Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Master Film

2010-01-12T17:40:41Z

Sawano: Utworzył nową stronę „Master Film Ltd – polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji...”

Master Film Ltd – polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji TV, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Master Film dysponuje obecnie dziewięcioma studiami nagraniowo-montażowymi. Od 2003 roku opracowuje napisy w ponad 36 językach. Firma działa od 1992 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie, przy ulicy Wałbrzyskiej 3/5.

== Studio oferuje ==

realizację dubbingu

napisy filmowe
wersje lektorskie (voice over)

oryginalne ścieżki dźwiękowe

== Z Master Film współpracują ==

Telewizje:

TVP

BBC Prime

Canal+

Cartoon Network

TVN

Hallmark Channel

Extreme Sports Channel

KidsCo

Disney Channel

Nickelodeon Polska

Discovery

Dystrybutorzy filmowi:

Pixar

Syrena Entertainment Group

ITI Cinema

Best Film

Vision

Monolith Films

Fox Kids

DreamWorks

Warner Bros.

== Kadra ==

'''Reżyserzy:'''

Agata Gawrońska-Bauman,

Ewa Kania,

Elżbieta Jeżewska,

Miriam Aleksandrowicz,

Paweł Łysak,

Dariusz Dunowski,

Artur Tyszkiewicz,

Paweł Leśniak,

Waldemar Modestowicz,

Małgorzata Boratyńska,

Cezary Morawski

'''Dialogiści:'''

Dorota Filipek-Załęska,

Kamila Klimas-Przybysz,

Agnieszka Farkowska,

Aleksandra Szymańska,

Dariusz Dunowski,

Joanna Klimkiewicz,

Elżbieta Kowalska,

Witold Surowiak,

Elżbieta Łopatniukowa,

Seweryn Kowalski,

Jan Chyżan,

Kaja Sikorska,

Krystyna Dembińska,

Joanna Zalewska

'''Teksty piosenek:'''

Andrzej Brzeski

'''Dźwiękowcy:'''

Elżbieta Mikuś,

Małgorzata Gil,

Aneta Michalczyk-Falana,

Renata Gontarz,

Urszula Ziarkiewicz,

Marek Dubowski,

Dominika Kotarba,

Jacek Gładkowski,

Ewa Kwapińska

'''Montażyści:'''

Jan Graboś,

Agnieszka Kołodziejczyk,

Gabriela Turant-Wiśniewska,

Michał Przybył,

Małgorzata Rodowicz,

Krzysztof Podolski

'''Kierownicy produkcji:'''

Agnieszka Kołodziejczyk,

Dariusz Falana,

Romuald Cieślak,

Agnieszka Wiśniowska,

Ewa Chmielewska,

Mieczysława Kucharska

'''Opracowanie muzyczne:'''

Piotr Gogol,

Eugeniusz Majchrzak

== Produkcje zrealizowane przez Master Film Ltd ==

'''Oryginalne ścieżki dźwiękowe:'''
Ekstradycja II
Nowy Książę
Linia Opóźniająca
Ostatni krąg
Ogniem i mieczem
Tajemnica Sagali
W pustyni i w puszczy
Weiser
Świąteczna przygoda
'''Dubbing:Seriale'''

13 demonów Scooby Doo

101 Dalmatyńczyków

Amerykański smok Jake Long (odcinki 1-21)

Animaniacy

Atomówki

Babar

Batman (1992)

Batman (2004)

Batman: Odważni i bezwzględni

Batman przyszłości

Beetleborgi

Ben 10

Ben 10: Obca potęga

Bibi Blocksberg

Bola i mada

Brenda i pan Whiskers (część odcinków)

Byli sobie odkrywcy

Był sobie człowiek

Był sobie kosmos

Było sobie życie

Były sobie odkrycia

Charlie i Lola

Chowder

Co gryzie Jimmy'ego?

Co nowego u Scooby'ego?

Co za kreskówka!

Cyberłowcy

Danny Phantom

Dobranocny Ogród

Doug Zabawny

Eerie, Indiana

Eerie, Indiana: Inny wymiar

Fantastyczna Czwórka

Farma pełna strachów

Figle z Flintstonami

Flintstonowie

Freakazoid!

