Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]

Na budowie

2026-06-21T11:16:15Z

Snackqween:

{{Film2
|tytuł=Na budowie
|tytuł oryginalny=Building a Building
|plakat=Na budowie.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1933
|dystrybutor bluraydvd=
|stacja=
|data premiery= [[1996]]
}}
'''Na budowie''' (ang. ''Building a Building'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszki Miki]]'', remake filmu ''Sky Scrappers''.

==Wersja polska==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]] 
'''Dialogi''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]] 
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Elżbieta Chojnowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Pete'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Gwizdek'''

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Drugie śniadanie”''''': [[Ilona Kuśmierska]]
* '''''„Drugie śniadanie”'' (repryza)''': [[Ilona Kuśmierska]], [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]]

'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]]

[[Kategoria:Myszka Miki]]

Na budowie

2026-06-21T11:11:59Z

Snackqween: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Na budowie |tytuł oryginalny=Building a Building |plakat=Na budowie.jpg |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1933 |dystrybutor bluraydvd= |stacja= |data premiery= 1996 }} '''Na budowie''' (ang. ''Building a Building'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''Myszki Miki'', remake filmu ''Sky Scrappers''. =…"

{{Film2
|tytuł=Na budowie
|tytuł oryginalny=Building a Building
|plakat=Na budowie.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1933
|dystrybutor bluraydvd=
|stacja=
|data premiery= [[1996]]
}}
'''Na budowie''' (ang. ''Building a Building'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszki Miki]]'', remake filmu ''Sky Scrappers''.

==Wersja polska==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyser''': [[Dobrosława Bałazy]] 
'''Dialogi''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]] 
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Elżbieta Chojnowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Myszka Minnie'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Pete'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Gwizdek'''

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Drugie śniadanie”''''': [[Ilona Kuśmierska]]
* '''''„Drugie śniadanie”'' (repryza)''': [[Ilona Kuśmierska]], [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]]

'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]]

[[Kategoria:Myszka Miki]]

Plik:Na budowie.jpg

2026-06-21T11:09:58Z

Snackqween:

Przestraszone duchy

2026-06-20T12:03:10Z

Snackqween:

{{Film2
|tytuł=Przestraszone duchy
|tytuł oryginalny=Lonesome Ghosts
|plakat=Przestraszone duchy.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1937
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]] (2. wersja)
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]] (1. wersja) [[TV Puls]] (1. wersja, 3. wersja i 4. wersja) [[Disney Channel]] (2. wersja) [[TV Puls|PULS 2]] (3. wersja) [[Polsat]] (3. wersja)
|platforma= [[Disney+]] (2. wersja)
|data premiery= [[1996]] (1. wersja) 19 maja [[2004]] (2. wersja) [[2009]] (3. wersja) 7 lipca [[2019]] (4. wersja)
}}
'''Przestraszone duchy''' (3. wersja i 4. wersja) lub '''Samotne duchy''' (2. wersja) (ang. ''Lonesome Ghosts'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Miki, Donald i Goofy|Mikiego, Donalda i Goofy'ego]]''.

==Wersja polska==
=== [[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|Pierwsza wersja dubbingu]] ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]] 
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Elżbieta Chojnowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Duch 1'''
i inni

'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]]

=== [[Kochany Mickey|Druga wersja dubbingu]] ===
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]] 
'''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]] 
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Duch 1'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Duch 2'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Duch 3'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Duch 4'''

'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]

=== [[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 34-68|Trzecia wersja dubbingu]] ===
Dubbing stworzony do wersji skróconej o dwie sceny.

'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]] 
'''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Duch 1'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Duch 3'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Duch 4'''
i inni

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

=== [[Cafe Myszka – Cafe Szwarc|Czwarta wersja dubbingu]] ===
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]] 
'''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]] 
'''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]], [[Łukasz Fober]], [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]] 
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki'''
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Kaczor Donald''',
** '''Duch 3'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Duch 1'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Duch 2'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Duch 4'''

'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

[[Kategoria:Miki, Donald i Goofy]]

Obłędny Cyfrowy Cyrk

2026-06-20T11:44:56Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=Obłędny Cyfrowy Cyrk
|tytuł oryginalny=The Amazing Digital Circus
|plakat=Obłędny Cyfrowy Cyrk Plakat.jpg
|gatunek=animacja, czarna komedia
|kraj=Australia
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=Piece of Magic Entertainment
|platforma=YouTube – GLITCH po polsku, [[Netflix]]
|lata produkcji=2023 – 2026
|data premiery=25 lutego [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=9 z 9
}}'''Obłędny Cyfrowy Cyrk''' (ang. ''The Amazing Digital Circus'') – australijski serial animowany wyprodukowany przez Glitch Productions.

Pierwszy odcinek serialu z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 25 lutego [[2024]] roku na [https://www.youtube.com/@GLITCH oficjalnym kanale producenta] w serwisie YouTube. Serial dostępny na platformie [[Netflix]] od 5 października 2024 roku.

Odcinki 8-9 wyświetlane w kinach od 4 czerwca [[2026]] roku jako film animowany pt. ''The Amazing Digital Circus: Ostatni akt''. Dystrybutorem kinowym jest Piece of Magic Entertainment.
== Fabuła ==
Po założeniu gogli wirtualnej rzeczywistości, bohaterka zostaje wciągnięta do cyfrowego świata, który jest inspirowany cyrkowym uniwersum. W tym surrealistycznym i niepokojącym miejscu, przyjmuje postać błazna i spotyka pięć innych osób, z którymi łączy ją tajemnicza więź. Każde z nich cierpi na amnezję – nie pamiętają swoich imion ani żadnych szczegółów ze swojej przeszłości. W trakcie tej dziwnej podróży, bohaterka, poprzez wybieranie losowych liter, otrzymuje swoje nowe imię – Pomni, chociaż początkowo maszyna losująca przydzieliła jej nazwę XDDCC. Cała szóstka zmaga się z trudnościami, próbując utrzymać swoje zdrowie psychiczne w klaustrofobicznym i nienaturalnym cyfrowym świecie, podczas gdy Pomni desperacko szuka drogi ucieczki.

Źródło: BruDolina Studios

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[BruDolina Studios|BRUDOLINA STUDIOS]] 
'''Reżyseria''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] 
'''Tłumaczenie''':
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 3-4),
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 3-4),
* [[Jerzy Pasznik|Jerzy „Dzejtan” Pasznik]] (odc. 4; na planszy na platformie Netflix błędnie podany Jerzy Wierciński)
'''Dialogi''':
* [[Szymon Topól|Szymon „Topol” Topól]] (odc. 1-2),
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 1-9),
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 1, 3-4, 6-9),
* [[Jakub Gajec|Jakub „Etelgal” Gajec]] (odc. 2),
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 5),
* [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] (zapowiedź serialu)
'''Adiustacja''':
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 1),
* [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] (odc. 2),
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 3, zapowiedź serialu),
* [[Zuzanna Piskała]] (odc. 4-9)
'''Teksty piosenek''':
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 1, 6, 8-9),
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 1)
'''Korekta tekstów piosenek''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] i [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] (odc. 8-9) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Natalia Romańska|Natalia „Bane” Romańska]] i [[Gerard Czarnecki]] (odc. 9) 
'''Realizacja nagrań''':
* [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] (postać Caine’a – odc. 1-2, postać Ragathy – odc. 2, wszystkie postacie – odc. 3-8),
* [[Grzegorz Rusinek]] (postać Pomni – odc. 1-2)
'''Montaż dialogów''':
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 1-2, 7),
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 3-4),
* [[Jakub Gajec|Jakub „Etelgal” Gajec]] (odc. 5-6, 8),
* [[Jerzy Pasznik|Jerzy „Dzejtan” Pasznik]] (zapowiedź serialu)
'''Montaż piosenek''':
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 1),
* [[Jakub Gajec|Jakub „Etelgal” Gajec]] (odc. 6),
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 8)
'''Miks dialogów''':
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 1-2 – pierwsza wersja miksu, zapowiedź serialu),
* [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] (odc. 1-2 – druga wersja miksu, odc. 3-9),
* [[Szymon Gwóźdź]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] (odc. 1-2 – druga wersja miksu, odc. 3-4)
'''Miks piosenek''':
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 1),
* [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] (odc. 6, 8-9)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Grzegorz Rusinek]], [[Jerzy Pasznik]], [[Michał Matuszak]] (odc. 9) 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Michał Matuszak|Michał „Młody” Matuszak]] – '''Caine'''
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] –
** '''Pomni''',
** '''Złomni''' (odc. 5),
** '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] – '''Jax'''
* [[Natalia Romańska|Natalia „Bane” Romańska]] –
** '''Ragatha''',
** '''Złagatha''' (odc. 5)
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] –
** '''Bąbel''',
** '''Zły Jax''' (odc. 5)
* [[Piotr Nowicki]] –
** '''Kinger''',
** '''Generał Pryncypała''' (odc. 5),
** '''Ryba 2''' (odc. 7, 9 – wersja kinowa)
* [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] – '''Gangle'''
* [[Anna Grygorowicz]] –
** '''Zooble''',
** '''Złozooble''' (odc. 5),
** '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Milena Andrukiewicz|Milena „akay” Andrukiewicz]] –
** '''Księżyc''' (odc. 1, 5, 9),
** '''Królowa Gloinków''' (odc. 1, 4),
** '''NPC (babka)''' (odc. 4)
* [[Krzysztof Głowienke|Krzysztof „Avenker” Głowienke]] –
** '''Żelkodyl''' (odc. 2, 4),
** '''Znikający NPC''' (odc. 5-6),
** '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Rikarin]] – '''Princessa Loolilalu''' (odc. 2)
* [[Sebastian Jankowski|Sebastian „Sebjan” Jankowski]] –
** '''Pan Glut''' (odc. 2),
** '''Pu (NPC)''' (odc. 6),
** '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Daniel Wieczorek|Daniel „Weza” Wieczorek]] – '''Max''' (odc. 2)
* [[Jerzy Pasznik|Jerzy „Dzejtan” Pasznik]] – '''Chad''' (odc. 2, 4)
* [[Szymon Topól|Szymon „Topol” Topól]] – '''Entuzjasta księżniczki''' (odc. 2)
* [[Jakub Gajec|Jakub "Etelgal" Gajec]] – '''Baron Teodor Mildenhall''' (odc. 3)
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Marta Mildenhall''' (odc. 3)
* [[Karina Gołąb|Karina „plgeonx” Gołąb]] –
** '''Duszek''' (odc. 3),
** '''Krewetka''' (odc. 7),
** '''Słońce''' (odc. 7, zapowiedź serialu)
* [[Felix Piątek|Felix „Deter” Piątek]] – '''NPC (facet)''' (odc. 4)
* [[Grzegorz Rusinek]] – '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Ireneusz Załóg]] – '''Abel''' (odc. 7)
* [[Gerard Czarnecki]] – '''Ryba 1''' (odc. 7, 9 – wersja kinowa)
* [[Kamil Bartnik|Kamil „Hesu” Bartnik]] – '''Daj (NPC)''' (odc. 7)
* [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] – '''Queenie''' (odc. 8)
* [[Jolanta Brzostowska|Jolanta „Divea” Brzostowska]] – '''Ribbit''' (odc. 9)
* [[Winicjusz Pilarski|Winicjusz „Winiacz” Pilarski]] – '''Kaufmo''' (odc. 9)

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Piosenka tytułowa”'' (wersja 1)''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 1)
* '''''„Daisy Bell”''''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]], [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 6)
* '''''„Kto władzę tu ma”''''': [[Michał Matuszak|Michał „Młody” Matuszak]] (odc. 8)
* '''''„Piosenka tytułowa”'' (wersja 2)''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 9)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="11%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="37%"|Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł angielski
!width="9%"|Online
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Pilot''
| ''Pilot''
|[https://www.youtube.com/watch?v=HwAPLk_sQ3w YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Słodka Sprawa Syropu!''
| ''Candy Carrier Chaos!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=4ofJpOEXrZs YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Misterium Majętności Mildenhall''
| ''The Mystery Of Mildenhall Manor''
|[https://www.youtube.com/watch?v=bKjfw77cxeQ YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Fastfoodowa Maskarada''
| ''Fast Food Masquerade''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Q9KWcWKo2T8 YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Bez tytułu''
| ''Untitled''
|[https://www.youtube.com/watch?v=L4p2gN2CzsA YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Zabawa z bronią''
| ''They All Get Guns''
|[https://www.youtube.com/watch?v=mOvhHim78YA YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Odcinek plażowy''
| ''Beach Episode''
|[https://www.youtube.com/watch?v=oaOG1xOk7XY YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''hjsakldfhl''
| ''hjsakldfhl''
|[https://www.youtube.com/watch?v=DMNlzf8PiEM YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2026<ref name="c">Odcinek dostępny w serwisie YouTube od 20.06.2026.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Pamiętaj''
| ''Remember''
|[https://www.youtube.com/watch?v=PVy-bcTsO8A YT]
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''ZAPOWIEDŹ'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|Z01
| ''Wstawaj Pomni! Już pora na przygodę''
| ''Pomni, Wake Up! Time to Go on an Adventure''
|[https://www.youtube.com/watch?v=FkXhKu80CWU YT]
|-
|}
<references/>
== Plansze ==
=== Netflix ===
<gallery mode=nolines>
Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 1.jpg|Odcinek 1.
Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 2.jpg|Odcinek 2.
Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 3.jpg|Odcinek 3.
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny serialu: [https://www.youtube.com/watch?v=rrz4UYIs8h4 1], [https://www.youtube.com/watch?v=2Rck9Vyre3M 2]
* {{Wikipedia|The Amazing Digital Circus|}}
* {{filmweb|film|10046306}}
* {{IMDb|film|27610198}}
* {{netflix|81936142}}
{{Glitch}}
[[Kategoria: Seriale animowane]]

Shrek

2026-06-16T08:28:35Z

Snackqween:

{{Film2
|tytuł=Shrek
|plakat=Shrek.jpg
|gatunek=animowany, familijny, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska]]
|dystrybutor dvd=[[United International Pictures Polska|Universal Pictures]], [[Vue Movie Distribution|ITI Home Video]], [[Imperial CinePix]], [[Filmostrada]]
|rok=2001
|data premiery=13 lipca [[2001]]
}}
'''Shrek''' – amerykański film animowany w reżyserii Vicky Jenson i Andrewa Adamsona.

Premiera filmu w polskich kinach – 13 lipca [[2001]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].

== Fabuła ==
Sympatyczny i niezwykle gadatliwy osioł poznaje ogra o imieniu Shrek – brzydkiego stwora o złotym sercu. Spokojną siedzibę ogra nawiedza gromada baśniowych postaci, które wygnał ze swojego królestwa okrutny lord Farquaad. Shrek, początkowo niechętny towarzystwu natrętnego osła, decyduje się razem z nim wyruszyć do królestwa Duloc, siedziby tyrana. Ten zgadza się rozwiązać jego problem pod warunkiem, że odnajdą i przywiozą mu uwięzioną przez smoka kandydatkę na żonę. Jego wybranką jest piękna księżniczka Fiona. Przyjaciele wyruszają w drogę, podczas której przeżywają wiele przygód. Film jest parodią baśni disneyowskich, przy której świetnie bawią się zarówno dzieci, jak i dorośli. W polskiej wersji głosy głównym bohaterom użyczyli m.in. Jerzy Stuhr (osioł) i Zbigniew Zamachowski (Shrek). "Shrek" otrzymał w 2002 roku Oscara jako najlepszy film animowany. Jego scenariusz także nominowano do Oscara. Autorzy filmu – Andrew Adamson i Victoria Jenson – nominowani byli do Złotej Palmy, wygrali też nagrodę publiczności na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Karlovych Varach. Obraz nominowano w 2002 roku do nagrody Złotego Globu jako najlepszy film komediowy. Soundtrack ze "Shreka" nominowano do Grammy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-337742

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Shrek'''
* [[Jerzy Stuhr]] – '''Osioł'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Królewna Fiona'''
* [[Adam Ferency]] – '''Lord Farquaad'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Robin Hood'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Smoczyca'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Kapitan straży Lorda Farquaada'''
* [[Adam Bauman]] – '''Rycerz Farquaada #1'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Ciastek'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Ślepa mysz #1''',
** '''Teloniusz'''
* [[Przemysław Dąbrowski]]
* [[Jarosław Domin]] – '''Pinokio'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Gepetto'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Rycerz Farquaada #2'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Rycerz Farquaada #3'''
* [[Krzysztof Królak]] – '''Mały Miś'''
* [[Katarzyna Kwiatkowska]]
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Ślepa mysz #2''',
** '''Trzy świnki'''
* [[Ewa Smolińska]] – '''Dawna właścicielka Osła'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Wieśniak z pochodnią'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Magiczne Lustro'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Ślepa mysz #3'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Bardzo Zły Wilk'''

'''Piosenki śpiewają''': [[Janusz Zadura]], [[Jacek Bończyk]], [[Wojciech Dmochowski]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]], [[Tomasz Steciuk]], [[Paweł Strymiński]], [[Beata Wyrąbkiewicz]]

'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]] 
'''Asystent reżysera''': [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] 
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Teksty piosenek''': [[Jacek Bończyk]], [[Bartosz Wierzbięta]]

=== Zwiastun ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jarosław Boberek]] – '''Shrek'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Osioł'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Królewna Fiona'''
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Lord Farquaad'''
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Magiczne Lustro''',
** '''Pinokio'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Ciastek''',
** '''Krasnoludek''',
** '''Świnka'''
i inni

'''Lektor''': [[Łukasz Nowicki]]

== Plansze ==
=== VHS / DVD / TV (#1) ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Shrek_Plansza_1.JPG
Plik:Shrek_Plansza_2.JPG
Plik:Shrek_Plansza_3.JPG
Plik:Shrek_Plansza_4.JPG
</gallery>
=== TV (#2) ===
<gallery mode=nolines>
Shrek - plansza 1.jpg
Shrek - plansza 2.jpg
Shrek - plansza 3.jpg
Shrek - plansza 4.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Shrek}}
* {{filmweb|film|9509}}
{{Shrek}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Doktor Who (serial 2023)

2026-06-10T19:31:13Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=Doktor Who
|tytuł oryginalny=Doctor Who
|plakat=Doktor Who 2023.jpg
|gatunek=science fiction, przygodowy
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2023-2025
|data premiery= 25 listopada [[2023]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=główna seria: 16 z 16 odcinki specjalne: 5 z 5
}}
'''Doktor Who''' (ang. ''Doctor Who'') – brytyjski serial science fiction. Kontynuacja seriali z lat 1963-1989 oraz 2005-2022.

W wersji z dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 25 listopada [[2023]] roku.

== Fabuła ==
Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
=== Czternasty Doktor ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Michał Rypień]] 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. S01-S02; na planszy odc. S02 omyłkowo wymieniony Artur Jóźwik),
* [[Artur Jóźwik]] (odc. S03)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Polak]] – '''Czternasty Doktor'''
* [[Joanna Kołaczkowska]] – '''Donna Noble'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Meep''' (odc. S01)
* [[Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' (odc. S01, S03)
* [[Ewa Kania]] – '''Sylvia Noble''' (odc. S01, S03)
* [[Michał Konarski]] – '''Shaun Temple''' (odc. S01, S03)
* [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' (odc. S01, S03)
* [[Bartłomiej Magdziarz]] – '''Pułkownik Chan''' (odc. S01)
* [[Piotr Piksa]] – '''Sierżant Zogroth''' (odc. S01)
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Posterunkowy Zreeg''' (odc. S01)
* [[Kosma Press]] – '''Fudge Merchandani''' (odc. S01)
* [[Janusz German]] –
** '''Dalek''' (odc. S01),
** '''Cyberman''' (odc. S01),
** '''Judoon''' (odc. S01),
** '''Vlinx''' (odc. S03)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Policjant''' (odc. S01),
** '''Wojownik Wrarth''' (odc. S01)
* [[Konrad Darocha]] – '''Reporter''' (odc. S01)
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Komputer pokładowy''' (odc. S01)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Żołnierz UNIT-u''' (odc. S01),
** '''Jimbo''' (odc. S02)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Żołnierka UNIT-u''' (odc. S01)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Chłopak #2''' (odc. S01),
** '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' (odc. S03)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Żołnierki UNIT-u''' (odc. S01)
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Żołnierki UNIT-u''' (odc. S01)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
** '''Chłopak #1''' (odc. S01),
** '''Major Singh''' (odc. S01)
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Wilfred Mott''' (odc. S02-S03)
* [[Przemysław Kowalski]] – '''Izaak Newton''' (odc. S02)
* [[Renata Berger]] – '''Pani Merridew''' (odc. S02)
* [[Cezary Pazura]] – '''Zabawkarz''' (odc. S03)
* [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' (odc. S03)
* [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' (odc. S03)
* [[Szymon Roszak]] – '''Charles''' (odc. S03)
* [[Krzysztof Dracz]] – '''John Logie Baird''' (odc. S03)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' (odc. S03)
* [[Monika Obara]] – '''Stooky Sue''' (odc. S03)
* [[Marek Robaczewski]] – '''Edward Lawn Bridges''' (odc. S03)
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Łysy mężczyzna''' (odc. S03)
* [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor''' (odc. S03)

=== Piętnasty Doktor ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 1, 3-4, 7, 12) 
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] (odc. 1, 3-4, 12) 
'''Nagranie dialogów''':
* [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] (odc. 1),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 2, 4-5),
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 3, 6-9),
* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] (odc. 10)
'''Montaż dialogów''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1, 3, 6-7),
* [[Anna Żarnecka-Wójcik]] (odc. 2, 4-5, 8-9),
* [[Antonina Wyszyńska]] (odc. 9),
* [[Paweł Janułajtys]] (odc. 10),
* [[Jan Karolak]] (odc. 11)
'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]] (odc. 1, 3-4, 7) 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Mateusz Michniewicz]] (odc. 1-2, 4-6),
* [[Ewa Majcherczyk]] (odc. 3, 7-10)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Kuba Gronek]] (odc. 1-14),
* [[Hanna Witkowska]] (odc. 11-18)
'''Organizacja nagrań''':
* [[Beata Jankowska]] (odc. 1-10),
* [[Jagoda Patkowska]] (odc. 3-4, 7)
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Otar Saralidze]] – '''Piętnasty Doktor'''
* [[Monika Szczepańska]] – '''Ruby Sunday''' (odc. 1-10, 14, 17-18)
* [[Katarzyna Zając]] – '''Joy Almondo''' (odc. 10)
* [[Izabela Perez]] –
** '''Belinda Chandra''' (odc. 11-18),
** '''Mundy Flynn''' (odc. 4, 11)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Ułas]] – '''Carla Sunday''' (odc. 1-2, 5, 7-9, 14, 17-18)
* [[Katarzyna Strączek]] – '''Davina McCall''' (odc. 1)
* [[Ewa Wencel]] – '''Pani Flood / Rani''' (odc. 1, 5, 8-9, 11-18)
* [[Ewa Smolińska]] – '''Cherry Sunday''' (odc. 1-2, 5, 8-9, 14, 17-18)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Ruth Lyons''' (odc. 1)
* [[Rafał Derkacz]] – '''Abdul''' (odc. 1)
* [[Joanna Halinowska]] – '''Trudy''' (odc. 1)
* [[Renata Berger]] –
** '''Starsza imprezowiczka''' (odc. 1),
** '''Gina Scalzi''' (odc. 2),
** '''Bufetowa''' (odc. 3),
** '''Ambulans''' (odc. 4),
** '''Turystka''' (odc. 5),
** '''Penny Pepper-Bean''' (odc. 6),
** '''Susan Triad''' (odc. 8-9, 17-18)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Denzel''' (odc. 1)
* [[Karolina Gibowska]] –
** '''Matka''' (odc. 1),
** '''Recepcjonistka''' (odc. 11),
** '''Lizzie Abel''' (odc. 12)
* [[Maria Kozłowska]] – '''Koleżanka Ruby #2''' (odc. 1)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Koleżanka Ruby #1''' (odc. 1),
** '''Gobliny''' (odc. 1),
** '''Mo Gilliben''' (odc. 13),
** '''Michelle''' (odc. 14)
* [[Oskar Stencel]] – '''Policjant''' (odc. 1)
* [[Małgorzata Pieczyńska]] – '''Jocelyn Sancerre''' (odc. 2)
* [[Olivier Derkacz]] – '''Eryk''' (odc. 2)
* [[Barbara Domagała]] – '''Poppy''' (odc. 2)
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Rico Trieste''' (odc. 2)
* [[Joanna Żóraw]] – '''Lucia Colasanto''' (odc. 2)
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Komputer pokładowy''' (odc. 2)
* [[Monika Dryl]] – '''Maestro''' (odc. 3)
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Timothy Drake''' (odc. 3)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Paul McCartney''' (odc. 3),
** '''Jordan Lang''' (odc. 14)
* [[Karol Dziuba]] – '''John Lennon''' (odc. 3)
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''George Martin''' (odc. 3)
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Henry Batherold''' (odc. 3)
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Ringo Starr''' (odc. 3)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Mężczyzna w oknie''' (odc. 3),
** '''Chuldur''' (odc. 7),
** '''Reginald Pye''' (odc. 12)
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Dyrygent''' (odc. 3),
** '''Dozorca''' (odc. 5)
* [[Hubert Kułacz]] – '''Producent''' (odc. 3)
* [[Agata Pruchniewska]] – '''Herbaciarka''' (odc. 3)
* [[Katarzyna Skolimowska]] –
** '''Staruszka w oknie''' (odc. 3),
** '''Audrey''' (odc. 14)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Vinnie '''(odc. 3)
* [[Przemysław Sadowski]] – '''John Francis Vater''' (odc. 4)
* [[Helena Zaciewska]] – '''Splice Alison Vater''' (odc. 4)
* [[Jakub Świderski]] – '''Canterbury''' (odc. 4)
* [[Filip Gurłacz]] – '''Carson''' (odc. 4)
* [[Piotr Makarski]] –
** '''Mina''' (odc. 4),
** '''Ochroniarz''' (odc. 5)
* [[Grażyna Wolszczak]] – '''Kate Lethbridge-Stewart''' (odc. 5, 8-9, 14, 17-18)
* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Lowri Palin''' (odc. 5)
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Enid Meadows''' (odc. 5)
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Roger ap Gwilliam''' (odc. 5, 9)
* [[Marcin Piętowski]] – '''Craig Deloach''' (odc. 5)
* [[Maria Ciesielska]] – '''Starsza Ruby Sunday''' (odc. 5)
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ifor Jones''' (odc. 5)
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Joshua Steele''' (odc. 5)
* [[Robert Kowalski]] – '''Amol Rajan''' (odc. 5, 9)
* [[Andrzej Brydak]] –
** '''Sanjay Miah''' (odc. 5),
** '''Chłopak w niebieskiej czapce''' (odc. 6)
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Policjant''' (odc. 5)
* [[Robert Czebotar]] – '''Eddie Jones''' (odc. 5)
* [[Ewa Ekwa]] – '''Elizabeth Campbell''' (odc. 5)
* [[Władysław Grzywna]] –
** '''Aide''' (odc. 5),
** '''Pan Price''' (odc. 7)
* [[Adam Hadi]] – '''Akhim Patil''' (odc. 5)
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Producent''' (odc. 5)
* [[Tomasz Mechowicki]] – '''Frank Hinchey''' (odc. 5)
* [[Paulina Moś]] – '''Pielęgniarka''' (odc. 5)
* [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Prezenterka''' (odc. 5)
* [[Anastazja Pazura]] – '''Marti Bridges''' (odc. 5)
* [[Wojciech Urbański]] – '''Rufus Bray''' (odc. 5)
* [[Agnieszka Wiśniewska]] –
** '''Thin Lucy''' (odc. 5),
** '''Dziewczyna w oknie''' (odc. 6)
* [[Karolina Bacia]] – '''Lindy Pepper-Bean''' (odc. 6)
* [[Maciej Dybowski]] – '''Ricky September''' (odc. 6)
* [[Anna Kędziora]] – '''Kropka''' (odc. 6)
* [[Julia Ćwian]] – '''Bajaderka''' (odc. 6)
* [[Edmund Krempiński]] – '''Gotycki Paul''' (odc. 6)
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Brewster Cavendish''' (odc. 6)
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Cooper Mercy''' (odc. 6)
* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pogodynek Will''' (odc. 6)
* [[Jakobe Mansztajn]] – '''Doktor Psi''' (odc. 6)
* [[Filip Garmulewicz]] – '''Komputer''' (odc. 6)
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Suzie Pentecost''' (odc. 6)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Bliźniaczka Rotterdam #1''' (odc. 6),
** '''Bliźniaczka Rotterdam #2''' (odc. 6),
** '''Sally Słoneczko''' (odc. 12),
** '''Spikerka reklamy Miodu Makowego''' (odc. 16),
** '''Szukacze''' (odc. 17-18)
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Valerie Nook''' (odc. 6)
* [[Jakub Kondrat]] – '''Alan K Sullivan''' (odc. 6)
* [[Paweł Rutkowski]] – '''Harry Tendency''' (odc. 6)
* [[Adrian Rux]] – '''Blake Very Blue''' (odc. 6)
* [[Martin Fitch]] – '''Łotr''' (odc. 7, 17)
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Księżna''' (odc. 7)
* [[Joanna Derengowska]] – '''Emily Beckett''' (odc. 7)
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Lord Barton''' (odc. 7)
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Pani Talbot''' (odc. 7)
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Lord Gavin''' (odc. 7)
* [[Marta Gałęzka]] – '''Lady Wallace''' (odc. 7)
* [[Piotr Gogol]] – '''Mężczyzna na balu''' (odc. 7)
* [[Konrad Makowski]] – '''Tryform''' (odc. 7)
* [[Olga Miłaszewska]] – '''Pokojówka''' (odc. 7)
* [[Magdalena Kuta]] – '''Melanie Bush''' (odc. 8-9, 17-18)
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Morris Gibbons''' (odc. 8-9)
* [[Anna Mrozowska]] – '''Harriet Batherold''' (odc. 8-9)
* [[Kim Sayar]] – '''Rose Noble''' (odc. 8-9, 18)
* [[Kamil Szklany]] – '''Pułkownik Winston Chidozie''' (odc. 8)
* [[Maciej Kosmala]] – '''Bailey Sinclair''' (odc. 8)
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Sutekh''' (odc. 8-9)
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pułkownik Christofer Ibrahim''' (odc. 8-9, 14, 17-18)
* [[Janusz German]] –
** '''Vlinx''' (odc. 8-9, 14, 18),
** '''Roboty''' (odc. 11),
** '''Dalek''' (odc. 18)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''System UNIT-u''' (odc. 8-9)
* [[Karolina Piwosz]] – '''Kapral Alice Sullivan''' (odc. 8)
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Louise Miller''' (odc. 8-9, 14)
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Nieznajoma''' (odc. 9)
* [[Sławomir Grzymkowski]] –
** '''Czwarty Doktor''' (odc. 9),
** '''Gary Gabbastone''' (odc. 16)
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Sarah Jane Smith''' (odc. 9)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Barista''' (odc. 9),
** '''Obioma Okoli''' (odc. 15),
** '''Dronostraże''' (odc. 16-17)
* [[Monika Bubniak]] – '''Spikerka''' (odc. 9)
* [[Magdalena Turczeniewicz]] – '''Anita Benn''' (odc. 10, 18)
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Trev Simpkins''' (odc. 10)
* [[Piotr Warszawski]] – '''Melnak''' (odc. 10)
* [[Natalia Gadomska]] – '''Recepcjonistka''' (odc. 10)
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Barman''' (odc. 10)
* [[Krystian Pesta]] – '''Pan Single''' (odc. 10)
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Basil Flockhart''' (odc. 10)
* [[Ewa Florczak]] – '''Hilda Flockhart''' (odc. 10)
* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Sylvia Trench''' (odc. 10)
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Angela Grace''' (odc. 10)
* [[Izabela Bujniewicz]] –
** '''Kelnerka''' (odc. 10),
** '''Mama Joy''' (odc. 10)
* [[Paweł Hurnik]] – '''Tenzing Norgay''' (odc. 10)
* [[Aleksandar Milićević]] –
** '''Komunikator walizki''' (odc. 10),
** '''Conrad Clark''' (odc. 14, 17-18),
** '''Omega''' (odc. 17)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Edmund Hillary''' (odc. 10)
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Matka w hotelu''' (odc. 10)
* [[Aleksandra Żak]] – '''Komunikat w Hotelu Czasu''' (odc. 10)
* [[Marcin Lipski]] – '''Alan Budd / Al Generator''' (odc. 11)
* [[Józef Grzymała]] – '''Manny''' (odc. 11)
* [[Marta Kurzak|Marta Kurzak-Sitowska]] – '''Sasha 55''' (odc. 11)
* [[Mariusz Zaniewski]] – '''Premier''' (odc. 11)
* [[Emma Giegżno]] – '''Kirby Blake''' (odc. 11)
* [[Konrad Żygadło]] –
** '''Stefan''' (odc. 11),
** '''Hassan Chowdry''' (odc. 12)
* [[Kacper Męcka]] – '''Tombo''' (odc. 11)
* [[Natalia Stachyra]] – '''Kristin''' (odc. 11)
* [[Kamil Mróz]] – '''Scoley''' (odc. 11)
* [[Elżbieta Nagel]] – '''Shago''' (odc. 11)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Pan Ding-Dong / Lux Imperator''' (odc. 12)
* [[Mateusz Trzmiel]] – '''Logan Cheever''' (odc. 12)
* [[Nikoletta Panagiotakopulu]] – '''Robyn Gossage''' (odc. 12)
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Renée Lowenstein''' (odc. 12)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Narrator''' (odc. 12),
** '''Konsultant''' (odc. 15)
* [[Anna Serafińska]] – '''Helen Pye''' (odc. 12)
* [[Kacper Olszewski]] –
** '''Tommy Lee''' (odc. 12),
** '''Influencer #2''' (odc. 14)
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Mieszkanka Miami''' (odc. 12)
* [[Anna Moskal]] – '''Shaya Costallion''' (odc. 13)
* [[Maja Polka]] – '''Aliss Fenly''' (odc. 13)
* [[Tomasz Osica]] – '''Cassio Palin-Paleen''' (odc. 13)
* [[Mikołaj Woubishet]] – '''Kai Sabba''' (odc. 13)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Albie Bethick''' (odc. 13),
** '''Derek''' (odc. 14),
** '''Żołnierz UNIT-u''' (odc. 14),
** '''Protestujący''' (odc. 14),
** '''Drugi Doktor''' (odc. 15)
* [[Magdalena Pawelec]] – '''Shirley Anne Bingham''' (odc. 14, 17-18)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Trinity Wells''' (odc. 14)
* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Elsa''' (odc. 14)
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Młody Conrad Clark''' (odc. 14)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Sparky''' (odc. 14)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfie''' (odc. 14)
* [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Alex Jones''' (odc. 14)
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Fryzjer''' (odc. 15)
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Omo Esosa''' (odc. 15)
* [[Emilia Niedzielak]] – '''Abena''' (odc. 15)
* [[Damian Mirga]] – '''Tunde Adebayo''' (odc. 15)
* [[Paweł Kubat]] – '''Rashid Abubakar''' (odc. 15)
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Pacjentka''' (odc. 15)
* [[Monika Obara]] – '''Uwięziona Doktor''' (odc. 15)
* [[Piotr Polak]] – '''Dziesiąty Doktor''' (odc. 15)
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Trzynasta Doktor''' (odc. 15, 18)
* [[Mariusz Urbaniec]] – '''Dzieciak''' (odc. 16)
* [[Konrad Darocha]] – '''Mike Gabbastone''' (odc. 16)
* [[Ewa Prus]] – '''Cora Saint Bavier''' (odc. 16)
* [[Maciej Radel]] – '''Rylan Clark''' (odc. 16)
* [[Julia Chatys]] – '''Sabine''' (odc. 16)
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] – '''Nina Maxwell''' (odc. 16)
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Wynn Aura-Kin''' (odc. 16)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Len Kazah''' (odc. 16)
* [[Janusz Wituch]] – '''Graham Norton''' (odc. 16)
* [[Beata Deskur]] – '''Rani''' (odc. 16)
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] – '''Susan Foreman''' (odc. 16)
* [[Katarzyna Anzorge]] – '''Rani''' (odc. 17-18)
* [[Bartosz Martyna]] – '''Otto Zufall''' (odc. 17)
* [[Róża Kucharska]] – '''Poppy''' (odc. 17)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Violett Zufall''' (odc. 17)
* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Winnie Petheridge''' (odc. 17-18)
* [[Kamil Załuska]] – '''Brian Dale''' (odc. 17)
* [[Halina Chrobak]] – '''Devika Babu''' (odc. 17)
* [[Lucyna Malec]] – '''Lakshmi Chandra''' (odc. 17-18)
* [[Zofia Załuska]] – '''Poppy''' (odc. 18)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Omega''' (odc. 18)
* [[Magdalena Sildatk]]
* [[Marianna Kłos]]
* [[Bruno Owsikowski]]
* [[Kamila Matyszczak]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Iwona Milerska]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Karol Gronek]]
* [[Maciej Karczewski]]
* [[Bogusław Kudłek]]
* [[Maciej Wyczański]]
* [[Bartłomiej Bazyluk]]
* [[Agata Darnowska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Aleksandra Kasperek]]
* [[Artur Kujawa]]
* [[Mikołaj Groń]]
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Piosenka goblinów”''''': [[Aleksandra Gotowicka]], [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]] oraz [[Krzysztof Pietrzak]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] (odc. 1)
* '''''„Piosenka o psie”''''': [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Krzysztof Pietrzak]] (odc. 3)
* '''''„Piosenka o miłości”''''': [[Katarzyna Owczarz]] (odc. 3)
* '''''„Piosenka o tatusiu”''''': [[Monika Dryl]] (odc. 3)
* '''''„Na końcu zawsze jest twist”''''': [[Otar Saralidze]], [[Monika Szczepańska]], [[Mateusz Weber]], [[Karol Dziuba]], [[Katarzyna Owczarz]] oraz [[Kamil Bijoś]], [[Anna Frankowska]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Anna Sochacka]] (odc. 3)
* '''''„Przez morską toń na Skye”''''': [[Otar Saralidze]] (odc. 4)
* '''''„Pure Imagination”''''': [[Otar Saralidze]] (odc. 7)
* '''''„Ja jestem Pan Ding-Dong”''''': [[Jacek Bończyk]] (odc. 12)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#448EF3" |'''CZTERNASTY DOKTOR'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Gwiezdna bestia''
| ''The Star Beast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''Wild Blue Yonder''
| ''Wild Blue Yonder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
| ''Chichot''
| ''The Giggle''
|-
| colspan=4 bgcolor="#448EF3" |'''PIĘTNASTY DOKTOR'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Kościół na Ruby Road''
| ''The Church on Ruby Road''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Kosmiczne dzieciaki''
| ''Space Babies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Diabelski akord''
| ''The Devil's Chord''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Bum''
| ''Boom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''73 jardy''
| ''73 Yards''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Kropka i Bańka''
| ''Dot and Bubble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Łotr''
| ''Rogue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Legenda Ruby Sunday''
| ''The Legend of Ruby Sunday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Imperium śmierci''
| ''Empire of Death''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Raduj się świecie''
| ''Joy to the World''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Rewolucja robotów''
| ''The Robot Revolution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Lux''
| ''Lux''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Studnia''
| ''The Well''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Szczęśliwy dzień''
| ''Lucky Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Opowieść i silnik''
| ''The Story & the Engine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Międzygwiezdny konkurs piosenki''
| ''The Interstellar Song Contest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Świat na życzenie''
| ''Wish World''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Wojna rzeczywistości''
| ''The Reality War''
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Doktor Who|''Doktor Who''}}
* {{filmweb|film|10052179|Doktor Who}}
{{Doktor Who}}
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Obłędny Cyfrowy Cyrk

2026-06-06T20:21:11Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=Obłędny Cyfrowy Cyrk
|tytuł oryginalny=The Amazing Digital Circus
|plakat=Obłędny Cyfrowy Cyrk Plakat.jpg
|gatunek=animacja, czarna komedia
|kraj=Australia
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=Piece of Magic Entertainment
|platforma=YouTube – GLITCH po polsku, [[Netflix]]
|lata produkcji=2023 – 2026
|data premiery=25 lutego [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=9 z 9
}}'''Obłędny Cyfrowy Cyrk''' (ang. ''The Amazing Digital Circus'') – australijski serial animowany wyprodukowany przez Glitch Productions.

Pierwszy odcinek serialu z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 25 lutego [[2024]] roku na [https://www.youtube.com/@GLITCH oficjalnym kanale producenta] w serwisie YouTube. Serial dostępny na platformie [[Netflix]] od 5 października 2024 roku.

Odcinki 8-9 wyświetlane w kinach od 4 czerwca [[2026]] roku jako film animowany pt. ''The Amazing Digital Circus: Ostatni akt''. Dystrybutorem kinowym jest Piece of Magic Entertainment.
== Fabuła ==
Po założeniu gogli wirtualnej rzeczywistości, bohaterka zostaje wciągnięta do cyfrowego świata, który jest inspirowany cyrkowym uniwersum. W tym surrealistycznym i niepokojącym miejscu, przyjmuje postać błazna i spotyka pięć innych osób, z którymi łączy ją tajemnicza więź. Każde z nich cierpi na amnezję – nie pamiętają swoich imion ani żadnych szczegółów ze swojej przeszłości. W trakcie tej dziwnej podróży, bohaterka, poprzez wybieranie losowych liter, otrzymuje swoje nowe imię – Pomni, chociaż początkowo maszyna losująca przydzieliła jej nazwę XDDCC. Cała szóstka zmaga się z trudnościami, próbując utrzymać swoje zdrowie psychiczne w klaustrofobicznym i nienaturalnym cyfrowym świecie, podczas gdy Pomni desperacko szuka drogi ucieczki.

Źródło: BruDolina Studios

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[BruDolina Studios|BRUDOLINA STUDIOS]] 
'''Reżyseria''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] 
'''Tłumaczenie''':
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 3-4),
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 3-4),
* [[Jerzy Pasznik|Jerzy „Dzejtan” Pasznik]] (odc. 4; na planszy na platformie Netflix błędnie podany Jerzy Wierciński)
'''Dialogi''':
* [[Szymon Topól|Szymon „Topol” Topól]] (odc. 1-2),
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 1-9),
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 1, 3-4, 6-9),
* [[Jakub Gajec|Jakub „Etelgal” Gajec]] (odc. 2),
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 5),
* [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] (zapowiedź serialu)
'''Adiustacja''':
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 1),
* [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] (odc. 2),
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 3, zapowiedź serialu),
* [[Zuzanna Piskała]] (odc. 4-9)
'''Teksty piosenek''':
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 1, 6, 8-9),
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 1)
'''Korekta tekstów piosenek''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] i [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] (odc. 8-9) 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Natalia Romańska|Natalia „Bane” Romańska]] i [[Gerard Czarnecki]] (odc. 9) 
'''Realizacja nagrań''':
* [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] (postać Caine’a – odc. 1-2, postać Ragathy – odc. 2, wszystkie postacie – odc. 3-8),
* [[Grzegorz Rusinek]] (postać Pomni – odc. 1-2)
'''Montaż dialogów''':
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 1-2, 7),
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 3-4),
* [[Jakub Gajec|Jakub „Etelgal” Gajec]] (odc. 5-6, 8),
* [[Jerzy Pasznik|Jerzy „Dzejtan” Pasznik]] (zapowiedź serialu)
'''Montaż piosenek''':
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 1),
* [[Jakub Gajec|Jakub „Etelgal” Gajec]] (odc. 6),
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 8)
'''Miks dialogów''':
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 1-2 – pierwsza wersja miksu, zapowiedź serialu),
* [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] (odc. 1-2 – druga wersja miksu, odc. 3-9),
* [[Szymon Gwóźdź]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] (odc. 1-2 – druga wersja miksu, odc. 3-4)
'''Miks piosenek''':
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 1),
* [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] (odc. 6, 8-9)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Grzegorz Rusinek]], [[Jerzy Pasznik]], [[Michał Matuszak]] (odc. 9) 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Michał Matuszak|Michał „Młody” Matuszak]] – '''Caine'''
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] –
** '''Pomni''',
** '''Złomni''' (odc. 5),
** '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] – '''Jax'''
* [[Natalia Romańska|Natalia „Bane” Romańska]] –
** '''Ragatha''',
** '''Złagatha''' (odc. 5)
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] –
** '''Bąbel''',
** '''Zły Jax''' (odc. 5)
* [[Piotr Nowicki]] –
** '''Kinger''',
** '''Generał Pryncypała''' (odc. 5),
** '''Ryba 2''' (odc. 7, 9),
** '''Głos 2''' (odc. 9)
* [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] – '''Gangle'''
* [[Anna Grygorowicz]] –
** '''Zooble''',
** '''Złozooble''' (odc. 5),
** '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Milena Andrukiewicz|Milena „akay” Andrukiewicz]] –
** '''Księżyc''' (odc. 1, 5),
** '''Królowa Gloinków''' (odc. 1, 4),
** '''NPC (babka)''' (odc. 4)
* [[Krzysztof Głowienke|Krzysztof „Avenker” Głowienke]] –
** '''Żelkodyl''' (odc. 2, 4),
** '''Znikający NPC''' (odc. 5-6),
** '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Rikarin]] – '''Princessa Loolilalu''' (odc. 2)
* [[Sebastian Jankowski|Sebastian „Sebjan” Jankowski]] –
** '''Pan Glut''' (odc. 2),
** '''Pu (NPC)''' (odc. 6),
** '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Daniel Wieczorek|Daniel „Weza” Wieczorek]] – '''Max''' (odc. 2)
* [[Jerzy Pasznik|Jerzy „Dzejtan” Pasznik]] – '''Chad''' (odc. 2, 4)
* [[Szymon Topól|Szymon „Topol” Topól]] – '''Entuzjasta księżniczki''' (odc. 2)
* [[Jakub Gajec|Jakub "Etelgal" Gajec]] – '''Baron Teodor Mildenhall''' (odc. 3)
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Marta Mildenhall''' (odc. 3)
* [[Karina Gołąb|Karina „plgeonx” Gołąb]] –
** '''Duszek''' (odc. 3),
** '''Krewetka''' (odc. 7),
** '''Słońce''' (odc. 7, zapowiedź serialu)
* [[Felix Piątek|Felix „Deter” Piątek]] – '''NPC (facet)''' (odc. 4)
* [[Grzegorz Rusinek]] – '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Ireneusz Załóg]] – '''Abel''' (odc. 7)
* [[Gerard Czarnecki]] –
** '''Ryba 1''' (odc. 7, 9),
** '''Głos 1''' (odc. 9)
* [[Kamil Bartnik|Kamil „Hesu” Bartnik]] – '''Daj (NPC)''' (odc. 7)
* [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] – '''Queenie''' (odc. 8)
* [[Jolanta Brzostowska|Jolanta „Divea” Brzostowska]] – '''Ribbit''' (odc. 9)
* [[Winicjusz Pilarski|Winicjusz „Winiacz” Pilarski]] – '''Kaufmo''' (odc. 9)

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Piosenka tytułowa”''''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 1)
* '''''„Daisy Bell”''''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]], [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 6)
* '''''„Kto władzę tu ma”''''': [[Michał Matuszak|Michał „Młody” Matuszak]] (odc. 8)
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 9)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="11%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="37%"|Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł angielski
!width="9%"|Online
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Pilot''
| ''Pilot''
|[https://www.youtube.com/watch?v=HwAPLk_sQ3w YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Słodka Sprawa Syropu!''
| ''Candy Carrier Chaos!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=4ofJpOEXrZs YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Misterium Majętności Mildenhall''
| ''The Mystery Of Mildenhall Manor''
|[https://www.youtube.com/watch?v=bKjfw77cxeQ YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Fastfoodowa Maskarada''
| ''Fast Food Masquerade''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Q9KWcWKo2T8 YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Bez tytułu''
| ''Untitled''
|[https://www.youtube.com/watch?v=L4p2gN2CzsA YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Zabawa z bronią''
| ''They All Get Guns''
|[https://www.youtube.com/watch?v=mOvhHim78YA YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Odcinek plażowy''
| ''Beach Episode''
|[https://www.youtube.com/watch?v=oaOG1xOk7XY YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''hjsakldfhl''
| ''hjsakldfhl''
|[https://www.youtube.com/watch?v=DMNlzf8PiEM YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2026<ref name="c">Odcinek dostępny w serwisie YouTube od 20.06.2026.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Ostatni akt''
| ''The Last Act''
|
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''ZAPOWIEDŹ'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|Z01
| ''Wstawaj Pomni! Już pora na przygodę''
| ''Pomni, Wake Up! Time to Go on an Adventure''
|[https://www.youtube.com/watch?v=FkXhKu80CWU YT]
|-
|}
<references/>
== Plansze ==
=== Netflix ===
<gallery mode=nolines>
Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 1.jpg|Odcinek 1.
Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 2.jpg|Odcinek 2.
Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 3.jpg|Odcinek 3.
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny serialu: [https://www.youtube.com/watch?v=rrz4UYIs8h4 1], [https://www.youtube.com/watch?v=2Rck9Vyre3M 2]
* {{Wikipedia|The Amazing Digital Circus|}}
* {{filmweb|film|10046306}}
* {{IMDb|film|27610198}}
* {{netflix|81936142}}
{{Glitch}}
[[Kategoria: Seriale animowane]]

Inspektor Gadżet

2026-06-06T11:39:04Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=Inspektor Gadżet
|tytuł oryginalny=Inspector Gadget / Inspecteur Gadget
|plakat=Inspektor Gadżet.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone, Francja
|język=angielski, francuski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TV Katowice]], [[Telewizja Polska|TV3 Gdańsk]], [[Telewizja Polska|TV Lublin]], [[Telewizja Polska|TV 5 Wrocław]], [[TVN]], [[Fox Kids]], [[Jetix Play]], [[KidsCo]], [[TV 4]], [[TV 4|TV6]], PTK 2, [[Puls Kids|Puls 2]], [[Top Kids]]
|dystrybutor vhs=[[Studio Eurocom|Eurocom]]
|dystrybutor dvd=[[Kartunz]]
|lata produkcji=1983-1986
|data premiery=4 czerwca [[1991]] (1. wersja) 14 października [[1998]] (2. wersja)
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 86 z 86
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1983 roku. Możesz także szukać [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|serialu animowanego z 2014 roku]].''
'''Inspektor Gadżet''' (ang. ''Inspector Gadget'', fr. ''Inspecteur Gadget'', 1983-1986) – amerykańsko-kanadyjsko-francuski serial animowany o mało inteligentnym, wyposażonym w wiele technicznych udoskonaleń detektywie-cyborgu.

86-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TV Katowice]], [[TVN]], [[Fox Kids]], [[Jetix Play]], [[KidsCo]], [[TV 4]], [[TV 4|TV 6]], [[Puls Kids|TV Puls 2]] oraz [[Top Kids]].

== Fabuła ==
Seria opowiada o barwnych historiach z życia Inspektora Gadżeta, funkcjonariusza Interpolu wyposażonego w przeróżne fantastyczne urządzenia. Gadżet poddał się niezwykłej operacji, w efekcie której został wyposażony w niezliczone urządzenia, które może wydobywać z przeróżnych zakamarków swojego stroju. Niestety, jego wyposażenie jest również źródłem ogromnych kłopotów, które powstają wówczas, gdy nieco roztargniony inspektor manipuluje nie tymi guzikami, którymi powinien. Nad policjantem potajemnie czuwają siostrzenica Penny i wierny pies Łepek, którzy zawsze są gotowi do przyjścia mu z pomocą. Największym rywalem Inspektora jest zły Doktor Claw – przywódca organizacji przestępczej Mad, która chce zapanować nad światem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-334437

== Wersja polska ==
=== Odcinki 66-78; 79-81 (pierwsza wersja dubbingu) ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Halina Chrobak]] – '''Lilly'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Inspektor Gadżet'''
* [[Mieczysław Gajda]] – '''Mądrasek'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Kapral'''
* [[Jerzy Słonka]] – '''Doktor Gang'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Nadinspektor'''
'''oraz''':
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Wielki Wambini'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Wambini Mniejszy'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Pielęgniarka''' (odc. 71)
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Robert Rozmus]]
* [[Marcin Sosnowski]]
i inni

'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] 
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]] 
'''Tekst''':
* [[Maria Etienne]] (odc. 66-73),
* [[Krystyna Skibińska-Subocz|Krystyna Subocz]] (odc. 74-81)
'''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]] 
'''Montaż''':
* [[Halina Ryszowiecka]] (odc. 66-68, 72-74, 80-81)
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 69-71, 75-79)
'''Kierownik produkcji''':
* [[Andrzej Oleksiak]] (odc. 69-72),
* [[Mieczysława Kucharska]] (odc. 73-81)
'''Opracowanie muzyczne piosenki''': [[Marek Klimczuk]]

'''Piosenkę tytułową śpiewali''': [[Jarosław Domin]], [[Joanna Wizmur]] i inni

'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]]

=== Odcinki 1-65, 72-74; 79-81 (druga wersja dubbingu), 82-86 ===
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie TVN 
'''Reżyser''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] (odc. 1-15, 21-23, 26, 29-31, 33-56, 58-64, 72-74, 79, 81-86),
* [[Małgorzata Boratyńska]] (odc. 16-20, 24-25, 27-28, 32)
'''Dialogi''':
* [[Elżbieta Kowalska]] (odc. 1-2),
* [[Seweryn Kowalski]] (odc. 3-4),
* [[Jan Chyżan]] (odc. 5, 16-20, 30-32, 34, 40-42, 45, 49, 51-53, 58, 60-61, 63),
* [[Kaja Sikorska]] (odc. 6-11, 21-22, 26-29, 35, 46-48, 81-86),
* [[Elżbieta Łopatniukowa]] (odc. 12-15),
* [[Krystyna Dembińska]] (odc. 23, 33, 36-37, 59, 62, 64, 79),
* [[Joanna Zalewska]] (odc. 24-25),
* [[Jan Moes]] (odc. 38-39, 43-44, 50, 54, 56, 72-74),
* [[Małgorzata Puzio]] (odc. 55)
'''Dźwięk''': [[Ewa Kwapińska]] 
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Agnieszka Wiśniowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Jarosław Domin]] – '''Inspektor Gadżet'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Penny'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Szef Quimby''',
** '''Profesor von Slickstein''' (odc. 81-83)
* [[Jerzy Słonka]] – '''Doktor Klauf'''
'''oraz''':
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Madame'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Rick Rocker'''
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Bart Grzechotnik''' (odc. 24),
** '''Defecto''' (odc. 54)
* [[Brygida Turowska]] – '''Labella'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] – '''Sonia''' (odc. 44)
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Ricardo''',
** '''Kapman'''
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Profesor Trampkin''' (odc. 1),
** '''Profesor von Slickstein''' (odc. 4)
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Agent 311''' (odc. 20)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Panna Blockentackle''' (odc. 24)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Lenny''',
** '''Sejsmolog''' (odc. 33)
* [[Paweł Szczesny]] – '''Policjant''' (odc. 41)
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Franek Ziemniak''' (odc. 86)
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Piotr Zelt]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Mirosława Nyckowska]]
* [[Małgorzata Drozd]]
* [[Jan Aleksandrowicz]]
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Jacek Mikołajczak]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Maciej Czapski]]
* [[Jacek Bończyk]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Piotr Plebańczyk]]
i inni

'''Piosenkę tytułową śpiewały''': [[Olga Bończyk]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] i [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]]

'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''(Potwór z jeziora)''
| ''Monster Lake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Wyjazd na wieś''
| ''Down On the Farm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Cyrk''
| ''Gadget at the Circus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Amazonka''
| ''The Amazon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Uzdrowisko''
| ''Health Spa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Statek''
| ''The Boat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Nawiedzony zamek''
| ''Haunted Castle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Wielki wyścig''
| ''Race to the Finish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Wielki rubin''
| ''The Ruby''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Porwanie''
| ''A Star is Lost''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Nie wszystko złoto, co się świeci''
| ''All That Glitters''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Kto tu kręci film?''
| ''Movie Set''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Wesołe miasteczko''
| ''Amusement Park''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Kradzież w muzeum''
| ''Art Heist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Wyspy wulkaniczne''
| ''Volcano Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Inwazja''
| ''The Invasion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Kto jest kim?''
| ''The Infiltration''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Klątwa Faraona''
| ''The Pharoah''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Zasadzka''
| ''M.A.D. Trap''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Porwany pociąg''
| ''Basic Training''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Gaz usypiający''
| ''Sleeping Gas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Zastępca Gadżeta''
| ''Gadget’s Replacement''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Instytut Zielonorękiego''
| ''Greenfinger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Gadżet na Dzikim Zachodzie''
| ''Gadget Goes West''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Pora na start''
| ''Launch Time''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Fotosafari''
| ''Photo Safari''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Zegarmistrz''
| ''The Coo Coo Clock Caper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Trójkąt bermudzki''
| ''Bermuda Triangle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Japoński wspólnik''
| ''The Japanese Connection''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Arabska noc''
| ''Arabian Nights''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Jasna sprawa''
| ''A Clear Case''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Holenderska specjalność''
| ''Dutch Treat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Wielkie trzęsienie''
| ''The Great Divide''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Oczy smoka''
| ''Eye of the Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Podwójny agent''
| ''Doubled Agent''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Gwiazda opery''
| ''Plantform of the Opera''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Nie wstrzymuj oddechu''
| ''Don’t Hold Your Breath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Przeminęło z wiatrem''
| ''Gone Went the Wind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Markotny król''
| ''King Wrong''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Wyspa piratów''
| ''Pirate Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Szkoła Doktora Klaufa''
| ''M.A.D. Acadamy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Nie z nami te numery''
| ''No Flies On Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Szczęście Irlandczyków''
| ''Luck of the Irish''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Cygański książę''
| ''Prince of the Gypsies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Starzy ludzie z gór''
| ''Old Man of the Mountain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Szmaragdowa kaczka''
| ''The Emerald Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Mleczna Dolina''
| ''Do Unto Udders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Przepis na złoto''
| ''Did You Myth Me?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Wyspa Everest''
| ''A Bad Altitude''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Fałszywe pieniądze''
| ''Funny Money''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Znikające samoloty''
| ''Follow That Jet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Klątwa suszy''
| ''Dry Spell''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Pecunia non olet''
| ''Smeldorado''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Zamarznięty szef''
| ''Quimby Exchange''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Pogoda w Tybecie''
| ''Weather In Tibet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Gadżet i energia słoneczna''
| ''Unhenged''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''Wężowym ruchem''
| ''Snakin’ All Over''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''W Paryżu''
| ''In Seine''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Termity są wszędzie''
| ''Tree Guesses''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Ptaszki z jednego gniazda''
| ''Birds of a Feather''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Wybraniec''
| ''So It Is Written''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Cudowny pies Fang''
| ''Fang the Wonder Dog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''Szkoła kieszonkowców''
| ''School for Pickpockets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''Wielki Quizz''
| ''Quizz Master''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''Zimowa Olimpiada''
| ''Winter Olympics''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''Magiczne sztuczki''
| ''Magic Gadget''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''Godzina duchów''
| ''The Great Wambini’s Seance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''Brylantowa lama''
| ''Wambini Predicts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''Kapral Znikąd''
| ''The Capeman Cometh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''Akademia policyjna''
| ''Crashcourse In Crime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''Gadżety Gadżeta''
| ''Gadget’s Gadgets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''Liniguinisy'' (nowa wersja: ''Mini szaleństwo'')
| ''Gadget In Minimadness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''Niewiarygodny pomniejszacz'' (nowa wersja: ''Mini Gadżet'')
| ''The Incredible Shrinking Gadget''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''Słodka metoda'' (nowa wersja: ''Gadget i Grappler'')
| ''Gadget Meets the Grappler''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''Koszmarne sny''
| ''Bad Dreams are Made of This''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''Sposób na duchy''
| ''Ghost Catchers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''Kradzież przez telefon''
| ''Busy Signal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''Gang na stacji kosmicznej''
| ''Focus on Gadget''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| ''Księżycowe zadanie'' (nowa wersja: ''Nowe oblicze księżyca'')
| ''M.A.D. In the Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|80
| ''Jak bezpiecznie okraść bank''
| ''N.S.F. Gadget''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|81
| ''Tyranosaurus'' (nowa wersja: ''Podróż w czasie'')
| ''Tyrannosaurus Gadget''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|82
| ''Gadżetorius''
| ''Gadget’s Roma''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|83
| ''Wizyta w Londynie''
| ''Gadget’s Clean Sweep''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|84
| ''Rodzina''
| ''Gadget Meets the Clan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|85
| ''Gadżet i stare koronki''
| ''Gadget and Old Lace''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|86
| ''Czerwona róża''
| ''Gadget and the Red Rose''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
{{Inspektor Gadżet}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Anna Wodzyńska

2026-06-06T11:15:34Z

Snackqween:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Anna Wodzyńska
|zdjęcie=Anna Wodzyńska.jpg
|data urodzenia=14 czerwca 1978
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Anna Wodzyńska''' (ur. 14 czerwca [[1978]] roku) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2002).
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1949: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' (dubbing z 2017 roku)
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' (dubbing z 2017 roku)
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' (dubbing z 2012 roku)
* 1988: ''[[Willow (film)|Willow]]'' –
** Kobieta w karczmie (dubbing z 2022 roku),
** Wieśniaczka (dubbing z 2022 roku)
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' − gwary (dubbing z 2020 roku)
* 1993: ''[[Mikey i ja]]'' – Allison Jones (dubbing z 2022 roku)
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' (dubbing z 2017 roku)
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]'' (dubbing z 2010 roku)
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]'' (dubbing z 2010 roku)
* 2002: ''[[Siostrzane rozgrywki]]'' (dubbing z 2009 roku)
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' − Fryzjerka (dubbing z 2010 roku)
* 2005: ''[[Dwiedźmy]]'' (dubbing z 2011 roku)
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' (dubbing z 2010 roku)
* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Zebra (dubbing z 2009 roku)
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – Sharma (dubbing z 2012 roku)
* 2007: ''[[Magiczny duet, cz. 2]]'' (dubbing z 2011 roku)
* 2008: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Emma
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' – Fedra
* 2008: ''[[Dzwoneczek]]''
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc]]'' – Katie
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – Alex Russo
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]'' – koleżanka ze szkoły
* 2011: ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' – Holly Elf
* 2011: ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' – Dekoratorka
* 2011: ''[[Jednostka przygotowawcza: aniołki kontra ancymony]]''
* 2011: ''[[Muppety]]'' – Selena Gomez
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* 2012: ''[[Avengers]]''
* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' –
** Tłum,
** Ogrodowe wróżki,
** Goście bankietu,
** Publiczność
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
* 2012: ''[[Ernest i Celestyna]]'' (dubbing z 2015 roku)
* 2012: ''[[Frankenweenie]]''
* 2012: ''[[Let It Shine]]''
* 2012: ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''
* 2013: ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' – Hannah
* 2013: ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]'' – różne głosy
* 2013: ''[[Imprezownia]]'' – Britney
* 2013: ''[[Iron Man 3]]''
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]''
* 2013: ''[[Kraina lodu]]''
* 2013: ''[[Monster High: 13 życzeń]]'' –
** Gigi Grant,
** gwary i epizody
* 2013: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'' –
** Gory Fangtell,
** gwary i epizody
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]''
* 2013: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]'' – Alex Russo
* 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]'' – Nauczycielka chemii
* 2013: ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'' – Staruszka (trzecia wersja)
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]''
* 2013: ''[[Wakacje z trupami]]''
* 2014: ''[[Annie]]'' –
** Kobieta, która dostała telefon od Stacksa,
** Bogini księżyca
* 2014: ''[[Czarownica]]''
* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]''
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Lepszy model]]''
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
* 2014: ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]'' – Gigi Grant
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Octavia Melody
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2014: ''[[Wielka Szóstka]]'' – Policjantka
* 2015: ''[[Adam i jego klony]]'' – Pani Baker
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – gwary
* 2015: ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' – Gwary i epizody
* 2015: ''[[Kraina jutra]]''
* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]'' – Lagoona Blue
* 2015: ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Bon Bon (Sweetie Drops) (klipy promocyjne)
* 2015: ''[[Pierwsza randka Riley?]]'' –
** Strach Mamy,
** Radość Mamy
* 2015: ''[[Zakwakani]]''
* 2016: ''[[Barbie w świecie gier]]''
* 2016: ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' – Gwary i epizody
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' –
** Mruczyfona,
** gwary i epizody
* 2016: ''[[Monster Trucks]]'' – Reporterka
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' –
** Gazella,
** Hipopotamka,
** Króliczka-dziennikarka
* 2017: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – Sara, mama Nicole
* 2017: ''[[Biblioteka pana Lemoncello]]'' – Charlotta
* 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
* 2017: ''[[Gang Wiewióra 2]]''
* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
* 2017: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'' –
** Kura,
** Brigitte
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]''
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]''
* 2017: ''[[Następcy 2]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* 2017: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]'' – Kropka
* 2017: ''[[Tedi i mapa skarbów]]''
* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]''
* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Tycia Gwiazdka]]'' – Mama Barkley
* 2017: ''[[Zombillenium]]'' – Miranda
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''
* 2018: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
* 2018: ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]''
* 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]''
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
* 2018: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
* 2018: ''[[Nowa generacja]]''
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]''
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Cześka
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – Spikerka w internecie
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
* 2018: ''[[Święta Angeli]]'' – Mama
* 2018: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' – Lalka
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2019: ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
* 2019: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''
* 2019: ''[[DJ Cinderella]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Druga szansa. Rywalki!]]'' – Sally Peterson
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]''
* 2019: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
* 2019: ''[[Noelle]]'' –
** Elf Mary,
** Kierowca
* 2019: ''[[Nowa]]''
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Praziomek]]''
* 2019: ''[[Shazam!]]'' −
** Darla jako bohaterka,
** Policjantka
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' –
** Stewardessa,
** Janice (jedna kwestia)
* 2019: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]'' –
** Pani Novacheck,
** Pielęgniarka,
** Ofiara złodzieja torebek,
** Lektorka programu
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
* 2020: ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''
* 2020: ''[[Artemis Fowl]]''
* 2020: ''[[Będziemy bohaterami]]''
* 2020: ''[[Chmury]]'' – Onkolog
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]''
* 2020: ''[[Czarna Piękność]]''
* 2020: ''[[Enchantimals: Tajemnice Śnieżnej Doliny]]'' – Flake
* 2020: ''[[Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach]]'' – Cambrie Cow
* 2020: ''[[Enola Holmes]]''
* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]''
* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]''
* 2020: ''[[Między nami, misiami: Film]]'' –
** Chloe Park,
** Sprzedawczyni poutine,
** Córka
* 2020: ''[[Nieustraszony]]''
* 2020: ''[[Podróż Xico]]'' – Lupita
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' –
** Jamie Rivera,
** Oficer North
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Kelnerka
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
* 2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]'' – Matka
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'' – Mama Mary
* 2020: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' –
** Dziewczyna,
** Dyspozytorka #1
* 2020: ''[[Water Man]]''
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]'' –
** Głos z elektrowni,
** Uczennica
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' –
** Instruktorka pilatesu,
** Jubilerka #2,
** Matka
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Maggie
* 2021: ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' – Gwary i epizody
* 2021: ''[[Cały on]]'' – Anna
* 2021: ''[[Cruella]]'' – Reporterka #1
* 2021: ''[[Dwóch ojców]]'' – Sekretarka
* 2021: ''[[Eternals]]''
* 2021: ''[[Flora i Ulisses]]''
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Lop i Ochō]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Oblubienica]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)|Pojedynek]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Rapsodia Tatooine]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'' – Dzieci
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Hala Harmidomska
* 2021: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
* 2021: ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]'' –
** Bellroc,
** Skrael,
** Sylvia
* 2021: ''[[Misja mumia]]''
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
* 2021: ''[[Następcy: Królewskie wesele]]''
* 2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' – Młoda Janine Melnitz (fragment filmu ''Pogromcy duchów'')
* 2021: ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]'' –
** Badaczka,
** Dziewczynka
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]'' – Straganiarka
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]''
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' – Kobieta w tłumie #3
* 2021: ''[[Straszne historie]]'' – Grizelda
* 2021: ''[[Szczyt bogów]]''
* 2021: ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]''
* 2021: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'' – Królowa
* 2021: ''[[Vivo]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* 2021: ''[[Wiki i jej Sekret]]'' – Anna
* 2021: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' – Janis Joplin
* 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]''
* 2022: ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' – Doktor Tang
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Carla
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head w kosmosie]]'' –
** Dziennikarka (dubbing z 2024 roku),
** Aisha, studentka #3 (dubbing z 2024 roku)
* 2022: ''[[Black Adam]]'' –
** Skaner,
** Czarodziejka
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' –
** Nauczycielka,
** Fotografka,
** Owca,
** Żona Harolda,
** Mama Chipa
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
* 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
* 2022: ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]''
* 2022: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
* 2022: ''[[Kompas szkieletora]]'' – Mama Strykera
* 2022: ''[[Kraina Snów]]''
* 2022: ''[[Król Shakir: Recykling]]''
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]''
* 2022: ''[[Łut szczęścia]]'' –
** Aine,
** Koza #2
* 2022: ''[[Mecz o wszystko]]'' –
** Terapeutka,
** Nauczycielka,
** Pani
* 2022: ''[[Miki ratuje Święta]]''
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
* 2022: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''
* 2022: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''
* 2022: ''[[Projekt Adam]]'' – Sophie
* 2022: ''[[Ruby na ratunek]]'' – Sam
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]''
* 2022: ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''
* 2022: ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''
* 2022: ''[[Thor: Miłość i grom]]''
* 2022: ''[[To nie wypanda]]''
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]'' – Daria
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' – Farona
* 2022: ''[[Uncharted]]''
* 2023: ''[[Flash]]'' −
** Fanka Flasha,
** Dziewczyna w parku
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' – Klientka
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Dół]]'' –
** Obywatel 3,
** Tłum
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Leże Skrzeczuchy]]'' – Duch
* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Spikerka na lotnisku
* 2023: ''[[Leo]]'' – Mama Cole'a #2
* 2023: ''[[Maboroshi]]'' – Mieszkańcy (gwary)
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''
* 2023: ''[[Magiczna słonica]]''
* 2023: ''[[Mavka i strażnicy lasu]]''
* 2023: ''[[Między nami żywiołami]]'' –
** Komunikat #1,
** Dorosła klientka #2,
** Drzewko #2
* 2023: ''[[Misja Stone]]''
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]'' – Pani O'Neil
* 2023: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
* 2023: ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]'' – Leila
* 2023: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''
* 2023: ''[[Nimona]]'' –
** Gloreth,
** Rycerz #4,
** Głos alarmu,
** Technik,
** Przestraszona kobieta,
** gwary
* 2023: ''[[Playmobil: Horses of Waterfall]]'' – Zoe
* 2023: ''[[Power Rangers: Once & Always]]'' – Aisha Campbell
* 2023: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Darla jako superbohaterka
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' –
** Matka Margo,
** Sun-Spider / Charlotte Webber
* 2023: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Pauline
* 2023: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2]]''
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]'' – Ciocia Pralinka
* 2023: ''[[Wielkie zmartwienie]]'' –
** Nosorożki,
** Małpy
* 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
* 2023: ''[[Życzenie]]'' –
** Pani Królik,
** Helena,
** Grzybek #3,
** Mieszkańcy Rosas
* 2024: ''[[Baki Hanma kontra Kengan Ashura]]'' – Katahara Sayaka
* 2024: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
* 2024: ''[[Czerwona Jedynka]]''
* 2024: ''[[Freddy. Pudel nie z tej Ziemi]]'' – Mopu
* 2024: ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]'' – Nancy Green
* 2024: ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]'' –
** Właścicielka salonu fryzjerskiego,
** Staruszka
* 2024: ''[[Harold i magiczna kredka]]''
* 2024: ''[[Królestwo planety małp]]''
* 2024: ''[[Madame Web]]'' – Spikerka na dworcu kolejowym
* 2024: ''[[Mój przyjaciel pingwin]]'' – Adriana
* 2024: ''[[Mufasa: Król Lew]]''
* 2024: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'' – Hala Harmidomska
* 2024: ''[[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]]'' (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Orion i Ciemność]]'' – Mama Oriona
* 2024: ''[[Ozi: Głos deszczowego lasu]]''
* 2024: ''[[Piękna gra]]''
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''
* 2024: ''[[Świat Melody]]''
* 2024: ''[[Tamte święta]]''
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]'' – Ciocia Pralinka
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]'' – Ciocia Pralinka
* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
* 2024: ''[[Wicked]]'' – Jelonka
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]''
* 2024: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]''
* 2024: ''[[Zakochany bałwan]]''
* 2024: ''[[Zaklęci]]''
* 2025: ''[[Avatar: Ogień i popiół]]''
* 2025: ''[[Barwy dźwięków]]'' – Mama Totsuko
* 2025: ''[[Carlo Acutis – Boży Influencer]]'' – Antonia Acutis
* 2025: ''[[Dr Seuss: Snicze]]''
* 2025: ''[[Elio]]'' – Pułkownik Markwell
* 2025: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''
* 2025: ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' – Mama
* 2025: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]'' – Therise
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Przemytniczka]]''
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Skarb Yuko]]''
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Zagubieni]]''
* 2025: ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'' – Hala Harmidomska
* 2025: ''[[Iluzja 3]]'' – Henley Reeves
* 2025: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
* 2025: ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Lilly i kangurek]]''
* 2025: ''[[Mikołaj i ekipa]]''
* 2025: ''[[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]]'' – Fuku
* 2025: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''
* 2025: ''[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]'' – Pielęgniarka
* 2025: ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' – Maureen
* 2025: ''[[Państwo Burakowie]]''
* 2025: ''[[Plankton: Film]]'' − Mieszkanka Bikini Dolnego
* 2025: ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]''
* 2025: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' –
** Fanka Supermana,
** Młoda mieszkanka Metropolis,
** Prezenterki
* 2025: ''[[Szybcy i sprytni]]'' – Cynthia
* 2025: ''[[The Alto Knights]]'' –
** Młoda Bobbie Costello,
** Fanka Victora Riesela,
** Dyspozytorka policji
* 2025: ''[[Thunderbolts*]]''
* 2025: ''[[Tron: Ares]]''
* 2025: ''[[Ulica Strachu: Królowa balu]]'' – Nancy Falconer
* 2025: ''[[Wicked: Na dobre]]''
* 2025: ''[[Zagubieni w świetle gwiazd]]''
* 2025: ''[[Zniknięcia]]'' –
** Oburzony rodzic #2,
** Żona Jeremy'ego
* 2025: ''[[Zombi 4: Zmierzch wampirów]]''
* 2025: ''[[Zwierzogród 2]]'' – Gazela
* 2026: ''[[David]]''
* 2026: ''[[Hopnięci]]'' –
** Mama Malwiny,
** Sarna,
** Kobieta na wiecu
* 2026: ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Maddie i test]]'' – Nauczycielka
* 2026: ''[[Sprawiedliwość owiec]]''
* 2026: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''
* 2026: ''[[Wielka mała koza]]''

