia; [[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]] – od 1 sierpnia; [[Zabawne niedziele]] (odc. 41-50) – od 4 sierpnia; [[Królestwo planety małp]] – od 7 sierpnia

'''[[SkyShowtime]]''': [[Doktor Dolittle]] – od 9 lipca; [[Krudowie 2: Nowa Era]] – od 9 lipca; [[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]] – od 9 lipca; [[Trolle 2]] – od 9 lipca; [[Grzmotomocni: Tajniacy]] (odc. 1-9, 11) – od 19 lipca; [[Mały Chef show]] (odc. 21-30) – od 26 lipca; [[Star Trek: Lower Decks]] (serie I-II) – od 30 lipca

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]] – od 20 lipca; [[LEGO DREAMZzz]] (seria III) – od 1 sierpnia; [[LEGO Friends – następny rozdział]] (seria III) – od 1 sierpnia

'''[[Apple TV+]]''': [[Panda Tafla]] (seria IV) – od 1 sierpnia

'''[[CDA Premium]]''': [[Wszechświat Oliviera]] – od 14 lipca; [[Hej, Duggee: Klub Zucha]] (odc. 11-13) – od 17 lipca; [[Jak ukraść księżyc]] – od 1 sierpnia; [[Minionki rozrabiają]] – od 1 sierpnia

'''[[Disney+]]''': [[Miki i ja]] (seria II) – od 9 lipca; [[Zombi 4: Zmierzch wampirów]] – od 11 lipca; [[Bumblebee]] – od 16 lipca; [[Transformers: Ostatni Rycerz]] – od 16 lipca; [[Transformers: Wiek zagłady]] – od 16 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 1-10) – od 22 lipca; [[Oczy Wakandy]] (seria I) – od 1 sierpnia; [[Kiya i mistrzowie z Kimoja]] (seria I) – od 6 sierpnia; [[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]] (seria III) – od 6 sierpnia

'''YouTube''': [[LEGO City: Po bandzie]] (odc. 19-24) – od 15, 17, 22, 24, 29, 31 lipca; [[Greenowie w wielkim mieście]] (odc. 1) – od 25 lipca, (odc. 3) – od 4 sierpnia; [[LEGO DREAMZzz]] (odc. 51-52) – 1, 8 sierpnia; [[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]] – od 1 sierpnia; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 4) – od 4 sierpnia

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Batwheels]] (seria II) – od 11 sierpnia; [[Rach, ciach!]] – od 13 sierpnia; [[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]] – od 14 sierpnia; [[Furiosa: Saga Mad Max]] – od 16 sierpnia; [[Uliczka CoComelon]] (seria V) – od 18 sierpnia; [[Long Story Short]] (seria I) – od 22 sierpnia; [[Mean Girls]] – od 28 sierpnia; [[Madame Web]] – od 30 sierpnia; [[Zagadki Barbie]] (seria II) – od 28 sierpnia; [[Konsjerżka Pokémonów]] (nowe odcinki) – od 4 września; [[Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń]] – od 5 września; [[Pogromcy duchów: Imperium lodu]] – od 5 września; [[Akademia Jednorożców]] (rozdział IV) – od 13 listopada; [[W krainie snów]] – od 14 listopada; [[Koci Domek Gabi]] (seria XII) – od 17 listopada; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] (seria IV) – od 20 listopada; [[Uliczka CoComelon]] (seria VI) – od 1 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] (rozdział VI) – od 15 grudnia; [[Record of Ragnarok]] (seria III) – w grudniu

'''[[HBO Max]]''': [[Zabawne niedziele]] (odc. 51-60) – od 11 sierpnia, (odc. 61-69) – od 18 sierpnia, (odc. 70-78) – od 25 sierpnia

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Jeden na milion]] – od 11 sierpnia

'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy prezentuje: Letni musical]] – od 15 sierpnia; [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia 2026

'''[[Disney+]]''': [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 1-6) – od 12 sierpnia; [[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]] – od 25 sierpnia; [[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]] – od 3 września; [[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]] (seria II) – od 19 września; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria II) – od 10 grudnia; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] (seria III); [[Gwiezdne wojny: Wizje]] (seria III)

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2025-08-01T07:36:36Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (seria III, odc. 41-50) – od 1 lipca; [[Godzilla i Kong: Nowe imperium]] – od 4 lipca; [[7 misiów]] (seria I) – od 10 lipca; [[Lewiatan]] (seria I) – od 10 lipca; [[My Melody & Kuromi]] (seria I) – od 24 lipca; [[Miss Kraken. Ruby Gillman]] – od 28 lipca