Goofy i inni (nowy dubbing)

Gumisie (nowy dubbing)

Gwiezdny Rycerz

Hi Hi Puffy AmiYumi

Hutch Miodowe Serce

Incredible Hulk

Inspektor Gadżet

Iron Man: Obrońca dobra (odcinki 14-26)

Josie i Kociaki

Kacze opowieści (nowy dubbing) Kaczor Dodgers

Kapitan Grotman i Aniołkolatki

Kappa Mikey

Kim Kolwiek

Kleszcz

Kotopies

Kraina Elfów

Księżniczka Sissi

Księżniczka z Krainy Słoni

Kudłaty i Scooby Doo na tropie

Laboratorium Dextera (odcinki 1-26)

Liceum na morzu

Liga Sprawiedliwych

Liga Sprawiedliwych Bez Granic

Lloyd w kosmosie

Lola i Virginia

Looney Tunes: Maluchy w pieluchach

Łebski Harry (nowy dubbing)

M.A.S.K.

Maggie Brzęczymucha

Magiczna karuzela

Malusińscy

Mighty B

Mikan - pomarańczowy kot

Mój mały kucyk

Myszorki na prerii

Nieidealna

Nieustraszeni ratownicy

Nowe przygody Kapitana Planety

Nowy Scooby Doo

Nurkuj, Olly

Odjazdowe zoo

Ozzy i Drix

Patrol Jin Jina

Pinky i Mózg (odcinki 1-26)

Pinokio

Podwójne Życie Jagody Lee

Popeye

Potwory i piraci

Powrót do przyszłości

Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa

Przygody Animków

Przygody Kuby Guzika

Przygody Olivera Twista

Przygody Pytalskich

Przygody Syrenki

Radiostacja Roscoe

Robociki

Robotboy

Rocket Power

Rodzina Addamsów

Roly Mo zaprasza

Scooby Doo

Scooby Doo, gdzie jesteś?

Scooby i Scrappy Doo

Scooby i Scrappy Doo

Słowami Ginger

Smyki (odcinki 1-52)

Spadkobiercy Tytanów

Sprycjan i Fantazjo

SpongeBob Kanciastoporty

Srebrny Surfer

Stacyjkowo

Strażnicy z Chinatown

Supercyfry

Super Baloo

Sushi Pack

Sylwester i Tweety na tropie

Szalony Jack, pirat

Szczeniak zwany Scooby Doo

Szczenięce lata Clifforda

Szczenięce lata Toma i Jerry'ego

Szmergiel

Sztruksik

Śladem Blue

Świat Bobbiego

Świat Todda

Świat według Ludwiczka (odcinki 1-26, 33, 37, 39)

Tajne akta Psiej Agencji (odcinki 1-13)

Teknoman

Tęczowa kraina

Tom i Jerry

Troskliwe misie

Trzy małe duszki

VR-Troopers

W 80 marzeń dookoła świata

Walter Melon

Wyspa Niedźwiedzi

Z życia nastoletniego robota

Zagroda według Otisa

Zamek Eureki

Zawiadowca Ernie

Zwariowane Melodie

Żukosoczek

'''Dubbing: Filmy fabularne dla kin'''

Lassie

Jan Paweł II

Oliver Twist

Księżniczka na ziarnku grochu

Szeregowiec Dolot

Zebra z klasą

Iniemamocni

W 80 dni dookoła świata

Lucky Luke

Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń

Garbi - Super bryka

Pamiętnik Księżniczki 2: Królewskie zaręczyny

Nawiedzony dwór

Looney Tunes znowu w akcji

Śnieżne psy

Stuart Malutki 2

Księga Dżungli 2

Country Miśki

Ratunku, jestem rybką!