=== Seriale ===
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' (dubbing z 2022 roku)
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – Felipa (odc. 7 – dubbing z 2010 roku)
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** Policjantka (odc. 57 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
** Dziennikarka (odc. 57 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
** Spikerka w szptialu (odc. 63 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
** Członkini klubu (odc. 65 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
** Dziennikarka (odc. 65 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
** Dziennikarka (odc. 95 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
** Uczestniczka licytacji (odc. 103 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Pielęgniarka (odc. 56a),
** Klientka (odc. 58a),
** Mama małej pomarańczowej rybki (odc. 59),
** Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (odc. 77a),
** Małżonka Jasona (odc. 77b),
** Klientka (odc. 83c),
** Panna Zjawa (odc. 135b),
** Fioletowa syrena (odc. 140b),
** Pieczarniczka (odc. 142a),
** Krzykaczka (odc. 142b),
** Szara białowłosa ryba w żółtej sukience (odc. 168b),
** Staruszka w szarej sukni (odc. 176a),
** Perła Krab (odc. 233a, 259a, 260a, 261b, 262a, 263b, 264a, 265b, 275b),
** Bańkodziecko (odc. 240a),
** Żółwica #1 (odc. 251a),
** Instruktorka fitnessu (odc. 269a)
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' (druga wersja dubbingu)
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
** Iwonka Siemacho (odc. 57),
** Binky (odc. 58),
** Głos komputera NegaTimmy’ego (odc. 59a),
** pracowniczka Adrenalandu (odc. 59b),
** blondwłosa dziewczynka (odc. 59b),
** dziewczyna prosząca Timmy'ego o autograf (odc. 59b),
** Weronika (odc. 60a),
** współprowadząca jugopotamskich wiadomości (odc. 62b),
** Carly (odc. 62b)
** jedna z supermodelek (odc. 64a),
** Zębowa Wróżka (odc. 65b),
** Mama Cosma (odc. 66a),
** jedna z wróżków (odc. 67b)
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Mizue Kaminari (odc. 10a)
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
** komputer na statku Krypta (odc. 27b),
** naukowiec #2 (odc. 31a)
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Debra (odc. 11)
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Alex Russo
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Pacjentka (odc. 61a),
** Dziewczyna #2 (odc. 62b),
** Jenny Brown (odc. 62b),
** Matka (odc. 138a),
** Dziewczyna (odc. 138b),
** Siostra Bryana #1 (odc. 138b),
** Mama Oskara (odc. 139a),,
** Receptionistka (odc. 141a)
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Vet (odc. 9b)
* 2008: ''[[Nieidealna]]''
* 2008-2011: ''[[Niezwykłe przygody wróżek]]''
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' − Selena Gomez (odc. 13)
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Alex Russo (odc. 20)
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
** Komentatorka Brenda (serie VI-VII),
** Reporterka Lena (odc. 77)
* 2009: ''[[Archer]]'' – Rona (odc. 17 – dubbing z 2016 roku)
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' –
** Królowa Serena (odc. 7, 14-15, 19-21, 23, 25-26, 29, 35-36, 38-39),
** Taylor (odc. 8-9),
** jedna z pary dziewczyn wyzywających chłopaków (odc. 9)
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –
** Wojownicy (gwary) (odc. 1, 42 – dubbing z 2023 roku),
** Żona (odc. 8 – dubbing z 2023 roku),
** Kobieta (odc. 8 – dubbing z 2023 roku),
** Blondyna (odc. 8 – dubbing z 2023 roku),
** Matka (odc. 8 – dubbing z 2023 roku),
** Ludzie (gwary) (odc. 8-9 – dubbing z 2023 roku),
** Gapie (gwary) (odc. 11 – dubbing z 2023 roku)
* 2009: ''[[Jake i Blake]]'' – Alex Einstein
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' – pani Smith
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' –
** Rhonda Porchnik (odc. 52),
** Monica Lopez (odc. 61)
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Amy (odc. 92b)
* 2010: ''[[Mr Young]]'' –
** Molly (odc. 39),
** Victoria Duffield (odc. 52),
** gwary
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Żywy stos bordowych jabłek (odc. 27),
** jedna z graczek gry w kręgle (odc. 32),
** Aura (odc. 34),
** Lemon Daze (odc. 34),
** Kucyk z tłumu (odc. 34),
** Komentatorka wyścigów (odc. 35),
** Daisy (odc. 37),
** Pielęgniarka o różowej maści (odc. 42),
** Niebieska nastoletnia klacz (odc. 45),
** Flitter (odc. 48),
** Wild Fire (odc. 51),
** Babs Seed (odc. 56, 61),
** Lyra (odc. 100),
** Blue Bobbin (odc. 127),
** Aloe (odc. 128),
** Lighthoof (odc. 211),
** gwary (odc. 105-108)
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' –
** Erina (odc. 3),
** komentatorka Konkursu (odc. 5),
** Linda (odc. 9),
** staruszka (odc. 11),
** Georgia (odc. 22-25, 33, 42-45)
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Lizakowa dziewczynka (odc. 267),
** Maniek (odc. 270),
** gwary i epizody (odc. 255-280)
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Ann (odc. 36),
** Sarah (odc. 36),
** Isabelle (odc. 51),
** Uczennica (odc. 51),
** Eve (odc. 52),
** Cheryl (odc. 53),
** Stephanie (odc. 54),
** Emily (odc. 57)
* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' –
** Skelita Calaveras (Szkieleta Calaveras) (odc. 119),
** Gigi Grant (odc. 128, 147),
** czarownice (odc. 150)
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** Danielle (odc. 8),
** Ricky Z (odc. 11),
** Angie (odc. 16)
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** sędzia (odc. 201),
** Celia (odc. 202),
** Morales (odc. 204),
** artystka (odc. 209),
** pani fotograf (odc. 230)
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
** jedna z małych złotych rybek (odc. 30-40, 43-48, 52-53, 56-59, 66),
** Ślimak-klientka (odc. 30)
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' –
** Marina Checker (dubbing z 2023 roku),
** Mama Ariona (odc. 1 – dubbing z 2023 roku),
** Kobieta (odc. 1 – dubbing z 2023 roku),
** Nauczycielka (odc. 5 – dubbing z 2023 roku),
** Służąca (odc. 7 – dubbing z 2023 roku),
** Prezenterka TV (odc. 9 – dubbing z 2023 roku),
** Pracownica (odc. 19 – dubbing z 2023 roku),
** Komentatorka Bitwy Futbolowej (odc. 56 – dubbing z 2023 roku),
** Mama Katsu i Tasuke (odc. 59 – dubbing z 2023 roku)
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – tukan Geraldine (odc. 21)
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – sprzedawczyni (odc. 30)
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Ela Maleńka
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' – Kelly (odc. 24)
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' –
** starsza pielęgniarka (odc. 5),
** Heather (odc. 17),
** pani Turner (odc. 20)
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Cathy
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' – Tiff (odc. 28)
* 2011-2013: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' – Chelsea (odc. 24)
* 2011: ''[[Z innej beczki]]''
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Nyancy Chan (odc. 51)
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Kelly Stewart (odc. 17)
* 2012: ''[[Buni]]''
* 2012-2018: ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Rita (odc. 78)
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' –
** sprzedawczyni (odc. 8),
** Maayan (odc. 24-25),
** Maya (odc. 27),
** klientka w Milkshake’u (odc. 30),
** kobieta stojąca w kolejce – numer 864 (odc. 35),
** pokojówka
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Fluffy Lightning (odc. 97)
* 2012: ''[[Lego Friends]]''
* 2012-2013: ''[[Marvin Marvin]]''
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
* 2012: ''[[Wolfblood]]'' – Kara Waterman (serie I-II)
* 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' – mama Anny (odc. 52)
* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Meagan McLaren (odc. 42),
** dziennikarka (odc. 105),
** dziewczyna robiąca zdjęcie (odc. 109),
** jedna z Dora Milaje (odc. 109)
* 2013: ''[[Denny obóz]]'' – jedna z dziewczynek (odc. 5)
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' – pani Waverly
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** uczennica #1,
** skostniałe duchy,
** duchy na gali,
** gość na przyjęciu,
** czarownicy,
** studenci,
** goście,
** tłum
* 2013: ''[[Legendy Chima]]''
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Jessica „Jess” Cruz / Green Lantern (odc. 300, 320-323),
** gwary (odc. 184-194)
* 2013-2015: ''[[Oddział specjalny]]''
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY|Pokémon seria: XYZ]]'' − Bryony (odc. 1, 9-10, 39-40)
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Winnie Winnington (odc. 195a, 229a, 234b, 254b, 265b)
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]''–
** Beatrycze (seria II),
** Monika II (seria II),
** Pamela (seria II)
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Amy
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
** wilkołaczyca w filmie ''„Kły miłości”'' (odc. 88),
** Jane (odc. 91),
** tłum (odc. 58-59, 65)
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' –
** pani Grackle,
** Grackloza (odc. 4),
** Samia,
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Katie (odc. 105c),
** Spikerka (odc. 106a),
** Mama kojot (odc. 106c, 112c),
** Kucharka (odc. 107b, 112b),
** Myszy (odc. 109b),
** Bernice (odc. 116a),
** Hrabina (pies) (odc. 116c),
** Kotka (odc. 117a)
* 2014-2025: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Peg (odc. 166)
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Tilda Madison (odc. 40),
** Felicity Huffman (odc. 42, 44),
** Edubot (odc. 45)
* 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' –
** Liz,
** różne głosy
* 2014: ''[[Lolirock]]'' –
** Obozowiczka (odc. 13),
** Belina (odc. 18)
* 2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – różne głosy
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – Kris Hart
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Matylda (odc. 4, 13, 18, 47, 49)
* 2014-2017: ''[[Sonic Boom]]'' –
** Beth (odc. 57, 97),
** Stratford (odc. 64),
** Perci (odc. 66),
** Króliczka (odc. 89, 99)
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – głos z głośnika symulatora (odc. 2b)
* 2014: ''[[To nie ja]]'' –
** Dziennikarka (odc. 6, 15),
** Megan (odc. 18)
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – Spoilerina (odc. 39bc)
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]''
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' –
** Robin (odc. 107a),
** Głos w telefonie (odc. 108),
** Dzieciak #1 (odc. 109),
** Lady Anna (odc. 116b),
** Reporterka (odc. 118b)
* 2015-2018: ''[[Dinotrux]]'' – Śmigtop (odc. 40)
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Caulifla (odc. 88-89, 92-93, 96-97, 100-101, 104, 109, 111-116, 118, 131),
** Kefla (odc. 114-117)
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** baletka #1 (odc. 65),
** trofeum za gimnastykę (odc. 67)
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – masażystka (odc. 43)
* 2015: ''[[Głębia]]'' –
** Agnes De-Krester (odc. 9),
** Kapitan Lucien (odc. 60)
* 2015-2016: ''[[Jaś Fasola]]'' – Pani z dezynsekcji (odc. 118)
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Margarita Montero, mama Christiana
* 2015-2018: ''[[Kornisz i Fistach]]'' – matka dziecka (odc. 10b)
* 2015-2017: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** Dyspozytorka (odc. 1),
** Straganiarka (odc. 5),
** Dziewczyna #1 (odc. 11),
** Dziewczyna #3 (odc. 11),
** Dziewczyna #5 (odc. 11),
** Dziewczyna #9 (odc. 11),
** Dziewczynka #1 (odc. 11),
** Amy (odc. 12),
** Yana (odc. 42, 74),
** Asystentka (odc. 43),
** McKenna (odc. 46),
** Kelnerka (odc. 48),
** Sandra (odc. 64),
** Ekspedientka (odc. 68),
** Chłopiec (odc. 68),
** Turystka (odc. 73),
** Susan (odc. 75),
** Kiciuś (odc. 76),
** Sofia (odc. 109),
** Matka z wózkiem (odc. 114-115),
** Córka-petentka (odc. 128),
** Spikerka (odc. 137),
** Pracownica lunaparku (odc. S04),
** gwary (odc. P01, 1-6, 8, 11, 106-115, 127-140)
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Clara Contard (odc. 39),
** Dziewczynka (odc. 52),
** Claudie Kanté (odc. 65, 119),
** Barkk (odc. 79, 81, 84, 94, 99-100, 102, 104-105, 107-108, 135),
** Zoé Lee / Vesperia (odc. 85-87, 90, 100-102, 104, 114-115, 117, 121-122, 126-128, 131, 135-139),
** Ryuko (odc. 88),
** Lektorka reklamy (odc. 88),
** Ruda Kitka (odc. 95),
** Dziewczynka (odc. 95),
** Pielęgniarka (odc. 119)
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Aktorka porno w filmie ''Jebać szkołę'' (odc. 41),
** Vivian Sanders (odc. 44)
* 2015-2017: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – Liliuokalani (odc. 52)
* 2015: ''[[Projekt Mc²]]'' (druga wersja dubbingu)
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' –
** Zapata (odc. 57),
** Señora Igualdemontijo (odc. 66, 74)
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – gwary (odc. 28-32)
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Kasjerka (odc. 29b),
** gwary i epizody (odc. 29-32)
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Arokine (odc. 30)
* 2015: ''[[Tosia i Tymek]]'' (dubbing z 2021 roku)
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** mama (odc. 49),
** pani ochroniarz (odc. 50)
* 2016: ''[[Atomowy Pacyn]]'' – Pauline Bell
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
** Duch #2 (odc. 15),
** Duch #8 (odc. 15),
** Holenderska nauczycielka (odc. 17),
** Babcia (odc. 19),
** Jennifre (odc. 21, 87-88),
** Modowa policjantka (odc. 21),
** Mały Nicky (odc. 25),
** Jaylyn (odc. 83),
** Nostrilla (odc. 85),
** gwary (odc. 5, 11-12, 14-28, 31-33)
* 2016: ''[[Backstage]]'' (druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – mama Bystrego Billa
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Maliga (odc. 69)
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Hala Harmidomska,
** Paula Wcisk (odc. 22a),
** Kobieta obchodząca 25 rocznicę ślubu (odc. 63b),
** Ada (odc. 77a),
** Emma (odc. 96b)
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]''
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – Ciocia Sophie
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' – Niebieski 3
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' –
** Leonora Janneth (odc. 29),
** Ofelia Nuñez (odc. 33, 36, 45-47, 52),
** mama Elisia (odc. 35),
** członkini trybunału trolli (odc. 38-39),
** głos kobiety z filmu „Dom grozy" (odc. 43),
** jedna z Quagawumpów (odc. 49)
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Vixen (odc. 17),
** Faora (odc. 18)
* 2016: ''[[Nowe przygody Kajtusia]]''
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – prezenterka (odc. 9)
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – pani McGuffle
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Sharon Brulee (odc. 6a)
* 2016: ''[[Toon Marty]]'' –
** Gryzeldemonka (odc. 21),
** Pielęgniarka (odc. 22)
* 2016-2018: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Ryner (odc. 15)
* 2016: ''[[Witamy w Monster High]]''
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Kate
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' –
** Doktor Wakatsuki (odc. 9),
** Crystal (odc. 37-39)
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Dziewczyna (odc. 17),
** Maddie / Panna Amerykanka (odc. 18),
** Sfinks (odc. 20),
** Pracowniczka sklepu (odc. 32),
** Nauczycielka (odc. 35),
** Koleżanka Leny (odc. 36),
** Strażniczka Arki (odc. 37),
** Danni (odc. 68-71)
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' –
** Rosetta (odc. 22b),
** Boomer (odc. 24a),
** Misia (odc. 63b),
** Tula (odc. 66b),
** Petra (odc. 103a)
* 2017: ''[[Enchantimals (serial animowany 2017)|Enchantimals]]'' – Felicity Fox
* 2017: ''[[Furiki]]'' –
** mama Andre,
** Francine,
** pani Papaja
* 2017-2019: ''[[Jedenastka]]'' – Laura (odc. 173-220)
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Legendy]]''
* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' – Operetta (odc. 5, 10)
* 2017: ''[[Mustang: Duch wolności]]'' – pani Flores
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
* 2017-2018: ''[[Mysticons]]'' – Królowa Goodfey
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* 2017: ''[[Paprika]]'' – mama
* 2017: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' – mama Henryka (odc. 6b)
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' –
** Gloria (odc. 20),
** Strażniczka (odc. 41),
** Janelle (odc. 63),
** Nastoletnia Raven (odc. 83)
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – dziewczyna z Wake Rider (odc. 30)
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Crème
* 2017: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' – pani Makaroni
* 2017-2021: ''[[Vampirina]]'' –
** Nosferatu (odc. 5a),
** Bianka, mama Magdy (odc. 45a, 66b)
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Momakase (odc. 10, 16, 23-25, 27)
* 2017: ''[[Wishfart]]'' – Iver (odc. 23)
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]''
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Carmen Ponce
* 2018-2019: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Zeron Omega (odc. 2-5, 7-8, 10-11)
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' –
** Pani Rogers (odc. 5, 7),
** Zoe (odc. 10)
* 2018-2020: ''[[Baki]]'' – Kinuyo (dubbing z 2024 roku)
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – mama Lii
* 2018-2021: ''[[Biuro ochrony magii]]'' –
** Chrissy Brennan (odc. 35),
** Tłum (odc. 32-33, 38-40)
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Karen (odc. 7, 17)
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Stacie (odc. 12, 65),
** Dziewczyna z kanału (odc. 14),
** Roxanne „Roxie” (odc. 54),
** Jasmine Williams (odc. 56, 69-70, 95),
** Kadesha (odc. 57),
** Królowa kanałów (odc. 66, 79, 83, 91, S04, 123),
** Paloma (odc. 78),
** Mackenzie (Konisie) (odc. 79),
** Charmaine (odc. 82),
** Dziewczynka #2 (odc. 82),
** Amina (odc. 92),
** Kobieta #1 (odc. 93-94),
** Mały Wujcio (odc. S06),
** gwary (odc. 11-20, 80-91, 93-94)
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''
* 2018: ''[[Ernest i Rebeka]]'' – Nadine
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
** Nancy Green,
** Kierowczyni (odc. 1a),
** Pani Lewis (odc. 1b),
** Chłopiec #1 (odc. 3a),
** Maluch #2 (odc. 3a),
** Kiki Kitashima (odc. 3a),
** Właścicielka psa #2 (odc. 3b),
** Kobieta (odc. 5a),
** Phyllis (odc. 5a),
** Ekspedientka (odc. 5b),
** Klientka Remontu #1 (odc. 10b),
** Dzieci (odc. 12a, 14a, 15-16a),
** Janine (odc. 12b),
** Tłum (odc. 14a),
** Kareen (odc. 14a),
** Chłopiec (odc. 15),
** Phoenix (odc. 16a),
** Kobieta #2 (odc. 16b),
** Żoncia (odc. 17a),
** Benny (odc. 17b),
** Chłopiec (odc. 19a),
** Admirał Musztarda (odc. 20a),
** Linda (odc. 22a),
** Dzieciak #1 (odc. 32a),
** Młoda Nancy Green (Nancy Mulligan) (odc. 45a)
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
* 2018: ''[[Hilda]]'' –
** Mama Fridy (odc. 5, 8-9),
** Marra #2 (odc. 6)
* 2018: ''[[Hot Wheels City]]'' –
** Prezenterka,
** Sophie,
** Zombie
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' –
** Dziewczyna na biwaku (odc. 2),
** Kobieta na nagraniu (odc. 5),
** Dziewczyna na Bakshalu (odc. 5)
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* 2018: ''[[Lellobee]]'' – Kobieta
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' – Królowa Krista
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –
** Glendora Wytwornowska (odc. 11, 17),
** dodatkowe głosy (odc. 11-20)
* 2018: ''[[Mała lama]]'' –
** Roland,
** Gustaw Gnu
* 2018: ''[[Metalions]]'' – mama Elona
* 2018: ''[[The A List]]'' – Mags
* 2019: ''[[8:15]]'' – Dziewczyna w autobusie (odc. 11)
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' –
** Kobieta #2 (odc. 1),
** Kobieta #3 (odc. 2),
** Przewodnicząca klubu francuskiego (odc. 4),
** Tłum (odc. 4),
** Uczniowie (odc. 4),
** Kobieta (odc. 5)
* 2019: ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]'' − Barbalitka
* 2019: ''[[Beastars]]'' −
** Ellen (odc. 1 − dubbing z 2024 roku),
** Risu (odc. 2 − dubbing z 2024 roku),
** Koleżanka Legom (odc. 7 − dubbing z 2024 roku),
** Nauczycielka (odc. 7 − dubbing z 2024 roku)
* 2019: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' – Pani Howard
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' –
** Jessica „Jess” Cruz / Zielona Latarnia (Green Lantern),
** Dziewczynka (odc. S05),
** Prezenterka (odc. S06),
** Matka (odc. S16)
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' –
** Denise (odc. 6),
** Ruth (odc. 18)
* 2019: ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]'' – Melania Baker (odc. 15-20)
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
** Spikerka,
** Strażak,
** Jessica Sharp (odc. 17b),
** Shirley Keeper (odc. 21a, 31b, 38b, 40a, 41a)
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' –
** Penny (odc. 3, 9),
** Kevin (odc. 9-10)
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Komputer (odc. 13)
* 2019: ''[[Mocny Mike]]'' – Laura
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' –
** Brandi (odc. 17),
** Pani Allen (odc. 32)
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' –
** Dziewczynka (odc. 11, 19),
** Dziecko (odc. 12),
** Staruszka (odc. 12),
** Dziewczynka (odc. 15),
** Niemowlak (odc. 16),
** Instruktorka (odc. 19),
** gwary (odc. 1-78)
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Madzia Flour (odc. 3a)
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Eva (odc. 42)
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
* 2019: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Linda (odc. 3)
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' – Anna Kotolubna (odc. 17b)
* 2019-2021: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' –
** Kobieta z działu roślin (odc. 41),
** Lucy Liu (odc. 42)
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
** Pani Taylor (odc. 7, 15),
** Sharon (odc. 13),
** Kim (odc. 31),
** Burmistrz Ramirez (odc. 32),
** Portia (odc. 33),
** Ruby (odc. 34),
** Dylan (odc. 35)
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Sash Ketter (odc. 6)
* 2019, 2021-2022: ''[[Tuca i Bertie]]'' –
** Gęś (odc. 11, 20, 23),
** Roślina #2 (odc. 11, 14, 16),
** Dottie (odc. 12),
** Kara (odc. 14-15, 17, 19-20, 22),
** Elfrica Łowczyni (odc. 15),
** Snobka (odc. 21),
** Turystka #2 (odc. 21),
** Strażniczka (odc. 24)
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
** Rosita „Rosa” (odc. 2, 8, 21, 23, 26, 28, 46, 51, 57, 63, 65),
** Itzel (odc. 5),
** Mama Christiny (odc. 75)
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Danica (odc. 3, 10)
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' –
** Hala Harmidomska (odc. 19, 55a),
** Pani Kernicka, sąsiadka Wielkodomskich (odc. 38a, 40a),
** Hipsterka (odc. 41b),
** Ana (odc. 48b)
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' –
** Fioletowy Pająkozaur (odc. 2),
** Linda (odc. 7, 12),
** Granatowy Pająkozaur (odc. 12),
** Małpa (odc. 13),
** Łyska (odc. 22)
* 2019: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' – Świnka Petunia (odc. 30a, 48a, 60b, 62a, 71c)
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''
* 2020: ''[[Astronauci]]'' – Matylda
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Jesse Hooper
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Skrael,
** Bellroc
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Pani Wexler (odc. 4)
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' –
** Winda (odc. 3-4, 6, 12, 15),
** Bliźniaczki (odc. 4),
** Kri (odc. 4),
** 105-E (odc. 5-6, 16),
** Lona (odc. 10),
** Holomapa (odc. 12),
** Capitan Lovestar (odc. 14)
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' –
** Mama (odc. 1),
** Mecha (odc. 6)
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' –
** Chirurg (odc. 2),
** Reporterka (odc. 2)
* 2020: ''[[Malory Towers]]'' –
** Pani Rivers (odc. 1, 7),
** Mam'zelle Rougier (odc. 1, 3, 6-8, 11)
* 2020: ''[[Monkie Kid]]'' –
** Głos na stacji pogodowej (odc. 2),
** Mama Mei (odc. 4)
* 2020: ''[[Monster Beach]]'' –
** Kura #1 (odc. 1),
** Kobieta (odc. 3),
** Murmurmaid #2 (odc. 4)
* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' – Chep
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' –
** Karen (odc. 27b),
** gwary i epizody (odc. 27-31, 33-34)
* 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
* 2020: ''[[Psia Akademia]]''
* 2020-2023: ''[[Sowi dom]]'' – Luz Noceda
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Jen (odc. 10)
* 2020: ''[[Śmieciarka]]'' – Mama Stasia
* 2020: ''[[The Midnight Gospel]]''
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' –
** Mama Klakson,
** Staszek Łasuch,
** Lady Fura,
** Ping,
** Candace Crane,
** Durkus Mini Van,
** gwary
* 2020: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' –
** Zoey (odc. 4 – dubbing z 2025 roku),
** Pieprz (odc. 5 – dubbing z 2025 roku),
** Musztarda (odc. 5 – dubbing z 2025 roku),
** Spikerka (odc. 9 – dubbing z 2025 roku),
** Tara Android (odc. 13 – dubbing z 2025 roku),
** Marina (odc. 20 – dubbing z 2025 roku)
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
* 2020: ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]'' – Scarlet Jagger
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]''
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Rachel Bloom (odc. 10)
* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Agentka (odc. 3)
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Cassandra Kiramman (odc. 2, 8-10, 12)
* 2021: ''[[Baki Hanma]]'' (dubbing z 2023 roku)
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' – Isabelle
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' –
** Tina (odc. 1-2, 5, 7-8),
** Karina (odc. 3),
** Connie Wycheck (odc. 4)
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' –
** Prezeska ''Trady Joe’s'' (odc. 4a),
** Urzędniczka (odc. 5b),
** Laurie (odc. 7a)
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Kobieta (odc. 6)
* 2021-2024: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' -
** Halle Burtoni (odc. 24),
** Senatorka (odc. 24),
** Doktor Scalder (odc. 27, 30, 32),
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Spikerka (odc. 6)
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' –
** Dziewczynka z wioski (odc. 1, 7),
** Mieszkańcy wioski (odc. 1),
** Czajka (odc. 7),
** Matka w rozpaczy (odc. 8),
** Mosskitessa (odc. 13, 17),
** Sokolica Błyskawica (odc. 17),
** Strażniczka Klanu Tygrysa (odc. 18),
** Strażniczka (odc. 18-23),
** Komarzyca (odc. 23)
* 2021: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' – Hazel Gonzalez
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' –
** Jabberjaw,
** Bajka (odc. 79-80)
* 2021: ''[[Kid Cosmic]]'' –
** Mama Rosy (odc. 4, S2),
** Ramona (odc. 5, 7, 10-12),
** Wiolka Amforka (odc. 8-10),
** gwary (odc. 5, 7-10)
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' –
** Kobieta od szkoleń (odc. 1),
** Recepcjonistka (odc. 1),
** Kate (odc. 2),
** Guz Kate (odc. 2),
** Minionki (odc. 2),
** Ellen Degerenes (odc. 3),
** Lekarka (odc. 3),
** Reptilianie (odc. 3),
** Nadia (odc. 4),
** Kobieta 1 (odc. 4),
** Leslie (odc. 5),
** Dziewczyna 1 (odc. 5),
** Widownia (odc. 5),
** Płaskoziemcy (odc. 6),
** Gościni 1 (odc. 6),
** Goście (odc. 6),
** Reptilianka 1 (odc. 6),
** Badaczka (odc. 6),
** Prezenterka (odc. 7),
** Kobieta 1 (odc. 7),
** Kobieta 3 (odc. 8),
** Kobiety (odc. 8),
** Balowiczka 1 (odc. 10),
** Balowicze (odc. 10),
** gwary (odc. 1),
** tłum (odc. 1-2, 4, 7-10)
* 2021: ''[[Loki]]'' – Sekundantka #6 (odc. 2)
* 2021: ''[[Matchbox: Przygody dookoła świata]]'' – Mama
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' –
** Kobieta w sklepie (odc. 3b),
** Sąsiadka (odc. 3b),
** Sally Trzęsiporta (odc. 8a),
** Sprzedawczyni lodów (odc. 9b, 17a),
** Shelly Brunson (odc. 16a),
** Harcerka (odc. 17b),
** Adria (odc. 23b)
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' – Safron (odc. 9)
* 2021: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' – Perła Krab (odc. 4, 12a, 13b)
* 2021: ''[[Pocztowa Góra]]''
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Lisa Kasper (odc. 4, 10)
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Jane Fairview
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Vanessa Peters (odc. 1-2, 6)
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Pani Kimanthi (odc. 36, 56, 63, 77)
* 2021: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' – Kapitan Trij (odc. 19)
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Wdowa Rybak (odc. 4, 9)
* 2021: ''[[Super Drużyna]]''
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' –
** Opiekunka (odc. 1),
** Van Horn (odc. 2, 7)
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]'' – Harper Switzer
* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' – Gwennie (odc. 10a)
* 2021: ''[[Tosia i Tymek]]''
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Ciocia Pralinka
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' –
** Connie (odc. 5),
** Doktor McDorman (odc. 11)
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' –
** Pani Stroszywłosiak (odc. 9),
** Maron (odc. 9, 13),
** Karon (odc. 9, 13),
** Ivana (odc. 10),
** Żaneta (odc. 10)
* 2021: ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]'' – Hibari Torii (odc. 11, 14)
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Sally Peterson (odc. 8-9)
* 2022: ''[[Andor]]'' –
** Kobieta na przyjęciu (odc. 8),
** Chandrilanka (odc. 13),
** Kobieta na ślubie (odc. 14),
** Protestująca Ghormanka (odc. 17),
** Mieszkanka Coruscant (odc. 22),
** Medyczka (odc. 22)
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' –
** Lynette (odc. 3-5, 10-11, 15-16, 19, 21, 32),
** Repecka (odc. 9)
* 2022: ''[[Auta w trasie]]''
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' –
** Himari (odc. 5),
** Chórzystka (odc. 18)
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Kai Harn (odc. 7-8, 23-24)
* 2022: ''[[Batman: Motion Comics]]'' – Batgirl
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]'' –
** Przewodnicząca rady miejskiej (odc. 15a),
** Spikerka (odc. 15a),
** Matka #1 (odc. 20b),
** Recepcjonistka (odc. 20b),
** Kobieta na pogrzebie (odc. 32c)
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Matka (odc. 20a),
** Karmina Pęd (odc. 21a),
** Kobieta (odc. 29a),
** Kobieta na łodzi (odc. 31a),
** Lulu Maybank (odc. 32a, 33a),
** Właścicielka sklepu (odc. 32b),
** Kobieta #2 (odc. 32b),
** Ludzie z próbkami (odc. 32b),
** Dziewczyna (odc. 33b),
** Pamela Ryan (odc. 34a),
** Matka (odc. 35a)
* 2022: ''[[Colin From Accounts]]''
* 2022: ''[[Cwaniak]]''
* 2022: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Marcelina
* 2022: ''[[Deepa i Anoop]]'' –
** Pani dyrektor,
** Czarodziejka Miranda
* 2022: ''[[Eureka!]]''
* 2022: ''[[Farzar]]'' –
** Mal,
** Renti (odc. 6)
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' –
** Cala Maria (odc. 15, 18),
** Czworaczka Birnbaum #2 (odc. 21),
** Dyspozytorka (odc. 26)
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – Wychowawczyni Holi i Hen (odc. 6)
* 2022: ''[[Heartstopper]]'' –
** Pani Greenwood (odc. 1-2),
** Yan Xu (odc. 3, 7, 10, 15, 17),
** Jane Spring (odc. 3-4),
** Elizabeth Swann (odc. 6 – fragment filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły''),
** Spacerowiczka (odc. 6),
** Kobieta na świetlicy (odc. 18),
** Katy Newman (odc. 22)
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]''
* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' – Petunia
* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' –
** Head Keisatsukan #1,
** gwary
* 2022: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
* 2022-2023: ''[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]'' –
** Crème Chocolate,
** Dawn Persian (odc. 9, 11),
** Lektorka (tyłówka, odc. 1-13)
* 2022: ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]'' – Bixby
* 2022: ''[[Moon Knight]]''
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' –
** Dziewczyna #2 (odc. 1),
** Automat skrzynki odbiorczej (odc. 6)
* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]''
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Beru Lars (odc. 1, 6)
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Podróbki]]''
* 2022: ''[[Polly Pocket: Przygody w Miniświecie]]''
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]''
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' –
** Gabby Douglas (odc. 14),
** Radio policyjne (odc. 14),
** Siora Olei (odc. 18)
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' –
** Dziewczyna #1 (odc. 1, 4-6),
** Sprzedawczyni (odc. 1),
** Pogodynka (odc. 2)
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' –
** Przedszkolanka (odc. 3),
** Animowana postać #2 (odc. 4),
** Pani Langlois (odc. 5),
** Techniczka (odc. 6),
** Policjantka (odc. 6)
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]'' – Jack
* 2022: ''[[Strażnicy przyrody]]''
* 2022: ''[[SuperToby i Koszek]]'' –
** Doktorka #2 (dubbing z 2024 roku),
** Kobieta (dubbing z 2024 roku)
* 2022: ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]'' – Narrator
* 2022: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]'' –
** Agentka Croft,
** Skywarp
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]''
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
* 2022: ''[[Wszystko jedno]]'' – Luly (odc. 5)
* 2022: ''[[Zwierzogród+]]'' –
** Gazella (odc. 1, 5),
** Molly (odc. 1),
** Mandy (odc. 2)
* 2023: ''[[Ahsoka]]'' –
** Załogantka Home One (odc. 3),
** Pilotka X-Winga (odc. 4)
* 2023: ''[[Chomiki z Chomiboru]]'' – Foni (odc. 1b)
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
* 2023: ''[[Dzienniki kropeluszek]]'' –
** Mama,
** Tracy
* 2023: ''[[Erin i Aaron]]'' –
** Randy (odc. 2),
** Mama Damiana (odc. 4),
** Kelnerka (odc. 11)
* 2023: ''[[Hero Inside]]'' Mama Becky (odc. 2)
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' –
** Kinako (odc. 1),
** Noriko (odc. 10)
* 2023: ''[[Kapitan Fall]]'' – Vivian (odc. 4)
* 2023: ''[[Kiff]]'' –
** Quinn Finn (odc. 3b),
** Żółwica (odc. 3b),
** Terra (odc. 22a),
** Rose Chatterley (odc. 24b),
** Sally (odc. 36a, 37a, 43b, 44),
** Patty Hoot (odc. 49b)
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* 2023: ''[[Lu i robaloskład]]'' – Elodie
* 2023: ''[[Moc księżniczek]]''
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' – Służąca A (odc. 1-4)
* 2023: ''[[Mój tata jest łowcą kosmitów]]'' – Vax
* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]''
* 2023: ''[[Onimusha]]'' – Omiya (odc. 5)
* 2023: ''[[Pamiętnik Chrumasa]]'' –
** Mama Chrumasa (odc. 30),
** Marchew (odc. 35)
* 2023: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' –
** Bananowa Strażniczka (odc. 1),
** Pasażerowie (gwary) (odc. 1),
** Maziaki (gwary) (odc. 2, 7),
** Mieszkańcy (gwary) (odc. 2),
** Wata cukrowa (odc. 3),
** Tłum (gwary) (odc. 3, 5, 10),
** Bobo Cynamonek (odc. 6, 12),
** Mutanty (gwary) (odc. 6),
** Goście (gwary) (odc. 7),
** Wampiry (gwary) (odc. 7),
** Wampir #3 (odc. 7),
** Studentka (odc. 8),
** Dziewczyna #3 (odc. 9),
** Dziewczynka''' (odc. 11),
** Drzewna Czarodziejka (odc. 12, 18),
** Imprezowicze (odc. 12),
** Bóstwo #3 (odc. 18-19),
** Tłum (odc. 18)
* 2023: ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]'' – Jane Fairview
* 2023: ''[[Rubble i jego Ekipa]]'' – Inspektorka Inez (odc. 27b)
* 2023: ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' –
** SamMama (dubbing z 2026 roku),
** Komputer spodka SamSama (dubbing z 2026 roku),
** Miaukotka (dubbing z 2026 roku),
** Taffy (dubbing z 2026 roku)
* 2023: ''[[Superagentki]]''
* 2023: ''[[Tajna inwazja]]''
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]'' – Ambasadorka
* 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]'' – Deandra „Dee” Studebaker
* 2023: ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]'' – A-Spen (odc. K02)
* 2024: ''[[Akolita]]''
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' –
** Makiko (odc. 1),
** Pani N (odc. 4)
* 2024: ''[[Charlotte i trzy muszkieterki]]'' – Charlotte / D’Artagnan
* 2024: ''[[Echo]]''
* 2024: ''[[Eksplodujące kotki]]'' – Lilith (odc. 5)
* 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]'' – Saeko
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]''– Asystentka Barriss (odc. 6)
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''
* 2024: ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
* 2024: ''[[Knuckles]]'' –
** Pogodynka (odc. 4),
** Pani Barnes (odc. 4, 6),
** Fanka „Pistol” Pete’a (odc. 5),
** Barmanka (odc. 6)
* 2024: ''[[Koszmarne Komando]]'' –
** Studenci (odc. 5),
** Reporterka (odc. 6),
** Syn Thorne’a (odc. 6),
** Asystentka (odc. 7),
** Lacrosse'owa szmata #1 (odc. 7),
** Starucha (odc. 7),
** Kobieta (odc. 7),
** Lacrosse'owa szmaty (odc. 7)
* 2024-2025: ''[[Kuzyni]]'' –
** Pam (odc. 5a),
** Pracownica (odc. 5b),
** Doktor Odyseja (odc. 25b)
* 2024: ''[[Potworne pojazdy]]'' –
** Rita,
** Sedanny
* 2024: ''[[Rick i Morty: Anime]]'' –
** Matka (odc. 3),
** Mały fan (odc. 3),
** Komputer (odc. 4),
** Prezenterka (odc. 7),
** Nauczycielka (odc. 10)
* 2024: ''[[Rising Impact]]'' – Kajury Norman
* 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''
* 2024: ''[[Superaki]]'' – Tedzio
* 2024: ''[[Świat Barneya]]'' – Baby Bop
* 2024: ''[[To zawsze Agatha]]''
* 2024: ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]''
* 2024: ''[[Uzumaki: Spirala]]'' –
** Pielęgniarka (odc. 3),
** Pacjentka (odc. 3),
** Duchy z pieca (odc. 3)
* 2024: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]'' –
** Pani Velasquez,
** Geraldine,
** Jane
* 2024: ''[[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]]''
* 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]''
* 2024: ''[[Zmierzch bogów]]'' –
** Walkiria,
** Inge,
** Angrboda
* 2025: ''[[7 misiów]]''
* 2025: ''[[Bat Rodzinka]]'' – Judy Dent (odc. 2, 7)
* 2025: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]'' – Alex Russo (odc. 1, 21)
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''
* 2025: ''[[Devil May Cry]]''
* 2025: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]'' –
** Wirtualna asystentka (odc. 6),
** Kicia Szpon (odc. 7)
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]''
* 2025: ''[[Ha, ha, głupole]]'' – Stewardessa z instruktażu (odc. 4)
* 2025: ''[[Iron Man i super ekipa]]''
* 2025: ''[[Kakegurui: Bet]]''
* 2025: ''[[Lazarus]]'' –
** Dyspozytorka (odc. 1),
** Kobieta (odc. 1),
** Dron (odc. 1),
** Reporterka (odc. 2),
** Dziewczyna #1 (odc. 4),
** Dziewczyna #3 (odc. 4),
** Reporterka (odc. 4)
* 2025: ''[[Lewiatan]]''
* 2025: ''[[My Melody & Kuromi]]'' –
** Kuma (odc. 1, 6),
** Opętani klienci (odc. 7-9),
** Klientka (odc. 9),
** Mieszkańcy Chmurowego Królestwa (odc. 10)
* 2025: ''[[Nawiedzony biznes]]''
* 2025: ''[[Niepokonani]]''
* 2025: ''[[Pocałunek, który zabił]]''
* 2025: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' – Pani Anad (odc. 6)
* 2025: ''[[StuGo]]'' – Zorra (odc. 13)
* 2025: ''[[To nie pudełko]]''
* 2025: ''[[Wilczy król]]''
* 2025: ''[[Winx Club: Magia powraca]]'' – Barbatea (odc. 9)
* 2026: ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]''
* 2026: ''[[Dandelion]]''
* 2026: ''[[Gigi z gór]]'' – Fern
* 2026: ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]''
* 2026: ''[[Miłość na lodzie]]''
* 2026: ''[[Prawo Vegas]]''
* 2026: ''[[The Ramparts of Ice]]'' – Akari Hino (odc. 6-7)

=== Programy ===
* 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]'' – Kelsey Chow
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]'' – Selena Gomez (odc. 1)
* 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' –
** zawodnicy,
** publiczność
* 2014: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]''
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Miotełka
* 2016-2018: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
* 2018: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]''
* 2024: ''[[Beast Games]]''
* 2024: ''[[MrBeast]]''
* 2025: ''[[Blippi poznaje zawody]]'' – Kapitan Kasia (odc. 17)
* 2025: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' –
** Winda,
** Bunberry (odc. 5538)

=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – laska
* 2026: ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' –
** Sue (Gracz 91) (odc. 1-3),
** Dayna Sayer (odc. 2-3)

=== Gry ===
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – Maiev Pieśń Cienia
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Ashe
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' –
** Jayne Johnson,
** Mechanik,
** Projektantka mody,
** Różne głosy
* 2018: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' – Obywatelki
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' – Rose Rosemann (jedna kwestia)
* 2019: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Maiev Pieśń Cienia
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Kaede
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Shuri
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Danika Hart
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Gunhilda
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Kettah
* 2022: ''[[Overwatch 2]]'' – Ashe
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' – Gabe
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Roina
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]'' –
** Lizzy Wizzy,
** Klientka Michaela Maldonado
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Chang Zhen,
** Hye-Jin Yoon,
** Wang Feiyan,
** Zhao Na
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Danika Hart
* 2025: ''[[Dying Light: The Beast]]''

== Kierownictwo muzyczne ==
=== Słuchowiska ===
* 2021: ''[[Ping i Pong – szczęśliwe prosiaczki]]''
* 2021: ''[[Ping i Pong – spotkanie z Albatrosem]]''

== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]'' – Daria
* 2023: ''[[Wielkie zmartwienie]]'' – chórki
=== Seriale ===
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Hala Harmidomska (odc. 53, 61a, S02)
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Eliza (odc. 17),
** Królowa kanałów (odc. 79)
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Nancy Green (odc. 33, 54b, 63a, 80, 92a)
* 2018: ''[[Lellobee]]'' – Kobieta
* 2019, 2021-2022: ''[[Tuca i Bertie]]'' – Kara (odc. 14-15)
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Danica (odc. 3)
* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' – Chep
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Ciocia Pralinka (odc. 6)
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – Cala Maria (odc. 15)
* 2022-2023: ''[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]'' – Crème Chocolate (odc. 23, 25)

== Słuchowiska ==
* 2015: ''[[Alchemik (słuchowisko 2015)|Alchemik]]''
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Dziewczyna
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2018: ''[[Dary bogów]]''
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]''
* 2020: ''[[Bona]]''
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' –
** Matka Solwejgi (odc. 3),
** Czarownica I (odc. 3),
** Ptak I (odc. 5),
** Duch leśny I (odc. 17)
* 2020: ''[[Ułańska jesień]]''
* 2022: ''[[1984 (słuchowisko)|1984]]''
* 2023: ''[[Wilk. Szczęśliwe zakończenie]]''
* 2023: ''[[Wilk. Szkoła życia]]''
* 2024: ''[[Jak zostać sobą, czyli totalnie liryczne przygody Nowaków]]'' – Enriqueta Zamożna
* 2024: ''[[Letarg]]''
* 2024: ''[[Mimikra]]''
* 2024: ''[[Plac Senacki. Godzina osiemnasta]]'' – Stewardessa
* 2025: ''[[Indygo (audioserial)|Indygo]]'' – Astrochemiczka
* 2025: ''[[Skażona krew]]'' – Mina
* 2025: ''[[Tatry. CoSięStałoZAnnąKos|Tatry. #CoSięStałoZAnnąKos]]''
* 2026: ''[[Pionek]]''
* 2026: ''[[Zależna od mafii]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|379930}}
* {{filmpolski|1145921|''Anna Wodzyńska''}}

{{DEFAULTSORT:Wodzyńska, Anna}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Wokalistki]]

SONIC 2. Szybki jak błyskawica

2026-06-06T11:15:13Z

Snackqween:

{{Film2
|tytuł=SONIC 2. Szybki jak błyskawica
|tytuł oryginalny=Sonic the Hedgehog 2
|plakat=SONIC 2. Szybki jak błyskawica.jpg
|gatunek=przygodowy, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|rok=2022
|data premiery=22 kwietnia [[2022]]
}}
'''SONIC 2. Szybki jak błyskawica''' (ang. ''Sonic the Hedgehog 2'', 2022) – amerykański film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 22 kwietnia [[2022]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]].

== Fabuła ==
Po osiedleniu się w Green Hills, Sonic chce udowodnić, że ma to, czego potrzeba, aby być prawdziwym bohaterem. Test jego możliwości przychodzi szybko, gdy powraca dr Robotnik (Jim Carrey), tym razem z nowym sojusznikiem, Knucklesem. Obaj planują zdobyć szmaragd, który ma moc niszczenia cywilizacji. Sonic razem ze swoim pomocnikiem, Tailsem wyruszają w podróż, aby znaleźć szmaragd zanim wpadnie w niepowołane ręce.

[https://tylkohity.pl/filmy/sonic-2-szybki-jak-byskawica-459 Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] 
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Sergio Pinilla|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]], [[Aleksandra Maciaszczyk]], [[Barbara Jelińska]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]] 
'''Opieka artystyczna''': [[Justyna Suchenek]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Sonic'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Doktor Ivo „Eggman” Robotnik'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Knuckles'''
* [[Michalina Łabacz]] – '''Maddie Wachowski'''
* [[Kamil Kula]] – '''Tom Wachowski'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Miles „Tails” Prower'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wade'''
* [[Anna Ułas]] – '''Rachel'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Randall'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Komandor Walters'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Agent Stone'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Szpona'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Jojo'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Ewa Prus]] – '''Żołnierka G.U.N.'''
* [[Monika Szomko]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Lektor napisu ekranowego "Planeta grzybów"'''
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Maciej Czerklański]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Paweł Peterman]] –
** '''Lektor tytułu filmu''',
** '''Champ''',
** '''Żołnierz G.U.N.'''
* [[Szymon Roszak]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Krzysztof Tymiński]]
* [[Janusz Wituch]] – '''Ksiądz'''
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Sonic'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Miles „Tails” Prower'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Knuckles''' (zwiastun #1)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Knuckles''' (zwiastun #2)
* [[Kamil Kula]] – '''Tom Wachowski'''
* [[Michalina Łabacz]] – '''Maddie Wachowski'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Doktor Ivo „Eggman” Robotnik'''
* [[Anna Ułas]] – '''Rachel'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Agent Stone'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Ksiądz'''

'''Lektor''': [[Paweł Peterman]]

== Plansze ==
=== DVD / Blu-ray ===
<gallery mode=nolines>
SONIC 2 Szybki jak błyskawica - plansza 1.jpg
SONIC 2 Szybki jak błyskawica - plansza 2.jpg
SONIC 2 Szybki jak błyskawica - plansza 3.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=Q0SF6zFAyQM 1], [https://www.youtube.com/watch?v=6x8SBOeoEeM 2]
* {{filmweb|film|857170}}
* {{IMDb|film|12412888}}
{{Jeż Sonic}}
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)

2026-06-06T10:08:08Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=He-Man i Władcy Wszechświata
|tytuł oryginalny=He-Man and the Masters of the Universe
|plakat=He-Man i Władcy Wszechświata 2021.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2021-2022
|data premiery=16 września [[2021]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=26 z 26
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać serialu animowanego [[He-Man i panowie wszechświata|z 1983 roku]] oraz [[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|z 2002 roku]].''
'''He-Man i Władcy Wszechświata''' (ang. ''He-Man and the Masters of the Universe'', 2021-2022) – amerykański serial animowany.
== Fabuła ==
Eternia, pierwsza z powstałych planet, zostaje zaatakowana przez demonicznego tyrana — Szkieletora! Stoi on na czele mrocznej armii, która chcą podbić wszystkie królestwa. Jego głównym celem jest Zamek Posępny Czerep, starożytna i pełna tajemnic forteca, która skrywa ponoć źródło największej mocy we wszechświecie. Powstrzymać Szkieletora i przywrócić pokój może tylko He-Man i jego dzielna ekipa niedoświadczonych bohaterów. Walczący po obu stronach dysponują magiczną Bronią Mocy, która zmienia ich we Władców Pierwotnych Mocy Wszechświata. Władcy stają więc naprzeciw Mrocznych Władców, a He-Man ze Szkieletorem toczą ostateczną walkę o kontrolę na Eternią i Zamkiem Posępny Czerep, czyli o los wszystkich mieszkańców uniwersum. Kto zwycięży i zostanie WŁADCĄ WSZECHŚWIATA?

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81092958 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Artur Kaczmarski]] (odc. 1-18),
* [[Dariusz Błażejewski]] (odc. 19-26)
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Bartek Fukiet]] (odc. 1-10, 19-26),
* [[Agnieszka Wagner]] (odc. 11-18)
'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''':
* [[Barbara Jelińska]] (odc. 1-18),
* [[Sławomir Karolak]] (odc. 19-26)
'''Koordynacja projektu''':
* [[Roksana Dziadek]] (odc. 1-18),
* [[Agata Paszkowska]] (odc. 19-26)
'''Obsada''':
* [[Damian Kulec]] – '''Adam / He-Man'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Keldor / Szkieletor'''
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Duncan / Zbrojmistrz''',
** '''Duncan''' (odc. 11-16, 18; tylko przed przemianą – nie dubbinguje Zbrojmistrza)
* [[Natalia Kujawa]] – '''Krass / Taranna / Furia'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Płoszek / Kot Bojowy''',
** '''Płoszek 2''' (odc. 4)
* [[Agata Góral]]
** '''Teela / Czarodziejka''',
** '''Skrzydła Zoary''' (odc. 12),
** '''Zoara''' (odc. 14)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Kronis / Szczękochwyt'''
* [[Ewa Prus]] –
** '''Evelyn / Złolina''',
** '''Wiedźmin''' (odc. 13)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Orko''',
** '''Mieszkaniec wioski 2''' (odc. 1, 7),
** '''RK-0''' (odc. 5, 18),
** '''Niebieski strażnik 2''' (odc. 14, 16),
** '''Sprzedawca mięsa''' (odc. 15),
** '''RK-1''' (odc. 16-17),
** '''RK-2''' (odc. 16-17),
** '''RK-3''' (odc. 16-17),
** '''RK-4''' (odc. 16-17),
** '''RK-5''' (odc. 17),
** '''RK-6''' (odc. 17),
** '''RK-7''' (odc. 17)
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Król Randor''' (odc. 1-2, 5-6, 8-13, 15, 18)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Tuvar''' (odc. 1, 6, 8-11, 15-18, 23),
** '''Strażnik Avionu 1''' (odc. 11),
** '''Strażnicy Avionu''' (odc. 11),
** '''Gary''' (odc. 14),
** '''Chłopak z kolejki''' (odc. 15),
** '''Tata Krass''' (odc. 16),
** '''Patrolowy''' (odc. 16),
** '''Patrolowi''' (odc. 16),
** '''Ktoś z tłumu 1''' (odc. 18),
** '''Tryton''' (odc. 20-22)
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Baddraj''' (odc. 1, 6, 8-11, 15-16, 23),
** '''Strażnik Avionu 2''' (odc. 11),
** '''Strażnicy Avionu''' (odc. 11),
** '''Niebieski strażnik 1''' (odc. 14, 16),
** '''Zbrojmistrz''' (odc. 12-13, 15-17; tylko po przemianie – nie dubbinguje Duncana),
** '''Strażnik Klanu Tygrysów''' (odc. 16),
** '''Patrolowi''' (odc. 16),
** '''Żołnierz''' (odc. 17),
** '''Ktoś z tłumu''' (odc. 18),
** '''Strażnik''' (odc. 18),
** '''Hordak''' (odc. 26)
* [[Krzysztof Grabowski]] –
** '''Generał Dolos''' (odc. 1-2, 5-6, 8-10),
** '''Agent Straży Królewskiej''' (odc. 5),
** '''Oficer straży''' (odc. 8)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Strażniczka''' (odc. 1-6, 8-10),
** '''Mieszkańcy wioski''' (odc. 1)
* [[Jakub Strach]] –
** '''Kiciuś''' (odc. 1, 16),
** '''Młody Adam''' (odc. 3, 7-8, 11)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Kłusoboty''' (odc. 1-2, 6, 8, 12, 15),
** '''Strażnik 2''' (odc. 1, 6),
** '''Dowódca oddziału''' (odc. 5),
** '''Wściekły handlarz''' (odc. 8),
** '''Legionista''' (odc. 10),
** '''Strażnik Avionu 3''' (odc. 11, 17),
** '''Strażnicy Avionu''' (odc. 11),
** '''Miłobot''' (odc. 13),
** '''Porwany facet''' (odc. 13),
** '''Sieciuch''' (odc. 16-17),
** '''Generał Dolos''' (odc. 17),
** '''Głodny droid''' (odc. 17),
** '''Gary''' (odc. 23),
** '''Dolos''' (odc. 25-26)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Dziewczynka z wioski''' (odc. 1, 7),
** '''Mieszkańcy wioski''' (odc. 1),
** '''Czajka''' (odc. 7),
** '''Matka w rozpaczy''' (odc. 8),
** '''Mosskitessa''' (odc. 13, 17),
** '''Sokolica Błyskawica''' (odc. 17),
** '''Strażniczka Klanu Tygrysa''' (odc. 18),
** '''Strażniczka''' (odc. 18-23),
** '''Komarzyca''' (odc. 23)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Strażnik 1''' (odc. 1, 6),
** '''Strażnik w pojeździe''' (odc. 1),
** '''Mieszkańcy wioski''' (odc. 1),
** '''Przerażony żołnierz''' (odc. 2),
** '''Przechodzień 1''' (odc. 6),
** '''R’Qazz / Bestiołak''' (odc. 7-10, 17-19, 21-25),
** '''Bestiołak''' (odc. 11-13, 15, 17),
** '''Nekro Echo''' (odc. 12),
** '''Dinozaur''' (odc. 14),
** '''Tri-Klop''' (odc. 15, 18, 26)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Strażnik 3''' (odc. 1),
** '''Mieszkaniec wioski 1''' (odc. 1, 7),
** '''Mieszkańcy wioski''' (odc. 1),
** '''Handlarz odzieżą''' (odc. 6),
** '''Przerażony obywatel 1''' (odc. 8),
** '''Przerażony obywatel 2''' (odc. 8),
** '''Głos w radiu''' (odc. 10),
** '''Handlarz''' (odc. 11),
** '''Ktoś z tłumu 1''' (odc. 12, 18),
** '''Zirytowany''' (odc. 16)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Stratos''' (odc. 11-13, 16-17, 23),
** '''Ktoś z kolejki 1''' (odc. 15)
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Wielolicy''' (odc. 12, 16-17, 21-22, 25)
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Justine''' (odc. 19, 21)
* [[Dariusz Błażejewski]] –
** '''Król Posępny Czerep''' (odc. 22-23),
** '''Navit''' (odc. 23)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Miecz Posępnego Czerepu''
| ''The Sword of Grayskull''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Moc Posępnego Czerepu''
| ''The Power of Grayskull''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Dziedzice Posępnego Czerepu''
| ''The Heirs of Grayskull''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Mistrzowie Posępnego Czerepu''
| ''The Champions of Grayskull''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Mamy moc''
| ''We Have the Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Orko Wspaniały''
| ''Orko the Great''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Polowanie na He-Mana''
| ''He-Man, the Hunted''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Cisza przed burzą''
| ''The Calm Before the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Moc Chaosu: część 1''
| ''Cry Havoc, Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Moc Chaosu: część 2''
| ''Cry Havoc, Part 2''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Wysoko w chmurach''
| ''The World Above''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Głęboko pod ziemią''
| ''The World Below''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Eternia 2000''
| ''Eternia 2000''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Bardzo głodna ważka''
| ''A Very Hungry Dragonfly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Tymczasem...''
| ''Meanwhile...''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Razem, choć podzieleni''
| ''Divided We Stand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Bitwa o Avion''
| ''The Battle of Avion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Piąta nemezis''
| ''The Fifth Nemesis''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Duch w zamku''
| ''The Haunting of Castle Grayskull''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Zamarznięta bryła''
| ''Frozen Solid''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Gniew Trytona''
| ''Wrath of the Mer-Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Grobowiec Posępnego Czerepu''
| ''The Tomb of Grayskull''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Wiara przenosi góry''
| ''A Leap of Faith''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Za-klę-cie''
| ''In-Can’t-Ation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Początek końca (część 1 z 2)''
| ''The Beginning of the End (Part 1 of 2)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.08.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Koniec początku (część 2 z 2)''
| ''The End of the Beginning (Part 2 of 2)''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81092958|He-Man i Władcy Wszechświata}}
* {{filmweb|film|10000075|He-Man i Władcy Wszechświata}}
* {{IMDb|film|11465278|He-Man i Władcy Wszechświata}}
{{Władcy Wszechświata}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)

2026-06-06T10:07:21Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=He-Man i Władcy Wszechświata
|tytuł oryginalny=He-Man And The Masters Of The Universe
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=2002-2003
|data premiery=6 marca [[2004]]
|sezony=1 z 2
|odcinki=26 z 39
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2002 roku. Możesz także szukać serialu animowanego [[He-Man i panowie wszechświata|z 1983 roku]] oraz [[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|z 2021 roku]].''
'''He-Man i Władcy Wszechświata''' (ang. ''He-Man And The Masters Of The Universe'' / ''Masters of the Universe vs. the Snake Men'', 2002-2003) – amerykański serial animowany.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] w bloku ''Toonami'' od 6 marca [[2004]] roku (w emisji odcinki 1-26).

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]] 
'''Dialogi''': [[Katarzyna Krzysztopik]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Janusz Wituch]] – '''He-Man'''
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Adam'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Szkieletor'''
* [[Olga Bończyk]] – '''Teela'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jarosław Domin]] – '''Orko'''
* [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]] – '''Evil-Lyn (Złolina)'''
* [[Adam Bauman]] – '''Król Randor'''
* [[Marek Obertyn]] – '''Lord Dactys'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Biczyk'''
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Beastman''',
** '''Duncan''',
** '''Caligarski wojownik''' (odc. 14)
* [[Mieczysław Morański]] – '''Ceratus'''
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Posłaniec Spelinów''' (odc. 14)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Aleksander Wysocki]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Jerzy Dominik]]
i inni

'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| rowspan=3|''Początek historii''
| rowspan=3|''The Beginning''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|02
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|03
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Odwaga Adama''
| ''The Courage Of Adam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Powietrzna wojna''
| ''Sky War''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Morski potwór''
| ''The Deep End''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Lekcja''
| ''Lessons''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Pieśń Syreny''
| ''Siren’s Song''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Rodzinna tajemnica''
| ''The Ties That Bind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Smocze dzieci''
| ''Dragon’s Brood''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Magiczny pas''
| ''Turnabout''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Kłopoty Mekaneka''
| ''Mekanek’s Lament''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Noc Bestii''
| ''Night Of The Shadow Beasts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Podziemny Świat''
| ''Underworld''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Tajemnica Anwat Gar''
| ''The Mystery Of Anwat Gar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Potwory''
| ''The Monster Within''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Gambit Robota''
| ''The Roboto’s Gambit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Zaufanie''
| ''Trust''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.07.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Ogród Orko''
| ''Orko’s Garden''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Duma Szerszenia''
| ''Buzz-Off’s Pride''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Wężowa jama''
| ''Snake Pit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.07.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Wyspa''
| ''The Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Zapach zwycięstwa''
| ''The Sweet Smell Of Victory''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Rozdzielenie''
| ''Separation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| rowspan=2|''Rada sił zła''
| rowspan=2|''Council Of Evil''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.05.2004
| bgcolor="#CCE2FF"|26
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''The Last Stand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''To Walk With Dragons''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Out Of The Past''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|''
| rowspan=2|''Rise Of The Snake Men''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|31
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''The Price Of Deceit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Of Machines And Men''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Second Skin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''The Power Of Greyskull''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Web Of Evil''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Rattle Of The Snake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''History''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|–
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| bgcolor="#DDDDDD"|''
| ''Awaken The Serpent''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||He-Man i Władcy Wszechświata}}
* [http://dubbing.pl/he-man/ ''He-Man i Władcy Wszechświata''] na stronie Dubbing.pl
{{Władcy Wszechświata}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

She-Ra – księżniczka mocy

2026-06-06T10:03:26Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=She-Ra – księżniczka mocy
|tytuł oryginalny=She-Ra: Princess of Power
|plakat=She-Ra – księżniczka mocy.jpg
|gatunek=animowany, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[TVN]]
|lata produkcji=1985-1987
|data premiery=wrzesień [[2000]]
}}
'''She-Ra – księżniczka mocy''' (ang. ''She-Ra: Princess of Power'', 1985-1987) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[He-Man i panowie wszechświata]]''.

Serial w Polsce był emitowany na antenie [[TVN]]u, początkowo z lektorem, po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona wersją z dubbingiem.

W 2018 roku powstał reboot serialu pt. ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie TVN 
'''Reżyseria''': [[Anna Górna]] 
'''Dialogi''': [[Krystyna Dembińska]] 
'''Dźwięk''': [[Renata Gontarz]] 
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]],
* [[Michał Przybył]],
* [[Krzysztof Rustecki]]
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Księżniczka Adora / She-Ra'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Hordak'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''Kyle Reccula / Bron'''
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Gloria''',
** '''Scorpia''' (odc. 45),
** '''Leena''' (odc. 50)
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Miotana'''
* [[Włodzimierz Press]] –
** '''Sowik''',
** '''Dobry Duch'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Iskra / Błyskawica''',
** '''Farmer Petro''' (odc. 52),
** '''Generał Sunder''' (odc. 53)
* [[Ewa Serwa]] – '''Mroczna wiedźma'''
* [[Jacek Braciak]] – '''Licho'''
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Leech''',
** '''Jęzor''',
** '''Robot Hordy #2''' (odc. 35),
** '''Komputer statku''' (odc. 46),
** '''Żołnierze Hordy''' (odc. 50, 53)
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Książę Adam / He-Man''' (odc. 27, 29, 35)
* [[Marzena Gryzińska]] – '''Castaspella''' (odc. 27)
* [[Stefan Knothe]] – '''Colin''' (odc. 29)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Orko''' (odc. 29),
** '''Sprocker''' (odc. 35)
* [[Brygida Turowska]] – '''Czarodziejka''' (odc. 29)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Mantenna''' (odc. 29, 35, 51, 53),
** '''Szkieletor''' (odc. 35, 51),
** '''Robot Hordy #1''' (odc. 35)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Przyjaciel Colina''' (odc. 29),
** '''Wódz Hordy''' (odc. 46, 51),
** '''Grizzlor''' (odc. 53)
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Modulok''' (odc. 35, 50)
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Królowa Angella''' (odc. 45)
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Huntara''' (odc. 45)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] –
** '''Catra''' (odc. 45, 51),
** '''Mally''' (odc. 53)
* [[Stefan Knothe]] – '''Micah''' (odc. 46)
* [[Józef Mika]]
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Loden''' (odc. 53)
i inni

'''Lektor''': [[Stefan Knothe]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''
| ''Into Etheria''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''
| ''Beast Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''
| ''She-Ra Unchained''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''
| ''Reunions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''
| ''The Battle of Brightmoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''
| ''Duel at Devlan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''
| ''The Sea Hawk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''
| ''The Red Knight''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''The Missing Ax''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''
| ''The Prisoners of Beast Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''
| ''The Peril of Whispering Woods''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''The Laughing Dragon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''
| ''King Miro’s Journey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''
| ''Friendship''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''
| ''He Ain’t Heavy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''
| ''Return of the Sea Hawk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''
| ''A Loss of Words''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''
| ''Horde Prime Takes a Holiday''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''
| ''Enchanted Castle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''
| ''Three Courageous Hearts''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''
| ''The Stone in the Sword''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''
| ''The Crystal Castle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''
| ''The Crown of Knowledge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''
| ''The Mines of Mondor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''
| ''Small Problems''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''
| ''Book Burning''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Mgła ohydy''
| ''The Eldritch Mist''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''
| ''Bow’s Farewell''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Cena wolności''
| ''The Price of Freedom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''
| ''Play It Again, Bow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Spotkanie z Czarownikiem''
| ''The Reluctant Wizard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''
| ''Friends Are Where You Find Them''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Talent do kłopotów''
| ''A Talent for Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''
| ''Troll’s Dream''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Furtka do kłopotów''
| ''Gateway to Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''
| ''The Unicorn King''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''
| ''The Anxious Apprentice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''
| ''Zoo Story''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''W Ciemny Wymiar''
| ''Into the Dark Dimension''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''
| ''Treasures of the First Ones''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''
| ''Glimmer’s Story''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''
| ''Enemy with My Face''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''
| ''Welcome Back, Kowl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Skalni Ludzie''
| ''The Rock People''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Huntara''
| ''Huntara''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Micah z Pełni Księżyca''
| ''Micah of Bright Moon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''
| ''The Price of Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Ptasie piórka''
| ''Birds of a Feather''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''
| ''For Want of a Horse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''
| ''Just Like Me''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Mój przyjaciel, mój wróg''
| ''My Friend, My Enemy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Czarownik''
| ''The Wizard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Nieoczekiwany sprzymierzeniec''
| ''Unexpected Ally''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''
| ''The Light of the Crystal''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''
| ''Loo-Kee Lends a Hand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''
| ''Of Shadows and Skulls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''
| ''Jungle Fever''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''
| ''Black Snow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''
| ''Anchors Aloft, Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''
| ''Anchors Aloft, Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''
| ''Darksmoke and Fire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''
| ''Magicats''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| ''
| ''Flowers for Hordak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| ''
| ''Wild Child''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| ''
| ''The Greatest Magic''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| ''
| ''One to Count On''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| ''
| ''Return of the General''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| ''
| ''Out of the Cocoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| ''
| ''A Lesson in Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| ''
| ''Something Old, Something New''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| ''
| ''Loo-Kee’s Sweety''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| ''
| ''The Pearl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| ''
| ''The Time Transformer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| ''
| ''Above It All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| ''
| ''Day of the Flowers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| ''
| ''Brigis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| ''
| ''The Caregiver''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| ''
| ''When Whispering Woods Last Bloomed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| ''
| ''Romeo and Glimmer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|80
| ''
| ''The Perils of Peekablue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|81
| ''
| ''Just the Way You Are''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|82
| ''
| ''The Locket''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|83
| ''
| ''She-Ra Makes a Promise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|84
| ''
| ''Bow’s Magical Gift''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|85
| ''
| ''Sweet Bee’s Home''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|86
| ''
| ''Glimmer Come Home''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|87
| ''
| ''The Inspector''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|88
| ''
| ''Portrait of Doom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|89
| ''
| ''Hordak’s Power Play''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|90
| ''
| ''Shades of Orko''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|91
| ''
| ''Assault on the Hive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|92
| ''
| ''The Bibbet Story''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|93
| ''
| ''Swifty’s Baby''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Filmweb|film|180043}}
{{Władcy Wszechświata}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

He-Man i panowie wszechświata

2026-06-06T09:43:28Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=He-Man i panowie wszechświata
|tytuł oryginalny=He-Man and the Masters of the Universe
|plakat=
|gatunek=animowany, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[TVN]]
|lata produkcji=1983-1987
|data premiery=[[2000]]
|odcinki=? ze 130
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 1983 roku. Możesz także szukać serialu animowanego [[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|z 2002 roku]] oraz [[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|z 2021 roku]].''
'''He-Man i panowie wszechświata''' (ang. '' He-Man And The Masters Of The Universe'', 1983-1987) – amerykański serial animowany.