'''[[HBO Max]]''': [[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]] – od 3 lipca; [[Jumanji: Następny poziom]] – od 3 lipca; [[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]] – od 4 lipca; [[Bestia: Samotny wilk]] (odc. 1-10) – od 7 lipca; [[Rick i Morty]] (odc. 78-81) – od 7, 14, 21, 28 lipca; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] (odc. 59-63) – od 14 lipca; [[Jellystone!]] (odc. 71-73, 76) – od 21 lipca, (odc. 74-75, 77-78) – od 28 lipca; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 420-424) – od 21 lipca; [[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]] – od 1 sierpnia

'''[[SkyShowtime]]''': [[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]] – od 2 lipca; [[Rubble i jego Ekipa]] (odc. 40-43) – od 5 lipca; [[Wicked]] – od 6 lipca; [[Doktor Dolittle]] – od 9 lipca; [[Krudowie 2: Nowa Era]] – od 9 lipca; [[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]] – od 9 lipca; [[Trolle 2]] – od 9 lipca; [[Grzmotomocni: Tajniacy]] (odc. 1-9, 11) – od 19 lipca; [[Mały Chef show]] (odc. 21-30) – od 26 lipca; [[Star Trek: Lower Decks]] (serie I-II) – od 30 lipca

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]] – od 20 lipca; [[LEGO DREAMZzz]] (seria III) – od 1 sierpnia; [[LEGO Friends – następny rozdział]] (seria III) – od 1 sierpnia

'''[[Apple TV+]]''': [[Panda Tafla]] (seria IV) – od 1 sierpnia

'''[[CDA Premium]]''': [[Skarb Mikołajka]] – od 2 lipca; [[Wilk, lew i ja]] – od 3 lipca; [[Nowe przygody Aladyna]] – od 8 lipca; [[Wszechświat Oliviera]] – od 14 lipca; [[Hej, Duggee: Klub Zucha]] (odc. 11-13) – od 17 lipca

'''[[Disney+]]''': [[Ironheart]] (odc. 4-6) – 2 lipca; [[Kiff|Kiff: Legenda świecącego pierścienia]] – od 4 lipca; [[Miki i ja]] (seria II) – od 9 lipca; [[Zombi 4: Zmierzch wampirów]] – od 11 lipca; [[Bumblebee]] – od 16 lipca; [[Transformers: Ostatni Rycerz]] – od 16 lipca; [[Transformers: Wiek zagłady]] – od 16 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 1-10) – od 22 lipca; [[Oczy Wakandy]] (seria I) – od 1 sierpnia

'''YouTube''': [[LEGO DREAMZzz]] (odc. 48-50) – od 1, 3, 8 lipca; [[LEGO Friends – następny rozdział]] (odc. 40-41) – od 4, 6 lipca; [[Pokémon: Film pierwszy]] – od 4 lipca; [[LEGO City: Po bandzie]] (odc. 19-22) – od 15, 17, 22, 24 lipca

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Uliczka CoComelon]] (seria V) – od 4 sierpnia; [[Rach, ciach!]] – od 13 sierpnia; [[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]] – od 14 sierpnia; [[Furiosa: Saga Mad Max]] – od 16 sierpnia; [[Long Story Short]] (seria I) – od 22 sierpnia; [[Mean Girls]] – od 28 sierpnia; [[Zagadki Barbie]] (seria II) – od 28 sierpnia; [[Konsjerżka Pokémonów]] (nowe odcinki) – od 4 września; [[Akademia Jednorożców]] (rozdział IV) – od 13 listopada; [[W krainie snów]] – od 14 listopada; [[Koci Domek Gabi]] (seria XII) – od 17 listopada; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] (seria IV) – od 20 listopada; [[Uliczka CoComelon]] (seria VI) – od 1 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] (rozdział VI) – od 15 grudnia; [[Record of Ragnarok]] (seria III) – w grudniu

'''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy prezentuje: Letni musical]] – od 15 sierpnia; [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia 2026

'''[[Disney+]]''': [[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]] (seria III) – od 6 sierpnia; [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 1-6) – od 12 sierpnia; [[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]] – od 25 sierpnia; [[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]] (seria II) – od 19 września; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria II) – od 10 grudnia; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] (seria III); [[Gwiezdne wojny: Wizje]] (seria III)

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

2025-07-31T08:45:19Z

Radef:

=== Niedawne premiery ===

'''[[Netflix]]''': [[Ninjago: Powstanie Smoków]] (seria III, odc. 41-50) – od 1 lipca; [[Godzilla i Kong: Nowe imperium]] – od 4 lipca; [[7 misiów]] (seria I) – od 10 lipca; [[Lewiatan]] (seria I) – od 10 lipca; [[My Melody & Kuromi]] (seria I) – od 24 lipca; [[Miss Kraken. Ruby Gillman]] – od 28 lipca