Batman i Robin

Stuart Malutki

Dzwonnik z Notre Dame

Kometa nad doliną Muminków

Kosmiczny mecz

Świąteczna gorączka

Babe - świnka z klasą

Księga Dżungli

Księżniczka Łabędzi

Matylda

Złodziej z Bagdadu

Wampirek

Jezus Cudotwórca

'''Dubbing: Pozostałe filmy'''

Aloha, Scooby Doo

Asterix Gall

Asterix i Kleopatra

Asterix kontra Cezar

Asterix w Brytanii

Babar zwycięzca

Ben 10: Tajemnica Omnitrixa

Ben 10: Wyścig z czasem

Cliford: Wielka przygoda

Co gryzie Jimmy'ego?

Człowiek zwany Flintstonem

Dwanaście prac Asteriksa

Eugenio

Holly-rockowa kołysanka

Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy

Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa

Kirikou i czarownica

Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek

Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs + Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa

Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg Książę i żebrak

Liga Dżentelmenów

Maska

Muppety z kosmosu

Niegrzeczni faceci

O czym szumią wierzby

Opowieść Wigilijna Flintstonów

Pokémon: Powrót Mewtwo

Pokémon 3: Zaklęcie Unown

Prowincjonalne życie

Scooby Doo: Ahoj Piraci!

Scooby Doo: Szkoła Upiorów

Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy

Scooby Doo i Cyberpościg

Scooby Doo i Bracia Boo

Scooby Doo i Duch Czarownicy

Scooby Doo i Król Goblinów

Scooby Doo i Legenda Wampira

Scooby Doo i Meksykański Potwór

Scooby Doo i Najeźdźcy z Kosmosu

Scooby Doo i Oporny Wilkołak

Scooby Doo i potwór z Loch Ness

Scooby Doo na tropie Mumii

Scooby Doo na Wyspie Zombie

Scooby Doo podbija Hollywood

Strażnik pierwszej damy

Tweety – wielka podróż

Uwolnić orkę

Wielka bitwa Asteriksa

Will & Grace

Wszystkie psy idą do nieba

Yabba Dabba Do!

Informacja z http://pl.wikipedia.org/wiki/Master_Film

Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster

2010-01-12T17:27:03Z

Sawano: Utworzył nową stronę „Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster lub Dom dla wymyślonych przyjaciół pani Foster (ang. Foster’s Home For Imaginary Friends, 2004-2009) – amerykański ...”

Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster lub Dom dla wymyślonych przyjaciół pani Foster (ang. Foster’s Home For Imaginary Friends, 2004-2009) – amerykański serial animowany stworzony przez Craiga McCrackena (twórcę m.in. Atomówek), emitowany w sieci Cartoon Network od 2004 roku (w Polsce od 2005).

== Fabuła ==
Maks ma zmyślonego przyjaciela, Bloo. Lecz mama mówi chłopcu, że jest on za duży na posiadanie zmyślonego przyjaciela, i każe mu się go pozbyć. Wtedy Maks oddaje go do Domu dla Zmyślonych Przyjaciół należącego do pani Foster, którego prezesem jest Pan Zając (wymyślony przyjaciel pani Foster), a kucharką, pielęgniarką, opiekunką do dzieci i terapeutką oraz sprzątaczką Franka Foster (jej wnuczka). W domu tym mieszka mnóstwo zmyślonych przyjaciół, a Bloo i Maks szczególnie się zaprzyjaźniają z Chudym, Eduardo i Koko. Lecz od teraz Bloo należy do Domu pani Foster, więc Maks nie może go odwiedzać, na dodatek mama byłaby na niego zła… No i wszyscy przyjaciele mogą iść do adopcji, a więc Maks zawiera umowę: Bloo nie pójdzie do adopcji, o ile on będzie go codziennie po szkole odwiedzać, jeśli go choćby raz nie odwiedzi, straci przyjaciela, a Bloo zostanie (jak inni przyjaciele) wystawiony na adopcję.

== Wymyśleni przyjaciele ==

Każda osoba może wymyślić w świecie w serialu zmyślonego przyjaciela, jeśli o nim pomyśli i będzie chciała go stworzyć. Przyjaciół tych się widzi, słyszy i czuje, można je dotknąć, jednak nie wyglądają oni jak ludzie (chyba że jego twórca będzie tak chciał…) Przyjaciele są stworzeni dla zabawy ze swoim twórcą, a gdy dzieci już wyrosną, oddają przyjaciół do domu dla zmyślonych przyjaciół (jednym z takich jest ten w serialu).