Serial w Polsce był emitowany na antenie [[TVN]]u, początkowo z lektorem (pod tytułem ''He-Man i władcy wszechświata''), po pewnym czasie wersja z lektorem została zastąpiona wersją z dubbingiem.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie TVN 
'''Reżyseria''': [[Wojciech Szymański]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]] 
'''Dźwięk''': [[Dariusz Stanek]] 
'''Montaż''':
* [[Krzysztof Rustecki]] (odc. 27, 29-30),
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] (odc. 32, 34, 36, 38, 42, 44, 48)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]] 
'''Wystąpili''':
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Teela'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Czarodziejka'''
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Książę Adam / He-Man'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Orko'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Kotek / Bojowy Kot'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Król Randal'''
* [[Ewa Kania]] – '''Królowa Marlena'''
* [[Robert Tondera]] –
** '''Szkieletor''',
** '''Trolle''' (odc. 34)
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Tauron Wojownik''' (odc. 27)
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Wujek Mędrek''' (odc. 27),
** '''Mistrz Alan''' (odc. 30),
** '''Zodac''' (odc. 36),
** '''Aremesh''' (odc. 48)
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Duncan / Wojownik''' (odc. 29-30, 32, 34, 44, 48)
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Bestior''' (odc. 29, 36, 44, 48),
** '''Granamyr''' (odc. 34),
** '''Szczęka''' (odc. 42)
* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
** '''Morśniak''' (odc. 29, 32, 36, 42),
** '''Nieboklon''' (odc. 34)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Tri-Klop''' (odc. 29),
** '''Kapitan''' (odc. 32),
** '''Danavas''' (odc. 38)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Ram Man''' (odc. 30)
** '''Hovar''' (odc. 32),
* [[Filip Dominik]] – '''Justin''' (odc. 32)
* [[Henryk Łapiński]] – '''Tulamor''' (odc. 34)
* [[Lucyna Malec]] – '''Chuck''' (odc. 42)
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Dziadek Chucka''' (odc. 42)
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Duncan / Wojownik''' (odc. 42),
** '''Szczęka''' (odc. 44)
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Śnieżynka''' (odc. 44)
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Lódlord''' (odc. 44)
i inni

'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''
| ''The Cosmic Comet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''
| ''The Shaping Staff''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''
| ''Disappearing Act''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''
| ''Diamond Ray of Disappearance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''
| ''She-Demon of Phantos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''
| ''Teela’s Quest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''
| ''The Curse of the Spellstone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''
| ''The Time Corridor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''
| ''The Dragon Invasion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''
| ''A Friend in Need''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''
| ''Masks of Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''
| ''Evil-Lyn’s Plot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''
| ''Like Father, Like Daughter''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''
| ''Colossor Awakes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''
| ''A Beastly Sideshow''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''
| ''Reign of the Monster''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''
| ''Daimar the Demon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''
| ''Creatures from the Tar Swamp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''
| ''Quest for He-Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''
| ''Dawn of Dragoon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''
| ''The Royal Cousin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''
| ''Song of Celice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''
| ''The Return of Orko’s Uncle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''
| ''Wizard of Stone Mountain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''
| ''Evilseed''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''
| ''Ordeal in the Darklands''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Ukochany wujek Orko''
| ''Orko’s Favorite Uncle''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''
| ''The Defection''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Rozterki Adama''
| ''Prince Adam No More''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Zdobycie Posępnego Czerepu''
| ''The Taking of Grayskull''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''
| ''A Tale of Two Cities''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Walka o oscylator''
| ''Search for the VHO''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''
| ''The Starchild''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Prezent dla smoka''
| ''The Dragon’s Gift''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''
| ''The Sleepers Awaken''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Poszukiwania''
| ''The Search''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''
| ''It’s Not My Fault''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Dolina mocy''
| ''Valley of Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''
| ''Trouble in Arcadia''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''
| ''House of Shokoti Part I''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''
| ''House of Shokoti Part II''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Dawna przysięga''
| ''Double Edged Sword''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''
| ''The Mystery of Man-E-Faces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Kraina lodu''
| ''The Region of Ice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''
| ''Orko’s Missing Magic''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''
| ''Eternal Darkness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''
| ''Keeper of the Ancient Ruins''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Zło powraca''
| ''Return of Evil''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''
| ''Return of the Gryphon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''
| ''Temple of the Sun''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''
| ''City Beneath the Sea''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''
| ''Teela’s Trial''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''
| ''Dree Elle’s Return''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''
| ''Game Plan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''
| ''Eye of the Beholder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''
| ''Quest for the Sword''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''
| ''Castle of Heroes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''
| ''The Once and Future Duke''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''
| ''The Witch and the Warrior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''
| ''The Return of Granamyr''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''
| ''Pawns of the Game Master''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''
| ''Golden Disks of Knowledge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''
| ''The Huntsman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''
| ''The Remedy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''
| ''The Heart of a Giant''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''
| ''The Cat and the Spider''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''
| ''The Energy Beast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''
| ''Day of the Machines''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''
| ''The Gamesman''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''
| ''Fisto’s Forest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''
| ''The Rarest Gift of All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''
| ''The Great Books Mystery''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''
| ''Origin of the Sorceress''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''
| ''Island of Fear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''
| ''To Save Skeletor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''
| ''The Ice Age Cometh''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''
| ''Trouble in Trolla''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''
| ''Betrayal of Stratos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''
| ''Disappearing Dragons''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''
| ''The Shadow of Skeletor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''
| ''The Arena''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''
| ''Attack from Below''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''
| ''Into the Abyss''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''
| ''Fraidy Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''
| ''The Rainbow Warrior''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''
| ''A Trip to Morainia''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''
| ''Things That Go Bump in the Night''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''
| ''Three on a Dare''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''
| ''Just a Little Lie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''
| ''One for All''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''
| ''Jacob and the Widgets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''
| ''The Littlest Giant''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''
| ''Trouble’s Middle Name''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''
| ''Journey to Stone City''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''
| ''A Bird in the Hand''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''
| ''BattleCat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''
| ''The Time Wheel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''
| ''Search for the Past''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''
| ''Hunt for He-Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''
| ''The Greatest Show on Eternia''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''
| ''Not so Blind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''
| ''Revenge is Never Sweet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''
| ''The Good Shall Survive''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''
| ''The Secret of Grayskull''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''
| ''No Job too Small''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''
| ''The Bitter Rose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''
| ''The Gambler''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''
| ''Teela’s Triumph''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''
| ''Orko’s New Friend''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''
| ''The Problem with Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''
| ''Double Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''
| ''The Eternia Flower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''
| ''Happy Birthday Roboto''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''
| ''Battle of the Dragons''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''
| ''Time Doesn’t Fly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''
| ''Here, There, Skeletors Everywhere''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''
| ''Beauty and the Beast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''
| ''Orko’s Return''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''
| ''Visitors From Earth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''
| ''Monster on the Mountain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''
| ''The Magic Falls''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''
| ''Search for a Son''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''
| ''Mistaken Identity''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''
| ''The Toy Maker''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''
| ''Bargain with Evil''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''
| ''Capture the Comet Keeper''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''
| ''The Ancient Mirror of Avathar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''
| ''The Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''
| ''To Save the Creatures''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''
| ''The Cold Zone''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|He-Man i władcy wszechświata (serial animowany 1983)}}
* {{Filmweb|film|176115}}
{{Władcy Wszechświata}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Władcy Wszechświata

2026-06-06T09:42:05Z

Snackqween:

{{Film2
|tytuł=Władcy Wszechświata
|tytuł oryginalny=Masters of the Universe
|plakat=Władcy Wszechświata.jpg
|gatunek=przygodowy, fantasy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
|rok=2026
|data premiery=5 czerwca [[2026]]
}}
'''Władcy Wszechświata''' (ang. ''Masters of the Universe'', 2026) – amerykański film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 5 czerwca [[2026]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|United International Pictures]].
== Fabuła ==
Książe Adam (Nicholas Galitzine) odkrywa, że jego ojczyzna — Eternia legła w ruinie pod nikczemnymi rządami Szkieletora (Jared Leto).

Aby ocalić rodzinę i swój świat, Adam musi połączyć siły z najbliższymi sojusznikami — Teelą (Camila Mendes) oraz Duncanem, znanym jako Man-At-Arms (Idris Elba) — i przyjąć swoje prawdziwe przeznaczenie jako He-Man, najpotężniejszy człowiek we wszechświecie.

[https://tylkohity.pl/filmy/wadcy-wszechwiata-794 Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] 
'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet|Bartłomiej Fukiet]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Barbara Jelińska]] 
'''Nadzór merytoryczny''': [[Maciej Kowalski]] 
'''Nadzór produkcji''': [[Karolina Szczechowska]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Agata Paszkowska]] 
'''Mix''': DELUXE AUDIO LONDON 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Sasha Lewis]] 
'''Obsada''':
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Adam / Książę Adam / He-Man'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Duncan'''
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Teela'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Szkieletor'''
* [[Tymon Bitkowski]] – '''Mały Adam'''
* [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]] – '''Suzie'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Piącha'''
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Król Randor'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Szczękochwyt'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Roboto'''
* [[Julia Sionek]] – '''Mała Teela'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Zło-lina'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Hussein''' (na planszy błędnie podpisany jako Omar Saralidze)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Bestiołak'''
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Czarodziejka'''
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Taran'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Królowa Marlena'''
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Żołnierz Hordy''',
** '''Mekaneck'''
* [[Bartłomiej Szrubarek]] –
** '''Płoszek''',
** '''Orko'''
* [[Ewa Prus]] – '''Dian'''
* [[Michał Konarski]] – '''Goat Man'''
* [[Paweł Peterman]] – '''Spikor'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Macho-Man'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Julie'''
* [[Konrad Pochwała]] – '''Mały Płoszek'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=SWaYuBQtd8k Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|176583}}
* {{IMDb|film|0427340}}
{{Władcy Wszechświata}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

She-Ra i księżniczki mocy

2026-06-06T09:38:55Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=She-Ra i księżniczki mocy
|tytuł oryginalny=She-Ra and the Princesses of Power
|plakat=She-Ra i ksiezniczki mocy Plakat.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy, akcja
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|stacja=[[teleTOON+]]
|lata produkcji=2018-2020
|data premiery=13 listopada [[2018]]
|sezony=5 z 5
|odcinki=52 z 52
}}
'''She-Ra i księżniczki mocy''' (ang. ''She-Ra and the Princesses of Power'') – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[She-Ra – księżniczka mocy]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 13 listopada [[2018]] roku. Od 12 lipca 2020 roku serial emitowany w [[teleTOON+]].

== Fabuła ==
Adora znajduje magiczny miecz i odkrywa, że jest legendarną bohaterką She-Rą. Dołącza więc do sił Rebelii, ale jej najlepsza przyjaciółka pozostaje wierna złej Hordzie.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80179762 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''':
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 1-31, 33-34, 37-52),
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 32, 35-36)
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Barbara Eyman]] (odc. 1-16),
* [[Agnieszka Wagner]] (odc. 17-52)
'''Teksty piosenek''':
* [[Dariusz Paprocki]] (piosenka tytułowa; odc. 34, 46),
* [[Andrzej Brzeski]] (odc. 5, 10),
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 15, 18, 21, 24)
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Adam Krylik]] (piosenka tytułowa; odc. 1-13),
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 14-20)
'''Dźwięk''':
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 1-31, 33-34, 37-52),
* [[Elżbieta Mikuś]] (odc. 32, 35-36)
'''Montaż''':
* [[Aneta Michalczyk]] (odc. 1-31, 33-34, 37-52),
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] (odc. 32, 35-36)
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] (odc. 1-49),
* [[Katarzyna Fijałkowska]] (odc. 50-52)
'''Wystąpili''':
* [[Kim Sayar]] – '''Adora / She-Ra'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Glimmer'''
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Bow'''
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] – '''Catra'''
* [[Martyna Szymańska]] –
** '''Scorpia''',
** '''Piekarka''' (odc. 6)
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Shadow Weaver / Light Spinner'''
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Lord Hordak''',
** '''Horde Prime''' (odc. 26, 39-42, 44-45, 48-49, 51-52),
** '''Klony''' (odc. 40-42, 44, 48, 51),
** '''Fałszywy Hordak''' (odc. 44-45, 47-48)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Królowa Angella'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Bacia]] – '''Lonnie''' (odc. 1, 3-5, 9, 11, 14, 17, 20, 25, 31-32, 36, 38-39)
* [[Renata Dobrowolska]] –
** '''Light Hope''' (odc. 1, 11-12, 14-15, 21, 31, 35, 37, 39),
** '''Hologram Admin''' (odc. 2)
* [[Józef Pawłowski]] – '''Kyle''' (odc. 1, 4-5, 9, 14-15, 17, 25, 31, 38)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Głos z głośników''' (odc. 1),
** '''Dziewczyna z Hordy''' (odc. 3),
** '''Starla''' (odc. 43)
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Sierżant''' (odc. 1, 11, 25)
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''Strażniczka w zamku''' (odc. 2)
** '''Staruszka''' (odc. 4)
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Grizzlor''' (odc. 3)
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Madame Razz''' (odc. 3, 25, 35, 52)
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Perfuma''' (odc. 4, 8-10, 13-14, 17, 24, 27-28, 33, 36, 39-41, 46-49, 51)
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Seneschal''' (odc. 4)
* [[Otar Saralidze]] – '''Sea Hawk''' (odc. 5, 8-9, 13, 18, 33-34, 46, 51)
* [[Kinga Suchan]] – '''Mermista''' (odc. 5, 8-10, 13-14, 17, 24, 27, 33-34, 36, 39-41, 46, 49, 51-52)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Strażnik z królestwa Salinów''' (odc. 5),
** '''Admirał Szkorbut''' (odc. 34)
* [[Anna Terpiłowska]] –
** '''Entrapta''' (odc. 6, 8-16, 18-19, 21-22, 24, 26, 29, 32, 37-52),
** '''Burmistrz''' (odc. 29, 45)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Pomocnica''' (odc. 6)
** '''Frosta''' (odc. 8, 13-14, 17, 24, 26-27, 33, 36, 39-41, 45, 48, 51)
* [[Rafał Fudalej]] – '''Soda Pop''' (odc. 6)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Castaspella''' (odc. 7, 14, 21, 27, 47, 49-51)
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Żołnierz Hordy''' (odc. 9)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –
** '''Hologram Admin''' (odc. 11, 37, 49, 51),
** '''Spinnerella''' (odc. 13),
** '''Generał Bright Moon''' (odc. 26, 28, 30, 33),
** '''Darla (statek Mary)''' (odc. 42-45),
** '''Mieszkanka''' (odc. 48)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Swift Wind''' (odc. 12-16, 27, 29-30, 34-41, 43, 45-46, 50-51)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Młody Micah''' (odc. 19),
** '''Seneschal''' (odc. 33),
** '''gwary'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Mistrz Norwyn''' (odc. 19)
* [[Michał Sitarski]] – '''George''' (odc. 20, 49)
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Lance''' (odc. 20, 49)
* [[Maria Czykwin]] – '''Huntara''' (odc. 22-24, 28)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Rogata łotrzyca''' (odc. 22-24)
* [[Martyna Kowalik]] – '''Mara''' (odc. 23, 31, 35, 51)
* [[Artur Janusiak]] – '''Tung Laszor''' (odc. 23)
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Żołnierz Hordy''' (odc. 25)
* [[Kamil Pruban]] – '''Król Micah''' (odc. 26, 37-38, 40-41, 45, 50-52)
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Double Trouble (Kłopotowski)''' (odc. 28-30, 33, 36, 38-39, 46)
* [[Barbara Garstka]] –
** '''Flutterina''' (odc. 29-30, 32-33),
** '''Nagranie''' (odc. 49)
* [[Marta Dylewska]] – '''Netossa''' (odc. 30, 45-46, 48-49, 51)
* [[Maciej Więckowski]] – '''Żołnierz Hordy''' (odc. 34)
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Darla (statek Mary)''' (odc. 36),
** '''Tallstar''' (odc. 43)
* [[Joanna Jucha]] – '''Spinerella''' (odc. 45-46, 48-49)
* [[Ewa Serwa]] – '''Sklepikarka''' (odc. 48)
* [[Barbara Kałużna]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Anna Sochacka]] (piosenka tytułowa),
* [[Marta Ławska]] (piosenka tytułowa),
* [[Otar Saralidze]] (odc. 5, 18, 34),
* [[Aleksander Sosiński]] (odc. 5, 34),
* [[Przemysław Glapiński]] (odc. 15, 34, 45),
* [[Kinga Suchan]] (odc. 34)
* [[Martyna Szymańska]] (odc. 46),
* [[Magdalena Krylik]] (zwiastun serii V)
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="11%"|Premiera ([[Netflix]])
!width="11%"|Premiera ([[teleTOON+]])
!width="6%"|№
!width="36%"|Tytuł polski
!width="36%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''13.11.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Miecz: część 1''
| ''The Sword Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''13.11.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Miecz: część 2''
| ''The Sword Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''13.11.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Razz''
| ''Razz''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''13.11.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Kwiaty dla She-Ry''
| ''Flowers for She-Ra''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''13.11.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Morska Brama''
| ''The Sea Gate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''13.11.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|18.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Błąd systemu''
| ''System Failure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''13.11.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''W cieniu Mystacoru''
| ''In the Shadows of Mystacor''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''13.11.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Bal księżniczek''
| ''Princess Prom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''13.11.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Drużyna księżniczek''
| ''No Princess Left Behind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''13.11.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Światło''
| ''The Beacon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''13.11.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Obietnica''
| ''Promise''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''13.11.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|25.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Light Hope''
| ''Light Hope''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''13.11.2018'''
| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Bitwa w Bright Moon''
| ''The Battle of Bright Moon''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.04.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Zamarznięty las''
| ''The Frozen Forest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.04.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Mocne więzy''
| ''Ties That Bind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.04.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Sygnały''
| ''Signals''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.04.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Strategia''
| ''Roll With It''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.04.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Biel umysłu''
| ''White Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.04.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Wspomnienia Shadow Weaver''
| ''Light Spinner''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''26.04.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Spotkanie''
| ''Reunion''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.08.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Cena mocy''
| ''The Price of Power''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.08.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Huntara''
| ''Huntara''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.08.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Dawno temu na Krwawym Pustkowiu''
| ''Once Upon a Time in the Waste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.08.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Chwila prawdy''
| ''Moment of Truth''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.08.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Pamiętaj''
| ''Remember''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''02.08.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Portal''
| ''The Portal''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.11.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Koronacja''
| ''The Coronation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.11.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Dolina Straconych''
| ''The Valley of the Lost''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.11.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Flutterina''
| ''Flutterina''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.11.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Impuls''
| ''Pulse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.11.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Protokół''
| ''Protocol''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.11.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Księżniczka Scorpia''
| ''Princess Scorpia''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.11.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Morskryminały''
| ''Mer-Mysteries''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.11.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Męski wypad''
| ''Boys’ Night Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.11.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Bohaterka''
| ''Hero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.11.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Pęknięcia''
| ''Fractures''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.11.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Wyspa Bestii''
| ''Beast Island''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.11.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Przeznaczenie: część 1''
| ''Destiny Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''05.11.2019'''
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Przeznaczenie: część 2''
| ''Destiny Part 2''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.05.2020'''
| bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Horde Prime''
| ''Horde Prime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.05.2020'''
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Nowy początek''
| ''Launch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.05.2020'''
| bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Korytarze''
| ''Corridors''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.05.2020'''
| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Utknęliśmy''
| ''Stranded''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.05.2020'''
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Na ratunek Catrze''
| ''Save the Cat''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.05.2020'''
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Przejęcie kontroli''
| ''Taking Control''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.05.2020'''
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Peekablue i niebezpieczna misja''
| ''Perils of Peekablue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.05.2020'''
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Strzał w ciemności''
| ''Shot in the Dark''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.05.2020'''
| bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Kto kogo dopadł''
| ''An Ill Wind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.05.2020'''
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Powrót do Strefy Trwogi''
| ''Return to the Fright Zone''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.05.2020'''
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Wyłącznik awaryjny''
| ''Failsafe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.05.2020'''
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Serce: część 1''
| ''Heart Part 1''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|'''15.05.2020'''
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Serce: część 2''
| ''Heart Part 2''
|}
{{Władcy Wszechświata}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Szablon:Władcy Wszechświata

2026-06-06T09:36:01Z

Snackqween: Utworzono nową stronę "{{Navbox | tytuł = <center>Władcy Wszechświata</center> | grupa1 = He-Man | spis1 = ''He-Man i panowie wszechświata'' • ''He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)'' • ''He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)'' • ''Władcy Wszechświata'' | grupa2 = She-Ra | spis2 = ''She-Ra – księżniczka mocy'' • ''She-Ra i księżniczki mocy'' }}<noinclude>Kategoria:Szablony nawigacyjne</noinclude>"

{{Navbox
| tytuł = <center>Władcy Wszechświata</center>
| grupa1 = He-Man
| spis1 = ''[[He-Man i panowie wszechświata]]'' • ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)]]'' • ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)]]'' • ''[[Władcy Wszechświata]]''
| grupa2 = She-Ra
| spis2 = ''[[She-Ra – księżniczka mocy]]'' • ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>

Gothic Remake

2026-06-06T09:20:56Z

Snackqween:

{{Gra
|tytuł=Gothic Remake
|plakat=Gothic Remake.jpg
|gatunek=RPG
|producent=Alkimia Interactive
|wydawca=THQ Nordic
|dystrybutor=[[PLAION Polska]]
|rok=2026
|data premiery=5 czerwca [[2026]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}
}}'''Gothic Remake''' – gra RPG stworzona przez studio Alkimia Interactive na platformy Microsoft Windows, PlayStation 5 i Xbox Series X/S, remake gry ''[[Gothic]]'' z 2001 roku.

25 października [[2024]] roku podczas targów Poznań Game Arena odbyła się premiera polskiej wersji dema gry z podtytułem ''Nyras Demo'', którego akcja dzieje się przed pierwszą częścią gry ''Gothic''.

Oficjalna premiera będzie miała miejsce 5 czerwca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Król Rhobar II potrzebuje dużych ilości magicznej rudy, aby wykuwać potężne bronie i wykorzystuje wszystkich dostępnych więźniów do pracy w kopalniach Khorinis.

Aby uniemożliwić im ucieczkę, monarcha prosi swoich najlepszych magów o stworzenie magicznej bariery. Jednak coś idzie nie tak. Magia wymyka się spod kontroli, a bunt zamienia kopalnie w dzikie terytorium kontrolowane przez najbrutalniejszych z więźniów.

Król zmuszony jest negocjować z nowymi właścicielami, podczas gdy napięcia między różnymi frakcjami kopalni rosną. Nikt nie spodziewa się, że przybycie nieznanego więźnia zmieni absolutnie wszystko.

[https://store.steampowered.com/app/1297900 Opis wydawcy]
== Wersja polska ==
'''Lokalizacja''': [[Albion Localisations|ALBION]] 
'''Polski dubbing''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] 
'''Producent''': [[Jakub Rezmer]] 
'''Reżyseria''':
* [[Maksymilian Bogumił]],
* [[Jakub Rezmer]]
'''Dźwięk''': [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]] 
'''Tłumaczenie''': [[Łukasz Gładkowski]] 
'''Konsultacja merytoryczna''': [[Mateusz Pawłowski (II)|Mateusz Pawłowski]] 
'''Obsada''':
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Bezimienny'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Lester'''
* [[Kamil Kula]] – '''Milten'''
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Gorn''',
** '''Fisk'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Thorus'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Diego''',
** '''Gomez'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Xardas'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Lares'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Y’Berion'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Lee'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Ur-Shak'''
* [[Marcin Piętowski]] – '''Cor Angar'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Cor Kalom''',
** '''Kruk'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Corristo'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Saturas'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Stone'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Tarrok'''
* [[Anna Jarosik-Trawińska|Anna Jarosik]] – '''Velaya'''
* [[Robert Tondera]] – '''Wrzód'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jakub Kondrat]] – '''Dexter'''
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Cavalorn''',
** '''Skazańcy (gwary)'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Wilk'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Blizna'''
* [[Michał Sitarski]] – '''Silas'''
* [[Albert Osik]]
* [[Bartłomiej Nowosielski]]
* [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]]
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Świstak''',
** '''Kopacz''',
** '''Skazańcy (gwary)'''
* [[Cezary Kołacz]]
* [[Jacek Król]]
* [[Jan Błachowicz]]
* [[Janusz Zadura]]
* [[Kamil Pruban]] – '''Drax'''
* [[Kamil Siegmund]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Mordrag'''
* [[Maciej Stępniak]]
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Ratford''',
** '''Horacy'''
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Mariusz Zaniewski]]
* [[Michał Felczak]]
* [[Michał Mikołajczak]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]
* [[Oskar Hamerski]]
* [[Przemysław Bluszcz]]
* [[Robert Czebotar]] – '''Baal Parvez'''
* [[Sławomir Grzymkowski]]
* [[Szymon Kuśmider]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Gor Na Toth'''
* [[Zbigniew Kozłowski]]
=== Nyras Demo ===
'''Obsada''':
* [[Adam Bauman]] – '''Diego'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Świstak'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Orry'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Nyras'''
* [[Paweł Szczesny|Paweł Szczęsny]] – '''Kirgo'''
* [[Robert Tondera]] – '''Ratford'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Drax'''

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=hZSNNlFaHWM Kulisy powstawania dubbingu]
{{Gothic}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Gothic Remake

2026-06-06T09:19:54Z

Snackqween:

{{Gra
|tytuł=Gothic Remake
|plakat=Gothic Remake.jpg
|gatunek=RPG
|producent=Alkimia Interactive
|wydawca=THQ Nordic
|dystrybutor=[[PLAION Polska]]
|rok=2026
|data premiery=5 czerwca [[2026]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}
}}'''Gothic Remake''' – gra RPG stworzona przez studio Alkimia Interactive na platformy Microsoft Windows, PlayStation 5 i Xbox Series X/S, remake gry ''[[Gothic]]'' z 2001 roku.

25 października [[2024]] roku podczas targów Poznań Game Arena odbyła się premiera polskiej wersji dema gry z podtytułem ''Nyras Demo'', którego akcja dzieje się przed pierwszą częścią gry ''Gothic''.

Oficjalna premiera będzie miała miejsce 5 czerwca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Król Rhobar II potrzebuje dużych ilości magicznej rudy, aby wykuwać potężne bronie i wykorzystuje wszystkich dostępnych więźniów do pracy w kopalniach Khorinis.

Aby uniemożliwić im ucieczkę, monarcha prosi swoich najlepszych magów o stworzenie magicznej bariery. Jednak coś idzie nie tak. Magia wymyka się spod kontroli, a bunt zamienia kopalnie w dzikie terytorium kontrolowane przez najbrutalniejszych z więźniów.

Król zmuszony jest negocjować z nowymi właścicielami, podczas gdy napięcia między różnymi frakcjami kopalni rosną. Nikt nie spodziewa się, że przybycie nieznanego więźnia zmieni absolutnie wszystko.

[https://store.steampowered.com/app/1297900 Opis wydawcy]
== Wersja polska ==
'''Lokalizacja''': [[Albion Localisations|ALBION]] 
'''Polski dubbing''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] 
'''Producent''': [[Jakub Rezmer]] 
'''Reżyseria''':
* [[Maksymilian Bogumił]],
* [[Jakub Rezmer]]
'''Dźwięk''': [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]] 
'''Tłumaczenie''': [[Łukasz Gładkowski]] 
'''Konsultacja merytoryczna''': [[Mateusz Pawłowski (II)|Mateusz Pawłowski]] 
'''Obsada''':
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Bezimienny'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Lester'''
* [[Kamil Kula]] – '''Milten'''
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Gorn''',
** '''Fisk'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Thorus'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Diego''',
** '''Gomez'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Xardas'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Lares'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Y’Berion'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Lee'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Ur-Shak'''
* [[Marcin Piętowski]] – '''Cor Angar'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Cor Kalom''',
** '''Kruk'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Corristo'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Saturas'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Stone'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Tarrok'''
* [[Anna Jarosik-Trawińska|Anna Jarosik]] – '''Velaya'''
* [[Robert Tondera]] – '''Wrzód'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jakub Kondrat]] – '''Dexter'''
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Cavalorn''',
** '''Skazańcy (gwary)'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Wilk'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Blizna'''
* [[Michał Sitarski]] – '''Silas'''
* [[Albert Osik]]
* [[Bartłomiej Nowosielski]]
* [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]]
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Świstak''',
** '''Kopacz''',
** '''Skazańcy (gwary)'''
* [[Cezary Kołacz]]
* [[Jacek Król]]
* [[Jan Błachowicz]]
* [[Janusz Zadura]]
* [[Kamil Pruban]] – '''Drax'''
* [[Kamil Siegmund]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Mordrag'''
* [[Maciej Stępniak]]
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Ratford''',
** '''Horacy'''
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Mariusz Zaniewski]]
* [[Michał Felczak]]
* [[Michał Mikołajczak]]
* [[Modest Ruciński]]
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]
* [[Oskar Hamerski]]
* [[Przemysław Bluszcz]]
* [[Robert Czebotar]] – '''Baal Parvez'''
* [[Sławomir Grzymkowski]]
* [[Szymon Kuśmider]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Gor na Toth'''
* [[Zbigniew Kozłowski]]
=== Nyras Demo ===
'''Obsada''':
* [[Adam Bauman]] – '''Diego'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Świstak'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Orry'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Nyras'''
* [[Paweł Szczesny|Paweł Szczęsny]] – '''Kirgo'''
* [[Robert Tondera]] – '''Ratford'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Drax'''

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=hZSNNlFaHWM Kulisy powstawania dubbingu]
{{Gothic}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Aleksander Orsztynowicz-Czyż

2026-06-05T12:00:21Z

Snackqween:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Aleksander Orsztynowicz-Czyż
|zdjęcie=Aleksander Orsztynowicz-Czyż.jpg
|data urodzenia=14 lutego [[1986]]
|data śmierci=
|zawody=aktor, tekściarz, wokalista, dialogista, kierownik muzyczny
}}
'''Aleksander „MXN” Orsztynowicz-Czyż''' (ur. 14 lutego 1986 roku) – aktor, reżyser, tekściarz, dialogista i raper. Syn [[Jacek Czyż|Jacka Czyża]].

Absolwent Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia – Zespołu Szkół Muzycznych im. Marcina Józefa Żebrowskiego oraz Akademii Filmu i Telewizji w Warszawie. Właściciel oficyny wydawniczej oraz studia nagraniowego [[Drezina Records]].
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1982: ''[[E.T.]]'' – Tyler (dubbing z 2002 roku)
* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' – Cameron
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – Ochroniarz
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Picardo
* 2005: ''[[Roboty]]''
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' –
** Joey Motorola,
** Orville Wright
* 2009: ''[[Astro Boy]]'' – Mike Lodówa
* 2010: ''[[Ognisty podmuch]]'' – Troy Adams
* 2017: ''[[Miasto zostanie zburzone]]''
* 2017: ''[[Moje marzenie o królestwie niebieskim]]''
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' – Burmistrz
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]''
* 2018: ''[[Leo da Vinci – Misja Mona Lisa]]'' – Lolo (druga wersja dubbingu; z 2025 roku)
* 2022: ''[[Black Adam]]'' –
** Szofer,
** Żołnierz
* 2026: ''[[Oni cię zabiją]]'' – Kevin Sullivan

=== Seriale ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1942: ''[[Dyktaczory]]'' –
*** Pan Kaczor (dubbing z 2020 roku),
*** Ptaki (gwary) (dubbing z 2020 roku),
*** Kaczor #6 (dubbing z 2020 roku)
** 1943: ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]'' – Spiker w radiu (dubbing z 2020 roku)
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' –
** Skeens (odc. 20 – dubbing z lat 2002-2003),
** Strażnik #1 (odc. 21 – dubbing z lat 2002-2003),
** Erwin Lawson (odc. 26-28, 30-31, 33-34, 36, 38, 41-42, 45, 48-49, 52-55, 57, 59, 61-62, 64-65 – dubbing z lat 2002-2003),
** Jerome (odc. 27-28, 32-34 – dubbing z lat 2002-2003)
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
** Bartlett (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Hiena (odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Terror (odc. 14, 41 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Konferansjer (odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku, odc. 27, 40 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Lutnista (odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Ponurak #2 (odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
** Student (odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
** Student (odc. 22 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku i druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Tyfon (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Sprzedawca (odc. 32 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Fantasos (odc. 46 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Młody (odc. 53 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
** Młody (odc. 56 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)
* 2002-2006: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Jamira
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' –
** Ozuma (pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
** Chłopak #2 (odc. 2-3 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
** Chłopak #2 (odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – Kiba Inuzuka (odc. 3, 20, 23-25, 27-28, 37-40, 43-47, 59-62, 66 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)
* 2003-2005: ''[[Dziewczyny i miłość]]'' – Dan (odc. 1-6, 8-9)
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' –
** Jude Lizowski,
** Lektor (odc. S1)
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
** Jeden z klientów (odc. 54),
** Sprzedawca lemoniady (odc. 54)
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' –
** Portier (odc. 171a, 176b, 178a, 179a, 180a, 181a, 182, 183b, 185a, 186, 187a, 190a, 191, 196a),
** Właściciel sklepu spożywczego (odc. 171a, 176b),
** Nauczyciel (odc. 179b)
* 2006-2007: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Dziennikarz (odc. 3)
* 2006: ''[[Storm Hawks]]'' – Piątak
* 2007: ''[[Ruby Gloom]]''
* 2008: ''[[Garfield Show]]'' –
** Sir Leo (odc. 15b),
** Stewart (odc. 24a)
* 2008-2020: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
** Cham Syndulla (odc. 47),
** Toydariański strażnik (odc. 47),
** Korkie Kryze (odc. 50)
* 2009-2023: ''[[Archer]]'' – Barry Dylan (dubbing z lat 2016-2023)
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –
** Caroni (odc. 87, 89-90, 92-96 – dubbing z 2023 roku),
** Chuligan #2 (odc. 100 – dubbing z 2023 roku)
* 2010-2011: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – Dashan Wang (odc. 7-12, 40, 42, 44-47, 50)
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** Nikołaj / Thomas (serie V-VI),
** Mistrz tele-wkrętów (odc. 9),
** Matt, pracownik wypożyczalni kaset wideo (odc. 13),
** Jimmy (odc. 20),
** Alpha (odc. 50),
** Pracownik kafejki internetowej #1 (odc. 56),
** Nastolatek z reklamy Maksymalnej Rękawicy (odc. 60),
** Biggs (odc. 61),
** Maitre 'd (odc. 73),
** Ricky Grant (odc. 97),
** Przywódca Krokietów (odc. 105),
** Bracia ochroniarze (odc. 114),
** Sprzedawca hot dogów (odc. 117),
** Student #2 (odc. 121),
** Policjant (odc. 123-124),
** Nastolatek (odc. 128-129),
** Pilot sterowca (odc. 133-134),
** Johnny (odc. 140),
** Prezenter (odc. 143),
** Telefon z puszki (odc. 148),
** Yuji (odc. 148),
** Jeden z surferów z filmu (odc. 151),
** Merle (odc. 151),
** Głos w reklamie firmy "Skrycie" (odc. 154),
** Jimmy Jamzz (odc. 156),
** Jeden z kolegów staruszka (odc. 158),
** Lektor zapowiadający program "Spłukane małżeństwo (odc. 176),
** Teddy (odc. 176)
* 2011-2022: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Ninjago]]''
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Ethan (pierwsza wersja dubbingu; odc. 3, 26),
** Bezgrypowy Raper (pierwsza wersja dubbingu; odc. 6),
** Gazorpazorfield (pierwsza wersja dubbingu; odc. 8),
** Pan Kichacz (pierwsza wersja dubbingu; odc. 8),
** Abradolf Lincler (pierwsza wersja dubbingu; odc. 11, 37),
** Partner Kiśla (pierwsza wersja dubbingu; odc. 12),
** Głos w reklamie ''Pikseli i Żetonów'' (pierwsza wersja dubbingu; odc. 13),
** Ochroniarz #1 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 14),
** Ołówkomil (pierwsza wersja dubbingu; odc. 15),
** Alfabetarianin #10 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 16),
** Kyle (pierwsza wersja dubbingu; odc. 17),
** Lektor programu ''Jak oni to robią?'' (pierwsza wersja dubbingu; odc. 19),
** Oczodółman (pierwsza wersja dubbingu; odc. 19),
** Ośmiornic (pierwsza wersja dubbingu; odc. 19),
** Randy Dicknose (pierwsza wersja dubbingu; odc. 19),
** Lord Tylnypaluch (właściciel niewolników) (pierwsza wersja dubbingu; odc. 23),
** Logic (pierwsza wersja dubbingu; odc. 25),
** Przewodnik (pierwsza wersja dubbingu; odc. 26),
** Wayne Kupkazpupki (pierwsza wersja dubbingu; odc. 31)
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Tjegge (druga wersja dubbingu; z 2023 roku)
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Fotograf (odc. 1),
** Mężczyzna #1 (odc. 1),
** Dinozaur (odc. 2),
** Wodzirej (odc. 2),
** Członek ekipy przyjęcia (odc. 3),
** Reżyser (odc. 12),
** Caroni (odc. 13, 15),
** Fani pana Szatana (odc. 15),
** Widz #1 (odc. 15),
** Widz #5 (odc. 15),
** Mężczyzna (odc. 16),
** Rabuś #2 (odc. 18),
** Żołnierz Friezy #2 (odc. 19),
** Kosmita #3 (odc. 55),
** Kosmita #6 (odc. 55),
** Kosmita #7 (odc. 55),
** Kosmita #10 (odc. 55),
** Rebeliant #2 (odc. 56, 58, 63, 65-66),
** Przestępca #2 (odc. 75),
** Liquiir (odc. 96, 108, 129),
** Mule (odc. 121-122)
** Gwary (odc. 53, 65-69),
** Kosmici (gwary) (odc. 54-55)
* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' – Cy
* 2017-2025: ''[[Big Mouth]]'' –
** Jay Bilzerian,
** Bracia Bilzerianowie (odc. 53)
* 2018-2024: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' –
** Shingo Takasugi,
** Tragarz (odc. 1)
* 2018-2020: ''[[The Hollow]]'' – Skeet (odc. 5-10, 13-14)
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' –
** Bankier #2 (odc. 1),
** Bankier #4 (odc. 1),
** Agent #1 (odc. 3),
** Jon #1 (odc. 40-42),
** Jon #2 (odc. 40-42),
** Jon #3 (odc. 41-42),
** Jon #4 (odc. 41-42),
** Jon #5 (odc. 42),
** Jon #6 (odc. 42),
** Wielki Jon (odc. 42)
* 2019-2023: ''[[Leo da Vinci]]'' – Lolo
* 2019-2025: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
** Hilo (odc. 39),
** Kciukosław (odc. 40),
** Sedes (odc. 44)
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Ravi Shaw
* 2019: ''[[Rymiś]]'' – Rymiś
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]'' –
** Lodóweńka (odc. 4),
** Pochmurny Błyskot (odc. 6),
** Freddy Lemuretti (odc. 7),
** Bernie (odc. 9)
* 2020: ''[[Kochający Potworek]]'' – Szczeniaczek Zły Pomysł
* 2020: ''[[List do króla]]''
* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' – Mops
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –
** Vultureman,
** Robal (odc. 1-2),
** Kretoni (odc. 8),
** Spiker telewizyjny (odc. 10),
** Ram-Bam (odc. 17)
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Ravi Shaw (odc. 14)
* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
* 2021-2022: ''[[Drużyna Zenko]]'' – Ian
* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]''
* 2022: ''[[Zaginiony Ollie]]''
=== Gry ===
* 2004: ''[[Gorky 02: Aurora Watching]]''
* 2005: ''[[Chłopaki nie płaczą]]'' – Ziomal
* 2005: ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' –
** Szeregowy Larry James Allen,
** Hooper
* 2005: ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'' – Najemnicy
* 2019: ''[[Apex Legends]]'' – Pathfinder
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Słomiany kapelusz
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2026: ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' –
** Bat-Mite,
** Cluemaster,
** Radio policyjne
=== Programy ===
* 2010: ''[[Checker]]'' – Mitja
* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' – Tom Felton
* 2025: ''[[Brianna]]'' – Scott (odc. 12-13, 19, 24, 47)
* 2025: ''[[Preston]]'' – Scott (odc. 23, 57)
=== Filmy i gry komputerowe z uniwersum Harry'ego Pottera (jako: Draco Malfoy) ===
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)]]''
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)]]''
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)]]''
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)]]''
== Słuchowiska ==
* 2023: ''[[Chłopak w sukience]]'' – Raj
* 2024: ''[[Alicja w krainie przyszłości, czyli jak działa sztuczna inteligencja]]''
* 2024: ''[[Agrest: Niedźwiedziowe love]]''
* 2024: ''[[Agrest: Zadyma na szlaku]]''
* 2024: ''[[Agrest: Zimowy bezsen]]''
* 2024: ''[[Antygona (słuchowisko 2024)|Antygona]]''
* 2024: ''[[Brzuch Alicji, czyli kupa prawdy o trawieniu]]''
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
* 2024: ''[[Król Edyp (słuchowisko 2024)|Król Edyp]]''
* 2024: ''[[Podwórko marzeń]]'' –
** Listonosz Błażej,
** Pan Tadeusz
* 2024: ''[[Reksio. Leśna przygoda]]'' – Narrator
* 2024: ''[[Reksio. Wesołe miasteczko]]'' – Narrator
* 2024: ''[[Reksio. Wesołe podwórko]]'' – Narrator
* 2024: ''[[Reksio. Wodna przygoda]]'' – Narrator
* 2024: ''[[Reksio. Wyprawa w góry]]'' – Narrator
* 2024: ''[[Reksio. Zabawa w chowanego]]'' – Narrator
* 2024: ''[[Uczucia Alicji, czyli jak lepiej poznać siebie]]''
* 2025: ''[[Erem]]''
* 2025: ''[[Zastrzyk miłości]]''
* 2026: ''[[Rigor Mortis]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]''
=== Seriale ===
* 1996: ''[[Przypowieści biblijne]]''
* 2003-2005: ''[[Dziewczyny i miłość]]'' (odc. 5)
* 2007: ''[[Ruby Gloom]]'' (odc. 9, 12, 31-32)
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' (tyłówka w odc. 126)
* 2011: ''[[Koszykarze]]''
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' (pierwsza wersja dubbingu; odc. 6, 11, 21)
* 2020-2021: ''[[Pies uwielbia książki]]''
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' (odc. 40, 49-50)
== Reżyseria ==
=== Słuchowiska ===
* 2022: ''[[Góra w chmurach]]''
* 2023: ''[[Chłopak w sukience]]''
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
* 2024: ''[[Smugi]]''
* 2025: ''[[Erem]]''
* 2025: ''[[Zastrzyk miłości]]''
* 2026: ''[[Rigor Mortis]]''
== Dialogi ==
=== Filmy ===
* 2020: ''[[Policjanci i złodzieje]]''
== Teksty piosenek ==
=== Seriale ===
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' (piewsza wersja dubbingu; serie II-III)
* 2014: ''[[Fangbone!]]'' (odc. 4)
== Kierownictwo muzyczne ==
=== Seriale ===
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' (pierwsza wersja dubbingu; seria III)
* 2014: ''[[Fangbone!]]'' (odc. 4)
== Muzyka ==
=== Słuchowiska ===
* 2022: ''[[Góra w chmurach]]''
* 2023: ''[[Chłopak w sukience]]''
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
* 2025: ''[[Erem]]''
* 2025: ''[[Zastrzyk miłości]]''
* 2026: ''[[Rigor Mortis]]''
== Nagrania ==
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Hejt nie jest OK]]''
* 2023: ''[[Szum. Kryminał analogowy]]''
* 2024: ''[[Agrest: Niedźwiedziowe love]]''
* 2024: ''[[Agrest: Zadyma na szlaku]]''
* 2024: ''[[Agrest: Zimowy bezsen]]''
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
== Montaż ==
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Szum. Kryminał analogowy]]''
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
== Opracowanie muzyczne ==
=== Słuchowiska ===
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
* 2025: ''[[Erem]]''
* 2025: ''[[Zastrzyk miłości]]''
* 2026: ''[[Rigor Mortis]]''
== Postprodukcja dźwięku ==
=== Słuchowiska ===
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
* 2025: ''[[Erem]]''
* 2025: ''[[Zastrzyk miłości]]''
* 2026: ''[[Rigor Mortis]]''
== Miks ==
=== Słuchowiska ===
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
* 2025: ''[[Erem]]''
* 2025: ''[[Zastrzyk miłości]]''
* 2026: ''[[Rigor Mortis]]''
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''}}
* {{filmweb|imię|348882}}

{{DEFAULTSORT: Orsztynowicz-Czyż, Aleksander}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Tekściarze]]
[[Kategoria: Kierownicy muzyczni]]
[[Kategoria: Wokaliści]]

Toy Story 3 (gra)

2026-06-05T12:00:17Z

Snackqween:

{{Gra
|tytuł=Toy Story 3
|plakat=Toy Story 3 gra.jpg
|gatunek=zręcznościowa
|producent=Avalanche Software
|wydawca=Disney Interactive Studios
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2010
|data premiery=15 czerwca [[2010]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|Switch}}, {{Platforma|Switch 2}} {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}
}}'''Toy Story 3''' (ang. ''Toy Story 3: The Video Game'') – komputerowa gra dla dzieci stworzona przez Avalanche Software na podstawie [[Toy Story 3|filmu]] o tym samym tytule.

W Polsce wydana 15 czerwca [[2010]] roku przez [[CDP|CD Projekt]].

15 października [[2026]] roku ukazała się odnowiona wersja gry pt. ''Toy Story 3 Complete Edition''.

== O grze ==
W głównym trybie rozgrywki ''Toy Story 3'' przeżywamy wspólnie ze znanymi bohaterami filmowe przygody, uzupełnione przez twórców o kilka dodatkowych misji. Wcielamy się tu w Buzza i Woody’ego, podejmujących próbę zaradzenia trudnej sytuacji, jaka spotkała zabawki po tym jak Andy – ich prawowity właściciel – wyjechał z miasta w celu kontynuacji nauki na uniwersytecie.

''Toy Story 3'' umożliwia także wzięcie udziału w trybie rozgrywki o nazwie Toy Box. Wcielający się w Buzza lub Chudego gracz zwiedza obszerny świat przedstawiony i wykonuje różnego rodzaju zadania zlecane przez zamieszkujące go zabawki. Opcja Toy Box pozwala kreować własne historie i sytuacje, zwiększając tym samym żywotność samej gry.

Opis pochodzi ze strony https://www.gry-online.pl/gry/toy-story-3-the-video-game/ze491
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Piotr Bąk]] – '''Twitch'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Sierżant'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Jessie'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Żołnierz #1'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Jaskier'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Chudy'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Kosmici'''
* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Żołnierz #2'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Sparks'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Żołnierz #3''',
** '''Głos komputera stacji Zurga'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Hamm'''
* [[Barbara Lauks]] – '''Dolly'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Andy'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Telefon'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Cienki'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Zurg'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Bou Peep'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Miś Tuliś'''
* [[Witold Pyrkosz]] – '''Poszukiwacz Pit'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Pan Szpikulec'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Wheezy'''
* [[Anna Ułas]] – '''Giętka'''
* [[Piotr Warszawski]] –
** '''Dowództwo Galaktyczne''',
** '''Komputer pokładowy'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Rajdowiec'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Kloc'''
i inni
{{Toy Story}}
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Anna Wodzyńska

2026-06-05T11:50:39Z

Snackqween:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Anna Wodzyńska
|zdjęcie=Anna Wodzyńska.jpg
|data urodzenia=14 czerwca 1978
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Anna Wodzyńska''' (ur. 14 czerwca [[1978]] roku) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2002).
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1949: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' (dubbing z 2017 roku)
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' (dubbing z 2017 roku)
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' (dubbing z 2012 roku)
* 1988: ''[[Willow (film)|Willow]]'' –
** Kobieta w karczmie (dubbing z 2022 roku),
** Wieśniaczka (dubbing z 2022 roku)
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' − gwary (dubbing z 2020 roku)
* 1993: ''[[Mikey i ja]]'' – Allison Jones (dubbing z 2022 roku)
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' (dubbing z 2017 roku)
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]'' (dubbing z 2010 roku)
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]'' (dubbing z 2010 roku)
* 2002: ''[[Siostrzane rozgrywki]]'' (dubbing z 2009 roku)
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' − Fryzjerka (dubbing z 2010 roku)
* 2005: ''[[Dwiedźmy]]'' (dubbing z 2011 roku)
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' (dubbing z 2010 roku)
* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Zebra (dubbing z 2009 roku)
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – Sharma (dubbing z 2012 roku)
* 2007: ''[[Magiczny duet, cz. 2]]'' (dubbing z 2011 roku)
* 2008: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Emma
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' – Fedra
* 2008: ''[[Dzwoneczek]]''
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc]]'' – Katie
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – Alex Russo
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]'' – koleżanka ze szkoły
* 2011: ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' – Holly Elf
* 2011: ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' – Dekoratorka
* 2011: ''[[Jednostka przygotowawcza: aniołki kontra ancymony]]''
* 2011: ''[[Muppety]]'' – Selena Gomez
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* 2012: ''[[Avengers]]''
* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' –
** Tłum,
** Ogrodowe wróżki,
** Goście bankietu,
** Publiczność
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
* 2012: ''[[Ernest i Celestyna]]'' (dubbing z 2015 roku)
* 2012: ''[[Frankenweenie]]''
* 2012: ''[[Let It Shine]]''
* 2012: ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''
* 2013: ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' – Hannah
* 2013: ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]'' – różne głosy
* 2013: ''[[Imprezownia]]'' – Britney
* 2013: ''[[Iron Man 3]]''
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]''
* 2013: ''[[Kraina lodu]]''
* 2013: ''[[Monster High: 13 życzeń]]'' –
** Gigi Grant,
** gwary i epizody
* 2013: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'' –
** Gory Fangtell,
** gwary i epizody
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]''
* 2013: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]'' – Alex Russo
* 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]'' – Nauczycielka chemii
* 2013: ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'' – Staruszka (trzecia wersja)
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]''
* 2013: ''[[Wakacje z trupami]]''
* 2014: ''[[Annie]]'' –
** Kobieta, która dostała telefon od Stacksa,
** Bogini księżyca
* 2014: ''[[Czarownica]]''
* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]''
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Lepszy model]]''
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
* 2014: ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]'' – Gigi Grant
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Octavia Melody
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2014: ''[[Wielka Szóstka]]'' – Policjantka
* 2015: ''[[Adam i jego klony]]'' – Pani Baker
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – gwary
* 2015: ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' – Gwary i epizody
* 2015: ''[[Kraina jutra]]''
* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]'' – Lagoona Blue
* 2015: ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Bon Bon (Sweetie Drops) (klipy promocyjne)
* 2015: ''[[Pierwsza randka Riley?]]'' –
** Strach Mamy,
** Radość Mamy
* 2015: ''[[Zakwakani]]''
* 2016: ''[[Barbie w świecie gier]]''
* 2016: ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' – Gwary i epizody
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' –
** Mruczyfona,
** gwary i epizody
* 2016: ''[[Monster Trucks]]'' – Reporterka
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' –
** Gazella,
** Hipopotamka,
** Króliczka-dziennikarka
* 2017: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – Sara, mama Nicole
* 2017: ''[[Biblioteka pana Lemoncello]]'' – Charlotta
* 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
* 2017: ''[[Gang Wiewióra 2]]''
* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
* 2017: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'' –
** Kura,
** Brigitte
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]''
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]''
* 2017: ''[[Następcy 2]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* 2017: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]'' – Kropka
* 2017: ''[[Tedi i mapa skarbów]]''
* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]''
* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Tycia Gwiazdka]]'' – Mama Barkley
* 2017: ''[[Zombillenium]]'' – Miranda
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''
* 2018: ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]''
* 2018: ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]''
* 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]''
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
* 2018: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
* 2018: ''[[Nowa generacja]]''
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]''
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Cześka
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – Spikerka w internecie
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
* 2018: ''[[Święta Angeli]]'' – Mama
* 2018: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' – Lalka
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2019: ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
* 2019: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''
* 2019: ''[[DJ Cinderella]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Druga szansa. Rywalki!]]'' – Sally Peterson
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]''
* 2019: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
* 2019: ''[[Noelle]]'' –
** Elf Mary,
** Kierowca
* 2019: ''[[Nowa]]''
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Praziomek]]''
* 2019: ''[[Shazam!]]'' −
** Darla jako bohaterka,
** Policjantka
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' –
** Stewardessa,
** Janice (jedna kwestia)
* 2019: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]'' –
** Pani Novacheck,
** Pielęgniarka,
** Ofiara złodzieja torebek,
** Lektorka programu
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
* 2020: ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''
* 2020: ''[[Artemis Fowl]]''
* 2020: ''[[Będziemy bohaterami]]''
* 2020: ''[[Chmury]]'' – Onkolog
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]''
* 2020: ''[[Czarna Piękność]]''
* 2020: ''[[Enchantimals: Tajemnice Śnieżnej Doliny]]'' – Flake
* 2020: ''[[Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach]]'' – Cambrie Cow
* 2020: ''[[Enola Holmes]]''
* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]''
* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]''
* 2020: ''[[Między nami, misiami: Film]]'' –
** Chloe Park,
** Sprzedawczyni poutine,
** Córka
* 2020: ''[[Nieustraszony]]''
* 2020: ''[[Podróż Xico]]'' – Lupita
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' –
** Jamie Rivera,
** Oficer North
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Kelnerka
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
* 2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]'' – Matka
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'' – Mama Mary
* 2020: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' –
** Dziewczyna,
** Dyspozytorka #1
* 2020: ''[[Water Man]]''
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]'' –
** Głos z elektrowni,
** Uczennica
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' –
** Instruktorka pilatesu,
** Jubilerka #2,
** Matka
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Maggie
* 2021: ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' – Gwary i epizody
* 2021: ''[[Cały on]]'' – Anna
* 2021: ''[[Cruella]]'' – Reporterka #1
* 2021: ''[[Dwóch ojców]]'' – Sekretarka
* 2021: ''[[Eternals]]''
* 2021: ''[[Flora i Ulisses]]''
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Lop i Ochō]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Oblubienica]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)|Pojedynek]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Rapsodia Tatooine]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]'' – Dzieci
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Hala Harmidomska
* 2021: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
* 2021: ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]'' –
** Bellroc,
** Skrael,
** Sylvia
* 2021: ''[[Misja mumia]]''
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
* 2021: ''[[Następcy: Królewskie wesele]]''
* 2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' – Młoda Janine Melnitz (fragment filmu ''Pogromcy duchów'')
* 2021: ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]'' –
** Badaczka,
** Dziewczynka
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]'' – Straganiarka
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]''
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' – Kobieta w tłumie #3
* 2021: ''[[Straszne historie]]'' – Grizelda
* 2021: ''[[Szczyt bogów]]''
* 2021: ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]''
* 2021: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'' – Królowa
* 2021: ''[[Vivo]]'' (pierwsza wersja dubbingu)
* 2021: ''[[Wiki i jej Sekret]]'' – Anna
* 2021: ''[[Wyprawa do dżungli]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' – Janis Joplin
* 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]''
* 2022: ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' – Doktor Tang
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Carla
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head w kosmosie]]'' –
** Dziennikarka (dubbing z 2024 roku),
** Aisha, studentka #3 (dubbing z 2024 roku)
* 2022: ''[[Black Adam]]'' –
** Skaner,
** Czarodziejka
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' –
** Nauczycielka,
** Fotografka,
** Owca,
** Żona Harolda,
** Mama Chipa
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
* 2022: ''[[Doktor Strange w multiwersum obłędu]]''
* 2022: ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]''
* 2022: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
* 2022: ''[[Kompas szkieletora]]'' – Mama Strykera
* 2022: ''[[Kraina Snów]]''
* 2022: ''[[Król Shakir: Recykling]]''
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]''
* 2022: ''[[Łut szczęścia]]'' –
** Aine,
** Koza #2
* 2022: ''[[Mecz o wszystko]]'' –
** Terapeutka,
** Nauczycielka,
** Pani
* 2022: ''[[Miki ratuje Święta]]''
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
* 2022: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''
* 2022: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''
* 2022: ''[[Projekt Adam]]'' – Sophie
* 2022: ''[[Ruby na ratunek]]'' – Sam
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]''
* 2022: ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''
* 2022: ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''
* 2022: ''[[Thor: Miłość i grom]]''
* 2022: ''[[To nie wypanda]]''
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]'' – Daria
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' – Farona
* 2022: ''[[Uncharted]]''
* 2023: ''[[Flash]]'' −
** Fanka Flasha,
** Dziewczyna w parku
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' – Klientka
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Dół]]'' –
** Obywatel 3,
** Tłum
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Leże Skrzeczuchy]]'' – Duch
* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Spikerka na lotnisku
* 2023: ''[[Leo]]'' – Mama Cole'a #2
* 2023: ''[[Maboroshi]]'' – Mieszkańcy (gwary)
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]''
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''
* 2023: ''[[Magiczna słonica]]''
* 2023: ''[[Mavka i strażnicy lasu]]''
* 2023: ''[[Między nami żywiołami]]'' –
** Komunikat #1,
** Dorosła klientka #2,
** Drzewko #2
* 2023: ''[[Misja Stone]]''
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]'' – Pani O'Neil
* 2023: ''[[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]]''
* 2023: ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]'' – Leila
* 2023: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''
* 2023: ''[[Nimona]]'' –
** Gloreth,
** Rycerz #4,
** Głos alarmu,
** Technik,
** Przestraszona kobieta,
** gwary
* 2023: ''[[Playmobil: Horses of Waterfall]]'' – Zoe
* 2023: ''[[Power Rangers: Once & Always]]'' – Aisha Campbell
* 2023: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Darla jako superbohaterka
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' –
** Matka Margo,
** Sun-Spider / Charlotte Webber
* 2023: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Pauline
* 2023: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2]]''
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]'' – Ciocia Pralinka
* 2023: ''[[Wielkie zmartwienie]]'' –
** Nosorożki,
** Małpy
* 2023: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
* 2023: ''[[Życzenie]]'' –
** Pani Królik,
** Helena,
** Grzybek #3,
** Mieszkańcy Rosas
* 2024: ''[[Baki Hanma kontra Kengan Ashura]]'' – Katahara Sayaka
* 2024: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
* 2024: ''[[Czerwona Jedynka]]''
* 2024: ''[[Freddy. Pudel nie z tej Ziemi]]'' – Mopu
* 2024: ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]'' – Nancy Green
* 2024: ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]'' –
** Właścicielka salonu fryzjerskiego,
** Staruszka
* 2024: ''[[Harold i magiczna kredka]]''
* 2024: ''[[Królestwo planety małp]]''
* 2024: ''[[Madame Web]]'' – Spikerka na dworcu kolejowym
* 2024: ''[[Mój przyjaciel pingwin]]'' – Adriana
* 2024: ''[[Mufasa: Król Lew]]''
* 2024: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'' – Hala Harmidomska
* 2024: ''[[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]]'' (dubbing z 2025 roku)
* 2024: ''[[Orion i Ciemność]]'' – Mama Oriona
* 2024: ''[[Ozi: Głos deszczowego lasu]]''
* 2024: ''[[Piękna gra]]''
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''
* 2024: ''[[Świat Melody]]''
* 2024: ''[[Tamte święta]]''
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]'' – Ciocia Pralinka
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]'' – Ciocia Pralinka
* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
* 2024: ''[[Wicked]]'' – Jelonka
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]''
* 2024: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]''
* 2024: ''[[Zakochany bałwan]]''
* 2024: ''[[Zaklęci]]''
* 2025: ''[[Avatar: Ogień i popiół]]''
* 2025: ''[[Barwy dźwięków]]'' – Mama Totsuko
* 2025: ''[[Carlo Acutis – Boży Influencer]]'' – Antonia Acutis
* 2025: ''[[Dr Seuss: Snicze]]''
* 2025: ''[[Elio]]'' – Pułkownik Markwell
* 2025: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''
* 2025: ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' – Mama
* 2025: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]'' – Therise
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Przemytniczka]]''
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Skarb Yuko]]''
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Zagubieni]]''
* 2025: ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'' – Hala Harmidomska
* 2025: ''[[Iluzja 3]]'' – Henley Reeves
* 2025: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
* 2025: ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' (dubbing z 2026 roku)
* 2025: ''[[Lilly i kangurek]]''
* 2025: ''[[Mikołaj i ekipa]]''
* 2025: ''[[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]]'' – Fuku
* 2025: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]''
* 2025: ''[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]'' – Pielęgniarka
* 2025: ''[[Pan Wilk i spółka 2]]'' – Maureen
* 2025: ''[[Państwo Burakowie]]''
* 2025: ''[[Plankton: Film]]'' − Mieszkanka Bikini Dolnego
* 2025: ''[[SpongeBob: Klątwa Pirata]]''
* 2025: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' –
** Fanka Supermana,
** Młoda mieszkanka Metropolis,
** Prezenterki
* 2025: ''[[Szybcy i sprytni]]'' – Cynthia
* 2025: ''[[The Alto Knights]]'' –
** Młoda Bobbie Costello,
** Fanka Victora Riesela,
** Dyspozytorka policji
* 2025: ''[[Thunderbolts*]]''
* 2025: ''[[Tron: Ares]]''
* 2025: ''[[Ulica Strachu: Królowa balu]]'' – Nancy Falconer
* 2025: ''[[Wicked: Na dobre]]''
* 2025: ''[[Zagubieni w świetle gwiazd]]''
* 2025: ''[[Zniknięcia]]'' –
** Oburzony rodzic #2,
** Żona Jeremy'ego
* 2025: ''[[Zombi 4: Zmierzch wampirów]]''
* 2025: ''[[Zwierzogród 2]]'' – Gazela
* 2026: ''[[David]]''
* 2026: ''[[Hopnięci]]'' –
** Mama Malwiny,
** Sarna,
** Kobieta na wiecu
* 2026: ''[[Krótko mówiąc]]'': ''[[Maddie i test]]'' – Nauczycielka
* 2026: ''[[Sprawiedliwość owiec]]''
* 2026: ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''
* 2026: ''[[Wielka mała koza]]''