'''[[HBO Max]]''': [[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]] – od 3 lipca; [[Jumanji: Następny poziom]] – od 3 lipca; [[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]] – od 4 lipca; [[Bestia: Samotny wilk]] (odc. 1-10) – od 7 lipca; [[Rick i Morty]] (odc. 78-81) – od 7, 14, 21, 28 lipca; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] (odc. 59-63) – od 14 lipca; [[Jellystone!]] (odc. 71-73, 76) – od 21 lipca, (odc. 74-75, 77-78) – od 28 lipca; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] (odc. 420-424) – od 21 lipca

'''[[SkyShowtime]]''': [[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]] – od 2 lipca; [[Rubble i jego Ekipa]] (odc. 40-43) – od 5 lipca; [[Wicked]] – od 6 lipca; [[Doktor Dolittle]] – od 9 lipca; [[Krudowie 2: Nowa Era]] – od 9 lipca; [[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]] – od 9 lipca; [[Trolle 2]] – od 9 lipca; [[Grzmotomocni: Tajniacy]] (odc. 1-9, 11) – od 19 lipca; [[Mały Chef show]] (odc. 21-30) – od 26 lipca; [[Star Trek: Lower Decks]] (serie I-II) – od 30 lipca

'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]] – od 20 lipca

'''[[CDA Premium]]''': [[Skarb Mikołajka]] – od 2 lipca; [[Wilk, lew i ja]] – od 3 lipca; [[Nowe przygody Aladyna]] – od 8 lipca; [[Wszechświat Oliviera]] – od 14 lipca; [[Hej, Duggee: Klub Zucha]] (odc. 11-13) – od 17 lipca

'''[[Disney+]]''': [[Ironheart]] (odc. 4-6) – 2 lipca; [[Kiff|Kiff: Legenda świecącego pierścienia]] – od 4 lipca; [[Miki i ja]] (seria II) – od 9 lipca; [[Zombi 4: Zmierzch wampirów]] – od 11 lipca; [[Bumblebee]] – od 16 lipca; [[Transformers: Ostatni Rycerz]] – od 16 lipca; [[Transformers: Wiek zagłady]] – od 16 lipca; [[Klub przyjaciół Myszki Miki+]] (odc. 1-10) – od 22 lipca

'''YouTube''': [[LEGO DREAMZzz]] (odc. 48-50) – od 1, 3, 8 lipca; [[LEGO Friends – następny rozdział]] (odc. 40-41) – od 4, 6 lipca; [[Pokémon: Film pierwszy]] – od 4 lipca; [[LEGO City: Po bandzie]] (odc. 19-22) – od 15, 17, 22, 24 lipca

=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

'''[[Netflix]]''': [[Uliczka CoComelon]] (seria V) – od 4 sierpnia; [[Rach, ciach!]] – od 13 sierpnia; [[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]] – od 14 sierpnia; [[Furiosa: Saga Mad Max]] – od 16 sierpnia; [[Long Story Short]] (seria I) – od 22 sierpnia; [[Mean Girls]] – od 28 sierpnia; [[Zagadki Barbie]] (seria II) – od 28 sierpnia; [[Konsjerżka Pokémonów]] (nowe odcinki) – od 4 września; [[Akademia Jednorożców]] (rozdział IV) – od 13 listopada; [[W krainie snów]] – od 14 listopada; [[Koci Domek Gabi]] (seria XII) – od 17 listopada; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] (seria IV) – od 20 listopada; [[Uliczka CoComelon]] (seria VI) – od 1 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] (rozdział VI) – od 15 grudnia; [[Record of Ragnarok]] (seria III) – w grudniu

'''[[Apple TV+]]''': [[Panda Tafla]] (seria IV) – od 1 sierpnia; [[Snoopy prezentuje: Letni musical]] – od 15 sierpnia; [[Świat Gabba Gabba!]] (seria II) – od 30 stycznia 2026

'''[[Disney+]]''': [[Oczy Wakandy]] (seria I) – od 1 sierpnia; [[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]] (seria III) – od 6 sierpnia; [[Iron Man i super ekipa]] (odc. 1-6) – od 12 sierpnia; [[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]] – od 25 sierpnia; [[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]] (seria II) – od 19 września; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] (seria II) – od 10 grudnia; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] (seria II); [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] (seria III); [[Gwiezdne wojny: Wizje]] (seria III)

Dubbingpedia:Nowości w kinach

2025-07-14T18:03:42Z

Radef: /* Wkrótce */

=== Już w kinach ===
* ''[[Kayara niepokonana]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=sOUu-0kr1Yw zwiastun])
* ''[[Honey]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6GlTHVSdvLI zwiastun])
* ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HLHVxIUqr3c zwiastun])
* ''[[Dumna królewna (film 2024)|Dumna królewna]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1bKOV2VLTU0 zwiastun])
* ''[[Felek i Tola ratują las]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=vq37MkGAfxc zwiastun])
* ''[[Karate Kid: Legendy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=W3WRBafz56s zwiastun])
* ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LyuaKzz0pus zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=C-LUPsINsYs zwiastun 2])
* ''[[Elio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kK11sHDnEuU zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=yLccQdjbRDU zwiastun 2])
* ''[[Pani Bucik]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=pTiwaicpSCU zwiastun])
* ''[[Heidi ratuje rysia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xo2LS4e9cZA zwiastun])
* ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''
* ''[[Basia|Basia. Mam swój świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LigmCaHAc1U zwiastun])
* ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=EIH6ytpbVXI zwiastun])