== Dom pani Foster ==

Dom dla zmyślonych przyjaciół z kreskówki znajduje się na ulicy Wilson Way 123[1]. Jest bardzo duży i należy do pani Foster. Jego prezesem jest Pan Zając, wymyślony przyjaciel pani Foster, a gospodynią Franka, wnuczka pani Foster. W domu tym mieszka bardzo dużo zmyślonych przyjaciół.

W domu pani Foster są odbywane dwie uroczystości:
Dzień Adopcji, na który przychodzą dzieci i mogą wybrać przyjaciela do adopcji. Przyjaciele są na dworze (wszyscy oprócz Bloo). Dzień ten jest co sobotę.
Zjazd twórców Zmyślonych Przyjaciół – do domu zjeżdżają się twórcy zmyślonych przyjaciół. Zjazd odbywa się co 5 lat i trwa prawdopodobnie dwa dni.

== Wersja polska ==

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA

Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz

Dialogi polskie:

Barbara Robaczewska,

Joanna Kuryłko

Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska

Organizacja produkcji:

Elżbieta Kręciejewska,

Aleksandra Dobrowolska,

Agnieszka Kudelska

== Lektorzy: ==

Radosław Popłonikowski (odc. 1-32, 36-70, 74-78, S1)

Janusz Wituch (odc. 33-35)

== Wystąpili: ==

Grzegorz Drojewski – Bloo

Kajetan Lewandowski – Maks (odc. 1-52, S1)

Beniamin Lewandowski – Maks (od odc. 53)

Wojciech Paszkowski – Chudy

Marcin Troński – Eduardo,

Prowadzący zespół z Jamajki(odc. 67)

Anna Apostolakis – Koko,

Głupek (odc. 13),

Eurotrish (odc. 32)

Nemesis (odc. 40),

Matka i Sąsiadka Maksa (odc. 44),

Prezenterka telewizyjna (odc. 47),

Nauczycielka Maksa (odc. 48)

Miriam Aleksandrowicz – Pani Foster

Ryszard Nawrocki – Pan Zając,

Ksiądz (odc. 59)

Agnieszka Fajlhauer – Franka,

Matka Maksa (odc. 1, 30 i S1)

Mariusz Oborski – Tadek

Agnieszka Matysiak – Księżna,

Jerkins (odc. 14, 32)

Lucyna Malec – Goo,

Policjantka (odc. 34),

Twórczyni Nemesis (odc. 40),

Barry Szpaner/Bajdzo (odc. 60),

'''Inne'''

Jacek Bończyk – Bloppy Majtas (od serii V)

Ania Wiśniewska – Córka bogaczy (odc. 2),

Mała Nina (odc. 52)

Wojciech Machnicki – Bogacz (odc. 2)

Elżbieta Bednarek – Bogaczka (odc. 2)

Janusz Wituch –

Zmyślony przyjaciel, Jackie (różne),

Czesiek (odc. 5),

Bass-Bloo (odc. 17b),

Dostawca pizzy (odc. 19),

Dyrektor szkoły Maksa (odc. 36),

Point Dexter (odc. 38),

Gumbo (odc. 39),

Aparat (odc. 41),

Jordan Michaels (odc. 52),

Starszy Człowiek (odc. 70)

'''Inne'''

Józef Mika – Klaun (odc. 6)

Jacek Czyż – Straszący mężczyzna w filmie (odc. 8),

Rudy (odc. 10a),

Wujek Kieszonka (odc. 25),

Święty Mikołaj (odc. S1),

Blake Wspaniały (odc. 28),

Pan Rivers (odc. 43, 75),

Facet z telewizji (odc. 48),

YogiBubu (odc. 75),

'''Inne'''

Krystyna Kozanecka – Różowa przyjaciółka - Fluffer-Nutter (do serii III)

Klementyna Umer – Różowa przyjaciółka - Fluffer-Nutter (od serii V)

Ewa Złotowska – Bajdzo (odc. 12)

Sławomir Pacek – Kręgiel Paul i Paletka Paul (odc. 14),

Tuba (odc. 15b)