=== Seriale ===
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' (dubbing z 2022 roku)
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – Felipa (odc. 7 – dubbing z 2010 roku)
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** Policjantka (odc. 57 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
** Dziennikarka (odc. 57 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
** Spikerka w szptialu (odc. 63 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
** Członkini klubu (odc. 65 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
** Dziennikarka (odc. 65 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
** Dziennikarka (odc. 95 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
** Uczestniczka licytacji (odc. 103 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Pielęgniarka (odc. 56a),
** Klientka (odc. 58a),
** Mama małej pomarańczowej rybki (odc. 59),
** Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (odc. 77a),
** Małżonka Jasona (odc. 77b),
** Klientka (odc. 83c),
** Panna Zjawa (odc. 135b),
** Fioletowa syrena (odc. 140b),
** Pieczarniczka (odc. 142a),
** Krzykaczka (odc. 142b),
** Szara białowłosa ryba w żółtej sukience (odc. 168b),
** Staruszka w szarej sukni (odc. 176a),
** Perła Krab (odc. 233a, 259a, 260a, 261b, 262a, 263b, 264a, 265b, 275b),
** Bańkodziecko (odc. 240a),
** Żółwica #1 (odc. 251a),
** Instruktorka fitnessu (odc. 269a)
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' (druga wersja dubbingu)
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
** Iwonka Siemacho (odc. 57),
** Binky (odc. 58),
** Głos komputera NegaTimmy’ego (odc. 59a),
** pracowniczka Adrenalandu (odc. 59b),
** blondwłosa dziewczynka (odc. 59b),
** dziewczyna prosząca Timmy'ego o autograf (odc. 59b),
** Weronika (odc. 60a),
** współprowadząca jugopotamskich wiadomości (odc. 62b),
** Carly (odc. 62b)
** jedna z supermodelek (odc. 64a),
** Zębowa Wróżka (odc. 65b),
** Mama Cosma (odc. 66a),
** jedna z wróżków (odc. 67b)
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Mizue Kaminari (odc. 10a)
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
** komputer na statku Krypta (odc. 27b),
** naukowiec #2 (odc. 31a)
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Debra (odc. 11)
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Alex Russo
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Pacjentka (odc. 61a),
** Dziewczyna #2 (odc. 62b),
** Jenny Brown (odc. 62b),
** Matka (odc. 138a),
** Dziewczyna (odc. 138b),
** Siostra Bryana #1 (odc. 138b),
** Mama Oskara (odc. 139a),,
** Receptionistka (odc. 141a)
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Vet (odc. 9b)
* 2008: ''[[Nieidealna]]''
* 2008-2011: ''[[Niezwykłe przygody wróżek]]''
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' − Selena Gomez (odc. 13)
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Alex Russo (odc. 20)
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
** Komentatorka Brenda (serie VI-VII),
** Reporterka Lena (odc. 77)
* 2009: ''[[Archer]]'' – Rona (odc. 17 – dubbing z 2016 roku)
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' –
** Królowa Serena (odc. 7, 14-15, 19-21, 23, 25-26, 29, 35-36, 38-39),
** Taylor (odc. 8-9),
** jedna z pary dziewczyn wyzywających chłopaków (odc. 9)
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –
** Wojownicy (gwary) (odc. 1, 42 – dubbing z 2023 roku),
** Żona (odc. 8 – dubbing z 2023 roku),
** Kobieta (odc. 8 – dubbing z 2023 roku),
** Blondyna (odc. 8 – dubbing z 2023 roku),
** Matka (odc. 8 – dubbing z 2023 roku),
** Ludzie (gwary) (odc. 8-9 – dubbing z 2023 roku),
** Gapie (gwary) (odc. 11 – dubbing z 2023 roku)
* 2009: ''[[Jake i Blake]]'' – Alex Einstein
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' – pani Smith
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' –
** Rhonda Porchnik (odc. 52),
** Monica Lopez (odc. 61)
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Amy (odc. 92b)
* 2010: ''[[Mr Young]]'' –
** Molly (odc. 39),
** Victoria Duffield (odc. 52),
** gwary
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Żywy stos bordowych jabłek (odc. 27),
** jedna z graczek gry w kręgle (odc. 32),
** Aura (odc. 34),
** Lemon Daze (odc. 34),
** Kucyk z tłumu (odc. 34),
** Komentatorka wyścigów (odc. 35),
** Daisy (odc. 37),
** Pielęgniarka o różowej maści (odc. 42),
** Niebieska nastoletnia klacz (odc. 45),
** Flitter (odc. 48),
** Wild Fire (odc. 51),
** Babs Seed (odc. 56, 61),
** Lyra (odc. 100),
** Blue Bobbin (odc. 127),
** Aloe (odc. 128),
** Lighthoof (odc. 211),
** gwary (odc. 105-108)
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' –
** Erina (odc. 3),
** komentatorka Konkursu (odc. 5),
** Linda (odc. 9),
** staruszka (odc. 11),
** Georgia (odc. 22-25, 33, 42-45)
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Lizakowa dziewczynka (odc. 267),
** Maniek (odc. 270),
** gwary i epizody (odc. 255-280)
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Ann (odc. 36),
** Sarah (odc. 36),
** Isabelle (odc. 51),
** Uczennica (odc. 51),
** Eve (odc. 52),
** Cheryl (odc. 53),
** Stephanie (odc. 54),
** Emily (odc. 57)
* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' –
** Skelita Calaveras (Szkieleta Calaveras) (odc. 119),
** Gigi Grant (odc. 128, 147),
** czarownice (odc. 150)
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** Danielle (odc. 8),
** Ricky Z (odc. 11),
** Angie (odc. 16)
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** sędzia (odc. 201),
** Celia (odc. 202),
** Morales (odc. 204),
** artystka (odc. 209),
** pani fotograf (odc. 230)
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
** jedna z małych złotych rybek (odc. 30-40, 43-48, 52-53, 56-59, 66),
** Ślimak-klientka (odc. 30)
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' –
** Marina Checker (dubbing z 2023 roku),
** Mama Ariona (odc. 1 – dubbing z 2023 roku),
** Kobieta (odc. 1 – dubbing z 2023 roku),
** Nauczycielka (odc. 5 – dubbing z 2023 roku),
** Służąca (odc. 7 – dubbing z 2023 roku),
** Prezenterka TV (odc. 9 – dubbing z 2023 roku),
** Pracownica (odc. 19 – dubbing z 2023 roku),
** Komentatorka Bitwy Futbolowej (odc. 56 – dubbing z 2023 roku),
** Mama Katsu i Tasuke (odc. 59 – dubbing z 2023 roku)
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – tukan Geraldine (odc. 21)
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – sprzedawczyni (odc. 30)
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Ela Maleńka
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' – Kelly (odc. 24)
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' –
** starsza pielęgniarka (odc. 5),
** Heather (odc. 17),
** pani Turner (odc. 20)
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Cathy
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' – Tiff (odc. 28)
* 2011-2013: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' – Chelsea (odc. 24)
* 2011: ''[[Z innej beczki]]''
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Nyancy Chan (odc. 51)
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Kelly Stewart (odc. 17)
* 2012: ''[[Buni]]''
* 2012-2018: ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Rita (odc. 78)
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' –
** sprzedawczyni (odc. 8),
** Maayan (odc. 24-25),
** Maya (odc. 27),
** klientka w Milkshake’u (odc. 30),
** kobieta stojąca w kolejce – numer 864 (odc. 35),
** pokojówka
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Fluffy Lightning (odc. 97)
* 2012: ''[[Lego Friends]]''
* 2012-2013: ''[[Marvin Marvin]]''
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
* 2012: ''[[Wolfblood]]'' – Kara Waterman (serie I-II)
* 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' – mama Anny (odc. 52)
* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Meagan McLaren (odc. 42),
** dziennikarka (odc. 105),
** dziewczyna robiąca zdjęcie (odc. 109),
** jedna z Dora Milaje (odc. 109)
* 2013: ''[[Denny obóz]]'' – jedna z dziewczynek (odc. 5)
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' – pani Waverly
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** uczennica #1,
** skostniałe duchy,
** duchy na gali,
** gość na przyjęciu,
** czarownicy,
** studenci,
** goście,
** tłum
* 2013: ''[[Legendy Chima]]''
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Jessica „Jess” Cruz / Green Lantern (odc. 300, 320-323),
** gwary (odc. 184-194)
* 2013-2015: ''[[Oddział specjalny]]''
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY|Pokémon seria: XYZ]]'' − Bryony (odc. 1, 9-10, 39-40)
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Winnie Winnington (odc. 195a, 229a, 234b, 254b, 265b)
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]''–
** Beatrycze (seria II),
** Monika II (seria II),
** Pamela (seria II)
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Amy
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' –
** wilkołaczyca w filmie ''„Kły miłości”'' (odc. 88),
** Jane (odc. 91),
** tłum (odc. 58-59, 65)
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' –
** pani Grackle,
** Grackloza (odc. 4),
** Samia,
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Katie (odc. 105c),
** Spikerka (odc. 106a),
** Mama kojot (odc. 106c, 112c),
** Kucharka (odc. 107b, 112b),
** Myszy (odc. 109b),
** Bernice (odc. 116a),
** Hrabina (pies) (odc. 116c),
** Kotka (odc. 117a)
* 2014-2025: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Peg (odc. 166)
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Tilda Madison (odc. 40),
** Felicity Huffman (odc. 42, 44),
** Edubot (odc. 45)
* 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' –
** Liz,
** różne głosy
* 2014: ''[[Lolirock]]'' –
** Obozowiczka (odc. 13),
** Belina (odc. 18)
* 2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – różne głosy
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – Kris Hart
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Matylda (odc. 4, 13, 18, 47, 49)
* 2014-2017: ''[[Sonic Boom]]''
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – głos z głośnika symulatora (odc. 2b)
* 2014: ''[[To nie ja]]'' –
** Dziennikarka (odc. 6, 15),
** Megan (odc. 18)
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – Spoilerina (odc. 39bc)
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]''
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' –
** Robin (odc. 107a),
** Głos w telefonie (odc. 108),
** Dzieciak #1 (odc. 109),
** Lady Anna (odc. 116b),
** Reporterka (odc. 118b)
* 2015-2018: ''[[Dinotrux]]'' – Śmigtop (odc. 40)
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Caulifla (odc. 88-89, 92-93, 96-97, 100-101, 104, 109, 111-116, 118, 131),
** Kefla (odc. 114-117)
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** baletka #1 (odc. 65),
** trofeum za gimnastykę (odc. 67)
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – masażystka (odc. 43)
* 2015: ''[[Głębia]]'' –
** Agnes De-Krester (odc. 9),
** Kapitan Lucien (odc. 60)
* 2015-2016: ''[[Jaś Fasola]]'' – Pani z dezynsekcji (odc. 118)
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Margarita Montero, mama Christiana
* 2015-2018: ''[[Kornisz i Fistach]]'' – matka dziecka (odc. 10b)
* 2015-2017: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** Dyspozytorka (odc. 1),
** Straganiarka (odc. 5),
** Dziewczyna #1 (odc. 11),
** Dziewczyna #3 (odc. 11),
** Dziewczyna #5 (odc. 11),
** Dziewczyna #9 (odc. 11),
** Dziewczynka #1 (odc. 11),
** Amy (odc. 12),
** Yana (odc. 42, 74),
** Asystentka (odc. 43),
** McKenna (odc. 46),
** Kelnerka (odc. 48),
** Sandra (odc. 64),
** Ekspedientka (odc. 68),
** Chłopiec (odc. 68),
** Turystka (odc. 73),
** Susan (odc. 75),
** Kiciuś (odc. 76),
** Sofia (odc. 109),
** Matka z wózkiem (odc. 114-115),
** Córka-petentka (odc. 128),
** Spikerka (odc. 137),
** Pracownica lunaparku (odc. S04),
** gwary (odc. P01, 1-6, 8, 11, 106-115, 127-140)
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Clara Contard (odc. 39),
** Dziewczynka (odc. 52),
** Claudie Kanté (odc. 65, 119),
** Barkk (odc. 79, 81, 84, 94, 99-100, 102, 104-105, 107-108, 135),
** Zoé Lee / Vesperia (odc. 85-87, 90, 100-102, 104, 114-115, 117, 121-122, 126-128, 131, 135-139),
** Ryuko (odc. 88),
** Lektorka reklamy (odc. 88),
** Ruda Kitka (odc. 95),
** Dziewczynka (odc. 95),
** Pielęgniarka (odc. 119)
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Aktorka porno w filmie ''Jebać szkołę'' (odc. 41),
** Vivian Sanders (odc. 44)
* 2015-2017: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – Liliuokalani (odc. 52)
* 2015: ''[[Projekt Mc²]]'' (druga wersja dubbingu)
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' –
** Zapata (odc. 57),
** Señora Igualdemontijo (odc. 66, 74)
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – gwary (odc. 28-32)
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Kasjerka (odc. 29b),
** gwary i epizody (odc. 29-32)
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Arokine (odc. 30)
* 2015: ''[[Tosia i Tymek]]'' (dubbing z 2021 roku)
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** mama (odc. 49),
** pani ochroniarz (odc. 50)
* 2016: ''[[Atomowy Pacyn]]'' – Pauline Bell
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
** Duch #2 (odc. 15),
** Duch #8 (odc. 15),
** Holenderska nauczycielka (odc. 17),
** Babcia (odc. 19),
** Jennifre (odc. 21, 87-88),
** Modowa policjantka (odc. 21),
** Mały Nicky (odc. 25),
** Jaylyn (odc. 83),
** Nostrilla (odc. 85),
** gwary (odc. 5, 11-12, 14-28, 31-33)
* 2016: ''[[Backstage]]'' (druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – mama Bystrego Billa
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Maliga (odc. 69)
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Hala Harmidomska,
** Paula Wcisk (odc. 22a),
** Kobieta obchodząca 25 rocznicę ślubu (odc. 63b),
** Ada (odc. 77a),
** Emma (odc. 96b)
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]''
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – Ciocia Sophie
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' – Niebieski 3
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' –
** Leonora Janneth (odc. 29),
** Ofelia Nuñez (odc. 33, 36, 45-47, 52),
** mama Elisia (odc. 35),
** członkini trybunału trolli (odc. 38-39),
** głos kobiety z filmu „Dom grozy" (odc. 43),
** jedna z Quagawumpów (odc. 49)
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Vixen (odc. 17),
** Faora (odc. 18)
* 2016: ''[[Nowe przygody Kajtusia]]''
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – prezenterka (odc. 9)
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – pani McGuffle
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Sharon Brulee (odc. 6a)
* 2016: ''[[Toon Marty]]'' –
** Gryzeldemonka (odc. 21),
** Pielęgniarka (odc. 22)
* 2016-2018: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Ryner (odc. 15)
* 2016: ''[[Witamy w Monster High]]''
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Kate
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' –
** Doktor Wakatsuki (odc. 9),
** Crystal (odc. 37-39)
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Dziewczyna (odc. 17),
** Maddie / Panna Amerykanka (odc. 18),
** Sfinks (odc. 20),
** Pracowniczka sklepu (odc. 32),
** Nauczycielka (odc. 35),
** Koleżanka Leny (odc. 36),
** Strażniczka Arki (odc. 37),
** Danni (odc. 68-71)
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' –
** Rosetta (odc. 22b),
** Boomer (odc. 24a),
** Misia (odc. 63b),
** Tula (odc. 66b),
** Petra (odc. 103a)
* 2017: ''[[Enchantimals (serial animowany 2017)|Enchantimals]]'' – Felicity Fox
* 2017: ''[[Furiki]]'' –
** mama Andre,
** Francine,
** pani Papaja
* 2017-2019: ''[[Jedenastka]]'' – Laura (odc. 173-220)
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Legendy]]''
* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' – Operetta (odc. 5, 10)
* 2017: ''[[Mustang: Duch wolności]]'' – pani Flores
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
* 2017-2018: ''[[Mysticons]]'' – Królowa Goodfey
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* 2017: ''[[Paprika]]'' – mama
* 2017: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' – mama Henryka (odc. 6b)
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' –
** Gloria (odc. 20),
** Strażniczka (odc. 41),
** Janelle (odc. 63),
** Nastoletnia Raven (odc. 83)
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – dziewczyna z Wake Rider (odc. 30)
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Crème
* 2017: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' – pani Makaroni
* 2017-2021: ''[[Vampirina]]'' –
** Nosferatu (odc. 5a),
** Bianka, mama Magdy (odc. 45a, 66b)
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Momakase (odc. 10, 16, 23-25, 27)
* 2017: ''[[Wishfart]]'' – Iver (odc. 23)
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]''
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Carmen Ponce
* 2018-2019: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Zeron Omega (odc. 2-5, 7-8, 10-11)
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' –
** Pani Rogers (odc. 5, 7),
** Zoe (odc. 10)
* 2018-2020: ''[[Baki]]'' – Kinuyo (dubbing z 2024 roku)
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – mama Lii
* 2018-2021: ''[[Biuro ochrony magii]]'' –
** Chrissy Brennan (odc. 35),
** Tłum (odc. 32-33, 38-40)
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Karen (odc. 7, 17)
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Stacie (odc. 12, 65),
** Dziewczyna z kanału (odc. 14),
** Roxanne „Roxie” (odc. 54),
** Jasmine Williams (odc. 56, 69-70, 95),
** Kadesha (odc. 57),
** Królowa kanałów (odc. 66, 79, 83, 91, S04, 123),
** Paloma (odc. 78),
** Mackenzie (Konisie) (odc. 79),
** Charmaine (odc. 82),
** Dziewczynka #2 (odc. 82),
** Amina (odc. 92),
** Kobieta #1 (odc. 93-94),
** Mały Wujcio (odc. S06),
** gwary (odc. 11-20, 80-91, 93-94)
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''
* 2018: ''[[Ernest i Rebeka]]'' – Nadine
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
** Nancy Green,
** Kierowczyni (odc. 1a),
** Pani Lewis (odc. 1b),
** Chłopiec #1 (odc. 3a),
** Maluch #2 (odc. 3a),
** Kiki Kitashima (odc. 3a),
** Właścicielka psa #2 (odc. 3b),
** Kobieta (odc. 5a),
** Phyllis (odc. 5a),
** Ekspedientka (odc. 5b),
** Klientka Remontu #1 (odc. 10b),
** Dzieci (odc. 12a, 14a, 15-16a),
** Janine (odc. 12b),
** Tłum (odc. 14a),
** Kareen (odc. 14a),
** Chłopiec (odc. 15),
** Phoenix (odc. 16a),
** Kobieta #2 (odc. 16b),
** Żoncia (odc. 17a),
** Benny (odc. 17b),
** Chłopiec (odc. 19a),
** Admirał Musztarda (odc. 20a),
** Linda (odc. 22a),
** Dzieciak #1 (odc. 32a),
** Młoda Nancy Green (Nancy Mulligan) (odc. 45a)
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
* 2018: ''[[Hilda]]'' –
** Mama Fridy (odc. 5, 8-9),
** Marra #2 (odc. 6)
* 2018: ''[[Hot Wheels City]]'' –
** Prezenterka,
** Sophie,
** Zombie
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' –
** Dziewczyna na biwaku (odc. 2),
** Kobieta na nagraniu (odc. 5),
** Dziewczyna na Bakshalu (odc. 5)
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* 2018: ''[[Lellobee]]'' – Kobieta
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' – Królowa Krista
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –
** Glendora Wytwornowska (odc. 11, 17),
** dodatkowe głosy (odc. 11-20)
* 2018: ''[[Mała lama]]'' –
** Roland,
** Gustaw Gnu
* 2018: ''[[Metalions]]'' – mama Elona
* 2018: ''[[The A List]]'' – Mags
* 2019: ''[[8:15]]'' – Dziewczyna w autobusie (odc. 11)
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' –
** Kobieta #2 (odc. 1),
** Kobieta #3 (odc. 2),
** Przewodnicząca klubu francuskiego (odc. 4),
** Tłum (odc. 4),
** Uczniowie (odc. 4),
** Kobieta (odc. 5)
* 2019: ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]'' − Barbalitka
* 2019: ''[[Beastars]]'' −
** Ellen (odc. 1 − dubbing z 2024 roku),
** Risu (odc. 2 − dubbing z 2024 roku),
** Koleżanka Legom (odc. 7 − dubbing z 2024 roku),
** Nauczycielka (odc. 7 − dubbing z 2024 roku)
* 2019: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' – Pani Howard
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' –
** Jessica „Jess” Cruz / Zielona Latarnia (Green Lantern),
** Dziewczynka (odc. S05),
** Prezenterka (odc. S06),
** Matka (odc. S16)
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' –
** Denise (odc. 6),
** Ruth (odc. 18)
* 2019: ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]'' – Melania Baker (odc. 15-20)
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
** Spikerka,
** Strażak,
** Jessica Sharp (odc. 17b),
** Shirley Keeper (odc. 21a, 31b, 38b, 40a, 41a)
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' –
** Penny (odc. 3, 9),
** Kevin (odc. 9-10)
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Komputer (odc. 13)
* 2019: ''[[Mocny Mike]]'' – Laura
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' –
** Brandi (odc. 17),
** Pani Allen (odc. 32)
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' –
** Dziewczynka (odc. 11, 19),
** Dziecko (odc. 12),
** Staruszka (odc. 12),
** Dziewczynka (odc. 15),
** Niemowlak (odc. 16),
** Instruktorka (odc. 19),
** gwary (odc. 1-78)
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Madzia Flour (odc. 3a)
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Eva (odc. 42)
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
* 2019: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Linda (odc. 3)
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' – Anna Kotolubna (odc. 17b)
* 2019-2021: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' –
** Kobieta z działu roślin (odc. 41),
** Lucy Liu (odc. 42)
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
** Pani Taylor (odc. 7, 15),
** Sharon (odc. 13),
** Kim (odc. 31),
** Burmistrz Ramirez (odc. 32),
** Portia (odc. 33),
** Ruby (odc. 34),
** Dylan (odc. 35)
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Sash Ketter (odc. 6)
* 2019, 2021-2022: ''[[Tuca i Bertie]]'' –
** Gęś (odc. 11, 20, 23),
** Roślina #2 (odc. 11, 14, 16),
** Dottie (odc. 12),
** Kara (odc. 14-15, 17, 19-20, 22),
** Elfrica Łowczyni (odc. 15),
** Snobka (odc. 21),
** Turystka #2 (odc. 21),
** Strażniczka (odc. 24)
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
** Rosita „Rosa” (odc. 2, 8, 21, 23, 26, 28, 46, 51, 57, 63, 65),
** Itzel (odc. 5),
** Mama Christiny (odc. 75)
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Danica (odc. 3, 10)
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' –
** Hala Harmidomska (odc. 19, 55a),
** Pani Kernicka, sąsiadka Wielkodomskich (odc. 38a, 40a),
** Hipsterka (odc. 41b),
** Ana (odc. 48b)
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' –
** Fioletowy Pająkozaur (odc. 2),
** Linda (odc. 7, 12),
** Granatowy Pająkozaur (odc. 12),
** Małpa (odc. 13),
** Łyska (odc. 22)
* 2019: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' – Świnka Petunia (odc. 30a, 48a, 60b, 62a, 71c)
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''
* 2020: ''[[Astronauci]]'' – Matylda
* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Jesse Hooper
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Skrael,
** Bellroc
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Pani Wexler (odc. 4)
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' –
** Winda (odc. 3-4, 6, 12, 15),
** Bliźniaczki (odc. 4),
** Kri (odc. 4),
** 105-E (odc. 5-6, 16),
** Lona (odc. 10),
** Holomapa (odc. 12),
** Capitan Lovestar (odc. 14)
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' –
** Mama (odc. 1),
** Mecha (odc. 6)
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' –
** Chirurg (odc. 2),
** Reporterka (odc. 2)
* 2020: ''[[Malory Towers]]'' –
** Pani Rivers (odc. 1, 7),
** Mam'zelle Rougier (odc. 1, 3, 6-8, 11)
* 2020: ''[[Monkie Kid]]'' –
** Głos na stacji pogodowej (odc. 2),
** Mama Mei (odc. 4)
* 2020: ''[[Monster Beach]]'' –
** Kura #1 (odc. 1),
** Kobieta (odc. 3),
** Murmurmaid #2 (odc. 4)
* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' – Chep
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' –
** Karen (odc. 27b),
** gwary i epizody (odc. 27-31, 33-34)
* 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
* 2020: ''[[Psia Akademia]]''
* 2020-2023: ''[[Sowi dom]]'' – Luz Noceda
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Jen (odc. 10)
* 2020: ''[[Śmieciarka]]'' – Mama Stasia
* 2020: ''[[The Midnight Gospel]]''
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' –
** Mama Klakson,
** Staszek Łasuch,
** Lady Fura,
** Ping,
** Candace Crane,
** Durkus Mini Van,
** gwary
* 2020: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' –
** Zoey (odc. 4 – dubbing z 2025 roku),
** Pieprz (odc. 5 – dubbing z 2025 roku),
** Musztarda (odc. 5 – dubbing z 2025 roku),
** Spikerka (odc. 9 – dubbing z 2025 roku),
** Tara Android (odc. 13 – dubbing z 2025 roku),
** Marina (odc. 20 – dubbing z 2025 roku)
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
* 2020: ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]'' – Scarlet Jagger
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]''
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Rachel Bloom (odc. 10)
* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Agentka (odc. 3)
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Cassandra Kiramman (odc. 2, 8-10, 12)
* 2021: ''[[Baki Hanma]]'' (dubbing z 2023 roku)
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' – Isabelle
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' –
** Tina (odc. 1-2, 5, 7-8),
** Karina (odc. 3),
** Connie Wycheck (odc. 4)
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' –
** Prezeska ''Trady Joe’s'' (odc. 4a),
** Urzędniczka (odc. 5b),
** Laurie (odc. 7a)
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Kobieta (odc. 6)
* 2021-2024: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' -
** Halle Burtoni (odc. 24),
** Senatorka (odc. 24),
** Doktor Scalder (odc. 27, 30, 32),
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Spikerka (odc. 6)
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' –
** Dziewczynka z wioski (odc. 1, 7),
** Mieszkańcy wioski (odc. 1),
** Czajka (odc. 7),
** Matka w rozpaczy (odc. 8),
** Mosskitessa (odc. 13, 17),
** Sokolica Błyskawica (odc. 17),
** Strażniczka Klanu Tygrysa (odc. 18),
** Strażniczka (odc. 18-23),
** Komarzyca (odc. 23)
* 2021: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' – Hazel Gonzalez
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' –
** Jabberjaw,
** Bajka (odc. 79-80)
* 2021: ''[[Kid Cosmic]]'' –
** Mama Rosy (odc. 4, S2),
** Ramona (odc. 5, 7, 10-12),
** Wiolka Amforka (odc. 8-10),
** gwary (odc. 5, 7-10)
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' –
** Kobieta od szkoleń (odc. 1),
** Recepcjonistka (odc. 1),
** Kate (odc. 2),
** Guz Kate (odc. 2),
** Minionki (odc. 2),
** Ellen Degerenes (odc. 3),
** Lekarka (odc. 3),
** Reptilianie (odc. 3),
** Nadia (odc. 4),
** Kobieta 1 (odc. 4),
** Leslie (odc. 5),
** Dziewczyna 1 (odc. 5),
** Widownia (odc. 5),
** Płaskoziemcy (odc. 6),
** Gościni 1 (odc. 6),
** Goście (odc. 6),
** Reptilianka 1 (odc. 6),
** Badaczka (odc. 6),
** Prezenterka (odc. 7),
** Kobieta 1 (odc. 7),
** Kobieta 3 (odc. 8),
** Kobiety (odc. 8),
** Balowiczka 1 (odc. 10),
** Balowicze (odc. 10),
** gwary (odc. 1),
** tłum (odc. 1-2, 4, 7-10)
* 2021: ''[[Loki]]'' – Sekundantka #6 (odc. 2)
* 2021: ''[[Matchbox: Przygody dookoła świata]]'' – Mama
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' –
** Kobieta w sklepie (odc. 3b),
** Sąsiadka (odc. 3b),
** Sally Trzęsiporta (odc. 8a),
** Sprzedawczyni lodów (odc. 9b, 17a),
** Shelly Brunson (odc. 16a),
** Harcerka (odc. 17b),
** Adria (odc. 23b)
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' – Safron (odc. 9)
* 2021: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' – Perła Krab (odc. 4, 12a, 13b)
* 2021: ''[[Pocztowa Góra]]''
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Lisa Kasper (odc. 4, 10)
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Jane Fairview
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Vanessa Peters (odc. 1-2, 6)
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Pani Kimanthi (odc. 36, 56, 63, 77)
* 2021: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' – Kapitan Trij (odc. 19)
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Wdowa Rybak (odc. 4, 9)
* 2021: ''[[Super Drużyna]]''
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' –
** Opiekunka (odc. 1),
** Van Horn (odc. 2, 7)
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]'' – Harper Switzer
* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' – Gwennie (odc. 10a)
* 2021: ''[[Tosia i Tymek]]''
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Ciocia Pralinka
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' –
** Connie (odc. 5),
** Doktor McDorman (odc. 11)
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' –
** Pani Stroszywłosiak (odc. 9),
** Maron (odc. 9, 13),
** Karon (odc. 9, 13),
** Ivana (odc. 10),
** Żaneta (odc. 10)
* 2021: ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]'' – Hibari Torii (odc. 11, 14)
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Sally Peterson (odc. 8-9)
* 2022: ''[[Andor]]'' –
** Kobieta na przyjęciu (odc. 8),
** Chandrilanka (odc. 13),
** Kobieta na ślubie (odc. 14),
** Protestująca Ghormanka (odc. 17),
** Mieszkanka Coruscant (odc. 22),
** Medyczka (odc. 22)
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' –
** Lynette (odc. 3-5, 10-11, 15-16, 19, 21, 32),
** Repecka (odc. 9)
* 2022: ''[[Auta w trasie]]''
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' –
** Himari (odc. 5),
** Chórzystka (odc. 18)
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Kai Harn (odc. 7-8, 23-24)
* 2022: ''[[Batman: Motion Comics]]'' – Batgirl
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]'' –
** Przewodnicząca rady miejskiej (odc. 15a),
** Spikerka (odc. 15a),
** Matka #1 (odc. 20b),
** Recepcjonistka (odc. 20b),
** Kobieta na pogrzebie (odc. 32c)
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Matka (odc. 20a),
** Karmina Pęd (odc. 21a),
** Kobieta (odc. 29a),
** Kobieta na łodzi (odc. 31a),
** Lulu Maybank (odc. 32a, 33a),
** Właścicielka sklepu (odc. 32b),
** Kobieta #2 (odc. 32b),
** Ludzie z próbkami (odc. 32b),
** Dziewczyna (odc. 33b),
** Pamela Ryan (odc. 34a),
** Matka (odc. 35a)
* 2022: ''[[Colin From Accounts]]''
* 2022: ''[[Cwaniak]]''
* 2022: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Marcelina
* 2022: ''[[Deepa i Anoop]]'' –
** Pani dyrektor,
** Czarodziejka Miranda
* 2022: ''[[Eureka!]]''
* 2022: ''[[Farzar]]'' –
** Mal,
** Renti (odc. 6)
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' –
** Cala Maria (odc. 15, 18),
** Czworaczka Birnbaum #2 (odc. 21),
** Dyspozytorka (odc. 26)
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – Wychowawczyni Holi i Hen (odc. 6)
* 2022: ''[[Heartstopper]]'' –
** Pani Greenwood (odc. 1-2),
** Yan Xu (odc. 3, 7, 10, 15, 17),
** Jane Spring (odc. 3-4),
** Elizabeth Swann (odc. 6 – fragment filmu ''Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły''),
** Spacerowiczka (odc. 6),
** Kobieta na świetlicy (odc. 18),
** Katy Newman (odc. 22)
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]''
* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' – Petunia
* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' –
** Head Keisatsukan #1,
** gwary
* 2022: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
* 2022-2023: ''[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]'' –
** Crème Chocolate,
** Dawn Persian (odc. 9, 11),
** Lektorka (tyłówka, odc. 1-13)
* 2022: ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]'' – Bixby
* 2022: ''[[Moon Knight]]''
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' –
** Dziewczyna #2 (odc. 1),
** Automat skrzynki odbiorczej (odc. 6)
* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]''
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Beru Lars (odc. 1, 6)
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Podróbki]]''
* 2022: ''[[Polly Pocket: Przygody w Miniświecie]]''
* 2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]''
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' –
** Gabby Douglas (odc. 14),
** Radio policyjne (odc. 14),
** Siora Olei (odc. 18)
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' –
** Dziewczyna #1 (odc. 1, 4-6),
** Sprzedawczyni (odc. 1),
** Pogodynka (odc. 2)
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' –
** Przedszkolanka (odc. 3),
** Animowana postać #2 (odc. 4),
** Pani Langlois (odc. 5),
** Techniczka (odc. 6),
** Policjantka (odc. 6)
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]'' – Jack
* 2022: ''[[Strażnicy przyrody]]''
* 2022: ''[[SuperToby i Koszek]]'' –
** Doktorka #2 (dubbing z 2024 roku),
** Kobieta (dubbing z 2024 roku)
* 2022: ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]'' – Narrator
* 2022: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]'' –
** Agentka Croft,
** Skywarp
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]''
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
* 2022: ''[[Wszystko jedno]]'' – Luly (odc. 5)
* 2022: ''[[Zwierzogród+]]'' –
** Gazella (odc. 1, 5),
** Molly (odc. 1),
** Mandy (odc. 2)
* 2023: ''[[Ahsoka]]'' –
** Załogantka Home One (odc. 3),
** Pilotka X-Winga (odc. 4)
* 2023: ''[[Chomiki z Chomiboru]]'' – Foni (odc. 1b)
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
* 2023: ''[[Dzienniki kropeluszek]]'' –
** Mama,
** Tracy
* 2023: ''[[Erin i Aaron]]'' –
** Randy (odc. 2),
** Mama Damiana (odc. 4),
** Kelnerka (odc. 11)
* 2023: ''[[Hero Inside]]'' Mama Becky (odc. 2)
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' –
** Kinako (odc. 1),
** Noriko (odc. 10)
* 2023: ''[[Kapitan Fall]]'' – Vivian (odc. 4)
* 2023: ''[[Kiff]]'' –
** Quinn Finn (odc. 3b),
** Żółwica (odc. 3b),
** Terra (odc. 22a),
** Rose Chatterley (odc. 24b),
** Sally (odc. 36a, 37a, 43b, 44),
** Patty Hoot (odc. 49b)
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* 2023: ''[[Lu i robaloskład]]'' – Elodie
* 2023: ''[[Moc księżniczek]]''
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' – Służąca A (odc. 1-4)
* 2023: ''[[Mój tata jest łowcą kosmitów]]'' – Vax
* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]''
* 2023: ''[[Onimusha]]'' – Omiya (odc. 5)
* 2023: ''[[Pamiętnik Chrumasa]]'' –
** Mama Chrumasa (odc. 30),
** Marchew (odc. 35)
* 2023: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' –
** Bananowa Strażniczka (odc. 1),
** Pasażerowie (gwary) (odc. 1),
** Maziaki (gwary) (odc. 2, 7),
** Mieszkańcy (gwary) (odc. 2),
** Wata cukrowa (odc. 3),
** Tłum (gwary) (odc. 3, 5, 10),
** Bobo Cynamonek (odc. 6, 12),
** Mutanty (gwary) (odc. 6),
** Goście (gwary) (odc. 7),
** Wampiry (gwary) (odc. 7),
** Wampir #3 (odc. 7),
** Studentka (odc. 8),
** Dziewczyna #3 (odc. 9),
** Dziewczynka''' (odc. 11),
** Drzewna Czarodziejka (odc. 12, 18),
** Imprezowicze (odc. 12),
** Bóstwo #3 (odc. 18-19),
** Tłum (odc. 18)
* 2023: ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]'' – Jane Fairview
* 2023: ''[[Rubble i jego Ekipa]]'' – Inspektorka Inez (odc. 27b)
* 2023: ''[[SamSam – Kosmiczne przygody]]'' –
** SamMama (dubbing z 2026 roku),
** Komputer spodka SamSama (dubbing z 2026 roku),
** Miaukotka (dubbing z 2026 roku),
** Taffy (dubbing z 2026 roku)
* 2023: ''[[Superagentki]]''
* 2023: ''[[Tajna inwazja]]''
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]'' – Ambasadorka
* 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]'' – Deandra „Dee” Studebaker
* 2023: ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]'' – A-Spen (odc. K02)
* 2024: ''[[Akolita]]''
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' –
** Makiko (odc. 1),
** Pani N (odc. 4)
* 2024: ''[[Charlotte i trzy muszkieterki]]'' – Charlotte / D’Artagnan
* 2024: ''[[Echo]]''
* 2024: ''[[Eksplodujące kotki]]'' – Lilith (odc. 5)
* 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]'' – Saeko
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]''– Asystentka Barriss (odc. 6)
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''
* 2024: ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
* 2024: ''[[Knuckles]]'' –
** Pogodynka (odc. 4),
** Pani Barnes (odc. 4, 6),
** Fanka „Pistol” Pete’a (odc. 5),
** Barmanka (odc. 6)
* 2024: ''[[Koszmarne Komando]]'' –
** Studenci (odc. 5),
** Reporterka (odc. 6),
** Syn Thorne’a (odc. 6),
** Asystentka (odc. 7),
** Lacrosse'owa szmata #1 (odc. 7),
** Starucha (odc. 7),
** Kobieta (odc. 7),
** Lacrosse'owa szmaty (odc. 7)
* 2024-2025: ''[[Kuzyni]]'' –
** Pam (odc. 5a),
** Pracownica (odc. 5b),
** Doktor Odyseja (odc. 25b)
* 2024: ''[[Potworne pojazdy]]'' –
** Rita,
** Sedanny
* 2024: ''[[Rick i Morty: Anime]]'' –
** Matka (odc. 3),
** Mały fan (odc. 3),
** Komputer (odc. 4),
** Prezenterka (odc. 7),
** Nauczycielka (odc. 10)
* 2024: ''[[Rising Impact]]'' – Kajury Norman
* 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''
* 2024: ''[[Superaki]]'' – Tedzio
* 2024: ''[[Świat Barneya]]'' – Baby Bop
* 2024: ''[[To zawsze Agatha]]''
* 2024: ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]''
* 2024: ''[[Uzumaki: Spirala]]'' –
** Pielęgniarka (odc. 3),
** Pacjentka (odc. 3),
** Duchy z pieca (odc. 3)
* 2024: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]'' –
** Pani Velasquez,
** Geraldine,
** Jane
* 2024: ''[[Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda]]''
* 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]''
* 2024: ''[[Zmierzch bogów]]'' –
** Walkiria,
** Inge,
** Angrboda
* 2025: ''[[7 misiów]]''
* 2025: ''[[Bat Rodzinka]]'' – Judy Dent (odc. 2, 7)
* 2025: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział]]'' – Alex Russo (odc. 1, 21)
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]''
* 2025: ''[[Devil May Cry]]''
* 2025: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]'' –
** Wirtualna asystentka (odc. 6),
** Kicia Szpon (odc. 7)
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]''
* 2025: ''[[Ha, ha, głupole]]'' – Stewardessa z instruktażu (odc. 4)
* 2025: ''[[Iron Man i super ekipa]]''
* 2025: ''[[Kakegurui: Bet]]''
* 2025: ''[[Lazarus]]'' –
** Dyspozytorka (odc. 1),
** Kobieta (odc. 1),
** Dron (odc. 1),
** Reporterka (odc. 2),
** Dziewczyna #1 (odc. 4),
** Dziewczyna #3 (odc. 4),
** Reporterka (odc. 4)
* 2025: ''[[Lewiatan]]''
* 2025: ''[[My Melody & Kuromi]]'' –
** Kuma (odc. 1, 6),
** Opętani klienci (odc. 7-9),
** Klientka (odc. 9),
** Mieszkańcy Chmurowego Królestwa (odc. 10)
* 2025: ''[[Nawiedzony biznes]]''
* 2025: ''[[Niepokonani]]''
* 2025: ''[[Pocałunek, który zabił]]''
* 2025: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' – Pani Anad (odc. 6)
* 2025: ''[[StuGo]]'' – Zorra (odc. 13)
* 2025: ''[[To nie pudełko]]''
* 2025: ''[[Wilczy król]]''
* 2025: ''[[Winx Club: Magia powraca]]'' – Barbatea (odc. 9)
* 2026: ''[[Baki-Dou: The Invincible Samurai]]''
* 2026: ''[[Dandelion]]''
* 2026: ''[[Gigi z gór]]'' – Fern
* 2026: ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]''
* 2026: ''[[Miłość na lodzie]]''
* 2026: ''[[Prawo Vegas]]''
* 2026: ''[[The Ramparts of Ice]]'' – Akari Hino (odc. 6-7)

=== Programy ===
* 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]'' – Kelsey Chow
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]'' – Selena Gomez (odc. 1)
* 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' –
** zawodnicy,
** publiczność
* 2014: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]''
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Miotełka
* 2016-2018: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
* 2018: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]''
* 2024: ''[[Beast Games]]''
* 2024: ''[[MrBeast]]''
* 2025: ''[[Blippi poznaje zawody]]'' – Kapitan Kasia (odc. 17)
* 2025: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' –
** Winda,
** Bunberry (odc. 5538)

=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – laska
* 2026: ''[[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]]'' –
** Sue (Gracz 91) (odc. 1-3),
** Dayna Sayer (odc. 2-3)

=== Gry ===
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – Maiev Pieśń Cienia
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Ashe
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' –
** Jayne Johnson,
** Mechanik,
** Projektantka mody,
** Różne głosy
* 2018: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' – Obywatelki
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' – Rose Rosemann (jedna kwestia)
* 2019: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Maiev Pieśń Cienia
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Kaede
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Shuri
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Danika Hart
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Gunhilda
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Kettah
* 2022: ''[[Overwatch 2]]'' – Ashe
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' – Gabe
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Roina
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]'' –
** Lizzy Wizzy,
** Klientka Michaela Maldonado
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Chang Zhen,
** Hye-Jin Yoon,
** Wang Feiyan,
** Zhao Na
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Danika Hart
* 2025: ''[[Dying Light: The Beast]]''

== Kierownictwo muzyczne ==
=== Słuchowiska ===
* 2021: ''[[Ping i Pong – szczęśliwe prosiaczki]]''
* 2021: ''[[Ping i Pong – spotkanie z Albatrosem]]''

== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]'' – Daria
* 2023: ''[[Wielkie zmartwienie]]'' – chórki
=== Seriale ===
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Hala Harmidomska (odc. 53, 61a, S02)
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Eliza (odc. 17),
** Królowa kanałów (odc. 79)
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Nancy Green (odc. 33, 54b, 63a, 80, 92a)
* 2018: ''[[Lellobee]]'' – Kobieta
* 2019, 2021-2022: ''[[Tuca i Bertie]]'' – Kara (odc. 14-15)
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Danica (odc. 3)
* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' – Chep
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Ciocia Pralinka (odc. 6)
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – Cala Maria (odc. 15)
* 2022-2023: ''[[Leśna rodzina: Pamiętnik Frei]]'' – Crème Chocolate (odc. 23, 25)

== Słuchowiska ==
* 2015: ''[[Alchemik (słuchowisko 2015)|Alchemik]]''
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Dziewczyna
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2018: ''[[Dary bogów]]''
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]''
* 2020: ''[[Bona]]''
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' –
** Matka Solwejgi (odc. 3),
** Czarownica I (odc. 3),
** Ptak I (odc. 5),
** Duch leśny I (odc. 17)
* 2020: ''[[Ułańska jesień]]''
* 2022: ''[[1984 (słuchowisko)|1984]]''
* 2023: ''[[Wilk. Szczęśliwe zakończenie]]''
* 2023: ''[[Wilk. Szkoła życia]]''
* 2024: ''[[Jak zostać sobą, czyli totalnie liryczne przygody Nowaków]]'' – Enriqueta Zamożna
* 2024: ''[[Letarg]]''
* 2024: ''[[Mimikra]]''
* 2024: ''[[Plac Senacki. Godzina osiemnasta]]'' – Stewardessa
* 2025: ''[[Indygo (audioserial)|Indygo]]'' – Astrochemiczka
* 2025: ''[[Skażona krew]]'' – Mina
* 2025: ''[[Tatry. CoSięStałoZAnnąKos|Tatry. #CoSięStałoZAnnąKos]]''
* 2026: ''[[Pionek]]''
* 2026: ''[[Zależna od mafii]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|379930}}
* {{filmpolski|1145921|''Anna Wodzyńska''}}

{{DEFAULTSORT:Wodzyńska, Anna}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Wokalistki]]

Aleksander Orsztynowicz-Czyż

2026-06-05T11:38:57Z

Snackqween:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Aleksander Orsztynowicz-Czyż
|zdjęcie=Aleksander Orsztynowicz-Czyż.jpg
|data urodzenia=14 lutego [[1986]]
|data śmierci=
|zawody=aktor, tekściarz, wokalista, dialogista, kierownik muzyczny
}}
'''Aleksander „MXN” Orsztynowicz-Czyż''' (ur. 14 lutego 1986 roku) – aktor, reżyser, tekściarz, dialogista i raper. Syn [[Jacek Czyż|Jacka Czyża]].

Absolwent Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia – Zespołu Szkół Muzycznych im. Marcina Józefa Żebrowskiego oraz Akademii Filmu i Telewizji w Warszawie. Właściciel oficyny wydawniczej oraz studia nagraniowego [[Drezina Records]].
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1982: ''[[E.T.]]'' – Tyler (dubbing z 2002 roku)
* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' – Cameron
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – Ochroniarz
* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Picardo
* 2005: ''[[Roboty]]''
* 2007: ''[[High School Musical 2]]''
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' –
** Joey Motorola,
** Orville Wright
* 2009: ''[[Astro Boy]]'' – Mike Lodówa
* 2010: ''[[Ognisty podmuch]]'' – Troy Adams
* 2017: ''[[Miasto zostanie zburzone]]''
* 2017: ''[[Moje marzenie o królestwie niebieskim]]''
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' – Burmistrz
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]''
* 2018: ''[[Leo da Vinci – Misja Mona Lisa]]'' – Lolo (druga wersja dubbingu; z 2025 roku)
* 2022: ''[[Black Adam]]'' –
** Szofer,
** Żołnierz
* 2026: ''[[Oni cię zabiją]]'' – Kevin Sullivan

=== Seriale ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1942: ''[[Dyktaczory]]'' –
*** Pan Kaczor (dubbing z 2020 roku),
*** Ptaki (gwary) (dubbing z 2020 roku),
*** Kaczor #6 (dubbing z 2020 roku)
** 1943: ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]'' – Spiker w radiu (dubbing z 2020 roku)
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' –
** Skeens (odc. 20 – dubbing z lat 2002-2003),
** Strażnik #1 (odc. 21 – dubbing z lat 2002-2003),
** Erwin Lawson (odc. 26-28, 30-31, 33-34, 36, 38, 41-42, 45, 48-49, 52-55, 57, 59, 61-62, 64-65 – dubbing z lat 2002-2003),
** Jerome (odc. 27-28, 32-34 – dubbing z lat 2002-2003)
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
** Bartlett (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Hiena (odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Terror (odc. 14, 41 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Konferansjer (odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku, odc. 27, 40 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Lutnista (odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Ponurak #2 (odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
** Student (odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
** Student (odc. 22 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku i druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Tyfon (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Sprzedawca (odc. 32 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Fantasos (odc. 46 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku),
** Młody (odc. 53 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku),
** Młody (odc. 56 – pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)
* 2002-2006: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Jamira
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' –
** Ozuma (pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
** Chłopak #2 (odc. 2-3 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
** Chłopak #2 (odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – Kiba Inuzuka (odc. 3, 20, 23-25, 27-28, 37-40, 43-47, 59-62, 66 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)
* 2003-2005: ''[[Dziewczyny i miłość]]'' – Dan (odc. 1-6, 8-9)
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' –
** Jude Lizowski,
** Lektor (odc. S1)
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
** Jeden z klientów (odc. 54),
** Sprzedawca lemoniady (odc. 54)
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' –
** Portier (odc. 171a, 176b, 178a, 179a, 180a, 181a, 182, 183b, 185a, 186, 187a, 190a, 191, 196a),
** Właściciel sklepu spożywczego (odc. 171a, 176b),
** Nauczyciel (odc. 179b)
* 2006-2007: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Dziennikarz (odc. 3)
* 2006: ''[[Storm Hawks]]'' – Piątak
* 2007: ''[[Ruby Gloom]]''
* 2008: ''[[Garfield Show]]'' –
** Sir Leo (odc. 15b),
** Stewart (odc. 24a)
* 2008-2020: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
** Cham Syndulla (odc. 47),
** Toydariański strażnik (odc. 47),
** Korkie Kryze (odc. 50)
* 2009-2023: ''[[Archer]]'' – Barry Dylan (dubbing z lat 2016-2023)
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –
** Caroni (odc. 87, 89-90, 92-96 – dubbing z 2023 roku),
** Chuligan #2 (odc. 100 – dubbing z 2023 roku)
* 2010-2011: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – Dashan Wang (odc. 7-12, 40, 42, 44-47, 50)
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** Nikołaj / Thomas (serie V-VI),
** Mistrz tele-wkrętów (odc. 9),
** Matt, pracownik wypożyczalni kaset wideo (odc. 13),
** Jimmy (odc. 20),
** Alpha (odc. 50),
** Pracownik kafejki internetowej #1 (odc. 56),
** Nastolatek z reklamy Maksymalnej Rękawicy (odc. 60),
** Biggs (odc. 61),
** Maitre 'd (odc. 73),
** Ricky Grant (odc. 97),
** Przywódca Krokietów (odc. 105),
** Bracia ochroniarze (odc. 114),
** Sprzedawca hot dogów (odc. 117),
** Student #2 (odc. 121),
** Policjant (odc. 123-124),
** Nastolatek (odc. 128-129),
** Pilot sterowca (odc. 133-134),
** Johnny (odc. 140),
** Prezenter (odc. 143),
** Telefon z puszki (odc. 148),
** Yuji (odc. 148),
** Jeden z surferów z filmu (odc. 151),
** Merle (odc. 151),
** Głos w reklamie firmy "Skrycie" (odc. 154),
** Jimmy Jamzz (odc. 156),
** Jeden z kolegów staruszka (odc. 158),
** Lektor zapowiadający program "Spłukane małżeństwo (odc. 176),
** Teddy (odc. 176)
* 2011-2022: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Ninjago]]''
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Ethan (pierwsza wersja dubbingu; odc. 3, 26),
** Bezgrypowy Raper (pierwsza wersja dubbingu; odc. 6),
** Gazorpazorfield (pierwsza wersja dubbingu; odc. 8),
** Pan Kichacz (pierwsza wersja dubbingu; odc. 8),
** Abradolf Lincler (pierwsza wersja dubbingu; odc. 11, 37),
** Partner Kiśla (pierwsza wersja dubbingu; odc. 12),
** Głos w reklamie ''Pikseli i Żetonów'' (pierwsza wersja dubbingu; odc. 13),
** Ochroniarz #1 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 14),
** Ołówkomil (pierwsza wersja dubbingu; odc. 15),
** Alfabetarianin #10 (pierwsza wersja dubbingu; odc. 16),
** Kyle (pierwsza wersja dubbingu; odc. 17),
** Lektor programu ''Jak oni to robią?'' (pierwsza wersja dubbingu; odc. 19),
** Oczodółman (pierwsza wersja dubbingu; odc. 19),
** Ośmiornic (pierwsza wersja dubbingu; odc. 19),
** Randy Dicknose (pierwsza wersja dubbingu; odc. 19),
** Lord Tylnypaluch (właściciel niewolników) (pierwsza wersja dubbingu; odc. 23),
** Logic (pierwsza wersja dubbingu; odc. 25),
** Przewodnik (pierwsza wersja dubbingu; odc. 26),
** Wayne Kupkazpupki (pierwsza wersja dubbingu; odc. 31)
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Tjegge (druga wersja dubbingu; z 2023 roku)
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Fotograf (odc. 1),
** Mężczyzna #1 (odc. 1),
** Dinozaur (odc. 2),
** Wodzirej (odc. 2),
** Członek ekipy przyjęcia (odc. 3),
** Reżyser (odc. 12),
** Caroni (odc. 13, 15),
** Fani pana Szatana (odc. 15),
** Widz #1 (odc. 15),
** Widz #5 (odc. 15),
** Mężczyzna (odc. 16),
** Rabuś #2 (odc. 18),
** Żołnierz Friezy #2 (odc. 19),
** Kosmita #3 (odc. 55),
** Kosmita #6 (odc. 55),
** Kosmita #7 (odc. 55),
** Kosmita #10 (odc. 55),
** Rebeliant #2 (odc. 56, 58, 63, 65-66),
** Przestępca #2 (odc. 75),
** Liquiir (odc. 96, 108, 129),
** Mule (odc. 121-122)
** Gwary (odc. 53, 65-69),
** Kosmici (gwary) (odc. 54-55)
* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' – Cy
* 2017-2025: ''[[Big Mouth]]'' –
** Jay Bilzerian,
** Bracia Bilzerianowie (odc. 53)
* 2018-2024: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' –
** Shingo Takasugi,
** Tragarz (odc. 1)
* 2018-2020: ''[[The Hollow]]'' – Skeet (odc. 5-10, 13-14)
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' –
** Bankier #2 (odc. 1),
** Bankier #4 (odc. 1),
** Agent #1 (odc. 3),
** Jon #1 (odc. 40-42),
** Jon #2 (odc. 40-42),
** Jon #3 (odc. 41-42),
** Jon #4 (odc. 41-42),
** Jon #5 (odc. 42),
** Jon #6 (odc. 42),
** Wielki Jon (odc. 42)
* 2019-2023: ''[[Leo da Vinci]]'' – Lolo
* 2019-2025: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
** Hilo (odc. 39),
** Kciukosław (odc. 40),
** Sedes (odc. 44)
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Ravi Shaw
* 2019: ''[[Rymiś]]'' – Rymiś
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]'' –
** Lodóweńka (odc. 4),
** Pochmurny Błyskot (odc. 6),
** Freddy Lemuretti (odc. 7),
** Bernie (odc. 9)
* 2020: ''[[Kochający Potworek]]'' – Szczeniaczek Zły Pomysł
* 2020: ''[[List do króla]]''
* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' – Mops
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –
** Vultureman,
** Robal (odc. 1-2),
** Kretoni (odc. 8),
** Spiker telewizyjny (odc. 10),
** Ram-Bam (odc. 17)
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Ravi Shaw (odc. 14)
* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
* 2021-2022: ''[[Drużyna Zenko]]'' – Ian
* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]''
* 2022: ''[[Zaginiony Ollie]]''
=== Gry ===
* 2004: ''[[Gorky 02: Aurora Watching]]''
* 2005: ''[[Chłopaki nie płaczą]]'' – Ziomal
* 2005: ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' –
** Szeregowy Larry James Allen,
** Hooper
* 2005: ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'' – Najemnicy
* 2019: ''[[Apex Legends]]'' – Pathfinder
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Słomiany kapelusz
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2026: ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' –
** Bat-Mite,
** Cluemaster,
** Radio policyjne
=== Programy ===
* 2010: ''[[Checker]]'' – Mitja
* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' – Tom Felton
* 2025: ''[[Brianna]]'' – Scott (odc. 12-13, 19, 24, 47)
* 2025: ''[[Preston]]'' – Scott (odc. 23, 57)
=== Filmy i gry komputerowe z uniwersum Harry'ego Pottera (jako: Draco Malfoy) ===
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
* 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)]]''
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)]]''
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)]]''
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)]]''
== Słuchowiska ==
* 2023: ''[[Chłopak w sukience]]'' – Raj
* 2024: ''[[Alicja w krainie przyszłości, czyli jak działa sztuczna inteligencja]]''
* 2024: ''[[Agrest: Niedźwiedziowe love]]''
* 2024: ''[[Agrest: Zadyma na szlaku]]''
* 2024: ''[[Agrest: Zimowy bezsen]]''
* 2024: ''[[Antygona (słuchowisko 2024)|Antygona]]''
* 2024: ''[[Brzuch Alicji, czyli kupa prawdy o trawieniu]]''
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
* 2024: ''[[Król Edyp (słuchowisko 2024)|Król Edyp]]''
* 2024: ''[[Podwórko marzeń]]'' –
** Listonosz Błażej,
** Pan Tadeusz
* 2024: ''[[Reksio. Leśna przygoda]]'' – Narrator
* 2024: ''[[Reksio. Wesołe miasteczko]]'' – Narrator
* 2024: ''[[Reksio. Wesołe podwórko]]'' – Narrator
* 2024: ''[[Reksio. Wodna przygoda]]'' – Narrator
* 2024: ''[[Reksio. Wyprawa w góry]]'' – Narrator
* 2024: ''[[Reksio. Zabawa w chowanego]]'' – Narrator
* 2024: ''[[Uczucia Alicji, czyli jak lepiej poznać siebie]]''
* 2025: ''[[Erem]]''
* 2025: ''[[Zastrzyk miłości]]''
* 2026: ''[[Rigor Mortis]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]''
=== Seriale ===
* 1996: ''[[Przypowieści biblijne]]''
* 2003-2005: ''[[Dziewczyny i miłość]]'' (odc. 5)
* 2007: ''[[Ruby Gloom]]'' (odc. 9, 12, 31-32)
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' (tyłówka w odc. 126)
* 2011: ''[[Koszykarze]]''
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' (pierwsza wersja dubbingu; odc. 6, 11, 21)
* 2020-2021: ''[[Pies uwielbia książki]]''
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' (odc. 40, 49-50)
== Reżyseria ==
=== Słuchowiska ===
* 2022: ''[[Góra w chmurach]]''
* 2023: ''[[Chłopak w sukience]]''
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
* 2024: ''[[Smugi]]''
* 2025: ''[[Erem]]''
* 2025: ''[[Zastrzyk miłości]]''
* 2026: ''[[Rigor Mortis]]''
== Dialogi ==
=== Filmy ===
* 2020: ''[[Policjanci i złodzieje]]''
== Teksty piosenek ==
=== Seriale ===
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' (piewsza wersja dubbingu; serie II-III)
* 2014: ''[[Fangbone!]]'' (odc. 4)
== Kierownictwo muzyczne ==
=== Seriale ===
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' (pierwsza wersja dubbingu; seria III)
* 2014: ''[[Fangbone!]]'' (odc. 4)
== Muzyka ==
=== Słuchowiska ===
* 2022: ''[[Góra w chmurach]]''
* 2023: ''[[Chłopak w sukience]]''
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
* 2025: ''[[Erem]]''
* 2025: ''[[Zastrzyk miłości]]''
* 2026: ''[[Rigor Mortis]]''
== Nagrania ==
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Hejt nie jest OK]]''
* 2023: ''[[Szum. Kryminał analogowy]]''
* 2024: ''[[Agrest: Niedźwiedziowe love]]''
* 2024: ''[[Agrest: Zadyma na szlaku]]''
* 2024: ''[[Agrest: Zimowy bezsen]]''
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
== Montaż ==
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Szum. Kryminał analogowy]]''
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
== Opracowanie muzyczne ==
=== Słuchowiska ===
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
* 2025: ''[[Erem]]''
* 2025: ''[[Zastrzyk miłości]]''
* 2026: ''[[Rigor Mortis]]''
== Postprodukcja dźwięku ==
=== Słuchowiska ===
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
* 2025: ''[[Erem]]''
* 2025: ''[[Zastrzyk miłości]]''
* 2026: ''[[Rigor Mortis]]''
== Miks ==
=== Słuchowiska ===
* 2024: ''[[Cienie dawnych grzechów]]''
* 2025: ''[[Erem]]''
* 2025: ''[[Zastrzyk miłości]]''
* 2026: ''[[Rigor Mortis]]''
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''}}
* {{filmweb|imię|348882}}

{{DEFAULTSORT: Orsztynowicz-Czyż, Aleksander}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Reżyserzy]]
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Tekściarze]]
[[Kategoria: Kierownicy muzyczni]]
[[Kategoria: Wokaliści]]

Płyta do zjedzenia

2026-05-12T23:01:49Z

Snackqween:

'''Płyta do zjedzenia''' – słuchowisko edukacyjne dla dzieci zrealizowane przez Fundację Szczęśliwe Macierzyństwo i Fonografikę s.j. Premiera odbyła się 10 listopada [[2012]] roku.
== Obsada ==
'''Autor''': [[Leszek Zduń]] 
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]] 
'''Realizacja nagrań, muzyka i mastering''': [[Maciej Sapiński]] 
'''Obsada''':
* [[Katarzyna Skrzynecka]] – '''Klara'''
* [[Paweł Królikowski]] – '''Baryłka'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Zieloni''',
** '''Tłum''',
** '''Pani Przedszkolanka''',
** '''Przedszkolaki'''
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Pan Pomidor''',
** '''Gazowany''',
** '''Tłum'''
* [[Maciej Falana]] –
** '''Zieloni''',
** '''Tłum''',
** '''Przedszkolaki'''
i inni
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Ja jestem pomidorem”''''': [[Ryszard Andrzejewski|Rychu Peja]]
* '''''„Walki czas”''''': [[Adam Krylik]]
* '''''„Gotuj kolorowo”''''': [[Adam Krylik]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Batman (film 2022)

2026-05-11T07:16:26Z

Snackqween:

{{Film2
|tytuł=Batman
|tytuł oryginalny=The Batman
|plakat=Batman 2022.jpg
|gatunek=akcja
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]
|rok=2022
|data premiery=4 marca [[2022]]
}}
: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2022 roku. Możesz także szukać [[Batman|innych haseł związanych z Batmanem]].''
'''Batman''' (ang. ''The Batman'') − amerykański film akcji w reżyserii Matta Reevesa.

Premiera: 4 marca [[2022]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.]]

== Fabuła ==
Dwa lata pod postacią Batmana (Robert Pattinson) i strach w sercach kryminalistów sprawiły, że Bruce Wayne ujrzał najmroczniejsze oblicze Gotham City. Mając u boku jedynie garstkę zaufanych sojuszników — w tym Alfreda Pennywortha (Andy Serkis) i porucznika Jamesa Gordona (Jeffrey Wright) — i występując przeciwko sitwie skorumpowanych urzędników oraz osobistości, samotny mściciel stał się w mniemaniu obywateli miasta jedynym obrońcą sprawiedliwości.

Źródło: [https://pl.chili.com/content/video/70a90d3c-f675-4b83-a208-69b646ebdd86?utm_source=upflix&utm_medium=affiliation&utm_campaign=scheda_film Chili]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]] 
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]] 
'''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]] 
'''Miks polskiej wersji''': Deluxe Media 
'''Wystąpili''':
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Bruce Wayne / Batman'''
* [[Lidia Pronobis]] – '''Selina Kyle / Catwoman'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Edward Nashton / Riddler'''
* [[Olaf Lubaszenko]] – '''Alfred Pennyworth'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Oswald „Oz” Cobblepot / Pingwin'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Komisarz James Gordon'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Carmine Falcone'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gil Colson'''
* [[Ewa Prus]] – '''Bella Reál'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Pete Savage'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Mackenzie Bock'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Don Mitchell'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Oficer Martinez'''
* [[Martyna Szymańska]] – '''Annika'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Carla'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''William Kenzie'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Thomas Wayne'''
* [[Paweł Krucz]] – '''Ochroniarz w klubie nocnym'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Dory'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Lekarka'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Prezenterka wiadomości'''
* [[Kamil Pruban]]
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Prezenter wiadomości'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Prezenterka wiadomości'''
* [[Krzysztof Grabowski]] –
** '''Strażak''',
** '''Mężczyzna w kościele'''
* [[Józef Grzymała]]
* [[Michał Konarski]] – '''Prezenter wiadomości'''
* [[Damian Kulec]] – '''Analityk'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Spiker na pogrzebie'''
* [[Mateusz Weber]]
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Kobieta w kościele''',
** '''Policjantka''',
** '''gwary'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –
** '''Detektyw''',
** '''Ochroniarz w klubie nocnym'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Policjant'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Detektyw'''
* [[Gabriela Całun]] –
** '''Prezenterka wiadomości''',
** '''gwary'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Policjant'''
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Policjant''',
** '''gwary'''
* [[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Tomasz Olejnik]] – '''gwary'''
* [[Bartosz Bednarski]] – '''gwary'''
* [[Mikołaj Śliwa]] – '''gwary'''
i inni
== Plansze ==
=== Kino ===
<gallery mode=nolines>
Batman - plansza 1.jpg
Batman - plansza 2.jpg
Batman - plansza 3.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Batman (film 2022)|Batman}}
* {{filmweb|film|626318|Batman}}
* {{IMDb|film|1877830|Batman}}
{{DC Comics}}
[[Kategoria: Filmy fabularne]]

LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza

2026-05-07T16:26:59Z

Snackqween:

{{Gra
|tytuł=LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza
|tytuł oryginalny=LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight
|plakat=LEGO Batman Dziedzictwo Mrocznego Rycerza.jpg
|gatunek=przygodowa, akcji
|producent=Traveller’s Tales
|wydawca=Warner Bros. Games
|dystrybutor=Warner Bros. Games
|rok=2025
|data premiery=29 maja [[2026]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch2}}
}}
'''LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza''' (ang. ''LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight'') – przygodowa gra komputerowa stworzona przez Traveller’s Tales na platformy Xbox Series X/S, PlayStation 5, Microsoft Windows i Nintendo Switch 2.

Premiera w Polsce: 29 maja [[2026]] roku; dystrybucja: Warner Bros. Games.

== Fabuła ==
Wciel się w Mrocznego Rycerza i stań do walki z nikczemnymi złoczyńcami miasta Gotham.

W tej przygodowej grze akcji z otwartym światem od nagradzanego studia TT Games (LEGO Gwiezdne Wojny™: Saga Skywalkerów) przeżyjesz całą historię Batmana – od szkolenia Bruce'a Wayne'a w Lidze Cieni po objęcie przez niego roli kultowego obrońcy miasta Gotham.

Stwórz nową rodzinę sprzymierzeńców z Jimem Gordonem, Kobietą-Kot, Robinem, Nightwingiem i Batgirl oraz pomóż Mrocznemu Rycerzowi zmierzyć się z niesławnymi postaciami z galerii łotrów, takimi jak Joker, Pingwin, Mr. Freeze, Trujący Bluszcz, Bane i nie tylko.

Czy podejmiesz się stworzenia dziedzictwa Mrocznego Rycerza?

[https://www.playstation.com/pl-pl/games/lego-batman-legacy-of-the-dark-knight/ Opis wydawcy]

== Wersja polska ==
''brak danych''

=== Zwiastun ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Bruce Wayne / Batman'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker / Red Hood'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Selina Kyle / Kobieta-Kot'''
* [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Dick Grayson / Robin'''
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Harvey Dent / Dwie Twarze'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Victor Fries / Mr. Freeze'''
* [[Paweł Peterman]]
* [[Dariusz Odija]] – '''Lucius Fox'''

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=Dd8FzJIq-wI Zwiastun gry]
* [https://legobatmangame.com/pl-PL/ Oficjalna strona]

[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Hania, Tyśka i Szajka Brudziaków

2026-05-06T10:55:59Z

Snackqween: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Hania, Tyśka i Szajka Brudziaków |plakat=Hania, Tyśka i Szajka Brudziaków.jpg |rok produkcji=2026 |data premiery=6 maja 2026 }}'''Hania, Tyśka i Szajka Brudziaków''' – słuchowisko autorstwa Abelarda Gizy, oparte na książce o tym samym tytule. Premiera słuchowiska odbyła się 6 maja 2026 roku. == Fabuła == Sprzątanie pokoju? Totalna nuda! Tak myślały Hania i Tyśka, dopóki nie odkryły, że sterta ubr…"

{{Słuchowisko
|tytuł=Hania, Tyśka i Szajka Brudziaków
|plakat=Hania, Tyśka i Szajka Brudziaków.jpg
|rok produkcji=2026
|data premiery=6 maja [[2026]]
}}'''Hania, Tyśka i Szajka Brudziaków''' – słuchowisko autorstwa [[Abelard Giza|Abelarda Gizy]], oparte na książce o tym samym tytule. Premiera słuchowiska odbyła się 6 maja [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Sprzątanie pokoju? Totalna nuda! Tak myślały Hania i Tyśka, dopóki nie odkryły, że sterta ubrań, zapomniane zabawki, a nawet zwykły kurz mają własne sekrety. i nagle codzienny bałagan zmienił się w początek niecodziennej przygody. Bo kto powiedział, że najbardziej szalone historie nie mogą zaczynać się pod łóżkiem?

[https://www.haniaityska.pl/ Oficjalny opis wydawcy]
== Obsada ==
'''Reżyseria''': [[Abelard Giza]] 
'''Nagrania''': [[Stereotyp Studio]] 
'''Realizacja nagrań''': [[Grzegorz Gutkowski]] 
'''Koordynacja nagrań''': [[Katarzyna Rybska]] 
'''Postprodukcja i sound design''': [[SoundProve Studio]]: [[Wojciech Szuperski]], [[Maciej Trojanowski]], [[Michał Wójcik]] 
'''Koordynacja postprodukcji''': [[Aneta Kwaśniewska]] 
'''Wydawcy''': [[Jan Malinowski]] i [[Abelard Giza]] 
'''Występują''':
* [[Artur Barciś]] – '''Narrator'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Hania'''
* [[Julia Kamińska]] – '''Tyśka'''
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Tomasz Kot]]
* [[Wojciech Tremiszewski]]
* [[Kacper Ruciński]] – '''Ciuchol'''
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Rafał Rutkowski]]
* [[Michał Czernecki]]
* [[Filip Kosior]]
* [[Cezary Kaźmierski]]
* [[Grzegorz Gutkowski]]
* [[Monika Robaczewska]]
* [[Małgorzata Tremiszewska]]
* [[Janek Marczewski]]
* [[Karolina Rucińska]]
* [[Magdalena Bochan-Jachimek]]
* [[Piotrek Szumowski|Piotr Szumowski]]
* [[Abelard Giza]] – '''Tata'''

'''Wykonanie piosenek''': [[Kacper Ruciński]], [[Magdalena Wasylik]]

'''Lektor''': [[Filip Kosior]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.haniaityska.pl/ Strona słuchowiska]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Plik:Hania, Tyśka i Szajka Brudziaków.jpg

2026-05-06T10:34:38Z

Snackqween:

Kangurek Kao

2026-05-06T06:15:01Z

Snackqween:

{{Gra
|tytuł=Kangurek Kao
|plakat=Kangurek Kao.jpg
|gatunek=akcji, platformowa
|producent=Tate Interactive
|wydawca=Just for Games
|dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]]
|rok=2022
|data premiery=27 maja [[2022]]
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|Switch}}, {{Platforma|Switch 2}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}
}}'''Kangurek Kao''' (ang. ''KAO the Kangaroo'') – polska gra zręcznościowa wyprodukowana przez studio Tate Interactive.

Premiera w Polsce: 27 maja [[2022]]; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]].
== Fabuła ==
''Kangurek Kao'' to trójwymiarowa platformówka autorstwa weteranów gatunku, Tate Multimedia, o przygodach rezolutnego, odważnego, ale uroczego kangurka Kao (jak sam tytuł wskazuje!), który próbuje rozwikłać tajemnicę zniknięcia swojego ojca.

W trakcie swojej podróży Kao zwiedzać będzie szereg pięknych, różnorodnych krain, z których każda kryje swoje sekrety. Kao nieustannie będzie stawiać czoła nowym wyzwaniom. W tym celu bohater musi wykorzystać wszystkie swoje umiejętności, a także zdobyć nowe… ale nie wszystkie są naturalne dla świata, w którym żyje! Jak to mówią: liczy się droga, a nie cel!

Gra Kangurek Kao nawiązuje do złotych czasów trójwymiarowych platformówek, oraz czerpie z 21-letniej historii Kao. Obfituje w skoki, ciosy, zagadki i kolekcjonowanie znajdziek. To zupełnie nowa, niesamowita przygoda, pełna wdzięku, którego można się spodziewać nie tylko po grze tego gatunku, ale i po samym Kao!

Piękny i żywy świat pełen jest barwnych postaci tylko czekających, by je poznać… a w niektórych wypadkach (spróbować) pokonać! Od mądrych mentorów przez dociekliwych wynalazców po potężnych zbirów – bohaterowie gry Kangurek Kao są liczni i zapadający w pamięć!

W trakcie swojej podróży Kao zmierzy się z wieloma wrogami: szybkimi i zwinnymi wojownikami, powolnymi i ociężałymi brutalami oraz wszystkim tym, co między nimi. Kao będzie musiał wykorzystać wszystko, czego się nauczył, by pokonać tych, którzy staną mu na drodze…

Tajemnicze, hipnotyzujące, przez długi czas zapomniane – rękawice, które zakłada Kao, nasycone są niewykorzystaną jeszcze w pełni mocą. Odegrają one kluczową rolę w jego podróży, pomagając mu odpierać wrogów i przemierzać świat. Czy uda się całkowicie zrozumieć tajniki ich siły? Kao będzie musiał się przekonać.

Zwiedzaj szereg zróżnicowanych i pięknych, interaktywnych światów pełnych nowych wyzwań, wrogów, zagadek i tajemnic! Skacz, wspinaj się, unikaj przeszkód i odkrywaj niesamowite lokalizacje, które razem z Kao przemierzysz w trakcie swojej podróży!

[https://store.steampowered.com/app/1370140/Kangurek_Kao/?l=polish Opis producenta]

== Wersja polska ==
'''Lokalizacja''': [[Roboto|ROBOTO GLOBAL]] 
'''Prezes''': [[Bartosz Lewandowski]] 
'''Wiceprezes''': [[Dominika Szulc-Lewandowska]] 
'''Dyrektor ds. operacyjnych''': [[Malina Prusińska-Kurpiewska]] 
'''Menadżer ds. projektów VO''': [[Katarzyna Kępka|Kasia Kępka]] 
'''Starszy menadżer bizdev''': [[Rafał Kurpiewski-Prusiński]] 
'''Kierownik lokalizacji''': [[Justyna Pietrasik]] 
'''Tłumaczenie''': [[Błażej Niedziński]], [[Marta Muszel]] 
'''Kierownik QA''': [[Denis Didenko]] 
'''Zespół QA''': [[Kamil Pajkowski]], [[Mikołaj Szenk]] 
'''Zespół FQA''': [[Adam Kałuża]], [[Kamil Grzymała-Rzętycki]], [[Karol Leszczyński (kierownik produkcji)|Karol Leszczyński]] 
'''Nagrania''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] 
'''Menadżer projektu''': [[Błażej Jóźwik]] 
'''Produkcja nagrań''': [[Maria Nosal]] 
'''Reżyser nagrań''': [[Maksymilian Bogumił]] 
'''Inżynieria dźwięku''': [[Martyna Laska]], [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]] 
'''Montaż''': [[Martyna Laska]], [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]], [[Artur Stodolny]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Cossy]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Antoni Scardina]] – '''Kao'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Walt'''
* [[Bartosz Szpak]] – '''Minkey'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Kaia'''
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Wieczne Rękawice''',
** '''Koby'''
* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] – '''Marlena'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Gadżet'''
* [[Charles Rabenda]] – '''Jayabaya'''
* [[Dorota Liliental]] – '''Najstarsza'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Terror'''
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Buba''',
** '''Guba'''
* [[Maciej Nawrocki]] – '''Kapelusz Szamana'''
{{Kao}}
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Iniemamocni 2

2026-05-01T22:33:46Z

Snackqween:

{{Film2
|tytuł=Iniemamocni 2
|tytuł oryginalny=The Incredibles 2
|plakat=Iniemamocni 2.jpg
|gatunek=animowany, familijny, akcja
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
|dystrybutor bluraydvd=
|rok=2018
|data premiery=13 lipca [[2018]]
}}
'''Iniemamocni 2''' (ang. ''The Incredibles 2'', 2018) – amerykański film animowany w reżyserii Brada Birda, stworzony przez wytwórnię Pixar, kontynuacja filmu ''[[Iniemamocni]]''.

Premiera filmu w polskich kinach – 13 lipca [[2018]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].

== Fabuła ==
W rodzinie Iniemamocnych przyszła kolej na zmiany! Podczas gdy Helen rozwija swoją karierę zawodową, jej mąż Bob zostaje w domu z dziećmi realizując się w zaciszu domowych pieleszy. Ta nowa sytuacja jest trudna dla wszystkich, a pączkujące nadprzyrodzone zdolności małego Jack-Jacka nie czynią jej łatwiejszą.

Kiedy kolejny szwarccharakter planuje genialny i niebezpieczny spisek, cała rodzina Iniemamocnych musi ponownie zjednoczyć siły, aby stawić czoła nowemu wyzwaniu. Łatwiej powiedzieć, trudniej zrobić – nawet dla Iniemamocnych.

opis dystrybutora filmu

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Bob Parr / Pan Iniemamocny'''
* [[Dorota Segda]] – '''Helen Parr / Elastyna'''
* [[Karolina Gruszka]] – '''Wiola Parr'''
* [[Borys Wiciński]] – '''Maksymilian Parr'''
* [[Sonia Bohosiewicz]] – '''Evelyn Deavor'''
* Eli Fucile – '''Jack-Jack Parr'''
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Winston Deavor'''
* [[Piotr Gąsowski]] – '''Lucjan Best / Mrożon'''
* [[Jakub Gawlik]] – '''Tony Ridinger'''
* [[Ewa Prus]] – '''Karen Fields / Telesa'''
* [[Olga Jackowska|Kora]] – '''Edna Mode'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Blitz Wagner / Kruszyciel'''
* [[Małgorzata Niemirska]] – '''Ambasador Henrietta Selick'''
* [[Maciej Orłoś]] – '''Chad Brentley'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Rick Dicker'''
* [[Marcin Troński]] – '''Człowiek Szpadel'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Ekrantyran / Dostawca pizzy'''
* Nick Bird – '''Dzidzia demon'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Gus Burns / Refluks'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Tom Current / Elektro'''
* [[Adam Bauman]] – '''Burmistrz'''
* [[Marcin Dubiel]] – '''Gerard Kluczyk'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Detektyw #1'''
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Detektyw #2'''
* [[Hanna Śleszyńska]] – '''Malina Best'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Staruszka'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Dyspozytorka policji'''
* [[Joanna Derengowska]] –
** '''Reporterka #1''',
** '''Fanka Elastyny''',
** '''Reporterka #3'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Reporterka #2'''
* [[Marta Dylewska]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Nathalie Sobieska]]
* [[Romana Waliczek]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Krzysztof Bartłomiejczyk]]
* [[Jarosław Boberek]] – '''Szofer'''
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Reporter #2''',
** '''Technik #1''',
** '''Doktor Benton Quest''' (fragment serialu ''[[Jonny Quest]]''),
** '''Pilot jachtu'''
* [[Mateusz Jakubiec]]
* [[Robert Jarociński]]
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Prezenter wiadomości'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Sędzia'''
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Tommy''',
** '''Reporter #1''',
** '''Ochroniarz ambasador''',
** '''Pilot śmigłowca''',
** '''Mężczyzna przy windzie'''
* [[Jacek Król]] –
** '''Policjant #1''',
** '''Alarm jachtu'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Złodziej w telewizji #2'''
* [[Marek Lelek]] – '''Lektor filmu w telewizji'''
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Sebastian Machalski]] – '''Policjant #2'''
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Mateusz Narloch]] – '''Reporter #3'''
* [[Przemysław Niedzielski]]
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Chuchacz'''
* [[Michał Pol]] – '''Spiker radiowy'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Lodołamacz'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Policjant #3'''

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Iniemamocny”''''': [[Grzegorz Małecki]] i [[Piotr Fronczewski]]
* '''''„Elastyna”''''': [[Grzegorz Małecki]]
* '''''„Mrożon”''''': [[Grzegorz Małecki]] i [[Piotr Gąsowski]]

'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]], [[Wojciech Paszkowski]] 
'''Teksty piosenek''': [[Ryszard Kunce]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romana Waliczek]] 
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]] 
'''Nagranie i montaż wersji polskiej''': [[Agata Chodyra]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL 
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Magdalena Dziemidowicz]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Bob Parr / Pan Iniemamocny'''
* [[Dorota Segda]] – '''Helen Parr / Elastyna'''
* [[Karolina Gruszka]] – '''Wiola Parr'''
* [[Artur Kozłowski]] – '''Maksymilian Parr'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Winston Deavor'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Edna Mode'''
* [[Piotr Gąsowski]] – '''Lucjan Best / Mrożon'''
* [[Marcin Troński]] – '''Człowiek Szpadel'''
* [[Hanna Śleszyńska]] – '''Malina Best'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Staruszka'''
i inni

'''Lektor''':
* [[Jakub Wieczorek]] (zwiastun #1),
* [[Piotr Grabowski]] (zwiastuny #2-3)
== Plansze ==
=== Kino / DVD / Blu-Ray / TV / VOD ===
<gallery mode=nolines>
Iniemamocni 2 - plansza 1-1.jpg
Iniemamocni 2 - plansza 1-2.jpg
Iniemamocni 2 - plansza 1-3.jpg
Iniemamocni 2 - plansza 1-4.jpg
Iniemamocni 2 - plansza 1-5.jpg
Iniemamocni 2 - plansza 1-6.jpg
</gallery>
=== Disney+ ===
<gallery mode=nolines>
Iniemamocni 2 - plansza 1.jpg
Iniemamocni 2 - plansza 2.jpg
Iniemamocni 2 - plansza 3.jpg
Iniemamocni 2 - plansza 4.jpg
Iniemamocni 2 - plansza 5.jpg
Iniemamocni 2 - plansza 6.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny: [https://www.youtube.com/watch?v=uKWxa1iJytY 1], [https://www.youtube.com/watch?v=n0kdyJuB-nw 2], [https://www.youtube.com/watch?v=PTIvgh5atWI 3]
* {{filmweb|film|740144}}
* [http://polski-dubbing.pl/2018/07/07/iniemamocni-2-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Iniemamocni 2''] na stronie polski-dubbing.pl
* [http://dubbing.pl/iniemamocni-2/ ''Iniemamocni 2''] na stronie Dubbing.pl
{{Walt Disney Pictures}}
{{Pixar Animation Studios}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dorota Liliental

2026-05-01T22:23:35Z

Snackqween:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Dorota Liliental
|zdjęcie=Dorota Liliental.jpg
|data i miejsce urodzenia=16 listopada [[1964]] Warszawa
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Dorota Liliental''' (ur. 16 listopada [[1964]] roku w Warszawe) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley.
== Polski dubbing ==
=== Seriale ===
* 1989: ''[[Simpsonowie]]'' – Marge Simpson (odc. 14-52)
=== Gry ===
* 2022: ''[[Kangurek Kao]]'' – Najstarsza
* 2022: ''[[Overwatch 2|Overwatch]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2026: ''[[Diablo IV: Lord of Hatred]]''
== Słuchowiska ==
* 2023: ''[[Elegia Styczniowa]]''
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|1119746|''Dorota Liliental''}}
* {{filmweb|osoba|71425}}
{{DEFAULTSORT: Liliental, Dorota}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Kangurek Kao

2026-05-01T22:19:47Z

Snackqween:

{{Gra
|tytuł=Kangurek Kao
|plakat=Kangurek Kao.jpg
|gatunek=akcji, platformowa
|producent=Tate Interactive
|wydawca=Just for Games
|dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]]
|rok=2022
|data premiery=27 maja [[2022]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Kangurek Kao''' (ang. ''KAO the Kangaroo'') – polska gra zręcznościowa wyprodukowana przez studio Tate Interactive.