=== Wkrótce ===
* ''[[Smerfy. Wielki film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5Nk1rodJUGo zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=jg7KtgiiAjw zwiastun 2]) – 18 lipca
* ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7aj3O1vF6A4 zwiastun]) – 25 lipca
* ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nGDHUgar-vU zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=m_uyOyn2-C4 zwiastun 2]) – 1 sierpnia
* ''[[Zakręcony piątek 2]]'' – 8 sierpnia
* ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=c8_wDYnwyX4 zwiastun]) – 15 sierpnia
* ''[[Dzieci z ulicy Srebrnej]]'' – 22 sierpnia
* ''[[Szkoła magicznych zwierząt 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=04KC3y3iNrY zwiastun]) – 22 sierpnia
* ''[[Nowe opowieści Franka]]'' – 5 września
* ''Rufus'' – 5 września
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 2]]'' – 12 września
* ''[[Lilly i kangurek]]'' – 19 września
* ''[[Skejterki]]'' – 26 września
* ''Spiked'' – 26 września
* ''Super Charlie'' – 3 października
* ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=4dJjUyUNW_8 zwiastun]) – 10 października
* ''Tron: Ares'' – 10 października
* ''Koszmarek'' – 17 października
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia ma braciszka]]'' – 7 listopada
* ''[[Noc w zoo]]'' – 7 listopada
* ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FIkWJpueC3E zwiastun]) – 7 listopada
* ''Zwierzaki na zakręcie'' – 14 listopada
* ''Wicked: Na dobre'' – 21 listopada
* ''[[Zwierzogród 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZSlGV5bv89I zwiastun]) – 26 listopada
* ''Opowieść świąteczna'' – 28 listopada
* ''A Mouse Hunt for Christmas'' – 5 grudnia
* ''Powrót Świętego Mikołaja'' – 5 grudnia
* ''SuperKlaus'' – 5 grudnia
* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' – 12 grudnia
* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' – 19 grudnia
* ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' – 19 grudnia
* ''The Pout-Pout Fish'' – 26 grudnia
* ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BRVXNLjSAmg zwiastun]) – 2 stycznia 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3]]'' – 9 stycznia 2026
* ''Delfinek i ja'' – 16 stycznia 2026
* ''Tafiti – Across the Desert'' – 16 stycznia 2026
* ''Pets on a Train'' – 23 stycznia 2026
* ''Moon the Panda'' – 6 lutego 2026
* ''GOAT'' – 13 lutego 2026
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia 6]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Żyj za mnie]]'' – 20 lutego 2026
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 27 lutego 2026
* ''Hopnięci'' – 6 marca 2026
* ''Miś Bamse i sekret morza'' – 6 marca 2026
* ''Miss Moxy'' – 20 marca 2026
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – 10 kwietnia 2026
* ''Animal Friends'' – 1 maja 2026
* ''SuperFutrzak i wiewiórka kłamczucha'' – 15 maja 2026
* ''Mandalorian & Grogu'' – 22 maja 2026
* ''Mumbo Jumbo'' – 29 maja 2026
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 29 maja 2026
* ''[[Toy Story 5]]'' – 19 czerwca 2026
* ''Chłopiec na krańcach świata'' – 26 czerwca 2026
* ''Supergirl: Woman of Tomorrow'' – 26 czerwca 2026
* ''Minionki 3'' – 3 lipca 2026
* ''Vaiana'' – 10 lipca 2026
* ''Psi patrol 3'' – 24 lipca 2026
* ''Spider-Man: Brand New Day'' – 31 lipca 2026
* ''Tadeo Jones 4'' – 18 września 2026
* ''Forgotten Island'' – 2 października 2026
* ''Avengers: Doomsday'' – 18 grudnia 2026
* ''Epoka lodowcowa 6'' – 18 grudnia 2026
* ''Jumanji 3'' – 25 grudnia 2026