Książę z bajki (odc. 19)

Janusz Bukowski – Pan Pszczoła (odc. 21),

Todd – prezenter telewizyjny (odc. 23),

Bogacz – oszust (odc. 26)

Jarosław Domin – Bendy (odc. 15b),

Głuptak (odc. 31),

'''Inne'''

Mieczysław Morański – Ivan (odc. 17a),Dylan (odc. 19)

Paweł Szczesny – Joe „Lodowa Szarada” (odc. 17b)Facet od butów w kręgielni (odc. 14)

Brygida Turowska – Ser (odc. 20, 41, 44, 47),Mały Jordan (odc. 52)

Anna Sroka – Cler (odc. 20),Dziewczynka (odc. 21)

Zbigniew Konopka – Nowy (odc. 22),Policjant (odc. 23, 34)

Agata Gawrońska-Bauman – Prezenterka telewizyjna (odc. 23)

Jarosław Boberek – Producent Filmowy (odc. 23)

Leszek Zduń – Jeden z dzieciaków, chcących adoptować Bloo (odc. 24)Wychowanek Wujka Kieszonki (odc. 25),Przyjaciel roznoszący gazety odc. 25),Groszek (odc. 64)

Adam Pluciński – Komentator walk Extremozaurów (odc. 27)

Tomasz Bednarek – Richie (odc. 28)

Joanna Węgrzynowska – Sąsiadka Maksa (odc. 30)

Magdalena Krylik – Córka sąsiadów Maksa (odc. 30)

Mirosław Wieprzewski – Huan (odc. 35)

Ewa Kania – Huanita (odc. 35)

Robert Czebotar – Masełko (odc. 38)

Modest Ruciński – Mały Lincoln (odc. 49),Larry (odc. 52),Ojciec Jasia (odc. 78)

Aleksander Wysocki – Omnizot (odc. 50),Sędzia (odc. 52)

Anna Ułas – Nina Valerosa (odc. 51, 52)

Krzysztof Kołbasiuk – Święty Mikołaj (odc. S1)

Aleksander Czyż – Sprzedawca lemoniady (odc. 54)

Tomasz Grochoczyński – Pocztowiec Glen (odc. 53),Pan Sędzia (odc. 53),Stary Zrzęda (odc. 56)

Dariusz Odija – Monsieur Oui (odc. 59)

Jan Aleksandrowicz – Iktomipodskoczymen (odc. 40)

Jerzy Dominik – Policjant (odc. 34)

Wojciech Szymański

Tomasz Jarosz

Wojciech Kalarus

Joanna Pach

Piotr Zelt

Paweł Ciołkosz

i inni

Teksty piosenek: Anna Rutkowska (odc. 11, 23, 29, 37, 49)

Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol (odc. 11, 23, 29, 37, 49)

Śpiewali:

Piosenka Pysia-Królisia (odc. 11) – Ryszard Nawrocki

Piosenka Deo (odc. 23) – Grzegorz Hardej

Piosenka o Panu Zającu (odc. 29) – Jarosław Domin

Piosenka o France (odc. 37) – Grzegorz Drojewski, Ryszard Nawrocki

Piosenka Małego Lincolna (odc. 49) – Modest Ruciński oraz Marcin Troński, Lucyna Malec, Janusz Wituch, Agnieszka Fajlhauer, Anna
Apostolakis, Ryszard Nawrocki

Piosenka o Koko (odc. 67) – Katarzyna Łaska

== Odcinki ==

Serial składa się z 78 odcinków + 1 specjalny.Trzy odcinki składają się z dwóch epizodów po 11 minut każdy. Reszta to odcinki 22 minutowe.W Polsce serial zawitał do Cartoon Network:

I seria (odcinki 1-13) – 10 marca 2005 roku,

II seria (odcinki 14-26) – 3 października 2005 roku,
odcinek świąteczny po raz pierwszy wyemitowano 21 grudnia 2005 roku,

III seria (odcinki 27-39) – 17 i 18 czerwca 2006 roku podczas dwugodzinnego maratonu w godz. 16:30-18:30,

IV seria (odcinki 40-52) – 7 maja 2007 roku,

V seria (odcinki 53-65) – 5 maja 2008 roku,odcinek 53 (specjalny) „Idź Ser, idź” – 9 kwietnia 2009 roku,

VI seria (odcinki 66-78) – 4 maja 2009 roku,odcinki 72-74 - film „Więźniowie wyobraźni” - 14 lutego 2010 roku w Kinie Cartoon Network,
odcinki krótkometrażowe – nieemitowane.