Premiera w Polsce: 27 maja [[2022]]; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]].
== Fabuła ==
''Kangurek Kao'' to trójwymiarowa platformówka autorstwa weteranów gatunku, Tate Multimedia, o przygodach rezolutnego, odważnego, ale uroczego kangurka Kao (jak sam tytuł wskazuje!), który próbuje rozwikłać tajemnicę zniknięcia swojego ojca.

W trakcie swojej podróży Kao zwiedzać będzie szereg pięknych, różnorodnych krain, z których każda kryje swoje sekrety. Kao nieustannie będzie stawiać czoła nowym wyzwaniom. W tym celu bohater musi wykorzystać wszystkie swoje umiejętności, a także zdobyć nowe… ale nie wszystkie są naturalne dla świata, w którym żyje! Jak to mówią: liczy się droga, a nie cel!

Gra Kangurek Kao nawiązuje do złotych czasów trójwymiarowych platformówek, oraz czerpie z 21-letniej historii Kao. Obfituje w skoki, ciosy, zagadki i kolekcjonowanie znajdziek. To zupełnie nowa, niesamowita przygoda, pełna wdzięku, którego można się spodziewać nie tylko po grze tego gatunku, ale i po samym Kao!

Piękny i żywy świat pełen jest barwnych postaci tylko czekających, by je poznać… a w niektórych wypadkach (spróbować) pokonać! Od mądrych mentorów przez dociekliwych wynalazców po potężnych zbirów – bohaterowie gry Kangurek Kao są liczni i zapadający w pamięć!

W trakcie swojej podróży Kao zmierzy się z wieloma wrogami: szybkimi i zwinnymi wojownikami, powolnymi i ociężałymi brutalami oraz wszystkim tym, co między nimi. Kao będzie musiał wykorzystać wszystko, czego się nauczył, by pokonać tych, którzy staną mu na drodze…

Tajemnicze, hipnotyzujące, przez długi czas zapomniane – rękawice, które zakłada Kao, nasycone są niewykorzystaną jeszcze w pełni mocą. Odegrają one kluczową rolę w jego podróży, pomagając mu odpierać wrogów i przemierzać świat. Czy uda się całkowicie zrozumieć tajniki ich siły? Kao będzie musiał się przekonać.

Zwiedzaj szereg zróżnicowanych i pięknych, interaktywnych światów pełnych nowych wyzwań, wrogów, zagadek i tajemnic! Skacz, wspinaj się, unikaj przeszkód i odkrywaj niesamowite lokalizacje, które razem z Kao przemierzysz w trakcie swojej podróży!

[https://store.steampowered.com/app/1370140/Kangurek_Kao/?l=polish Opis producenta]

== Wersja polska ==
'''Lokalizacja''': [[Roboto|ROBOTO GLOBAL]] 
'''Prezes''': [[Bartosz Lewandowski]] 
'''Wiceprezes''': [[Dominika Szulc-Lewandowska]] 
'''Dyrektor ds. operacyjnych''': [[Malina Prusińska-Kurpiewska]] 
'''Menadżer ds. projektów VO''': [[Katarzyna Kępka|Kasia Kępka]] 
'''Starszy menadżer bizdev''': [[Rafał Kurpiewski-Prusiński]] 
'''Kierownik lokalizacji''': [[Justyna Pietrasik]] 
'''Tłumaczenie''': [[Błażej Niedziński]], [[Marta Muszel]] 
'''Kierownik QA''': [[Denis Didenko]] 
'''Zespół QA''': [[Kamil Pajkowski]], [[Mikołaj Szenk]] 
'''Zespół FQA''': [[Adam Kałuża]], [[Kamil Grzymała-Rzętycki]], [[Karol Leszczyński (kierownik produkcji)|Karol Leszczyński]] 
'''Nagrania''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] 
'''Menadżer projektu''': [[Błażej Jóźwik]] 
'''Produkcja nagrań''': [[Maria Nosal]] 
'''Reżyser nagrań''': [[Maksymilian Bogumił]] 
'''Inżynieria dźwięku''': [[Martyna Laska]], [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]] 
'''Montaż''': [[Martyna Laska]], [[Bogusław Pezda|Bodek Pezda]], [[Artur Stodolny]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Karolina Cossy]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Antoni Scardina]] – '''Kao'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Walt'''
* [[Bartosz Szpak]] – '''Minkey'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Kaia'''
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Wieczne Rękawice''',
** '''Koby'''
* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] – '''Marlena'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Gadżet'''
* [[Charles Rabenda]] – '''Jayabaya'''
* [[Dorota Liliental]] – '''Najstarsza'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Terror'''
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Buba''',
** '''Guba'''
* [[Maciej Nawrocki]]
{{Kao}}
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Praziomek

2026-04-30T11:52:54Z

Snackqween:

{{Film2
|tytuł= Praziomek
|tytuł oryginalny= Missing Link
|plakat= Praziomek.jpg
|gatunek= animowany, przygodowy, komediowy
|kraj= Stany Zjednoczone, Kanada
|język= angielski
|dystrybutor kinowy= [[Monolith Films]]
|dystrybutor dvd=
|rok= 2019
|data premiery= 22 kwietnia [[2019]]
}}
'''Praziomek''' (ang. ''Missing Link'', 2019) – amerykańsko-kanadyjski animowany film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 22 kwietnia [[2019]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].

== Fabuła ==
Charyzmatyczny sir Lionel Frost to najwybitniejszy na świecie tropiciel mitów i potworów. W każdym razie za takiego sam się uważa. Problem w tym, że cieszy się raczej opinią postrzelonego dziwaka niż szacownego naukowca. Nic dziwnego zatem, że chętnie skorzysta z okazji, by udowodnić całemu światu jaki to z niego Indiana Jones. Na listowne zaproszenie pewnego tajemniczego obywatela wyrusza w dzikie ostępy Ameryki Północnej, by odnaleźć i ujawnić najbardziej tajemniczą z mitycznych istot – brakujące ogniwo, czyli najbliższego przodka człowieka zwanego także Wielką Stopą. Łowca przygód po przybyciu na miejsce dokona dwóch niezwykłych odkryć! Po pierwsze: zaproszenie było podstępem. Po drugie: jego autor to… niestety, tego nie możemy zdradzić. Razem z nim Sir Lionel wyrusza w dalszą pełną przygód podroż, by dokonać odkrycia znacznie większego niż kiedykolwiek mógł pomarzyć!

Opis pochodzi ze [https://www.monolith.pl/filmy/2019/praziomek/ strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]] 
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Jan Chojnacki]] i [[Tomasz Dukszta]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Zuzia / Ziomek'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Sir Lionel Frost'''
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Adelina Fortnight'''
* [[Henryk Talar]] – '''Lord Piggot-Dunceby'''
* [[Tomasz Dedek]] – '''Willard Stenk'''
* [[Maria Pakulnis]] – '''Królowa Yeti'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Collick'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Gamu'''
* [[Olga Sarzyńska]] – '''Ama Lhamu'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Pan Ziomer'''
'''oraz''':
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Lord #3''',
** '''Lokaj'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Lord #1'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Lord #2'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Paulina Łaba]]
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kobieta w porcie #1'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Kobieta w porcie #2'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Barman'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Wspólnik Stenka''',
** '''Konduktor'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Odźwierny'''
* [[Damian Kulec]] – '''Mężczyzna w porcie'''

'''Lektor''': [[Radosław Popłonikowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=kkQY-EXTk5E 1], [https://www.youtube.com/watch?v=FiOIcRItZfI 2]
* {{filmweb|film|809816}}
* [http://polski-dubbing.pl/2019/03/13/praziomek-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Praziomek''] na stronie polski-dubbing.pl
{{Laika}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Obłędny Cyfrowy Cyrk

2026-04-29T15:48:45Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=Obłędny Cyfrowy Cyrk
|tytuł oryginalny=The Amazing Digital Circus
|plakat=Obłędny Cyfrowy Cyrk Plakat.jpg
|gatunek=animacja, czarna komedia
|kraj=Australia
|język=angielski
|platforma=YouTube – GLITCH po polsku, [[Netflix]]
|lata produkcji=2023 – 2026
|data premiery=25 lutego [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=9 z 9
}}'''Obłędny Cyfrowy Cyrk''' (ang. ''The Amazing Digital Circus'') – australijski serial animowany wyprodukowany przez Glitch Productions.

Pierwszy odcinek serialu z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 25 lutego [[2024]] roku na [https://www.youtube.com/@GLITCH oficjalnym kanale producenta] w serwisie YouTube. Serial dostępny na platformie [[Netflix]] od 5 października 2024 roku.
== Fabuła ==
Po założeniu gogli wirtualnej rzeczywistości, bohaterka zostaje wciągnięta do cyfrowego świata, który jest inspirowany cyrkowym uniwersum. W tym surrealistycznym i niepokojącym miejscu, przyjmuje postać błazna i spotyka pięć innych osób, z którymi łączy ją tajemnicza więź. Każde z nich cierpi na amnezję – nie pamiętają swoich imion ani żadnych szczegółów ze swojej przeszłości. W trakcie tej dziwnej podróży, bohaterka, poprzez wybieranie losowych liter, otrzymuje swoje nowe imię – Pomni, chociaż początkowo maszyna losująca przydzieliła jej nazwę XDDCC. Cała szóstka zmaga się z trudnościami, próbując utrzymać swoje zdrowie psychiczne w klaustrofobicznym i nienaturalnym cyfrowym świecie, podczas gdy Pomni desperacko szuka drogi ucieczki.

Źródło: BruDolina Studios

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[BruDolina Studios|BRUDOLINA STUDIOS]] 
'''Reżyseria''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] 
'''Tłumaczenie''':
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 3-4),
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 3-4),
* [[Jerzy Pasznik|Jerzy „Dzejtan” Pasznik]] (odc. 4; na planszy na platformie Netflix błędnie podany Jerzy Wierciński)
'''Dialogi''':
* [[Szymon Topól|Szymon „Topol” Topól]] (odc. 1-2),
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 1-8),
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 1, 3-4, 6-8),
* [[Jakub Gajec|Jakub „Etelgal” Gajec]] (odc. 2),
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 5),
* [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] (zapowiedź serialu)
'''Adiustacja''':
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 1),
* [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] (odc. 2),
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 3, zapowiedź serialu),
* [[Zuzanna Piskała]] (odc. 4-8)
'''Teksty piosenek''':
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 1, 6, 8),
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 1)
'''Korekta tekstu piosenki''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] i [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] (odc. 8) 
'''Realizacja nagrań''':
* [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] (postać Caine’a – odc. 1-2, postać Ragathy – odc. 2, wszystkie postacie – odc. 3-8),
* [[Grzegorz Rusinek]] (postać Pomni – odc. 1-2)
'''Montaż dialogów''':
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 1-2, 7),
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 3-4),
* [[Jakub Gajec|Jakub „Etelgal” Gajec]] (odc. 5-6, 8),
* [[Jerzy Pasznik|Jerzy „Dzejtan” Pasznik]] (zapowiedź serialu)
'''Montaż piosenek''':
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] (odc. 1),
* [[Jakub Gajec|Jakub „Etelgal” Gajec]] (odc. 6),
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 8)
'''Miks dialogów''':
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 1-2 – pierwsza wersja miksu, zapowiedź serialu),
* [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] (odc. 1-2 – druga wersja miksu, odc. 3-8),
* [[Szymon Gwóźdź]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] (odc. 1-2 – druga wersja miksu, odc. 3-4)
'''Miks piosenek''':
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 1),
* [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] (odc. 6, 8)
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Michał Matuszak|Michał „Młody” Matuszak]] – '''Caine'''
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] –
** '''Pomni''',
** '''Złomni''' (odc. 5),
** '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] – '''Jax'''
* [[Natalia Romańska|Natalia „Bane” Romańska]] –
** '''Ragatha''',
** '''Złagatha''' (odc. 5)
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] –
** '''Bąbel''',
** '''Zły Jax''' (odc. 5)
* [[Piotr Nowicki]] –
** '''Kinger''',
** '''Generał Pryncypała''' (odc. 5),
** '''Ryba 2''' (odc. 7)
* [[Magda Domagała|Magda „Natsumi” Domagała]] – '''Gangle'''
* [[Anna Grygorowicz]] –
** '''Zooble''',
** '''Złozooble''' (odc. 5),
** '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Milena Andrukiewicz|Milena „akay” Andrukiewicz]] –
** '''Księżyc''' (odc. 1, 5),
** '''Królowa Gloinków''' (odc. 1, 4),
** '''NPC (babka)''' (odc. 4)
* [[Krzysztof Głowienke|Krzysztof „Avenker” Głowienke]] –
** '''Żelkodyl''' (odc. 2, 4),
** '''Znikający NPC''' (odc. 5-6),
** '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Rikarin]] – '''Princessa Loolilalu''' (odc. 2)
* [[Sebastian Jankowski|Sebastian „Sebjan” Jankowski]] –
** '''Pan Glut''' (odc. 2),
** '''Pu (NPC)''' (odc. 6),
** '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Daniel Wieczorek|Daniel „Weza” Wieczorek]] – '''Max''' (odc. 2)
* [[Jerzy Pasznik|Jerzy „Dzejtan” Pasznik]] – '''Chad''' (odc. 2, 4)
* [[Szymon Topól|Szymon „Topol” Topól]] – '''Entuzjasta księżniczki''' (odc. 2)
* [[Jakub Gajec|Jakub "Etelgal" Gajec]] – '''Baron Teodor Mildenhall''' (odc. 3)
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Marta Mildenhall''' (odc. 3)
* [[Karina Gołąb|Karina „plgeonx” Gołąb]] –
** '''Duszek''' (odc. 3),
** '''Krewetka''' (odc. 7),
** '''Słońce''' (odc. 7, zapowiedź serialu)
* [[Felix Piątek|Felix „Deter” Piątek]] – '''NPC (facet)''' (odc. 4)
* [[Grzegorz Rusinek]] – '''Członkowie komisji''' (odc. 6)
* [[Ireneusz Załóg]] – '''Abel''' (odc. 7)
* [[Gerard Czarnecki]] – '''Ryba 1''' (odc. 7)
* [[Kamil Bartnik|Kamil „Hesu” Bartnik]] – '''Daj (NPC)''' (odc. 7)
* [[Anna Pluta|Anna „Asmithis” Pluta]] – '''Queenie''' (odc. 8)

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Piosenka tytułowa”''''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] (odc. 1)
* '''''„Daisy Bell”''''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]], [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] (odc. 6)
* '''''„Kto władzę tu ma”''''': [[Michał Matuszak|Michał „Młody” Matuszak]] (odc. 8)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="11%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="37%"|Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł angielski
!width="9%"|Online
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Pilot''
| ''Pilot''
|[https://www.youtube.com/watch?v=HwAPLk_sQ3w YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Słodka Sprawa Syropu!''
| ''Candy Carrier Chaos!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=4ofJpOEXrZs YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Misterium Majętności Mildenhall''
| ''The Mystery Of Mildenhall Manor''
|[https://www.youtube.com/watch?v=bKjfw77cxeQ YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Fastfoodowa Maskarada''
| ''Fast Food Masquerade''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Q9KWcWKo2T8 YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Bez tytułu''
| ''Untitled''
|[https://www.youtube.com/watch?v=L4p2gN2CzsA YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Zabawa z bronią''
| ''They All Get Guns''
|[https://www.youtube.com/watch?v=mOvhHim78YA YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Odcinek plażowy''
| ''Beach Episode''
|[https://www.youtube.com/watch?v=oaOG1xOk7XY YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''hjsakldfhl''
| ''hjsakldfhl''
|[https://www.youtube.com/watch?v=DMNlzf8PiEM YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Ostatni Akt''
| ''The Last Act''
|
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''ZAPOWIEDŹ'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|Z01
| ''Wstawaj Pomni! Już pora na przygodę''
| ''Pomni, Wake Up! Time to Go on an Adventure''
|[https://www.youtube.com/watch?v=FkXhKu80CWU YT]
|-
|}

== Plansze ==
=== Netflix ===
<gallery mode=nolines>
Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 1.jpg|Odcinek 1.
Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 2.jpg|Odcinek 2.
Obłędny Cyfrowy Cyrk - odc. 3.jpg|Odcinek 3.
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny serialu: [https://www.youtube.com/watch?v=rrz4UYIs8h4 1], [https://www.youtube.com/watch?v=2Rck9Vyre3M 2]
* {{Wikipedia|The Amazing Digital Circus|}}
* {{filmweb|film|10046306}}
* {{IMDb|film|27610198}}
* {{netflix|81936142}}
{{Glitch}}
[[Kategoria: Seriale animowane]]

Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia

2026-04-29T15:46:42Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia
|tytuł oryginalny=Star Wars: Maul – Shadow Lord
|plakat=Gwiezdne wojny Maul – Mistrz Cienia.jpg
|gatunek=animacja, science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=6 kwietnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 10
}}
'''Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia''' (ang. ''Star Wars: Maul – Shadow Lord'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 6 kwietnia [[2026]] roku.

Na skutek błędu w odcinkach 3-4 na planszy jest wymienione jedynie studio nagraniowe.
== Fabuła ==
Po wydarzeniach z „[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Wojen klonów]]” Maul chce odbudować swój syndykat na planecie nie zajętej przez Imperium. Na miejscu spotyka sfrustrowanego młodego Padawana, który może stać się jego uczniem i pomóc mu dokonać zemsty na wrogach.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maciej Kowalik]] – '''Maul'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Looti Vario'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Brander Lawson'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dwojak'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Rook Kast'''
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Devon Izara'''
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Mistrz Eeko-Dio Daki'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Spybot'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Oficer Pack''' (odc. 1)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Nico Deemis''' (odc. 1)
* [[Diana Giurow]] – '''Rheena Sul''' (odc. 2, 6-8)
* [[Katarzyna Godlewska]] – '''Dowódca Klyce''' (odc. 2, 5-6)
* [[Kosma Press]] – '''Rylee Lawson''' (odc. 2, 5-8)
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Porucznik Blake''' (odc. 5-8)
* [[Paweł Peterman]] – '''Marrok / Pierwszy Brat''' (odc. 5-8)
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Oficer Reb''' (odc. 6)
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Kebris''' (odc. 7)
* [[Marcin Piętowski]] – '''Scorn''' (odc. 7-8)
* [[Grzegorz Wons]] – '''Darth Sidious / Imperator Palpatine''' (odc. 8)
* [[Mateusz Weber]] – '''Oficer Wade''' (odc. 8)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Konrad Darocha]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Kamil Mrożek]]
* [[Mateusz Wróbel]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Albert Osik]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Maciej Gudowski]]
* [[Dorian Zypper]]
* [[Ada Chełmińska]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Konrad Krupiński]]
* [[Monika Daukszo]]
* [[Joanna Derengowska]]
* [[Anna Sroka-Hryń]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Patryk Kasper]]
* [[Patryk Roszkowski]]
* [[Robert Jarociński]] – '''Savage Opress''' (odc. 8)
* [[Julia Chatys]]

'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]] 
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Rozdział 1: Mroczna zemsta''
| ''Chapter 1: The Dark Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Rozdział 2: Złowieszcze plany''
| ''Chapter 2: Sinister Schemes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Rozdział 3: Szepty pośród mroku''
| ''Chapter 3: Whispers in the Unknown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Rozdział 4: Duma i zemsta''
| ''Chapter 4: Pride and Vengeance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Rozdział 5: Dochodzenie''
| ''Chapter 5: Inquisition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Rozdział 6: Noc ściganych''
| ''Chapter 6: Night of the Hunted''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Rozdział 7: Otchłań wzywa''
| ''Chapter 7: Call to the Oblivion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Rozdział 8: Pełzający strach''
| ''Chapter 8: The Creeping Fear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''Chapter 9: Strange Allies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''''
| ''Chapter 10: Finale''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10085494}}
* {{IMDb|film|36594331}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia

2026-04-27T11:11:40Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia
|tytuł oryginalny=Star Wars: Maul – Shadow Lord
|plakat=Gwiezdne wojny Maul – Mistrz Cienia.jpg
|gatunek=animacja, science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=6 kwietnia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 10
}}
'''Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia''' (ang. ''Star Wars: Maul – Shadow Lord'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''. Dostępny w serwisie [[Disney+]] od 6 kwietnia [[2026]] roku.

Na skutek błędu w odcinkach 3-4 na planszy jest wymienione jedynie studio nagraniowe.
== Fabuła ==
Po wydarzeniach z „[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Wojen klonów]]” Maul chce odbudować swój syndykat na planecie nie zajętej przez Imperium. Na miejscu spotyka sfrustrowanego młodego Padawana, który może stać się jego uczniem i pomóc mu dokonać zemsty na wrogach.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Maciej Kowalik]] – '''Maul'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Looti Vario'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Brander Lawson'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dwojak'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Rook Kast'''
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Devon Izara'''
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Mistrz Eeko-Dio Daki'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Spybot'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Oficer Pack''' (odc. 1)
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Nico Deemis''' (odc. 1)
* [[Diana Giurow]] – '''Rheena Sul''' (odc. 2, 6-8)
* [[Katarzyna Godlewska]] – '''Dowódca Klyce''' (odc. 2, 5-6)
* [[Kosma Press]] – '''Rylee Lawson''' (odc. 2, 5-8)
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Porucznik Blake''' (odc. 5-8)
* [[Paweł Peterman]] – '''Marrok / Pierwszy Brat''' (odc. 5-8)
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Oficer Reb''' (odc. 6)
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Kebris''' (odc. 7)
* [[Marcin Piętowski]] – '''Scorn''' (odc. 7-8)
* [[Grzegorz Wons]] – '''Darth Sidious / Imperator Palpatine''' (odc. 8)
* [[Mateusz Weber]] – '''Oficer Wade''' (odc. 8)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Konrad Darocha]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Kamil Mrożek]]
* [[Mateusz Wróbel]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Albert Osik]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Maciej Gudowski]]
* [[Dorian Zypper]]
* [[Ada Chełmińska]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Konrad Krupiński]]
* [[Monika Daukszo]]
* [[Joanna Derengowska]]
* [[Anna Sroka-Hryń]]
* [[Marek Karpowicz]]
* [[Patryk Kasper]]
* [[Patryk Roszkowski]]
* [[Robert Jarociński]]
* [[Julia Chatys]]

'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]] 
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]] 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Rozdział 1: Mroczna zemsta''
| ''Chapter 1: The Dark Revenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Rozdział 2: Złowieszcze plany''
| ''Chapter 2: Sinister Schemes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Rozdział 3: Szepty pośród mroku''
| ''Chapter 3: Whispers in the Unknown''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Rozdział 4: Duma i zemsta''
| ''Chapter 4: Pride and Vengeance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Rozdział 5: Dochodzenie''
| ''Chapter 5: Inquisition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Rozdział 6: Noc ściganych''
| ''Chapter 6: Night of the Hunted''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Rozdział 7: Otchłań wzywa''
| ''Chapter 7: Call to the Oblivion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Rozdział 8: Pełzający strach''
| ''Chapter 8: The Creeping Fear''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''Chapter 9: Strange Allies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''''
| ''Chapter 10: Finale''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10085494}}
* {{IMDb|film|36594331}}
{{Gwiezdne wojny}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Iniemamocni

2026-04-26T23:20:29Z

Snackqween:

{{Film2
|tytuł=Iniemamocni
|tytuł oryginalny=The Incredibles
|plakat=Iniemamocni.jpg
|gatunek=animowany, familijny, akcja
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Forum Film Poland]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix|Imperial]], [[CDP|CD Projekt]], [[Galapagos Films]]
|rok=2004
|data premiery=19 listopada [[2004]]
}}
'''Iniemamocni''' (ang. ''The Incredibles'', 2004) – amerykański film animowany w reżyserii Brada Birda, szósty pełnometrażowy film wyprodukowany przez studio Pixar.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 listopada [[2004]] roku. Dystrybucja: [[Forum Film Poland]].

16 marca 2005 roku film ukazał się na płytach DVD i kasetach video dzięki firmie [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]], na potrzeby wydania DVD zostały zdubbingowane wycięte sceny z wersji kinowej, z inną obsadą głosową.

W Polsce film został wyemitowany w telewizjach: [[Disney Channel]] (premiera 2 grudnia 2006 roku), [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 25 maja 2008 roku), [[Disney XD]] (premiera 19 września 2009 roku), [[TV Puls]] (premiera: 24 listopada 2012 roku) i [[Polsat]].

13 lipca [[2018]] roku ukazała się kontynuacja filmu – ''[[Iniemamocni 2]]''.

== Fabuła ==
Metroville. Tytułowi Iniemamocni to typowa amerykańska rodzina. Każdy z jej członków ma jednak jakąś niezwykłą cechę. Bob Parr jest wyjątkowo silny i wytrzymały. Jego żona Helen zwana Elastyną potrafi bardzo się rozciągać. Ich nastoletnia córka Wiola umie stać się niewidzialna. Jej 10-letni brat Max błyskawicznie się przemieszcza. Tylko 2-letni Jack Jack nie ujawnił jeszcze swoich zdolności. Kiedyś Bob jako superbohater zwalczał zło. Gdy podczas akcji przypadkowo doprowadził do dużych zniszczeń, musiał zrezygnować ze swojej działalności i ustatkować się. 15 lat później Bob, już jako mąż i ojciec, otrzymuje tajną informację od niejakiej Mirage. Nieznajoma namawia go do uczestnictwa w specjalnej misji, która sprawi, że Iniemamocny znów będzie sławny. Bob ulega pokusie. W uszytym przez projektantkę Ednę kostiumie wyrusza na zakazaną wyspę, gdzie ma wykonać zadanie. Okazuje się, że długa przerwa w aktywności zawodowej nie przysłużyła mu się. Na szczęście do akcji wkracza jego rodzina. W wersji dubbingowanej głosu postaciom użyczyli m.in. Piotr Fronczewski, Stanisław Tym i Wiesław Michnikowski.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-595166

== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Bob Parr / Pan Iniemamocny'''
* [[Dorota Segda]] – '''Helen Parr / Elastyna'''
* [[Piotr Gąsowski]] – '''Lucjan Best / Mrożon'''
* [[Piotr Adamczyk]] – '''Buddy / IniemaBoy / Syndrom'''
* Frank Despalles – '''Bomb Voyage'''
* [[Andrzej Matul]] – '''Narrator'''
* [[Wiesław Michnikowski]] – '''Pani Hogenson'''
* Eli Fucile, Maeve Andrews – '''Jack-Jack'''
* [[Stanisław Tym]] – '''Huph'''
* [[Filip Radkiewicz]] – '''Max Parr'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Pan Kropp'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Dyrektor'''
* [[Karolina Gruszka]] – '''Wiola Parr'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Tony'''
* [[Danuta Stenka]] – '''Mirage'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Rick Dicker'''
* [[Olga Jackowska|Kora Jackowska]] – '''Edna Model'''
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Kari'''
* [[Hanna Śleszyńska]] – '''Malina Best'''
* [[Marcin Troński]] – '''Człowiek Szpadel'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Magdalena Wójcik]] – '''Dziennikarka'''
* [[Agnieszka Pilaszewska]] – '''Pani senator'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Iza Bukowska]] – '''Sekretarka'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Petentka'''
* [[Jakub Gąsowski|Kuba Gąsowski]] – '''Chłopiec'''
* [[Artur Barciś]] – '''Adwokat Sansweeta'''
* [[Jacek Braciak]] – '''Policjant #4'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Głos z policyjnego radia #2'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Oliver Sansweet'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Adwokat Pana Iniemamocnego''',
** '''Rozmówca Mirage'''
* [[Piotr Bajor]]
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Głos z policyjnego radia #1''',
** '''Głos urządzenia''',
** '''Automatyczny pilot''',
** '''Skaner''',
** '''Robot-ptak'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Ksiądz'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Policjant #3'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Strażnik Syndroma #8'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Strażnik Syndroma #1''' 
* [[Pascal Brodnicki]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Asystent Edny'''
i inni

'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Master Film|MASTER FILM LTD.]] 
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] 
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]] 
'''Dźwięk''': [[Renata Gontarz]] 
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]] 
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]] 
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Bob Parr / Pan Iniemamocny''' (zwiastun #1)
* [[Piotr Fronczewski]] – '''Bob Parr / Pan Iniemamocny''' (zwiastun #2)
* [[Joanna Wizmur]] – '''Helen Parr / Elastyna''' (zwiastun #1)
* [[Dorota Segda]] – '''Helen Parr / Elastyna''' (zwiastun #2)
* [[Piotr Gąsowski]] – '''Lucjan Best / Mrożon'''
* [[Olga Jackowska|Kora Jackowska]] – '''Edna Model'''
* [[Magdalena Wójcik]] – '''Dziennikarka'''
* [[Mariusz Krzemiński]]
* [[Łukasz Nowicki]]
i inni

'''Lektor''':
* [[Andrzej Butruk]] (zwiastun #1),
* [[Mirosław Zbrojewicz]] (zwiastun #2; wersja kinowa),
* [[Tomasz Marzecki]] (zwiastun #2; wersja DVD/VHS)

=== Dodatkowe sceny z wydania DVD ===
'''Wystąpili''':
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Bob Parr / Pan Iniemamocny'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Syndrom'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Snug'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Mike'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Beth'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Żołnierz Syndroma''',
** '''Policjant #2'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Policjant #1'''
i inni

== Plansze ==
=== DVD ===
<gallery mode=nolines>
Iniemamocni_Plansza_1.JPG
Iniemamocni_Plansza_2.JPG
Iniemamocni_Plansza_3.JPG
Iniemamocni_Plansza_4.JPG
Iniemamocni_Plansza_5.JPG
</gallery>
=== VOD ===
<gallery mode=nolines>
Iniemamocni - plansza VOD 1.jpg
Iniemamocni - plansza VOD 2.jpg
Iniemamocni - plansza VOD 3.jpg
Iniemamocni - plansza VOD 4.jpg
Iniemamocni - plansza VOD 5.jpg
</gallery>
=== Disney+ ===
<gallery mode=nolines>
Iniemamocni - plansza 1.jpg
Iniemamocni - plansza 2.jpg
Iniemamocni - plansza 3.jpg
</gallery>

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Iniemamocni}}
* {{filmweb|film|99445}}
* {{IMDb|film|0317705}}
* {{stopklatka|film|15227}}
* [http://dubbing.pl/iniemamocni/ ''Iniemamocni''] na stronie Dubbing.pl
* [http://www.forumfilm.pl/iniemamocni/index.htm Oficjalna strona dystrybutora]
{{Walt Disney Pictures}}
{{Pixar Animation Studios}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marcin Wortmann

2026-04-24T21:22:50Z

Snackqween:

{{Aktor
|imię i nazwisko=Marcin Wortmann
|zdjęcie=Marcin Wortmann.jpg
|data urodzenia=1 stycznia [[1980]]
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista
}}'''Marcin Wortmann‏‎''' (ur. 1 stycznia 1980 roku) – aktor, kierownik muzyczny, wokalista jazzowy, pedagog śpiewu. Doktorant na wydziale wokalno-aktorskim Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2006: ''[[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]''
* 2007: ''[[Wyprawa po magiczne serce]]''
* 2017: ''[[Kraina lodu: Przygoda Olafa]]''
* 2023: ''[[Wonka]]'' – Colin
=== Seriale ===
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Murray (odc. 72)
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Dean Moriarty (odc. 22-26, 29-30, 46, 85)
* 2009: ''[[Mikołajek (serial animowany)|Mikołajek]]''
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Emmett (odc. 1, 4)
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1947: ''[[Figle i Androny]]'' – chór (''„Ach, jaki piękny dzień”'' – dubbing z 2018 roku)
* 2006: ''[[Kong 2: Powrót do dżungli]]''
* 2015: ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]'' (dubbing z 2018 roku)
* 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]'' (dubbing z 2018 roku)
* 2017: ''[[Kraina lodu: Przygoda Olafa]]'' – chór (''„Świąteczny czas”'', ''„Zaczynają się świeta”'', ''„Kiedy mamy siebie”'')
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – chór (''„Okładka łatwo cię może zwieść”'', ''„Rozpal sobie iskrę życia”'')
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' – chór (''„Książę Ali”'')
* 2023: ''[[Wonka]]'' – Colin (''„Kto spróbował, ten wie”''')
=== Seriale ===
* 1991-1992: ''[[Agent Kuper]]'' (czołówka – dubbing z 2004 roku)
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' (odc. 26, 87)
=== Kierownictwo muzyczne ===
* 2015: ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]'' (dubbing z 2018 roku)
* 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]'' (dubbing z 2018 roku)
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|imię|1520873}}
{{DEFAULTSORT:Wortmann, Marcin}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Kierownicy muzyczni]]

Agent Kuper

2026-04-23T22:39:25Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=Agent Kuper
|tytuł oryginalny=Darkwing Duck
|plakat=Agent Kuper.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]] (1. wersja)
|platforma=[[Disney+]] (2. wersja)
|lata produkcji=1991-1992
|data premiery=12 marca [[1994]] (1. wersja) 24 stycznia [[2022]] (2. wersja)
|sezony=1 z 1 (1. wersja) 1 z 1 (2. wersja)
|odcinki=8 z 91 (1. wersja) 90 z 91 (2. wersja)
}}
'''Agent Kuper''' (2. wersja) lub '''Dzielny Agent Kaczor''' (1. wersja) (ang. ''Darkwing Duck'', 1991-1992) – amerykański serial animowany.

Serial posiada dwie wersje dubbingu: pierwsza emitowana na antenie [[Telewizja Polska|TVP1]] w bloku ''Walt Disney przedstawia'' (premiera: 12 marca [[1994]] roku; w emisji tylko 8 odcinków), druga opracowana w 2004 roku, a jej premiera miała miejsce 24 stycznia [[2022]] roku na platformie [[Disney+]]. W Polsce dostępna od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.

Do 2022 roku serial funkcjonował w internecie pod nieprawidłowym polskim tytułem ''Przygody Agenta Kupra'' w wyniku błędu popełnionego przez osoby, które ujawniły obsadę drugiej wersji dubbingowej przed jej premierą.

== Fabuła ==
Serial ''Agent Kuper'' opowiada o przygodach tytułowego superbohatera, któremu pomaga asystent i pilot Śmigacz McKwak. Pod przybranym nazwiskiem, Drake Mallard, bohater mieszka w skromnym podmiejskim domu ze swoją adoptowaną córką Gąską, a jego sąsiedzi to zaskakująco nierozgarnięta rodzina Muddlefootów. Kuper stara się równoważyć egoistyczne pragnienie sławy i bycia w centrum uwagi oraz chęć, aby być dobrym ojcem dla Gąski, i aby w mieście St. Canard pomagać czynić dobro.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
=== Pierwsza wersja dubbingu ===
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] 
'''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]] 
'''Dialogi''':
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]] (odc. 1-5),
* [[Halina Wodiczko]] (odc. 8),
* [[Joanna Klimkiewicz]] (odc. 52-53)
'''Przekład piosenki''': [[Filip Łobodziński]] 
'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]] 
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Drake Mallard / Robin Duck'''
* [[Marcin Sosnowski]] – '''Śmigacz McKwak'''
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Kwacia Tapmajer''',
** '''Kluch'''
* [[Tadeusz Borowski]] –
** '''Zakuty Dziób''' (odc. 1),
** '''Narrator''' (odc. 5),
** '''Prezenter wiadomości''' (odc. 5)
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Strażnik #1''' (odc. 1)
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Strażnik #2''' (odc. 1),
** '''Sługus Zakutego Dzioba''' (odc. 1),
** '''Przełożony Amonii Próchno''' (odc. 4)
* [[Witold Pyrkosz]] – '''Gąsior Gęgacz''' (odc. 1, 4)
* [[Marcin Troński]] – '''Agent Gryzlikoff''' (odc. 1, 4)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Księżniczka Roparabii''' (odc. 1),
** '''Gerti''' (odc. 44),
** '''Clovis''' (odc. 52-53),
** '''Kobieta grająca w karty''' (odc. 53)
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Szafranek''' (odc. 3)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Megawolt''' (odc. 3)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Aktor''' (odc. 3),
** '''Dyrektor więzienia''' (odc. 5, 52),
** '''Władca mrówek''' (odc. 8),
** '''Więzień''' (odc. 53)
* [[Jerzy Mazur]] –
** '''Dziecko grające w karty''' (odc. 3),
** '''Strażak''' (odc. 3),
** '''Chów''' (odc. 52-53)
* [[Małgorzata Rożniatowska]] –
** '''Amonia Próchno''' (odc. 4),
** '''Krowa z innej planety''' (odc. 5)
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Trudi, ciotka Klucha''' (odc. 5)
* [[Barbara Bursztynowicz]] – '''Matka Klucha''' (odc. 5)
* [[Andrzej Gawroński]] –
** '''Barman''' (odc. 8),
** '''Kozłowaty''' (odc. 52-53)
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Byk Bulba''' (odc. 52-53)
* [[Katarzyna Łaniewska]] – '''Dyrektorka domu dziecka Kwaci''' (odc. 52-53)
* [[Andrzej Tomecki]] –
** '''Konduktor''' (odc. 52),
** '''Policjant''' (odc. 52)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]]
i inni

'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Paweł Tucholski]], [[Joanna Wizmur]] i inni

'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]]

=== Druga wersja dubbingu ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Joanna Wizmur]] (odc. 1-4, 13-20, 25-28, 37, 39-41, 45-64, 73-76, 81-84),
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 5-12, 21-24, 29-36, 38, 42-44, 65-72, 77-80, 85, 87-91)
'''Dialogi polskie''':
* [[Joanna Serafińska]] (odc. 1-4, 13-16, 33-36, 85, 87-88),
* [[Katarzyna Wojsz]] (odc. 5-8, 17-20, 61-68),
* [[Anna Niedźwiecka]] (odc. 9-12, 21-24, 29-32, 45-56),
* [[Olga Krysiak]] (odc. 25-28, 69-72, 81-84),
* [[Aleksandra Dobrowolska]] (odc. 38, 42-44, 89-91),
* [[Piotr Radziwiłowicz]] (odc. 37, 39-41, 57-60, 73-80)
'''Tekst piosenki''': [[Marek Robaczewski]] 
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Janusz Tokarzewski]] (odc. 1-4, 13-20, 25-28, 37, 39-41, 45-48, 54-60, 65-76, 85, 87-91),
* [[Michał Skarżyński]] (odc. 5-8, 29-36, 38, 42-44, 61-64, 77-84),
* [[Sławomir Czwórnóg]] (odc. 9-12, 21-24, 49-53)
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Henryk Kaczor / Agent Kuper''',
** '''Agent Dinozaur''' (odc. 31),
** '''Agent Ryba''' (odc. 31),
** '''Agent Uwaga''' (odc. 32),
** '''Mózg Kupera''' (odc. 32),
** '''Henio''' (odc. 33, 60),
** '''Astrodal''' (odc. 34),
** '''Agent Doubloon''' (odc. 51),
** '''Agent Dobry''' (odc. 68),
** '''Agent Zły''' (odc. 68)
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Śmigacz McKwak''',
** '''Tata Śmigacza''' (odc. 32)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
** '''Gąśka Kaczor''',
** '''Dziecko #3''' (odc. 25),
** '''Fala Świetlna''' (odc. 85),
** '''Fala Cieplna''' (odc. 85),
** '''Fala Radiowa''' (odc. 85)
* [[Agata Kulesza]] –
** '''Gęgor Mąciłapa''',
** '''Gęś Ling''' (odc. 30),
** '''Prezenter #4''' (odc. 34),
** '''Dziecko #1''' (odc. 43),
** '''Zombie #3''' (odc. 54)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jerzy Molga]] – '''Gąsior'''
* [[Aleksander Bednarz]] – '''Gryzlikoff'''
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Dziober''',
** '''Aktor''' (odc. 3),
** '''Pelikan''' (odc. 6),
** '''Agent #4''' (odc. 6),
** '''Webfoot''' (odc. 82)
* [[Krystyna Kozanecka]] –
** '''Księżniczka''' (odc. 1),
** '''Dziewczyna''' (odc. 3),
** '''Shelly''' (odc. 20),
** '''Przechodzień #4''' (odc. 20),
** '''Kobieta''' (odc. 61),
** '''Dziecko #2''' (odc. 64),
** '''Człowiek #2''' (odc. 64),
** '''Dziecko''' (odc. 64),
** '''Pani domu #3''' (odc. 78)
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Strażnik #1''' (odc. 1),
** '''Jajczor #1''' (odc. 1, 11-12, 29, 45),
** '''Zbir #1''' (odc. 2),
** '''Złoczyńca #1''' (odc. 2),
** '''Widz #3''' (odc. 3),
** '''Współwięzień #3''' (odc. 6),
** '''F. Retka''' (odc. 15),
** '''Pracownik #2''' (odc. 26),
** '''Strażnik''' (odc. 27),
** '''Krzak''' (odc. 28),
** '''Strażnik''' (odc. 54),
** '''Wielki Wred''' (odc. 56)
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Antykwak''',
** '''Strażnik #2''' (odc. 1),
** '''Jajczor #2''' (odc. 1, 11-12, 29,45),
** '''Zbir #2''' (odc. 2),
** '''Złoczyńca #2''' (odc. 2),
** '''Widz #1''' (odc. 3),
** '''Widz #5''' (odc. 3),
** '''Strażak''' (odc. 3),
** '''Strażnik''' (odc. 12),
** '''Jake''' (odc. 14),
** '''Strażnik''' (odc. 15),
** '''Głupek #2''' (odc. 16),
** '''Policjant''' (odc. 33),
** '''Prezenter #5''' (odc. 34),
** '''Zły brat''' (odc. 55),
** '''Żona''' (odc. 55),
** '''Szalona Makrela''' (odc. 63),
** '''Facet w tłumie''' (odc. 75)
* [[Robert Wabich]] –
** '''Policjant''' (odc. 1),
** '''Horacy''' (odc. 2),
** '''Złoczyńca #5''' (odc. 2),
** '''Sprzedawca''' (odc. 3),
** '''Widz #2''' (odc. 3),
** '''Pracownik #1''' (odc. 26),
** '''Ryba''' (odc. 26),
** '''Główny strażnik''' (odc. 53),
** '''Strażnik #2''' (odc. 53),
** '''Sao''' (odc. 54),
** '''Szef policji''' (odc. 64),
** '''Gliniarz #1''' (odc. 64)
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Tauruś Bulba''' (odc. 2),
** '''Agent''' (odc. 2),
** '''Złoczyńca #4''' (odc. 2),
** '''Narrator''' (odc. 3),
** '''Szef''' (odc. 4),
** '''Morsolini''' (odc. 6, 15, 46, 70),
** '''Agent #1''' (odc. 6),
** '''Sprzedawca #3''' (odc. 6),
** '''Współwięzień #1''' (odc. 6),
** '''Wojownik''' (odc. 9),
** '''Głos z radia''' (odc. 26),
** '''Głos''' (odc. 28),
** '''Tubylec #2''' (odc. 37),
** '''Strażnik''' (odc. 39),
** '''Bandzior #2''' (odc. 39),
** '''Naczelnik''' (odc. 39),
** '''Konferansjer''' (odc. 40),
** '''Jajczor #3''' (odc. 72)
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] –
** '''Byfon''' (odc. 2),
** '''Współwięzień #2''' (odc. 6)
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Zadzior''' (odc. 2),
** '''Taurus Bulba''' (odc. 52-53, 83),
** '''Miernotagość''' (odc. 61),
** '''Budowlaniec''' (odc. 64)
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Zbir #3''' (odc. 2),
** '''Złoczyńca #3''' (odc. 2),
** '''Chłopak''' (odc. 3),
** '''Widz #4''' (odc. 3),
** '''Prezenter''' (odc. 3),
** '''Flipper''' (odc. 6, 45),
** '''Sprzedawca #2''' (odc. 6),
** '''Pingwin #1''' (odc. 6),
** '''Przywódca''' (odc. 15),
** '''Facet''' (odc. 15),
** '''Głupek #3''' (odc. 16),
** '''Prezenter''' (odc. 17),
** '''Dan Gąsiorek''' (odc. 19, 44, 73),
** '''Jimmy''' (odc. 20),
** '''Przechodzień #2''' (odc. 20),
** '''Profesor Kreciarobota''' (odc. 21, 30),
** '''Strażnik #1''' (odc. 23),
** '''Facet #2''' (odc. 23),
** '''Łasiczak''' (odc. 23),
** '''Psiatwarz''' (odc. 25),
** '''Strażnik''' (odc. 25),
** '''Dziecko #1''' (odc. 25),
** '''Chłopak''' (odc. 25),
** '''Reporter''' (odc. 26),
** '''Robak #1''' (odc. 27),
** '''Aktor''' (odc. 27),
** '''Ninja #1''' (odc. 30),
** '''Facet #1''' (odc. 30),
** '''Numero''' (odc. 31),
** '''Tubylec #1''' (odc. 37),
** '''Super lalka''' (odc. 38),
** '''Bandzior #1''' (odc. 39),
** '''Spiker''' (odc. 40),
** '''Strażak #2''' (odc. 42),
** '''Kruk''' (odc. 47),
** '''Zdzich''' (odc. 50),
** '''Matoł''' (odc. 52-53),
** '''Ochwał''' (odc. 52-53),
** '''Strażnik #1''' (odc. 53),
** '''Dyzio''' (odc. 54),
** '''Dyrektor muzeum''' (odc. 55),
** '''Radio''' (odc. 57),
** '''Pasażer #1''' (odc. 57),
** '''Strażnik''' (odc. 59),
** '''Smok''' (odc. 59),
** '''Pracownik #2''' (odc. 62),
** '''Stokrotka #2''' (odc. 62),
** '''Nastolatek''' (odc. 63),
** '''Zbir #1''' (odc. 64),
** '''Kierowca #2''' (odc. 64),
** '''Gliniarz #2''' (odc. 64),
** '''Facet z TV #1''' (odc. 65),
** '''Upierdliwy kret''' (odc. 66),
** '''Spiker''' (odc. 66),
** '''Zbir #3''' (odc. 68),
** '''Spiker''' (odc. 74),
** '''Nikto''' (odc. 74, 79),
** '''Potwór #4''' (odc. 81),
** '''Policjant''' (odc. 82),
** '''Strażnik #3''' (odc. 83),
** '''Mały Jajczor''' (odc. 83),
** '''Fan #1''' (odc. 84)
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Oszołom''',
** '''Bananowy Mózg''' (odc. 10, 25, 59),
** '''Kierowca''' (odc. 19),
** '''Lala nauczyciel''' (odc. 43),
** '''Sędzia''' (odc. 46),
** '''Dziennikarz''' (odc. 49),
** '''Okradziony mężczyzna''' (odc. 60),
** '''Junior''' (odc. 81),
** '''Potwór #1''' (odc. 81),
** '''Kapitan''' (odc. 82),
** '''Strażnik #1''' (odc. 83),
** '''Nerd #2''' (odc. 84)
* [[Marcin Perchuć]] –
** '''Megawolt'''.
** '''Kosmolord''' (odc. 34)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Sekretarka''' (odc. 4),
** '''Przewodnik''' (odc. 15),
** '''Lekarka''' (odc. 16),
** '''Babcia Jaga''' (odc. 19),
** '''Szef''' (odc. 20),
** '''Sara''' (odc. 33),
** '''Reporterka''' (odc. 34),
** '''Dziewczynka''' (odc. 37),
** '''Klient #8''' (odc. 39),
** '''Fan #2''' (odc. 40),
** '''Policjantka''' (odc. 45),
** '''Neptunia''' (odc. 47-48),
** '''Suszarka''' (odc. 50),
** '''Pani Kawanaławę''' (odc. 52),
** '''Dzieciak''' (odc. 54),
** '''Fan #1''' (odc. 54),
** '''Dziecko #1''' (odc. 54),
** '''Starsza pani''' (odc. 57),
** '''Ruda kobieta''' (odc. 60),
** '''Kobieta z TV #2''' (odc. 65),
** '''Sprzedawczyni''' (odc. 65),
** '''Pani pedagog''' (odc. 67),
** '''Potwór #3''' (odc. 81),
** '''Didi''' (odc. 82),
** '''Kobieta''' (odc. 82),
** '''Staruszka''' (odc. 84),
** '''Kobieta''' (odc. 84),
** '''Pies #1''' (odc. 85),
** '''Sprzedawczyni''' (odc. 87),
** '''Podła ciotka''' (odc. 91)
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Ammonia''' (odc. 4, 40, 57),
** '''Lalka''' (odc. 25),
** '''Dziecko #2''' (odc. 25),
** '''Izis''' (odc. 27),
** '''Julia Schab''' (odc. 34),
** '''Otyła pani''' (odc. 37),
** '''Klient #6''' (odc. 39),
** '''Fan #3''' (odc. 40),
** '''Smolnia''' (odc. 57),
** '''Chłopiec''' (odc. 60),
** '''Kobieta''' (odc. 60),
** '''Stokrotka #3''' (odc. 62),
** '''Dziecko #1''' (odc. 64),
** '''Człowiek #1''' (odc. 64),
** '''Strażniczka''' (odc. 74),
** '''Kobieta''' (odc. 75),
** '''Śmiech Mony L.''' (odc. 76),
** '''D-2000''' (odc. 82)
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Tom Szczena''' (odc. 6, 26, 38, 47, 50, 64, 75, 87),
** '''Nastolatka #3''' (odc. 6),
** '''Pingwin #2''' (odc. 6),
** '''Krecik #4''' (odc. 21),
** '''Pajcio''' (odc. 21),
** '''Rycerz''' (odc. 22),
** '''Fan #1''' (odc. 40),
** '''Pelikan''' (odc. 46),
** '''Felek''' (odc. 51),
** '''Superfacet''' (odc. 61),
** '''Majster''' (odc. 75)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Kamerzysta''' (odc. 6),
** '''Agent #2''' (odc. 6),
** '''Sprzedawca #1''' (odc. 6),
** '''Wielkonogi (Bigfoot)''' (odc. 9),
** '''Likwidator''' (odc. 10, 26, 39),
** '''Agent Pies''' (odc. 11),
** '''Dzióbigrosz''' (odc. 18),
** '''Robot''' (odc. 18),
** '''Krecik #2''' (odc. 21),
** '''Sprzedawca''' (odc. 22),
** '''Facet #4''' (odc. 23),
** '''Asystent''' (odc. 30),
** '''Ninja #2''' (odc. 30),
** '''Facet #3''' (odc. 30),
** '''Facet''' (odc. 31),
** '''Blib''' (odc. 32),
** '''Facet #2''' (odc. 32),
** '''Bikiniarz''' (odc. 33),
** '''Wagor''' (odc. 33),
** '''Dziennikarz''' (odc. 34),
** '''Prezenter #4''' (odc. 34),
** '''Policjant''' (odc. 38),
** '''Widz #1''' (odc. 38),
** '''Pan Dusigrosz''' (odc. 42),
** '''Kubuś''' (odc. 44-45),
** '''Dziecko #2''' (odc. 70),
** '''Facet''' (odc. 70),
** '''Żołnierz''' (odc. 70),
** '''Hubbub''' (odc. 72),
** '''Narrator''' (odc. 72),
** '''Jajczor #2''' (odc. 72),
** '''Klattu 2''' (odc. 79)
** '''Strażnik''' (odc. 79),
** '''Smok''' (odc. 80),
** '''Pies #2''' (odc. 85),
** '''Sekretarz''' (odc. 87),
** '''Karaluch''' (odc. 89),
** '''Szef gangu''' (odc. 89),
** '''Członek gangu #1''' (odc. 89),
** '''Telefonista''' (odc. 90),
** '''Błotnik''' (odc. 90)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Agent #3''' (odc. 6),
** '''Żul #1''' (odc. 6),
** '''Liliput''' (odc. 8),
** '''Policjant''' (odc. 12),
** '''Aktor''' (odc. 15),
** '''Głupek #1''' (odc. 16),
** '''Krecik #1''' (odc. 21),
** '''Pat''' (odc. 23),
** '''Facet #3''' (odc. 23),
** '''Felek Krykiet / Superkwak (Hydrant Pisanko / Robokwak)''' (odc. 38, 47-48, 72),
** '''Widz #3''' (odc. 38),
** '''Strażak #1''' (odc. 42),
** '''Facet''' (odc. 73),
** '''Barada''' (odc. 74, 79),
** '''Zbir''' (odc. 76),
** '''Jajczor #1''' (odc. 77),
** '''Kamerdyner''' (odc. 78),
** '''Sprzedawca''' (odc. 80)
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Agent #5''' (odc. 6),
** '''Żul #2''' (odc. 6),
** '''Mongoł''' (odc. 8),
** '''Strażnik''' (odc. 21),
** '''Krecik #3''' (odc. 21),
** '''Doktor Slug''' (odc. 22),
** '''Strażnik #2''' (odc. 23),
** '''Facet #1''' (odc. 23),
** '''Śmierdziucho''' (odc. 23),
** '''Kloc''' (odc. 33),
** '''Komentator''' (odc. 79; rola na planszy błędnie przypisana Robertowi Wabichowi),
** '''Spiker''' (odc. 79; rola na planszy błędnie przypisana Jackowi Rysiowi),
** '''Rzeźbiarz''' (odc. 80),
** '''Fliper''' (odc. 89),
** '''Operator''' (odc. 89),
** '''Członek gangu #2''' (odc. 89),
** '''Sir Smutnik''' (odc. 90),
** '''Facet #2''' (odc. 90),
** '''Ernie''' (odc. 91)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Przewodniczka''' (odc. 6),
** '''Sprzedawca #4''' (odc. 6),
** '''Gloria''' (odc. 15),
** '''Nastolatka #1''' (odc. 15),
** '''Barbara''' (odc. 38),
** '''Mama''' (odc. 43),
** '''Emilia''' (odc. 44),
** '''Superlaska''' (odc. 61),
** '''Starsza pani''' (odc. 64),
** '''Pani Janus''' (odc. 69),
** '''Nauczycielka''' (odc. 70),
** '''Spikerka''' (odc. 72),
** '''Fenicja''' (odc. 76, 84),
** '''Profesor Skałka''' (odc. 90)
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] –
** '''Sprzedawca #5''' (odc. 6),
** '''Fast''' (odc. 13),
** '''Kobieta''' (odc. 15),
** '''Nastolatka #2''' (odc. 15),
** '''Klient #7''' (odc. 39),
** '''Kamila''' (odc. 73),
** '''Pani domu #2''' (odc. 78),
** '''Talia''' (odc. 79),
** '''Dama''' (odc. 80)
* [[Iwona Rulewicz]] –
** '''Nastolatka #1''' (odc. 6),
** '''Pani Pleśniak''' (odc. 10, 24),
** '''Pani Auć''' (odc. 14, 70),
** '''Sara''' (odc. 20, 47),
** '''Przechodzień #3''' (odc. 20),
** '''Ofiara #1''' (odc. 48),
** '''Kobieta''' (odc. 64),
** '''Juniper''' (odc. 72),
** '''Pani Psinos''' (odc. 89),
** '''Doktor Fernchew''' (odc. 90)
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Nastolatka #2''' (odc. 6),
** '''Docia''' (odc. 9),
** '''Kobieta''' (odc. 10),
** '''Agent Łania''' (odc. 11),
** '''Patsy #2''' (odc. 23),
** '''Smok #1''' (odc. 30),
** '''Pani Ściema #2''' (odc. 31),
** '''Chłopiec''' (odc. 37),
** '''Dyrektorka #2''' (odc. 43),
** '''Diabeł''' (odc. 58),
** '''Ruda dziewczynka''' (odc. 60)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Tank Mąciłapa''',
** '''Nastolatka #4''' (odc. 6),
** '''Dziecko #2''' (odc. 43),
** '''Fan #2''' (odc. 54),
** '''Dziecko #2''' (odc. 54),
** '''Turysta''' (odc. 57),
** '''Kierowca''' (odc. 75)
* [[Sylwester Maciejewski]] –
** '''Herbert Mąciłapa''',
** '''Zombie #1''' (odc. 54),
** '''Genie''' (odc. 55)
* [[Joanna Jeżewska]] –
** '''Misia Mąciłapa''',
** '''Zombie #2''' (odc. 54),
** '''Daphne Dziobal''' (odc. 87)
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Mamuśka''' (odc. 6)
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Listonosz''' (odc. 9),
** '''Robot''' (odc. 10),
** '''Facet''' (odc. 10),
** '''Agent Dodo''' (odc. 11),
** '''Doktor Larson''' (odc. 18),
** '''Kurator muzeum''' (odc. 30),
** '''Facet #2''' (odc. 30),
** '''Stegmunt''' (odc. 31, 47-48, 51),
** '''Kowboj''' (odc. 32),
** '''Facet #1''' (odc. 32),
** '''Lamont''' (odc. 33),
** '''Kwakaldo''' (odc. 34),
** '''Prezenter #6''' (odc. 34),
** '''Lodówka''' (odc. 50),
** '''Jerk''' (odc. 53),
** '''Krętacz''' (odc. 54),
** '''Dziecko #3''' (odc. 54),
** '''Pracownik #1''' (odc. 62),
** '''Stokrotka #1''' (odc. 62),
** '''Gazeciarz''' (odc. 63),
** '''Zbir''' (odc. 64),
** '''Człowiek #3''' (odc. 64),
** '''Zbir #3''' (odc. 64),
** '''Kierowca #3''' (odc. 64),
** '''Mongo''' (odc. 65, 67),
** '''Buldog''' (odc. 68),
** '''Nero''' (odc. 69),
** '''Dziecko #1''' (odc. 70),
** '''Pelikan''' (odc. 72),
** '''Mike''' (odc. 89),
** '''Członek gangu #3''' (odc. 89),
** '''Johnny T.''' (odc. 90),
** '''Glumiak''' (odc. 92)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Strażnik''' (odc. 9),
** '''Gumbo''' (odc. 14),
** '''Doktor Skamiel''' (odc. 31),
** '''Staruszek''' (odc. 37),
** '''Dżokej''' (odc. 38),
** '''Policjant #2''' (odc. 39),
** '''Klient #5''' (odc. 39),
** '''Cyklop''' (odc. 42),
** '''Gumowy Kurczak''' (odc. 87),
** '''Pan Psinos''' (odc. 89),
** '''Reporter''' (odc. 89),
** '''Trotyl''' (odc. 90),
** '''Miki''' (odc. 91)
* [[Tomasz Kozłowicz]] –
** '''Dognos''' (odc. 10),
** '''Agent Osioł''' (odc. 11)
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Fast''' (odc. 13)
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Joe Parker''' (odc. 13)
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Jake''' (odc. 14),
** '''Target''' (odc. 54)
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Zgnilec''' (odc. 16),
** '''Doktor Gary''' (odc. 18),
** '''Bud''' (odc. 26),
** '''Policjant #1''' (odc. 39),
** '''Klient #4''' (odc. 39),
** '''Likwidator''' (odc. 47-49, 51),
** '''Gitar''' (odc. 50),
** '''Screemie''' (odc. 81),
** '''Potwór #5''' (odc. 81),
** '''Lider''' (odc. 82),
** '''Strażnik #2''' (odc. 83),
** '''Zbir''' (odc. 84),
** '''Franek''' (odc. 84),
** '''Nerd #1''' (odc. 84)
* [[Adam Bauman]] –
** '''Komputer''' (odc. 17),
** '''Rambo''' (odc. 19),
** '''Posterunkowy''' (odc. 19),
** '''Major Synapsa''' (odc. 20),
** '''Przechodzień #1''' (odc. 20),
** '''Okrutnik''' (odc. 25),
** '''Soujer''' (odc. 38),
** '''Zamaskowany''' (odc. 44),
** '''Glina''' (odc. 46),
** '''Stegmunt''' (odc. 47),
** '''Policjant''' (odc. 64),
** '''Facet z TV #2''' (odc. 65),
** '''Spiker''' (odc. 65),
** '''Jack Rockfor''' (odc. 65),
** '''Mel''' (odc. 67),
** '''Pchełobrody''' (odc. 67),
** '''Flarg''' (odc. 74, 79),
** '''Lu''' (odc. 75),
** '''Kustosz''' (odc. 76)
* [[Olga Bończyk]] –
** '''Loda''' (odc. 18),
** '''Dziecko #4''' (odc. 25),
** '''Dziewczyna #1''' (odc. 26),
** '''Aktorka''' (odc. 27)
* [[Jolanta Grusznic|Jolanta Nowicka]] –
** '''Kobieta''' (odc. 22),
** '''Głos z nagrania''' (odc. 23),
** '''Sekretarka''' (odc. 31),
** '''Kobieta #2''' (odc. 32)
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –
** '''Patsy #1''' (odc. 23),
** '''Smok #1''' (odc. 30),
** '''Pani Ściema #1''' (odc. 31),
** '''Dyrektorka #1''' (odc. 43)
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] –
** '''Dziewczyna #2''' (odc. 26),
** '''Naczelniczka''' (odc. 31),
** '''Kobieta #1''' (odc. 32),
** '''Tia''' (odc. 32)
* [[Jacek Ryś]] –
** '''Sprzedawca''' (odc. 26),
** '''Robak #2''' (odc. 27),
** '''Kelner''' (odc. 27),
** '''Klattu 2''' (odc. 74)
* [[Tadeusz Borowski]] – '''Krzaczor'''
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Strażnik''' (odc. 29),
** '''Gęś Lee''' (odc. 30),
** '''Facet #4''' (odc. 30),
** '''Pan Kruczek''' (odc. 31),
** '''Jajczor #2''' (odc. 77),
** '''Łasic''' (odc. 78),
** '''Sprzedawca''' (odc. 79)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Parkingowy''' (odc. 31),
** '''Przewodniczący''' (odc. 37),
** '''Klient #1''' (odc. 39),
** '''Klient #3''' (odc. 39),
** '''Glina''' (odc. 47),
** '''Doktor #2''' (odc. 48),
** '''Telewizor''' (odc. 50),
** '''Pryszcz''' (odc. 52-53),
** '''Strażnik #3''' (odc. 53),
** '''Diabeł''' (odc. 54),
** '''Zenfucjusz''' (odc. 55),
** '''Mnich #1''' (odc. 55),
** '''Mnich #2''' (odc. 55),
** '''Świrus''' (odc. 56),
** '''Pasażer #3''' (odc. 57),
** '''Sir Pentyna''' (odc. 59),
** '''Mikołaj''' (odc. 60),
** '''Strażnik''' (odc. 63),
** '''Zbir #2''' (odc. 64),
** '''Kierowca #1''' (odc. 64)
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Król''' (odc. 33),
** '''Prezenter #2''' (odc. 34),
** '''Wydawca''' (odc. 36),
** '''Pan Znachor''' (odc. 37),
** '''Klient #2''' (odc. 39),
** '''Szef''' (odc. 40, 45, 83),
** '''Zbój Neandertal''' (odc. 46),
** '''Doktor #1''' (odc. 48),
** '''Szef #1''' (odc. 57),
** '''Pasażer busu #1''' (odc. 57),
** '''Pasażer #2''' (odc. 57),
** '''Diabeł''' (odc. 58),
** '''Sir Delek''' (odc. 59),
** '''Tęgi facet''' (odc. 60),
** '''Oficjalgość''' (odc. 61),
** '''Burmistrz''' (odc. 64),
** '''Reporter''' (odc. 64),
** '''Spiker''' (odc. 65),
** '''Profesor Kreciarobota''' (odc. 66),
** '''Wężooki Kidd''' (odc. 67),
** '''Kaczymilrzanin #3''' (odc. 68),
** '''Meemie''' (odc. 81),
** '''Potwór #2''' (odc. 81),
** '''Inspektor''' (odc. 82),
** '''Fan #2''' (odc. 84),
** '''Spiker''' (odc. 84)
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Widz #2''' (odc. 38),
** '''Drzemacz''' (odc. 42),
** '''Komentator''' (odc. 44)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] –
** '''Morgana''',
** '''Pani Borisowska''' (odc. 42),
** '''Dama''' (odc. 44),
** '''Matrona''' (odc. 70),
** '''Carmen''' (odc. 70),
** '''Pani domu #1''' (odc. 78),
** '''Komentatorka''' (odc. 89)
* [[Dariusz Odija]] – '''Kometagość''' (odc. 45, 61)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Raciczka''' (odc. 52-53),
** '''Kobieta''' (odc. 54),
** '''Dziecko #4''' (odc. 54),
** '''Paniusia''' (odc. 63)
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Mrsza''' (odc. 65),
** '''Kobieta z TV #2''' (odc. 65),
** '''Kobieta''' (odc. 67)
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Doktor Gary''' (odc. 65),
** '''Antoś Małpa''' (odc. 67),
** '''Widz #2''' (odc. 68),
** '''Kaczymilrzanin #1''' (odc. 68)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Dale''' (odc. 65),
** '''Cizia''' (odc. 67),
** '''Widz #1''' (odc. 68),
** '''Króliczek''' (odc. 68),
** '''Kaczymilrzanin #2''' (odc. 68)
* [[Robert Kibalski]] –
** '''Teo''' (odc. 69),
** '''Kierowca''' (odc. 70),
** '''Dziecko #3''' (odc. 70),
** '''Jajczor #1''' (odc. 72)
* [[Maciej Kujawski]] –
** '''Gerdianin''' (odc. 79),
** '''Kwaczymir''' (odc. 80)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Wieprz''' (odc. 87),
** '''Doktor Danton''' (odc. 90),
** '''Facet #1''' (odc. 90),
** '''Fred''' (odc. 91)
* [[Anna Chitro|Anna Bergman]] – '''Bianka''' (odc. 89)
i inni

'''Wykonanie piosenki tytułowej''': [[Marcin Wortmann]], [[Małgorzata Olszewska]], [[Monika Wierzbicka]]

'''Lektor''':
* [[Radosław Popłonikowski]] (tytuły, napisy ekranowe, tyłówki w odc. 5, 8-85, 87-91)
* [[Paweł Szczesny]] (tyłówki w odc. 1-4, 6-7)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№1
!width="8%"|№2
!width="28%"|Tytuł polski (pierwsza wersja dubbingu)
!width="28%"|Tytuł polski (druga wersja dubbingu)
!width="28%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Ocean na pustyni''
| ''Ropa dla zuchwałych''
| ''Water Way To Go''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Niedościgły Blunt''
| ''Licencja na asystowanie''
| ''In Like Blunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Tylko spokojnie''
| ''Pogromcy stresu''
| ''Stressed to Kill''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Pranie forsy''
| ''Brudna forsa''
| ''Dirty Money''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Nie z tej planety''
| ''Miasteczko Grin Iks''
| ''Twin Beaks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Agent nie jedno ma imię''
| ''A Duck By Any Other Name''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Moja groźna, ja cię kocham''
| ''My Valentine Ghoul''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Mrówczy trud''
| ''Małe jest piękne''
| ''Getting Antsy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Tańczący z Wielkonogami''
| ''Dances with Bigfoot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Czas i kara''
| ''Time and Punishment''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kuper załoga''
| ''The Darkwing Squad''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Stwory z bagien''
| ''Can’t Bayou Love''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''--- brak tytułu ---''
| ''You Sweat Your Life''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''--- brak tytułu ---''
| ''Trading Faces''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Hollyłup''
| ''Hush, Hush Sweet Charlatan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kaczki we mgle''
| ''The Apes of Wrath''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kacza ślepota''
| ''Duck Blind''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Piękna i kwestia roślinna''
| ''Beauty and the Beet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kuperów 2-óch''
| ''Double Darkwings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''W wielkiej głowie wielki mózg''
| ''Heavy Mental''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Akaczofobia''
| ''Aduckyphobia''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''W mózgu Misi''
| ''Inside Binkie’s Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Śmierdząca gra''
| ''Whiffle While You Work''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Łatwo przyszło, łatwo urosło''
| ''Easy Comes, Easy Grows''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Pościg za Bananowym Mózgiem''
| ''The Haunting of Mr. Banana Brain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Mokra pułapka''
| ''Dry Hard''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Miłość i mróz''
| ''All’s Fahrenheit in Love and War''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Szlam jest w porządku''
| ''Slime Okay, You’re Okay''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Niedźwiedzi łobuz''
| ''Bearskin Thug''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kung Kwu-I''
| ''Kung Fooled''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Jurajska jazda''
| ''Jurrasic Jumble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''UFO''
| ''U.F. Foe''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Agent o dwóch obliczach''
| ''Paraducks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Zakręcona historia''
| ''Whirled History''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kaczmen Kwak''
| ''The Quiverwing Quack''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Komiksomania''
| ''Comic Book Capers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Pechowy kaczor''
| ''Bad Luck Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Super Kuper i nie tylko''
| ''Up, Up and Awry''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kaczka w pace''
| ''Jail Bird''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Wielkie czyszczenie''
| ''Cleanliness is Next to Badliness''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Noc żywych ziemniaków''
| ''Night of the Living Spud''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Sen to pieniądz''
| ''Ghoul of My Dreams''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Zabawkowy car''
| ''Toys Czar Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Depresja agenta''
| ''Days of Blunder''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Gra w kulkę''
| ''Smarter Than a Speeding Bullet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Zaadoptuj więźnia''
| ''Adopt-a-Con''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DDDDDD"|
| rowspan=2|''Prawe kaczki''
| rowspan=2|''Just Us Justice Ducks''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| bgcolor="#CCE2FF"|19
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Antyświat agenta Kupera''
| ''Life, the Negaverse and Everything''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Rewolucja AGD''
| ''A Revolution in Home Appliances''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Agent Doubloon''
| ''Darkwing Doubloon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| rowspan=2|''Roboczy ranek Robina''
| rowspan=2|''Mroczne początki Kupera''
| rowspan=2|''Darkly Dawns The Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| bgcolor="#CCE2FF"|30
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Upadek gwiazdy''
| ''A Star in Scorned''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Tajemnica pochodzenia agenta Kupera''
| ''The Secret Origins of Darkwing Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kosmiczne kulki''
| ''When Aliens Collide''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Brudne czyny''
| ''Dirty Something''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Martwy kaczor''
| ''Dead Duck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Bardzo dawne czasy''
| ''Quack of Ages''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Niezbyt cicha noc''
| ''It’s a Wonderful Leaf''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Super goście – super goście''
| ''Planet of the Capes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Agent K., pseudonim „Masa”''
| ''The Incredible Bulk''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Wyzwanie to przebranie''
| ''Disguise the Limit''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''No to szacuneczek''
| ''Let’s Get Respectable''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Widziane na ekranie''
| ''Twicthing Channels''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Dołujące uczucie''
| ''That Sinking Feeling''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''F jak fikcja''
| ''Flim Flam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Antykwak''
| ''Negaduck''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Grzyby na niby''
| ''Fungus Amongus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Poskromienie Gąski i nie tylko''
| ''Slaves To Fashion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Ryby mają głos''
| ''Something’s Fishy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Pojedynek bohaterów''
| ''Tiff of the Titans''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| bgcolor="#CCE2FF"|73
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kanty kameleona''
| ''Calm a Chameleon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Czapki z głów''
| ''Battle of the Brainteasers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|75
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Śpiesz się powoli''
| ''Going Nowhere Fast''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kto to zmalował''
| ''A Brush with Oblivion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|77
| bgcolor="#CCE2FF"|76
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Wielka fala''
| ''Bad Tidings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|78
| bgcolor="#CCE2FF"|74
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Fałszywy mąciłapa''
| ''The Merchant of Menace''
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| bgcolor="#CCE2FF"|81
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Powrót najeźdźców z kosmosu''
| ''Revenge of the Return of the Brainteasers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|80
| bgcolor="#CCE2FF"|83
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Bohaterstwo dziedziczne''
| ''Inherit the Wimp''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|81
| bgcolor="#CCE2FF"|82
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Wojna z potworami''
| ''Monsters R Us''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|82
| bgcolor="#CCE2FF"|80
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Miłość D-2000''
| ''Star Crossed Circuits''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|83
| bgcolor="#CCE2FF"|79
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Corrida Kupera''
| ''Steerminator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|84
| bgcolor="#CCE2FF"|86
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Malarska pomyłka''
| ''Paint Misbehavin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|85
| bgcolor="#CCE2FF"|88
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Demony częstotliwości''
| ''The Frequency Fiends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|86
| bgcolor="#CCE2FF"|87
| bgcolor="#DDDDDD"|
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Hot Spells''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|87
| bgcolor="#CCE2FF"|85
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Mutant kontra mutant''
| ''Mutantcy on the Bouncy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|88
| bgcolor="#CCE2FF"|84
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Henio głąb''
| ''Clash Reunion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|89
| bgcolor="#CCE2FF"|89
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Kaczka dziennikarska''
| ''Fraudcast News''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|90
| bgcolor="#CCE2FF"|90
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Tajemnica bursztynu''
| ''Extinct Possibility''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|91
| bgcolor="#CCE2FF"|91
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''Rzadkie żarcie''
| ''Malice’s Restaurant''
|-
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
* №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Dzielny Agent Kaczor|}}
* {{filmweb|film|96133}}
{{Disney Television Animation}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Zawsze Naście

2026-04-21T20:10:34Z

Snackqween:

{{Film2
|tytuł=Zawsze Naście
|plakat=
|gatunek=animowany, teledysk
|kraj=Polska
|język=polski
|rok=2026
|platforma=YouTube – cryingwyvern
|data premiery pl=20 kwietnia [[2026]]
}}'''Zawsze Naście''' – polski krótkometrażowy film animowany stworzony przez Agnieszkę Kwaśnik, będący teledyskiem piosenki ''Na Dnie'' autorstwa Silvertale Fox.