2004

2025-07-09T06:30:27Z

Radef: /* Marzec */

{{Kalendarium}}

== Wydarzenia ==
* '''4 stycznia''' – urodził się [[Mateusz Ceran]]
* '''11 lutego''' – urodził się [[Jakub Grygielski]]
* '''13 lutego''' – zmarła [[Irena Orska]] (ur. 1915)
* '''4 kwietnia''' – zmarł [[Marian Jonkajtys]] (ur. 1931)
* '''5 kwietnia''' – startuje blok ''Jetix'' na kanale [[Fox Kids]]
* '''7 kwietnia''' –
** urodziła się [[Martyna Zbirańska]],
** zmarł [[Marian Stanisławski]] (ur. 1929)
* '''9 kwietnia''' – zmarła [[Daria Trafankowska]] (ur. 1954)
* '''25 kwietnia''' – zmarła [[Zofia Raciborska]] (ur. 1924)
* '''22 maja''' – urodził się [[Iwo Wiciński]]
* '''1 czerwca''' – urodził się [[Benjamin Golletz]]
* '''3 czerwca''' – urodził się [[Mateusz Pawłowski]]
* '''12 lipca''' – zmarł [[Jan Zdrojewski]] (ur. 1933)
* '''22 lipca''' – urodził się [[Jonatan Jargieło]]
* '''26 lipca''' – zmarł [[Bogusław Sochnacki]] (ur. 1930)
* '''6 sierpnia''' – urodziła się [[Patrycja Sowa]]
* '''29 sierpnia''' – urodził się [[Filip Rogowski]]
* '''23 września''' – zmarł [[Wiesław Machowski]] (ur. 1921)
* '''16 października''' – kanał [[MiniMax]] zmienia nazwę na [[ZigZap]]
* '''24 października''' – urodziła się [[Barbara Kubiak]]
* '''28 października''' – zmarł [[Franciszek Grzegorzewski]] (ur. 1937)
* '''16 listopada''' – zmarła [[Wanda Elbińska-Robaczewska]] (ur. 1929)
* '''24 listopada''' – urodziła się [[Patrycja Teterycz]]
* '''14 grudnia''' – zmarł [[Jerzy Karaszkiewicz]] (ur. 1936)
* Urodził się [[Kacper Burgs]]
* Urodziła się [[Zuzanna Lea Klinger]]
* Urodziła się [[Maja Konkel]]
* Urodził się [[Witold Sosulski]]
* Urodził się [[Piotr Zamudio-Zeidler]]

== Premiery dubbingowe ==
=== Styczeń ===
* '''1 stycznia'''
** ''[[Lisa]]'' (telewizja – [[MiniMax]])
* '''3 stycznia'''
** ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' (telewizja – [[Polsat]])
* '''5 stycznia'''
** ''[[Roboluch]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''6 stycznia'''
** ''[[Listy od Feliksa]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''7 stycznia'''
** ''[[Kropelka - przygody z wodą]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''8 stycznia'''
** ''[[Railroad Tycoon 3]]'' (PC)
** ''[[Space Colony]]'' (PC)
* '''12 stycznia'''
** ''[[Mucha Lucha]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''13 stycznia'''
** ''[[Age of Wonders: Magia cienia]]'' (PC)
* '''15 stycznia'''
** ''[[Wyprawa na Północ]]'' (PC)
* '''16 stycznia'''
** ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]'' (kino)
* '''22 stycznia'''
** ''[[Mój brat niedźwiedź (gra)|Mój brat niedźwiedź]]'' (PC)
* '''23 stycznia'''
** ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' (kino)

=== Luty ===
* '''2 lutego'''
** ''[[Wilf – pies czarownicy]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''4 lutego'''
** ''[[Schizm II: Kameleon]]'' (PC)
* '''13 lutego'''
** ''[[Nawiedzony dwór (film 2003)|Nawiedzony dwór]]'' (kino)
* '''19 lutego'''
** ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' (PC)
** ''[[Wyspa cyklopów]]'' (DVD)
* '''20 lutego'''
** ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' (kino)

=== Marzec ===
* '''1 marca'''
** ''[[Uru: Ages Beyond Myst]]'' (PC)
* '''5 marca'''
** ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' (kino)
* '''6 marca'''
** ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''8 marca'''
** ''[[Nosferatu: Gniew Malachiego]]'' (PC)
* '''11 marca'''
** ''[[Reksio i Czarodzieje]]'' (PC)
* '''12 marca'''
** ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]'' (PC)
** ''[[Fałszywa dwunastka]]'' (kino)
* '''18 marca'''
** ''[[Chicago 1930]]'' (PC)
* '''25 marca'''
** ''[[Neverwinter Nights#Hordes of the Underdark|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]'' (PC)
* '''26 marca'''
** ''[[Kot]]'' (kino)
* '''29 marca'''
** ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' (telewizja – [[MiniMax]])
* '''31 marca'''
** ''[[Hobbit]] (PC)