Serial był emitowany w Cartoon Network również w weekendowym, godzinnym bloku Fosters 60.
Serial ukazał się w USA na DVD, jednak w Polsce już nie. Wyłącznie odcinek „Zagubiony Mikołaj” był jednym ze świątecznych odcinków znajdujących się na płycie „Gwiazdka Cartoon Network”, dołączonej do numeru grudniowego 2007 Cartoon Network Magazynu.
W 2007 roku odcinek „Poszukiwany Chudy” zdobył nominację do Nagrody Emmy[2].
Odcinki 51 i 52: „Poszukiwany Chudy” zostały wyemitowane łącznie w całości po raz pierwszy 28 września 2008 roku o godz. 18:00 w ramach Kina Cartoon Network.
Odcinek 62: „Koszmar na Wilson Way” został wyemitowany w wersji 3D podczas maratonu Halloween, 31 października 2008 roku o godz. 20:00 oraz 1 listopada 2008 roku o godz. 18:00.
Odcinki 1, 2 i 3: „Nowy dom Bloo” zostały wyemitowane łącznie w całości po raz pierwszy 9 listopada 2008 roku o godz. 18:00 w ramach Kina Cartoon Network.

== Odcinki specjalne ==

Wśród odcinków są: trzy kilku częściowe i dwa specjalne. Oto one:

„Nowy dom Bloo” – pilot, trzy pierwsze odcinki pierwszej serii kreskówki;

„Poszukiwany Chudy” – specjalne dwa odcinki tworzące jedną całość – ostatnie odcinki 4 serii serialu;

„Zagubiony Mikołaj” – odcinek bożonarodzeniowy emitowany w CN co roku na Gwiazdkę i był dostępny na płycie świątecznego CN Magazynu (grudzień 2007);

„Koszmar na Wilson Way” (Nightmare on Wilson Way) – odcinek Halloweenowy emitowany jako zwykły, choć specjalny odcinek 5 serii (jest stworzony w dwóch wersjach: 2-D i 3-D).

„Destination Imagination” – film, trzy odcinki szóstej serii serialu.

Informacja z http://pl.wikipedia.org/wiki/Dom_dla_zmyślonych_przyjaciół_pani_Foster

Tomasz Kozłowicz

2010-01-12T17:06:29Z

Sawano: Utworzył nową stronę „Tomasz Kozłowicz (ur. 17 lipca 1964 roku w Łodzi), polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Zadebiutował w teatrze w dniu własnych urodzin 1986 roku. Ukończy...”

Tomasz Kozłowicz (ur. 17 lipca 1964 roku w Łodzi), polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Zadebiutował w teatrze w dniu własnych urodzin 1986 roku. Ukończył PWST w Warszawie w 1987 roku. Studiował także na PWSFTviT w Łodzi w latach 1982-1983. Pracuje także jako lektor filmowy i telewizyjny przedstawiając się jako Jan Czernielewski.

== '''Przed kamerą:''' ==

2005: Oda do radości – Pośrednik

2003-2004: Glina – Henryk Karbowiak, brat Wasiaka

2003: Na Wspólnej – Dariusz Gawlik

2001: Kocham Klarę – Kuba Zalapski, mąż Klary

2000: Cud purymowy – dealer samochodowy

2000-2001: Adam i Ewa – Michał Nowicki

1995: Ekstradycja – Kamil Zybertowicz, funkcjonariusz UOP, partner Halskiego

1993: Goodbye Rockefeller – Nauczyciel Krzysztof Jeleński

1992: 1968. Szczęśliwego Nowego Roku – Piotr

1990: W środku Europy – syn porucznika

1988: Spadek – Leon Zabielak w młodości

1988: Dekalog IV – Jarek

== '''Przed kamerą gościnnie:''' ==

2005: Klinika samotnych serc – Jacek Nowak, właściciel Kancelarii Notarialnej, w której jako sekretarka pracuje Ewa Majdan