== Obsada ==
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Kwaśnik|CryingWyvern]] 
'''Głosy''':
* [[Jakub Poźniak|Kuba Poźniak]] – '''Starszy Brat'''
* [[Pekococ]] – '''Młodszy Brat'''
* [[Agnieszka Kwaśnik|CryingWyvern]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=Urj-lUAQ3Uw Film online w języku polskim]
* [https://www.youtube.com/watch?v=-oJs7RzbXNQ Zapowiedź filmu]
[[Kategoria: Filmy animowane]]
[[Kategoria: Produkcje polskie]]

Zwyczajny serial: Zaginione taśmy

2026-04-21T19:16:31Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=Zwyczajny serial: Zaginione taśmy
|tytuł oryginalny=Regular Show: Lost Tapes
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[HBO Max]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=11 maja [[2026]]
|sezony=
|odcinki=
}}
'''Zwyczajny serial: Zaginione taśmy''' (ang. ''Regular Show: Lost Tapes'') – amerykański serial animowany, spin-off ''[[Zwyczajny serial|Zwyczajnego serialu]]''.

Serial będzie dostępny w serwisie [[HBO Max]], a także emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 11 maja [[2026]] roku.
== Fabuła ==
''Zwyczajny serial: Zaginione taśmy'' skupia się na losach Mordechaja i Rigby'ego – dwójki najlepszych przyjaciół mieszkających i pracujących w parku. Ich codzienne, z pozoru rutynowe obowiązki w niewyjaśniony sposób zawsze przeradzają się w surrealistyczny chaos, ku wielkiej irytacji ich szefa i współpracowników. Niezależnie od tego, czy bohaterowie próbują wprosić się na imprezę znajomego, czy szukają najlepszego miejsca na drzemkę, ich wymigiwanie się od obowiązków zawsze kończy się komiczną katastrofą.

Źródło: Warner Bros. Discovery
== Wersja polska ==
'''W rolach głównych''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mordechaj'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Rigby'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Benson Dunwoody'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Papcio Maellard''' 
* [[Jakub Wieczorek]]

* [[Jan Butruk]]
* [[Dariusz Odija]]
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''''
| ''Fix That Tape''
|-
| ''''
| ''Skips’ Luau''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''''
| ''Blade Games''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Nap Spot''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''Coffee Shop Wars''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''''
| ''Boba or Bo-Bust''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''''
| ''Corpse Flower''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''''
| ''Beginson''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''''
| ''Good Mitch Spiking''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''''
| ''Stilt Walkers''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|32604054}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Użytkownik:ThePinkFin/lista

2026-04-17T15:03:52Z

Snackqween: /* H */

W tym miejscu znajduje się lista zagranicznych aktorów głosowych "zdubbingowanych" na język polski. Ma ona na celu m.in. ułatwienie aktualizacji [[Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski|tej listy]] w przyszłości.

== A ==
* '''Adlon, Pamela'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Wiewiórek]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Archer]]''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Straż ekipa]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Krowa i Kurczak]]''
** [[Edyta Jungowska]]: ''[[Kacza paczka]]''
** [[Joanna Kaczmarek]]: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Mała księga dżungli]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Pełzaki]]''
** [[Dominika Paszkowska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Magdalena Piotrowska]]: ''[[ThunderCats]]''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]''
** [[Ewa Telega]]: ''[[Urwis]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Wróżki Disneya - Konkurs wypieków w Przystani Elfów]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''

* '''Adomian, James'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Mateusz Działowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jakub Kondrat]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Bartosz Krynda]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Stefan Pawłowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Michał Rzodkiewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Kuba Stolarz|Kuba Florian Stolarz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''

* '''Aduba, Uzo'''
** [[Sonia Bohosiewicz]]: ''[[Buzz Astral]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[My Little Pony: Film]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe: Film]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''

* '''Agee, Steve'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Dwanaście na zawsze]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Dwanaście na zawsze]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Pora na przygodę!]]''

* '''Ainsworth, Benjamin Evan'''
** [[Antoni Jędrak]]: ''[[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]]''

* '''Akana, Anna'''
** [[Klaudia Bełcik]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'', ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]'', ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'', ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]''
** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Milena Staszuk]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' 

* '''Alabado, Krystina'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''

* '''Alazraqui, Carlos'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Złota rączka]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Chowder]]'', ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Archer]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kotopies]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Arkadiusz Borowik]]: ''[[Generator Rex]]''
** [[Wojciech Brzeziński]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Strażnicy czasu]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Maciej Falana]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Beavis i Butt-head w kosmosie]]''
** [[Michał Głowacki]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Pinky Malinky]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Potworna robota]]''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Clarence]]'', ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Wymiennicy]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Skubani]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Potworna robota]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Elena z Avaloru]]'', ''[[Farzar]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Brickleberry]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Farzar]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Wiktor Loga-Skarczewski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Piotr Machalica]]: ''[[Małpy w kosmosie]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[W głowie się nie mieści]]'', ''[[Vampirina]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Michał Mikołajczak]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Bożydar Murgan]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]''
** [[Janusz Onufrowicz]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Kotopies]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Piotr Piksa]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]]: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Mustang: Duch wolności]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Karol Pocheć]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Mustang: Duch wolności]]'', ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
** [[Michał Przybysz]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[W głowie się nie mieści]]''
** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Pinky Malinky]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Skunks Fu]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Samoloty]]'', ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Dariusz Toczek]]: ''[[Mucha Lucha]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Kotopies]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kotopies]]'', ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'', ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Wielkodomscy – Film]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Michał Zieliński]]: ''[[Skunks Fu]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''

* '''Aldred, Sophie'''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Piotruś Królik]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Królik]]''

* '''Alexander, Jason'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Paweł Galia]]: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
** [[Marian Opania]]: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'', ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Duckman]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]''
** [[Marek Włodarczyk]]: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''

* '''Andrews, Cooper'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''

* '''Ang, Cathy'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
** [[Gabriela Kulik]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Anozie, Nonso'''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Kraina smoków]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[The Mandalorian]]''

* '''Arnett, Will'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO Batman: Film]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Liga potworów]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Potwory kontra Obcy]]'', ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'', ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a ]]''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Gang Wiewióra]]'', ''[[Gang Wiewióra 2]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Danny Phantom]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jak ukraść księżyc]]'', ''[[Minionki: Wejście Gru]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Ratatuj]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''

* '''Ash, Lauren'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Kiff]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Chicago Party Aunt]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''

* '''Ashley, Margaret'''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]''

* '''Auberjonois, René'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Wymiennicy]]''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Archer]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Archer]]''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Looney Tunes Show]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Pełzaki]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Wojciech Słupiński]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Roman Szafrański]]: ''[[Koty nie tańczą]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Ostatni jednorożec]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Legenda Tarzana]]'', ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Uncharted 2: Pośród złodziei]]''

== B ==
* '''Bailey, Laura'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Resistance 3]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Diablo III]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[The Last of Us Part II]]'', ''[[Call of Duty: Vanguard]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]''
** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'', ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]''
** [[Beata Jewiarz]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Olga Kalicka]]: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]'', ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]'', ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]'', ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]'', ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'', ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'', ''[[Monster High: 13 życzeń]]'', ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'', ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]'', ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'', ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[League of Legends]]'', ''[[Ruined King: A League of Legends Story]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]'', ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]'', ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]'', ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'', ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'', ''[[Monster High: 13 życzeń]]'', ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'', ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''
** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Ever After High]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017) |Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Days Gone]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[Hearthstone]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Knack]]'', ''[[Knack II]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Diana Zamojska]]: ''[[Klub Winx]]''

* '''Bakalova, Maria'''
** [[Julia Borkowska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Emilia Komarnicka-Klynstra]]: ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Koszmarne Komando]]''

* '''Bajos, Krizia'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Joanna Dołoszycka]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Katarzyna Grodzka]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Iwona Milerska]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Jednorożec Thelma]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Baker, Dee Bradley'''
** [[Piotr Adamczyk]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Harvey Girls Forever!]]''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
** [[Marek Bocianiak]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Jam Łasica]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Steven Universe]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Kosmiczny mecz]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Tomasz Gęsikowski]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Konrad Ignatowski]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kosmiczny mecz]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Generator Rex]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'', ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
** [[Beniamin Lewandowski]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Józef Mika]]: ''[[Ach, ten Andy!]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Mikołaj Müller]]: ''[[Jam Łasica]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Looney Tunes Show]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Jam Łasica]]'',''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Przystanek dżungla]]'', ''[[ThunderCats]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Adam Pluciński]]: ''[[ThunderCats]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Stich! Misja]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'',''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Filip Rogowski]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ben 10]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Wymiennicy]]''
** [[Oskar Stencel: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Zielona Latarnia]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'', ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'', ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''

* '''Ball, Ashleigh'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''
** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Bratz]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Bratz: Prawdziwe Damy Rocka]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[LEGO Elves]]'', ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[LEGO Elves]]'', ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''
** [[Aleksandra Grzelak]]: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Lolirock]]''
** [[Julia Jędrzejewska]]: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Głębia]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Johnny Test]]'', ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Dinotrux]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Littlest Pet Shop]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'',, ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'', ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'',, ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[The Hollow]]''
** [[Anna Sochacka]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Film]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Littlest Pet Shop]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Dominika Waśkowska]]: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Littlest Pet Shop]]'', ''[[Johnny Test]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Lolirock]]''
** [[Anna Wojciechowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''

* '''Banks, Jonathan'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Maciej Jabłoński]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[LEGO Iniemamocni]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Jerzy Kryszak]]: ''[[Iniemamocni 2]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Akademia Skylanders]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Strasznie mroczne historie]]''

* '''Barr, Kathleen'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Mała lama]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'', ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'', ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]'', ''[[Wybraniec smoka]]''
** [[Katarzyna Błaszczyńska]]: ''[[Księga Ksiąg]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Hero: 108]]'', ''[[Tarzan i Jane]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'', ''[[Hero: 108]]'', ''[[Johnny Test]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Małe smoki]]''
** [[Magdalena Dratkiewicz]]: ''[[Świąteczny rock and roll]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Johnny Test]]'', ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Głębia]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Polly World]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'', ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'', ''[[Dzieciaki straszaki]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'', ''[[Dinusie]]'', ''[[Gruby pies Mendoza]]'', ''[[Polly World]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Anna Gryszkówna]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
** [[Małgorzata Gudejko]]: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'', ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'', ''[[Barbie i magia tęczy]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Polly World]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Mała lama]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Barbie Mariposa]]''
** [[Magdalena Korczyńska]]: ''[[Pucca]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Świąteczny rock and roll]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'', ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]'', ''[[Noddy]]''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Conan - łowca przygód]]''
** [[Krzysztof Królak]]: ''[[Marta mówi]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Dinopociąg]]'', ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Dorota Lanton]]: ''[[Martin Tajemniczy]]'', ''[[Noddy]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Dzieciaki straszaki]]''
** [[Katarzyna Makuch]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[Wyścigi NASCAR]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)]]'', ''[[Kong: Król małp]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''
** [[Mirosława Niemczyk]]: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'', ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'', ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'', ''[[Littlest Pet Shop]]'', ''[[Storm Hawks]]'', ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Max Steel]]'', ''[[Max Steel|Max Steel: Gniew Makina]]'', ''[[Max Steel|Max Steel: Narodziny Morphosa]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'', ''[[Littlest Pet Shop]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig]]'', ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny]]'', ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Tęczowe rybki]]''
** [[Violetta Smolińska]]: ''[[Księga Ksiąg]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Głębia]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Głębia]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Conan i młodzi wojownicy]]'', ''[[Martin Tajemniczy]]'', ''[[Frytka i Kartofelcia]]'', ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'', ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
** [[Ewa Wawrzoń]]: ''[[Tęczowe rybki]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'', ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Mała lama]]'', ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]'', ''[[Smocze opowieści]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Krypto superpies]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Świąteczny rock and roll]]'', ''[[Wyspa skarbów]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'', ''[[Dinopociąg]]'', ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]'', ''[[Slugterra]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[ReBoot]]''
** [[Marta Zygadło]]: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''

* '''Basco, Dante'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Legenda Korry]]'', ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Ognisty podmuch]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Adrian Perdjon]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''

* '''Bayer, Vanessa'''
** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
** [[Katarzyna Herman]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Iron Man i super ekipa]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Minionki rozrabiają]]''
** [[Anna Smołowik]]: ''[[DC Liga Super-Pets]]''

* '''Bennett, Beck'''
** [[Karol Dziuba]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Nimona]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Ignacy Martusewicz]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sing]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''

* '''Beetz, Zazie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'', ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Wyrolowani]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Big Mouth]]''

* '''Bell, Lake'''
** [[Urszula Dołżyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[A gdyby...?]]''
** [[Anna Grygorowicz]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Klaudia Kielech]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
** [[Aleksandra Kuroczko]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'', ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
** [[Katarzyna Pietras]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''

* '''Beatriz, Stephanie'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Melania Grzesiewicz]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Psy w kosmosie]]'', ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
** [[Katarzyna Osipuk]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Ada Szczepaniak]]: ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Julia Wyszyńska]]: ''[[Q-Force]]''

* '''Benson, Jodi'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Magdalena Kumorek]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Katarzyna Łukaszyńska]]: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Flubber]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'', ''[[Toy Story 2]]'', ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
** [[Paulina Szostak]]: ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'', ''[[Harcerz Lazlo]]'', ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]''

* '''Berry, Matt'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Dziki robot]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Dwanaście na zawsze]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Henio Dzióbek]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Tomasz Sapryk]]: ''[[Księga Boby Fetta]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Dolina Muminków]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Minecraft: Film]]'' 

* '''Birch, Leila'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Dying Light]]'', ''[[Dying Light: The Following]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]''
** [[Monika Mielnicka]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''

* '''Bishopric, Thor'''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Woofy]]''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Młody Robin Hood]]''
** [[Marek Rachoń]]: ''[[Prosiaczkowo]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]''

* '''Bowen, Julie'''
** [[Monika Dryl]]: ''[[Samoloty 2]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[I żyli długo i zaplątani]]''

* '''Brener, Josh'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Mikołaj Jodliński]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]''
** [[Michał Karczewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Jakub Zając]]: ''[[Hailey w akcji!]]''

* '''Briggs, Nicholas'''
** [[Janusz German]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Sary Jane]]''

* '''Brightman, Alex'''
** [[Filip Przybylski]]: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''

* '''Brochu, Daniel'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Huckleberry Finn]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Artur Święs]]: ''[[Rodzina Tofu]]''
** [[Grzegorz Wojdon]]: ''[[Kosmiczna rodzinka]]''
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Ach, ten Andy!]]'', ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Arsene Lupin: Czarna peleryna]]''

* '''Brown, Billy'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Słowami Ginger]]''

* '''Brunson, Quinta'''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Auta w trasie]]''
** [[Julia Zyguła]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''

* '''Bumpass, Rodger'''
** [[Andrzej Arciszewski]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Timon i Pumba]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Kacza paczka]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Młodzi tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]''
** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Super Baloo]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Młodzi tytani]]''

* '''Burch, Ashly'''
** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Katarzyna Głogowska]]: ''[[Valorant]]''
** [[Agata Grobel]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Adrianna Izydorczyk]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Horizon Zero Dawn]]'', ''[[Horizon Forbidden West]]'', ''[[Marvel’s Avengers]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[LEGO Horizon Adventures]]''
** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Molly i Duch]]'', ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]''
** [[Paulina Moś]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Milena Staszuk]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[The Last of Us Part II]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Bee i PuppyCat]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'', ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]''
** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Kiff]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Horizon Zero Dawn]]'', ''[[Horizon Forbidden West]]'' 

== C ==
* '''Callaway, Liz'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'', ''[[Aladyn i król złodziei]]'', ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty łabędź]]''
** [[Katarzyna Skrzynecka]]: ''[[Anastazja]]''
** [[Joanna Trzepiecińska]]: ''[[Anastazja]]''

* '''Campbell, Bruce'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Po rozum do mrówek]]''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Megas XLR]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Archer]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Auta 2]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Auta 2 (gra)]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''

* '''Campbell, Tisha'''
** [[Olga Borys]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''

* '''Capaldi, Peter'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''

* '''Carrero, Aimee'''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Zofia Nowakowska]]: ''[[Elena z Avaloru]]'', ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Straż ekipa]]''

* '''Carter, Alexandra'''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Bratz: Szczenięce lata]]''
** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Barbie i sekret wróżek]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[X-Men: Ewolucja]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Trollz]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Sabrina, nastoletnia czarownica]]''

* '''Castellaneta, Dan'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Animaniacy]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
** [[January Brunov]]: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Paweł Burczyk]]: ''[[Simpsonowie]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
** [[Mieczysław Gajda]]: ''[[Super Baloo]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Kacza paczka]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Simpsonowie]]''
** [[Romuald Kłos]]: ''[[Simpsonowie]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]''
** [[Jakub Lasota]]: ''[[Simpsonowie]]''
** [[Mirosław Konarowski]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
** [[Paweł Konopczyński]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]''
** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Jerzy Molga]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
** [[Andrzej Snarski]]: ''[[Simpsonowie]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Futurama]]''
** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'', ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''

* '''Castillo, Nikki'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Nastazja Bytner]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Obóz na wyspie]]'', ''[[Między nami, misiaczkami]]''
** [[Urszula Szmidt]]: ''[[Obóz na wyspie]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''

* '''Cavanaugh, Christine'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** [[Anna Januszewska]]: ''[[Prawdziwe potwory]]''
** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Atomówki]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Bracia Flub]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Pełzaki]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Jaskiniątka]]'', ''[[Babe - świnka z klasą]]'', ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]''

* '''Cazares, Alex'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Barbie: Przygody lalek]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Pocztowa Góra]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]'', ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Zuzanna Sanchez]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Karolina Szeptycka]]: ''[[Mermaze Mermaidz]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Victor i Valentino]]'', ''[[Kuzyni]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Barbie: Szczypta magii]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
** [[Agata Woźnicka]]: ''[[Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'', ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''

* '''Chabert, Lahey'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'', ''[[Rugratsy szaleją]]'', ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Małgorzata Lipka]]: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Daria Sawczuk]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'', ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Shimmer i Shine]]''

* '''Chalotra, Anya'''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Zmierzch bogów]]''

* '''Chao, Zoë'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Koszmarne Komando]]''

* '''Chapman, Matt'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Płazowyż]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Adam Fidusiewicz]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Sowi dom]]'' 
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Kornisz i Fistach]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Wojciech Urbański]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''

* '''Cheena, Parvesh'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Świat centaurów]]''
** [[Konrad Makowski]]: ''[[Super Rakieta]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Ariel]]''

* '''Chiplock, Sean'''
** [[Jakub Gajec]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Michał Matuszak]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Piotr Nowicki]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[New World]]''
** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Murder Drones]]''

* '''Cho, Arden'''
** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Tomb Raider]]''

* '''Cho, Margaret'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Aleksandra Kuroczko]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''

* '''Cho, SungWon'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Batwheels]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[God of War: Ragnarök]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Filip Grycmacher]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Batwheels]]''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''
** [[Kuba Stolarz|Kuba Florian Stolarz]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]'', ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Batwheels]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''

* '''Chy, Taher'''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]''

* '''Cleese, John''':
** [[Piotr Bajor]]: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Książę Czaruś]]''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'', ''[[Shrek 2]]''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Shrek Trzeci]]'', ''[[Shrek Trzeci (gra)]]'', ''[[Shrek Forever]]'', ''[[Rabusie fistaszków]]'', ''[[Trolle]]''
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
** [[Jerzy Łapiński]]: ''[[Po drugiej stronie muru]]''
** [[Sylwester Maciejewski]]: ''[[Śnieżna paczka]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Planeta 51]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Samoloty]]''
** [[Marian Opania]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
** [[Tadeusz Sznuk]]: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'', ''[[Kubusiowe przygódki]]''

* '''Cooksey, Danny'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Przygody Animków]]''
** [[Rafał Kołsut]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]''
** [[Aleksander Stroganov]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Ach, ten Andy!]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''

* '''Cordero, Eugene'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Kiff]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Kiff]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Dziesięcioletni Tom]]''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Kiff]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Steven Universe]]''

* '''Coupe, Eliza'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''

* '''Cravalho, Auliʻi'''
** [[Weronika Bochat-Piotrowska]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]'', ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'', ''[[Było sobie studio]]'', ''[[Vaiana 2]]''
** [[Karolina Gibki]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Hailey w akcji!]]''

* '''Crews, Terry'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Miron Jagniewski]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Mateusz Janicki]]: ''[[Liga potworów]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Klopsiki kontratakują]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''

* '''Crichlow, Brenda'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[My Scene: Gwiazdy Hollywood]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Dinopociąg]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Daria Morawiec]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''

* '''Cuoco, Kaley'''
** [[Kamilla Baar-Kochańska]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Aleksandra Dziewit]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''

* '''Curry, Tim'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'', ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'', ''[[Piotruś Pan i piraci]]'', ''[[Super Baloo]]''
** [[Mariusz Benoit]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro przykazań]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Dzika rodzinka (film)]]'', ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)]]'', ''[[Rugratsy szaleją]]''
** [[Janusz Bukowski]]: ''[[Piotruś Pan i piraci]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]''
** [[Robert Czebotar]]: ''[[Scooby-Doo i duch czarownicy]]''
** [[Grzegorz Falkowski]]: ''[[Ratujmy Mikołaja]]''
** [[Michał Głowacki]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'', ''[[Zakochany pingwin]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Paweł Kozłowski]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Piotr Krukowski]]: ''[[Opowieść wigilijna (film 1997)|Opowieść wigilijna]]''
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
** [[Piotr Machalica]]: ''[[Garfield 2]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Agent Kuper]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Duckman]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'', ''[[Kacza paczka]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Samuraj Jack]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Super Baloo]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Rechotek]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzina Thornberrych]]'', ''[[Miś Paddington]]'', ''[[Po drugiej stronie muru]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Kapitan Planeta]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Agent Kuper]]'', ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Paweł Wiśniewski]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Grzegorz Wons]]'': [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2008)|Wyprawa na Księżyc]]''

* '''Cusack, Michael'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''

== D ==
* '''Daily, Elizabeth'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Iniemamocni (gra)|Iniemamocni]]'', ''[[Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Clifford]]''
** [[Magdalena Dudek]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Edyta Jungowska]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]'', ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Małgorzata Lalowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Kacza paczka]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Kredki z Kolorkowa]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Clifford]]''
** [[Monika Rowińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Rugratsy szaleją]]'', ''[[Mała księga dżungli]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Kredonia]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[DOOM]]'', ''[[DOOM Eternal]]''
** [[Agnieszka Wajs]]: ''[[Kredki z Kolorkowa]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Babe - świnka w mieście]]'', ''[[Kot Ik!]]''
** [[Jolanta Żółkowska]]: ''[[Duckman]]''

* '''Daingerfield, Michael''':
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[The Hollow]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]''
** [[Marek Bocianiak]]: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
** [[Zbigniew Borek]]: ''[[Ace Ventura]]''
** [[Dariusz Chojnacki]]: ''[[Księga Ksiąg]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
** [[Kamil Dominiak]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Krypto superpies]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]''
** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Jakub Piwowarczyk]]: ''[[Księga Ksiąg]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'', ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Piotr Polak]]: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Paczki z planety X]]''
** [[Dariusz Stach]]: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Dzieciaki straszaki]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Transformerzy: Cybertron]]''

* '''Daly, Andrew'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Jakub K. Dębski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Mateusz Pawelec]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Michał Rzodkiewicz]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Paweł Szczepanik]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Pora na przygodę!]]''

* '''David, Keith'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Halo 5: Guardians]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Archer]]''
** [[Marcin Jajkiewicz]]: ''[[Mufasa: Król Lew]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'', ''[[DC Liga Super-Pets]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'', ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[BoJack Horseman]]'', ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Księżniczka i żaba]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Mass Effect]]'', ''[[Mass Effect 2]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Skubani]]'', ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Księżniczka i żaba (gra)]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Płazowyż]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Aleksander Wysocki]]: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'', ''[[Timon i Pumba]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Planescape: Torment]]''

* '''Davis, Dana'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Sylwia Lipka]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''

* '''Davis, Lucinda'''
** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Prince of Persia: Dwa trony]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Barbara Melzer]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[Prince of Persia]]''

* '''Davis, Viola'''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''

* '''Day, Charlie'''
** [[Maciej Kowalik]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Eryk Lubos]]: ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Super Mario Bros. Film]]''
** [[Jan Piotrowski]]: ''[[Rick i Morty]]''

* '''Day, Felicia'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Akademia Skylanders]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Antonina Kozłowicz]]: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
** [[Paulina Łaba]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Monika Szomko]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Marta Uszko]]: ''[[Generator Rex]]''
** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Miles z przyszłości]]'' 

* '''Daymond, Robbie'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Ghost of Tsushima]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Panda Tafla]]''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]''
** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]''
** [[Jakub Gawlik]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Chico: Małpka złota rączka]]'', ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Jędrzej Hycnar]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Pinky Malinky]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Battle Kitty]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Wojciech Stolorz]]: ''[[Bumble i Gumble]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Piekaczki]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[League of Legends]]'', ''[[Legends of Runeterra]]'', ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Death Stranding]]'', ''[[Ever After High]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Super Rakieta]]'', ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Arcane]]''

* '''del Barrio, Blu'''
** [[Aleksandra Gotowicka]]: ''[[Max i Mali Rycerze]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Sowi dom]]''

* '''DeLisle, Grey'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Sowi dom]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Tarzan i Jane]]''
** [[Masza Bogucka]]: ''[[Ostateczni mściciele]]'', ''[[Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'', ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Izabela Brejtkop]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
** [[Agata Dudacy]]: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Mighty B]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]'', ''[[Hot Wheels – Na start!]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'', ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Filuś i Kubuś]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Daria Głowacka]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Anna Głogowska]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Generator Rex]]''
** [[Anna Gorajska]]: ''[[Naprzód]]''
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Aldona Jankowska]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'', ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'', ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'', ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'', ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'', ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'', ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'', ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]'', ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'', ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'', ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]'', ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'', ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'', ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'', ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'', ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'', ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Maria Juźwin]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'', ''[[Mass Effect 2]]'', ''[[Mass Effect]]''
** [[Alina Kamińska]]: ''[[Doom 3]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Magdalena Karel]]: ''[[Miles z przyszłości]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Shin-chan]]''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Neverwinter Nights]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Kid Cosmic]]'', ''[[Wrota Baldura|Baldur’s Gate]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'', ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'', ''[[Henio Dzióbek]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'', ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Farzar]]''
** [[Henryka Korzycka]]: ''[[Wrota Baldura|Baldur’s Gate]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Clifford]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''
** [[Gabriela Kownacka]]: ''[[Wrota Baldura|Baldur’s Gate]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kicia Rożek]]'', ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Turbo FAST]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Ben 10]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'', ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'', ''[[W tę i nazad]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Agnieszka Mazurek]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Iwona Milerska]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Paulina Moś]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]''. ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Maria Niklińska]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Aneta Pałęcka]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'', ''[[Generator Rex]]'', ''[[Chowder]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Nowa szkoła króla]]'', ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''
** [[Małgorzata Potocka]]: ''[[Piorun]]''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]'', ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Ewelina Ruckgaber]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]'', ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Brickleberry]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Natasza Sierocka]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'', ''[[Mighty B]]'', ''[[Ben 10]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'', ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
** [[Patrycja Szczepanowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Filuś i Kubuś]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Jabłko i Szczypior]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Wisława Świątek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Legenda Korry]]'', ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Magdalena Tul]]: ''[[Chowder]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'', ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''
** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Neverwinter Nights]]''
** [[Izabela Warykiewicz]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'', ''[[Timon i Pumba]]'', ''[[Molly i Duch]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Kid Cosmic]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]'', ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Smrodek i Brudek]]'', ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[Złota rączka]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
** [[Marzena Zając]]: ''[[Neverwinter Nights]]''
** [[Aleksandra Zawadzka]]: ''[[Miles z przyszłości]]''
** [[Julia Zarzecka]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji]]''

* '''Demetriou, Natasia'''
** [[Aleksandra Hurman]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Orion i Ciemność]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Magiczna słonica]]''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Filuś i Kubuś]]''

* '''DiCicco, Jessica'''
** [[Ewa Andruszkiewicz]]: ''[[LEGO przygoda 2: Gra wideo]]''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Angelo rządzi]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Wymiennicy]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Maggie Brzęczymucha]]'', ''[[Nowa szkoła króla]]'', ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Hanazuki]]'', ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
** [[Patrycja Szwarc]]: ''[[Szkoła Shuriken]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Harmidom]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Mighty B]]''
** [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]: ''[[Szkoła Shuriken]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''

* '''Dietz, Michaela'''
** [[Ewa Andruszkiewicz]]: ''[[Kid Cosmic]]''
** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Pocztowa Góra]]''
** [[Ewelina Ruckgaber]]: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe: Film]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Kiff]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Tuca i Bertie]]''

* '''Dillon, Asia Kate'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''

* '''Disney, Melissa'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Rybki z ferajny (gra)|Rybki z ferajny]]''
** [[Anna Dużyńska]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Słowami Ginger]]''
** [[Ilona Kucińska]]: ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]''
** [[Małgorzata Rozenek-Majdan]]: ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Batman przyszłości]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Batman przyszłości]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Jam Łasica]]''

* '''Dixon, David'''
** [[Damian Kuszewski]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Rubble i jego Ekipa]]''
** [[Bartłomiej Niedziałek]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Jerzy Pasznik]]: ''[[Murder Drones]]''

* '''Dodani, Nik'''
** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Dziwny świat]]''
** [[Jan Jurkowski]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Mikołaj Śliwa]]: ''[[Natan Wspaniały]]''

* '''Dratch, Rachel'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Kim Kolwiek]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Katarzyna Traczyńska]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''

== E ==
* '''Edebiri, Ayo'''
** [[Katarzyna Ciecierska]]: ''[[Kiff]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]'', ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''
** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''

* '''Edelstein, Eric'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Clarence]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Między nami, misiami]]'', ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Fungisy!]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Rzut za trzy]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Molly i Duch]]''

* '''Elasmar, Aline'''
** [[Elena Leszczyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Elias, Jeannie'''
** [[Anna Bielańska]]: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]''
** [[Dorota Dobrowolska]]: ''[[Herkules (Golden Films)|Herkules]]''
** [[Magdalena Dratkiewicz]]: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 2002)|Dennis Rozrabiaka]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Mała księga dżungli]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mój mały kucyk]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Mój mały kucyk]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Mój mały kucyk]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Łebski Harry]]'', ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'', ''[[Dragon Age: Początek]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Clarence]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'', ''[[Kacza paczka]]'', ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Tutenstein]]''
** [[Jolanta Żółkowska]]: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''

* '''Escola, Cole'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''

* '''Esposito, Cameron'''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Między nami, misiami]]'', ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Między nami, misiami]]''

* '''Esposito, Giancarlo'''
** [[Patryk Kasper]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos]]''
** [[Marcin Piętowski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''

* '''Essman, Susie'''
** [[Renata Berger]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]''

* '''Evans, Kazumi'''
** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Sonic Prime]]''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Enchantimals: Nowy dom]]'', ''[[Głębia]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'', ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'', ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[The Hollow]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Johnny Test]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Smoczy Książę]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Daria Głowacka]]: ''[[Enchantimals: Nowy dom]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[To my, Lalaloopsy]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Monster Beach]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]''
** [[Małgorzata Lalowska]]: ''[[Smoczy Książę]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[To my, Lalaloopsy]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Zawinięci]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Magdalena Tul]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Dorg van Dango]]''

* '''Evans, Rich'''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''

== F ==
* '''Falk, Peter'''
** [[Mikołaj Müller]]: ''[[Rybki z ferajny]]''

* '''Fazal, Zehra'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Aleksandra Grzelak]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Beata Jewiarz]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'', ''[[Grajmy razem!]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Paulina Zgoda]]: ''[[League of Legends]]''

* '''Ferrell, Will'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Megamocny]]'', ''[[Megamocny i guzik zagłady]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Krowa i Kurczak]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Ciekawski George]]''

* '''Ferrera, America'''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Jak wytresować smoka]]'', ''[[Jak wytresować smoka 2]]'', ''[[Jak wytresować smoka 3]]'', ''[[Księga smoków]]'', ''[[Prezent nocnej furii]]'', ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Świt jeźdźców smoków]]'', ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]''

* '''Fisher, Jordan'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Świat Karmy]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Jan Szydłowski]]: ''[[Starzec (film krótkometrażowy 2021)|Starzec]]''
** [[Jan Wieteska]]: ''[[To nie wypanda]]''

* '''Fitzgerald, Allanah'''
** [[Agata Bieńkowska]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''

* '''Fonda, Jane'''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Łut szczęścia]]''
** [[Maria Pakulnis]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Elena z Avaloru]]''

* '''Forte, Will'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Scooby-Doo!]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Klopsiki kontratakują]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[LEGO przygoda]]'', ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Rabusie fistaszków]]''
** [[Tomasz Robaczewski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Jednorożec Thelma]]''
** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[Niepokonani]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''

* '''Franco, Dave'''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Grzegorz Pierczyński]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]'', ''[[Long Story Short]]''

* '''Franco, Eduardo'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Jan Jakubik]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Koci Domek Gabi]]'', ''[[Koci Domek Gabi: Film]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Koati]]''

* '''Freeman, Lizzie'''
** [[Jolanta Brzostowska]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Magda Domagała]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Agata Harat]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Sandra Naum]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''

* '''Frye, Soleil Moon'''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Blask i styl]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Planeta Sheena]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'', ''[[Rodzina Dumnych: Film]]''

* '''Funches, Ron'''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Benjamin Diamouténé]]: ''[[Ariel]]''
** [[Wojciech Dmochowski]]: ''[[Dwanaście na zawsze]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Strasznie mroczne historie]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Rzut za trzy]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Trolle]]'', ''[[Trolle: Świąteczna misja]]'', ''[[Trolle 2]]'', ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'', ''[[Trolle: TrolleTopia]]'', ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Michał Witak]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Między nami, misiami]]''

* '''Fukuhara, Karen'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'', ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''

* '''Fulcher, Rich'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Jan Marczewski]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
** [[Michał Świechowski]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Rozczarowani]]''

* '''Futterman, Nika'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Sezon na misia]]'', ''[[Sezon na misia 2]]'', ''[[Sezon na misia 3]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'', ''[[RAGE 2]]'', ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'', ''[[Złota rączka]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Dżungla]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Sanjay i Craig]]'', ''[[Clarence]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'', ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'', ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'', ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Destiny 2]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Kotopies]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'', ''[[Złota rączka]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Legenda Korry]]'', ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Mike, Lu i Og]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Zagubiona w Oz]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Harmidom – Film]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Sonic Boom]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Agata Różycka]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[God of War: Wstąpienie]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Archer]]'', ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'', ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'', ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]''
** [[Emilia Walus]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''

== G ==
* '''Gallagher, Larissa'''
** [[Olga Borys]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Romana Filipowska]]: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]''
** [[Agata Góral]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Paulina Karwacka]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'', ''[[Witamy w Monster High]]'', ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]'', ''[[Enchantimals: Tajemnice Śnieżnej Doliny]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[New World]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Diana Zamojska]]: ''[[New World]]''

* '''Galuppo, Angela'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kogut Kukuryku]]''
** [[Daria Głowacka]]: ''[[Szybcy i śnieżni]]''
** [[Zuzanna Jaźwińska]]: ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]''
** [[Maja Kwiatkowska]]: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Sarila]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zafari]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Sahara]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Zafari]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Zafari]]''

* '''Garofalo, Janeane'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Agnieszka Dygant]]: ''[[Dżungla]]''
** [[Agnieszka Grochowska]]: ''[[Ratatuj]]''
** [[Joanna Kurowska]]: ''[[Titan - Nowa Ziemia|Titan – Nowa Ziemia]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Ratatuj (gra)|Ratatuj]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Gauthier-Frankel, Holly'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Still Life]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Szybcy i śnieżni]]'', ''[[Toon Marty]]''
** [[Joanna Niemczyk]]: ''[[H2O: Syrenie przygody]]''
** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[Artur]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Ach, ten Andy!]]''
** [[Ewelina Sobczyk]]: ''[[YaYa i Zouk]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[PopPixie]]''

* '''Giambrone, Sean'''
** [[Michał Chełmiński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Jan Jakubik]]: ''[[Clarence]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Carol i koniec świata]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'', ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'', ''[[Między nami, misiaczkami]]''
** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Molly i Duch]]''

* '''Gilpin, Jean'''
** [[Małgorzata Gudejko|Małgorzata Gudejko-Masalska]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''
** [[Beata Kawka]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[Dying Light: The Following]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Special Edition]]''

* '''Gismondo, Skyler'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Konrad Szymański]]: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]''

* '''Glaser, Jon'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''

* '''Glenn, Kimiko'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Świat centaurów]]''
** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Kiff]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Psy w kosmosie]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Witajcie w Wayne]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Obóz na wyspie]]''

* '''Goldthwait, Bobcat'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Herkules]]'', ''[[Herkules (serial animowany)]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Akademia Skylanders]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robal z przyszłości]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''

* '''Gomez, Michelle'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Małgorzata Chruściel]]: ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Katarzyna Pakosińska]]: ''[[Zwierzogród 2]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''

* '''Gomez-Preston, Reagan'''
** [[Monika Ambroziak]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Katarzyna Michalska (aktorka)|Katarzyna Michalska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Barbara Tarczewska]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''

* '''Goodwin, Ginnifer'''
** [[Julia Kamińska]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Zwierzogród+]]'', ''[[Zwierzogród 2]]'', ''[[Było sobie studio]]''
** [[Maria Niklińska]]: ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''

* '''Gorrondona, Morla'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]''
** [[Magdalena Czerwińska]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Renata Dobrowolska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Destiny 2]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Days Gone]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Zmierzch bogów]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Czerwona Jedynka]]''
** [[Justyna Orzechowska]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''

* '''Gottfried, Gilbert'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Timon i Pumba]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Superman]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Justice League Action]]''
** [[Ryszard Nawrocki]]: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'', ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn - serial]]'', ''[[Aladyn i król złodziei]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Royal Crackers]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' 

* '''Grant, Beth'''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Carol i koniec świata]]''

* '''Grillo, Frank'''
** [[Jacek Beler]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[A gdyby…?]]''

* '''Guillén, Harvey'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Paweł Kubat]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Straż ekipa]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Michał Rzodkiewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Życzenie]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'', ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
** [[Paweł Wojtaszek]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' 

* '''Gunadi, Tania'''
** [[Aleksandra Bajak]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Transformers Prime]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Na ratunek piłkarzom]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
** [[Sara Lityńska]]: ''[[StuGo]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Wiejak]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''

* '''Gunn, Sean'''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Koszmarne Komando]]''

* '''Guzmán, Luis'''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Turbo]]''

== H ==
* '''Hack, Olivia'''
** [[Monika Andrzejewska]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
** [[Julia Hertmanowska]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Świat według Ludwiczka]], ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Agnieszka Maliszewska]]: ''[[Napoleon]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Sezon na misia 2]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Rocket Power]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Bratz]]'', ''[[Bratz: Anioły rocka]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy’ego]]''

* '''Haddish, Tiffany'''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[The Freak Brothers]]''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Tuca i Bertie]]'', ''[[Angry Birds 2 Film]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'', ''[[Świat Karmy]]''

* '''Hadel, Zach'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Jakub Grodzicki]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Piotr Nowicki]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''

* '''Hale, Jennifer''':
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]]''
** [[Weronika Bochat-Piotrowska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[Panda Tafla]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[God of War: Wstąpienie]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
** [[Ryszarda Celińska]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[LEGO Pixar: BrickToons]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Generator Rex]]''
** [[Beata Deskur]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[God of War: Wstąpienie]]''
** [[Daria Domitrz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Małgorzata Duda-Kozera]]'': ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Kacze opowieści]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Katarzyna Faszczewska]]: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'', ''[[Turbo Dudley - psi agent]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Akademia Jednorożców]]'', ''[[LEGO Iniemamocni]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'', ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Powrót Grzmotomocnych]]'', ''[[Grzmotomocni: Tajniacy ]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Ben 10]]''
** [[Anna Gorajska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Aleksandra Grzelak]]: ''[[Zielona Latarnia]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''
** [[Magdalena Karel]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Anna Kędziora]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Atomówki rządzą!]]''
** [[Edyta Krzemień]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'', ''[[Kroniki Xiaolin]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Strażnicy czasu]]'', ''[[Kroniki Xiaolin]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mass Effect 2]]'', ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Agnieszka Kwietniewska]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Dominika Łakomska]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Klub Winx]]'', ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[W tę i nazad]]'', ''[[X-Men '97]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Generator Rex]]'', ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Weronika Nockowska]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Klasa 3000]]'', ''[[Klub Winx]]'', ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[X-Men '97]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
** [[Monika Rowińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Magdalena Różczka]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]''
** [[Anna Rusek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Wisława Świątek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Cafe Myszka]]'', ''[[Kaczor Dodgers]]'', ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]'', ''[[Kopciuszek 3: Co by było gdyby... ]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Marvel’s Avengers]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Agata Warda]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Klasa 3000]]'', ''[[Klub Winx]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Zielona Latarnia]]'', ''[[Złotowłosa i Miś]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Overwatch]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Kroniki Xiaolin]]''


* '''Hale, Tony'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]'', ''[[Arlo w Nowym Jorku]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]'', ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Toy Story 4]]'', ''[[Sztuciek się pyta]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Świat centaurów]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Sanjay i Craig]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''

* '''Hamm, Jon'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Minionki]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Transformers: Początek]]''
** [[Paweł Małaszyński]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Archer]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Shrek Forever]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Big Mouth]]''

* '''Han, Jee Young'''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Magdalena Wojtacha]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''

* '''Harbour, David'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Michał Milowicz]]: ''[[A gdyby...?]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''

* '''Harris, Neil Patrick'''
** [[Damian Aleksander]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Słowami Ginger]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'', ''[[Klopsiki kontratakują]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'', ''[[Bliźnięta]]''
** [[Tomasz Steciuk]]'': ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''

* '''Harrison, Patti'''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
** [[Michalina Łabacz]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Raya i ostatni smok]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Trolle 3]]'' 

* '''Henry, Brian Tyree'''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Magiczna słonica]]''
** [[Jan Radwan]]: ''[[Vivo]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Transformers: Początek]]''

* '''Hernandez, Montse'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Agata Różycka]]: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Elena z Avaloru]]''

* '''Hilty, Megan'''
** [[Tamara Arciuch]]: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
** [[Weronika Bochat-Piotrowska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Maja Gadzińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Robot i potwór]]'', ''[[Świat centaurów]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Świat centaurów]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Marta Wągrocka]]: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''

* '''Holland, Mary'''
** [[Urszula Dołżyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Magdalena Kaczmarek]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Rzut za trzy]]''
** [[Aleksandra Petrus]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Monika Szomko]]: ''[[Craig znad Potoku]]''

* '''Hollander, Tom'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Wyrolowani]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]''
** [[Jacek Szkuć]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''

* '''Hoover, Mikaela'''
** [[Ada Dec]]: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''

* '''Horgan, Sharon'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Małgorzata Kożuchowska]]: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]'' 

* '''Horvitz, Richard Steven'''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Herosi PlayStation Move]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Akademia Skylanders]]'', ''[[Królikula]]''
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Krzysztof Gonciarz]]: ''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Bobry w akcji]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[Harmidom]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
** [[Paweł Kubat]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[Harmidom]]'', ''[[Straż ekipa]]''
** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Dzwonią dzwonki]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Elena z Avaloru]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Power Rangers: Film]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Bruno Nesteruk]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Mulan]]'', ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Ben 10]]''
** [[Marcin Perchuć]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Wiewiórek]]'', ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'', ''[[Mixele]]'', ''[[Power Rangers: Once & Always]]''
** [[Adam Pluciński]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Mroczni i Źli]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]''
** [[Dariusz Stach]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]'', ''[[Foki kontra rekiny]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Ratujmy Mikołaja]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Kick Strach się bać]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]''
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mroczni i Źli]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
* '''Hsu, Stephanie'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Dziki robot]]''
** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Leo]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Małpi Król]]''

* '''Hutchison, Melissa'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Kosmoloty]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Yo-Kai Watch]]'', ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[League of Legends]]'', ''[[Legends of Runeterra]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kosmoloty]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Kosmoloty]]''


== I ==
* '''Idle, Eric'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Pinky i Mózg]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
** [[Emilian Kamiński]]: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Delgo]]''
** [[Jacek Kawalec]]: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[102 dalmatyńczyki]]''
** [[Mariusz Siudziński]]: ''[[Dziadek do orzechów (film 2004)|Dziadek do orzechów]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Byle do przerwy]]''

* '''Imperioli, Michael'''
** [[Tomasz Budyta]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Rybki z ferajny]]''

* '''Ironside, Michael'''
** [[Mirosław Baka]]: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]'', ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Superman]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Transformers Prime]]'', ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]''

* '''Ishii, Erika'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Deathloop]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Destiny 2]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Apex Legends]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Cyberpunk 2077]]''

== J ==
* '''Jacinto, Manny'''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Krzysztof Rogucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Kamil Studnicki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''

* '''Jackson, Roger'''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Atomówki rządzą!]]'', ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo]]''
** [[Mikołaj Müller]]: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Marek Obertyn]]: ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Tadeusz Sznuk]]: ''[[Kubusiowe opowieści]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''


* '''Jacobs, Gillian'''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Carol i koniec świata]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''

* '''James, Janelle'''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Potworna robota]]''

* '''Jamil, Jamella'''
** [[Urszula Dołżyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''

* '''Jeong, Ken'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kraina cudów]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Marcin Franc]]: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
** [[Antoni Królikowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Kacper Kuszewski]]: ''[[Wyrolowani]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Scooby-Doo!]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Minionki rozrabiają]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Robert Rozmus]]: ''[[Turbo]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Adam Woronowicz]]: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
** [[Jakub Zając]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''

* '''John, Keston'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'', ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Paweł Peterman]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Sowi dom]]''

* '''Johns, Jan'''
** [[Małgorzata Chruściel]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Fallout 3]]''

* '''Johnson, Ashley'''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Anna Cieślak]]: ''[[The Last of Us]]'', ''[[The Last of Us Part II]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[inFamous: First Light]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Pociąg do nieskończoności]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[The Last of Us Part II]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''

* '''Johnson, Jake'''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Rzut za trzy]]'', ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Janusz German]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''

* '''Jones, Terry'''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]''

* '''Jordan, Jeremy'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Marcin Franc]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''

* '''Juel, Leah'''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Trollz]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zafalowani]]''

== K ==
* '''Kahn, Alexa'''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Lego Friends]]'', ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'', ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Aleksandra Szwed]]: ''[[Torment: Tides of Numenera]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''

* '''Kassir, John'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Kotopies]]'', ''[[Rocket Power]]'', ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Kot Ik!]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Kotopies]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Kotopies]]''
** [[Robert Kibalski]]: ''[[Słowami Ginger]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Jacek Łuczak]]: ''[[Opowiastki z krypty]]''
** [[Jerzy Mazur]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
** [[Mikołaj Müller]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'', ''[[Looney Tunes Show]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Grzegorz Przybył]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]'', ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
** [[Maciej Robakiewicz]]: ''[[Przygody Animków]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Kot Ik!]]''
** [[Aleksander Wysocki]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''

* '''Kasten, William'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[LEGO Hidden Side]]''

* '''Kavner, Julie'''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Dr Dolittle]]''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]''
** [[Dorota Liliental]]: ''[[Simpsonowie]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''

* '''Kawaye, Janice'''
** [[Dorota Chotecka-Pazura]]: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Megas XLR]]'', ''[[Bratz: Blask i styl]]'', ''[[Kacza paczka]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]''
** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Maria Peszek]]: ''[[Mistrzowie kaijudo]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Kapitan Planeta]]''

* '''Kidder, Georgie'''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Weronika Humaj]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Złotowłosa i Miś]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''

* '''Kim, Daniel Dae'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]: ''[[Robokadeci]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Przemysław Sadowski]]: ''[[Raya i ostatni smok]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''

* '''Kishino, Andrew'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Death Stranding]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Days Gone]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Michał Malinowski]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]'', ''[[Steven Universe]]''

* '''Koshy, Liza'''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
** [[Joanna Halinowska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
** [[Maria Kozłowska]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Kuzyni]]''

* '''Kovach, Michael'''
** [[Miron Hukała]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Michał Kaszubowski]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Bartosz Mojsiewicz]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Mateusz Śniechowski]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''

== L ==
* '''LaMarr, Phil'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Legenda Tarzana]]'', ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Rozczarowani]]''
** [[Marek Bocianiak]]: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''
** [[Łukasz Borkowski]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[January Brunov]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Jacek Czyż]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Wojciech Duryasz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Dudi: Cała naprzód]]''
** [[Grzegorz Hardej]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Fillmore na tropie]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Kulipari: Żabia armia]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Rozczarowani]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Clifford]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Maciej Kowalski]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Bartosz Krynda]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Transformers Animated]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'', ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]'', ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'', ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Iniemamocni 2]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
** [[Marek Obertyn]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Mroczni i Źli]]'', ''[[Zło w Potrawce]]''
** [[Bartosz Obuchowicz]]: ''[[Klasa 3000]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]''
** [[Mateusz Pawelec]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Futurama]]'' ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[Iniemamocni 2]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'', ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Ozzy i Drix]]''
** [[Kuba Stolarz|Kuba Florian Stolarz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Lwia Straż]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Igor Toporowski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Kulipari: Żabia armia]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Jan Wojtyński]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Clarence]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Rozczarowani]]''

* '''Lansbury, Angela'''
** [[Teresa Budzisz-Krzyżanowska]]: ''[[Anastazja]]''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'', ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'', ''[[Grinch]]''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Ostatni jednorożec]]''
** [[Zofia Rysiówna]]: ''[[Anastazja]]''
** [[Krystyna Tkacz]]: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]''

* '''Lapkus, Lauren'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Monika Markowska]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Marcelina Szczepaniak]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'', ''[[Craig znad Potoku]]''

* '''Larson, Brie'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''

* '''Lawrence, Doug'''
** [[Dariusz Błażejewski]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Marek Bocianiak]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'', ''[[Harcerz Lazlo]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Rogata ekipa]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'', ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Adam Szyszkowski]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''

* '''Lee, Alan'''
** [[Michał Królikowski]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Karol Puciaty]]: ''[[K-popowe łowczynie demonów]]''

* '''Lee, Judy Alice'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Barbie: My dwie]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Izabela Markiewicz]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Alicja Pietruszka]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Paulina Śmigielska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Barbie: My dwie]]''

* '''Lee, Misty'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[New World]]'', ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[New World]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Super Hero High]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]''
** [[Agnieszka Głowacka]]: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'', ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'', ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[League of Legends]]''

* '''Leigh, Katie'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Animalia]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Agent Kuper]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Mój mały kucyk]]'', ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
** [[Anna Rusek]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Beata Sadkowska]]: ''[[Kotka Pusia]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Karmelowy obóz]]''
** [[Agnieszka Wajs]]: ''[[Mali czarodzieje]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Gumisie]]'', ''[[Smerfy]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Muzyczna maszyna]]'', ''[[Agent Kuper|Dzielny Agent Kaczor]]''
** [[Magdalena Wołłejko]]: ''[[Gumisie]]''
** [[Ewa Złotowska]]: ''[[Szmergiel]]''

* '''Leighton, Merit'''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Monika Szomko]]: ''[[Mustang: Duch wolności]]''

* '''Lewis, Dawnn'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Gizella Bortel]]: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Futurama]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
** [[Katarzyna Maciąg]]: ''[[Dobry, Bart i Loki]]''
** [[Mirosława Niemczyk]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Futurama]]''
** [[Anna Rusiecka]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Świat Karmy]]'', ''[[Klinika dla pluszaków]]''

* '''Lin, Courtney'''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
** [[Karolina Gwóźdź]]: ''[[Mermaze Mermaidz]]''
** [[Natalia Jankiewicz]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Agata Madejczyk]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Magdalena Silska]]: ''[[Rainbow High]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Barbie: Dream Besties]]''

* '''Lindhome, Riki'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[LEGO Batman: Film]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Agata Harat]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Anna Mucha]]: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Pora na przygodę!]]''

* '''Liu, Lucy'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Uczeń tygrysa]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
** [[Katarzyna Glinka]]: ''[[Dzwoneczek]]'', ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'', ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]'', ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'', ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]'', ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]'', ''[[Dzwoneczek i bestia z Nibylandii]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Dziwny świat]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Uczeń tygrysa]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Mulan II]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]''

* '''Lloyd, Christopher'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Anastazja]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Knuckles]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Po drugiej stronie muru]]''
** [[Andrzej Kozak (ur. 1940)|Andrzej Kozak]]: ''[[Dzielny Despero]]''
** [[Mariusz Leszczyński]]: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]''
** [[Henryk Machalica]]: ''[[Anastazja]]''

* '''Lovelock, Elsie'''
** [[Milena Andrukiewicz]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Liwia Stępień]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Murder Drones]]''

* '''Lovell, Vella'''
** [[Pola Błasik]]: ''[[Kiff]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''

* '''Lundquist, Erin Nicole'''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Zuzanna Lea Klinger]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''

* '''LuPone, Patti'''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Vampirina]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''

* '''Luttrell, Erica'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Castlevania: Nocturne]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Apex Legends]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Victor i Valentino]]'', ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'', ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'', ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Dragon Age: Początek]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Horizon Forbidden West]]''
** [[Monika Obara]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Izabela Perez]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Magiczny autobus]]''
** [[Magdalena Słowik]]: ''[[Battlefield 6]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Monika Szalaty]]: ''[[Diablo III]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Victor i Valentino]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dragon Age: Początek]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Dishonored 2]]''

== M ==
* '''Machado, Justina'''
** [[Joanna Dołoszycka]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Scooby-Doo!]]''

* '''Mamet, Zosia'''
** [[Milena Andrukiewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[StuGo]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Trolle 3]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''

* '''Mani, Sunita'''
** [[Marta Burdynowicz]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''

* '''Marnocha, Jason'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Jerzy Pasznik]]: ''[[Murder Drones]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Valorant]]''

* '''Marriott, Alan'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Antek Mrówka]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Antek Mrówka]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Twipsy]]''
** [[Mateusz Lisiecki]]: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Antek Mrówka]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Muniek Staszczyk]]: ''[[Planeta 51]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
** [[Paweł Wiśniewski]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Dinopociąg]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Planeta Sketch]]''

* '''Martin, Madeleine'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[JoJo z cyrku]]'' 

* '''Matarazzo, Gaten'''
** [[Jakub Jankiewicz]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
** [[Michał Królikowski]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Paweł Szymański]]: ''[[Smok mojego taty]]''

* '''McAfee, Anndi'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Barbie: Salon piękności]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Dink, mały dinozaur]]'', ''[[Samuraj Jack]]''
** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Lloyd w kosmosie]]'', ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka (gra)|Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'', ''[[Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka]]''
** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]'', ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]'', ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]'', ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]'', ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]'', ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]'', ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'', ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]'', ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]'', ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'', ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]'', ''[[Barbie: Pokaz mody]]'', ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]'', ''[[Barbie: Przygody syrenki]]''

* '''McFarlane, Colin'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Gothic]]'', ''[[LittleBigPlanet 2]]'', ''[[Tomek i przyjaciele]]''
** [[Robert Czebotar]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Buzz! Mega Quiz]]'', ''[[Buzz! Quiz TV]]'', ''[[Buzz! Master Quiz]]'', ''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Świnka Peppa]]'', ''[[Milo]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Orkiestra Oskara]]''
** [[Robert Kibalski]]: ''[[Świnka Peppa]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Stacyjkowo]]'', ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Milo]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Strażak Sam]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Bob budowniczy]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Superpyra]]'', ''[[Zwierzaki na zakręcie]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]'', ''[[Buzz! Świat quizów]]'', ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Świnka Peppa]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Stacyjkowo]]'', ''[[Zack i Kwak]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Rycerz Mike]]'', ''[[Strażak Sam]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Bob budowniczy]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Oswald]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' 

* '''McGlynn, Mary Elizabeth'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Wymiennicy]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Zofia Zborowska-Wrona|Zofia Zborowska]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''

* '''McKee, Kayleigh'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Ada Chełmińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Damian Czarnocki]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Marta Moś]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''

* '''Melo, Jonathan'''
** [[Wojciech Melzer]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]'', ''[[Dziwny świat]]''

* '''Meloni, Christopher'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Menas, Iris'''
** [[Katarzyna Kanabus]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''

* '''Mercer, Matthew'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[Hearthstone]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Marvel’s Iron Man VR]]''
** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Titanfall 2]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Hearthstone]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Knack]]'', ''[[Knack II]]'', ''[[Hearthstone]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Foki kontra rekiny]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Overwatch]]'', ''[[Overwatch 2]]'', ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[League of Legends]]'

* '''Micucci, Kate'''
** [[Monika Ambroziak]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Katarzyna Ciecierska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Rio 2]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Wyszczekani]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'', ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'', ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'', ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'', ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'', ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'', ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''
** [[Agnieszka Pawełkiewicz]]: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Draka i Jajek]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Katarzyna Zielińska-Jaworska]]: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
** [[Agnieszka Zwolińska]]: ''[[Steven Universe]]''

* '''Michalka, Amanda (AJ)'''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Paulina Łaba-Torres]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Steven Universe]]''

* '''Mikayla, Jessica'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Ifeoma A. Ukwuoma]]: ''[[Good Times]]''

* '''Mikayla, Sydney'''
** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Adrianna Malecka]]: ''[[Hailey w akcji!]]''

* '''Mikkelsen, Lars'''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Cezary Pazura]]: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Klaus]]''
** [[Artur Żmijewski]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''

* '''Mikkelsen, Mads'''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Death Stranding]]''
** [[Jacek Lenartowicz]]: ''[[Quantum of Solace]]''
** [[Robert Więckiewicz]]: ''[[Mufasa: Król Lew]]''

* '''Milo, Candi'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Agent Kuper]]'', ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'', ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Timon i Pumba]]'', ''[[Krowa i Kurczak]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Kamila Boruta]]: ''[[Fanboy i Chum Chum]]''
** [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]]: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]'', ''[[Tweety Królem]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Małgorzata Duda-Kozera]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Kleopatra i kosmos]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Hobbit]]'', ''[[Nowa szkoła króla]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'', ''[[Kleopatra i kosmos]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Jam Łasica]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''
** [[Anna Gornostaj]]: ''[[Pinky i Mózg]]''
** [[Małgorzata Kaczmarska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Timon i Pumba]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Agent Kuper]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Karmelowy obóz]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'', ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Mucha Lucha]]''
** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Kredonia]]'', ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Chowder]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'', ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'', ''[[Tweety Królem]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'', ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'', ''[[Planeta Sheena]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Piekaczki]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Krowa i Kurczak]]'', ''[[Strażnicy czasu]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''

* '''Mohammed, Kausar'''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Matylda Kaczmarska]]: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Natalia Stachyra]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Craig znad Potoku]]''

* '''Monáe, Janelle'''
** [[Sonia Bohosiewicz]]: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
** [[Jagoda Stach]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''

* '''Monsoon, Jinkx'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Magiczne magiimiecze]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''

* '''Moore, Indya'''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Nimona]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]''

* '''Moore, Tabitha'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]''
** [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]]: ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''
** [[Magdalena Karel]]: ''[[6 w pracy]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Traszka Neda]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Traszka Neda]]''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''

* '''Morales, Natalie'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Katarzyna Pietras]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''

* '''Moynihan, Bobby'''
** [[Paweł Aigner]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Wit Apostolakis-Gluziński]]: ''[[Po prostu Kucek]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[W głowie się nie mieści]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Psia brygada]]''
** [[Maciej Dybowski]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Kid Cosmic]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Następcy 2]]'', ''[[Następcy 3]]''
** [[Paweł Kubat]]: ''[[Obóz na wyspie]]'', ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'', ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Między nami, misiami]]'', ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Bat Rodzinka]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[Ameryka: Film]]''
** [[Tomasz Osica]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Filip Perkowski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]''
** [[Piotr Piksa]]: ''[[Uniwersytet Potworny]]'', ''[[Imprezownia]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Potworna robota]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Rach, ciach!]]''
** [[Piotr Tołoczko]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Obóz na wyspie]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''

* '''Mulaney, John'''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''

== N ==
* '''Najimy, Kathy'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Bee i PuppyCat]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
** [[Elżbieta Piwek]]: ''[[Hej Arnold!]]''
** [[Kinga Preis]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Super Rakieta]]''
** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Koty nie tańczą]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Dzwoneczek]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''

* '''Nancherla, Aparna'''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Mały rekin: Wielki film]]''
** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Kiff]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Orion i Ciemność]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Hopnięci]]''

* '''Nanjiani, Kumail'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'', ''[[Wyfrunięci]]''
** [[Grzegorz Drojewski]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Doktor Dolittle]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[A gdyby…?]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Archer]]''

* '''Nathanson, Julie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Pies w rozmiarze XXL]]'', ''[[My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Megas XLR]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Atomówki]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Panda Tafla]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]''

* '''Newlands, Elle'''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'', ''[[Diablo IV]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Apex Legends]]'', ''[[DOOM Eternal]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[DOOM Eternal]]''

* '''Newman, Griffin'''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Rozczarowana]]''

* '''Newman, Laraine'''
** [[Monika Andrzejewska]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Kotopies]]''
** [[Małgorzata Drozd]]: ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Potwory i spółka]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]'', ''[[Kotopies]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'', ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Joanna Jędryka]]: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Danny Phantom]]''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'', ''[[Pociąg do nieskończoności]]'', ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Kotopies]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'', ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Kotopies]]''
** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''
** [[Dominika Ostałowska]]: ''[[A to histeria!]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Ewa Telega]]: ''[[Słowami Ginger]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Sing]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Przystanek dżungla]]'', ''[[Toy Story: Horror]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy'ego]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pierwsza randka Riley?]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''

* '''Nwodim, Ego'''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Mały rekin: Wielki film]]''

== O ==
* '''O'Brien, Liam'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'', ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]'', ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Konrad Darocha]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Sławomir Grzymkowski]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Carmen Sandiego]]'', ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Michał Konarski]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'', ''[[Titanfall 2]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[The Order: 1886]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Michał Poznański]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Darksiders III]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]''

* '''O'Neill, Chris'''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Maciej Ślusarczyk]]: ''[[Co słychać?]]''