=== Kwiecień ===
* '''2 kwietnia'''
** ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' (kino)
** ''[[Trzecia fala: Los Europy w twoich rękach]] (PC)
* '''5 kwietnia'''
** ''[[Wyścigi NASCAR]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''6 kwietnia'''
** ''[[Łatek]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''8 kwietnia'''
** ''[[Disciples II: Mroczne proroctwo#Bunt elfów|Disciples II: Bunt elfów]]'' (PC)
** ''[[Wilk i Zając: Nu, pogodi! 2|Wilk i Zając 2: Ну, погоди!]]'' (PC)
* '''10 kwietnia'''
** ''[[Legenda o trzech drzewach]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''16 kwietnia'''
** ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]'' (kino)
* '''17 kwietnia'''
** ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
** ''[[Noddy]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''19 kwietnia'''
** ''[[Kaczor Dodgers]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''22 kwietnia'''
** ''[[Colin McRae Rally 04]]'' (PC)
** ''[[Postal²]]'' (PC)

=== Maj ===
* '''3 maja'''
** ''[[Papirus: Zemsta Seta]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''5 maja'''
** ''[[Beyblade V-Force]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
** ''[[Struś Szybki Lopez]]'' (PC)
* '''6 maja'''
** ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]'' (PC)
* '''9 maja'''
** ''[[Starmageddon 2]]'' (PC)
* '''10 maja'''
** ''[[Far Cry]]'' (PC)
* '''11 maja'''
** ''[[Radiostacja Roscoe]]'' (telewizja – [[MiniMax]])
* '''12 maja'''
** ''[[Alik: Gry i zabawy]]'' (PC)
* '''18 maja'''
** ''[[Hidden and Dangerous 2|Hidden & Dangerous 2]]'' (PC)
* '''19 maja'''
** ''[[Lords of EverQuest]]'' (PC)
* '''27 maja'''
** ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]'' (PC)
* '''28 maja'''
** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu (gra)|Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' (PC)
** ''[[Rogate ranczo]]'' (kino)
* '''31 maja'''
** ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])

=== Czerwiec ===
* '''4 czerwca'''
** ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' (kino)
* '''11 czerwca'''
** ''[[Pies trojański]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''14 czerwca'''
** ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''16 czerwca'''
** ''[[Roztańczona Angelina]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Przygody Spota]]'' (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''20 czerwca'''
** ''[[Tajemnicza wyspa (gra)|Tajemnicza wyspa]]'' (PC)
* '''24 czerwca'''
** ''[[ToCA Race Driver 2]]'' (PC)
* '''25 czerwca'''
** ''[[Crazy Machines: Warsztat wynalazcy]]'' (PC)
* '''30 czerwca'''
** ''[[Ford Racing 2]]'' (PC)

=== Lipiec ===
* '''lipiec'''
** ''[[Bolek i Lolek: Olimpiada letnia]]'' (PC)
* '''1 lipca'''
** ''[[Klub Winx]]'' (telewizja – [[MiniMax]])
* '''2 lipca'''
** ''[[Shrek 2]]'' (kino)
** ''[[Shrek 2 (gra)|Shrek 2]]'' (PC)
* '''5 lipca'''
** ''[[Airline 69: Powrót do Casablanki]]'' (PC)
* '''23 lipca'''
** ''[[RRRrrrr!!!]]'' (kino)
* '''30 lipca'''
** ''[[Syberia II]]'' (PC)

=== Sierpień ===
* '''5 sierpnia'''
** ''[[Kubusiowe przedszkole|Kubusiowe przedszkole: Maluchy]]'' (PC)
** ''[[Kubusiowe przedszkole|Kubusiowe przedszkole: Starszaki]]'' (PC)
** ''[[Kubusiowe przedszkole|Kubusiowe przedszkole: Średniaki]]'' (PC)
* '''6 sierpnia'''
** ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'' (kino)
** ''[[The I of the Dragon]]'' (PC)
* '''12 sierpnia'''
** ''[[Rabin Jakub]]'' (DVD)
** ''[[Zapłata]]'' (DVD, VHS)
* '''18 sierpnia'''
** ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]'' (VHS i DVD)
* '''26 sierpnia'''
** ''[[Bibi czarodziejka]]'' (DVD)
* '''27 sierpnia'''
** ''[[Codename: Panzers - Faza pierwsza|Codename: Panzers – Faza pierwsza]]'' (PC)

=== Wrzesień ===
* '''1 września'''
** ''[[Martin Tajemniczy]]'' (telewizja – [[MiniMax]])
* '''4 września'''
** ''[[Sonic X]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''6 września'''
** ''[[Maks i Ruby]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''7 września'''
** ''[[Dig i Dug‎]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''8 września'''
** ''[[Ania z Zielonego Wzgórza‎]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''9 września'''
** ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' (DVD, VHS)
* '''10 września'''
** ''[[Nascar 3D]]'' (kino)
* '''11 września'''
** ''[[Globert przedstawia niezwykły świat natury]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
* '''15 września'''
** ''[[Bruno Brum Brum]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''16 września'''
** ''[[Wygraj randkę!]]'' (DVD)
* '''23 września'''
** ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' (DVD)
* '''24 września'''
** ''[[Xpand Rally]]'' (PC)
* '''30 września'''
** ''[[Hugo: CannonCruise]]'' (PC)
* '''wrzesień'''
** ''[[Bolek i Lolek: Zwariowana olimpiada]]'' (PC)