2004-2005: Oficer – Klient agencji towarzyskiej "Lolita"

2004-2006: Kryminalni – Kierownik Banku

2004-2006: Pensjonat pod Różą – Krzysztof (odc. 22)

2002-2003: Kasia i Tomek – Wodzirej na balu przebierańców

1999-2003: Rodzina zastępcza – Kelner

1998-2003: Miodowe lata – Tomasz Markowski

1997-2006: Klan – Doktor Wojciech Słowik, lekarz nefrolog w Centrum Zdrowia Dziecka leczący Jasia Rafalskiego

1991-1993: Kuchnia polska – Piotr, miłość, później mąż Agnieszki

1988: Rodzina Kanderów – Władek Bareczko, syn Krysi

== '''Użyczył głosu:''' ==

2009: Tatastrofa - Maurice

2008: Nie ma to jak statek - Marion Moseby

2008: Garfield: Festyn humoru – Jon

2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie − Jack

2007: Co gryzie Jimmy'ego? (serial) – Golly Gopher

2006: Co gryzie Jimmy'ego? (film) – Golly Gopher

2006: Wymiennicy – Dr Skorpion (seria II)

2006: Noc w muzeum

2005-2008: Johnny Test – Bling Bling Boy

2005-2008: Nie ma to jak hotel – Marion Moseby

2005: Tom i Jerry: Szybcy i Kudłaci

2004: Legenda telewizji

2004: Transformerzy: Wojna o Energon – Kicker

2003: Looney Tunes znowu w akcji – Speedy Gonzales

2003-2005: Kaczor Dodgers

2003: Szczenięce lata Clifforda – Zo (większość odcinków)

2003: Old School: Niezaliczona

2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie

2002: Brenda i pan Whiskers – Pan Whiskers

2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?

2002-2005: Baśnie i bajki polskie – Dratewka (głos)

2002: Śnieżne psy – Ted Brooks

2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –

Pryszczaty nastolatek (odc. Upiorny tyran),

Jeden z Elfów (odc. I Ty możesz zostać karłem!),

Różne głosy

2001-2006: Liga Sprawiedliwych / Liga Sprawiedliwych Bez Granic

2001-2004: Samuraj Jack – Dżentelmen (odc. 44)

2001: Scooby Doo i Cyberpościg – Bill

2001: Spirited Away: W krainie bogów

1999-2004: Rocket Power – Sam

1999: SpongeBob Kanciastoporty – Kevin Morski Ogórek

1999: Inspektor Gadżet – w roli tytułowej

1999: Animaniacy: Życzenie Wakko – Yakko

1998-2004: Atomówki – Jeden z Amebowców

1998: Mistrzowie golfa

1997: Anastasia – Dymitr

1996: Dzwonnik z Notre Dame – Quasimodo

1995-2002: Timon i Pumba –

Ząb #3,

Kontroler

1995: Rob Roy − Alasdair McGregor

1995: Pocahontas – Thomas

1994: Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy

1994: Maska – Stanley Ipkiss/Maska

1994: Patrol Jin Jina

1994: Molly − Dominik

1994: Bodzio - mały helikopter – Bodzio

1993-1998: Animaniacy – Yakko

1993-1995: Szmergiel – Rozpadek

1992-1997: X-Men – Bobby

1992-1993: Rodzina Addamsów

1992-1993: Przygody Tintina – Tintin

1987: Leśna Rodzina

1987-1990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingu) – Goguś (odc. 13)

1987: Kaczor Daffy: Fantastyczna wyspa – Speedy Gonzales

1987: Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek – Speedy Gonzales

1981-1992: Dzielna Mysz – Pimpek

1981-1982: Ulisses 31

1972-1973: Nowy Scooby Doo

1962-1987: Jetsonowie

1960-1966: Flintstonow

Informacja z '''''http://pl.wikipedia.org/wiki/Tomasz_Kozłowicz'''''