* '''Ortiz, Vico'''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Craig sprzed Potoku]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Oskar Stencel]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Oswalt, Patton'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Między nami, misiami]]'', ''[[Justice League Action]]'', ''[[Miles z przyszłości]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Justice League Action]]''
** [[Marcin Bosak]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''
** [[Tadeusz Borowski]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Rafał Fudalej]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Archer]]'', ''[[Rick i Morty]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[Molly i Duch]]''
** [[Maciej Nawrocki]]: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Ratatuj]]'', ''[[Eternals]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''

== P ==
* '''Palamides, Natalie'''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Bzikowersytet Animków]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Płazowyż]]''
** [[Magdalena Górska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Sowi dom]]'', ''[[Bzikowersytet Animków]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Bat Rodzinka]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Bat Rodzinka]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Robal z przyszłości]]''

* '''Palin, Michael'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Brzękusie]]''
** [[Andrzej Gawroński]]: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
** [[Tomasz Przysiężny]]: ''[[Brzękusie]]''
** [[Krzysztof Tyniec]]: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]'', ''[[Zima wśród wierzb]]''

* '''Palmer, Keke'''
** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'', ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]'', ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buzz Astral]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''

* '''Panjabi, Archie'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Listonosz Pat]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Listonosz Pat]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Listonosz Pat]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Listonosz Pat]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Listonosz Pat]]'', ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
** [[Małgorzata Rychlicka-Hewitt]]: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Listonosz Pat]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Listonosz Pat]]'', ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''

* '''Park, Randall'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Psi patrol: Film]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Opiekuńczy bracia]]''
** [[Dawid Dziarkowski]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]'', ''[[Big Mouth]]''
** [[Grzegorz Małecki]]: ''[[Marvel Zombi]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''

* '''Parnell, Chris'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Jacek Bończyk]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Archer]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Grzegorz Falkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Maciej Gąsiorek]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Konrad Ignatowski]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Jacek Kałucki]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Maciej Kosmala]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Szymon Majewski]]: ''[[Hotel Transylwania 3]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Hotel Transylwania]]'', ''[[Hotel Transylwania 2]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Rafał Rutkowski]]: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]'', ''[[Psy w kosmosie]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''

* '''Patterson, Edi'''
** [[Katarzyna Domalewska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Joanna Kuberska]]: ''[[Fungisy!]]''
** [[Gracja Niedźwiedź]]: ''[[Fungisy!]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Fungisy!]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Dziesięcioletni Tom]]''

* '''Pepitone, Eddie'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Michał Krynicki]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'', ''[[Zwyczajny film]]''

* '''Peretti, Chelsea'''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Sing 2]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Robal z przyszłości]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]''

* '''Perkins, Elizabeth'''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Grażyna Wolszczak]]: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''

* '''Perlman, Rhea'''
** [[Hanna Bieniuszewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Robot i potwór]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Opowieść o dinozaurach]]''

* '''Perlman, Ron'''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Andrzej Ferenc]]: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Transformers. Przebudzenie bestii]]''
** [[Jan Janga-Tomaszewski]]: ''[[Animaniacy]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'', ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Zielona Latarnia]]''
** [[Tomasz Marzecki]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Przemysław Nikiel]]: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'', ''[[Chowder]]''
** [[Janusz Nowicki]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Sławomir Pacek]]: ''[[Danny Phantom]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'', ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Archer]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Chowder]]'', ''Księga życia'' (zwiastun)
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'', ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Michał Sitarski]]: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Superman]]''
** [[Jan Szurmiej]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Zaplątani]]'' (zwiastun)
** [[Robert Tondera]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Kim Kolwiek]]'', ''[[Zaplątani]]'', ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'', ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]''

* '''Polinsky, Alexander'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Karol Jankiewicz]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Kumba]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Młodzi Tytani]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Młodzi Tytani]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Ziemowit Pędziwiatr]]: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'', ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Artur Święs]]: ''[[Transformers Animated]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Przemysław Wyszyński]]: ''[[Ben 10: Omniverse]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''

* '''Porter, Biily'''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Big Mouth]]''

* '''Porter, Scott'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Mateusz Kmiecik]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Tomasz Olejnik]]: ''[[God of War: Ragnarök]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Mega Spider-Man]]''

* '''Posehn, Brian'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[January Brunov]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'', ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'', ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Piotr Makarski]]: ''[[Tytan Symbionik]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''

* '''Pronsky, Ben'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Lego Friends]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''

* '''Pucelli, Cristina'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''

* '''Purcell, Steve'''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Auta: Mistrzostwa Złomka]]''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Auta w trasie]]''
** [[Jacek Braciak]]: ''[[Merida waleczna]]'', ''[[Legenda o niedźwiedziu Mor’du]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
** [[Janusz German]]: ''[[Toy Story: Prehistoria]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Bujdy na resorach]]'' 
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Bujdy na resorach]]''
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'' 
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Auta: Mistrzostwa Złomka]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Auta (gra)|Auta]]'' 

== Q ==
* '''Quirk, Moira'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''
** [[Joanna Orleańska]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[MotorStorm: Apokalipsa]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''

== R ==
* '''Rae, Issa'''
** [[Izabela Bujniewicz]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Super Mario Galaxy. Film]]''

* '''Ramakrishnan, Maitreyi'''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Big Mouth]]''

* '''Ramirez, Sara'''
** [[Aneta Todorczuk]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Elena i sekret Avaloru]]''

* '''Rash, Jim'''
** [[Adam Biedrzycki]]: ''[[Looney Tunes Show]]''
** [[Jacek Bursztynowicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Julian Jeliński]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Dariusz Kosmowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Andrzej Niemirski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Paweł Rosa]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Michał Rzodkiewicz]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Paweł Szczepanik]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]'', ''[[Blaze i megamaszyny]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Maciej Zuchowicz]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''

* '''Rath, Lyle'''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Sebastian Jankowski]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''

* '''Ray, Adam'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''

* '''Richardson, Sam'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Archer]]''
** [[Jarosław Budnik]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Patryk Kasper]]: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Bartłomiej Nowosielski]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Marcin Przybylski]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Oskar Stoczyński]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Rzut za trzy]]''

* '''Riegel, Eden'''
** [[Natalia Gadomska]]: ''[[Kuzyni]]''
** [[Patrycja Grzywińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Hailey w akcji!]]''
** [[Małgorzata Majerska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Zofia Modej]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Agata Sutkowska]]: ''[[Rycerze Ginewry]]''
** [[Anna Szpaczyńska]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Molly i Duch]]''

* '''Riegel, Sam'''
** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Mixele]]'', ''[[Klub Winx]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[RAGE 2]]'', ''[[Klub Winx]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Dominik Mironiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
** [[Michał Podsiadło]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[W tę i nazad]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Daniel Wojsa]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''

* '''Ritter, John'''
** [[Jacek Lecznar]]: ''[[Clifford na wyspie]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Clifford]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Clifford uczy wymowy]]'', ''[[Clifford: Zabawy z muzyką]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''

* '''Robinson, Zeno'''
** [[Bartosz Bednarski]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''
** [[Piotr Janusz]]: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Adrian Rux]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]''

* '''Rodriguez, Genesis'''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Wielka Szóstka]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''

* '''Rogen, Seth'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Kung Fu Panda]]'', ''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'', ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Karol Dziuba]]: ''[[Super Mario Bros. Film]]''
** [[Piotr Kozłowski]]: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Szymon Mysłakowski]]: ''[[Big Mouth]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Potwory kontra Obcy]]'', ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]'', ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'', ''[[Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi]]'', ''[[Kroniki Spiderwick]]''
** [[Michał Piela]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Shrek Trzeci]]''

* '''Rohani, Sean'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Sebastian Bieniarz]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'', ''[[LOL Surprise: Skate Dance]]''
** [[Martin Fitch]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' 
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Jakub Szyperski]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' 

* '''Rooker, Michael'''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Vivo]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Vivo]]''
** [[Paweł Wawrzecki]]: ''[[A gdyby…?]]''
** [[Piotr Zelt]]: ''[[Archer]]''

* '''Rothwell, Natasha'''
** [[Aleksandra Bieńkowska]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Delfina Wilkońska]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''

* '''Ryan, Roz'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Herkules]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Dorota Jarema]]: ''[[Herkules]]''
** [[Mirosława Nyckowska]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Katarzyna Skarżanka]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Looney Tunes Show]]''
** [[Barbara Zielińska]]: ''[[Niezwykłe przypadki Flapjacka]]''

== S ==
* '''Saba, Della'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Panda Tafla]]''
** [[Daria Domitrz]]: ''[[Życzenie]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Zwierzogród]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Panda Tafla]]''

* '''Sakura, Nichole'''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]: ''[[Kiff]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''

* '''Sasso, Will'''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Klaus]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Dominik Szarwacki]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Saunders, Jennifer'''
** [[Mirosława Krajewska]]: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''
** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Minionki]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Najlepsze urodziny Królika Karola]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Sing 2]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Dolina Muminków]]''
** [[Małgorzata Walewska]]: ''[[Sing]]''
** [[Dorota Zięciowska]]: ''[[Shrek 2]]'', ''[[Shrek Trzeci]]''

* '''Schwartz, Ben'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Wallykazam]]''
** [[Marcin Hycnar]]: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'', ''[[Knuckles]]'', ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''
** [[Michał Klawiter]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'', ''[[Liga potworów]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]''
** [[Paweł Krucz]]: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]''
** [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]: ''[[Turbo]]''
** [[Sebastian Stankiewicz]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Jan Staszczyk]]: ''[[Pinky Malinky]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[DC Liga Super-Pets]]''

* '''Scribner, Marcus'''
** [[Grzegorz Borowski]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Dobry dinozaur]]'', ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''

* '''Sedaris, Amy'''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Rodzinka rządzi]]'', ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Zwyczajny serial]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Kurczak Mały]]'', ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Shrek Trzeci]]''
** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[BoJack Horseman]]''

* '''Seguin, Jennifer'''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Wampirzyca Mona]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Assassin’s Creed]]''
** [[Dorota Kawęcka]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[PopPixie]]'', ''[[Klub Winx]]''
** [[Katarzyna Łukaszyńska]]: ''[[Kajtuś]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Kajtuś]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Szalony Jack – Gwiazda filmowa]]''

* '''Seehorn, Rhea'''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Niepokonani]]''
** [[Marta Mańka]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''

* '''Shadoe, Stevens'''
** [[Adam Bauman]]: ''[[The Incredible Hulk]]''
** [[Stefan Knothe]]: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]''

* '''Shalhoub, Tony'''
** [[Artur Barciś]]: ''[[Auta]]'', ''[[Auta (gra)|Auta]]'',''[[Auta 2]]'', ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'', ''[[Auta 3]]'', ''[[Auta w trasie]]''
** [[Stanisław Biczysko]]: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Liga potworów]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Auta: Mistrzostwa Złomka]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej]]'' 

* '''Sheh, Stephanie'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piotruś Królik]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Monkie Kid]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Panda Tafla]]'', ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Panda Tafla]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Monkie Kid]]''
** [[Aleksandra Grzelak]]: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Mermaze Mermaidz]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Ever After High]]'', ''[[Ever After High: Historia dwóch historii]]'', ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'', ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]'', ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Barbie: Fashionistas]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'', ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Piotruś Królik]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Barbie: My dwie]]'', ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'', ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'', ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
** [[Marta Żmuda Trzebiatowska]]: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''

* '''Sheridan, Kelly'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Nowe przygody Madeline|Madeline]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Szczypta magii]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[X-Men: Ewolucja]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'', ''[[Dinopociąg]]''
** [[Julia Głaszczka]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Barbie Mariposa]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Szczypta magii]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Monster Beach]]''
** [[Klaudia Kuchtyk]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Billy – kot]]''
** [[Katarzyna Kwiatkowska]]: ''[[Martin Tajemniczy]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'', ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Johnny Test]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'', ''[[Bratz]]'', ''[[Dinotrux]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Lolirock]]'', ''[[Hero: 108]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'', ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'', ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]'', ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]'', ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'', ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'', ''[[Barbie i magiczne baletki]]'', ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'', ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'', ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'', ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'', ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'', ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'', ''[[Barbie i magia tęczy]]'', ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'', ''[[Barbie i magia Pegaza]]'', ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'', ''[[Pamiętniki Barbie]]'', ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'', ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'', ''[[Barbie jako Roszpunka]]'', ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'', ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'', ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''

* '''Shetty, Reshma'''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''

* '''Shoichet, Rebecca'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
** [[Anna Cieślak]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Tarzan i Jane]]''
** [[Paulina Korthals]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[Bąbelkowy świat gupików]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ratchet i Clank]]''
** [[Alicja Pietruszka]]: ''[[Enchantimals: Nowy dom]]''
** [[Paulina Raczyło]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Ratchet i Clank]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Beat Bugs]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Enchantimals: Nowy dom]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]''

* '''Simmons, J.K.'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Generator Rex]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Archer]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Generator Rex]]'', reklamy ''M&M's''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Legenda Korry]]'', ''[[Foki kontra rekiny]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Wiktor Zborowski]]: ''[[Zwierzogród]]'', ''[[Klaus]]'' 

* '''Simpson, Jimmi'''
** [[Jan Butruk]]: ''[[Nawiedzony biznes]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Piotr Chys]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda – Supernowa]]''
** [[Mateusz Grydlik]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''

* '''Sizemore, Gunnar'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Olaf Marchwicki]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Bartosz Mikulak]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia]]''
** [[Michał Rosiński]]: ''[[Shimmer i Shine]]''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''

* '''Smoove, J.B.'''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze żółwie ninja]]''
** [[Tomasz Śliwiński]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Latawiec: W pytkę!]]''

* '''Snyder, Dana'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Sezon na misia 3]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jarosław Domin]]: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Filip Karaś]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Rafał Kowalski (ur. 1997)|Rafał Kowalski]]: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]''
** [[Łukasz Lewandowski]]: ''[[Witajcie w Wayne]]''
** [[Sebastian Machalski]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Justice League Action]]''
** [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]: ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Sebastian Perdek]]: ''[[Paradise PD]]'', ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Paradise PD]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Farzar]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'', ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Farzar]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Mateusz Weber]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Farzar]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Grzmotomocni]]'', ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'', ''[[Justice League Action]]'', ''[[Chowder]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]'', ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Krzysztof Zakrzewski]]: ''[[Akwalans]]''

* '''Song, Brenda'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Miles z przyszłości]]''
** [[Małgorzata Socha]]: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Płazowyż]]''

* '''Song, Grace'''
** [[Agnieszka Wiśniewska]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''

* '''Soni, Karan'''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Trolle 2]]'', ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'', ''[[Dziwny świat]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Świat Karmy]]''
** [[Wojciech Wereśniak]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum‎‎]]''

* '''Soucie, Kath'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Rugratsy szaleją]]'', ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Bliźniaki Cramp]]''
** [[Anna Bielańska]]: ''[[Życzenie Annabelli]]''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Johnny Bravo]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Futurama]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Kapitan Planeta]]'', ''[[Złota rączka]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Barbara Bursztynowicz]]: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'', ''[[Przygody Animków]]''
** [[Halina Chrobak]]: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Rugratsy szaleją]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Wymiennicy]]''
** [[Monika Dąbrowska]]: ''[[Widget]]''
** [[Anna Dereszowska]]: ''[[Happy Wkręt]]''
** [[Maria Dejmek]]: ''[[Clifford]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Ewa Domańska]]: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
** [[Małgorzata Foremniak]]: ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'', ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Kosmiczny mecz]]'', ''[[Kacza paczka]]'', ''[[Jam Łasica]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
** [[Aldona Jankowska]]: ''[[Małpy w kosmosie]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Rugratsy szaleją]]'', ''[[Futurama]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'', ''[[Prosiaczek i przyjaciele]]'', ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]'', ''[[Maleństwo i przyjaciele]]'', ''[[Kubusiowe opowieści]]'', ''[[Prosiaczek i przyjaciele (gra)]]'', ''[[Kubuś i Hefalumpy]]'', ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'', ''[[Kubusiowe przygódki]]''
** [[Małgorzata Kaczmarska]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Hej Arnold!]]'', ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Happy Wkręt]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Goofy w college'u]]'', ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'', ''[[Tom i Jerry: Pomocnicy świętego Mikołaja]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Timon i Pumba]]'', ''[[Atomówki]]''
** [[Krystyna Królówna]]: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Małgorzata Lalowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]''
** [[Edyta Łukaszewicz]]: ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz]]'', ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Odlotowe agentki]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]'', ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]''
** [[Joanna Orzeszkowska]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Dragon Age: Początek]]'', ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'', ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Elżbieta Pejko]]: ''[[Baldur’s Gate II: Cienie Amn]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Magdalena Piotrowska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'', ''[[Opowieści z księgi cnót]]'', ''[[Dragon Age: Początek]]''
** [[Danuta Rynkiewicz]]: ''[[Widget]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Małgorzata Sadowska]]: ''[[Życzenie Annabelli]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Gumisie]]'', ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Natalia Sikora]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]: ''[[Laboratorium Dextera]]'', ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
** [[Katarzyna Tlałka]]: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]''
** [[Małgorzata Dzięciołowska|Małgorzata Toczyłowska]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Goofy i inni]]'', ''[[Johnny Bravo]]'', ''[[Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (gra)|Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia]]'', ''[[Shin-chan]]'', ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Kubusiowe przygódki]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Złotowłosa i Miś]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Super Baloo]]'', ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Clifford]]''
** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Odlotowe agentki]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Mała księga dżungli]]'', ''[[Atomówki]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''

* '''St. Germain, Tabitha'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Monika Andrzejewska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kocie opowieści]]'', ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'', ''[[Dorg van Dango]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Kong: Król małp]]''
** [[Julia Chatys]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Róża Chrabelska]]: ''[[Wiedźma chrzestna]]''
** [[Gabriela Czyżewska|Gabriela Czyżewska-Detmer]]: ''[[Wiedźma chrzestna 2: Zemsta Jimmy'ego]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'', ''[[Barbie i magia tęczy]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'', ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Krypto superpies]]'', ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Maks i Ruby]]'', ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Polly World]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki]]''
** [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]]: ''[[Opowiastki z krypty]]'', ''[[Wiedźma chrzestna]]''
** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Polly World]]''
** [[Małgorzata Kaczmarska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'', ''[[Kong: Król małp]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[Maks i Ruby]]''
** [[Monika Kijek]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Superciapy]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Mała Rosey]]'', ''[[Dog City - miasto piesprawia]]'', ''[[Polly World]]'', ''[[Martin Tajemniczy]]'', ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Storm Hawks]]'', ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Maks i Ruby]]'', ''[[Marta mówi]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Pony Life]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'', ''[[Barbie Mariposa]]''
** [[Ewa Lachowicz]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Dorota Landowska]]: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'', ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
** [[Dorota Lanton]]: ''[[Martin Tajemniczy]]''
** [[Paulina Łaba-Torres]]: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]'', ''[[Jimmy Cool]]''
** [[Agnieszka Matynia]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Agnieszka Okońska]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Barbie w świecie mody]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'', ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
** [[Agnieszka Pawełkiewicz]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Paka z Pniaka]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Littlest Pet Shop]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'', ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Rev and Roll]]''
** [[Joanna Sokołowska]]: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Tara Duncan]]''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Ed, Edd i Eddy]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]''
** [[Olga Szomańska]]: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Barbie i magiczne baletki]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[Lolirock]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Film]]'', ''[[Barbie Mariposa]]'', ''[[Kapitan Flamingo]]'', ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'', ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'', ''[[Świat Niny]]'', ''[[Johnny Test]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Superciapy]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Littlest Pet Shop]]'', ''[[Maks i Ruby]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''
** [[Katarzyna Wolfke]]: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]: ''[[Pucca]]'', ''[[Monster Buster Club]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
** [[Magdalena Zając|Magdalena Zając-Zawadzka]]: ''[[Bliźniaki Cramp]]''

* '''Stenberg, Amandla'''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Rio 2]]''
** [[Zuzanna Saporznikow]]: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''

* '''Sterling, Maury'''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Wiedźmin: Syreny z głębin]]''

* '''Stiles, Sarah'''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Sunny Pogodna]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''

* '''Stoklasa, Mike'''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''

* '''Stoner, Alyson'''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'', ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'', ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Legenda Korry]]'', ''[[Liga Młodych]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''

* '''Strong, Tara'''
** [[Vanessa Aleksander]]: ''[[Paradise PD]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Brickleberry]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'', ''[[Looney Tunes Show]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Chowder]]'', ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'', ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]''
** [[Joanna Borer]]: ''[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]''
** [[Joanna Budniok-Feliks]]: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Izabela Dąbrowska]]: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Joanna Derengowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Kicia Rożek]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Justice League Action]]'', ''[[Loki]]''
** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]''
** [[Magdalena Dratkiewicz]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[DC Fandome]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Ben 10]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[Ben 10]]''
** [[Anna Gorajska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Katarzyna Groniec]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]''
** [[Joanna Jabłczyńska]]: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'', ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Atomówki]]''
** [[Agnieszka Judycka]]: ''[[Jak & Daxter: Zaginiona granica]]''
** [[Magdalena Kacprzak]]: ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Karolina Kalina]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Barbara Kałużna]]: ''[[Rage]]'', ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]'', ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Icewind Dale]]'', ''[[Jellystone!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Kim Kolwiek]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Legenda Tarzana]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]'', ''[[Kacza paczka]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'', ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'', ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'', ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'', ''[[Clarence]]'', ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'', ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'', ''[[Fillmore na tropie]]''
** [[Joanna Kudelska]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Ben 10: Obca potęga]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Julia Kunikowska]]: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Troskliwe misie]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'', ''[[Sushi Pack]]'', ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Ben 10]]''
** [[Julia Łukowiak]]: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'', ''[[Stretch Armstrong i Elastyczniaki]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Samuraj Jack]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Kroniki Xiaolin]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
** [[Ewa Mróz]]: ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]'', ''[[Doctor Strange]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Superptaki]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Finley, wóz strażacki]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Tytan Symbionik]]'', ''[[Justice League Action]]'', ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'', ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'', ''[[Wymiennicy]]'', ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Agata Paszkowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[X-Men]]''
** [[Monika Rowińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Brickleberry]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Dino mama]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Chowder]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Maria Sobocińska]]: ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]''
** [[Monika Szomko]]: ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Justice League Action]]'', ''[[Scooby-Doo i Superpies!]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Kroniki Xiaolin]]'', ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'', ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Super Hero Squad]]'', ''[[Koci Domek Gabi]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Toy Story: Horror]]'', ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'', ''[[Klasa 3000]]'', ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Samuraj Jack]]'', ''[[Danny Phantom]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Jolanta Wilk]]: ''[[Atomówki]]'', ''[[Atomówki|Atomówki rządzą!]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Byle do przerwy]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś]]'', ''[[Shrek 2 (gra)|Shrek 2]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Kicia Rożek]]''
** [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]]: ''[[Kredki z Kolorkowa]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Przygody Timmy'ego]]'', ''[[Wujcio Dobra Rada]]''
** [[Magdalena Zając]]: ''[[Opowiastki z krypty]]''

* '''Stump, Patrick'''
** [[Tomasz Steciuk]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''

* '''Summer, Cree'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Eureka!]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Przygody Animków]]''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Ben 10: Omniverse]]'', ''[[Harmidom]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Batman przyszłości]]'', ''[[Vampirina]]'', ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Glitch Tech]]''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]'', ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]'', ''[[Bambi 2]]''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Good Times]]''
** [[Katarzyna Dąbrowska]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Klasa 3000]]'', ''[[ThunderCats]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Robot i potwór]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Przygody Animków]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Płazowyż]]''
** [[Małgorzata Gradkowska]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa]]''
** [[Edyta Jungowska]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]''
** [[Alicja Kabała]]: ''[[Clifford na wyspie]]''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Incredible Hulk]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Clarence]]'', ''[[Miles z przyszłości]]'', ''[[ThunderCats Roar!]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Inspektor Gadżet]]'', ''[[Przygody Animków]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Rugratsy szaleją]]'', ''[[Maggie Brzęczymucha]]''
** [[Agnieszka Kudelska]]: ''[[Harvey Girls Forever!]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Barbie jako Roszpunka]]'', ''[[Tom i Jerry Show]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Ilona Kuśmierska]]: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Zuzanna Lipiec]]: ''[[Good Times]]''
** [[Olga Łasak]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Wymiennicy]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Pinky i Mózg|Pinky, Elmyra i Mózg]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Agnieszka Matysiak]]: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Robot i potwór]]'', ''[[Dinotrux]]'', ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Edyta Olszówka]]: ''[[Sabrina]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[A to histeria!]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pełzaki w Paryżu]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Maria Peszek]]: ''[[Sabrina]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Przygody Animków]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'', ''[[Superman]]'', ''[[Batman przyszłości]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
** [[Lidia Sadowa]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Przygody Animków]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Robot i potwór]]'', ''[[Vampirina]]''
** [[Magdalena Smalara]]: ''[[Danny Phantom]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'', ''[[Liga Młodych]]'', ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Liga Młodych]]'', ''[[Transformers: Rescue Bots]]'', ''[[Piekaczki]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Good Times]]'', ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Heroes of the Storm]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Clifford]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'', ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'', ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Dragon Age: Początek]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Super Hero Squad]]''
** [[Agnieszka Wajs]]: ''[[Transformers Animated]]''
** [[Agata Warda]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Pepper Ann]]'', ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Diablo III]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'', ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Przygody Animków]]'', ''[[Z życia nastoletniego robota]]'', ''[[Piekaczki]]''
** [[Maria Winiarska]]: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Mała księga dżungli]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'', ''[[Pełzaki]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
** [[Katarzyna Zielińska-Jaworska]]: ''[[Słowami Ginger]]''

* '''Sykes, Wanda'''
** [[Sylwia Achu]]: ''[[Q-Force]]''
** [[Hanna Chojnacka]]: ''[[Good Times]]''
** [[Lucyna Malec]]: ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Olga Miłaszewska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Edyta Olszówka]]: ''[[BoJack Horseman]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Krowy na wypasie]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'', ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'', ''[[Krowy na wypasie]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Vampirina]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Skok przez płot]]''

== T ==
* '''Taber, Catherine'''
** [[Małgorzata Boratyńska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
** [[Agata Góral]]: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Martyna Kowalik]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Weronika Łukaszewska]]: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Aleksandra Rojewska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'', ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'', ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Kinga Tabor-Szymaniak]]: ''[[Harmidom]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''

* '''Taccone, Jorma'''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[LEGO przygoda 2]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'', ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''

* '''Takahashi Chung, Charlet'''
** [[Zofia Domalik]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[Overwatch]]'', ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[Overwatch 2]]''
** [[Angelika Jasińska]]: ''[[Molly i Duch]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]''
** [[Agata Skórska]]: ''[[Carmen Sandiego]]'', ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''

* '''Talai, Amir'''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Szymon Roszak]]: ''[[Lwia Straż]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Fanboy i Chum Chum]]''

* '''Talley, Jill'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Kaczor Dodgers]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Julia Długosiewicz]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Krystyna Juchymczuk]]: ''[[Latawiec: W pytkę!]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Harmidom]]'', ''[[Wielkodomscy]]'', ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Małgorzata Puzio]]: ''[[Harcerz Lazlo]]''
** [[Magdalena Smalara]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Mighty B]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'', ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]''

* '''Tatasciore, Fred'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]'', ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Robot i potwór]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Spytaj Mądroboty]]'', ''[[Święta Mądrobotów]]''
** [[Włodzimierz Bednarski]]: ''[[Zagroda według Otisa]]''
** [[Aleksander Bednarz]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''
** [[Tomasz Błasiak]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]''
** [[Marek Bocianiak]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[January Brunov]]: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Zagroda według Otisa]]'', ''[[Generator Rex]]'', ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Paweł Ciołkosz]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Elena z Avaloru]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
** [[Jerzy Dominik]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
** [[Artur Dziurman]]: ''[[A gdyby...?]]''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Mściciele przyszłości]]'', ''[[Hulk - Podwójne starcie]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Janusz German]]: ''[[Ostateczni mściciele]]'', ''[[Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja]]'', ''[[Tron: Rebelia]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
** [[Krzysztof Grabowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Tomasz Grochoczyński]]: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'', ''[[Ben 10]]''
** [[Robert Jarociński]]: ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Krzysztof Kołbasiuk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Garfield: Festyn humoru]]'', ''[[Garfield: Koty górą]]'', ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]'', ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Liga Młodych]]''
** [[Krzysztof Korzeniowski]]: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'', ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'', ''[[Henio Dzióbek]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'', ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'', ''[[Victor i Valentino]]'', ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'', ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]'', ''[[A gdyby...?]]''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'', ''[[Bąbelkowy świat gupików]]''
** [[Jan Kulczycki]]: ''[[Krowy na wypasie]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Justice League Action]]'', ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Pierwsza gwiazdka]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Mass Effect]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'', ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'',''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]'', ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Grzegorz Pawlak]]: ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'', ''[[Niezwyciężony Iron Man]]'', ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'', ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]''
** [[Józef Pawłowski]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Zagubiona w Oz]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Ben 10]]'', ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'', ''[[Planeta Sheena]]'', ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'', ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''
** [[Jacek Rozenek]]: ''[[Ben 10]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]''
** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Nowa szkoła króla]]'', ''[[Mass Effect]]'', ''[[Garfield: Koty górą]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[W tę i nazad]]'', ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'', ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[Klasa 3000]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''
** [[Mirosław Wieprzewski]]: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
** [[Maciej Więckowski]]: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Archer]]'', ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Mirosław Zbrojewicz]]: ''[[Zaczarowana]]'', ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''

* '''Taylor-Klaus, Bex'''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''

* '''Tennant, David'''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Ryszard Olesiński]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Fernando]]''
** [[Piotr Polak]]: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Harmidom – Film]]''
** [[Wojciech Szymański]]: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
** [[Robert Tondera]]: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'', ''[[Call of Duty: WWII]]''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Piraci!]]'', ''[[A więc chcesz zostać piratem!]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Tree Fu Tom]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Jeźdźcy smoków]]'', ''[[Spidey i super-kumple]]''

* '''Thompson, Josh Robert'''
** [[Maksymilian Bogumił]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Leszek Filipowicz]]: ''[[Zaplątani (gra)]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Wojciech Machnicki]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Maksymilian Michasiów]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Dariusz Odija]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Marian Opania]]: ''[[Było sobie studio]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Łukasz Węgrzynowski]]: ''[[Korporacja Konspiracja]]''

* '''Tirado, Jeannie'''
** [[Karolina Bacia]]: ''[[Heroes of the Storm]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Mermaze Mermaidz]]''
** [[Wiktoria Gorodeckaja]]: ''[[Co w duszy gra]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]''
** [[Magda Kusa]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Monika Szczepańska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[DOOM Eternal]]''
** [[Izabela Wojciechowska]]: ''[[Harley Quinn]]''

* '''Tobia, Jacob'''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''

* '''Tomar, Joshua'''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'', ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Michał Król]]: ''[[Co słychać?]]''
** [[Mateusz Kwiecień]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Mateusz Narloch]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Modest Ruciński]]: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]''

* '''Tomlin, Lily'''
** [[Olga Bończyk]]: ''[[Magiczny autobus]]'', ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
** [[Elżbieta Gaertner]]: ''[[Po rozum do mrówek]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Magiczny autobus]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''

* '''Toussaint, Lorraine'''
** [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]: ''[[StuGo]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Obóz na wyspie]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'', ''[[Nimona]]'', ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Akakiri]]''

* '''Tudyk, Alan'''
** [[Michał Balcerek]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Marek Barbasiewicz]]: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Tomasz Borkowski]]: ''[[Harley Quinn]]'', ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Wojciech Chorąży]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Andrzej Chudy]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Mariusz Czajka]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Sebastian Cybulski]]: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]''
** [[Tomasz Dedek]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Ralph Demolka]]'', ''[[Kraina lodu]]'', ''[[Kraina lodu II]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Wielka Szóstka]]'', ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
** [[Mirosław Guzowski]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Arkadiusz Jakubik]]: ''[[Życzenie]]''
** [[Tomasz Jarosz]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
** [[Mikołaj Klimek]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Koszmarne Komando]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
** [[Bartosz Martyna]]: ''[[Liga Młodych]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Epoka lodowcowa]]''
** [[Włodzimierz Press]]: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
** [[Roman Szafrański]]: ''[[Epoka lodowcowa]]''
** [[Krzysztof Szczepaniak]]: ''[[Cudowny świat Mikiego]]'', ''[[Zwierzogród]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Zbigniew Zamachowski]]: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'', ''[[Andor]]'' 

== V ==
* '''Vannicola, Joanne'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Medaboty]]''
** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Gerald McBoing Boing]]''
** [[Zbigniew Kozłowski]]: ''[[Timothy idzie do szkoły]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Chuck i przyjaciele]]''
** [[Artur Pontek]]: ''[[Tropiciele zagadek]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''

* '''Varma, Indira'''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Koszmarne Komando]]''

* '''Varney, Janet'''
** [[Gabriela Całun]]: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
** [[Aleksandra Domańska]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Julita Kusy]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Sanjay i Craig]]''

* '''Villaseñor, Melissa'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Ada Chełmińska]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Agata Darnowska]]: ''[[Jellystone!]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Jagoda Jasnowska]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Paulina Komenda]]: ''[[Ariel]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''
** [[Krystyna Kozanecka]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Kuzyni]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Olga Sarzyńska]]: ''[[Hopnięci]]''
** [[Magdalena Schejbal]]: ''[[Toy Story 4]]''
** [[Dominika Sell-Kukułka]]: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Milena Suszyńska-Dziuba]]: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Max i Mali Rycerze]]''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
** [[Zofia Zborowska-Wrona]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''

== W ==
* '''Wahlgren, Kari'''
** [[Miriam Aleksandrowicz]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
** [[Justyna Bojczuk]]: ''[[Archer]]''
** [[Maria Brzostyńska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[WandaVision]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'', ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'', ''[[Prince of Persia]]''
** [[Ewa Konstancja Bułhak]]: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'', ''[[Marvel Zombi]]''
** [[Marta Czarkowska]]: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Akwalans]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Henio Dzióbek]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Katarzyna Faszczewska]]: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
** [[Lena Frankiewicz]]: ''[[Tron: Evolution]]''
** [[Dorota Furtak-Masica]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
** [[Anna Gajewska]]: ''[[Craig znad Potoku]]'', ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'', ''[[Królikula]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Kleopatra i kosmos]]''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Carmen Sandiego]]''
** [[Alina Kamińska]]: ''[[Transformers: Wojna o Cybertron]]''
** [[Hanna Kinder-Kiss]]: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'', ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Avengers: Potęga i moc]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Piekaczki]]'', ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
** [[Aleksandra Kowalicka]]: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'', ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'', ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
** [[Izabela Kuna]]: ''[[Piorun]]''
** [[Angelika Kurowska]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Marta Kurzak]]: ''[[Kleopatra i kosmos]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Monika Kwiatkowska]]: ''[[Resistance 3]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Anna Lemieszek]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'', ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
** [[Beata Łuczak-Mastyna]]: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Barbara Melzer]]: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
** [[Agnieszka Mrozińska]]: ''[[Wielkodomscy]]''
** [[Carolin Mrugała]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Emilia Niedzielak]]: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
** [[Michalina Olszańska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'', ''[[Piekaczki]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]'', ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Agata Pruchniewska]]: ''[[Rick i Morty]]'', ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
** [[Aleksandra Radwan]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[Tytan Symbionik]]'', ''[[Dragon Age: Początek]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Mustang: Duch wolności]]'', ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[Kim Kolwiek]]''
** [[Kinga Suchan]]: ''[[Cyberpunk 2077]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
** [[Anna Terpiłowska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'', ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''
** [[Magdalena Warzecha]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Monika Węgiel-Jarocińska]]: ''[[Kleopatra i kosmos]]'', ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'', ''[[Craig znad Potoku]]'', ''[[Płazowyż]]'', ''[[Kick Strach się bać]]'', ''[[Resistance 3]]'', ''[[Sezon na misia (gra)|Sezon na misia]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'', ''[[Bunsen, ty bestio!]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Jolanta Wołłejko]]: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''

* '''Wen, Ming-Na'''
** [[Agata Buzek]]: ''[[Mulan II]]''
** [[Jolanta Fraszyńska]]: ''[[Mulan]]'', ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Fineasz i Ferb]]'', ''[[Robokadeci]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]'', ''[[Cafe Myszka]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Disney Infinity 3.0]]'', ''[[Pora na przygodę!]]''
** [[Agnieszka Warchulska]]: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Magdalena Wójcik]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''

* '''Walch, Hynden'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Stanley]]''
** [[Marta Dylewska]]: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Pora na przygodę!]]'', ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[DC Super Hero Girls]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Bohater Roku]]'', ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]''
** [[Agata Góral]]: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'', ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'', ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Henio Tulistworek]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]''
** [[Katarzyna Owczarz]]: ''[[DC Super Hero Girls]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
** [[Zuzanna Pawłowska]]: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]''
** [[Monika Rowińska]]: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Lena Schimscheiner]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Młodzi Tytani]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
** [[Małgorzata Szymańska]]: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]''
** [[Klementyna Umer]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Marta Uszko]]: ''[[Generator Rex]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** [[Monika Wierzbicka]]: ''[[Klub Winx]]''
** [[Anna Wiśniewska]]: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Młodzi Tytani]]'', ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'', ''[[Kredonia]]''

* '''Wells, Noël'''
** [[Zuzanna Bernat]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Jadwiga Gryn]]: ''[[Craig znad Potoku]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Star Trek: Lower Decks]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[W tę i nazad]]''

* '''Whinfield, John'''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dzielnica Zamglonych]]''
** [[Ireneusz Załóg]]: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]''

* '''Whitten, Mark'''
** [[Paweł Kubat]]: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
** [[Paweł Rosa]]: ''[[Harley Quinn]]''
** [[Otar Saralidze]]: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''
** [[Przemysław Stippa]]: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
** [[Paweł Szczesny]]: ''[[Tweety Królem]]''

* '''Willingham, Travis'''
** [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Krzysztof Banaszyk]]: ''[[Battlefield Hardline]]'', ''[[Super Hero Squad]]''
** [[Waldemar Barwiński]]: ''[[LEGO Marvel Avengers: Szalone historie]]'', ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]'', ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'', ''[[Mega Spider-Man]]'', ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'', ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]''
** [[Adam Bauman]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Piotr Bąk]]: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'', ''[[Halo 5: Guardians]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Michał Bronk]]: ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]''
** [[Zbigniew Dziduch]]: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'', ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]''
** [[Janusz German]]: ''[[InFamous: Second Son]]''
** [[Przemysław Glapiński]]: ''[[Sonic Boom]]''
** [[Piotr Grabowski]]: ''[[Marvel’s Avengers]]'', ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
** [[Andrzej Hausner]]: ''[[Knack]]'', ''[[Knack II]]''
** [[Norbert Kaczorowski]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
** [[Klaudiusz Kaufmann]]: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'', ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]'', ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'', ''[[Justice League Action]]''
** [[Jacek Król]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'', ''[[League of Legends]]''
** [[Robert Kowalski]]: ''[[X-Men '97]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'', ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'', ''[[Elena z Avaloru]]''
** [[Marek Lewandowski]]: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]''
** [[Cezary Nowak]]: ''[[Mega Spider-Man]]''
** [[Wojciech Paszkowski]]: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]''
** [[Kamil Pruban]]: ''[[Sonic Boom]]'', ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
** [[Olaf Różański]]: ''[[Transformers: Wojna o Cybertron]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Overwatch]]''
** [[Jakub Szydłowski]]: ''[[Fineasz i Ferb]]''
** [[Łukasz Talik]]: ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
** [[Piotr Warszawski]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Jakub Wieczorek]]: ''[[Legenda Korry]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Sonic Boom]]''

* '''Wilson, Casey'''
** [[Julia Kołakowska-Bytner]]: ''[[Turbo FAST]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Ewa Szlachcic]]: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
** [[Daria Widawska]]: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''

* '''Wilson, Debra'''
** [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]: ''[[Księżniczka i żaba (gra)|Księżniczka i żaba]]'', ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'', ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Renata Berger]]: ''[[God of War: Ragnarök]]''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Rick i Morty]]''
** [[Marta Dobecka]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Joanna Domańska]]: ''[[Need for Speed: Unbound]]''
** [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'', ''[[Miki ratuje Święta]]'', ''[[Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus]]'', ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
** [[Paulina Holtz]]: ''[[Days Gone]]'', ''[[Marvel’s Avengers]]''
** [[Beata Olga Kowalska]]: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[Sowi dom]]''
** [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Robokadeci]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]''
** [[Ewa Serwa]]: ''[[League of Legends]]''
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'', ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
** [[Karina Szafrańska]]: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
** [[Anna Szymańczyk]]: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
** [[Martyna Szymańska]]: ''[[Chomi i Greta]]''
** [[Anna Ułas]]: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'', ''[[Korporacja Konspiracja]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]''

* '''Wilson, Jonathan'''
** [[Kamil Baron]]: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny|Pani Pająkowa i jej dzieci ze Słonecznej Doliny]]'', ''[[Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła|Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny: Książę, księżniczka i pszczoła]]''
** [[Tomasz Bednarek]]: ''[[Traszka Neda]]''
** [[Krzysztof Cybiński]]: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]''
** [[Paweł Iwanicki]]: ''[[Traszka Neda]]''
** [[Tomasz Kozłowicz]]: ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Denny obóz]]''
** [[Cezary Kwieciński]]: ''[[Atomowa Betty]]'', ''[[Mia i ja]]'', ''[[Traszka Neda]]''
** [[Józef Mika]]: ''[[Traszka Neda]]''
** [[Wojciech Socha]]: ''[[Bolt i Blip]]''
** [[Krzysztof Szczerbiński]]: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]''
** [[Janusz Zadura]]: ''[[Wszechświat Blastera]]''

* '''Wong, Ali'''
** [[Ewa Błachnio]]: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
** [[Magdalena Herman-Urbańska]]: ''[[Big Mouth]]'', ''[[Zasoby Ludzkie]]''
** [[Dominika Kachlik]]: ''[[Tuca i Bertie]]''
** [[Anna Smołowik]]: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
** [[Marta Ścisłowicz]]: ''[[Naprzód]]''
** [[Brygida Turowska]]: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''

== Y ==
* '''Yi, Charlene'''
** [[Zuzanna Galia]]: ''[[StuGo]]''
** [[Barbara Garstka]]: ''[[Nowa generacja]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Trolle 2]]''
** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Steven Universe]]'', ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'', ''[[Steven Universe: Film]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Między nami, misiami]]''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Steven Universe]]''
** [[Magdalena Wasylik]]: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Między nami, misiami: Film]]''
** [[Beata Wyrąbkiewicz]]: ''[[Obóz na wyspie]]''

* '''Youngblood, Luke'''
** [[Miłosz Konkel]]: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
** [[Antoni Scardina]]: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
** [[Aleksander Sosiński]]: ''[[Glitch Tech]]''

== Z ==
* '''Zanni, Chiara'''
** [[Matylda Damięcka]]: ''[[Storm Hawks]]''
** [[Bożena Furczyk]]: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'', ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''
** [[Katarzyna Godlewska]]: ''[[Trollz]]''
** [[Cynthia Kaszyńska]]: ''[[SuperZeke]]''
** [[Dominika Kluźniak]]: ''[[Barbie Mariposa]]''
** [[Elżbieta Kopocińska]]: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
** [[Małgorzata Kozłowska]]: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''
** [[Magdalena Krylik]]: ''[[Karmelowy obóz]]''
** [[Agnieszka Kunikowska]]: ''[[Sushi Pack]]''
** [[Katarzyna Łaska]]: ''[[ŌBAN Star Racers]]'', ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** [[Izabella Malik]]: ''[[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]]''
** [[Anita Maroszek]]: ''[[My Little Pony: Jak dobrze mieć przyjaciół]]''
** [[Weronika Nockowska]]: ''[[W jak Wypas]]''
** [[Aleksandra Nowicka]]: ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]''
** [[Olga Omeljaniec]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Joanna Pach-Żbikowska]]: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'', ''[[Hatchimals]]'', ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
** [[Monika Pikuła]]: ''[[Barbie w świecie mody]]'', ''[[Pamiętniki Barbie]]''
** [[Iwona Rulewicz]]: ''[[X-Men: Ewolucja]]'', ''[[Tęczowe rybki]]''
** [[Anna Sroka-Hryń]]: ''[[Polly World]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Lolirock]]''
** [[Katarzyna Tatarak]]: ''[[SuperZeke]]''
** [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]: ''[[Tęczowe rybki]]''
** [[Anna Wodzyńska]]: ''[[Barbie: Idealne Święta]]''

Ben 10: Tajemnica Omnitrixa

2026-04-17T14:39:07Z

Snackqween:

{{Film2
|tytuł=Ben 10: Tajemnica Omnitrixa
|tytuł oryginalny=Ben 10: Secret of the Omnitrix
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2007
|stacja=[[Cartoon Network]]
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|data premiery=21 marca [[2008]]
}}
'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (ang. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany.

Film składa się z pierwszych trzech odcinków czwartej serii serialu ''[[Ben 10]]'' (odc. 40-42). Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).

Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca [[2008]] roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Kolejne dwie wersje były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.

== Fabuła ==
W czasie bitwy z Doktorem Animo, Omnitrix, który daje Benowi nadprzyrodzoną moc, zostaje napromieniowany przez pulsujący dziwną energią strumień światła. Pod jego wpływem w urządzeniu uruchamia się procedura samozniszczenia. Zaalarmowany sygnałem z Omnitrixa Diamentogłowy przybywa na Ziemię, aby ocalić chłopca przed niechybną śmiercią. Zabiera Bena w kosmiczną podróż, której celem jest odnalezienie konstruktora cudownego zegarka, Azmutha, jedynej osoby zdolnej powstrzymać maszynę przed samodestrukcją. W wyprawie towarzyszy Benowi jego uparta kuzynka, Gwen. Tymczasem alarm Omnitrixa przechwytują zwiadowcy międzygalaktycznego złoczyńcy, Vilgaxa.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-259908

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]] 
'''Dialogi i reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]] 
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] 
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]] 
'''Wystąpili''':
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Ben Tennyson'''
* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Max Tennyson'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Gwen Tennyson'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Tetrax''' (odc. 40-41)
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Myaxx'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Tetrax''' (odc. 42)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Szara Materia''',
** '''Azmuth''',
** '''Szybcior''',
** '''Lepidopterran-więzień'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Vilgax'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Doktor Animo'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Czteroręki'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Inferno'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Największy'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Kulopłot''',
** '''Upchuck''',
** '''Gluto'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Gała'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Spikerka w radiu'''
i inni

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
{{Ben 10}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Ratchet & Clank: Rift Apart

2026-04-17T09:26:42Z

Snackqween:

{{Gra
|tytuł=Ratchet & Clank: Rift Apart
|plakat=Ratchet & Clank Rift Apart.jpg
|gatunek=platformowa
|producent=Insomniac Games
|wydawca=Sony
|dystrybutor=[[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]] ({{Platforma|PS5}}) PlayStation PC LLC ({{Platforma|PC}})
|rok=2021
|data premiery=11 czerwca [[2021]]
|platformy={{Platforma|PS5}}
}}'''Ratchet & Clank: Rift Apart''' – gra platformowa stworzona przez studio Insomniac Games na konsolę PlayStation 5.

Premiera w Polsce: 11 czerwca [[2021]]; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]].

26 lipca [[2023]] roku z tym samym dubbingiem ukazała się wersja na komputery osobiste.
== O grze ==
Podróżuj po różnych wymiarach z Ratchetem i Clankiem, którzy mierzą się ze złowrogim imperatorem z innej rzeczywistości. Przeskakuj z niesamowitą prędkością pomiędzy pełnymi akcji światami. Podziwiaj niesamowitą grafikę i szalony arsenał wraz z międzygalaktycznymi łowcami przygód, którzy wpadają z impetem na konsolę PS5™.

Złowrogi roboimperator planuje podbój planet w różnych wymiarach, a rodzimy wymiar Ratcheta i Clanka jest kolejny na jego liście. Musisz odkurzyć szalone uzbrojenie tej dynamicznej pary i powstrzymać nadciągającą katastrofę wymiarową.

Przebij się do domu, używając arsenału nowej, wybuchowej broni, w tym takich wynalazków jak Wielostrzał, Zraszacz Roślinogenny czy Druzgobomba. Śmigaj nad miastami, korzystaj z dopalacza i przemieszczaj się pomiędzy wymiarami za pomocą nowych gadżetów, które wymykają się prawom fizyki.

Do niesamowitego duetu dołącza plejada znanych sojuszników i nowych twarzy. Pojawia się zupełnie nowa bohaterka – walcząca w ruchu oporu lombaksica, która koniecznie chce się rozprawić z roboplagą.

Wciel się w rolę Ratcheta i Rivet, tajemniczej lombaksicy z innego wymiaru.‎ Odkryj zupełnie nową, międzywymiarową mechanikę Clanka.

[https://www.playstation.com/pl-pl/games/ratchet-and-clank-rift-apart/ Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==
'''Tłumaczenie''': [[Roboto|ROBOTO GLOBAL]] 
'''Wersja polska''': [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] 
'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]] 
'''Dźwięk''': [[Martyna Laska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maria Nosal]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Ratchet'''
* [[Katarzyna Faszczewska]] – '''Rivet'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Clank'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Nefarious'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Imperator Nefarious'''
* [[Robert Tondera]] – '''Kapitan Qwark'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Kapitan Quantum'''
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Rdzawy Pietrek''',
** '''Mechanik''',
** '''Morty'''
* [[Karol Gajos]] – '''Śmieciobot'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Naprawiacz'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Szefowa kuchni Tulio'''
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Asystentka Nefariousa''',
** '''Spikerka''',
** '''Morty'''
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Obywatele''',
** '''Tajemniczy głos'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Obywatele'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Obywatelki'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Uczony mnich'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Nadzorca obiektu'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Żołnierz'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Handlarz'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Pan Grzybek'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Opryszkowie z Obniżki'''
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Pierre''',
** '''Opryszkowie z Obniżki'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Opryszkowie z Obniżki'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Pani Zurkon'''
i inni
{{Ratchet & Clank}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Miraculum: Biedronka i Czarny Kot

2026-04-14T07:06:02Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
|tytuł oryginalny=Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
|plakat=Miraculum Biedronka i Czarny Kot.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Francja, Korea Południowa, Japonia
|język=francuski
|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]], [[Puls 2]]
|platforma=[[Disney+]], YouTube – Disney Channel Polska, MIRACULOUS – Biedronka i Czarny Kot, [[Netflix]], [[CDA Premium]], [[Telewizja Polska|TVP VOD]]
|lata produkcji=2015-
|data premiery=6 grudnia [[2015]]
|sezony=główna seria: 6 z 6 krótkometrażówki: 2 z 3
|odcinki=główna seria: 145 ze 157 krótkometrażówki: 26 z 36
}}
'''Miraculum: Biedronka i Czarny Kot''' (fr. ''Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir'', ang. ''Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir'') – francusko-koreańsko-japoński serial animowany.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 6 grudnia [[2015]] roku na kanale [[Disney Channel]] (zapowiedź serialu), emisja również na kanale [[Disney XD]] (19 grudnia 2015 roku). Regularna emisja serialu rozpoczęła się 8 lutego 2016 roku na kanale [[Disney Channel]].

W 2020 roku powstała seria odcinków specjalnych ''[[Świat Miraculum]]''.

== Fabuła ==
Zdolni uczniowie gimnazjum, Marinette i Adrien, muszą uratować Paryż. Misja nastolatków polega na schwytaniu złych stworzeń, które potrafią zmienić każdego w superłotra. Wkrótce obydwoje zostają superbohaterami – Marinette staje się Biedronką, a Adrien – Czarnym Kotem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1421513

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''':
* [[Marek Robaczewski]] (odc. 1-82, 84-86, 88-92, 95-96),
* [[Katarzyna Ciecierska]] (odc. 83, 87, 93-94, 97-131),
* [[Katarzyna Raduszyńska]] (odc. 132-145),
* [[Artur Tyszkiewicz]]
'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Renata Wojnarowska]] (czołówka) 
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Agnieszka Tomicka]] (czołówki; odc. 90),
* [[Piotr Gogol]] (odc. 52),
* [[Anna Serafińska]] (odc. 136-139)
'''Dźwięk''':
* [[Magdalena Więsław]] (odc. 132-135),
* [[Marta Bator]],
* [[Alina Behnke]],
* [[Łukasz Fober]],
* [[Krzysztof Jaworski]],
* [[Adam Łonicki]],
* [[Mateusz Michniewicz]],
* [[Michał Muzyka]],
* [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]],
* [[Elżbieta Pruśniewska]],
* [[Mikołaj Urbański]],
* [[Aleksandra Wyszyńska]],
* [[Damian Zubczyński]],
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Anita Ucińska]],
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] (odc. 113-119, 121),
* [[Martyna Motylewska]] (odc. 123-125, 128-129),
* [[Izabela Seidler]] (odc. 126-127, 130-131),
* [[Mikołaj Groń]] (odc. 132-145)
'''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA (odc. 105-129) 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Marinette Dupain-Cheng / Biedronka''',
** '''Woskowa Biedronka''' (odc. 110)
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Adrien Agreste / Czarny Kot / Koci Wędrowiec''',
** '''Félix Fathom / Argos''' (odc. 75, 87, 103-104, 106, 122-123, 128, 136, 144),
** '''Woskowy Czarny Kot''' (odc. 110)
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Alya Césaire''',
** '''Juleka Couffaine''' (odc. 34),
** '''Alix Kubdel''' (odc. 35),
** '''Fluff''' (odc. 49),
** '''Lekarka''' (odc. 76),
** '''Xuppu''' (odc. 84 – część kwestii)
* [[Otar Saralidze]] – '''Nino Lahiffe''' (odc. 2, 4, 8-9, 11-12, 15-16, 19, 21, 23-27, 29-31, 34-35, 37, 39-42, 47, 50-53, 55, 57, 60-62, 64-66, 68-69, 72-73, 75, 78-79, 86, 89, K15, K25-K26)
* [[Jacek Król]] –
** '''Gabriel Agreste / Kolekcjoner / Monarcha / Nocny Dręczyciel / Monsieur Agreste''' (wszystkie kwestie Gabriela Agresta oprócz części w odc. 45; wszystkie kwestie Kolekcjonera w odc. 87 i 109; wszystkie kwestie Monarchy w odc. 109 i 144),
** '''Alec Cataldi''' (odc. 1),
** '''André Bourgeois''' (odc. 9, 11),
** '''Otis Césaire''' (odc. 16)
* [[Michał Konarski]] – '''Gabriel Agreste / Władca Ciem / Kolekcjoner / Władca Mroku / Monarcha''' (wszystkie kwestie Władcy Ciem i Władcy Mroku; wszystkie kwestie Kolekcjonera oprócz odc. 87 i 109; część kwestii Gabriela Agresta w odc. 45; wszystkie kwestie Monarchy oprócz odc. 109)
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] –
** '''Chloé Bourgeois''',
** '''Pollen''' (odc. 45, 48, 50),
** '''Vesperia''' (odc. 88, 102 – jedna kwestia)
* [[Agata Paszkowska]] –
** '''Tikki''',
** '''Juleka Couffaine''' (odc. 19, 26, 57, 70, 79, 81, 83, 86, 88-90, 102, 104, 110, 116-117, 125, 128, 130, 135-139, 141, 143)
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Plagg''',
** '''Pan Banan''' (odc. 109),
** '''Tata Mayi''' (odc. 132),
** '''Lodziarz André''' (odc. 136)
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Nathalie Sancoeur / Mayura''' (wszystkie kwestie Mayury oprócz odc. 61, część kwestii Mayury w odc. K35),
** '''Nadja Chamack''' (oprócz odc. 6, 31)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Bacia]] –
** '''Sabrina Raincomprix''',
** '''Mylène Haprèle''' (odc. 29-30, 32, 35, 41-43, 50, 53, 56-57, 62-63, 65, 72, 74, 79, 81, 83, 85-90, 100, 102, 104, 106, 110-111, 114, 115 – część kwestii, 116-118, 124-132, 135, 137-139, 141-143, 145, K14, K17-K18, K25, K34),
** '''Nooroo''' (odc. 22, 69, 76, 79, 94, 127, 132),
** '''Alix Kubdel''' (odc. 32, 46, 57, 63, 66-68, 70-72, 74, 81, 83, 85-90, 94, 102, 130, 142, K14, K19, K32, 105),
** '''Ella Césaire''' (odc. 38, 50, 69, 92, 97, 99, 115),
** '''Etta Césaire''' (odc. 38, 50, 69, 92, 97, 99, 115),
** '''Chłopiec''' (odc. 65)
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Sabine Cheng''' (oprócz odc. 14),
** '''Nadja Chamack''' (odc. 6),
** '''Arlette''' (odc. 28, 145),
** '''Penny Rolling''' (odc. 38),
** '''Xuppu''' (odc. 79, 84 – część kwestii, 86, 92, 96, 99, 107, 141),
** '''Mullo''' (odc. 84 – część kwestii),
** '''Maszyna''' (odc. 138),
** '''Pani Anciel''' (odc. 139),
** '''Gene''' (odc. 139),
** '''Rose Lavillant''' (odc. K14)
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Tom Dupain''' (oprócz odc. 5),
** '''Właściciel stoiska''' (odc. 96),
** '''The Truth''' (odc. 145)
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Armand D’Argencourt''',
** '''Roger Raincomprix''' (oprócz odc. 52),
** '''Fotograf Vincent''' (odc. 1, 19),
** '''Ivan Bruel''' (odc. 12, 17),
** '''Lokaj Armand (Jean)''' (odc. 31, 37, 48, 51),
** '''Albert''' (odc. 39),
** '''Pilot helikoptera''' (odc. 45),
** '''Roaar''' (odc. 49),
** '''Minh Cuong''' (odc. 141),
** '''The Scepter''' (odc. 144-145)
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Rose Lavillant''' (oprócz odc. 24 i K14),
** '''Penny Rolling''' (odc. 12, 20-21, 117, 130),
** '''Mayura''' (odc. 61, K35),
** '''Caline Bustier''' (odc. 65 – część kwestii),
** '''Kaalki''' (odc. 65),
** '''Kobieta''' (odc. 65),
** '''Nicole''' (odc. 65),
** '''Pasażerka''' (odc. 65),
** '''Max Kanté''' (odc. 66 – jedna kwestia),
** '''Mireille Caquet''' (odc. 70),
** '''Pollen''' (odc. 77, 86, 94, 96, 115, 119),
** '''Kobieta''' (odc. 99),
** '''Ondine''' (odc. 137, 141)
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''Denis Damocles''',
** '''Żołnierzyk #2''' (odc. 64)
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''Olga Mendelejew''',
** '''Recepcjonistka''' (odc. 118)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Kim Chiên Lê''' (oprócz odc. 115),
** '''Nathaniel Kurtzberg''' (odc. 12 – jedna kwestia)
** '''Jagged Stone''' (odc. 14, 17, 20-21, 25, 31, 63, 77, 79-80, 94, 96, 117, 130),
** '''Przechodzień''' (odc. 54),
** '''Mężczyzna w filmie''' (odc. 81),
** '''Pancernik''' (odc. 104),
** '''Pan Anciel''' (odc. 139),
** '''Ivan Bruel''' (odc. K21)
* [[Karolina Gackowska]] – '''Manon Chamack''' (odc. 1, 18, 28)
* [[Aleksandra Radwan]] –
** '''Aurora Beauréale''' (odc. 1),
** '''Poczta głosowa''' (odc. 9),
** '''Sabine Cheng''' (odc. 14),
** '''Mylène Haprèle''' (odc. 17, 19),
** '''Lila Rossi''' (oprócz odc. K25)
** '''Chrysalis (żeński głos)''' (odc. 132-135, 137-145)
* [[Sebastian Cybulski]] –
** '''Nathaniel Kurtzberg''' (odc. 2, 11, 17-18, 46, 86-87, 94, 102, 114-116, 120, 125, 128, 136, 138, 142),
** '''Jalil Kubdel''' (odc. 3, 15, 51, 112),
** '''Chris''' (odc. 19),
** '''Jean Duparc''' (odc. 29),
** '''Strażak''' (odc. 60),
** '''Sass''' (odc. 63, 84, 94, 96, 99-100, 105, 107, 115, 119, 140),
** '''Markov''' (odc. 65, 68, 72, 75, 89, 94, 102, 119, 131),
** '''Marc''' (odc. 68),
** '''Longg''' (odc. 70, 77-78, 94, 96, 99, 144),
** '''Lokaj Armand (Jean)''' (odc. 72),
** '''Nino Lahiffe''' (odc. 80, 83, 88, 90-92, 94-95, 97, 99-104, 106, 109, 114-117, 120, 122, 124-132, 137-139, 141-142),
** '''Asystent''' (odc. 86),
** '''Kogut Śmiały''' (odc. 104),
** '''XY''' (odc. 109),
** '''Pan Banan''' (odc. 145)
* [[Sebastian Perdek]] – '''Ojciec''' (odc. 2)
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
** '''Caline Bustier''' (odc. 3, 11, 14, 21, 41, 65, 88-89, 96, 100, 102, 106, 109, 114, 119, 124-128, 130, 132, 138, 140, 145),
** '''Marlena Césaire''' (odc. 8, 11),
** '''Opiekunka''' (odc. 22),
** '''Gina Dupain''' (odc. 55),
** '''Marianne Lenoir''' (odc. 78),
** '''Ikari Gozen''' (odc. 106),
** '''Gine Jinet''' (odc. 137),
** '''Shirel Kurtzberg''' (odc. 139)
* [[Wiktoria Gregorek|Wiktoria Wolańska]] –
** '''Juleka Couffaine''' (odc. 5),
** '''Nadja Chamack''' (odc. 31)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Max Kanté''' (oprócz jednej kwestii w odc. 66),
** '''Théo Barbot''' (odc. 8),
** '''Kamerzysta''' (odc. 14),
** '''XY''' (odc. 20, 59),
** '''Simon Grimault''' (odc. 23),
** '''Philippe''' (odc. 43),
** '''Wayzz''' (odc. 47, 49, 79, 81-82, 84, 91-92, 94, 96, 99-100, 119, 133),
** '''Chrysalis (męski głos)''' (odc. 132-135, 137-143, 145),
** '''Marc Anciel''' (odc. K23)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Xavier Ramier''' (odc. 6, 80, 82, 103, 109),
** '''Bob Roth''' (odc. 31, 59),
** '''Sass''' (odc. 49),
** '''Thomas Astruc''' (odc. 54),
** '''Żołnierzyk #1''' (odc. 64),
** '''Rycerz''' (odc. 84),
** '''Jean-Pierre Montalaing''' (odc. 86, 139),
** '''Banan BumBum''' (odc. 86)
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Alix Kubdel''' (odc. 11),
** '''Socqueline Wang''' (odc. 108, 116, 118)
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Fred Haprèle''' (odc. 11),
** '''Chłopak''' (odc. 19),
** '''Portier''' (odc. 21-22),
** '''Ivan Bruel''' (odc. 29, 42, K17),
** '''Alec Cataldi''' (odc. 31, 35, 59, 66, 76, 80, 91, 94, 96, 109),
** '''Pasażer''' (odc. 45),
** '''Pasażer''' (odc. 65),
** '''Dozorca parku''' (odc. 72),
** '''Théo Barbot''' (odc. 73, 140),
** '''Książę Ali''' (odc. 80),
** '''Kierowca #3''' (odc. 97),
** '''Loïc Stompet''' (odc. 141)
* [[Marta Kurzak]] – '''Alix Kubdel''' (odc. 12, 14, 16-17)
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Tom Dupain''' (odc. 5),
** '''André Bourgeois''' (oprócz odc. 9 i 11),
** '''Pasażer metra''' (odc. 56),
** '''Generał Misiewski''' (odc. 64),
** '''Lodziarz André''' (odc. 93, 97, 103, 113, 119, 122, 127),
** '''Russell T. Willis''' (odc. 128)
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Nauczyciel''' (odc. 12),
** '''Fred Haprèle''' (odc. 13),
** '''Alim Kubdel''' (odc. 15-16, 105-106, 112, 142)
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Sarah''' (odc. 13, 19, 145),
** '''Marlena Césaire''' (odc. 14),
** '''Gina Dupain''' (odc. 34, 97, 99),
** '''Kelnerka Sarah''' (odc. 87)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Alec Cataldi''' (odc. 14, 18),
** '''Lokaj Armand (Jean)''' (odc. 30, 61, 69, 121),
** '''Fotograf Vincent''' (odc. 32),
** '''Markov''' (odc. 37, K26),
** '''Ivan Bruel''' (odc. 41, 50, 53, 59, 72, 80, 88-90, 102, 104, 106, 110, 114-117, 124-131, 138, 142, 145),
** '''Budzik''' (odc. 50),
** '''Ochroniarz''' (odc. 54),
** '''Żołnierz''' (odc. 56),
** '''Dinozaur''' (odc. 64),
** '''Pułkownik Hau-hau''' (odc. 64),
** '''Simon Grimault''' (odc. 65, 72),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 67),
** '''Samochód''' (odc. 70),
** '''Klient piekarni''' (odc. 76),
** '''Klient''' (odc. 77),
** '''Bob Roth''' (odc. 80, 82-83, 86-87, 94-95, 100, 103, 109, 117, 133),
** '''As Prawdy''' (odc. 80),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 88),
** '''Wędkarz''' (odc. 97),
** '''Tatsu''' (odc. 106, 116),
** '''Faraon''' (odc. 112),
** '''Boubi''' (odc. 114),
** '''Asystent''' (odc. 122),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 124),
** '''Motorniczy''' (odc. 132),
** '''Jalil Kubdel''' (odc. 142)
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Lalkarka''' (odc. 18),
** '''Mama Augusta''' (odc. 32),
** '''Właścicielka Wąsika''' (odc. 39),
** '''Clara Contard''' (odc. 50),
** '''Mama Lili Rossi''' (odc. 50),
** '''Clara Nightingale''' (odc. 50 – wszystkie kwestie Clary Nightingale, nie dubbinguje Melobestii),
** '''Amélie Graham de Vanily''' (odc. 75, 87),
** '''Marianne Lenoir''' (odc. 84),
** '''Emilie Agreste''' (odc. 105, 108, 111, 115, 126, 128, 134)
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Mistrz Wang Fu''' (oprócz odc. 26),
** '''Bob Roth''' (odc. 20),
** '''Lodziarz André''' (odc. 29, 32, 34, 67, 72, 77, 95-96, K17),
** '''Strażak''' (odc. 30)
* [[Karol Osentowski]] –
** '''Vincent Aza''' (odc. 21, 137),
** '''Książę Ali''' (odc. 22, K18),
** '''Chris Lahiffe / Grafficzas''' (odc. 71, 111)
* [[Robert Tondera]] –
** '''Wang Cheng Shifu''' (odc. 14, K27),
** '''Mistrz Wang Fu''' (odc. 26),
** '''Roland Dupain''' (odc. 55, 97, 99, 134),
** '''Fotograf Vincent''' (odc. 80),
** '''Otis Césaire''' (odc. 92)
* [[Ewa Prus]] –
** '''Aurora Beauréale''' (odc. 28),
** '''Tomoe Tsurugi''' (odc. 33)
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Auguste''' (odc. 32, 61),
** '''Mama Augusta''' (odc. 61),
** '''Aurora Beauréale''' (odc. 69-70, 137),
** '''Daizzi''' (odc. 79, 81, 84-85, 91, 94, 99, 107, 115),
** '''Kobieta''' (odc. 91),
** '''Dziewczyna''' (odc. 113),
** '''Lila Rossi''' (odc. K25)
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –
** '''Kagami Tsurugi''' (odc. 33, 43, 60, 63, 70, 77-78, 80, 82, 87-88, 91, 93, 101-104, 110, 116, 120, 122-124, 128-129, 131, 135-136, 139, 141, 144, K28-K29),
** '''Kaalki''' (odc. 49),
** '''Daizzi''' (odc. 49),
** '''Lekarka''' (odc. 56),
** '''Clara Contard''' (odc. 67, 86, 92, 98, 101, 115-116, 131, 137),
** '''Nora „Anansi” Césaire''' (odc. 69),
** '''Fluff''' (odc. 71, 82, 91, 96),
** '''Véronique''' (odc. 73),
** '''Mullo''' (odc. 79, 84 – część kwestii, 88, 91, 94, 115, 145),
** '''Kobieta w filmie''' (odc. 81),
** '''Mylène Haprèle''' (odc. 115 – jedna kwestia),
** '''Mama Lili Rossi''' (odc. 124),
** '''Diane''' (odc. 137)
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Clara Nightingale''' (odc. 35)
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Kierownik castingu''' (odc. 35),
** '''Widz w kinie''' (odc. 36),
** '''Alec Cataldi''' (odc. 39),
** '''Strażak''' (odc. 39),
** '''Mężczyzna''' (odc. 135)
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Dozorca w parku''' (odc. 36),
** '''Wayhem''' (odc. 36),
** '''Markov''' (odc. 40),
** '''Chłopak''' (odc. 90),
** '''Dostawca''' (odc. 97),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 99)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Penny Rolling''' (odc. 36),
** '''Kelnerka''' (odc. 53),
** '''Mama Quentina''' (odc. 53),
** '''Sublime Bartlett''' (odc. 133, 137),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 53, 55, 59-61, 68, 70-71)
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Wayzz''' (odc. 38),
** '''Didier Roustan''' (odc. 102),
** '''Séverin Bartlett''' (odc. 133)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Clara Contard''' (odc. 39),
** '''Dziewczynka''' (odc. 52),
** '''Claudie Kanté''' (odc. 65, 119),
** '''Barkk''' (odc. 79, 81, 84, 94, 99-100, 102, 104-105, 107-108, 135),
** '''Zoé Lee / Vesperia''' (odc. 85-87, 90, 100-102, 104, 114-115, 117, 121-122, 126-128, 131, 135-139, 141, 143),
** '''Ryuko''' (odc. 88),
** '''Lektorka reklamy''' (odc. 88),
** '''Ruda Kitka''' (odc. 95),
** '''Dziewczynka''' (odc. 95),
** '''Pielęgniarka''' (odc. 119),
** '''Kobieta''' (odc. 144)
* [[Aleksandra Batko]] – '''Ondine''' (odc. 40, 118)
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Anarka Couffaine''' (odc. 42, 63, 79, 90, 100, 117, 121),
** '''Nora „Anansi” Césaire''' (odc. 47, 88, 92, 99, 114-115, 130),
** '''Sarah''' (odc. 80)
* [[Damian Kulec]] –
** '''Luka Couffaine''' (odc. 43, 57, 59, 63, 75, 77-79, 85, 90-91, 96, 100, 110, 116-117, 130, 136, 138, 140, K30, K32),
** '''Marc Anciel''' (odc. 46, 87, 94, 102, 114, 116, 118, 120-121, 128, 139, 141),
** '''Xuppu''' (odc. 72, 94),
** '''Mężczyzna''' (odc. 85),
** '''Fred Haprèle''' (odc. 80, 88, 145),
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 98),
** '''Nathaniel Kurtzberg''' (odc. K23)
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Audrey Bourgeois''',
** '''Ziggy''',
** '''Melobestia''' (odc. 50),
** '''Mama dziewczynki''' (odc. 51),
** '''Trixx''' (odc. 51),
** '''Aptekarka''' (odc. 56),
** '''Spikerka''' (odc. 56),
** '''Caline Bustier''' (odc. 62),
** '''Dron-kelner''' (odc. 65),
** '''Telefon Adriena''' (odc. 75),
** '''Stompp''' (odc. 78, 94, 99, 102, 110),
** '''Roaar''' (odc. 78-79, 90-91, 94, 96, 107, 115, 123),
** '''Fluff''' (odc. 84, 94),
** '''Amélie Graham de Vanily''' (odc. 106, 122),
** '''Maya''' (odc. 132),
** '''Nooroo''' (odc. 135),
** '''Doktor Psiquat''' (odc. 143)
* [[Weronika Łukaszewska]] –
** '''Pollen''' (odc. 44, 49),
** '''Barkk''' (odc. 49),
** '''Stompp''' (odc. 49),
** '''Kwiaciarka''' (odc. 121)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Rowerzysta''' (odc. 46),
** '''Strażak''' (odc. 88)
* [[Brygida Turowska]] – '''Piaskowy chłopiec''' (odc. 49)
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Marlena Césaire''' (odc. 52),
** '''Chłopiec''' (odc. 52)
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Roger Raincomprix''' (odc. 52),
** '''Ojciec''' (odc. 52)
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Mikołaj''' (odc. 52)
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Tomoe Tsurugi / Ikari Gozen''' (odc. 54, 56, 60, 70, 80, 82, 106 – wszystkie kwestie Tomoe Tsurugi, nie dubbinguje Ikari Gozen; 109, 116, 120, 122, 133, 144),
** '''Chłopiec''' (odc. 53),
** '''Przedszkolak''' (odc. 53),
** '''Chris Lahiffe''' (odc. 64),
** '''Poczta głosowa''' (odc. 65),
** '''Kaalki''' (odc. 79, 85, 91, 94, 96),
** '''Milly Graham de Vanily / Królowa Ringu''' (odc. 134)
* [[Dominika Kachlik]] –
** '''Kobieta''' (odc. 53),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 53, 55, 59-61, 68, 70-71)
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Majestia''' (odc. 54),
** '''Przedszkolanka''' (odc. 54),
** '''Marianne Lenoir''' (odc. 56),
** '''Gra''' (odc. 70)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Lektor zwiastuna filmu''' (odc. 54),
** '''Reżyser''' (odc. 62),
** '''Kierowca''' (odc. 62),
** '''Mikołaj''' (odc. 64),
** '''Ochroniarz''' (odc. 140),
** '''Vadim''' (odc. 141)
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Gilbert''' (odc. 55),
** '''Nathaniel Kurtzberg''' (odc. 68),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 53, 55, 59-61, 68, 70-71),
** '''Fan Adriena''' (odc. 113),
** '''Wayhem''' (odc. 113),
** '''Bastylia''' (odc. 130),
** '''Mei Shi''' (odc. 130),
** '''Dean Gate / Portier''' (odc. 130),
** '''Strażnik''' (odc. 131)
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] –
** '''Duusu''' (odc. 57, 76),
** '''Vivica''' (odc. 63)
* [[Jan Staszczyk]] –
** '''Ochroniarz #1''' (odc. 59),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 53, 55, 59-61, 68, 70-71)
* [[Jakub Kondrat]] –
** '''Ochroniarz #2''' (odc. 59),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 53, 55, 59-61, 68, 70-71)
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Żarłok''' (odc. 67)
* [[Karol Jankiewicz]] –
** '''Wayhem''' (odc. 72)
** '''Vincent / Giuseppe''' (odc. 76)
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Manon Chamack''' (odc. 73)
* [[Klaudia Kuchtyk]] –
** '''Trixx''' (odc. 79, 81-82, 84, 91-92, 94, 132-133),
** '''Duusu''' (odc. 79, 94, 106, 128, 144),
** '''Taksówkarka''' (odc. 85),
** '''Orikko''' (odc. 86, 94, 102, 107),
** '''Polymouse (Multimysz)''' (odc. 88),
** '''Marlena Césaire''' (odc. 92),
** '''Maino’li''' (odc. 140),
** '''Fury''' (odc. 141)
* [[Konrad Olchawa|Konrad „Olchuś” Olchawa]] – '''Lokaj Armand (Jean)''' (odc. 80, 85)
* [[Bartosz Bednarski]] –
** '''Wayhem''' (odc. 82, 88),
** '''Pancernik''' (odc. 88),
** '''Dozorca''' (odc. 93),
** '''Pracownik agencji''' (odc. 93),
** '''Widz''' (odc. 93),
** '''Mężczyzna''' (odc. 94),
** '''Kierowca #1''' (odc. 97),
** '''Pilot''' (odc. 97),
** '''Śmieciarz''' (odc. 97),
** '''Mężczyzna #2''' (odc. 99)
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Harry Clown''' (odc. 83)
* [[Szymon Mysłakowski]] –
** '''Mistrz Su-Han''' (odc. 84, 100, 106, 130),
** '''Thomas Astruc''' (odc. 86)
* [[Zuzanna Saporznikow]] –
** '''Kagami Tsurugi''' (odc. 93),
** '''Clara Contard''' (odc. 97, 100),
** '''System''' (odc. 98),
** '''Spikerka''' (odc. 102)
* [[Łukasz Talik]] –
** '''Kierowca autobusu''' (odc. 93),
** '''Rekinator''' (odc. 93),
** '''Strażak''' (odc. 93),
** '''André''' (odc. 94),
** '''Kierowca #2''' (odc. 97),
** '''Kamerzysta''' (odc. 97),
** '''Vincent''' (odc. 97),
** '''Philippe''' (odc. 107, 116),
** '''Markov''' (odc. 116, 143)
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Spikerka''' (odc. 94),
** '''Księga Prawdy''' (odc. 112)
* [[Angelika Kurowska]] – '''Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale''' (odc. 94)
* [[Małgorzata Jaworska]] – '''Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale''' (odc. 95)
* [[Lena Schimscheiner]] –
** '''Chłopiec''' (odc. 95),
** '''Gwary i epizody''' (odc. 53, 55, 59-61, 68, 70-71)
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chris Lahiffe''' (odc. 97)
* [[Alicja Warchocka]] – '''Manon Chamack''' (odc. 97, 145)
* [[Jadwiga Gryn]] – '''Lektorka''' (odc. 98)
* [[Karol Dziuba]] – '''Kontroler biletów''' (odc. 98)
* [[Karolina Gibowska]] – '''Joanna d’Arc''' (odc. 100)
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Żabcio''' (odc. 103-104)
* [[Marta Wągrocka]] – '''Véronique''' (odc. 110)
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Joanna d’Arc''' (odc. 112)
* [[Przemysław Kowalski]] –
** '''Uczeń''' (odc. 114),
** '''Kamerzysta''' (odc. 116),
** '''System ADY''' (odc. 119)
* [[Aleksandra Zawadzka]] – '''ADA''' (odc. 119)
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] –
** '''Tomoe Tsurugi''' (odc. 119, 123, 126-130),
** '''Kaalki''' (odc. 123)
* [[Małgorzata Gradkowska]] –
** '''Dziewczynka''' (odc. 124),
** '''Irupé''' (odc. 140),
** '''Aglaé''' (odc. 142)
* [[Jacek Bończyk]] – '''Alec Cataldi''' (odc. 130, 137)
* [[Joanna Kudelska]] – '''Gimmi''' (odc. 130)
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
** '''Wang Cheng''' (odc. 130),
** '''Hot-dogowy Dan''' (odc. 130),
** '''Dostawca''' (odc. 131)
* [[Adam Bauman]] – '''Bertrand King''' (odc. 131)
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Pasażer''' (odc. 132),
** '''Policjant''' (odc. 132),
** '''Ray''' (odc. 135, 141, 143),
** '''Aton Kurtzberg''' (odc. 139),
** '''Lektor filmu instruktażowego''' (odc. 144)
* [[Monika Fronczek]] – '''Pasażerka''' (odc. 132)
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Caroline / Sublimacja''' (odc. 132-133)
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Emil Graham de Vanily''' (odc. 134)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Johnny Grassette''' (odc. 134),
** '''Camilo Pista''' (odc. 144-145)
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Gabrielle Grassette''' (odc. 134)
* [[Julia Chatys]] – '''Aglaé''' (odc. 137, 143)
* [[Mateusz Łasowski]] –
** '''Raúl Bruel''' (odc. 138),
** '''Camilo Pista''' (odc. 138)
* [[Kamil Mrożek]] – '''Nelson de Glusset''' (odc. 141)
* [[Artur Drewnowski]] – '''Prem''' (odc. 142)
* [[Ada Chełmińska]] – '''Pani Dubocquale''' (odc. 143)
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Mężczyzna''' (odc. 143)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Noé Luxus''' (odc. 145),
** '''The Beyond''' (odc. 145)
* [[Joanna Kuberska]]
* [[Martyna Szymańska|Martyna Trawczyńska]]
* [[Katarzyna Traczyńska]]
* [[Robert Mazurek]]
* [[Michał Tomala]]
* [[Olaf Kiewicz]]
* [[Katarzyna Wincza]]
* [[Mateusz Łapka]]
* [[Oskar Stoczyński]]
* [[Paulina Komenda]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Miraculum”''''': [[Małgorzata Uściłowska|Lanberry]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]] (czołówka w odc. 1-78)
* '''''„Miraculum”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Jakub Jurzyk|Kuba Jurzyk]] (czołówka w odc. 79-82, 84-86, 88-97, 99)
* '''''„Koty fajne są”''''': [[Magdalena Krylik]] (odc. 42)
* '''''„Marinette & the Bakery”''''': [[Katarzyna Owczarz]], [[Marta Dylewska]], [[Piotr Gogol]], [[Milena Suszyńska-Dziuba]], [[Tomasz Steciuk]], [[Katarzyna Łaska]], [[Bożena Furczyk]] (odc. 52)
* '''''„Cat in the Night”''''': [[Maksymilian Bogumił]] (odc. 52)
* '''''„Brand New Day”''''': [[Maksymilian Bogumił]], [[Mateusz Weber]] (odc. 52)
* '''''„The Boy That I Secretly Love”''''': [[Katarzyna Owczarz]] (odc. 52)
* '''''„Bad Santa Claws”''''': [[Paweł Wiśniewski]] (odc. 52)
* '''''„We All Have the Right”''''': [[Maksymilian Bogumił]] (odc. 52)
* '''''„Zjawiają się jednorożce”'' (wersja 1)''': [[Magdalena Krylik]] (odc. 59)
* '''''„Zjawiają się jednorożce”'' (wersja 2)''': [[Magdalena Krylik]] (odc. 90, 100)
* '''''„Melodia”''''': [[Maksymilian Bogumił]] oraz chór (odc. 116)
* '''''„Niepotrzebne pierścienie”''''': [[Magdalena Krylik]] (odc. 117)
* '''''„Z całego serca kocham was”''''': [[Magdalena Krylik]] (odc. 117)
* '''''„To słowo to miłość”''''': [[Anna Szymańczyk]] (odc. 117)
* '''''„Jak płatek na wodzie”''''': [[Agata Paszkowska]] (odc. 117)
* '''''„Wyśpiewam ci jak z nut”''''': [[Damian Kulec]] (odc. 117)
* '''''„Choć nie masz pierścieni”''''': [[Magdalena Krylik]] (odc. 120)
* '''''„Pstrykam palcami”''''': [[Maksymilian Bogumił]] (odc. 122)