=== Październik ===
* '''1 października'''
** ''[[Podbój Rzymu]]'' (PC)
** ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' (kino)
* '''2 października'''
** ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''4 października'''
** ''[[Sitting Ducks: Świat według kaczek]]'' (PC)
* '''6 października'''
** ''[[Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka]]'' (PC)
* '''9 października'''
** ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''14 października'''
** ''[[Alone in the Dark: Koszmar powraca]]'' (PC)
** ''[[Colin McRae Rally 2005]]'' (PC)
** ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' (DVD, VHS)
* '''15 października'''
** ''[[No Man’s Land: Walcz o swoje prawa!]]'' (PC)
** ''[[Rybki z ferajny]]'' (kino)
* '''16 października'''
** ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' (telewizja – [[ZigZap]])
** ''[[Dziewczyny i miłość]]'' (telewizja – [[ZigZap]])
** ''[[Lizzie McGuire]]'' (telewizja – [[ZigZap]])
* '''20 października'''
** ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'' (DVD)
* '''22 października'''
** ''[[Mortyr II]]'' (PC)
** ''[[Richard Burns Rally]]'' (PC)

=== Listopad ===
* '''1 listopada'''
** ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' (telewizja – [[Cartoon Network]])
* '''3 listopada'''
** ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'' (DVD)
* '''10 listopada'''
** ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' (PC)
** ''[[Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Athena Sword]]'' (PC)
* '''14 listopada'''
** ''[[Reksio i Wehikuł Czasu]]'' (PC)
* '''16 listopada'''
** ''[[Far Cry]]'' (druga wersja dubbingu) (PC)
* '''17 listopada'''
** ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' (VHS, DVD)
** ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]'' (VHS, DVD)
* '''18 listopada'''
** ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]'' (PC)
** ''[[Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych]]'' (PC)
* '''19 listopada'''
** ''[[Fantaghiro]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
** ''[[Iniemamocni]]'' (kino)
** ''[[Sabotain: Złam zasady]]'' (PC)
* '''22 listopada'''
** ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' (VHS, DVD)
* '''25 listopada'''
** ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' (DVD)
** ''[[Postal²#Apocalypse Weekend|Postal²: Apocalypse Weekend]]'' (PC)
* '''26 listopada'''
** ''[[Skoki narciarskie 2005]]'' (PC)

=== Grudzień ===
* '''3 grudnia'''
** ''[[Ekspres polarny]]'' (kino)
** ''[[Rybki z ferajny (gra)|Rybki z ferajny]]'' (PC)
* '''6 grudnia'''
** ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]'' (telewizja – [[ZigZap]])
* '''11 grudnia'''
** ''[[Doom 3|Doom³]]'' (PC)
* '''17 grudnia'''
** ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' (kino)
* '''20 grudnia'''
** ''[[Tutenstein]]'' (telewizja – [[Fox Kids]])
* '''21 grudnia'''
** ''[[Gorky 02: Aurora Watching]]'' (PC)
* '''24 grudnia'''
** ''[[Boże Narodzenie Śnieżka]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])
** ''[[Truskawkowe ciastko]]'' (telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])
* '''25 grudnia'''
** ''[[Wymiar Delta]]'' (telewizja – [[ZigZap]])

=== 2004 ===
* ''[[Jurek Ogórek czyli ortografia na wesoło]]'' (PC)
* ''[[Klik uczy angielskiego]]'' (PC)
** ''[[Tabaluga i Leo]]'' (VHS, VCD, DVD)

[[Kategoria:Kalendarium]]

2025

2025-07-07T20:00:37Z

Radef: /* Sierpień */

Dubbingpedia:Nowości w kinach

2025-07-07T19:59:13Z

Radef: /* Wkrótce */

=== Już w kinach ===
* ''[[Kayara niepokonana]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=sOUu-0kr1Yw zwiastun])
* ''[[Honey]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6GlTHVSdvLI zwiastun])
* ''[[Lilo i Stich (film 2025)|Lilo i Stich]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HLHVxIUqr3c zwiastun])
* ''[[Dumna królewna (film 2024)|Dumna królewna]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=1bKOV2VLTU0 zwiastun])
* ''[[Felek i Tola ratują las]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=vq37MkGAfxc zwiastun])
* ''[[Karate Kid: Legendy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=W3WRBafz56s zwiastun])
* ''[[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LyuaKzz0pus zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=C-LUPsINsYs zwiastun 2])
* ''[[Elio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kK11sHDnEuU zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=yLccQdjbRDU zwiastun 2])
* ''[[Pani Bucik]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=pTiwaicpSCU zwiastun])
* ''[[Heidi ratuje rysia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xo2LS4e9cZA zwiastun])
* ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''