'''Lektor''':
* [[Artur Kaczmarski]] (tytuł serialu – odc. 1-122, 136-139, tytuły odcinków, napisy ekranowe i tyłówka – odc. 1-122),
* [[Jakub Urlich]] (tytuł serialu – odc. 123-135, 140-145, tytuły odcinków i tyłówka – odc. 123-145)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="13%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="25%"|Tytuł polski
!width="25%"|Tytuł angielski
!width="25%"|Tytuł francuski
|-
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''Nawałnica''
| ''Stormy Weather''
| ''Climatika''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''Bańkor''
| ''The Bubbler''
| ''Le Bulleur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''Faraon''
| ''The Pharaoh''
| ''Le Pharaon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''Lady Wifi''
| ''Lady Wifi''
| ''Lady Wifi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''Czasołamaczka''
| ''Timebreaker''
| ''Chronogirl''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''Pan Gołąb''
| ''Mr. Pigeon''
| ''M. Pigeon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''Ilustrachor''
| ''The Evillustrator''
| ''Le Dessinateur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''Arcyglina''
| ''Rogercop''
| ''Rogercop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''Kotowtór''
| ''Copycat''
| ''L'Imposteur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''Mroczny Amor''
| ''Dark Cupid''
| ''Le Dislocoeur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''Postraszycielka''
| ''Horrificator''
| ''Horrificator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''Czarny Miecz''
| ''Darkblade''
| ''Le Chevalier Noir''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''Mim''
| ''The Mime''
| ''Le Mime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''Kung Zup''
| ''Kung Food''
| ''Kung Food''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''Gracz''
| ''Gamer''
| ''Le Gamer''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''Panterman''
| ''Animan''
| ''Animan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''Antybiedrona''
| ''Antibug''
| ''Antibug''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''Lalkarka''
| ''The Puppeteer''
| ''La Marionnettiste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''Reflekta''
| ''Reflekta''
| ''Reflekta''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''Diablo Rockman''
| ''Guitar Villain''
| ''Guitar Vilain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''Pikselator''
| ''Pixelator''
| ''Numéric''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''Wonna Księżniczka''
| ''Princess Fragrance''
| ''Princesse Fragrance''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''Simon mówi''
| ''Simon Says''
| ''Jackady''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''Lisica''
| ''Volpina''
| ''Volpina''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''Biedronka i Czarny Kot (Początki – część 1)''
| ''Ladybug & Cat Noir (Origins – Part 1)''
| ''Ladybug et Chat Noir (Origines – Partie 1)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''Kamienne Serce (Początki – część 2)''
| ''Stoneheart (Origins – Part 2)''
| ''Cœur de Pierre (Origines – Partie 2)''
|-
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''Kolekcjoner''
| ''The Collector''
| ''Le Collectionneur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''Królowa Wizji''
| ''Prime Queen''
| ''Audimatrix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''Mrożownik''
| ''Glaciator''
| ''Glaciator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''Miś Goryczek''
| ''Despair Bear''
| ''Doudou Vilain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| ''Komplikatorka''
| ''Troublemaker''
| ''L'insaisissable''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''Bobogigant''
| ''Gigantitan''
| ''Gigantitan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''Riposta''
| ''Riposte''
| ''Riposte''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''Befana''
| ''Befana''
| ''La Béfana''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| ''Melobestia''
| ''Frightningale''
| ''Rossignoble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| ''Goridzilla''
| ''Gorizilla''
| ''Gorizilla''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''Robotus''
| ''Robostus''
| ''Robostus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''Sapotiki''
| ''Sapotis''
| ''Sapotis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|039
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''Mroczna Sowa''
| ''The Dark Owl''
| ''Le Hibou Noir''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|040
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| ''Syrena''
| ''Syren''
| ''Syren''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|041
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| ''Zombuziara''
| ''Zombizou''
| ''Zombizou''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|042
| bgcolor="#CCE2FF"|038
| ''Kapitan Hardrock''
| ''Captain Hardrock''
| ''Capitaine Hardrock''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|043
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| ''Mrożyciel''
| ''Frozer''
| ''Le Patineur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|044
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| ''Królowa stylu (Wielkie starcie – część 1)''
| ''Style Queen (Queen’s battle – Part 1)''
| ''Style Queen (Le Combat des Reines – Partie 1)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| ''Królowa os (Wielkie starcie – część 2)''
| ''Queen Wasp (Queen’s battle – Part 2)''
| ''Queen Wasp (Le Combat des Reines – Partie 2)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|046
| bgcolor="#CCE2FF"|045
| ''Rewersor''
| ''Reverser''
| ''Inverso''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|047
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| ''Anansi''
| ''Anansi''
| ''Anansi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| bgcolor="#CCE2FF"|048
| ''Dyktatyran''
| ''Malediktator''
| ''Maledikteur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|049
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| ''Piaskowy chłopiec''
| ''Sandboy''
| ''Le Marchand de Sable''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|050
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| ''Asystura (Dzień bohaterów – część 1)''
| ''Catalyst (Heroes’ Day – Part 1)''
| ''Catalyste (Le Jour des Héros – Partie 1)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|051
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| ''Mayura (Dzień bohaterów – część 2)''
| ''Mayura (Heroes’ Day – Part 2)''
| ''Mayura (Le Jour des Héros – Partie 2)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|052
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''Mikołajdak''
| ''Santa Claws''
| ''Pire Noël''
|-
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| bgcolor="#CCE2FF"|053
| ''Kameleon''
| ''Chameleon''
| ''Caméléon''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| bgcolor="#CCE2FF"|054
| ''Animaestro''
| ''Animaestro''
| ''Animaestro''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| bgcolor="#CCE2FF"|055
| ''Piekarix''
| ''Bakerix''
| ''Boulangerix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| bgcolor="#CCE2FF"|056
| ''Cofelia''
| ''Backwarder''
| ''Rebrousse-Temps''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| ''Reflektynka''
| ''Reflekdoll''
| ''Poupeflekta''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| bgcolor="#CCE2FF"|057
| ''Tatołak''
| ''Weredad''
| ''Papa Garou''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| bgcolor="#CCE2FF"|058
| ''Cichoszał''
| ''Silencer''
| ''Silence''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| bgcolor="#CCE2FF"|059
| ''Oni-Chan''
| ''Oni-Chan''
| ''Oni-Chan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| bgcolor="#CCE2FF"|060
| ''Miraculia''
| ''Miraculer''
| ''Miraculeur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| bgcolor="#CCE2FF"|061
| ''Amnezjo''
| ''Oblivio''
| ''Oblivio''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| ''Desperata''
| ''Desperada''
| ''Desperada''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|064
| bgcolor="#CCE2FF"|062
| ''Król zabawek''
| ''Christmaster''
| ''Maître Noël''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|065
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| ''Rakieta''
| ''Startrain''
| ''Startrain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| ''Łowca Kwami''
| ''Kwamibuster''
| ''Chasseuse de Kwamis''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|067
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| ''Żarłok''
| ''Feast''
| ''Festin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|068
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| ''Gracz 2.0''
| ''Gamer 2.0''
| ''Gamer 2.0''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|069
| bgcolor="#CCE2FF"|063
| ''Nawałnica 2''
| ''Stormy Weather 2''
| ''Climatika 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|070
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| ''Ikari Gozen''
| ''Ikari Gozen''
| ''Ikari Gozen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|071
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| ''Grafficzas''
| ''Timetagger''
| ''Timetagger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.12.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|072
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| ''Imprezowicz''
| ''Party Crasher''
| ''Trouble Fête''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|073
| bgcolor="#CCE2FF"|066
| ''Lalkarka 2''
| ''The Puppeteer 2''
| ''La Marionnettiste 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| bgcolor="#CCE2FF"|074
| ''Biały Kot''
| ''Cat Blanc''
| ''Chat Blanc''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| bgcolor="#CCE2FF"|075
| ''Felix''
| ''Félix''
| ''Félix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| bgcolor="#CCE2FF"|076
| ''Biedronka''
| ''Ladybug''
| ''Ladybug''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| bgcolor="#CCE2FF"|077
| ''Połykacz serc (Starcie Miraculów – część 1)''
| ''Heart Hunter (The Battle of the Miraculous – Part 1)''
| ''Mangeamour (La Bataille des Miraculous – Partie 1)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2019
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| bgcolor="#CCE2FF"|078
| ''Królowa Miraculów (Starcie Miraculów – część 2)''
| ''Miracle Queen (The Battle of the Miraculous – Part 2)''
| ''Miracle Queen (La Bataille des Miraculous – Partie 2)''
|-
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| bgcolor="#CCE2FF"|079
| ''Prawdomówny''
| ''Truth''
| ''Vérité''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| bgcolor="#CCE2FF"|080
| ''Antyblaga''
| ''Lies''
| ''Mensonge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| bgcolor="#CCE2FF"|081
| ''Sekretny gang''
| ''Gang of Secrets''
| ''Le Gang des Secrets''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| bgcolor="#CCE2FF"|082
| ''Pan Gołąb numer 72''
| ''Mr. Pigeon 72''
| ''M. Pigeon 72''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| ''Psychomediant''
| ''Psycomedian''
| ''Psycomédien''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| bgcolor="#CCE2FF"|083
| ''Wściekły Fu''
| ''Furious Fu''
| ''Fu Furieux''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| bgcolor="#CCE2FF"|084
| ''Zdeptucha''
| ''Sole Crusher''
| ''Pirkell''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| bgcolor="#CCE2FF"|085
| ''Królowa Bananów''
| ''Queen Banana''
| ''Queen Banana''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| ''Gabriel Agreste''
| ''Gabriel Agreste''
| ''Gabriel Agreste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| ''Megapijawa''
| ''Mega Leech''
| ''Sangsure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| bgcolor="#CCE2FF"|086
| ''Otchłań wyrzutów''
| ''Guiltrip''
| ''Culpabysse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2022 (Disney+)<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy.</ref><ref name="e1">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 30.03.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| ''Kroko-wrogo''
| ''Crocoduel''
| ''Crocoduel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|091
| bgcolor="#CCE2FF"|087
| ''Optigami''
| ''Optigami''
| ''Optigami''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| bgcolor="#CCE2FF"|088
| ''Emobańkor''
| ''Sentibubbler''
| ''Sentibulleur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2022 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e2">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 31.03.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| ''Mrożownik 2''
| ''Glaciator 2''
| ''Glaciator 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2022 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e3">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 01.04.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|094
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| ''Hack-San''
| ''Hack-San''
| ''Hack-San''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|095
| bgcolor="#CCE2FF"|089
| ''Łzoczyńca''
| ''Rocketear''
| ''Larme Ultime''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|096
| bgcolor="#CCE2FF"|090
| ''Spełniacz Marzeń''
| ''Wishmaker''
| ''Exauceur''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2022 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e4">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 28.03.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|097
| bgcolor="#CCE2FF"|092
| ''Prosteusz''
| ''Simpleman''
| ''Simplificator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| ''Qilin''
| ''Qilin''
| ''Qilin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2022 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e5">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 29.03.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|099
| bgcolor="#CCE2FF"|093
| ''Najdroższa rodzina''
| ''Dearest Family''
| ''Chère Famille''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|100
| bgcolor="#CCE2FF"|098
| ''Efemeryd''
| ''Ephemeral''
| ''Éphémère''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| bgcolor="#CCE2FF"|101
| ''Kuro Neko''
| ''Kuro Neko''
| ''Kuro Neko''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| bgcolor="#CCE2FF"|102
| ''FCFaul''
| ''Penalteam''
| ''Penalteam''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2022 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e6">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 12.04.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| bgcolor="#CCE2FF"|103
| ''Ryzykant (Ostateczny atak Władcy Mroku – część 1)'' początkowo: ''Ryzykant (Ostateczny atak Mrocznego Władcy – część 1)''<ref name="b">Tytuł odcinka został poprawiony w późniejszych emisjach.</ref>
| ''Risk (Shadow Moth's Final Attack – Part 1)''
| ''Risque (La Dernière Attaque de Papillombre – 1ère Partie)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2022 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e7">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 13.04.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| bgcolor="#CCE2FF"|104
| ''Kontratak (Ostateczny atak Władcy Mroku – część 2)''
| ''Strike Back (Shadow Moth's Final Attack – Part 2)''
| ''Réplique (La Dernière Attaque de Papillombre – 2ème Partie)''
|-
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| bgcolor="#CCE2FF"|105
| ''Ewolucja''
| ''Evolution''
| ''Évolution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| bgcolor="#CCE2FF"|106
| ''Multiplikacja''
| ''Multiplication''
| ''Multiplication''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| bgcolor="#CCE2FF"|107
| ''Destrukcja''
| ''Destruction''
| ''Destruction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| bgcolor="#CCE2FF"|108
| ''Wielka radość''
| ''Jubilation''
| ''Jubilation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| bgcolor="#CCE2FF"|109
| ''Iluzja''
| ''Illusion''
| ''Illusion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| bgcolor="#CCE2FF"|110
| ''Determinacja''
| ''Determination''
| ''Détermination''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| bgcolor="#CCE2FF"|111
| ''Pasja''
| ''Passion''
| ''Passion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| bgcolor="#CCE2FF"|112
| ''Spotkanie''
| ''Reunion''
| ''Réunion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2023 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e8">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 22.05.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| bgcolor="#CCE2FF"|113
| ''Egzaltacja''
| ''Elation''
| ''Exaltation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| bgcolor="#CCE2FF"|114
| ''Transmisja (Wybór Kwami – część 1)''
| ''Transmission (The Kwamis’ Choice – Part 1)''
| ''Transmission (Le Choix des Kwamis – Partie 1)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| bgcolor="#CCE2FF"|115
| ''Deflagracja (Wybór Kwami – część 2)''
| ''Deflagration (The Kwamis’ Choice – Part 2)''
| ''Déflagration (Le Choix des Kwamis – Partie 2)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| bgcolor="#CCE2FF"|116
| ''Doskonałość''
| ''Perfection''
| ''Perfection''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| bgcolor="#CCE2FF"|117
| ''Migracja''
| ''Migration''
| ''Migration''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| bgcolor="#CCE2FF"|118
| ''Szyderstwo''
| ''Derision''
| ''Dérision''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| bgcolor="#CCE2FF"|119
| ''Intuicja''
| ''Intuition''
| ''Intuition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| bgcolor="#CCE2FF"|120
| ''Ochrona''
| ''Protection''
| ''Protection''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| bgcolor="#CCE2FF"|121
| ''Uwielbienie''
| ''Adoration''
| ''Adoration''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| bgcolor="#CCE2FF"|122
| ''Emocje''
| ''Emotion''
| ''Emotion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2023 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e9">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 20.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| bgcolor="#CCE2FF"|123
| ''Roszczenia''
| ''Pretension''
| ''Prétention''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2023 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e10">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 21.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| bgcolor="#CCE2FF"|124
| ''Sensacja''
| ''Revelation''
| ''Révélation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e11">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 22.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| bgcolor="#CCE2FF"|125
| ''Konfrontacja''
| ''Confrontation''
| ''Confrontation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2023 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e12">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 24.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| ''Konszachty''
| ''Collusion''
| ''Collusion''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2023 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e13">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 27.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|127
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| ''Rewolucja''
| ''Revolution''
| ''Révolution''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e14">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 28.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|128
| bgcolor="#CCE2FF"|126
| ''Przedstawienie''
| ''Representation''
| ''Représentation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2023 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e15">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 29.11.2023.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| ''Układ (Sądny Dzień – część 1)''
| ''Conformation (The Last Day – Part 1)''
| ''Conformation (Le Dernier Jour – Partie 1)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|130
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| ''Odrodzenie (Sądny Dzień – część 2)''
| ''Re-creation (The Last Day – Part 2)''
| ''Re-création (Le Dernier Jour – Partie 2)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|131
| bgcolor="#CCE2FF"|129
| ''Akcja''
| ''Action''
| ''Action''
|-
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| ''Ilustroteka''
| ''The Illustrhater''
| ''Dessinatriste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|133
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| ''Sublimacja''
| ''Sublimation''
| ''Sublimation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|134
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| ''Dziadkołaki''
| ''Werepapas''
| ''Papys Garous''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| bgcolor="#CCE2FF"|135
| ''Tatoglina''
| ''Daddycop''
| ''Daddycop''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2025 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e16">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 01.12.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|136
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| ''Demaskator''
| ''Revelator''
| ''Revelator''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2025 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e17">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 02.12.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| bgcolor="#CCE2FF"|132
| ''Klimaestra''
| ''Climatiqueen''
| ''Climatiqueen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2025 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e18">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 03.12.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| bgcolor="#CCE2FF"|138
| ''El Toro De Piedra''
| ''El Toro De Piedra''
| ''El Toro De Piedra''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2025 (Disney+)<ref name="a" /><ref name="e19">Oficjalna polska premiera na kanale Disney Channel – 04.12.2025.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| bgcolor="#CCE2FF"|146
| ''Korygantka''
| ''The Ruler''
| ''La Redresseuse''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| bgcolor="#CCE2FF"|140
| ''Monsieur Agreste''
| ''Mister Agreste''
| ''Monsieur Agreste''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| bgcolor="#CCE2FF"|137
| ''Śpiąca syrena''
| ''Sleeping Syren''
| ''Princesse Syren''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|142
| bgcolor="#CCE2FF"|141
| ''Czarny zamek''
| ''The Dark Castle''
| ''Le Château Noir''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| bgcolor="#CCE2FF"|143
| ''Piratka drogowa''
| ''Wreckless Driver''
| ''Psyconductrice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| bgcolor="#CCE2FF"|144
| ''Yaksi Gozen''
| ''Yaksi Gozen''
| ''Yaksi Gozen''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| bgcolor="#CCE2FF"|147
| ''Noe''
| ''Noe''
| ''Noé''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|139
| ''''
| ''Vampigami''
| ''Vampigami''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|145
| ''''
| ''Grendiaper''
| ''Couchorak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|148
| ''''
| ''A Fairy Good Night''
| ''La Fée De Beaux Rêves''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|149
| ''''
| ''The Dirtifiers''
| ''Les Crassetastrophes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|150
| ''''
| ''Riginarazione''
| ''Riginarazione''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|151
| ''''
| ''Heartfixer''
| ''Renverse-cœurs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|152
| ''''
| ''The Chained Titans''
| ''Les Titans Chaînes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|153
| ''''
| ''Lady Chaos''
| ''Lady Chaos''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|154
| ''''
| ''Sadnansi''
| ''Tristanansi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|155
| ''''
| ''Queen of the Dreadzone''
| ''La Reine De Frayeurville''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|156
| ''''
| ''Secret Protocol''
| ''Protocole Secret''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|157
| ''''
| ''Nemesis''
| ''Nemesis''
|-
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
| bgcolor="#CCE2FF"|K01
|
| ''Miraculous Secrets: Marinette in Paris''
| ''Miraculous : Les secrets Marinette et Paris''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
| bgcolor="#CCE2FF"|K02
|
| ''Miraculous Secrets: Marinette and Fashion''
| ''Miraculous : Les secrets Marinette et la mode''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
| bgcolor="#CCE2FF"|K03
|
| ''Miraculous Secrets: Ladybug as seen by Adrien''
| ''Miraculous : Les secrets Ladybug vue par Adrien''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
| bgcolor="#CCE2FF"|K04
|
| ''Miraculous Secrets: Ladyblog''
| ''Miraculous : Les secrets Ladyblog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
| bgcolor="#CCE2FF"|K05
|
| ''Miraculous Secrets: Adrien’s Double Life''
| ''Miraculous : Les secrets La double vie d'Adrien''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
| bgcolor="#CCE2FF"|K06
|
| ''Miraculous Secrets: Marinette and Alya''
| ''Miraculous : Les secrets Marinette et Alya''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
| bgcolor="#CCE2FF"|K07
|
| ''Miraculous Secrets: Marinette’s Double Life''
| ''Miraculous : Les secrets La double vie de Marinette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
| bgcolor="#CCE2FF"|K08
|
| ''Miraculous Secrets: Cat Noir as seen by Marinette''
| ''Miraculous : Les secrets Chat Noir vu par Marinette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
| bgcolor="#CCE2FF"|K09
|
| ''Miraculous Secrets: My Birthday Party''
| ''Miraculous : Les secrets La fête d’anniversaire''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
| bgcolor="#CCE2FF"|K10
|
| ''Miraculous Secrets: Marinette and Adrien''
| ''Miraculous : Les secrets Marinette et Adrien''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| bgcolor="#CCE2FF"|K11
| ''Sekrety Miraculum: Mistrz Fu''
| ''Miraculous Secrets: Master Fu''
| ''Miraculous : Les secrets Maître Fu''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| bgcolor="#CCE2FF"|K12
| ''Sekrety Miraculum: Tikki''
| ''Miraculous Secrets: Tikki''
| ''Miraculous : Les secrets Tikki''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| bgcolor="#CCE2FF"|K13
| ''Sekrety Miraculum: Adrien i Plagg''
| ''Miraculous Secrets: Plagg''
| ''Miraculous : Les secrets Plagg''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| bgcolor="#CCE2FF"|K14
| ''Sekrety Miraculum: Dziewczyny''
| ''Miraculous Secrets: Friends''
| ''Miraculous : Les secrets Les copines''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| bgcolor="#CCE2FF"|K15
| ''Sekrety Miraculum: Nino''
| ''Miraculous Secrets: Nino''
| ''Miraculous : Les secrets Nino''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K16
| bgcolor="#CCE2FF"|K16
| ''Sekrety Miraculum: Max''
| ''Miraculous Secrets: Max''
| ''Miraculous : Les secrets Max''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K17
| bgcolor="#CCE2FF"|K17
| ''Sekrety Miraculum: Mylène''
| ''Miraculous Secrets: Mylène''
| ''Miraculous : Les secrets Mylène''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K18
| bgcolor="#CCE2FF"|K18
| ''Sekrety Miraculum: Rose''
| ''Miraculous Secrets: Rose''
| ''Miraculous : Les secrets Rose''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K19
| bgcolor="#CCE2FF"|K19
| ''Sekrety Miraculum: Alix''
| ''Miraculous Secrets: Alix''
| ''Miraculous : Les secrets Alix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K20
| bgcolor="#CCE2FF"|K20
| ''Sekrety Miraculum: Sabrina''
| ''Miraculous Secrets: Sabrina''
| ''Miraculous : Les secrets Sabrina''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K21
| bgcolor="#CCE2FF"|K21
| ''Sekrety Miraculum: Ivan''
| ''Miraculous Secrets: Ivan''
| ''Miraculous : Les secrets Ivan''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K22
| bgcolor="#CCE2FF"|K22
| ''Sekrety Miraculum: Gabriel''
| ''Miraculous Secrets: Gabriel''
| ''Miraculous : Les secrets Gabriel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K23
| bgcolor="#CCE2FF"|K23
| ''Sekrety Miraculum: Nathaniel i Marc''
| ''Miraculous Secrets: Nathaniel & Marc''
| ''Miraculous : Les secrets Nathaniel et Marc''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K24
| bgcolor="#CCE2FF"|K24
| ''Sekrety Miraculum: Marinette oczami Chloé''
| ''Miraculous Secrets: Marinette as seen by Chloé''
| ''Miraculous : Les secrets Marinette vue par Chloé''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K25
| bgcolor="#CCE2FF"|K25
| ''Sekrety Miraculum: Lila''
| ''Miraculous Secrets: Lila''
| ''Miraculous : Les secrets Lila''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K26
| bgcolor="#CCE2FF"|K26
| ''Sekrety Miraculum: Władca Ciem i opętani akumą złoczyńcy''
| ''Miraculous Secrets: Hawk Moth and the Akumatized Villains''
| ''Miraculous : Les secrets Papillon et les Akumatisés''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K27
| bgcolor="#CCE2FF"|K27
| ''Sekrety Miraculum: Rodzina''
| ''Miraculous Secrets: Family''
| ''Miraculous : Les secrets La Famille''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K28
| bgcolor="#CCE2FF"|K28
| ''Sekrety Miraculum: Kagami oczami Marinette''
| ''Miraculous Secrets: Kagami as seen by Marinette''
| ''Miraculous : Les secrets Kagami vue par Marinette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K29
| bgcolor="#CCE2FF"|K29
| ''Sekrety Miraculum: Kagami oczami Adriena''
| ''Miraculous Secrets: Kagami as seen by Adrien''
| ''Miraculous : Les secrets Kagami vue par Adrien''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K30
| bgcolor="#CCE2FF"|K30
| ''Sekrety Miraculum: Luka oczami Marinette''
| ''Miraculous Secrets: Luka as seen by Marinette''
| ''Miraculous : Les secrets Luka vu par Marinette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K31
| bgcolor="#CCE2FF"|K31
| ''Sekrety Miraculum: Nowe moce''
| ''Miraculous Secrets: New Powers''
| ''Miraculous : Les secrets Nouveaux Pouvoirs''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K32
| bgcolor="#CCE2FF"|K32
| ''Sekrety Miraculum: Nowi bohaterowie''
| ''Miraculous Secrets: New Heroes''
| ''Miraculous : Les secrets Nouveaux Héros''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K33
| bgcolor="#CCE2FF"|K33
| ''Sekrety Miraculum: Mayura i emopotwory''
| ''Miraculous Secrets: Mayura and the Sentimonsters''
| ''Miraculous : Les secrets Mayura et les Sentimonstres''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K34
| bgcolor="#CCE2FF"|K34
| ''Sekrety Miraculum: Chloé oczami Marinette''
| ''Miraculous Secrets: Chloé as seen by Marinette''
| ''Miraculous : Les secrets Chloé vue par Marinette''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K35
| bgcolor="#CCE2FF"|K35
| ''Sekrety Miraculum: Nathalie oczami Gabriela''
| ''Miraculous Secrets: Nathalie as seen by Gabriel''
| ''Miraculous : Les secrets Nathalie vue par Gabriel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|K36
| bgcolor="#CCE2FF"|K36
| ''Sekrety Miraculum: Uczucia''
| ''Miraculous Secrets: Feelings''
| ''Miraculous : Les secrets Sentiments''
|-
|}
<references />

=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
* №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|677140}}
* {{IMDb|film|2580046}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Uśmiechnięci przyjaciele

2026-04-13T15:30:48Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=Uśmiechnięci przyjaciele
|tytuł oryginalny=Smiling Friends
|plakat=Uśmiechnięci przyjaciele.jpg
|gatunek=animowany, komediowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[HBO Max]]
|lata produkcji=2020-2026
|data premiery=6 października [[2025]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=27 z 27 krótkometrażówki: 3 z 3
}}
'''Uśmiechnięci przyjaciele''' (ang. ''Smiling Friends'') – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Zacha Hadela i Michaela Cusacka.

Serial dostępny z polskim [[dubbing]]iem od 6 października [[2025]] roku na platformie [[HBO Max]].
== Fabuła ==
Pracownicy niewielkiej firmy chcą dawać ludziom szczęście w tym dziwnym i zwariowanym świecie.

Źródło: [https://play.hbomax.com/show/b692705b-2f12-4a3d-ab4d-579124e0667c Max]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie HBO – [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Roszak]] – '''Charlie Dompler'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Charlie Dompler''' (odc. 13 – jedna scena)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Pim Pimling''',
** '''Allan''',
** '''Glep''',
** '''Spiker''' (odc. 18),
** '''Kuzyn Pima''' (odc. 25),
** '''Tata Allana''' (odc. 25)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Pan Szef''',
** '''Lustro''' (odc. 7)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
** '''Mama Desmonda''' (odc. 1),
** '''Prezeska fundacji''' (odc. 2),
** '''Wiedźma''' (odc. 6),
** '''Babcia Charliego''' (odc. 8),
** '''Prezydent Jimble''' (odc. 11)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Amy''' (odc. 1),
** '''Prezenterka''' (odc. 2)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Steven''' (odc. 1, 6),
** '''Siłacz''' (odc. 3),
** '''Stuletnie jajo''' (odc. 5),
** '''Waffen Buffett''' (odc. 7),
** '''Ksiądz''' (odc. 8, 13),
** '''Mężczyzna na lotnisku''' (odc. 9),
** '''Lektor spotu''' (odc. 11),
** '''Plilford''' (odc. 12),
** '''Bill''' (odc. 15),
** '''Inspektor''' (odc. 18),
** '''Ojciec Pana Żaby''' (odc. 19),
** '''William Robal''' (odc. 20),
** '''Staruszek''' (odc. 20),
** '''Pan Rożek''' (odc. 23),
** '''Król Szmalungów''' (odc. 24),
** '''Narrator''' (odc. 25)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Alarm''' (odc. 1),
** '''Mężczyzna''' (odc. 2),
** '''Kosmita''' (odc. 6),
** '''Człowiek Renesansu''' (odc. 7),
** '''Jebnięty Will #2''' (odc. 18),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 18),
** '''Mężczyzna #3''' (odc. 18),
** '''Tata Glarpa''' (odc. 23),
** '''Policjant #1''' (odc. 23),
** '''Neil''' (odc. 24),
** '''Szmalung #3''' (odc. 24),
** '''Mężczyzna''' (odc. 25),
** '''Szlachcic #1''' (odc. 25)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Mama Pima''' (odc. 1),
** '''Goblin Jacob''' (odc. 2, 4),
** '''Simon S. Salty''' (odc. 5),
** '''Mały Kościotrupik''' (odc. 7),
** '''Dusza #3''' (odc. 8),
** '''Pani Groxia''' (odc. 10),
** '''Pan Landlord''' (odc. 12, 27),
** '''Kapitan''' (odc. 12),
** '''Goblin''' (odc. 14),
** '''Kosmita #1''' (odc. 15),
** '''Generał''' (odc. 19),
** '''Komentator''' (odc. 19),
** '''Pan Ventura''' (odc. 20),
** '''Matka Pana Szefa''' (odc. 21),
** '''Matka Natura''' (odc. 22),
** '''Squim''' (odc. 23),
** '''Grubas''' (odc. 23),
** '''Centurion''' (odc. 25),
** '''Właściciel Kumplo-Bota''' (odc. 26)
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Mężczyzna zza ściany''' (odc. 1),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 3),
** '''Gnarly''' (odc. 6),
** '''William Robal''' (odc. 11),
** '''Armzo''' (odc. 12),
** '''Daniel Pogromca Demonów''' (odc. 13),
** '''Doug''' (odc. 14),
** '''Doktor''' (odc. 18),
** '''Chłopak''' (odc. 21)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Party Bro''' (odc. 1),
** '''Pan Żaba''' (odc. 2, 11, 19),
** '''Leśny demon''' (odc. 4),
** '''Napój''' (odc. 5),
** '''DJ Spit''' (odc. 7 – część kwestii),
** '''Proszę Pana''' (odc. 7),
** '''Narrator (Glep)''' (odc. 8),
** '''Hrabia Groxia''' (odc. 10),
** '''Kierownik''' (odc. 12),
** '''Grubas #2''' (odc. 14),
** '''Kosmita #2''' (odc. 15),
** '''Yeti''' (odc. 17),
** '''Spiker''' (odc. 20),
** '''Ojciec Człowieka-Ćmy''' (odc. 22)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Asystentka''' (odc. 2),
** '''Jennifer''' (odc. 3),
** '''Księżniczka''' (odc. 6),
** '''Kelnerka''' (odc. 9)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Rex''' (odc. 2),
** '''Centaur''' (odc. 4),
** '''Mr. Peanut''' (odc. 7),
** '''Szatan''' (odc. 8)
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Graham Nelly''' (odc. 1),
** '''Jimmy Fallon''' (odc. 2),
** '''Policjant''' (odc. 4),
** '''Ketchup''' (odc. 5),
** '''Oscar''' (odc. 16),
** '''Śmieszny Samuel''' (odc. 18),
** '''Facet w barze''' (odc. 19),
** '''Żołnierz''' (odc. 23),
** '''Szlachcic #3''' (odc. 25)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Kreweta''' (odc. 3),
** '''Wróżki''' (odc. 6),
** '''Grim''' (odc. 7),
** '''Bóg''' (odc. 8),
** '''Gwimbly''' (odc. 10),
** '''Profesor Psycholek''' (odc. 14),
** '''Fillmore''' (odc. 15),
** '''Czarodziej''' (odc. 24),
** '''Cezar''' (odc. 25)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Prezenter''' (odc. 4),
** '''Elf''' (odc. 6),
** '''Ronald Reagan''' (odc. 7)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Zoey''' (odc. 4),
** '''Pieprz''' (odc. 5),
** '''Musztarda''' (odc. 5),
** '''Spikerka''' (odc. 9),
** '''Tara Android''' (odc. 13),
** '''Marina''' (odc. 20)
* [[Martin Fitch]] – '''Sól''' (odc. 5)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''DJ Spit''' (odc. 7 – część kwestii, 12, 23),
** '''Prezes IGBG''' (odc. 10),
** '''Rosjanin''' (odc. 11),
** '''Homunculus''' (odc. 14),
** '''Bill Nye''' (odc. 17),
** '''Kret''' (odc. 20),
** '''Brian O’Halloran''' (odc. 24),
** '''Klient''' (odc. 25)
** '''Smutas''' (odc. 26),
** '''Kelner''' (odc. 27),
** '''Ćpun''' (odc. 27),
** '''Wykidajło''' (odc. 27),
** '''Douglas Levinson''' (odc. 27)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''James''' (odc. 10),
** '''Wielka Stopa''' (odc. 12),
** '''Szczur''' (odc. 23),
** '''Barman''' (odc. 25)
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Recepcjonistka''' (odc. 10)
* [[Ada Chełmińska]] –
** '''Wendy Robal''' (odc. 11),
** '''Britney''' (odc. 13)
* [[Aleksandra Podgródna]] – '''Dziewczyna''' (odc. 12)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Robal Wiedzy''' (odc. 19)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Policjant #2''' (odc. 23),
** '''Szmalung #1''' (odc. 24),
** '''Wieśniak #2''' (odc. 25)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Kumplo-Bot''' (odc. 26),
** '''Bob''' (odc. 26),
** '''Policjant''' (odc. 27)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Wujek Bilbert''' (odc. 27)
* [[Marta Dobecka]] – '''Sasha''' (odc. 27)
* [[Katarzyna Pachelska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„So It’s You”''''': [[Martin Fitch]] (odc. 3)
* '''''„Picking Up Twigs”''''': [[Mateusz Kwiecień]] (odc. 4)
* '''''„$piTz PaRadise”''''': [[Michał Podsiadło]] (odc. 7)
* '''''„Christmas in H.E.L.L.”''''': [[Martin Fitch]] i inni (odc. 8)
* '''''„We Get to Play”''''': [[Grzegorz Drojewski]] (odc. 13)
* '''''„Welcome to Spamtopia”''''': [[Sebastian Machalski]] (odc. 16)
* '''''„Winter Friends”''''': [[Marcin Franc]] (odc. 17)
* '''''„Bill Nye’s Death Song”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Marcin Franc]] (odc. 17)
* '''''„Dust in the Wind”''''': [[Kamil Pruban]] (odc. 19)
* '''''„If You’re Feeling Down”''''': [[Mateusz Kwiecień]] (odc. 19)
* '''''„The Friend-Bot Song”''''': [[Sebastian Machalski]] (odc. 26)

'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wielki dzień Desmonda''
| ''Desmond’s Big Day Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Pan Żaba''
| ''Mr. Frog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Odyseja krewetkowa''
| ''Shrimp’s Odyssey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Śmieszne Halloween''
| ''A Silly Halloween Special''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Kto brutalnie zamordował Simona S. Salty’ego?''
| ''Who Violently Murdered Simon S. Salty?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Zaczarowany las''
| ''Enchanted Forest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Skwaszeni przyjaciele''
| ''Frowning Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Charlie umiera i nie wraca''
| ''Charlie Dies and Doesn’t Come Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Uśmiechnięci przyjaciele lecą do Brazylii!''
| ''The Smiling Friends Go to Brazil!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Gwimbly''
| ''Gwimbly: Definitive Remastered Enhanced Extended Edition DX 4k (Anniversary Director’s Cut)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Pan Żaba na prezydenta''
| ''Mr. President''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Przygoda Allana''
| ''A Allan Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Szef się żeni⁩''
| ''Erm, the Boss Finds Love?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Jajo brata''
| ''Brother’s Egg''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Charlie i Pim kontra kosmici⁩''
| ''Charlie, Pim, and Bill vs. The Alien''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Czerwony klejnot czyli Tyler wylatuje''
| ''The Magical Red Jewel AKA Tyler Gets Fired''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Pim zielenieje''
| ''Pim Finally Turns Green''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Śmieszny Samuel''
| ''Silly Samuel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Niezwykła podróż Pana Żaby''
| ''Le Voyage Incroyable De Monsieur Grenouille''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Człowiek Kret''
| ''Mole Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Klątwa Zielonej Wiedźmy''
| ''Curse of the Green Halloween Witch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Pim i Charlie ratują Matkę Naturę''
| ''Pim and Charlie Save Mother Nature''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Squim powraca''
| ''Squim Returns''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Szmalugowie''
| ''Shmaloogles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Co robi Glep?''
| ''The Glep Ep''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''''
| ''Friend-Bot (Version 12589218731809213528796879521)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''''
| ''Charlie’s Uncle Dies and Doesn’t Come Back''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Nowe oczy Pima''
| ''Smiling Shorts: Pim’s New Eyes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''Roy Dismey''
| ''Smiling Shorts: Roy Dismey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
| ''Gra w karty''
| ''Smiling Shorts: Card Game''
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|12074628}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]

Uśmiechnięci przyjaciele

2026-04-13T15:29:11Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=Uśmiechnięci przyjaciele
|tytuł oryginalny=Smiling Friends
|plakat=Uśmiechnięci przyjaciele.jpg
|gatunek=animowany, komediowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[HBO Max]]
|lata produkcji=2020-2026
|data premiery=6 października [[2025]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=27 z 27 krótkometrażówki: 3 z 3
}}
'''Uśmiechnięci przyjaciele''' (ang. ''Smiling Friends'') – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Zacha Hadela i Michaela Cusacka.

Serial dostępny z polskim [[dubbing]]iem od 6 października [[2025]] roku na platformie [[HBO Max]].
== Fabuła ==
Pracownicy niewielkiej firmy chcą dawać ludziom szczęście w tym dziwnym i zwariowanym świecie.

Źródło: [https://play.hbomax.com/show/b692705b-2f12-4a3d-ab4d-579124e0667c Max]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie HBO – [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Roszak]] – '''Charlie Dompler'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Charlie Dompler''' (odc. 13 – jedna scena)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Pim Pimling''',
** '''Allan''',
** '''Glep''',
** '''Spiker''' (odc. 18),
** '''Kuzyn Pima''' (odc. 25),
** '''Tata Allana''' (odc. 25)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Pan Szef''',
** '''Lustro''' (odc. 7)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
** '''Mama Desmonda''' (odc. 1),
** '''Prezeska fundacji''' (odc. 2),
** '''Wiedźma''' (odc. 6),
** '''Babcia Charliego''' (odc. 8),
** '''Prezydent Jimble''' (odc. 11)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Amy''' (odc. 1),
** '''Prezenterka''' (odc. 2)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Steven''' (odc. 1, 6),
** '''Siłacz''' (odc. 3),
** '''Stuletnie jajo''' (odc. 5),
** '''Waffen Buffett''' (odc. 7),
** '''Ksiądz''' (odc. 8, 13),
** '''Mężczyzna na lotnisku''' (odc. 9),
** '''Lektor spotu''' (odc. 11),
** '''Plilford''' (odc. 12),
** '''Bill''' (odc. 15),
** '''Inspektor''' (odc. 18),
** '''Ojciec Pana Żaby''' (odc. 19),
** '''William Robal''' (odc. 20),
** '''Staruszek''' (odc. 20),
** '''Pan Rożek''' (odc. 23),
** '''Król Szmalungów''' (odc. 24),
** '''Narrator''' (odc. 25)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Alarm''' (odc. 1),
** '''Mężczyzna''' (odc. 2),
** '''Kosmita''' (odc. 6),
** '''Człowiek Renesansu''' (odc. 7),
** '''Jebnięty Will #2''' (odc. 18),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 18),
** '''Mężczyzna #3''' (odc. 18),
** '''Tata Glarpa''' (odc. 23),
** '''Policjant #1''' (odc. 23),
** '''Neil''' (odc. 24),
** '''Szmalung #3''' (odc. 24),
** '''Mężczyzna''' (odc. 25),
** '''Szlachcic #1''' (odc. 25)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Mama Pima''' (odc. 1),
** '''Goblin Jacob''' (odc. 2, 4),
** '''Simon S. Salty''' (odc. 5),
** '''Mały Kościotrupik''' (odc. 7),
** '''Dusza #3''' (odc. 8),
** '''Pani Groxia''' (odc. 10),
** '''Pan Landlord''' (odc. 12, 27),
** '''Kapitan''' (odc. 12),
** '''Goblin''' (odc. 14),
** '''Kosmita #1''' (odc. 15),
** '''Generał''' (odc. 19),
** '''Komentator''' (odc. 19),
** '''Pan Ventura''' (odc. 20),
** '''Matka Pana Szefa''' (odc. 21),
** '''Matka Natura''' (odc. 22),
** '''Squim''' (odc. 23),
** '''Grubas''' (odc. 23),
** '''Centurion''' (odc. 25),
** '''Właściciel Kumplo-Bota''' (odc. 26)
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Mężczyzna zza ściany''' (odc. 1),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 3),
** '''Gnarly''' (odc. 6),
** '''William Robal''' (odc. 11),
** '''Armzo''' (odc. 12),
** '''Daniel Pogromca Demonów''' (odc. 13),
** '''Doug''' (odc. 14),
** '''Doktor''' (odc. 18),
** '''Chłopak''' (odc. 21)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Party Bro''' (odc. 1),
** '''Pan Żaba''' (odc. 2, 11, 19),
** '''Leśny demon''' (odc. 4),
** '''Napój''' (odc. 5),
** '''DJ Spit''' (odc. 7 – część kwestii),
** '''Proszę Pana''' (odc. 7),
** '''Narrator (Glep)''' (odc. 8),
** '''Hrabia Groxia''' (odc. 10),
** '''Kierownik''' (odc. 12),
** '''Grubas #2''' (odc. 14),
** '''Kosmita #2''' (odc. 15),
** '''Yeti''' (odc. 17),
** '''Spiker''' (odc. 20),
** '''Ojciec Człowieka-Ćmy''' (odc. 22)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Asystentka''' (odc. 2),
** '''Jennifer''' (odc. 3),
** '''Księżniczka''' (odc. 6),
** '''Kelnerka''' (odc. 9)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Rex''' (odc. 2),
** '''Centaur''' (odc. 4),
** '''Mr. Peanut''' (odc. 7),
** '''Szatan''' (odc. 8)
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Graham Nelly''' (odc. 1),
** '''Jimmy Fallon''' (odc. 2),
** '''Policjant''' (odc. 4),
** '''Ketchup''' (odc. 5),
** '''Oscar''' (odc. 16),
** '''Śmieszny Samuel''' (odc. 18),
** '''Facet w barze''' (odc. 19),
** '''Żołnierz''' (odc. 23),
** '''Szlachcic #3''' (odc. 25)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Kreweta''' (odc. 3),
** '''Wróżki''' (odc. 6),
** '''Grim''' (odc. 7),
** '''Bóg''' (odc. 8),
** '''Gwimbly''' (odc. 10),
** '''Profesor Psycholek''' (odc. 14),
** '''Fillmore''' (odc. 15),
** '''Czarodziej''' (odc. 24),
** '''Cezar''' (odc. 25)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Prezenter''' (odc. 4),
** '''Elf''' (odc. 6),
** '''Ronald Reagan''' (odc. 7)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Zoey''' (odc. 4),
** '''Pieprz''' (odc. 5),
** '''Musztarda''' (odc. 5),
** '''Spikerka''' (odc. 9),
** '''Tara Android''' (odc. 13),
** '''Marina''' (odc. 20)
* [[Martin Fitch]] – '''Sól''' (odc. 5)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''DJ Spit''' (odc. 7 – część kwestii, 12, 23),
** '''Prezes IGBG''' (odc. 10),
** '''Rosjanin''' (odc. 11),
** '''Homunculus''' (odc. 14),
** '''Bill Nye''' (odc. 17),
** '''Kret''' (odc. 20),
** '''Brian O’Halloran''' (odc. 24),
** '''Klient''' (odc. 25),,
** '''Roy Dismey''' (odc. S02)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''James''' (odc. 10),
** '''Wielka Stopa''' (odc. 12),
** '''Szczur''' (odc. 23),
** '''Barman''' (odc. 25)
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Recepcjonistka''' (odc. 10)
* [[Ada Chełmińska]] –
** '''Wendy Robal''' (odc. 11),
** '''Britney''' (odc. 13)
* [[Aleksandra Podgródna]] – '''Dziewczyna''' (odc. 12)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Robal Wiedzy''' (odc. 19)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Policjant #2''' (odc. 23),
** '''Szmalung #1''' (odc. 24),
** '''Wieśniak #2''' (odc. 25)
* [[Sebastian Machalski]] –
** '''Kumplo-Bot''' (odc. 26),
** '''Bob''' (odc. 26),
** '''Policjant''' (odc. 27)
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Wujek Bilbert''' (odc. 27)
* [[Marta Dobecka]] – '''Sasha''' (odc. 27)
* [[Katarzyna Pachelska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„So It’s You”''''': [[Martin Fitch]] (odc. 3)
* '''''„Picking Up Twigs”''''': [[Mateusz Kwiecień]] (odc. 4)
* '''''„$piTz PaRadise”''''': [[Michał Podsiadło]] (odc. 7)
* '''''„Christmas in H.E.L.L.”''''': [[Martin Fitch]] i inni (odc. 8)
* '''''„We Get to Play”''''': [[Grzegorz Drojewski]] (odc. 13)
* '''''„Welcome to Spamtopia”''''': [[Sebastian Machalski]] (odc. 16)
* '''''„Winter Friends”''''': [[Marcin Franc]] (odc. 17)
* '''''„Bill Nye’s Death Song”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Marcin Franc]] (odc. 17)
* '''''„Dust in the Wind”''''': [[Kamil Pruban]] (odc. 19)
* '''''„If You’re Feeling Down”''''': [[Mateusz Kwiecień]] (odc. 19)
* '''''„The Friend-Bot Song”''''': [[Sebastian Machalski]] (odc. 26)

'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wielki dzień Desmonda''
| ''Desmond’s Big Day Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Pan Żaba''
| ''Mr. Frog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Odyseja krewetkowa''
| ''Shrimp’s Odyssey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Śmieszne Halloween''
| ''A Silly Halloween Special''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Kto brutalnie zamordował Simona S. Salty’ego?''
| ''Who Violently Murdered Simon S. Salty?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Zaczarowany las''
| ''Enchanted Forest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Skwaszeni przyjaciele''
| ''Frowning Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Charlie umiera i nie wraca''
| ''Charlie Dies and Doesn’t Come Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Uśmiechnięci przyjaciele lecą do Brazylii!''
| ''The Smiling Friends Go to Brazil!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Gwimbly''
| ''Gwimbly: Definitive Remastered Enhanced Extended Edition DX 4k (Anniversary Director’s Cut)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Pan Żaba na prezydenta''
| ''Mr. President''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Przygoda Allana''
| ''A Allan Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Szef się żeni⁩''
| ''Erm, the Boss Finds Love?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Jajo brata''
| ''Brother’s Egg''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Charlie i Pim kontra kosmici⁩''
| ''Charlie, Pim, and Bill vs. The Alien''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Czerwony klejnot czyli Tyler wylatuje''
| ''The Magical Red Jewel AKA Tyler Gets Fired''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Pim zielenieje''
| ''Pim Finally Turns Green''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Śmieszny Samuel''
| ''Silly Samuel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Niezwykła podróż Pana Żaby''
| ''Le Voyage Incroyable De Monsieur Grenouille''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Człowiek Kret''
| ''Mole Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Klątwa Zielonej Wiedźmy''
| ''Curse of the Green Halloween Witch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Pim i Charlie ratują Matkę Naturę''
| ''Pim and Charlie Save Mother Nature''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Squim powraca''
| ''Squim Returns''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Szmalugowie''
| ''Shmaloogles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Co robi Glep?''
| ''The Glep Ep''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''''
| ''Friend-Bot (Version 12589218731809213528796879521)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''''
| ''Charlie’s Uncle Dies and Doesn’t Come Back''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Nowe oczy Pima''
| ''Smiling Shorts: Pim’s New Eyes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''Roy Dismey''
| ''Smiling Shorts: Roy Dismey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
| ''Gra w karty''
| ''Smiling Shorts: Card Game''
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|12074628}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]

Dubbingpedia:Nowości w kinach

2026-04-11T16:40:40Z

Snackqween:

=== Już w kinach ===
* ''[[Moon: Panda i ja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IwOj8yPi8kw zwiastun])
* ''[[Orzełek Iggy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BJePZ8z0VWg zwiastun])
* ''[[Północ]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=TLbNBRP7HTA zwiastun])
* ''[[Wichrowe Wzgórza (film)|Wichrowe Wzgórza]]''
* ''[[Wielka mała koza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=FYumtneIfSM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=qW_trKy2tF4 zwiastun 2])
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia w podróży]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0-UYQA2TKpc zwiastun])
* ''[[Zmiennokształtni 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8OGw-eQ50QA zwiastun])
* ''[[Żyj za mnie]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oxjSmbXdn38 zwiastun])
* ''[[Hopnięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=klao-AZSpb0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=HJL1aX5n_2o zwiastun 2])
* ''[[Fleak. Futrzak i ja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=jAabdBpbkjI teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=88I5MRS3f8c zwiastun])
* ''[[Miś Bamse i sekret morza]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6H5U48-8_qg zwiastun])
* ''[[Pan Ryba]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Rd4r9MYHulw zwiastun])
* ''[[David]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zGgycJaW7Qg zwiastun])
* ''[[Super Mario Galaxy. Film]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=UmFqI3INx9E zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hEQW_fOnbpc zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=dqNk1mLFIaM zwiastun 3])

=== Wkrótce ===
* ''[[Arco]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_9AePLNIJOU zwiastun]) – 17 kwietnia
* ''[[Pucio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=XwtgXkkPFPM teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=Yp534jep1j8 zwiastun]) – 17 kwietnia
* ''[[Niezwykły chłopak]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6u-xxYAv7MQ zwiastun]) – 8 maja
* ''[[Sprawiedliwość owiec]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=psLxnKYCMsE zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Jn_TA01mhzU zwiastun 2]) – 8 maja
* ''Kurozając i Świątynia Świstaka'' – 15 maja
* ''[[The Mandalorian & Grogu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8cw2o_XLFwQ zwiastun]) – 22 maja
* ''[[Drzewo magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=PY_LoiN8B5I zwiastun]) – 29 maja
* ''[[Niesamowita historia Mumbo Jumbo]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3ZC0Y1qbkWs zwiastun]) – 29 maja
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 3. Ale kosmos!]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rlbMGC8txgQ zwiastun]) – 29 maja
* ''[[Tom i Jerry: Przygoda w muzeum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WBhqieDX4Is zwiastun]) – 29 maja
* ''[[Willow i tajemniczy las]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=riOxzMJdplE zwiastun]) – 12 czerwca
* ''[[Toy Story 5]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zaLe3t4rNK0 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=4XwkZiwBlu8 zwiastun 2]) – 17 czerwca
* ''[[Chłopiec na krańcach świata]]'' – 26 czerwca
* ''Supergirl'' – 26 czerwca
* ''[[Minionki i straszydła]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_ZLfd17lQwE zwiastun]) – 3 lipca
* ''Nowy pamiętnik Pauliny P.'' – 10 lipca
* ''[[Vaiana]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=QVRqXRTA61I trailer 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Z4__nB2omBg zwiastun 1]) – 10 lipca
* ''[[Arnie & Barney]]'' – 24 lipca
* ''[[Ekipa królika]]'' – 24 lipca
* ''[[Spider-Man: Całkiem nowy dzień]]'' – 31 lipca
* ''[[Psi patrol i dinozaury]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9cNwKlr86F4 zwiastun]) – 7 sierpnia
* ''Super futrzak i złośliwa wiewiórka'' – 14 sierpnia
* ''[[Mira]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lpzTjwJdJTI zwiastun]) – 4 września
* ''Folwark zwierzęcy'' – 18 września
* ''Tedi i magiczna lampa'' – 18 września
* ''[[Jak Bert to wszystko ogarnie?]]'' – 25 września
* ''[[Zapomniana wyspa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S_p80uNV8VI zwiastun]) – 2 października
* ''Evolution'' – 16 października
* ''Kręciołek'' – 16 października
* ''[[Królowa złoczyńców]]'' – 30 października
* ''[[Kot Prot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ub7dr3Wz0xY zwiastun]) – 6 listopada
* ''[[Niesamowite przygody skarpetek|Niesamowite przygody skarpetek 4]]'' – 6 listopada
* ''Struś Pędziwiatr i zemsta kojota'' – 11 listopada
* ''Podręcznik dla superbohaterów'' – 13 listopada
* ''Elf i świąteczne życzenie'' – 20 listopada
* ''Hexed'' – 25 listopada
* ''Asteriks i Obeliks: Królestwo Nubii'' – 4 grudnia
* ''Warsztat Świętego Mikołaja'' – 4 grudnia
* ''[[Avengers: Doomsday]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=S3mhcUnOQvY zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=5FzuCDfSTbw zwiastun 3]) – 18 grudnia
* ''Jumanji 3'' – 25 grudnia
* ''Gwiezdny pył'' – w 2026
* ''Tajemnica ukrytego piętra'' – w 2026
* ''Vinski i pył niewidzialności 2'' – w 2026
* ''Angry Birds 3 Film'' – 15 stycznia 2027
* ''Epoka lodowcowa 6'' – 5 lutego 2027
* ''Cocomelon: The Movie'' – 19 lutego 2027
* ''Gatto'' – 5 marca 2027
* ''Buds'' – 12 marca 2027
* ''[[SONIC 4. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ZJY05EZOPF8 zwiastun]) – 2 kwietnia 2027
* ''Bad Fairies'' – 21 maja 2027
* ''How to Train Your Dragon 2'' – 11 czerwca 2027
* ''Spider-Man: Beyond the Spider-Verse'' – 18 czerwca 2027
* ''Shrek 5'' – 2 lipca 2027
* ''Teenage Mutant Ninja Turtles 2'' – 13 sierpnia 2027
* ''The Batman Part II'' – 1 października 2027
* ''Margie Claus'' – 5 listopada 2027
* ''Kraina lodu 3'' – 24 listopada 2027
* ''Avengers: Secret Wars'' – 17 grudnia 2027
* ''Star Wars: Starfighter'' – 17 grudnia 2027

Uśmiechnięci przyjaciele

2026-04-09T15:47:11Z

Snackqween:

{{Serial2
|tytuł=Uśmiechnięci przyjaciele
|tytuł oryginalny=Smiling Friends
|plakat=Uśmiechnięci przyjaciele.jpg
|gatunek=animowany, komediowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[HBO Max]]
|lata produkcji=2020-2026
|data premiery=6 października [[2025]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=25 z 27 krótkometrażówki: 3 z 3
}}
'''Uśmiechnięci przyjaciele''' (ang. ''Smiling Friends'') – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Zacha Hadela i Michaela Cusacka.

Serial dostępny z polskim [[dubbing]]iem od 6 października [[2025]] roku na platformie [[HBO Max]].
== Fabuła ==
Pracownicy niewielkiej firmy chcą dawać ludziom szczęście w tym dziwnym i zwariowanym świecie.

Źródło: [https://play.hbomax.com/show/b692705b-2f12-4a3d-ab4d-579124e0667c Max]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie HBO – [[TransPerfect Media Poland|TRANSPERFECT MEDIA POLAND]] 
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Roszak]] – '''Charlie Dompler'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Charlie Dompler''' (odc. 13 – jedna scena)
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Pim Pimling''',
** '''Allan''',
** '''Glep''',
** '''Spiker''' (odc. 18),
** '''Kuzyn Pima''' (odc. 25),
** '''Tata Allana''' (odc. 25)
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Pan Szef''',
** '''Lustro''' (odc. 7)
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
** '''Mama Desmonda''' (odc. 1),
** '''Prezeska fundacji''' (odc. 2),
** '''Wiedźma''' (odc. 6),
** '''Babcia Charliego''' (odc. 8),
** '''Prezydent Jimble''' (odc. 11)
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
** '''Amy''' (odc. 1),
** '''Prezenterka''' (odc. 2)
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Steven''' (odc. 1, 6),
** '''Siłacz''' (odc. 3),
** '''Stuletnie jajo''' (odc. 5),
** '''Waffen Buffett''' (odc. 7),
** '''Ksiądz''' (odc. 8, 13),
** '''Mężczyzna na lotnisku''' (odc. 9),
** '''Lektor spotu''' (odc. 11),
** '''Plilford''' (odc. 12),
** '''Bill''' (odc. 15),
** '''Inspektor''' (odc. 18),
** '''Ojciec Pana Żaby''' (odc. 19),
** '''William Robal''' (odc. 20),
** '''Staruszek''' (odc. 20),
** '''Pan Rożek''' (odc. 23),
** '''Król Szmalungów''' (odc. 24),
** '''Narrator''' (odc. 25)
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Alarm''' (odc. 1),
** '''Mężczyzna''' (odc. 2),
** '''Kosmita''' (odc. 6),
** '''Człowiek Renesansu''' (odc. 7),
** '''Jebnięty Will #2''' (odc. 18),
** '''Mężczyzna #1''' (odc. 18),
** '''Mężczyzna #3''' (odc. 18),
** '''Tata Glarpa''' (odc. 23),
** '''Policjant #1''' (odc. 23),
** '''Neil''' (odc. 24),
** '''Szmalung #3''' (odc. 24),
** '''Mężczyzna''' (odc. 25),
** '''Szlachcic #1''' (odc. 25)
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Mama Pima''' (odc. 1),
** '''Goblin Jacob''' (odc. 2, 4),
** '''Simon S. Salty''' (odc. 5),
** '''Mały Kościotrupik''' (odc. 7),
** '''Dusza #3''' (odc. 8),
** '''Pani Groxia''' (odc. 10),
** '''Pan Landford''' (odc. 12),
** '''Kapitan''' (odc. 12),
** '''Goblin''' (odc. 14),
** '''Kosmita #1''' (odc. 15),
** '''Generał''' (odc. 19),
** '''Komentator''' (odc. 19),
** '''Pan Ventura''' (odc. 20),
** '''Matka Pana Szefa''' (odc. 21),
** '''Matka Natura''' (odc. 22),
** '''Squim''' (odc. 23),
** '''Grubas''' (odc. 23),
** '''Centurion''' (odc. 25)
* [[Tomasz Olejnik]] –
** '''Mężczyzna zza ściany''' (odc. 1),
** '''Lektor reklamy''' (odc. 3),
** '''Gnarly''' (odc. 6),
** '''William Robal''' (odc. 11),
** '''Armzo''' (odc. 12),
** '''Daniel Pogromca Demonów''' (odc. 13),
** '''Doug''' (odc. 14),
** '''Doktor''' (odc. 18),
** '''Chłopak''' (odc. 21)
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Party Bro''' (odc. 1),
** '''Pan Żaba''' (odc. 2, 11, 19),
** '''Leśny demon''' (odc. 4),
** '''Napój''' (odc. 5),
** '''DJ Spit''' (odc. 7 – część kwestii),
** '''Proszę Pana''' (odc. 7),
** '''Narrator (Glep)''' (odc. 8),
** '''Hrabia Groxia''' (odc. 10),
** '''Kierownik''' (odc. 12),
** '''Grubas #2''' (odc. 14),
** '''Kosmita #2''' (odc. 15),
** '''Yeti''' (odc. 17),
** '''Spiker''' (odc. 20),
** '''Ojciec Człowieka-Ćmy''' (odc. 22)
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Asystentka''' (odc. 2),
** '''Jennifer''' (odc. 3),
** '''Księżniczka''' (odc. 6),
** '''Kelnerka''' (odc. 9)
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Rex''' (odc. 2),
** '''Centaur''' (odc. 4),
** '''Mr. Peanut''' (odc. 7),
** '''Szatan''' (odc. 8)
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Graham Nelly''' (odc. 1),
** '''Jimmy Fallon''' (odc. 2),
** '''Policjant''' (odc. 4),
** '''Ketchup''' (odc. 5),
** '''Oscar''' (odc. 16),
** '''Śmieszny Samuel''' (odc. 18),
** '''Facet w barze''' (odc. 19),
** '''Żołnierz''' (odc. 23),
** '''Szlachcic #3''' (odc. 25)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Kreweta''' (odc. 3),
** '''Wróżki''' (odc. 6),
** '''Grim''' (odc. 7),
** '''Bóg''' (odc. 8),
** '''Gwimbly''' (odc. 10),
** '''Profesor Psycholek''' (odc. 14),
** '''Fillmore''' (odc. 15),
** '''Czarodziej''' (odc. 24),
** '''Cezar''' (odc. 25)
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Prezenter''' (odc. 4),
** '''Elf''' (odc. 6),
** '''Ronald Reagan''' (odc. 7)
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Zoey''' (odc. 4),
** '''Pieprz''' (odc. 5),
** '''Musztarda''' (odc. 5),
** '''Spikerka''' (odc. 9),
** '''Tara Android''' (odc. 13),
** '''Marina''' (odc. 20)
* [[Martin Fitch]] – '''Sól''' (odc. 5)
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''DJ Spit''' (odc. 7 – część kwestii, 12, 23),
** '''Prezes IGBG''' (odc. 10),
** '''Rosjanin''' (odc. 11),
** '''Homunculus''' (odc. 14),
** '''Bill Nye''' (odc. 17),
** '''Kret''' (odc. 20),
** '''Brian O’Halloran''' (odc. 24),
** '''Klient''' (odc. 25),
** '''Roy Dismey''' (odc. S02)
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''James''' (odc. 10),
** '''Wielka Stopa''' (odc. 12),
** '''Szczur''' (odc. 23),
** '''Barman''' (odc. 25)
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Recepcjonistka''' (odc. 10)
* [[Ada Chełmińska]] –
** '''Wendy Robal''' (odc. 11),
** '''Britney''' (odc. 13)
* [[Aleksandra Podgródna]] – '''Dziewczyna''' (odc. 12)
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Robal Wiedzy''' (odc. 19)
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Policjant #2''' (odc. 23),
** '''Szmalung #1''' (odc. 24),
** '''Wieśniak #2''' (odc. 25)
* [[Katarzyna Pachelska]]
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„So It’s You”''''': [[Martin Fitch]] (odc. 3)
* '''''„Picking Up Twigs”''''': [[Mateusz Kwiecień]] (odc. 4)
* '''''„$piTz PaRadise”''''': [[Michał Podsiadło]] (odc. 7)
* '''''„Christmas in H.E.L.L.”''''': [[Martin Fitch]] i inni (odc. 8)
* '''''„We Get to Play”''''': [[Grzegorz Drojewski]] (odc. 13)
* '''''„Welcome to Spamtopia”''''': [[Sebastian Machalski]] (odc. 16)
* '''''„Winter Friends”''''': [[Marcin Franc]] (odc. 17)
* '''''„Bill Nye’s Death Song”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Marcin Franc]] (odc. 17)
* '''''„Dust in the Wind”''''': [[Kamil Pruban]] (odc. 19)
* '''''„If You’re Feeling Down”''''': [[Mateusz Kwiecień]] (odc. 19)

'''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Wielki dzień Desmonda''
| ''Desmond’s Big Day Out''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Pan Żaba''
| ''Mr. Frog''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Odyseja krewetkowa''
| ''Shrimp’s Odyssey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Śmieszne Halloween''
| ''A Silly Halloween Special''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Kto brutalnie zamordował Simona S. Salty’ego?''
| ''Who Violently Murdered Simon S. Salty?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Zaczarowany las''
| ''Enchanted Forest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Skwaszeni przyjaciele''
| ''Frowning Friends''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Charlie umiera i nie wraca''
| ''Charlie Dies and Doesn’t Come Back''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Uśmiechnięci przyjaciele lecą do Brazylii!''
| ''The Smiling Friends Go to Brazil!''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Gwimbly''
| ''Gwimbly: Definitive Remastered Enhanced Extended Edition DX 4k (Anniversary Director’s Cut)''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Pan Żaba na prezydenta''
| ''Mr. President''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Przygoda Allana''
| ''A Allan Adventure''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Szef się żeni⁩''
| ''Erm, the Boss Finds Love?''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Jajo brata''
| ''Brother’s Egg''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Charlie i Pim kontra kosmici⁩''
| ''Charlie, Pim, and Bill vs. The Alien''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Czerwony klejnot czyli Tyler wylatuje''
| ''The Magical Red Jewel AKA Tyler Gets Fired''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Pim zielenieje''
| ''Pim Finally Turns Green''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Śmieszny Samuel''
| ''Silly Samuel''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Niezwykła podróż Pana Żaby''
| ''Le Voyage Incroyable De Monsieur Grenouille''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Człowiek Kret''
| ''Mole Man''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Klątwa Zielonej Wiedźmy''
| ''Curse of the Green Halloween Witch''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Pim i Charlie ratują Matkę Naturę''
| ''Pim and Charlie Save Mother Nature''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Squim powraca''
| ''Squim Returns''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Szmalugowie''
| ''Shmaloogles''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Co robi Glep?''
| ''The Glep Ep''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''''
| ''Friend-Bot (Version 12589218731809213528796879521)''
|- 
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Nowe oczy Pima''
| ''Smiling Shorts: Pim’s New Eyes''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|S02
| ''Roy Dismey''
| ''Smiling Shorts: Roy Dismey''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|S03
| ''Gra w karty''
| ''Smiling Shorts: Card Game''
|}
<references />
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|12074628}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]