=== Wkrótce ===
* ''[[Basia|Basia. Mam swój świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LigmCaHAc1U zwiastun]) – 11 lipca
* ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=EIH6ytpbVXI zwiastun]) – 11 lipca
* ''[[Smerfy. Wielki film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=5Nk1rodJUGo zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=jg7KtgiiAjw zwiastun 2]) – 18 lipca
* ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7aj3O1vF6A4 zwiastun]) – 25 lipca
* ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nGDHUgar-vU zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=m_uyOyn2-C4 zwiastun 2]) – 1 sierpnia
* ''[[Zakręcony piątek 2]]'' – 8 sierpnia
* ''[[Królestwo Siedmiu Mórz]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=c8_wDYnwyX4 zwiastun]) – 15 sierpnia
* ''[[Szkoła magicznych zwierząt 3]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=04KC3y3iNrY zwiastun]) – 22 sierpnia
* ''[[Nowe opowieści Franka]]'' – 5 września
* ''Rufus – The Sea Serpent Who Couldn’t Swim'' – 5 września
* ''Dzieci z ulicy Srebrnej'' – 12 września
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 2]]'' – 12 września
* ''Lilly i kangurek'' – 19 września
* ''Spiked'' – 26 września
* ''Super Charlie'' – 26 września
* ''[[Koci Domek Gabi: Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=4dJjUyUNW_8 zwiastun]) – 10 października
* ''Tron: Ares'' – 10 października
* ''Koszmarek'' – 17 października
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia ma braciszka]]'' – 7 listopada
* ''[[Noc w zoo]]'' – 7 listopada
* ''[[Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FIkWJpueC3E zwiastun]) – 7 listopada
* ''Skejterki'' – 14 listopada
* ''Zwierzaki na zakręcie'' – 14 listopada
* ''Wicked: Na dobre'' – 21 listopada
* ''[[Zwierzogród 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZSlGV5bv89I zwiastun]) – 26 listopada
* ''Stargate – opowieść świąteczna'' – 28 listopada
* ''A Mouse Hunt for Christmas'' – 5 grudnia
* ''Santa.com'' – 5 grudnia
* ''SuperKlaus'' – 5 grudnia
* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' – 12 grudnia
* ''[[Żyj za mnie]]'' – 12 grudnia
* ''[[Avatar: Ogień i popiół]]'' – 19 grudnia
* ''The Pout-Pout Fish'' – 26 grudnia
* ''[[SpongeBob: Poszukiwany Kanciastoporty]]'' – 2 stycznia 2026
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 27 lutego 2026
* ''Animal Friends'' – 1 maja 2026
* ''[[Dancing Queen w Hollywood]]'' – w 2026

Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi

2025-07-04T07:15:27Z

Radef:

{{Film2
|tytuł=Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi
|tytuł oryginalny=Final Destination: Bloodlines
|plakat=Oszukać przeznaczenie Więzy krwi.jpg
|gatunek=horror
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Amazon Prime Video]], Premiery Canal+, [[Rakuten]], Play Now
|rok=2025
|data premiery=17 czerwca [[2025]]
}}
'''Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi''' – amerykański film w reżyserii Zacha Lipovskiego i Adama B. Steina, szósta część serii ''Oszukać przeznaczenie''.

Dostępny w zagranicznych serwisach VOD od 17 czerwca [[2025]] roku. Polska premiera VOD miała miejsce 30 czerwca 2025 roku.

== Fabuła ==
''Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi'', najnowsza odsłona krwawego i kasowego cyklu studia New Line Cinema, zabiera widzów do samych początków tego, jak śmierć zaczęła realizować swoje obłąkane poczucie sprawiedliwości. Prześladowana strasznym, powtarzającym się koszmarem studentka Stefani wraca do rodzinnego miasta. Chce odnaleźć jedyną osobę, która może przerwać błędne koło i ocalić członków jej rodziny przed niechybnie czekającą ich makabryczną śmiercią.

[https://www.warnerbros.pl/filmy/oszukacprzeznaczenie Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==

'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Stefani Reyes'''

* [[Joanna Jeżewska]] – '''Darlene Campbell'''
* [[Kamil Kula]] – '''Erik Campbell'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Bobby Campbell'''

* [[Grzegorz Wons]] – '''Howard Campbell'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Brenda Campbell'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Marty Reyes'''
* [[Marek Lewandowski]] – '''William John „JB” Bludworth'''

* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Starsza Iris Campbell'''

'''W pozostałych rolach:'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Windziarz'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Ksiądz'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Pielęgniarka'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Staruszka'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|10009480|Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi}}
* {{IMDb|film|9619824|Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi}}
[[Kategoria: Filmy fabularne]]